1 00:00:07,766 --> 00:00:10,634 ♪ Слизам на юг Парк, ще се забавлявам ♪ 2 00:00:10,736 --> 00:00:12,369 ♪ Приятелски лица навсякъде ♪ 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,521 ♪ Скромни хора без изкушение ♪ 4 00:00:14,607 --> 00:00:17,774 ♪ Отивам до Южния парк, ще оставя неволите си зад гърба си ♪ 5 00:00:17,910 --> 00:00:19,443 ♪ Достатъчен паркинг денем или нощем ♪ 6 00:00:19,528 --> 00:00:21,244 ♪ Хората крещят „Здравей, съседе!“ ♪ 7 00:00:21,347 --> 00:00:24,481 ♪ Насочвайки се към Южния парк, ще видя дали не мога да се отпусна ♪ 8 00:00:24,583 --> 00:00:27,584 ♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪ 9 00:00:27,686 --> 00:00:30,915 ♪ Ела долу в Южния парк и да се срещна с някои мои приятели ♪ 10 00:00:31,038 --> 00:00:33,398 Синхронизиране и корекции от rickSG www.addic7ed.com 11 00:00:34,766 --> 00:00:37,901 Никой не е в безопасност. Никой не може скрий се от тези чудовища. 12 00:00:38,003 --> 00:00:41,555 Интернет троловете са наистина хищници на обществото. 13 00:00:41,657 --> 00:00:43,290 Като родители ни е трудно да повярваме 14 00:00:43,392 --> 00:00:45,859 нашите деца правят тези неща онлайн. 15 00:00:45,961 --> 00:00:48,094 И затова съм бил помолен да дойде и да говори с вас 16 00:00:48,180 --> 00:00:49,729 за студента, който е тролнал 17 00:00:49,848 --> 00:00:52,883 вашите училищни табла за съобщения. 18 00:00:52,968 --> 00:00:56,803 Този трол е известен само като Skankhunt42. 19 00:00:56,922 --> 00:01:00,557 Вярваме, че е вероятно да е той едно от момчетата студенти тук, 20 00:01:00,642 --> 00:01:03,793 тъй като любимата му целта изглежда са жени. 21 00:01:03,879 --> 00:01:08,248 Тук можете да видите майката на Хайди Търнър Фотошопирана с пенис в устата 22 00:01:08,367 --> 00:01:11,674 след като защити тази на дъщеря си право да слушате националния химн. 23 00:01:13,538 --> 00:01:16,840 Оттогава това дете е тролинг в целия интернет, 24 00:01:16,925 --> 00:01:19,542 посещавайки табла за съобщения и социални медии 25 00:01:19,678 --> 00:01:21,678 и го пълни с гнусни коментари 26 00:01:21,763 --> 00:01:23,713 и пълен с омраза боклук. 27 00:01:23,799 --> 00:01:25,715 Но тролването е начело издигам се с тийнейджъри, 28 00:01:25,801 --> 00:01:28,018 и всички трябва да дойдем заедно, за да го спрем. 29 00:01:28,103 --> 00:01:31,688 Трябва всеки родител да погледне за знаците в собственото им дете. 30 00:01:31,773 --> 00:01:34,057 За да намерим тези потайни чудовища, 31 00:01:34,192 --> 00:01:36,526 имаме нужда всички родители да се запитат 32 00:01:36,612 --> 00:01:40,113 "може ли детето ми да е трол?" 33 00:01:42,618 --> 00:01:45,785 Господи, какви деца са способни сега. 34 00:01:45,904 --> 00:01:48,538 Каква омраза би имало да си в сърцето на това дете? 35 00:01:48,624 --> 00:01:49,906 Е, никога не се знае. 36 00:01:50,042 --> 00:01:51,364 Може да е някой, който просто... 37 00:01:51,365 --> 00:01:55,235 смята, че е смешно да се разбърква гърнето и гледайте как всички откачат. 38 00:01:55,714 --> 00:01:59,249 Ъъъ, знаеш ли, може би факт, че не е толкова смешно 39 00:01:59,384 --> 00:02:02,385 го прави някак смешно... за децата. 40 00:02:02,471 --> 00:02:05,422 Боже, със сигурност не го разбирам 41 00:02:55,357 --> 00:02:56,973 Пич, какво става? 42 00:02:57,109 --> 00:02:58,308 Не чу ли? 43 00:02:58,393 --> 00:03:00,110 Чуй какво? какво стана 44 00:03:00,195 --> 00:03:01,561 undefined 45 00:03:01,646 --> 00:03:03,363 undefined 46 00:03:03,482 --> 00:03:06,700 undefined 47 00:03:06,818 --> 00:03:08,284 undefined 48 00:03:08,370 --> 00:03:10,704 undefined undefined 49 00:03:10,822 --> 00:03:13,323 undefined 50 00:03:14,659 --> 00:03:16,493 undefined 51 00:03:16,578 --> 00:03:19,245 undefined undefined 52 00:03:19,331 --> 00:03:20,663 undefined 53 00:03:20,749 --> 00:03:23,416 undefined undefined 54 00:03:23,502 --> 00:03:25,668 undefined 55 00:03:25,804 --> 00:03:30,256 undefined undefined 56 00:03:30,342 --> 00:03:32,892 undefined 57 00:03:33,011 --> 00:03:35,845 undefined undefined 58 00:03:35,931 --> 00:03:39,733 липсват да гледат тези глупави снимки, които би искала публикация на нея и нейните приятели. М'кей? 59 00:03:41,520 --> 00:03:44,020 Но това може да се случи когато някой бъде тормозен онлайн 60 00:03:44,156 --> 00:03:46,356 до степен те просто не може да продължава повече. 61 00:03:46,491 --> 00:03:49,359 Знам, че някои от вас изпитват гняв, добре, 62 00:03:49,444 --> 00:03:51,411 някои от вас се чувстват малко виновни, 63 00:03:51,530 --> 00:03:53,997 и питам как нещо като това може да се случи. 64 00:03:54,082 --> 00:03:56,866 Но най-доброто, което можем да направим за Хайди 65 00:03:57,002 --> 00:03:59,702 се събира като приятели и като ученици. 66 00:03:59,838 --> 00:04:00,954 М'кей? 67 00:04:01,039 --> 00:04:03,289 Така че сега защо не всички ние влезте в Twitter, добре, 68 00:04:03,375 --> 00:04:05,425 и просто туитнете някои от нещата 69 00:04:05,544 --> 00:04:07,043 undefined 70 00:04:09,047 --> 00:04:11,097 undefined 71 00:04:11,216 --> 00:04:12,298 undefined 72 00:04:13,602 --> 00:04:15,685 undefined 73 00:04:15,771 --> 00:04:18,221 undefined 74 00:04:18,306 --> 00:04:20,273 undefined 75 00:04:20,392 --> 00:04:22,725 undefined 76 00:04:22,861 --> 00:04:25,228 undefined 77 00:04:29,401 --> 00:04:32,952 undefined 78 00:04:33,071 --> 00:04:36,706 undefined undefined 79 00:04:36,792 --> 00:04:39,409 undefined undefined 80 00:04:40,212 --> 00:04:42,162 undefined 81 00:04:43,999 --> 00:04:47,584 undefined 82 00:04:47,719 --> 00:04:49,803 undefined 83 00:04:49,921 --> 00:04:51,087 undefined 84 00:04:51,223 --> 00:04:53,473 undefined undefined 85 00:04:53,592 --> 00:04:54,924 undefined 86 00:04:55,060 --> 00:04:56,976 undefined 87 00:04:57,095 --> 00:04:59,429 undefined 88 00:05:03,985 --> 00:05:05,568 undefined 89 00:05:07,105 --> 00:05:09,606 undefined 90 00:05:12,711 --> 00:05:15,048 undefined undefined 91 00:05:15,331 --> 00:05:17,364 undefined 92 00:05:17,449 --> 00:05:22,586 undefined undefined 93 00:05:24,289 --> 00:05:26,790 undefined undefined 94 00:05:26,875 --> 00:05:29,159 undefined 95 00:05:29,294 --> 00:05:31,828 undefined undefined 96 00:05:31,964 --> 00:05:34,548 undefined 97 00:05:36,335 --> 00:05:40,003 undefined undefined 98 00:05:40,088 --> 00:05:42,581 undefined undefined 99 00:05:42,651 --> 00:05:44,341 undefined 100 00:05:44,426 --> 00:05:45,809 undefined 101 00:05:45,894 --> 00:05:48,261 undefined undefined 102 00:05:48,347 --> 00:05:49,763 undefined 103 00:05:49,848 --> 00:05:52,265 undefined 104 00:05:52,351 --> 00:05:54,184 undefined 105 00:05:54,269 --> 00:05:55,318 undefined 106 00:05:57,522 --> 00:05:59,022 undefined 107 00:05:59,157 --> 00:06:00,190 undefined 108 00:06:00,325 --> 00:06:02,025 undefined 109 00:06:02,110 --> 00:06:03,326 undefined 110 00:06:03,412 --> 00:06:06,913 undefined undefined 111 00:06:07,032 --> 00:06:08,365 undefined 112 00:06:08,450 --> 00:06:09,583 undefined 113 00:06:09,701 --> 00:06:12,369 undefined undefined 114 00:06:12,454 --> 00:06:14,037 undefined 115 00:06:14,172 --> 00:06:16,089 undefined 116 00:06:46,738 --> 00:06:48,571 undefined 117 00:06:48,657 --> 00:06:50,040 undefined 118 00:06:50,497 --> 00:06:56,834 undefined 119 00:06:58,166 --> 00:06:59,799 undefined 120 00:06:59,800 --> 00:07:04,077 undefined 121 00:07:04,112 --> 00:07:04,838 undefined 122 00:07:04,923 --> 00:07:05,889 undefined 123 00:07:05,974 --> 00:07:07,424 undefined 124 00:07:07,425 --> 00:07:10,576 undefined 125 00:07:10,901 --> 00:07:14,431 undefined 126 00:07:15,817 --> 00:07:17,267 undefined 127 00:07:17,352 --> 00:07:18,318 undefined 128 00:07:18,437 --> 00:07:19,519 undefined 129 00:07:19,604 --> 00:07:21,271 undefined 130 00:07:48,467 --> 00:07:50,300 undefined 131 00:07:51,636 --> 00:07:55,188 undefined 132 00:07:55,307 --> 00:07:56,306 undefined 133 00:07:56,441 --> 00:07:58,141 undefined 134 00:07:58,226 --> 00:07:59,392 undefined 135 00:08:09,371 --> 00:08:11,121 undefined undefined 136 00:08:11,206 --> 00:08:12,706 undefined 137 00:08:12,824 --> 00:08:15,325 undefined 138 00:08:15,410 --> 00:08:17,377 undefined 139 00:08:17,496 --> 00:08:19,162 undefined 140 00:08:19,297 --> 00:08:21,414 undefined 141 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 undefined undefined 142 00:08:24,136 --> 00:08:26,386 undefined undefined 143 00:08:26,505 --> 00:08:27,670 undefined 144 00:08:27,756 --> 00:08:29,973 undefined undefined 145 00:08:30,058 --> 00:08:31,558 undefined 146 00:08:32,895 --> 00:08:34,344 undefined 147 00:08:34,479 --> 00:08:36,179 undefined undefined 148 00:08:36,264 --> 00:08:38,098 undefined undefined 149 00:08:38,183 --> 00:08:39,682 undefined undefined 150 00:08:39,768 --> 00:08:41,851 undefined 151 00:08:41,937 --> 00:08:43,723 undefined 152 00:08:43,866 --> 00:08:47,107 undefined undefined 153 00:08:47,192 --> 00:08:48,858 undefined undefined 154 00:08:48,994 --> 00:08:50,026 undefined 155 00:08:50,162 --> 00:08:52,078 undefined undefined 156 00:08:52,197 --> 00:08:53,613 undefined 157 00:08:53,698 --> 00:08:56,199 undefined undefined 158 00:08:56,334 --> 00:09:00,120 undefined undefined 159 00:09:00,205 --> 00:09:02,372 undefined 160 00:09:05,293 --> 00:09:07,594 undefined undefined 161 00:09:07,712 --> 00:09:09,679 undefined 162 00:09:09,765 --> 00:09:11,848 undefined 163 00:09:13,135 --> 00:09:14,100 undefined 164 00:09:14,219 --> 00:09:15,718 undefined 165 00:09:15,804 --> 00:09:17,220 undefined 166 00:09:17,305 --> 00:09:19,639 undefined undefined 167 00:09:19,724 --> 00:09:21,691 undefined 168 00:09:21,777 --> 00:09:23,443 undefined 169 00:09:23,562 --> 00:09:27,397 undefined undefined 170 00:09:27,532 --> 00:09:29,149 undefined 171 00:09:30,368 --> 00:09:32,702 undefined 172 00:09:32,788 --> 00:09:34,654 undefined 173 00:09:38,460 --> 00:09:39,659 undefined 174 00:09:40,829 --> 00:09:42,045 undefined 175 00:09:42,130 --> 00:09:45,298 undefined undefined 176 00:09:45,417 --> 00:09:48,418 undefined undefined 177 00:09:48,503 --> 00:09:50,136 undefined 178 00:09:51,039 --> 00:09:52,338 undefined 179 00:09:52,424 --> 00:09:54,140 undefined undefined 180 00:09:54,259 --> 00:09:55,225 undefined 181 00:09:55,310 --> 00:09:56,843 undefined undefined 182 00:09:57,646 --> 00:10:00,930 undefined undefined 183 00:10:01,016 --> 00:10:04,104 undefined undefined 184 00:10:04,362 --> 00:10:07,153 undefined 185 00:10:07,272 --> 00:10:10,156 undefined 186 00:10:11,619 --> 00:10:12,965 undefined 187 00:10:13,104 --> 00:10:14,937 undefined undefined 188 00:10:15,040 --> 00:10:16,356 undefined 189 00:10:16,441 --> 00:10:18,024 undefined 190 00:10:18,109 --> 00:10:19,158 undefined 191 00:10:19,277 --> 00:10:21,577 undefined undefined 192 00:10:21,663 --> 00:10:22,612 undefined 193 00:10:22,747 --> 00:10:23,613 undefined 194 00:10:23,698 --> 00:10:25,448 undefined 195 00:10:25,533 --> 00:10:28,284 undefined undefined 196 00:10:28,420 --> 00:10:30,053 undefined 197 00:10:30,155 --> 00:10:33,289 undefined undefined 198 00:10:33,425 --> 00:10:35,258 undefined 199 00:10:35,343 --> 00:10:37,293 undefined 200 00:10:37,379 --> 00:10:38,845 undefined 201 00:10:38,963 --> 00:10:41,297 undefined undefined 202 00:10:41,433 --> 00:10:43,850 undefined undefined 203 00:10:43,968 --> 00:10:45,852 undefined 204 00:10:45,970 --> 00:10:48,304 undefined undefined 205 00:10:48,390 --> 00:10:50,106 Ne gredan ket e vefent o merzout kennebeut ! 206 00:10:50,191 --> 00:10:51,974 Merzout a rafent, siwazh. 207 00:10:52,110 --> 00:10:53,860 Trist e vefent, mat eo ? 208 00:10:53,978 --> 00:10:55,311 Trist e vefent. 209 00:10:55,447 --> 00:10:57,814 Kalz a draoù a zo a-raok dit, Scott, 210 00:10:57,949 --> 00:11:00,783 kement a bostoù ha tweetoù a-raok deoc'h c'hoazh. 211 00:11:00,869 --> 00:11:04,454 N'oc'h ket kroget da welet petra kinnig a ra ar mediaoù sokial deoc'h. 212 00:11:04,539 --> 00:11:08,491 Ne c'hellit ket... Ne c'hellit ket echuit pep tra, n'eo ket bremañ. 213 00:11:08,626 --> 00:11:10,493 Gwir a lavarez. Soñjal a ran ne fell ket din kuitaat Twitter. 214 00:11:10,628 --> 00:11:12,879 Setu, mat eo ? 215 00:11:12,997 --> 00:11:14,414 Met bremañ e teuez en-dro amañ 216 00:11:14,499 --> 00:11:16,716 e kement mare ma'z oc'h o kaout soñjoù fall, mat eo ? 217 00:11:16,835 --> 00:11:18,418 Mat eo, trugarez. 218 00:11:21,573 --> 00:11:23,890 Gwelloc'h e vefe Twitter hep-me ! Paouez a ran ! 219 00:11:24,008 --> 00:11:25,508 Mat eo, mat eo, bremañ, Scott... 220 00:11:25,593 --> 00:11:28,144 Petra a dalv ?! Gwelloc'h evit echuiñ an holl draoù bremañ ! 221 00:11:28,229 --> 00:11:30,680 Mat eo. 222 00:11:42,360 --> 00:11:45,194 Brav-tre e vo, o chom gant ar vreudeur hepken, 223 00:11:45,330 --> 00:11:47,997 c'hoari "Counterstrike" holl noz e-unan er c'hoad. 224 00:11:48,082 --> 00:11:49,582 Pompet hoc'h eus, Token ? 225 00:11:49,701 --> 00:11:51,584 Ya, laouen-bras on. 226 00:11:51,703 --> 00:11:53,336 O vont da ober pownage bras-kenañ. 227 00:11:53,421 --> 00:11:55,121 An hini a vo e-barzh ma skipailh a vo laouen. 228 00:11:55,206 --> 00:11:56,539 Ken buan eo ma urzhiataer hezoug, ne chom ket war-lerc'h tamm ebet. 229 00:11:56,674 --> 00:11:58,508 Gallout a ran lammat en-dro evel ur greizenn nerzhus. 230 00:11:58,593 --> 00:12:00,293 Sur on e raio. 231 00:12:02,680 --> 00:12:04,430 Seblantout a rit holl madelezhus eus, evel, souezhet. 232 00:12:04,549 --> 00:12:05,715 Brav eo pep tra ? 233 00:12:05,850 --> 00:12:07,467 Mat eo pep tra, Cartman. 234 00:12:07,552 --> 00:12:10,269 Erruout a raimp abretoc'h marteze ne gomzomp ket kalz. 235 00:12:10,388 --> 00:12:12,021 Mat eo, brav. 236 00:12:14,025 --> 00:12:15,441 Mont a reomp pell evit c'hoari "Counterstrike." 237 00:12:15,560 --> 00:12:16,642 Soñjal a ran eo dous, avat. 238 00:12:16,728 --> 00:12:18,444 Ne vo ket a dud deuet evit ober droug deomp. 239 00:12:18,563 --> 00:12:20,146 Pegen pelloc'h bremañ ? 240 00:12:20,231 --> 00:12:21,731 Tost emaomp betek eno. 241 00:12:23,902 --> 00:12:26,068 Wi-Fi plijus zo el lec'h-mañ, nann ? 242 00:12:26,204 --> 00:12:27,537 Brav-tre e vo. 243 00:12:30,208 --> 00:12:31,908 O va Doue ! 244 00:12:31,993 --> 00:12:33,826 O va Doue ! O va Doue ! 245 00:12:33,912 --> 00:12:35,044 Petra 'zo ? 246 00:12:35,129 --> 00:12:37,914 Unan bennak a gendalc'h da trollañ al lec'hienn kampagn. 247 00:12:38,049 --> 00:12:40,166 Kenderc'hel a ra da lezel evezhiadennoù euzhus, 248 00:12:40,251 --> 00:12:42,385 ha bremañ emañ o tagañ ac'hanon personel. 249 00:12:42,470 --> 00:12:44,720 Aw, na lezit ket anezhañ da vont betek ennoc'h. 250 00:12:44,806 --> 00:12:46,923 Arabat dezhañ lezel... Eñ tennet ur skeudenn am eus embannet 251 00:12:47,008 --> 00:12:48,591 ha lakaat ur c'hof em genoù ! 252 00:12:48,676 --> 00:12:49,926 Piv a ra kement-se ?! 253 00:12:50,061 --> 00:12:52,094 Unan bennak a c'hellfe o chom c'hoazh gant e vamm 254 00:12:52,180 --> 00:12:53,429 hag en em gasa. 255 00:12:53,565 --> 00:12:55,765 Sklaer eo n'en deus netra gwelloc'h da ober. 256 00:12:55,900 --> 00:12:58,568 Lezit anezhañ da ruilhal hepken en e zroug e-unan. 257 00:13:02,690 --> 00:13:07,693 ♪ Gourvezet e oan war geot Sul vintin ar sizhun dremenet ♪ 258 00:13:07,779 --> 00:13:10,413 ♪ O vezañ plijet gant ma emzifenn ♪ 259 00:13:11,616 --> 00:13:12,999 Mont kuit eus ar straed, sot ! 260 00:13:13,117 --> 00:13:15,284 Ma digarezit. Ma fall. 261 00:13:15,370 --> 00:13:18,454 Ret eo bezañ un diskiant evit c'hoantaat da votiñ evit an tamm lastez-se ! 262 00:13:18,590 --> 00:13:20,122 C'hoari a rez ganin ?! Un diskiant eo ! 263 00:13:20,258 --> 00:13:22,625 Votiñ a rez evit ar sponterien ! 264 00:13:24,596 --> 00:13:26,546 Ne vez ket nec'het. 265 00:13:26,631 --> 00:13:28,180 ♪ Ma laerez ma heol ♪ 266 00:13:28,299 --> 00:13:31,300 ♪ O vezañ sur n'on ket re doñv ♪ 267 00:13:31,436 --> 00:13:32,635 'Ezel eus ar c'hantina ? 268 00:13:32,720 --> 00:13:33,803 O, soñj am eus ! 269 00:13:33,888 --> 00:13:35,054 'Ezel oc'h eus an distrujerien stered ? 270 00:13:35,139 --> 00:13:36,522 Ya, plijet on bet gant an distrujerien stered ! 271 00:13:36,641 --> 00:13:37,974 'Ezel ? 272 00:13:38,059 --> 00:13:40,476 Ur c'houpon am eus evit se ivez. 273 00:13:40,612 --> 00:13:43,446 Ha c'hwec'h evit $4 gant ar c'houpon-mañ. 274 00:13:43,531 --> 00:13:44,981 Ma digarezit. 275 00:13:45,066 --> 00:13:46,983 Nann, mar plij. N'eo ket ur gudenn tamm ebet. 276 00:13:47,068 --> 00:13:48,484 ♪ Ma laerez ma heol ♪ 277 00:13:48,620 --> 00:13:51,237 ♪ Ma heol ♪ 278 00:13:51,322 --> 00:13:52,822 ♪ Ma laerez ma heol ♪ 279 00:13:52,957 --> 00:13:55,324 ♪ Ma heol ♪ 280 00:13:58,463 --> 00:13:59,912 O vont d'ober. 281 00:13:59,998 --> 00:14:02,715 Kuitaat a rin Twitter. Kement-se a dalvez ar wech-mañ. 282 00:14:02,834 --> 00:14:06,719 Oh, Scott, eh, eo... Eo un tamm goude an eurvezhioù, mat eo ? 283 00:14:06,838 --> 00:14:08,471 C'hoarzhiñ a reont holl ouzhin. 284 00:14:08,556 --> 00:14:10,673 Ne c'hoarzhint ket pa rin ! 285 00:14:10,808 --> 00:14:12,141 Diskouez a rin dezho ! 286 00:14:12,226 --> 00:14:14,810 Mat eo, Scott. Deuit e-barzh. 287 00:14:23,738 --> 00:14:25,605 O, paotr, eo hemañ ? 288 00:14:25,690 --> 00:14:28,157 Brav eo. Ken digenvez. 289 00:14:28,242 --> 00:14:31,360 Sellit outañ. Ur pala zo e-kichen eun toull toullet en douar. 290 00:14:32,997 --> 00:14:34,447 Paotr, amañ emaomp o vont da c'hoari ? 291 00:14:34,532 --> 00:14:36,282 Dibs a ran war an tu-mañ. 292 00:14:36,367 --> 00:14:38,618 Petra eo anv ar Wi-Fi ? Ur ger-tremen zo ? 293 00:14:41,873 --> 00:14:45,374 Ne welan ket. ne welan ket o tont war ma urzhiataer hezoug. 294 00:14:45,510 --> 00:14:47,376 N'ouzon ket, soñjal a ran marteze n'eo ket o vont en-dro ar Wi-Fi. 295 00:14:47,512 --> 00:14:50,212 Pelec'h emañ ar voest ? Ret eo deoc'h distagañ anezhañ ha stagañ anezhañ en-dro. 296 00:14:50,298 --> 00:14:51,464 C'hwi tud ? 297 00:14:52,800 --> 00:14:56,936 Tud... n'eus... Wi-Fi ebet. 298 00:14:57,055 --> 00:15:00,056 Ar merc'hed a ya d'ober un dra drastus evidomp. 299 00:15:00,141 --> 00:15:03,726 Ret eo deomp kemer an traoù etre hon daouarn hon-unan. 300 00:15:03,811 --> 00:15:06,195 Petra oc'h... Petra oc'h komz a rit eus? 301 00:15:06,280 --> 00:15:08,314 Degaset hoc'h eus an dra-se warnoc'h hoc'h-unan, Cartman. 302 00:15:08,399 --> 00:15:10,783 Digarezit ac'hanomp. 303 00:15:10,902 --> 00:15:12,618 O va Doue. 304 00:15:12,737 --> 00:15:15,788 O va Doue. Emaoc'h o vont da dorriñ ma holl draoù evit ma ne c'hellfen ket mont enlinenn. 305 00:15:15,907 --> 00:15:18,240 Lakait ho traoù hepken an daol ha mont en-dro. 306 00:15:18,376 --> 00:15:20,626 Mar plij! Mar plij, arabat torrit ma traoù, c'hwi ! 307 00:15:20,745 --> 00:15:23,079 Evel daou Nedeleg eo ha traoù evit un deiz-ha-bloaz ! 308 00:15:23,164 --> 00:15:25,297 N'hellit ket ober kement-mañ ! Mar plij! 309 00:15:25,416 --> 00:15:27,083 Deomp da echuiñ gant an traoù. 310 00:15:27,168 --> 00:15:29,301 Nann, arabat kemer anezho digant me! Arabat terriñ ma madoù ! 311 00:15:29,420 --> 00:15:31,087 N'on ket Skankhunt ! N'on ket! 312 00:15:31,222 --> 00:15:33,213 C'hwi... c'hwi, n'hoc'h eus ket evit ober kement-mañ. N'eo ket ret deoc'h ober kement-mañ. 313 00:15:33,352 --> 00:15:35,441 C'hoari a c'hellomp c'hoazh "Kontroll" ha disoñjal pep tra. 314 00:15:35,660 --> 00:15:36,976 O va Doue. N'eus Wi-Fi ebet. 315 00:15:37,061 --> 00:15:38,444 Gallout a reomp implijout ma pellgomzer evit sevel un hot spot ! 316 00:15:38,563 --> 00:15:39,779 Gallout a reomp c'hoari "Counterstrike" c'hoazh ! 317 00:15:39,898 --> 00:15:41,531 Dous e vo ! C'hwi tud deuit, mar plij ! 318 00:15:41,616 --> 00:15:43,149 - Mar plij, ne c'hellit ket ! - Ne c'hellan ket selaou an dra-se. 319 00:15:43,234 --> 00:15:45,117 Mar plij, Clyde ! Clyde, ma mignon out ! 320 00:15:45,236 --> 00:15:47,537 Mar plij, c'hwi... c'hwi a oar pegen bras am eus ezhomm eus ma madoù ! 321 00:15:47,622 --> 00:15:48,871 Deomp da echuiñ gant an traoù ! 322 00:15:48,957 --> 00:15:50,540 Nann, mar plij, ma ne c'hellan ket kaout enlinenn, n'em bo ket a vuhez ! 323 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 O Doue ! Ket! Arabat! Arabat! Arabat! 324 00:15:52,961 --> 00:15:55,711 O va Doue ! O va Doue ! O va Doue ! O va Doue ! 325 00:16:05,423 --> 00:16:07,256 Petra hon eus graet ? 326 00:16:07,392 --> 00:16:09,008 Ar pezh a oa ret deomp ober. 327 00:16:18,018 --> 00:16:19,617 O, mallozh Doue. 328 00:16:19,703 --> 00:16:21,205 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari ganin. 329 00:16:23,874 --> 00:16:25,374 Ar c'huzulier Mackey eo hemañ. 330 00:16:25,459 --> 00:16:26,758 Petra a c'hoarvez, Scott ? 331 00:16:26,877 --> 00:16:29,327 Touiñ a ran da Zoue, me ober a rin ar wech-mañ. 332 00:16:29,430 --> 00:16:31,596 Mat eo, Scott, klaskit en em sioulaat. 333 00:16:31,715 --> 00:16:33,098 N'hoc'h eus ket c'hoant da guitaat Twitter. 334 00:16:33,217 --> 00:16:34,266 Perak eo a-bouez ?! 335 00:16:34,385 --> 00:16:36,385 Laouenoc'h e vefe an dud ma 'm eus graet hepken! 336 00:16:36,470 --> 00:16:38,437 N'eo ket gwir. Nann unan a vefe laouenoc'h. 337 00:16:38,555 --> 00:16:40,939 Ar bugel foll-se. O va Doue. 338 00:16:41,058 --> 00:16:43,058 An holl a soñj deoc'h ez oc'h ur bugel brav, Scott. 339 00:16:43,193 --> 00:16:44,726 Komzet em eus gant ma zad. 340 00:16:44,862 --> 00:16:47,396 Lavaret en deus n'em eus ket ar galon d'en ober. 341 00:16:47,531 --> 00:16:50,065 Mat eo, ma kuitafen Twitter, e vefe truezus dezhañ ! 342 00:16:50,150 --> 00:16:52,067 Mat eo, um, penaos gant se... 343 00:16:52,202 --> 00:16:54,820 N'eus nemet, um, prometiñ a rit din ne guitain ket Twitter hiziv an noz, 344 00:16:54,905 --> 00:16:57,989 ha gallout a reomp... gallout a reomp komz a-hed an devezh warc'hoazh, mat eo ? 345 00:16:58,075 --> 00:17:00,042 Mat eo ? 346 00:17:00,127 --> 00:17:02,127 N'ouzon ket hag-eñ e rin tremen an noz ! 347 00:17:02,246 --> 00:17:04,129 Oh, evit ar follentez. 348 00:17:04,248 --> 00:17:06,131 Santiñ a ran evel ma vefen e bord ur c'hleuz, 349 00:17:06,250 --> 00:17:08,583 gouzout a rez, hag o vezañ heuliet gant ar gasoni, 350 00:17:08,669 --> 00:17:10,252 hag an doare nemetañ da vont er-maez eo lammat. 351 00:17:10,337 --> 00:17:11,336 Uh-huh. Mat eo. 352 00:17:11,422 --> 00:17:12,971 Ya, kendalc'hit gant se. 353 00:17:13,090 --> 00:17:15,226 Kenderc'hel a ran da soñjal er pezh ar vugale er skol a rafe 354 00:17:15,261 --> 00:17:17,392 pa ouzont e ran kuitaet ma holl rouedadoù sokial, 355 00:17:17,478 --> 00:17:20,262 evel ma welfent a-benn ar fin an holl zroug o deus graet. 356 00:17:20,347 --> 00:17:23,398 Doue ra vo. Grit dija. 357 00:17:27,071 --> 00:17:29,438 ♪ ...kas ac'hanoc'h kuit ♪ 358 00:17:29,523 --> 00:17:30,572 ♪ Haw! ♪ 359 00:17:30,657 --> 00:17:32,524 ♪ Diskenn fenoz ♪ 360 00:17:32,609 --> 00:17:34,943 ♪ Mat eo, mat eo ! ♪ 361 00:17:48,310 --> 00:17:50,183 _ 362 00:17:53,797 --> 00:17:57,015 Un troll all war Internet eo ober reuz war ar panelloù kemennadennoù, 363 00:17:57,134 --> 00:17:59,134 ar wech-mañ o tagañ ul lec'hienn danat 364 00:17:59,269 --> 00:18:00,719 evit ar merc'hed gant krign-bev ar bronn. 365 00:18:00,804 --> 00:18:02,187 Graet em eus ar c'heloù. 366 00:18:02,306 --> 00:18:05,357 An troll, a ya dre an anv Skankhunt42... 367 00:18:05,476 --> 00:18:06,775 Ya! 368 00:18:06,860 --> 00:18:08,527 Lakaet al lec'hienn da serret evit ur pennadig. 369 00:18:08,645 --> 00:18:11,313 Aour Olimpek Danmark medalenn Fireja Ollengaurd, 370 00:18:11,448 --> 00:18:14,065 piv en deus krouet al lec'hienn, komzet en deus diwar-benn an darvoud. 371 00:18:14,151 --> 00:18:15,650 N'on ket souezhet. 372 00:18:15,736 --> 00:18:16,952 N'on ket trist. 373 00:18:17,037 --> 00:18:18,820 Ne roan ket d'an den truezus-se 374 00:18:18,956 --> 00:18:20,956 ar satisfaksion da vezañ netra. 375 00:18:21,041 --> 00:18:23,208 An troll bihan-mañ a c'hell kaout e blijadur. 376 00:18:23,327 --> 00:18:25,544 Me a vo an den brasañ. 377 00:18:25,662 --> 00:18:28,663 Mont a ran da ziskouez tud Danmark 378 00:18:28,799 --> 00:18:31,833 n'int ket ken aes da dorriñ. 379 00:18:31,919 --> 00:18:33,251 Hmm. 380 00:18:33,337 --> 00:18:35,086 C'hoari war-raok, c'hast. 381 00:18:35,172 --> 00:18:36,555 C'hoari war-raok. 382 00:18:56,076 --> 00:18:57,409 Petra 'zo c'hoarvezet ? 383 00:18:57,528 --> 00:18:58,527 N'hoc'h eus ket klevet ? 384 00:18:58,612 --> 00:18:59,528 Klevet petra ? 385 00:18:59,663 --> 00:19:01,329 An troll, Skankhunt, Kyle... 386 00:19:01,415 --> 00:19:03,198 War internet e oa dec'h da noz. 387 00:19:03,283 --> 00:19:04,416 Nann. Dibosupl eo. 388 00:19:04,535 --> 00:19:06,334 Ne oa ket eñ, Kyle ! 389 00:19:06,420 --> 00:19:08,286 Kaset hon eus Cartman kuit hep abeg ebet. 390 00:19:10,374 --> 00:19:13,341 Ne c'hellomp ket distreiñ d'ar pezh hon eus graet. 391 00:19:13,427 --> 00:19:15,627 O va Doue. 392 00:19:15,712 --> 00:19:17,929 O va Doue. 393 00:19:19,933 --> 00:19:21,550 Deuet eo an amzer. 394 00:19:21,635 --> 00:19:23,385 Lavaret hon eus ma ne baouezfe ket an trollañ, 395 00:19:23,470 --> 00:19:25,220 heuliadoù kalet a vefe. 396 00:19:25,305 --> 00:19:27,522 Kas ar ger da pep plac'h er skol. 397 00:19:27,608 --> 00:19:29,975 Diskenn a raio warc'hoazh. 398 00:19:30,060 --> 00:19:31,226 O va Doue. 399 00:19:31,361 --> 00:19:33,361 N'ouzon ket hag-eñ e c'hellan tremen gant se. 400 00:19:33,447 --> 00:19:35,230 Ret eo deomp holl bezañ a-du, Wendy. 401 00:19:35,315 --> 00:19:37,866 Pep plac'h er skol pe ne dalvez netra. 402 00:19:37,951 --> 00:19:40,285 Na zisoñjit ket ar pezh hoc'h eus lavaret, Wendy. 403 00:19:40,404 --> 00:19:43,321 E-pad re bell, merc'hed amañ o deus kemeret ar gador a-dreñv. 404 00:19:43,407 --> 00:19:46,374 Ret eo cheñch an traoù. 405 00:19:46,460 --> 00:19:48,493 Bremañ e vo ret dezho selaou. 406 00:20:08,680 --> 00:20:10,639 _ 407 00:20:37,178 --> 00:20:39,227 _ 408 00:20:46,935 --> 00:20:49,640 _ 409 00:21:25,370 --> 00:21:28,331 _ 410 00:21:36,537 --> 00:21:41,993 Sinkronelaat ha reizhadennoù gant rickSG www.addic7ed.com