1
00:00:07,766 --> 00:00:10,634
♪ Vogliu falà à u Sud
Park, mi passaraghju un tempu ♪

2
00:00:10,736 --> 00:00:12,369
♪ Facce amiche in ogni locu ♪

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,521
♪ Genti umili senza tentazione ♪

4
00:00:14,607 --> 00:00:17,774
♪ Scendendu à South Park,
Lasceraghju i mo guai daretu ♪

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,443
♪ Ampio parcheghju ghjornu o notte ♪

6
00:00:19,528 --> 00:00:21,244
♪ A ghjente sputing, "Howdy, neighbor!" ♪

7
00:00:21,347 --> 00:00:24,481
♪ Andendu versu South Park,
Videraghju s'ellu ùn possu micca rilassà ♪

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,584
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:27,686 --> 00:00:30,915
♪ Venite à South Park
è scuntrà certi amichi mio ♪

10
00:00:31,038 --> 00:00:33,398
Sincronizza è correzioni da rickSG
www.adic7ed.com

11
00:00:34,766 --> 00:00:37,901
Nimu hè sicuru. Nimu pò
nascondere da questi mostri.

12
00:00:38,003 --> 00:00:41,555
I trolls di Internet sò veramente
predatori di a sucetà.

13
00:00:41,657 --> 00:00:43,290
Cum'è genitori, truvamu difficiuli di crede

14
00:00:43,392 --> 00:00:45,859
i nostri figlioli facenu
queste cose in linea.

15
00:00:45,961 --> 00:00:48,094
È hè per quessa chì sò statu
dumandatu di vene à parlà cun voi

16
00:00:48,180 --> 00:00:49,729
circa u studiente chì hè statu trolling

17
00:00:49,848 --> 00:00:52,883
i vostri bachechi di messagi di a scola.

18
00:00:52,968 --> 00:00:56,803
Stu troll hè cunnisciutu solu cum'è Skankhunt42.

19
00:00:56,922 --> 00:01:00,557
Cridemu ch'ellu hè probabile
unu di i studienti picciotti quì,

20
00:01:00,642 --> 00:01:03,793
postu chì u so favuritu
u mira pare esse e donne.

21
00:01:03,879 --> 00:01:08,248
Quì, pudete vede a mamma di Heidi Turner
Photoshopped cun un pene in bocca

22
00:01:08,367 --> 00:01:11,674
dopu avè difesu a so figliola
drittu à pusà fora di l'innu naziunale.

23
00:01:13,538 --> 00:01:16,840
Da tandu, stu zitellu hè statu
trolling in tuttu l'Internet,

24
00:01:16,925 --> 00:01:19,542
visità i pannelli di messagi è e social media

25
00:01:19,678 --> 00:01:21,678
e piene di vili cumenti

26
00:01:21,763 --> 00:01:23,713
è basura piena d'odiu.

27
00:01:23,799 --> 00:01:25,715
Ma u trolling hè nantu à u
alzate cù l'adulescenti,

28
00:01:25,801 --> 00:01:28,018
è tutti avemu bisognu di vene
inseme per piantà.

29
00:01:28,103 --> 00:01:31,688
Avemu bisognu di tutti i genitori per vede
per i segni in u so figliolu.

30
00:01:31,773 --> 00:01:34,057
Per noi di truvà
sti mostri secreti,

31
00:01:34,192 --> 00:01:36,526
avemu bisognu chì tutti i genitori si dumandanu

32
00:01:36,612 --> 00:01:40,113
"U mo figliolu puderia esse un troll?"

33
00:01:42,618 --> 00:01:45,785
Diu, chì figlioli
sò capaci di avà.

34
00:01:45,904 --> 00:01:48,538
Chì tipu d'odiu averebbe
per esse in u core di u zitellu?

35
00:01:48,624 --> 00:01:49,906
Ebbè, ùn sapete mai.

36
00:01:50,042 --> 00:01:51,364
Puderia esse qualchissia chì solu ...

37
00:01:51,365 --> 00:01:55,235
un tipu di pensa chì hè divertente di mischjà
a pignatta è fighjate à tutti chì si spannanu.

38
00:01:55,714 --> 00:01:59,249
Uh, sapete, forse
fattu chì ùn hè micca cusì divertente

39
00:01:59,384 --> 00:02:02,385
rende qualcosa di divertente ... à i zitelli.

40
00:02:02,471 --> 00:02:05,422
Gosh, I-I certamente
ùn capisce micca.

41
00:02:55,357 --> 00:02:56,973
Amicu, chì passa ?

42
00:02:57,109 --> 00:02:58,308
Ùn avete micca intesu?

43
00:02:58,393 --> 00:03:00,110
Sentu chì? Chi hè successu?

44
00:03:00,195 --> 00:03:01,561
Heidi Turner... ella...

45
00:03:01,646 --> 00:03:03,363
ella abbandunò Twitter.

46
00:03:03,482 --> 00:03:06,700
Oh, nò.

47
00:03:06,818 --> 00:03:08,284
Ieri dopu a scola.

48
00:03:08,370 --> 00:03:10,704
Ella hà scrittu un ultimu tweet
chì hà dettu: "Addio per sempre",

49
00:03:10,822 --> 00:03:13,323
e poi si n'andò per sempre.

50
00:03:14,659 --> 00:03:16,493
Ella ritruverà.

51
00:03:16,578 --> 00:03:19,245
Innò, omi, hà lanciatu
u so telefunu in u fiume.

52
00:03:19,331 --> 00:03:20,663
Hè... Hè andata.

53
00:03:20,749 --> 00:03:23,416
Va bè, studienti, i
sapemu chì tutti avemu trattatu

54
00:03:23,502 --> 00:03:25,668
cù a perdita di un bonu amicu.

55
00:03:25,804 --> 00:03:30,256
Avemu da accettà u fattu chì Heidi
ùn sarà più nantu à e social media.

56
00:03:30,342 --> 00:03:32,892
Sò chì tutti ci mancherà. Va bè?

57
00:03:33,011 --> 00:03:35,845
Ci mancherà
videndu ciò chì face,

58
00:03:35,931 --> 00:03:39,733
Mi manca di vede quelle foto stupide ch'ella avia
postu di ella è i so amichi. Va bè?

59
00:03:41,520 --> 00:03:44,020
Ma questu hè ciò chì pò succede
quandu qualchissia hè intimidatu in linea

60
00:03:44,156 --> 00:03:46,356
finu à u puntu chì solu
ùn pò più cuntinuà.

61
00:03:46,491 --> 00:03:49,359
Sò chì alcuni di voi
sentu rabbia, va bè,

62
00:03:49,444 --> 00:03:51,411
certi di voi si sentenu un pocu culpèvule,

63
00:03:51,530 --> 00:03:53,997
è dumandendu cumu qualcosa
cum'è questu pò accade.

64
00:03:54,082 --> 00:03:56,866
Ma u megliu chì pudemu fà per Heidi

65
00:03:57,002 --> 00:03:59,702
hè riunitu cum'è
amichi è cum'è studienti.

66
00:03:59,838 --> 00:04:00,954
Va bè?

67
00:04:01,039 --> 00:04:03,289
Allora avà perchè ùn avemu micca tutti
entra in Twitter, va bè,

68
00:04:03,375 --> 00:04:05,425
è basta tweetate alcune di e cose

69
00:04:05,544 --> 00:04:07,043
avemu amatu per Heidi, d'accordu?

70
00:04:09,047 --> 00:04:11,097
Va bè. Oh, hè bellu.

71
00:04:11,216 --> 00:04:12,298
Hè bellu.

72
00:04:13,602 --> 00:04:15,685
Oh, hè bonu, Sarah. Uh-huh.

73
00:04:15,771 --> 00:04:18,221
Hè... hè una bella puesia.

74
00:04:18,306 --> 00:04:20,273
Bellu, Butters.

75
00:04:20,392 --> 00:04:22,725
Oh, Heidi avissi amatu cusì cusì.

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,228
Questu hè cusì speciale. Va bè?

77
00:04:29,401 --> 00:04:32,952
Va bè, pudemu tutti d'accordu avà

78
00:04:33,071 --> 00:04:36,706
chì quellu chì face
questu ci vole à piantà?

79
00:04:36,792 --> 00:04:39,409
Totalmente, ragazzi. Questu
hè andatu abbastanza luntanu.

80
00:04:40,212 --> 00:04:42,162
E ragazze sò veramente arrabbiate per noi.

81
00:04:43,999 --> 00:04:47,584
Allora sta sera, quellu chì face questu

82
00:04:47,719 --> 00:04:49,803
ùn hà da fà di novu.

83
00:04:49,921 --> 00:04:51,087
Perchè s'ellu face,

84
00:04:51,223 --> 00:04:53,473
avemu da duvemu
fà qualcosa.

85
00:04:53,592 --> 00:04:54,924
Avete intesu, ragazzi?

86
00:04:55,060 --> 00:04:56,976
Hè megliu ùn succede più sta sera.

87
00:04:57,095 --> 00:04:59,429
Sò cusì seriamente.

88
00:05:03,985 --> 00:05:05,568
Ike, possu parlà cun voi?

89
00:05:07,105 --> 00:05:09,606
Aiò. Tira una sedia.

90
00:05:12,711 --> 00:05:15,048
Sapete, avemu avutu un grande genitore
riunione à a scola sta sera.

91
00:05:15,331 --> 00:05:17,364
È, uh, apparentemente, ci hè qualchissia

92
00:05:17,449 --> 00:05:22,586
trolling i bachechi di a scola
è mette i peni in bocca à a ghjente.

93
00:05:24,289 --> 00:05:26,790
È quellu chì era allora
ne hà avutu una grande reazione,

94
00:05:26,875 --> 00:05:29,159
dunque avà mette i peni

95
00:05:29,294 --> 00:05:31,828
in bocca a ghjente tuttu
nantu à Internet è ...

96
00:05:31,964 --> 00:05:34,548
hè veramente diventatu assai famosu.

97
00:05:36,335 --> 00:05:40,003
Allora, a mamma di Annie Jerkins
hà iniziatu una campagna in linea

98
00:05:40,088 --> 00:05:42,581
per piantà Internet trolling cù a
foto di ella è a so figliola,

99
00:05:42,651 --> 00:05:44,341
è sapete ciò chì hè accadutu ?

100
00:05:44,426 --> 00:05:45,809
Hà avutu un cazzo in bocca.

101
00:05:45,894 --> 00:05:48,261
Va bè, va bè, sò chì hè
solu roba d'umore di u omu.

102
00:05:48,347 --> 00:05:49,763
Sapete, pudemu ridere quì,

103
00:05:49,848 --> 00:05:52,265
ma hè ancu seriu.

104
00:05:52,351 --> 00:05:54,184
Ebbè, ti amu, amicu. Dormite.

105
00:05:54,269 --> 00:05:55,318
Hè una notte di scola.

106
00:05:57,522 --> 00:05:59,022
Oh, ehi !

107
00:05:59,157 --> 00:06:00,190
Avete parlatu cun ellu ?

108
00:06:00,325 --> 00:06:02,025
Iè, sì. Avemu parlatu. Era bonu.

109
00:06:02,110 --> 00:06:03,326
Oh, hè bonu.

110
00:06:03,412 --> 00:06:06,913
Iè, bè, megliu andà è
fate un pocu di u mo travagliu.

111
00:06:07,032 --> 00:06:08,365
Oh, ghjustu, ghjustu, sì.

112
00:06:08,450 --> 00:06:09,583
Iè, ùn aspettate micca.

113
00:06:09,701 --> 00:06:12,369
Saraghju un pocu tempu cun
sti profili di casu stupidu.

114
00:06:12,454 --> 00:06:14,037
Tuttu bè. Notte, Gerald.

115
00:06:14,172 --> 00:06:16,089
Notte, dolce.

116
00:06:46,738 --> 00:06:48,571
♪ Avemu da ghjucà à voi una canzone ♪

117
00:06:48,657 --> 00:06:50,040
♪ Un pocu di rock 'n' roll ♪

118
00:06:50,497 --> 00:06:56,834
_

119
00:06:58,166 --> 00:06:59,799
♪ Scendemu oghje ♪

120
00:06:59,800 --> 00:07:04,077
_

121
00:07:04,112 --> 00:07:04,838
♪ Ehi, ehi, ehi ♪

122
00:07:04,923 --> 00:07:05,889
♪ Eh! ♪

123
00:07:05,974 --> 00:07:07,424
♪ Scendi sta sera ♪

124
00:07:07,425 --> 00:07:10,576
_

125
00:07:10,901 --> 00:07:14,431
_

126
00:07:15,817 --> 00:07:17,267
♪ Smokin' ♪

127
00:07:17,352 --> 00:07:18,318
♪ Smokin' ♪

128
00:07:18,437 --> 00:07:19,519
♪ Mi sentu bè, mamma ♪

129
00:07:19,604 --> 00:07:21,271
♪ Ùn sò micca scherzu, sì ♪

130
00:07:48,467 --> 00:07:50,300
♪ Partendu oghje ♪

131
00:07:51,636 --> 00:07:55,188
♪ Vi pigliaremu è vi purteremu ♪

132
00:07:55,307 --> 00:07:56,306
♪ Eh! ♪

133
00:07:56,441 --> 00:07:58,141
♪ Scendi sta sera ♪

134
00:07:58,226 --> 00:07:59,392
♪ Ma va bè ♪

135
00:08:09,371 --> 00:08:11,121
Duvete avè vistu ciò chì
disse di a mo mamma

136
00:08:11,206 --> 00:08:12,706
nant'à u so Instagram!

137
00:08:12,824 --> 00:08:15,325
Pagine è pagine di cose disgustose !

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,377
Questu hè un attaccu à tutti noi.

139
00:08:17,496 --> 00:08:19,162
Hè ora di fà soffre i picciotti.

140
00:08:19,297 --> 00:08:21,414
Hè da esse prestu è seriu.

141
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
Avemu da fà una dichjarazione
e ragazze in South Park

142
00:08:24,136 --> 00:08:26,386
ùn anu da esse trattatu
cum'è più ripensamenti!

143
00:08:26,505 --> 00:08:27,670
Iè! Iè! Iè! Iè!

144
00:08:27,756 --> 00:08:29,973
Questu hè andatu troppu longu,
è hè ora di fà qualcosa !

145
00:08:30,058 --> 00:08:31,558
Iè! Iè! Iè! Iè!

146
00:08:32,895 --> 00:08:34,344
Di chì pensate chì parlanu ?

147
00:08:34,479 --> 00:08:36,179
Ne parlanu
cumu ci anu da piglià !

148
00:08:36,264 --> 00:08:38,098
Chi pensi?! Eccu
cumu u mondu travaglia avà!

149
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
Vi culpisce per u
gruppu à quale appartene,

150
00:08:39,768 --> 00:08:41,851
ancu s'è tù ùn facia nunda !

151
00:08:41,937 --> 00:08:43,723
Chì faremu per ellu ?!

152
00:08:43,866 --> 00:08:47,107
E ragazze volenu vede Cartman
punitu, cusì avemu da pruvà ch'ellu hè ellu !

153
00:08:47,192 --> 00:08:48,858
Ùn avemu mai pruvà
chì, è sapete.

154
00:08:48,994 --> 00:08:50,026
Ci tocca à fà piantà.

155
00:08:50,162 --> 00:08:52,078
Ùn si ferma micca !
Hè amatu tuttu questu!

156
00:08:52,197 --> 00:08:53,613
Ellu voli chì e zitelle ci feriscenu !

157
00:08:53,698 --> 00:08:56,199
- Allora finiscemu.
- Chi voli dì?

158
00:08:56,334 --> 00:09:00,120
Cartman hè a causa di
tutti i nostri prublemi, sempre.

159
00:09:00,205 --> 00:09:02,372
Tutti sapemu ciò chì deve esse fattu.

160
00:09:05,293 --> 00:09:07,594
Ùn hè micca cum'è ùn avemu micca
ne parlava prima,

161
00:09:07,712 --> 00:09:09,679
fantasiava di cumu a fariamu.

162
00:09:09,765 --> 00:09:11,848
Iè, ma micca cum'è l'avemu da fà.

163
00:09:13,135 --> 00:09:14,100
Clyde hà ragione.

164
00:09:14,219 --> 00:09:15,718
Stan, ùn pudete micca pensà...

165
00:09:15,804 --> 00:09:17,220
Chì altru facemu, Kyle?

166
00:09:17,305 --> 00:09:19,639
Sapete megliu cà
qualcunu chì mostru hè.

167
00:09:19,724 --> 00:09:21,691
Hà spintu tutti troppu luntanu.

168
00:09:21,777 --> 00:09:23,443
Hè ellu o noi.

169
00:09:23,562 --> 00:09:27,397
Semu seriu
parlà di fà questu?

170
00:09:27,532 --> 00:09:29,149
Cume ci ne scapperemu mai?

171
00:09:30,368 --> 00:09:32,702
Facemu fora in u boscu.

172
00:09:32,788 --> 00:09:34,654
Sò cumu fà per andà.

173
00:09:38,460 --> 00:09:39,659
'Sup, ragazzi?

174
00:09:40,829 --> 00:09:42,045
Dopu à a scola,

175
00:09:42,130 --> 00:09:45,298
andemu à u mo
a cabina di u ziu in u boscu.

176
00:09:45,417 --> 00:09:48,418
Avemu da fà una festa di pigiama
è ghjucà "Counterstrike" tutta a notte

177
00:09:48,503 --> 00:09:50,136
senza nimu attornu à noi.

178
00:09:51,039 --> 00:09:52,338
sì seriu ?!

179
00:09:52,424 --> 00:09:54,140
Tutta a notte fratellanza
Festa "Counterstrike" ?!

180
00:09:54,259 --> 00:09:55,225
Hè cazzo dolce !

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,843
U to ziu
A cabina hà una bona Wi-Fi?

182
00:09:57,646 --> 00:10:00,930
Iè, ma ùn dite micca
qualcunu induve andate.

183
00:10:01,016 --> 00:10:04,104
Ùn vulemu chì l'adulti sappianu perchè
Ci sarà una tonna di cibo spazzatura.

184
00:10:04,362 --> 00:10:07,153
Fratelli! Amicu, hè cusì fantasticu!

185
00:10:07,272 --> 00:10:10,156
Questa serà a notte più bella di sempre!

186
00:10:11,619 --> 00:10:12,965
'Membri cumbattenti TIE?

187
00:10:13,104 --> 00:10:14,937
- Oh, membru di Jawas ?
- 'Membru?

188
00:10:15,040 --> 00:10:16,356
Ehi, membru di "Jurassic Park"?

189
00:10:16,441 --> 00:10:18,024
Oh, avete amatu "Jurassic Park"!

190
00:10:18,109 --> 00:10:19,158
'Membru Jeff Goldblum?

191
00:10:19,277 --> 00:10:21,577
Oh, sò un membru di Jeff
Goldblum. Era fantasticu.

192
00:10:21,663 --> 00:10:22,612
Mi piace à Jeff Goldblum.

193
00:10:22,747 --> 00:10:23,613
'Membru?

194
00:10:23,698 --> 00:10:25,448
Mmm...

195
00:10:25,533 --> 00:10:28,284
Ùn possu micca fà questu
più! Ùn possu piglià !

196
00:10:28,420 --> 00:10:30,053
Oh, uh, ciao, Scott.

197
00:10:30,155 --> 00:10:33,289
Nimu ùn presta mai attenzione
à mè ! Nimu ùn importa !

198
00:10:33,425 --> 00:10:35,258
Vogliu solu finisce tuttu !

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,293
Scott, vai. Avemu parlatu di questu.

200
00:10:37,379 --> 00:10:38,845
Ùn vulete micca abbandunà Twitter.

201
00:10:38,963 --> 00:10:41,297
Perchè nò?! Tutti avissiru
esse più felice se l'aghju fattu !

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,850
- Quale saria più felice ?
- Tutti !

203
00:10:43,968 --> 00:10:45,852
E i vostri genitori, eh?

204
00:10:45,970 --> 00:10:48,304
Cumu pensate ch'elli avianu
sentite se lasciate Twitter?

205
00:10:48,390 --> 00:10:50,106
Pensu ch'elli ùn averanu mancu nutatu !

206
00:10:50,191 --> 00:10:51,974
Di sicuru, averanu nutatu.

207
00:10:52,110 --> 00:10:53,860
Sarianu tristi, eh?

208
00:10:53,978 --> 00:10:55,311
Sarianu tristi.

209
00:10:55,447 --> 00:10:57,814
Avete tantu davanti à voi, Scott,

210
00:10:57,949 --> 00:11:00,783
tanti posti è tweets
sempre davanti à voi.

211
00:11:00,869 --> 00:11:04,454
Ùn avete micca cuminciatu à vede ciò chì
e social media hà da offre.

212
00:11:04,539 --> 00:11:08,491
Ùn pudete micca... Ùn pudete micca
basta à finisce tuttu, micca avà.

213
00:11:08,626 --> 00:11:10,493
Avete ragione. Pensu chì i
Ùn vogliu micca lascià Twitter.

214
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
Et voilà, va bè?

215
00:11:12,997 --> 00:11:14,414
Ma avà torna quì

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,716
ogni volta chì avete
cattivi pensieri, va bè?

217
00:11:16,835 --> 00:11:18,418
Va bè, grazie.

218
00:11:21,573 --> 00:11:23,890
Twitter saria megliu
senza mè ! mi smettu !

219
00:11:24,008 --> 00:11:25,508
Va bè, va bè, avà, Scott...

220
00:11:25,593 --> 00:11:28,144
Chì hè u puntu ?! Megliu
per finisce tuttu avà!

221
00:11:28,229 --> 00:11:30,680
Va bè.

222
00:11:42,360 --> 00:11:45,194
Questu serà cusì fantasticu,
stendu solu cù i fratelli,

223
00:11:45,330 --> 00:11:47,997
ghjucà "Counterstrike" tutti
notte sola in u boscu.

224
00:11:48,082 --> 00:11:49,582
Avete pompatu, Token?

225
00:11:49,701 --> 00:11:51,584
Iè, sò veramente entusiasta.

226
00:11:51,703 --> 00:11:53,336
Fararaghju totalmente un pownage massivu.

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,121
Quellu chì hè in a mo squadra serà stufatu.

228
00:11:55,206 --> 00:11:56,539
U mo laptop hè cusì veloce,
ùn lag à tuttu.

229
00:11:56,674 --> 00:11:58,508
Possu saltà intornu cum'è
una putenza pupulare.

230
00:11:58,593 --> 00:12:00,293
Sò sicuru chì vi farà.

231
00:12:02,680 --> 00:12:04,430
Tutti mi parete gentili
di, cum'è, bummed out.

232
00:12:04,549 --> 00:12:05,715
Hè tuttu bellu?

233
00:12:05,850 --> 00:12:07,467
Tuttu va bè, Cartman.

234
00:12:07,552 --> 00:12:10,269
Ci ghjunghjeremu solu prima
s'è forse ùn parlemu micca assai.

235
00:12:10,388 --> 00:12:12,021
Va bè, cool.

236
00:12:14,025 --> 00:12:15,441
Andemu una longa strada
per ghjucà à "Counterstrike".

237
00:12:15,560 --> 00:12:16,642
Pensu chì hè dolce, però.

238
00:12:16,728 --> 00:12:18,444
Ùn ci sarà micca adulti
per noi.

239
00:12:18,563 --> 00:12:20,146
Quantu più avà ?

240
00:12:20,231 --> 00:12:21,731
Semu quasi quì.

241
00:12:23,902 --> 00:12:26,068
Stu locu hà una dolce Wi-Fi, nò?

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,537
Sarà cusì fantasticu.

243
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
O diu!

244
00:12:31,993 --> 00:12:33,826
O diu! O diu!

245
00:12:33,912 --> 00:12:35,044
Chì ci hè?

246
00:12:35,129 --> 00:12:37,914
Qualchissia cuntinueghja à trolling
u nostru situ di campagna.

247
00:12:38,049 --> 00:12:40,166
Continua à lascià cumenti orribili,

248
00:12:40,251 --> 00:12:42,385
è avà mi attacca personalmente.

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,720
Oh, ùn lasciate micca ch'ellu ghjunghje à voi.

250
00:12:44,806 --> 00:12:46,923
Ùn lasciate micca... Ellu
hà pigliatu una foto chì aghju publicatu

251
00:12:47,008 --> 00:12:48,591
è mi mette un cazzo in bocca !

252
00:12:48,676 --> 00:12:49,926
Quale hè chì ?!

253
00:12:50,061 --> 00:12:52,094
Qualchissia chì probabilmente
campa sempre cù a so mamma

254
00:12:52,180 --> 00:12:53,429
è odia sè stessu.

255
00:12:53,565 --> 00:12:55,765
Di sicuru, ùn hà nunda di megliu da fà.

256
00:12:55,900 --> 00:12:58,568
Basta à lasciallu sgusciate
in a so miseria.

257
00:13:02,690 --> 00:13:07,693
♪ Eru stendu nantu à l'erba di
Dumenica matina di a settimana passata ♪

258
00:13:07,779 --> 00:13:10,413
♪ Indulgendu in a mo autodisfatta ♪

259
00:13:11,616 --> 00:13:12,999
Esci da a strada, idiota !

260
00:13:13,117 --> 00:13:15,284
Scusa. U mo male.

261
00:13:15,370 --> 00:13:18,454
Avete da esse un idiota per vulè
per vutà quellu pezzu di basura !

262
00:13:18,590 --> 00:13:20,122
Ti ridi di mè?! Hè un idiotu !

263
00:13:20,258 --> 00:13:22,625
Votate per i terroristi !

264
00:13:24,596 --> 00:13:26,546
Micca penseri.

265
00:13:26,631 --> 00:13:28,180
♪ Se mi rubate u sole ♪

266
00:13:28,299 --> 00:13:31,300
♪ Assicurendu chì ùn sò micca troppu prufonda ♪

267
00:13:31,436 --> 00:13:32,635
'Membre a cantina?

268
00:13:32,720 --> 00:13:33,803
Oh, sò membru!

269
00:13:33,888 --> 00:13:35,054
'Membre di i distruttori di stelle?

270
00:13:35,139 --> 00:13:36,522
Iè, aghju amatu i distruttori di stelle!

271
00:13:36,641 --> 00:13:37,974
'Membru?

272
00:13:38,059 --> 00:13:40,476
Aghju ancu un cuponu per quessa.

273
00:13:40,612 --> 00:13:43,446
È quelli sò sei per
$ 4 cù stu cuponu.

274
00:13:43,531 --> 00:13:44,981
Scusa.

275
00:13:45,066 --> 00:13:46,983
Innò, per piacè. Ùn hè nunda di prublema.

276
00:13:47,068 --> 00:13:48,484
♪ Se mi rubate u sole ♪

277
00:13:48,620 --> 00:13:51,237
♪ U mo sole ♪

278
00:13:51,322 --> 00:13:52,822
♪ Se mi rubate u sole ♪

279
00:13:52,957 --> 00:13:55,324
♪ U mo sole ♪

280
00:13:58,463 --> 00:13:59,912
L'aghju da fà.

281
00:13:59,998 --> 00:14:02,715
Lasceraghju Twitter.
Vogliu dì sta volta.

282
00:14:02,834 --> 00:14:06,719
Oh, Scott, uh, hè... Hè
una sorta di dopu ore, d'accordu?

283
00:14:06,838 --> 00:14:08,471
Tutti si ridenu di mè.

284
00:14:08,556 --> 00:14:10,673
Ùn si ne rideranu micca quandu u facciu !

285
00:14:10,808 --> 00:14:12,141
Li mustraraghju !

286
00:14:12,226 --> 00:14:14,810
Va bè, Scott. Venite dentru.

287
00:14:23,738 --> 00:14:25,605
Oh, amicu, hè questu?

288
00:14:25,690 --> 00:14:28,157
Questu hè cool. Cusì isolatu.

289
00:14:28,242 --> 00:14:31,360
Da un'uchjata. Ci hè una pala
accantu à una fossa scavata in terra.

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,447
Amicu, hè quì induve andemu à ghjucà ?

291
00:14:34,532 --> 00:14:36,282
Chjamu dibs da questu latu.

292
00:14:36,367 --> 00:14:38,618
Cume hè chjamatu u Wi-Fi?
Ci hè una password?

293
00:14:41,873 --> 00:14:45,374
Ùn vecu micca. Ùn vecu micca
vene nantu à u mo laptop.

294
00:14:45,510 --> 00:14:47,376
Ùn sò micca, pensu forse
u Wi-Fi ùn funziona micca.

295
00:14:47,512 --> 00:14:50,212
Induve hè a scatula ? Avete bisognu
disinserite è reinserite.

296
00:14:50,298 --> 00:14:51,464
Voi ragazzi?

297
00:14:52,800 --> 00:14:56,936
Ragazzi... ùn ci hè... senza Wi-Fi.

298
00:14:57,055 --> 00:15:00,056
E ragazze anu da fà
qualcosa drasticu per noi.

299
00:15:00,141 --> 00:15:03,726
Avemu da piglià e cose
in e nostre mani.

300
00:15:03,811 --> 00:15:06,195
Chì site... Chì site
ne parlate?

301
00:15:06,280 --> 00:15:08,314
Avete purtatu questu nantu à voi stessu, Cartman.

302
00:15:08,399 --> 00:15:10,783
Ci dispiace.

303
00:15:10,902 --> 00:15:12,618
O diu.

304
00:15:12,737 --> 00:15:15,788
O diu. Ragazzi vi romperete
tutte e mo cose cusì ùn possu micca mette in linea.

305
00:15:15,907 --> 00:15:18,240
Basta à mette a vostra roba
a tavula è fà un passu in daretu.

306
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
Per piacè! Per piacè, ùn fate micca
rompete e mo cose, ragazzi !

307
00:15:20,745 --> 00:15:23,079
Questu hè cum'è dui Natale
è un anniversariu vale a pena!

308
00:15:23,164 --> 00:15:25,297
Ùn pudete micca fà questu! Per piacè!

309
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
Finimu solu.

310
00:15:27,168 --> 00:15:29,301
Innò, ùn li pigliate micca
mè ! Ùn rompe micca e mo cose !

311
00:15:29,420 --> 00:15:31,087
Ùn sò micca Skankhunt ! Ùn sò micca !

312
00:15:31,222 --> 00:15:33,213
Voi ragazzi... voi ragazzi, ùn avete micca
per fà questu. Ùn avete micca fà questu.

313
00:15:33,352 --> 00:15:35,441
Pudemu ancu ghjucà solu
"Counterstrike" è scurdate di tuttu.

314
00:15:35,660 --> 00:15:36,976
O diu. Ùn ci hè micca Wi-Fi.

315
00:15:37,061 --> 00:15:38,444
Pudemu aduprà u mo telefunu per fà un locu caldu!

316
00:15:38,563 --> 00:15:39,779
Pudemu ancu ghjucà à "Counterstrike" !

317
00:15:39,898 --> 00:15:41,531
Serà dolce ! Tu
ragazzi venite, per piacè!

318
00:15:41,616 --> 00:15:43,149
- Per piacè, ùn pudete micca !
- Ùn possu sente questu.

319
00:15:43,234 --> 00:15:45,117
Per piacè, Clyde! Clyde, sì u mo amicu !

320
00:15:45,236 --> 00:15:47,537
Per piacè, tu... sai
quantu aghju bisognu di e mo cose !

321
00:15:47,622 --> 00:15:48,871
Finimu solu!

322
00:15:48,957 --> 00:15:50,540
Innò, per piacè, se ùn possu micca
in linea, ùn aghju micca una vita!

323
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
Oh, Diu ! Innò! Nun! Nun! Nun!

324
00:15:52,961 --> 00:15:55,711
O diu! O diu!
O diu! O diu!

325
00:16:05,423 --> 00:16:07,256
Chì avemu fattu ?

326
00:16:07,392 --> 00:16:09,008
Ciò chì avemu avutu da fà.

327
00:16:18,018 --> 00:16:19,617
Oh, maledizione.

328
00:16:19,703 --> 00:16:21,205
Avete da esse scherzu di mè.

329
00:16:23,874 --> 00:16:25,374
Questu hè u Cunsigliu Mackey.

330
00:16:25,459 --> 00:16:26,758
Chì succede, Scott?

331
00:16:26,877 --> 00:16:29,327
ghjuru à Diu, sò
farà sta volta.

332
00:16:29,430 --> 00:16:31,596
D'accordu, Scott, prova solu à calmà.

333
00:16:31,715 --> 00:16:33,098
Ùn vulete micca abbandunà Twitter.

334
00:16:33,217 --> 00:16:34,266
Perchè importa ?!

335
00:16:34,385 --> 00:16:36,385
A ghjente seria più felice
se l'aghju fattu solu !

336
00:16:36,470 --> 00:16:38,437
Ùn hè micca veru. No
unu seria più felice.

337
00:16:38,555 --> 00:16:40,939
Stu cazzo di zitellu. O diu.

338
00:16:41,058 --> 00:16:43,058
Tutti pensanu chì sì
un gran zitellu, Scott.

339
00:16:43,193 --> 00:16:44,726
Aghju parlatu cù u mo babbu.

340
00:16:44,862 --> 00:16:47,396
Ellu disse chì ùn aghju micca u coraggio di fà.

341
00:16:47,531 --> 00:16:50,065
Ebbè, s'e aghju lasciatu Twitter, mi dispiacerebbe !

342
00:16:50,150 --> 00:16:52,067
Va bè, um, chì ne dite di questu...

343
00:16:52,202 --> 00:16:54,820
Basta, um, prumettimi tu
ùn lascerà micca Twitter sta sera,

344
00:16:54,905 --> 00:16:57,989
è pudemu... pudemu parlà
tuttu u ghjornu dumane, va bè?

345
00:16:58,075 --> 00:17:00,042
Va bè?

346
00:17:00,127 --> 00:17:02,127
Ùn sò micca sapè s'ellu l'aghju
fate a notte!

347
00:17:02,246 --> 00:17:04,129
Oh, per un cazzo.

348
00:17:04,248 --> 00:17:06,131
Mi sentu solu cum'è
à l'orlu di una scogliera,

349
00:17:06,250 --> 00:17:08,583
sapete, è esse cacciatu da l'odiu,

350
00:17:08,669 --> 00:17:10,252
è l'unicu modu hè di saltà.

351
00:17:10,337 --> 00:17:11,336
Uh-huh. Va bè.

352
00:17:11,422 --> 00:17:12,971
Iè, vai cun questu.

353
00:17:13,090 --> 00:17:15,226
Continuu à pensà à ciò chì
i zitelli à a scola farianu

354
00:17:15,261 --> 00:17:17,392
quand'elli scoprenu I
lasciatu tutti i mo media suciali,

355
00:17:17,478 --> 00:17:20,262
cum'elli vederanu infine
tutti i danni chì anu fattu.

356
00:17:20,347 --> 00:17:23,398
Ddiu. Fate solu digià.

357
00:17:27,071 --> 00:17:29,438
♪ ... ti porta via ♪

358
00:17:29,523 --> 00:17:30,572
♪ Eh! ♪

359
00:17:30,657 --> 00:17:32,524
♪ Scendi sta sera ♪

360
00:17:32,609 --> 00:17:34,943
♪ Ebbè, va bè ! ♪

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,183
_

362
00:17:53,797 --> 00:17:57,015
Un altru troll di Internet hè
facennu caos in i bachechi di messagiu,

363
00:17:57,134 --> 00:17:59,134
sta volta attaccà un situ web danese

364
00:17:59,269 --> 00:18:00,719
per e donne cun cancru di mama.

365
00:18:00,804 --> 00:18:02,187
Aghju fattu a nutizia.

366
00:18:02,306 --> 00:18:05,357
U troll, chì passa
u nome Skankhunt42...

367
00:18:05,476 --> 00:18:06,775
Iè !

368
00:18:06,860 --> 00:18:08,527
A causa di u situ web
chjusu temporaneamente.

369
00:18:08,645 --> 00:18:11,313
d'oru olimpicu danese
medagliata Fireja Ollengaurd,

370
00:18:11,448 --> 00:18:14,065
chì hà iniziatu u situ web,
parlava di l'incidentu.

371
00:18:14,151 --> 00:18:15,650
Ùn sò micca scandalizatu.

372
00:18:15,736 --> 00:18:16,952
Ùn sò micca tristu.

373
00:18:17,037 --> 00:18:18,820
Ùn aghju micca datu sta persona pietosa

374
00:18:18,956 --> 00:18:20,956
a satisfaczione di esse qualcosa.

375
00:18:21,041 --> 00:18:23,208
Stu picculu troll pò divertisce.

376
00:18:23,327 --> 00:18:25,544
Seraghju a persona più grande.

377
00:18:25,662 --> 00:18:28,663
Aghju da mustrà
quellu populu di Danimarca

378
00:18:28,799 --> 00:18:31,833
ùn sò micca cusì facilmente distrutti.

379
00:18:31,919 --> 00:18:33,251
Hmm.

380
00:18:33,337 --> 00:18:35,086
U ghjocu, puttana.

381
00:18:35,172 --> 00:18:36,555
U ghjocu nantu.

382
00:18:56,076 --> 00:18:57,409
Chi succede?

383
00:18:57,528 --> 00:18:58,527
Ùn avete micca intesu?

384
00:18:58,612 --> 00:18:59,528
Sentu chì?

385
00:18:59,663 --> 00:19:01,329
U troll, Skankhunt, Kyle...

386
00:19:01,415 --> 00:19:03,198
Era in tuttu l'Internet a notte scorsa.

387
00:19:03,283 --> 00:19:04,416
No. Hè impussibile.

388
00:19:04,535 --> 00:19:06,334
Ùn era micca ellu, Kyle !

389
00:19:06,420 --> 00:19:08,286
Avemu pigliatu Cartman fora senza ragione.

390
00:19:10,374 --> 00:19:13,341
Ùn pudemu micca annullà ciò chì avemu fattu.

391
00:19:13,427 --> 00:19:15,627
O diu.

392
00:19:15,712 --> 00:19:17,929
O diu.

393
00:19:19,933 --> 00:19:21,550
U tempu hè ghjuntu.

394
00:19:21,635 --> 00:19:23,385
我們說過如果惡搞行為不停止

395
00:19:23,470 --> 00:19:25,220
將會產生嚴重的後果。

396
00:19:25,305 --> 00:19:27,522
傳達給
學校裡的每個女孩。

397
00:19:27,608 --> 00:19:29,975
明天就會下跌。

398
00:19:30,060 --> 00:19:31,226
我的天啊。

399
00:19:31,361 --> 00:19:33,361
我不知道我是否可以
完成這個。

400
00:19:33,447 --> 00:19:35,230
我們都必須加入，溫迪。

401
00:19:35,315 --> 00:19:37,866
學校裡的每個女孩
或者它沒有任何意義。

402
00:19:37,951 --> 00:19:40,285
別忘了你說過的話，溫迪。

403
00:19:40,404 --> 00:19:43,321
太久了，女孩們在這裡
已退居二線。

404
00:19:43,407 --> 00:19:46,374
事情必須改變。

405
00:19:46,460 --> 00:19:48,493
現在他們必須聽。

406
00:20:08,680 --> 00:20:10,639
_

407
00:20:37,178 --> 00:20:39,227
_

408
00:20:46,935 --> 00:20:49,640
_

409
00:21:25,370 --> 00:21:28,331
_

410
00:21:36,537 --> 00:21:41,993
rickSG 的同步與修正
www.addic7ed.com