1
00:00:07,766 --> 00:00:10,634
♪ Я еду на поўдзень
Прыпаркуйся, пабавлю час ♪

2
00:00:10,736 --> 00:00:12,369
♪ Прыязныя твары паўсюль ♪

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,521
♪ Сціплыя людзі без спакусы ♪

4
00:00:14,607 --> 00:00:17,774
♪ Іду ў Паўднёвы парк,
пакіну свае беды ззаду ♪

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,443
♪ Прасторная паркоўка днём і ноччу ♪

6
00:00:19,528 --> 00:00:21,244
♪ Людзі крычаць: "Здароў, сусед!" ♪

7
00:00:21,347 --> 00:00:24,481
♪ Накіроўваючыся да Паўднёвага парку,
пагляджу, ці не магу я расслабіцца ♪

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,584
♪ Mrph rmhmhm rm! Мрф рмммм рм! ♪

9
00:00:27,686 --> 00:00:30,915
♪ Спускайцеся ў Паўднёвы парк
і сустрэць маіх сяброў ♪

10
00:00:31,038 --> 00:00:33,398
Сінхранізацыя і выпраўленні ад rickSG
www.addic7ed.com

11
00:00:34,766 --> 00:00:37,901
Ніхто не застрахаваны. Ніхто не можа
схавацца ад гэтых монстраў.

12
00:00:38,003 --> 00:00:41,555
Інтэрнэт-тролі сапраўды
драпежнікі грамадства.

13
00:00:41,657 --> 00:00:43,290
Як бацькам, нам цяжка ў гэта паверыць

14
00:00:43,392 --> 00:00:45,859
робяць нашы дзеці
гэтыя рэчы онлайн.

15
00:00:45,961 --> 00:00:48,094
І таму я быў
прасіў прыйсці і пагаварыць з вамі

16
00:00:48,180 --> 00:00:49,729
пра студэнта, які займаўся тролінгам

17
00:00:49,848 --> 00:00:52,883
вашы школьныя дошкі аб'яў.

18
00:00:52,968 --> 00:00:56,803
Гэты троль вядомы толькі як Skankhunt42.

19
00:00:56,922 --> 00:01:00,557
Мы лічым, што гэта верагодна
адзін з тутэйшых студэнтаў,

20
00:01:00,642 --> 00:01:03,793
так як яго любімы
мэта, здаецца, жанчыны.

21
00:01:03,879 --> 00:01:08,248
Тут вы можаце ўбачыць маці Хайдзі Тэрнер
Фоташоп з пенісам у роце

22
00:01:08,367 --> 00:01:11,674
пасля таго, як яна абараняла сваю дачку
права выканаць нацыянальны гімн.

23
00:01:13,538 --> 00:01:16,840
З таго часу гэта дзіця
тролінг па ўсім інтэрнэце,

24
00:01:16,925 --> 00:01:19,542
наведванне дошак аб'яў і сацыяльных сетак

25
00:01:19,678 --> 00:01:21,678
і напаўняючы яго гнюснымі каментарамі

26
00:01:21,763 --> 00:01:23,713
і смецце, напоўненае нянавісцю.

27
00:01:23,799 --> 00:01:25,715
Але тролінг ідзе
падымацца з падлеткамі,

28
00:01:25,801 --> 00:01:28,018
і нам усім трэба прыйсці
разам, каб спыніць гэта.

29
00:01:28,103 --> 00:01:31,688
Нам патрэбны кожны бацька
за прыкметы ва ўласным дзіцяці.

30
00:01:31,773 --> 00:01:34,057
Каб мы знайшлі
гэтыя таемныя монстры,

31
00:01:34,192 --> 00:01:36,526
трэба, каб усе бацькі спыталі сябе

32
00:01:36,612 --> 00:01:40,113
"Ці можа маё дзіця быць тролем?"

33
00:01:42,618 --> 00:01:45,785
Божа мой, якія дзеці
здольныя цяпер.

34
00:01:45,904 --> 00:01:48,538
Якая б нянавісць была
быць у сэрцы гэтага дзіцяці?

35
00:01:48,624 --> 00:01:49,906
Ну, ніколі не ведаеш.

36
00:01:50,042 --> 00:01:51,364
Можа быць нехта, хто проста...

37
00:01:51,365 --> 00:01:55,235
накшталт думае, што варушыць смешна
гаршчок і глядзець, як усе звар'яцелі.

38
00:01:55,714 --> 00:01:59,249
Э, вы ведаеце, можа быць
факт, што гэта так не смешна

39
00:01:59,384 --> 00:02:02,385
робіць гэта неяк смешна... дзецям.

40
00:02:02,471 --> 00:02:05,422
Божа, я-я, вядома
не разумею гэтага.

41
00:02:55,357 --> 00:02:56,973
Чувак, што адбываецца?

42
00:02:57,109 --> 00:02:58,308
Вы не чулі?

43
00:02:58,393 --> 00:03:00,110
Чуеш што? што здарылася

44
00:03:00,195 --> 00:03:01,561
Хайдзі Тэрнер... яна...

45
00:03:01,646 --> 00:03:03,363
яна выйшла з Twitter.

46
00:03:03,482 --> 00:03:06,700
О, не.

47
00:03:06,818 --> 00:03:08,284
Учора пасля школы.

48
00:03:08,370 --> 00:03:10,704
Яна напісала апошні твіт
які сказаў: "Бывай назаўжды",

49
00:03:10,822 --> 00:03:13,323
а потым проста сышоў назаўжды.

50
00:03:14,659 --> 00:03:16,493
Яна вернецца.

51
00:03:16,578 --> 00:03:19,245
Не, чувак, яна кінула
яе тэлефон у рацэ.

52
00:03:19,331 --> 00:03:20,663
Яна... Яе няма.

53
00:03:20,749 --> 00:03:23,416
Добра, студэнты, я
ведаю, што мы ўсе маем справу

54
00:03:23,502 --> 00:03:25,668
са стратай добрага сябра.

55
00:03:25,804 --> 00:03:30,256
Мы павінны прыняць той факт, што Хайдзі
больш не будзе ў сацыяльных сетках.

56
00:03:30,342 --> 00:03:32,892
Я ведаю, што мы ўсе будзем сумаваць па ёй. М'кей?

57
00:03:33,011 --> 00:03:35,845
Мы будзем сумаваць
бачачы, што яна задумала,

58
00:03:35,931 --> 00:03:39,733
сумую па тых дурных фотаздымках, якія яна хацела б бачыць
пост яе і яе сяброў. М'кей?

59
00:03:41,520 --> 00:03:44,020
Але вось што можа здарыцца
калі хтосьці падвяргаецца здзекам у інтэрнэце

60
00:03:44,156 --> 00:03:46,356
да таго, што яны проста
больш не можа працягвацца.

61
00:03:46,491 --> 00:03:49,359
Я ведаю, што некаторыя з вас
адчуваюць гнеў, ладно,

62
00:03:49,444 --> 00:03:51,411
некаторыя з вас адчуваюць невялікую віну,

63
00:03:51,530 --> 00:03:53,997
і пытаецца, як што
як гэта можа здарыцца.

64
00:03:54,082 --> 00:03:56,866
Але лепшае, што мы можам зрабіць для Хайдзі

65
00:03:57,002 --> 00:03:59,702
з'яўляецца разам, як
сябрамі і студэнтамі.

66
00:03:59,838 --> 00:04:00,954
М'кей?

67
00:04:01,039 --> 00:04:03,289
Дык чаму б цяпер не ўсім нам
атрымаць у Twitter, м'кей,

68
00:04:03,375 --> 00:04:05,425
і проста чырыкаюць некаторыя рэчы

69
00:04:05,544 --> 00:04:07,043
нам спадабалася Хайдзі, га?

70
00:04:09,047 --> 00:04:11,097
М'кей. О, гэта прыемна.

71
00:04:11,216 --> 00:04:12,298
Гэта прыемна.

72
00:04:13,602 --> 00:04:15,685
О, гэта добра, Сара. А-а-а.

73
00:04:15,771 --> 00:04:18,221
Гэта... гэта прыгожы верш.

74
00:04:18,306 --> 00:04:20,273
Прыемна, Батэрс.

75
00:04:20,392 --> 00:04:22,725
О, Хайдзі гэта вельмі спадабалася б.

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,228
Гэта так асабліва. М'кей?

77
00:04:29,401 --> 00:04:32,952
Добра, можам мы ўсе зараз пагадзіцца?

78
00:04:33,071 --> 00:04:36,706
што той, хто робіць
гэта трэба спыніць?

79
00:04:36,792 --> 00:04:39,409
Цалкам, хлопцы. гэта
зайшоў досыць далёка.

80
00:04:40,212 --> 00:04:42,162
Дзяўчаты вельмі злыя на нас.

81
00:04:43,999 --> 00:04:47,584
Такім чынам, сёння вечарам, хто б гэта ні рабіў

82
00:04:47,719 --> 00:04:49,803
не збіраецца рабіць гэта зноў.

83
00:04:49,921 --> 00:04:51,087
Таму што калі ён гэта зробіць,

84
00:04:51,223 --> 00:04:53,473
нам давядзецца
зрабіць што-небудзь з гэтым.

85
00:04:53,592 --> 00:04:54,924
Чуеце, хлопцы?

86
00:04:55,060 --> 00:04:56,976
Лепш не паўтарыцца сёння вечарам.

87
00:04:57,095 --> 00:04:59,429
Я так сур'ёзна.

88
00:05:03,985 --> 00:05:05,568
Айк, можна з табой пагаварыць?

89
00:05:07,105 --> 00:05:09,606
Давай. Падцягнуць крэсла.

90
00:05:12,711 --> 00:05:15,048
Ведаеце, у нас быў вялікі бацька
сустрэча ў школе сёння вечарам.

91
00:05:15,331 --> 00:05:17,364
І, відаць, нехта ёсць

92
00:05:17,449 --> 00:05:22,586
тролінг школьных дошак аб'яў
і класці людзям у рот пенісы.

93
00:05:24,289 --> 00:05:26,790
І хто б гэта ні быў тады
атрымаў вялікую рэакцыю ад гэтага,

94
00:05:26,875 --> 00:05:29,159
таму ён цяпер ставіць пенісы

95
00:05:29,294 --> 00:05:31,828
у вуснах людзей усё
праз Інтэрнэт і...

96
00:05:31,964 --> 00:05:34,548
ён насамрэч становіцца даволі вядомым.

97
00:05:36,335 --> 00:05:40,003
Такім чынам, маці Эні Джэркінс
пачаў інтэрнэт-кампанію

98
00:05:40,088 --> 00:05:42,581
спыніць інтэрнэт-тролінг з a
фота яе і яе дачкі,

99
00:05:42,651 --> 00:05:44,341
і ведаеце, што здарылася?

100
00:05:44,426 --> 00:05:45,809
Яна атрымала член у рот.

101
00:05:45,894 --> 00:05:48,261
Добра, добра, я ведаю, што так
проста мужыцкі гумар.

102
00:05:48,347 --> 00:05:49,763
Вы ведаеце, мы можам пасмяяцца з гэтага тут,

103
00:05:49,848 --> 00:05:52,265
але гэта таксама сур'ёзна.

104
00:05:52,351 --> 00:05:54,184
Ну, люблю цябе, сябар. Кладзіся спаць.

105
00:05:54,269 --> 00:05:55,318
Гэта школьны вечар.

106
00:05:57,522 --> 00:05:59,022
О, эй!

107
00:05:59,157 --> 00:06:00,190
Вы з ім размаўлялі?

108
00:06:00,325 --> 00:06:02,025
Так, так. Мы размаўлялі. Гэта было добра.

109
00:06:02,110 --> 00:06:03,326
О, гэта добра.

110
00:06:03,412 --> 00:06:06,913
Так, добра, я лепш пайду і
зрабіць частку маёй працы.

111
00:06:07,032 --> 00:06:08,365
О, правільна, так, так.

112
00:06:08,450 --> 00:06:09,583
Так, не чакай.

113
00:06:09,701 --> 00:06:12,369
Я буду некаторы час з
гэтыя дурныя профілі спраў.

114
00:06:12,454 --> 00:06:14,037
Усё ў парадку. Ноч, Джэральд.

115
00:06:14,172 --> 00:06:16,089
Ноч, мілая.

116
00:06:46,738 --> 00:06:48,571
♪ Мы сыграем вам песню ♪

117
00:06:48,657 --> 00:06:50,040
♪ Крыху рок-н-ролу ♪

118
00:06:50,497 --> 00:06:56,834
_

119
00:06:58,166 --> 00:06:59,799
♪ Сёння мы збіраемся ♪

120
00:06:59,800 --> 00:07:04,077
_

121
00:07:04,112 --> 00:07:04,838
♪ Гэй, эй, эй ♪

122
00:07:04,923 --> 00:07:05,889
♪ Ух! ♪

123
00:07:05,974 --> 00:07:07,424
♪ Спускайся сёння вечарам ♪

124
00:07:07,425 --> 00:07:10,576
_

125
00:07:10,901 --> 00:07:14,431
_

126
00:07:15,817 --> 00:07:17,267
♪ Паляць ♪

127
00:07:17,352 --> 00:07:18,318
♪ Паляць ♪

128
00:07:18,437 --> 00:07:19,519
♪ Я адчуваю сябе добра, мама ♪

129
00:07:19,604 --> 00:07:21,271
♪ Я не жартую, так ♪

130
00:07:48,467 --> 00:07:50,300
♪ Сыходжу сёння ♪

131
00:07:51,636 --> 00:07:55,188
♪ Мы забярэм вас і адвязем ♪

132
00:07:55,307 --> 00:07:56,306
♪ Ух! ♪

133
00:07:56,441 --> 00:07:58,141
♪ Спускайся сёння вечарам ♪

134
00:07:58,226 --> 00:07:59,392
♪ Але ўсё ў парадку ♪

135
00:08:09,371 --> 00:08:11,121
Вы павінны былі бачыць што
— сказаў ён пра маю маці

136
00:08:11,206 --> 00:08:12,706
у яе Instagram!

137
00:08:12,824 --> 00:08:15,325
Старонкі і старонкі агідных рэчаў!

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,377
Гэта напад на ўсіх нас.

139
00:08:17,496 --> 00:08:19,162
Прыйшоў час прымусіць хлопчыкаў пакутаваць.

140
00:08:19,297 --> 00:08:21,414
Гэта павінна быць хутка і сур'ёзна.

141
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
Мы павінны зрабіць заяву
што дзяўчаты ў паўднёвым парку

142
00:08:24,136 --> 00:08:26,386
не збіраюцца лячыцца
як запозненыя думкі больш!

143
00:08:26,505 --> 00:08:27,670
ага! ага! ага! ага!

144
00:08:27,756 --> 00:08:29,973
Гэта доўжылася занадта доўга,
і пара нешта рабіць!

145
00:08:30,058 --> 00:08:31,558
ага! ага! ага! ага!

146
00:08:32,895 --> 00:08:34,344
Як вы думаеце, пра што яны гавораць?

147
00:08:34,479 --> 00:08:36,179
Яны гавораць пра
як яны нас дастануць!

148
00:08:36,264 --> 00:08:38,098
Што вы думаеце?! Вось так
як цяпер працуе свет!

149
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
Цябе вінавацяць у
група, да якой вы належыце,

150
00:08:39,768 --> 00:08:41,851
нават калі вы нічога не рабілі!

151
00:08:41,937 --> 00:08:43,723
Што мы з ім зробім?!

152
00:08:43,866 --> 00:08:47,107
Дзяўчаты хочуць убачыць Картмана
пакараны, таму мы павінны даказаць, што гэта ён!

153
00:08:47,192 --> 00:08:48,858
Мы ніколі не дакажам
гэта, і вы гэта ведаеце.

154
00:08:48,994 --> 00:08:50,026
Мы павінны прымусіць яго спыніцца.

155
00:08:50,162 --> 00:08:52,078
Ён не спыніцца!
Ён любіць усё гэта!

156
00:08:52,197 --> 00:08:53,613
Ён хоча, каб дзяўчаты прычынілі нам боль!

157
00:08:53,698 --> 00:08:56,199
— Тады скончым.
- Што ты маеш на ўвазе?

158
00:08:56,334 --> 00:09:00,120
Картман з'яўляецца прычынай
усе нашы праблемы, заўсёды.

159
00:09:00,205 --> 00:09:02,372
Мы ўсе ведаем, што трэба рабіць.

160
00:09:05,293 --> 00:09:07,594
Гэта не тое, што ў нас не было
казалі пра гэта раней,

161
00:09:07,712 --> 00:09:09,679
фантазіраваў, як мы гэта зробім.

162
00:09:09,765 --> 00:09:11,848
Так, але не так, як мы б гэта зрабілі.

163
00:09:13,135 --> 00:09:14,100
Клайд мае рацыю.

164
00:09:14,219 --> 00:09:15,718
Стэн, ты не можаш думаць...

165
00:09:15,804 --> 00:09:17,220
Што яшчэ нам рабіць, Кайл?

166
00:09:17,305 --> 00:09:19,639
Вы ведаеце лепш, чым
любы, які ён монстр.

167
00:09:19,724 --> 00:09:21,691
Ён заштурхнуў усіх занадта далёка.

168
00:09:21,777 --> 00:09:23,443
Гэта ён ці мы.

169
00:09:23,562 --> 00:09:27,397
Мы сур'ёзна?
кажаце пра гэта?

170
00:09:27,532 --> 00:09:29,149
Як бы мы калі-небудзь сышлі з рук?

171
00:09:30,368 --> 00:09:32,702
Мы робім гэта ў лесе.

172
00:09:32,788 --> 00:09:34,654
Я ведаю, як прымусіць яго пайсці.

173
00:09:38,460 --> 00:09:39,659
«Добра, хлопцы?

174
00:09:40,829 --> 00:09:42,045
Пасля школы,

175
00:09:42,130 --> 00:09:45,298
мы пойдзем да мяне
дзядзькава хатка ў лесе.

176
00:09:45,417 --> 00:09:48,418
У нас будзе сонны вечар
і гуляць у "Counterstrike" усю ноч

177
00:09:48,503 --> 00:09:50,136
побач нікога, хто б нас турбаваў.

178
00:09:51,039 --> 00:09:52,338
Вы сур'ёзна?!

179
00:09:52,424 --> 00:09:54,140
Усю ноч братка
Партыя «Контрудар»?!

180
00:09:54,259 --> 00:09:55,225
Гэта чорт вазьмі!

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,843
У вашага дзядзькі
у салоне ёсць добры Wi-Fi?

182
00:09:57,646 --> 00:10:00,930
Так, але не кажы
любы, куды вы збіраецеся.

183
00:10:01,016 --> 00:10:04,104
Мы не хочам, каб дарослыя ведалі, таму што
там будзе тона нездаровай ежы.

184
00:10:04,362 --> 00:10:07,153
Браты! Чувак, гэта так цудоўна!

185
00:10:07,272 --> 00:10:10,156
Гэта будзе лепшая ноч!

186
00:10:11,619 --> 00:10:12,965
«Удзельнік байцоў TIE?

187
00:10:13,104 --> 00:10:14,937
- О, член Jawas?
- 'Сябра?

188
00:10:15,040 --> 00:10:16,356
Гэй, удзельнік "Парка Юрскага перыяду"?

189
00:10:16,441 --> 00:10:18,024
Ой, вам спадабаўся "Парк Юрскага перыяду"!

190
00:10:18,109 --> 00:10:19,158
'Jeff Goldblum kidea?

191
00:10:19,277 --> 00:10:21,577
Oh, Jeff kide naiz
Goldblum. Zoragarria zen.

192
00:10:21,663 --> 00:10:22,612
Jeff Goldblum maite dut.

193
00:10:22,747 --> 00:10:23,613
'Kidea?

194
00:10:23,698 --> 00:10:25,448
Mmm...

195
00:10:25,533 --> 00:10:28,284
Ezin dut hau egin
gehiago! Ezin dut hartu!

196
00:10:28,420 --> 00:10:30,053
Oh, eh, kaixo, Scott.

197
00:10:30,155 --> 00:10:33,289
Inork ez du inoiz kasurik egiten
niri! Inori ez zaio axola!

198
00:10:33,425 --> 00:10:35,258
Guztia amaitu nahi dut!

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,293
Scott, tira. Honetaz hitz egin dugu.

200
00:10:37,379 --> 00:10:38,845
Ez duzu Twittertik irten nahi.

201
00:10:38,963 --> 00:10:41,297
Zergatik ez?! Denek egingo lukete
zoriontsuagoa izan banintz!

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,850
- Nor legoke pozik?
- Denok!

203
00:10:43,968 --> 00:10:45,852
Eta zure gurasoei buruz, e?

204
00:10:45,970 --> 00:10:48,304
Nola uste duzu egingo luketela
sentitzen duzu Twitter utziz gero?

205
00:10:48,390 --> 00:10:50,106
Ez dut uste ohartuko zirenik ere!

206
00:10:50,191 --> 00:10:51,974
Noski ohartuko lirateke.

207
00:10:52,110 --> 00:10:53,860
Triste egongo lirateke, ezta?

208
00:10:53,978 --> 00:10:55,311
Triste egongo lirateke.

209
00:10:55,447 --> 00:10:57,814
Asko duzu aurretik, Scott,

210
00:10:57,949 --> 00:11:00,783
hainbeste mezu eta txio
oraindik zure aurretik.

211
00:11:00,869 --> 00:11:04,454
Ez zara zer ikusten hasi
sare sozialek eskaintzen dizute.

212
00:11:04,539 --> 00:11:08,491
Ezin duzu... Ezin duzu
dena amaitu besterik ez dago, ez orain.

213
00:11:08,626 --> 00:11:10,493
Arrazoia duzu. Nik uste dut
ez dut Twittertik irten nahi.

214
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
Hara, ala?

215
00:11:12,997 --> 00:11:14,414
Baina orain itzuli zara hona

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,716
izaten ari zaren edonoiz
pentsamendu txarrak, ala?

217
00:11:16,835 --> 00:11:18,418
Ados, eskerrik asko.

218
00:11:21,573 --> 00:11:23,890
Twitter hobeto egongo litzateke
ni gabe! Uzten ari naiz!

219
00:11:24,008 --> 00:11:25,508
Ados, ados, orain, Scott...

220
00:11:25,593 --> 00:11:28,144
Zein da kontua?! Hobe
dena amaitzeko orain!

221
00:11:28,229 --> 00:11:30,680
Ados.

222
00:11:42,360 --> 00:11:45,194
Hau oso ikaragarria izango da,
anaiekin zintzilik,

223
00:11:45,330 --> 00:11:47,997
"Counterstrike" guztiak jolasten
gaua basoan bakarrik.

224
00:11:48,082 --> 00:11:49,582
Ponpatu duzu, Token?

225
00:11:49,701 --> 00:11:51,584
Bai, oso hunkituta nago.

226
00:11:51,703 --> 00:11:53,336
Guztiz pownage masiboa egingo dut.

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,121
Nire taldean dagoena poztu egingo da.

228
00:11:55,206 --> 00:11:56,539
Nire ordenagailu eramangarria hain da azkarra,
ez da batere atzeratzen.

229
00:11:56,674 --> 00:11:58,508
Jauzi egin dezaket bezala
pownage potentzia bat.

230
00:11:58,593 --> 00:12:00,293
Ziur nago egingo duzula.

231
00:12:02,680 --> 00:12:04,430
Zuek guztiak jatorrak dirudite
de, bezala, bummed.

232
00:12:04,549 --> 00:12:05,715
Dena polita al da?

233
00:12:05,850 --> 00:12:07,467
Dena ondo dago, Cartman.

234
00:12:07,552 --> 00:12:10,269
Lehenago iritsiko gara
agian asko hitz egiten ez badugu.

235
00:12:10,388 --> 00:12:12,021
Ados, polita.

236
00:12:14,025 --> 00:12:15,441
Bide luzea goaz
"Counterstrike" jokatzeko.

237
00:12:15,560 --> 00:12:16,642
Uste gozoa dela, ordea.

238
00:12:16,728 --> 00:12:18,444
Ez da heldurik egongo
guri izorratzeko.

239
00:12:18,563 --> 00:12:20,146
Zenbat gehiago orain?

240
00:12:20,231 --> 00:12:21,731
Ia hor gaude.

241
00:12:23,902 --> 00:12:26,068
Leku honek Wi-Fi gozoa du, ezta?

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,537
Ikaragarria izango da.

243
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
Ai, ene Jainkoa!

244
00:12:31,993 --> 00:12:33,826
Ai, ene Jainkoa! Ai, ene Jainkoa!

245
00:12:33,912 --> 00:12:35,044
Zer dago gaizki?

246
00:12:35,129 --> 00:12:37,914
Norbaitek trolean jarraitzen du
gure kanpainaren gunea.

247
00:12:38,049 --> 00:12:40,166
Iruzkin izugarriak uzten jarraitzen du,

248
00:12:40,251 --> 00:12:42,385
eta orain pertsonalki erasotzen ari zait.

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,720
Ai, ez utzi zuregana iristen.

250
00:12:44,806 --> 00:12:46,923
Ez diozu utzi... Bera
argitaratu dudan argazki bat atera du

251
00:12:47,008 --> 00:12:48,591
eta jarri zakila bat ahoan!

252
00:12:48,676 --> 00:12:49,926
Nork egiten du hori?!

253
00:12:50,061 --> 00:12:52,094
Norbaitek seguruenik
oraindik bere amarekin bizi da

254
00:12:52,180 --> 00:12:53,429
eta bere burua gorrotatzen du.

255
00:12:53,565 --> 00:12:55,765
Argi dago ez duela ezer hoberik egiteko.

256
00:12:55,900 --> 00:12:58,568
Utzi, besterik gabe, harrotzen
bere miserian.

257
00:13:02,690 --> 00:13:07,693
♪ Belar gainean etzanda nengoen
Joan den asteko igande goizean ♪

258
00:13:07,779 --> 00:13:10,413
♪ Nire auto-porrota asmatzea ♪

259
00:13:11,616 --> 00:13:12,999
Irten kaletik, idiota!

260
00:13:13,117 --> 00:13:15,284
Barkatu. Nire txarra.

261
00:13:15,370 --> 00:13:18,454
Ergela izan behar duzu nahi izateko
zabor puska horren alde bozkatzera!

262
00:13:18,590 --> 00:13:20,122
Txantxetan ari al zara?! Itzulia da!

263
00:13:20,258 --> 00:13:22,625
Terroristei bozkatuko diezu!

264
00:13:24,596 --> 00:13:26,546
Ez kezkatu.

265
00:13:26,631 --> 00:13:28,180
♪ Eguzkia lapurtzen badidazu ♪

266
00:13:28,299 --> 00:13:31,300
♪ Sakonean ez nagoela ziurtatzea ♪

267
00:13:31,436 --> 00:13:32,635
«Kantinako kide?

268
00:13:32,720 --> 00:13:33,803
Ai, kide naiz!

269
00:13:33,888 --> 00:13:35,054
«Izar suntsitzaileen kide zara?

270
00:13:35,139 --> 00:13:36,522
Bai, izar suntsitzaileak maite nituen!

271
00:13:36,641 --> 00:13:37,974
'Kidea?

272
00:13:38,059 --> 00:13:40,476
Nik ere badut horretarako kupoi bat.

273
00:13:40,612 --> 00:13:43,446
Eta horiek seientzat dira
$4 kupoi honekin.

274
00:13:43,531 --> 00:13:44,981
Barkatu.

275
00:13:45,066 --> 00:13:46,983
Ez, mesedez. Ez da batere arazorik.

276
00:13:47,068 --> 00:13:48,484
♪ Eguzkia lapurtzen badidazu ♪

277
00:13:48,620 --> 00:13:51,237
♪ Nire eguzkia ♪

278
00:13:51,322 --> 00:13:52,822
♪ Eguzkia lapurtzen badidazu ♪

279
00:13:52,957 --> 00:13:55,324
♪ Nire eguzkia ♪

280
00:13:58,463 --> 00:13:59,912
undefined

281
00:13:59,998 --> 00:14:02,715
undefined
undefined

282
00:14:02,834 --> 00:14:06,719
undefined
undefined

283
00:14:06,838 --> 00:14:08,471
undefined

284
00:14:08,556 --> 00:14:10,673
undefined

285
00:14:10,808 --> 00:14:12,141
undefined

286
00:14:12,226 --> 00:14:14,810
undefined

287
00:14:23,738 --> 00:14:25,605
undefined

288
00:14:25,690 --> 00:14:28,157
undefined

289
00:14:28,242 --> 00:14:31,360
undefined
undefined

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,447
undefined

291
00:14:34,532 --> 00:14:36,282
undefined

292
00:14:36,367 --> 00:14:38,618
undefined
undefined

293
00:14:41,873 --> 00:14:45,374
undefined
undefined

294
00:14:45,510 --> 00:14:47,376
undefined
undefined

295
00:14:47,512 --> 00:14:50,212
undefined
undefined

296
00:14:50,298 --> 00:14:51,464
undefined

297
00:14:52,800 --> 00:14:56,936
undefined

298
00:14:57,055 --> 00:15:00,056
undefined
undefined

299
00:15:00,141 --> 00:15:03,726
undefined
undefined

300
00:15:03,811 --> 00:15:06,195
undefined
undefined

301
00:15:06,280 --> 00:15:08,314
undefined

302
00:15:08,399 --> 00:15:10,783
undefined

303
00:15:10,902 --> 00:15:12,618
undefined

304
00:15:12,737 --> 00:15:15,788
undefined
undefined

305
00:15:15,907 --> 00:15:18,240
undefined
undefined

306
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
undefined
undefined

307
00:15:20,745 --> 00:15:23,079
undefined
undefined

308
00:15:23,164 --> 00:15:25,297
undefined

309
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
undefined

310
00:15:27,168 --> 00:15:29,301
undefined
undefined

311
00:15:29,420 --> 00:15:31,087
undefined

312
00:15:31,222 --> 00:15:33,213
undefined
undefined

313
00:15:33,352 --> 00:15:35,441
undefined
undefined

314
00:15:35,660 --> 00:15:36,976
undefined

315
00:15:37,061 --> 00:15:38,444
undefined

316
00:15:38,563 --> 00:15:39,779
undefined

317
00:15:39,898 --> 00:15:41,531
undefined
undefined

318
00:15:41,616 --> 00:15:43,149
undefined
undefined

319
00:15:43,234 --> 00:15:45,117
undefined

320
00:15:45,236 --> 00:15:47,537
undefined
undefined

321
00:15:47,622 --> 00:15:48,871
undefined

322
00:15:48,957 --> 00:15:50,540
undefined
undefined

323
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
undefined

324
00:15:52,961 --> 00:15:55,711
undefined
undefined

325
00:16:05,423 --> 00:16:07,256
undefined

326
00:16:07,392 --> 00:16:09,008
undefined

327
00:16:18,018 --> 00:16:19,617
undefined

328
00:16:19,703 --> 00:16:21,205
undefined

329
00:16:23,874 --> 00:16:25,374
undefined

330
00:16:25,459 --> 00:16:26,758
undefined

331
00:16:26,877 --> 00:16:29,327
undefined
undefined

332
00:16:29,430 --> 00:16:31,596
undefined

333
00:16:31,715 --> 00:16:33,098
undefined

334
00:16:33,217 --> 00:16:34,266
undefined

335
00:16:34,385 --> 00:16:36,385
undefined
undefined

336
00:16:36,470 --> 00:16:38,437
undefined
undefined

337
00:16:38,555 --> 00:16:40,939
undefined

338
00:16:41,058 --> 00:16:43,058
undefined
undefined

339
00:16:43,193 --> 00:16:44,726
undefined

340
00:16:44,862 --> 00:16:47,396
undefined

341
00:16:47,531 --> 00:16:50,065
undefined

342
00:16:50,150 --> 00:16:52,067
undefined

343
00:16:52,202 --> 00:16:54,820
undefined
undefined

344
00:16:54,905 --> 00:16:57,989
undefined
undefined

345
00:16:58,075 --> 00:17:00,042
undefined

346
00:17:00,127 --> 00:17:02,127
undefined
undefined

347
00:17:02,246 --> 00:17:04,129
undefined

348
00:17:04,248 --> 00:17:06,131
undefined
undefined

349
00:17:06,250 --> 00:17:08,583
undefined

350
00:17:08,669 --> 00:17:10,252
undefined

351
00:17:10,337 --> 00:17:11,336
undefined

352
00:17:11,422 --> 00:17:12,971
undefined

353
00:17:13,090 --> 00:17:15,226
undefined
undefined

354
00:17:15,261 --> 00:17:17,392
undefined
undefined

355
00:17:17,478 --> 00:17:20,262
undefined
undefined

356
00:17:20,347 --> 00:17:23,398
undefined

357
00:17:27,071 --> 00:17:29,438
undefined

358
00:17:29,523 --> 00:17:30,572
undefined

359
00:17:30,657 --> 00:17:32,524
undefined

360
00:17:32,609 --> 00:17:34,943
undefined

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,183
undefined

362
00:17:53,797 --> 00:17:57,015
undefined
undefined

363
00:17:57,134 --> 00:17:59,134
undefined

364
00:17:59,269 --> 00:18:00,719
undefined

365
00:18:00,804 --> 00:18:02,187
undefined

366
00:18:02,306 --> 00:18:05,357
undefined
undefined

367
00:18:05,476 --> 00:18:06,775
undefined

368
00:18:06,860 --> 00:18:08,527
undefined
undefined

369
00:18:08,645 --> 00:18:11,313
undefined
undefined

370
00:18:11,448 --> 00:18:14,065
undefined
undefined

371
00:18:14,151 --> 00:18:15,650
undefined

372
00:18:15,736 --> 00:18:16,952
undefined

373
00:18:17,037 --> 00:18:18,820
undefined

374
00:18:18,956 --> 00:18:20,956
undefined

375
00:18:21,041 --> 00:18:23,208
undefined

376
00:18:23,327 --> 00:18:25,544
undefined

377
00:18:25,662 --> 00:18:28,663
undefined
undefined

378
00:18:28,799 --> 00:18:31,833
undefined

379
00:18:31,919 --> 00:18:33,251
undefined

380
00:18:33,337 --> 00:18:35,086
undefined

381
00:18:35,172 --> 00:18:36,555
undefined

382
00:18:56,076 --> 00:18:57,409
undefined

383
00:18:57,528 --> 00:18:58,527
undefined

384
00:18:58,612 --> 00:18:59,528
undefined

385
00:18:59,663 --> 00:19:01,329
undefined

386
00:19:01,415 --> 00:19:03,198
undefined

387
00:19:03,283 --> 00:19:04,416
undefined

388
00:19:04,535 --> 00:19:06,334
undefined

389
00:19:06,420 --> 00:19:08,286
undefined

390
00:19:10,374 --> 00:19:13,341
undefined

391
00:19:13,427 --> 00:19:15,627
undefined

392
00:19:15,712 --> 00:19:17,929
undefined

393
00:19:19,933 --> 00:19:21,550
undefined

394
00:19:21,635 --> 00:19:23,385
undefined

395
00:19:23,470 --> 00:19:25,220
undefined

396
00:19:25,305 --> 00:19:27,522
undefined
undefined

397
00:19:27,608 --> 00:19:29,975
undefined

398
00:19:30,060 --> 00:19:31,226
undefined

399
00:19:31,361 --> 00:19:33,361
undefined
undefined

400
00:19:33,447 --> 00:19:35,230
undefined

401
00:19:35,315 --> 00:19:37,866
undefined
undefined

402
00:19:37,951 --> 00:19:40,285
undefined

403
00:19:40,404 --> 00:19:43,321
undefined
undefined

404
00:19:43,407 --> 00:19:46,374
undefined

405
00:19:46,460 --> 00:19:48,493
undefined

406
00:20:08,680 --> 00:20:10,639
undefined

407
00:20:37,178 --> 00:20:39,227
undefined

408
00:20:46,935 --> 00:20:49,640
undefined

409
00:21:25,370 --> 00:21:28,331
undefined

410
00:21:36,537 --> 00:21:41,993
undefined
undefined