1
00:00:07,766 --> 00:00:10,634
♪ আমি দক্ষিণে যাচ্ছি
পার্ক, নিজের একটা সময় আছে ♪

2
00:00:10,736 --> 00:00:12,369
♪ সর্বত্র বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ ♪

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,521
♪ প্রলোভন ছাড়াই নম্র লোকেরা ♪

4
00:00:14,607 --> 00:00:17,774
♪ সাউথ পার্কে যাচ্ছি,
♪ আমার দুশ্চিন্তা পিছনে ফেলে চলে যাবে

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,443
♪ পর্যাপ্ত পার্কিং দিন বা রাতে ♪

6
00:00:19,528 --> 00:00:21,244
♪ লোকে বলে, "হাইডি, প্রতিবেশী!" ♪

7
00:00:21,347 --> 00:00:24,481
♪ সাউথ পার্কের দিকে যাচ্ছেন,
♪ আমি শান্ত করতে পারি কিনা দেখব

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,584
♪ Mrph rmhmhm rm! ম্ফ্ফ্‌ আরম্‌হ্‌হ্‌ম আর্ম! ♪

9
00:00:27,686 --> 00:00:30,915
♪ সাউথ পার্কে আসুন
এবং আমার কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করুন ♪

10
00:00:31,038 --> 00:00:33,398
rickSG দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

11
00:00:34,766 --> 00:00:37,901
কেউ নিরাপদ নয়। কেউ পারে না
এই দানব থেকে লুকান.

12
00:00:38,003 --> 00:00:41,555
ইন্টারনেট ট্রল সত্যিই হয়
সমাজের শিকারী।

13
00:00:41,657 --> 00:00:43,290
পিতামাতা হিসাবে, আমাদের বিশ্বাস করা কঠিন

14
00:00:43,392 --> 00:00:45,859
আমাদের শিশুরা করছে
এই জিনিস অনলাইন.

15
00:00:45,961 --> 00:00:48,094
আর সেই কারণেই আমি হয়েছি
আপনার সাথে এসে কথা বলতে বলা হয়েছে

16
00:00:48,180 --> 00:00:49,729
ট্রোল করা ছাত্র সম্পর্কে

17
00:00:49,848 --> 00:00:52,883
আপনার স্কুলের বার্তা বোর্ড।

18
00:00:52,968 --> 00:00:56,803
এই ট্রলটি শুধুমাত্র Skankhunt42 নামে পরিচিত।

19
00:00:56,922 --> 00:01:00,557
আমরা বিশ্বাস করি এটা সম্ভবত সে
এখানকার ছেলে ছাত্রদের একজন,

20
00:01:00,642 --> 00:01:03,793
তার প্রিয় থেকে
লক্ষ্য নারী বলে মনে হচ্ছে।

21
00:01:03,879 --> 00:01:08,248
এখানে, আপনি হেইডি টার্নারের মাকে দেখতে পারেন
মুখে পুরুষাঙ্গ দিয়ে ফটোশপ করা

22
00:01:08,367 --> 00:01:11,674
তিনি তার মেয়ের রক্ষা করার পরে
জাতীয় সঙ্গীত বাজানোর অধিকার।

23
00:01:13,538 --> 00:01:16,840
তখন থেকেই এই শিশুটি
ইন্টারনেট জুড়ে ট্রোলিং,

24
00:01:16,925 --> 00:01:19,542
বার্তা বোর্ড এবং সামাজিক মিডিয়া পরিদর্শন

25
00:01:19,678 --> 00:01:21,678
এবং জঘন্য মন্তব্য দিয়ে এটি ভরাট

26
00:01:21,763 --> 00:01:23,713
এবং ঘৃণা ভরা আবর্জনা.

27
00:01:23,799 --> 00:01:25,715
কিন্তু ট্রোলিং চলছে
কিশোরদের সাথে উঠুন,

28
00:01:25,801 --> 00:01:28,018
এবং আমাদের সবাইকে আসতে হবে
এটি বন্ধ করতে একসাথে।

29
00:01:28,103 --> 00:01:31,688
আমাদের প্রতিটি পিতামাতাকে দেখতে হবে
তাদের নিজের সন্তানের লক্ষণগুলির জন্য।

30
00:01:31,773 --> 00:01:34,057
যাতে আমরা খুঁজে পেতে পারি
এই গোপন দানব,

31
00:01:34,192 --> 00:01:36,526
আমাদের সকল অভিভাবকদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

32
00:01:36,612 --> 00:01:40,113
"আমার সন্তান কি ট্রল হতে পারে?"

33
00:01:42,618 --> 00:01:45,785
আমার ঈশ্বর, কি বাচ্চারা
এখন সক্ষম।

34
00:01:45,904 --> 00:01:48,538
কি রকম ঘৃণা হবে
যে শিশুর হৃদয় হতে?

35
00:01:48,624 --> 00:01:49,906
ভাল, আপনি জানেন না.

36
00:01:50,042 --> 00:01:51,364
এমন কেউ হতে পারে যে শুধু...

37
00:01:51,365 --> 00:01:55,235
এটা নাড়া মজার ধরনের মনে করে
পাত্র এবং সবাই পাগল আউট দেখুন.

38
00:01:55,714 --> 00:01:59,249
উহ, আপনি জানেন, সম্ভবত
সত্য যে এটা এত মজার না

39
00:01:59,384 --> 00:02:02,385
এটাকে একরকম মজার করে তোলে... বাচ্চাদের কাছে।

40
00:02:02,471 --> 00:02:05,422
ভগবান, আমি-আমি অবশ্যই
এটা বুঝতে না

41
00:02:55,357 --> 00:02:56,973
দোস্ত, কি হচ্ছে?

42
00:02:57,109 --> 00:02:58,308
তুমি শুনতে পাওনি?

43
00:02:58,393 --> 00:03:00,110
কি শুনি? কি হয়েছে?

44
00:03:00,195 --> 00:03:01,561
হেইডি টার্নার... সে...

45
00:03:01,646 --> 00:03:03,363
তিনি টুইটার ছেড়ে দিয়েছেন।

46
00:03:03,482 --> 00:03:06,700
ওহ, না।

47
00:03:06,818 --> 00:03:08,284
গতকাল স্কুলের পর।

48
00:03:08,370 --> 00:03:10,704
তিনি একটি শেষ টুইট লিখেছেন
যে বলেছিল, "চিরকালের জন্য বিদায়"

49
00:03:10,822 --> 00:03:13,323
এবং তারপর শুধু ভাল জন্য বন্ধ.

50
00:03:14,659 --> 00:03:16,493
তিনি ফিরে পাবেন.

51
00:03:16,578 --> 00:03:19,245
না, দোস্ত, সে ছুড়ে ফেলেছে
নদীতে তার ফোন।

52
00:03:19,331 --> 00:03:20,663
সে... সে চলে গেছে.

53
00:03:20,749 --> 00:03:23,416
ঠিক আছে, ছাত্র, আমি
জানি আমরা সবাই ডিল করছি

54
00:03:23,502 --> 00:03:25,668
একজন ভাল বন্ধু হারানোর সাথে।

55
00:03:25,804 --> 00:03:30,256
হেইডির সত্যটা মেনে নিতে হবে
সোশ্যাল মিডিয়ায় আর থাকবে না।

56
00:03:30,342 --> 00:03:32,892
আমি জানি আমরা সবাই তাকে মিস করব। আচ্ছা?

57
00:03:33,011 --> 00:03:35,845
আমরা মিস করছি
দেখছে সে কি করছে,

58
00:03:35,931 --> 00:03:39,733
সে যে মূর্খ ছবি দেখতে চাই না
তার এবং তার বন্ধুদের পোস্ট. আচ্ছা?

59
00:03:41,520 --> 00:03:44,020
কিন্তু এই কি হতে পারে
যখন কেউ অনলাইনে হয়রানির শিকার হয়

60
00:03:44,156 --> 00:03:46,356
বিন্দু তারা শুধু
আর চলতে পারে না।

61
00:03:46,491 --> 00:03:49,359
আমি জানি যে আপনি কিছু
রাগ অনুভব করছি, ঠিক আছে,

62
00:03:49,444 --> 00:03:51,411
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একটু অপরাধবোধ করছে,

63
00:03:51,530 --> 00:03:53,997
এবং কিভাবে কিছু জিজ্ঞাসা
এই মত ঘটতে পারে.

64
00:03:54,082 --> 00:03:56,866
কিন্তু হেইডির জন্য আমরা সবচেয়ে ভালো কাজটি করতে পারি

65
00:03:57,002 --> 00:03:59,702
হিসাবে একসঙ্গে আসা হয়
বন্ধু এবং ছাত্র হিসাবে।

66
00:03:59,838 --> 00:04:00,954
আচ্ছা?

67
00:04:01,039 --> 00:04:03,289
তাই এখন কেন আমরা সবাই না
টুইটারে যান, ঠিক আছে,

68
00:04:03,375 --> 00:04:05,425
এবং শুধু কিছু জিনিস টুইট

69
00:04:05,544 --> 00:04:07,043
আমরা হেইডিকে ভালবাসতাম, ঠিক আছে?

70
00:04:09,047 --> 00:04:11,097
M'kay. ওহ, এটা চমৎকার.

71
00:04:11,216 --> 00:04:12,298
এটা চমৎকার.

72
00:04:13,602 --> 00:04:15,685
ওহ, এটি একটি ভাল, সারাহ. উহ-হুহ।

73
00:04:15,771 --> 00:04:18,221
এটা... এটা একটা সুন্দর কবিতা।

74
00:04:18,306 --> 00:04:20,273
চমৎকার, বাটারস.

75
00:04:20,392 --> 00:04:22,725
ওহ, হেইডি এটাকে খুব পছন্দ করত।

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,228
এই তাই বিশেষ. আচ্ছা?

77
00:04:29,401 --> 00:04:32,952
ঠিক আছে, আমরা সবাই এখন একমত হতে পারি

78
00:04:33,071 --> 00:04:36,706
যে যে কেউ করছে
এই বন্ধ করা প্রয়োজন?

79
00:04:36,792 --> 00:04:39,409
সম্পূর্ণভাবে, আপনি বলছি. এই
যথেষ্ট দূরে চলে গেছে।

80
00:04:40,212 --> 00:04:42,162
মেয়েরা সত্যিই আমাদের উপর বিরক্ত।

81
00:04:43,999 --> 00:04:47,584
তাই আজ রাতে যে কেউ এই কাজ করছে

82
00:04:47,719 --> 00:04:49,803
এটা আবার করতে যাচ্ছে না.

83
00:04:49,921 --> 00:04:51,087
কারণ সে যদি করে,

84
00:04:51,223 --> 00:04:53,473
আমাদের করতে হবে
এটা সম্পর্কে কিছু করুন

85
00:04:53,592 --> 00:04:54,924
আপনি যে শুনতে, বলছি?

86
00:04:55,060 --> 00:04:56,976
আজ রাতে আর না ঘটলেই ভালো।

87
00:04:57,095 --> 00:04:59,429
আমি তাই সিরিয়াসলি.

88
00:05:03,985 --> 00:05:05,568
ইকে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

89
00:05:07,105 --> 00:05:09,606
চলো। একটা চেয়ার টানুন।

90
00:05:12,711 --> 00:05:15,048
আপনি জানেন, আমাদের একটি বড় পিতামাতা ছিল
আজ রাতে স্কুলে মিটিং।

91
00:05:15,331 --> 00:05:17,364
এবং, উহ, দৃশ্যত, কেউ আছে

92
00:05:17,449 --> 00:05:22,586
স্কুল বার্তা বোর্ড ট্রল
এবং মানুষের মুখের মধ্যে penises নির্বাণ.

93
00:05:24,289 --> 00:05:26,790
এবং তখন যেই হোক না কেন
এটা থেকে একটি বড় প্রতিক্রিয়া পেয়েছি,

94
00:05:26,875 --> 00:05:29,159
তাই তিনি এখন পুরুষাঙ্গ নির্বাণ

95
00:05:29,294 --> 00:05:31,828
সব মানুষের মুখে
ইন্টারনেটের মাধ্যমে এবং...

96
00:05:31,964 --> 00:05:34,548
তিনি আসলে বেশ বিখ্যাত হচ্ছেন।

97
00:05:36,335 --> 00:05:40,003
তাই, অ্যানি জার্কিনসের মা
একটি অনলাইন প্রচার শুরু করে

98
00:05:40,088 --> 00:05:42,581
একটি দিয়ে ইন্টারনেট ট্রলিং বন্ধ করতে
তার এবং তার মেয়ের ছবি,

99
00:05:42,651 --> 00:05:44,341
এবং আপনি কি জানেন?

100
00:05:44,426 --> 00:05:45,809
তিনি তার মুখে একটি শিশ্ন পেয়েছেন.

101
00:05:45,894 --> 00:05:48,261
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি জানি এটা
শুধু লোক হাস্যকর জিনিস.

102
00:05:48,347 --> 00:05:49,763
আপনি জানেন, আমরা এখানে এটি নিয়ে হাসতে পারি,

103
00:05:49,848 --> 00:05:52,265
কিন্তু এটা গুরুতর, খুব.

104
00:05:52,351 --> 00:05:54,184
আচ্ছা, তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু। ঘুমিয়ে পড়ুন।

105
00:05:54,269 --> 00:05:55,318
এটা স্কুলের রাত।

106
00:05:57,522 --> 00:05:59,022
ওহ!

107
00:05:59,157 --> 00:06:00,190
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

108
00:06:00,325 --> 00:06:02,025
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা কথা বলেছি। এটা ভাল ছিল.

109
00:06:02,110 --> 00:06:03,326
ওহ, এটা ভাল.

110
00:06:03,412 --> 00:06:06,913
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি ভালো করে যাই
আমার কিছু কাজ সম্পন্ন করুন

111
00:06:07,032 --> 00:06:08,365
ওহ, ঠিক, ঠিক, হ্যাঁ.

112
00:06:08,450 --> 00:06:09,583
হ্যাঁ, অপেক্ষা করবেন না।

113
00:06:09,701 --> 00:06:12,369
সাথে কিছুক্ষণ থাকব
এই বোকা কেস প্রোফাইল.

114
00:06:12,454 --> 00:06:14,037
ঠিক আছে। নাইট, জেরাল্ড।

115
00:06:14,172 --> 00:06:16,089
রাত্রি, সুইটি।

116
00:06:46,738 --> 00:06:48,571
♪ আমরা আপনাকে একটি গান শোনাবো ♪

117
00:06:48,657 --> 00:06:50,040
♪ একটুখানি রক 'এন' রোল ♪

118
00:06:50,497 --> 00:06:56,834
_

119
00:06:58,166 --> 00:06:59,799
♪ আমরা আজ নামছি ♪

120
00:06:59,800 --> 00:07:04,077
_

121
00:07:04,112 --> 00:07:04,838
♪ হেই, হেই, হেই ♪

122
00:07:04,923 --> 00:07:05,889
♪ হু! ♪

123
00:07:05,974 --> 00:07:07,424
♪ আজ রাতে নামুন ♪

124
00:07:07,425 --> 00:07:10,576
_

125
00:07:10,901 --> 00:07:14,431
_

126
00:07:15,817 --> 00:07:17,267
♪ ধূমপান ♪

127
00:07:17,352 --> 00:07:18,318
♪ ধূমপান ♪

128
00:07:18,437 --> 00:07:19,519
♪ আমি ঠিক বোধ করছি, মা ♪

129
00:07:19,604 --> 00:07:21,271
♪ আমি মজা করছি না, হ্যাঁ ♪

130
00:07:48,467 --> 00:07:50,300
♪ আজকে চলে যাচ্ছি ♪

131
00:07:51,636 --> 00:07:55,188
♪ আমরা তোমাকে তুলে নিয়ে যাব ♪

132
00:07:55,307 --> 00:07:56,306
♪ হু! ♪

133
00:07:56,441 --> 00:07:58,141
♪ আজ রাতে নামুন ♪

134
00:07:58,226 --> 00:07:59,392
♪ কিন্তু ঠিক আছে ♪

135
00:08:09,371 --> 00:08:11,121
আপনি কি দেখা উচিত ছিল
তিনি আমার মায়ের সম্পর্কে বলেছেন

136
00:08:11,206 --> 00:08:12,706
তার ইনস্টাগ্রামে!

137
00:08:12,824 --> 00:08:15,325
পাতায় পাতায় জঘন্য জিনিস!

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,377
এটা আমাদের সবার ওপর হামলা।

139
00:08:17,496 --> 00:08:19,162
ছেলেদের কষ্ট দেওয়ার সময় এসেছে।

140
00:08:19,297 --> 00:08:21,414
এটি দ্রুত এবং গুরুতর হতে হবে।

141
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
বিবৃতি দিতে হবে
সাউথ পার্কের মেয়েরা

142
00:08:24,136 --> 00:08:26,386
চিকিত্সা করা যাচ্ছে না
পরের চিন্তা আর মত!

143
00:08:26,505 --> 00:08:27,670
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

144
00:08:27,756 --> 00:08:29,973
এই অনেক দীর্ঘ হয়েছে,
এবং এটা কিছু করার সময়!

145
00:08:30,058 --> 00:08:31,558
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

146
00:08:32,895 --> 00:08:34,344
আপনি কি মনে করেন তারা কথা বলছে?

147
00:08:34,479 --> 00:08:36,179
তারা কথা বলছে
তারা আমাদের কিভাবে পেতে যাচ্ছে!

148
00:08:36,264 --> 00:08:38,098
আপনি কি মনে করেন?! যে
পৃথিবী এখন কিভাবে কাজ করে!

149
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
আপনি জন্য দোষী পেতে
আপনি যে গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত,

150
00:08:39,768 --> 00:08:41,851
এমনকি যদি আপনি কিছুই না করেন!

151
00:08:41,937 --> 00:08:43,723
আমরা তাকে নিয়ে কি করব?!

152
00:08:43,866 --> 00:08:47,107
মেয়েরা কার্টম্যানকে দেখতে চায়
দণ্ডিত, তাই প্রমাণ করতে হবে তিনিই!

153
00:08:47,192 --> 00:08:48,858
আমরা কখনই প্রমাণ করব না
যে, এবং আপনি এটা জানেন.

154
00:08:48,994 --> 00:08:50,026
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

155
00:08:50,162 --> 00:08:52,078
সে থামবে না!
সে এই সব ভালোবাসে!

156
00:08:52,197 --> 00:08:53,613
সে চায় মেয়েরা আমাদের ক্ষতি করুক!

157
00:08:53,698 --> 00:08:56,199
- তাহলে শেষ করি।
- মানে কি?

158
00:08:56,334 --> 00:09:00,120
কার্টম্যান এর কারণ
আমাদের সব সমস্যা, সবসময়।

159
00:09:00,205 --> 00:09:02,372
আমরা সবাই জানি কি করতে হবে।

160
00:09:05,293 --> 00:09:07,594
এটা আমাদের মত না
এর আগেও কথা হয়েছে,

161
00:09:07,712 --> 00:09:09,679
আমরা কিভাবে এটা করতে চাই সে সম্পর্কে fantasized.

162
00:09:09,765 --> 00:09:11,848
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আসলে এটা করতে চাই না.

163
00:09:13,135 --> 00:09:14,100
ক্লাইডের কথা ঠিক।

164
00:09:14,219 --> 00:09:15,718
স্ট্যান, তুমি ভাবতে পারো না...

165
00:09:15,804 --> 00:09:17,220
আমরা আর কি করব, কাইল?

166
00:09:17,305 --> 00:09:19,639
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন
যে কেউ সে কি দানব।

167
00:09:19,724 --> 00:09:21,691
তিনি সবাইকে অনেক দূরে ঠেলে দিয়েছেন।

168
00:09:21,777 --> 00:09:23,443
এটা তিনি বা আমরা.

169
00:09:23,562 --> 00:09:27,397
আমরা কি সিরিয়াসলি
এটা করার কথা বলছেন?

170
00:09:27,532 --> 00:09:29,149
কিভাবে আমরা কখনও এটা সঙ্গে দূরে পেতে হবে?

171
00:09:30,368 --> 00:09:32,702
আমরা জঙ্গলে এটি করি।

172
00:09:32,788 --> 00:09:34,654
আমি জানি কিভাবে তাকে যেতে হবে.

173
00:09:38,460 --> 00:09:39,659
'সুপ, বন্ধুরা?

174
00:09:40,829 --> 00:09:42,045
স্কুলের পর,

175
00:09:42,130 --> 00:09:45,298
আমরা আমার কাছে যাব
জঙ্গলে চাচার কেবিন।

176
00:09:45,417 --> 00:09:48,418
আমরা একটি ঘুমের পার্টি করতে যাচ্ছি
kabili ukutamba "Ukulwisha" ubushiku bonse

177
00:09:48,503 --> 00:09:50,136
ukwabula umuntu uwali mupepi uwa kutusakamika.

178
00:09:51,039 --> 00:09:52,338
Bushe muli abacincila?!

179
00:09:52,424 --> 00:09:54,140
Ukulanshanya ubushiku bonse
"Ukulwisha" ukusefya?!

180
00:09:54,259 --> 00:09:55,225
Ico calicindama nga nshi!

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,843
Bushe uwa kwa banyinakulu
mu ng'anda muli Wi-Fi iisuma?

182
00:09:57,646 --> 00:10:00,930
Ee, lelo mwishimikilako
umuntu onse uko muleya.

183
00:10:01,016 --> 00:10:04,104
Tatulefwaya ukuti abakulu beshibe pantu .
kukaba ton wa fya kulya ifya busanso.

184
00:10:04,362 --> 00:10:07,153
Bamunyina! Cibusa, ico caumfwika bwino!

185
00:10:07,272 --> 00:10:10,156
Ubu bukaba ubushiku ubusuma nga nshi!

186
00:10:11,619 --> 00:10:12,965
‘Bushe muli abalwani ba TIE?

187
00:10:13,104 --> 00:10:14,937
- Oh, 'mwibukisha Jawa?
- 'Umu membala?

188
00:10:15,040 --> 00:10:16,356
Hee, 'mwibukisha "Icifulo ca Jurassic"?

189
00:10:16,441 --> 00:10:18,024
Oh, mwatemenwe "Icifulo cakutambishishamo ifyakusangalala"!

190
00:10:18,109 --> 00:10:19,158
‘Bushe ni cilundwa ca kwa Jeff Goldblum?

191
00:10:19,277 --> 00:10:21,577
Oh, ndeibukisha Jeff
Ibula lya golide. Ali uwa kupapusha.

192
00:10:21,663 --> 00:10:22,612
Nalitemwa umubili wa bufumu.

193
00:10:22,747 --> 00:10:23,613
'Cilundwa?

194
00:10:23,698 --> 00:10:25,448
Mmm...

195
00:10:25,533 --> 00:10:28,284
Teti ncite ifi
nakabili! Teti ncisuminishe!

196
00:10:28,420 --> 00:10:30,053
Oh, iyo, mwapoleni, Scott.

197
00:10:30,155 --> 00:10:33,289
Takuli nangu umo uwabika amano .
kuli ine! Takuli uwasakamana!

198
00:10:33,425 --> 00:10:35,258
Nalefwaya fye ukupwisha fyonse!

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,293
Scott, iseni. Twalilandapo pali ici.

200
00:10:37,379 --> 00:10:38,845
Tamulefwaya ukuleka ukubomfya Twitter.

201
00:10:38,963 --> 00:10:41,297
Cinshi cingalesha?! Umuntu onse kuti acita
ukuba uwa nsansa nga ca kuti nacitile fyo!

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,850
- Nani engaba ne nsansa ukucila?
- Bonse!

203
00:10:43,968 --> 00:10:45,852
Nga abafyashi benu, te fyo?

204
00:10:45,970 --> 00:10:48,304
Bushe muletontonkanya ukuti kuti bacita shani
kuti mwaumfwa nga mwaleka Twitter?

205
00:10:48,390 --> 00:10:50,106
Tandetontonkanya ukuti kuti baishiba nangu panono!

206
00:10:50,191 --> 00:10:51,974
Ca cine kuti bamona.

207
00:10:52,110 --> 00:10:53,860
Kuti baba no bulanda, te fyo?

208
00:10:53,978 --> 00:10:55,311
Baali no kuba no bulanda.

209
00:10:55,447 --> 00:10:57,814
Uli ne fintu ifingi ifya ku ntanshi yobe, Scott,

210
00:10:57,949 --> 00:11:00,783
ifingi ifyalembwa na ma twitter
na kabili pa ntanshi yenu.

211
00:11:00,869 --> 00:11:04,454
Tamutendeke ukumona ifyo
imitantikile ya pa Intaneti ili no kumupeela.

212
00:11:04,539 --> 00:11:08,491
Teti mucite... Teti mucite
ukupwisha fye fyonse, te nomba.

213
00:11:08,626 --> 00:11:10,493
Uli bwino. Ndetunga ukuti ine
tekuti mulefwaya ukuleka ukubomfya Twitter.

214
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
Eko mwaya, tefyo?

215
00:11:12,997 --> 00:11:14,414
Lelo nomba mwabwela kuno .

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,716
inshita iili yonse ilyo uli na
amatontonkanyo ayabipa, tefyo?

217
00:11:16,835 --> 00:11:18,418
Cisuma, twatasha.

218
00:11:21,573 --> 00:11:23,890
Twitter kuti yawamako
ukwabula ine! Ndeleka!

219
00:11:24,008 --> 00:11:25,508
Cisuma, cisuma, nomba, Scott...

220
00:11:25,593 --> 00:11:28,144
Ni shani fintu caba?! Icisuma
ukupwisha fye fyonse nomba!

221
00:11:28,229 --> 00:11:30,680
Cisuma.

222
00:11:42,360 --> 00:11:45,194
Ici cikaba icakupapa nga nshi,
ukulepa fye na banyina,

223
00:11:45,330 --> 00:11:47,997
ukubelenga "Ukulwisha" fyonse
ubushiku eka mu mpanga.

224
00:11:48,082 --> 00:11:49,582
Mwapompa, Icishibilo?

225
00:11:49,701 --> 00:11:51,584
Ee, nalitemwa nga nshi.

226
00:11:51,703 --> 00:11:53,336
Nali no kucita ubusanso ubukulu.

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,121
Uuli onse uwa mwi bumba lyandi akapeelwa amaka.

228
00:11:55,206 --> 00:11:56,539
Laputopu yandi ilabutuka sana,
tacilakonkapo nangu panono.

229
00:11:56,674 --> 00:11:58,508
Kuti nabutuka ukushinguluka nga
icikuulwa ca maka ica kupoosa.

230
00:11:58,593 --> 00:12:00,293
Nashininkisha ukuti ukacita ifyo fine.

231
00:12:02,680 --> 00:12:04,430
Mwe baume bonse mulemoneka aba nkumbu
ya, nga, ukubutuka ukufuma.

232
00:12:04,549 --> 00:12:05,715
Bushe fyonse fyaliba bwino?

233
00:12:05,850 --> 00:12:07,467
Ifintu fyonse fyali bwino, Kashita.

234
00:12:07,552 --> 00:12:10,269
Tukafika fye kulya bwangu
nga ca kuti napamo tatulandapo sana.

235
00:12:10,388 --> 00:12:12,021
Cisuma, bwino.

236
00:12:14,025 --> 00:12:15,441
Tuleya ukutali
ukubelenga "Ukulwisha."

237
00:12:15,560 --> 00:12:16,642
Tetekeleni ukuti calisuma, nangu ni fyo.

238
00:12:16,728 --> 00:12:18,444
Takukaba abakulu
ukucifuuta kuli ifwe.

239
00:12:18,563 --> 00:12:20,146
Bushe nomba kuti caba shani ukutali?

240
00:12:20,231 --> 00:12:21,731
Tuli mupepi no kufika kulya.

241
00:12:23,902 --> 00:12:26,068
Ici cifulo cili na Wi-Fi iisuma, tefyo?

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,537
Ici cikaba ica kupapusha nga nshi.

243
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
O, Lesa wandi!

244
00:12:31,993 --> 00:12:33,826
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!

245
00:12:33,912 --> 00:12:35,044
Cinshi calubana?

246
00:12:35,129 --> 00:12:37,914
Umo atwalilila ukubeba
incende yesu iya kampeni.

247
00:12:38,049 --> 00:12:40,166
Atwalilila fye ukuleka amashiwi ayabipisha,

248
00:12:40,251 --> 00:12:42,385
kabili nomba alensansa pa lwandi.

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,720
Aw, mwileka ukuti afike kuli imwe.

250
00:12:44,806 --> 00:12:46,923
Mwimuleka... Wene .
nakwata icikope ico natumine

251
00:12:47,008 --> 00:12:48,591
kabili abike umulopa mu kanwa kandi!

252
00:12:48,676 --> 00:12:49,926
Nani acita ifyo?!

253
00:12:50,061 --> 00:12:52,094
Umuntu uo nalimo .
acili aleikala na nyina

254
00:12:52,180 --> 00:12:53,429
kabili alipata umwine.

255
00:12:53,565 --> 00:12:55,765
Ca cine ukuti takwete icacilapo ukuwama ica kucita.

256
00:12:55,900 --> 00:12:58,568
Lekeni fye ale-esha
mu bulanda bwakwe umwine.

257
00:13:02,690 --> 00:13:07,693
♪ Nali uwalala pa mpanga ya .
Pa Mulungu ulucelo lwa mulungu wapwile ♪

258
00:13:07,779 --> 00:13:10,413
♪ Ukuipeelesha ku kuicimfya kwandi ♪ .

259
00:13:11,616 --> 00:13:12,999
Fuma mu musebo, we cipumbu!

260
00:13:13,117 --> 00:13:15,284
Njelelako. Ububi bwandi.

261
00:13:15,370 --> 00:13:18,454
Ulingile ukuba icipumbu pakuti ulefwaya
ukuvotela cilya ciputulwa ca fisoso!

262
00:13:18,590 --> 00:13:20,122
Bushe ulenseka?! Ali cipuba!

263
00:13:20,258 --> 00:13:22,625
Muli no kuvotela abacipondoka!

264
00:13:24,596 --> 00:13:26,546
Tapali amasakamiko.

265
00:13:26,631 --> 00:13:28,180
♪ Nga mwaiba akasuba kandi ♪ .

266
00:13:28,299 --> 00:13:31,300
♪ Ukushininkisha ukuti nshili mu kati sana ♪

267
00:13:31,436 --> 00:13:32,635
‘Bushe muli mwi bumba lya kantina?

268
00:13:32,720 --> 00:13:33,803
Oh, naibukisha!

269
00:13:33,888 --> 00:13:35,054
‘Bushe mwaibukisha abaonaula intanda?

270
00:13:35,139 --> 00:13:36,522
Ee, nalitemenwe abaonaula intanda!

271
00:13:36,641 --> 00:13:37,974
'Cilundwa?

272
00:13:38,059 --> 00:13:40,476
Nalikwata icikope ca cilya, na kabili.

273
00:13:40,612 --> 00:13:43,446
Kabili ifyo ni 6 ifya .
$4 na iyi kuponi.

274
00:13:43,531 --> 00:13:44,981
Njelelako.

275
00:13:45,066 --> 00:13:46,983
Awe, napapata. Tacili bwafya nangu panono.

276
00:13:47,068 --> 00:13:48,484
♪ Nga mwaiba akasuba kandi ♪ .

277
00:13:48,620 --> 00:13:51,237
♪ Ukumwentula kwandi ♪

278
00:13:51,322 --> 00:13:52,822
♪ Nga mwaiba akasuba kandi ♪ .

279
00:13:52,957 --> 00:13:55,324
♪ Ukumwentula kwandi ♪

280
00:13:58,463 --> 00:13:59,912
Nali no kucicita.

281
00:13:59,998 --> 00:14:02,715
Nali no kuleka ukubomfya Twitter.
Napilibula pali ino nshita.

282
00:14:02,834 --> 00:14:06,719
Oh, Scott, eh, ni... Ni
umusango wa panuma ya maawala, m'kay?

283
00:14:06,838 --> 00:14:08,471
Bonse balaseka pali ine.

284
00:14:08,556 --> 00:14:10,673
Tabakaseke ilyo nkacicita!

285
00:14:10,808 --> 00:14:12,141
Nkabalanga!

286
00:14:12,226 --> 00:14:14,810
Cisuma, Scott. Mwingile mukati.

287
00:14:23,738 --> 00:14:25,605
Oh, cibusa, bushe ici eco?

288
00:14:25,690 --> 00:14:28,157
Ici calicindama. E ico alipaatukana.

289
00:14:28,242 --> 00:14:31,360
Monenipo. Pali shofulo
mupepi ne cishima icafumine mu mushili.

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,447
Cibusa, bushe apa e po tukabelela?

291
00:14:34,532 --> 00:14:36,282
Naita dibs kuli ulu lubali.

292
00:14:36,367 --> 00:14:38,618
Bushe Wi-Fi iitwa shani?
Bushe kuli ishiwi lya kwingililapo?

293
00:14:41,873 --> 00:14:45,374
Nshilemonapo. Nshilemona
cileisa pa laputopu yandi.

294
00:14:45,510 --> 00:14:47,376
Tanjishiba, natontonkanya ukuti napamo
Wi-Fi tailebomba.

295
00:14:47,512 --> 00:14:50,212
Ni kwi akabokoshi kali? Ulingile
ukucifumya no kucibika na kabili.

296
00:14:50,298 --> 00:14:51,464
Mwe balumendo?

297
00:14:52,800 --> 00:14:56,936
Mwe baume... tapali... Wi-Fi.

298
00:14:57,055 --> 00:15:00,056
Abakashana bakacita
icintu icakosa kuli ifwe.

299
00:15:00,141 --> 00:15:03,726
Tufwile ukupoka ifintu .
mu minwe yesu fwe bene.

300
00:15:03,811 --> 00:15:06,195
Ni mwe bani... Ni bani
imwe mwe baume mulelandapo?

301
00:15:06,280 --> 00:15:08,314
Mwaletele ici pali imwe bene, Kalata.

302
00:15:08,399 --> 00:15:10,783
Twalilufyanya.

303
00:15:10,902 --> 00:15:12,618
Oh, Lesa wandi.

304
00:15:12,737 --> 00:15:15,788
Oh, Lesa wandi. Mwe baume muleonaula
ifintu fyandi fyonse pakuti nshafike pa Intaneti.

305
00:15:15,907 --> 00:15:18,240
Bikeni fye ifintu fyenu
undefined

306
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
undefined
undefined

307
00:15:20,745 --> 00:15:23,079
undefined
undefined

308
00:15:23,164 --> 00:15:25,297
undefined

309
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
undefined

310
00:15:27,168 --> 00:15:29,301
undefined
undefined

311
00:15:29,420 --> 00:15:31,087
undefined

312
00:15:31,222 --> 00:15:33,213
undefined
undefined

313
00:15:33,352 --> 00:15:35,441
undefined
undefined

314
00:15:35,660 --> 00:15:36,976
undefined

315
00:15:37,061 --> 00:15:38,444
undefined

316
00:15:38,563 --> 00:15:39,779
Kuti twacili twatamba "Ukulwisha"!

317
00:15:39,898 --> 00:15:41,531
Ici cikaba icasuma! Imwe
abaume iseni, napapata!

318
00:15:41,616 --> 00:15:43,149
- Mukwai, tekuti mucite ifyo!
- Teti nkutike kuli ici.

319
00:15:43,234 --> 00:15:45,117
Ndefwaya, Clyde! Clyde, uli cibusa wandi!

320
00:15:45,236 --> 00:15:47,537
Mukwai, imwe... mwalishiba
ifyo ndefwaya ifintu fyandi!

321
00:15:47,622 --> 00:15:48,871
Natupwishe fye!

322
00:15:48,957 --> 00:15:50,540
Awe, napapata, nga tekuti nkwate
pa Intaneti, nshakabe no mweo!

323
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
Oh, Lesa! Awe! Leka! Leka! Leka!

324
00:15:52,961 --> 00:15:55,711
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!

325
00:16:05,423 --> 00:16:07,256
Bushe twacitile shani?

326
00:16:07,392 --> 00:16:09,008
Ico twalekabila ukucita.

327
00:16:18,018 --> 00:16:19,617
Oh, Lesa acibipile.

328
00:16:19,703 --> 00:16:21,205
Mulingile ukunseka.

329
00:16:23,874 --> 00:16:25,374
Uyu ni Kapanda amano Mackey.

330
00:16:25,459 --> 00:16:26,758
undefined

331
00:16:26,877 --> 00:16:29,327
undefined
undefined

332
00:16:29,430 --> 00:16:31,596
undefined

333
00:16:31,715 --> 00:16:33,098
undefined

334
00:16:33,217 --> 00:16:34,266
undefined

335
00:16:34,385 --> 00:16:36,385
undefined
undefined

336
00:16:36,470 --> 00:16:38,437
undefined
undefined

337
00:16:38,555 --> 00:16:40,939
undefined

338
00:16:41,058 --> 00:16:43,058
undefined
undefined

339
00:16:43,193 --> 00:16:44,726
undefined

340
00:16:44,862 --> 00:16:47,396
undefined

341
00:16:47,531 --> 00:16:50,065
undefined

342
00:16:50,150 --> 00:16:52,067
undefined

343
00:16:52,202 --> 00:16:54,820
undefined
undefined

344
00:16:54,905 --> 00:16:57,989
undefined
undefined

345
00:16:58,075 --> 00:17:00,042
undefined

346
00:17:00,127 --> 00:17:02,127
undefined
undefined

347
00:17:02,246 --> 00:17:04,129
undefined

348
00:17:04,248 --> 00:17:06,131
undefined
undefined

349
00:17:06,250 --> 00:17:08,583
undefined

350
00:17:08,669 --> 00:17:10,252
undefined

351
00:17:10,337 --> 00:17:11,336
undefined

352
00:17:11,422 --> 00:17:12,971
undefined

353
00:17:13,090 --> 00:17:15,226
undefined
undefined

354
00:17:15,261 --> 00:17:17,392
undefined
undefined

355
00:17:17,478 --> 00:17:20,262
undefined
undefined

356
00:17:20,347 --> 00:17:23,398
undefined

357
00:17:27,071 --> 00:17:29,438
undefined

358
00:17:29,523 --> 00:17:30,572
undefined

359
00:17:30,657 --> 00:17:32,524
undefined

360
00:17:32,609 --> 00:17:34,943
undefined

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,183
undefined

362
00:17:53,797 --> 00:17:57,015
undefined
undefined

363
00:17:57,134 --> 00:17:59,134
undefined

364
00:17:59,269 --> 00:18:00,719
undefined

365
00:18:00,804 --> 00:18:02,187
undefined

366
00:18:02,306 --> 00:18:05,357
undefined
undefined

367
00:18:05,476 --> 00:18:06,775
undefined

368
00:18:06,860 --> 00:18:08,527
undefined
undefined

369
00:18:08,645 --> 00:18:11,313
undefined
undefined

370
00:18:11,448 --> 00:18:14,065
undefined
undefined

371
00:18:14,151 --> 00:18:15,650
undefined

372
00:18:15,736 --> 00:18:16,952
undefined

373
00:18:17,037 --> 00:18:18,820
undefined

374
00:18:18,956 --> 00:18:20,956
undefined

375
00:18:21,041 --> 00:18:23,208
undefined

376
00:18:23,327 --> 00:18:25,544
undefined

377
00:18:25,662 --> 00:18:28,663
undefined
undefined

378
00:18:28,799 --> 00:18:31,833
undefined

379
00:18:31,919 --> 00:18:33,251
undefined

380
00:18:33,337 --> 00:18:35,086
undefined

381
00:18:35,172 --> 00:18:36,555
undefined

382
00:18:56,076 --> 00:18:57,409
undefined

383
00:18:57,528 --> 00:18:58,527
undefined

384
00:18:58,612 --> 00:18:59,528
undefined

385
00:18:59,663 --> 00:19:01,329
undefined

386
00:19:01,415 --> 00:19:03,198
undefined

387
00:19:03,283 --> 00:19:04,416
undefined

388
00:19:04,535 --> 00:19:06,334
undefined

389
00:19:06,420 --> 00:19:08,286
undefined

390
00:19:10,374 --> 00:19:13,341
undefined

391
00:19:13,427 --> 00:19:15,627
undefined

392
00:19:15,712 --> 00:19:17,929
undefined

393
00:19:19,933 --> 00:19:21,550
undefined

394
00:19:21,635 --> 00:19:23,385
undefined

395
00:19:23,470 --> 00:19:25,220
undefined

396
00:19:25,305 --> 00:19:27,522
undefined
undefined

397
00:19:27,608 --> 00:19:29,975
undefined

398
00:19:30,060 --> 00:19:31,226
undefined

399
00:19:31,361 --> 00:19:33,361
undefined
undefined

400
00:19:33,447 --> 00:19:35,230
undefined

401
00:19:35,315 --> 00:19:37,866
undefined
undefined

402
00:19:37,951 --> 00:19:40,285
undefined

403
00:19:40,404 --> 00:19:43,321
undefined
undefined

404
00:19:43,407 --> 00:19:46,374
undefined

405
00:19:46,460 --> 00:19:48,493
undefined

406
00:20:08,680 --> 00:20:10,639
undefined

407
00:20:37,178 --> 00:20:39,227
undefined

408
00:20:46,935 --> 00:20:49,640
undefined

409
00:21:25,370 --> 00:21:28,331
undefined

410
00:21:36,537 --> 00:21:41,993
undefined
undefined