1
00:00:01,088 --> 00:00:04,791
_

2
00:00:07,869 --> 00:00:10,737
♪ Idem dolje na jug
Park, zabavit ću se ♪

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,539
♪ Prijateljska lica posvuda ♪

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,657
♪ Skromni ljudi bez iskušenja ♪

5
00:00:14,776 --> 00:00:17,911
♪ Idem do South Parka,
ostavit ću svoje nevolje iza sebe ♪

6
00:00:17,996 --> 00:00:19,579
♪ Dovoljno parkiralište danju i noću ♪

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,381
♪ Ljudi viču: "Zdravo, susjed!" ♪

8
00:00:21,483 --> 00:00:24,651
♪ Idući prema South Parku,
vidjet ću mogu li se opustiti ♪

9
00:00:24,753 --> 00:00:27,720
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

10
00:00:27,823 --> 00:00:31,010
♪ Dođi dolje u South Park
i upoznati neke moje prijatelje ♪

11
00:00:31,011 --> 00:00:33,897
Sinkronizacija i ispravci rickSG
www.addic7ed.com

12
00:00:34,369 --> 00:00:36,169
Pozdrav svima i dobrodošli natrag.

13
00:00:36,254 --> 00:00:38,421
Živimo na jugu
Osnovna škola Park,

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,373
gdje je lokalna ženska odbojkaška ekipa

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,408
sprema se preuzeti
Jefferson Sabres.

16
00:00:42,510 --> 00:00:43,843
I, Jim, prepuno je.

17
00:00:43,928 --> 00:00:46,546
Večeras rasprodana publika... The
prvi put u povijesti tima.

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,715
Svi koji se okrenu
vidjeti što će se dogoditi.

19
00:00:48,850 --> 00:00:53,219
Tako je, Mike. Sve su oči večeras uprte
naravno na učenicu 4. razreda Nichole Daniels.

20
00:00:53,304 --> 00:00:55,888
Hoće li sjediti ili stajati
za državnu himnu?

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,890
Ovaj tjedan, sa sportašima
po cijeloj zemlji

22
00:00:58,026 --> 00:00:59,642
sjedanje za državnu himnu,

23
00:00:59,728 --> 00:01:01,894
pitanje koje svima pada na pamet je,

24
00:01:02,030 --> 00:01:04,147
što će ova djevojčica učiniti?

25
00:01:04,232 --> 00:01:06,115
Neće sjesti. Zašto bi?

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,785
Zajebi to. Dobio sam stotku
novac na ovome.

27
00:01:08,903 --> 00:01:10,820
Hajde, Nichole! Sjedi malo!

28
00:01:10,905 --> 00:01:13,156
ČOVJEK: Sada, molim vas, ustanite
za državnu himnu.

29
00:01:13,241 --> 00:01:14,691
To je to!

30
00:01:14,726 --> 00:01:17,043
[Svira "The Star Spangled Banner"]

31
00:01:17,128 --> 00:01:18,578
SPIKER
počinje državna himna.

32
00:01:18,713 --> 00:01:20,496
Čini se da Nichole Daniels čeka.

33
00:01:20,582 --> 00:01:23,938
Za sada nema znakova... Oh, i
Heidi Turner sjedi!

34
00:01:23,973 --> 00:01:24,667
[Gomila dahće]

35
00:01:24,753 --> 00:01:26,302
SPIKER
potpuno je neočekivano.

36
00:01:26,421 --> 00:01:28,254
Sve su oči bile uprte
Nichole kad Heidi Turner

37
00:01:28,339 --> 00:01:30,139
dolazi niotkuda
i sjedne za...

38
00:01:30,258 --> 00:01:31,841
I ide Meagan Ridley!

39
00:01:31,926 --> 00:01:34,060
Publika podivlja.
Kakav razvoj događaja.

40
00:01:34,145 --> 00:01:35,561
Provjerimo s Daveom.

41
00:01:35,647 --> 00:01:37,847
Ed i Mike, upravo sam pogledao
na Twitter računima djevojaka,

42
00:01:37,932 --> 00:01:40,433
a čini se da jesu
sjedenje nacionalne himne

43
00:01:40,568 --> 00:01:43,853
protestirati protiv svih uznemiravanja i
trolanje koje primaju na internetu!

44
00:01:43,938 --> 00:01:46,656
Potpuno iznenađenje, Dave.
Nitko to nije vidio.

45
00:01:46,775 --> 00:01:48,441
Tri djevojke sada sjede i...

46
00:01:48,576 --> 00:01:50,109
I na kraju ide Nichole.

47
00:01:50,245 --> 00:01:52,361
- Vau!
- Da, 100 dolara!

48
00:01:52,447 --> 00:01:55,948
A sad dok himna crta
do kraja, ova stvar je gotova.

49
00:01:56,084 --> 00:01:58,251
Konačni rezultat...
Četiri sportaša sjede vani

50
00:01:58,336 --> 00:02:00,787
na državnu himnu,
tri od njih nisu ni crne.

51
00:02:00,872 --> 00:02:02,255
Šokantno ovdje u South Parku.

52
00:02:02,340 --> 00:02:03,873
Hvala što ste nam se pridružili.

53
00:02:03,958 --> 00:02:06,626
O, moj Bože, to je bilo sjajno!

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,047
Uh, igraj se loptom.

55
00:02:11,132 --> 00:02:13,599
[Zvižduci]

56
00:02:16,805 --> 00:02:18,221
U redu, dame, prvo
od svega, želim reći

57
00:02:18,306 --> 00:02:21,296
da potpuno poštujem tvoje
odluku o prosvjedu protiv naše nacionalne himne.

58
00:02:21,331 --> 00:02:22,141
Mislio sam da je slatko.

59
00:02:22,227 --> 00:02:23,976
Vjerujem da ste bacili malo svjetla
o nekim vrlo važnim pitanjima

60
00:02:24,112 --> 00:02:26,362
po pitanju ravnopravnosti spolova.

61
00:02:26,481 --> 00:02:28,447
Što radite s Ericom Cartmanom?

62
00:02:28,533 --> 00:02:29,866
Dame, razumijem da ste uznemireni

63
00:02:29,984 --> 00:02:31,617
trolanje koje imaš
primljene na internetu.

64
00:02:31,703 --> 00:02:34,821
Ali nema dokaza da
Eric Cartman je skankhunt42.

65
00:02:34,956 --> 00:02:36,405
To je on. Potpuno je očito,

66
00:02:36,491 --> 00:02:37,990
i nitko ne poduzima ništa po tom pitanju.

67
00:02:38,126 --> 00:02:39,492
Pa, on tvrdi da je radio

68
00:02:39,627 --> 00:02:41,470
pri mijenjanju sebe i
svijet oko sebe.

69
00:02:41,505 --> 00:02:42,829
[Klikovi] Pošaljite gospodina Cartmana.

70
00:02:42,914 --> 00:02:45,164
Htjeli ste me vidjeti, ravnatelju PC-a?

71
00:02:45,250 --> 00:02:46,999
G. Cartman, ja ću
pitaj te još jednom.

72
00:02:47,135 --> 00:02:50,586
Jeste li ili niste
Internetski trol skankhunt42?

73
00:02:50,672 --> 00:02:53,923
To je lov na skank-hunt42, i ne, nisam.

74
00:02:54,008 --> 00:02:56,342
On laže. Natjeraj ga da ti pokaže svoj telefon.

75
00:02:56,477 --> 00:02:58,761
Nažalost, to bi bilo a
kršenje mojih građanskih prava.

76
00:02:58,847 --> 00:03:00,980
Ali uvjeravam vas, nitko nije poštovao

77
00:03:01,065 --> 00:03:03,850
vi djevojke dirljive
protestira više nego ja.

78
00:03:06,070 --> 00:03:09,772
Kolege senatori, naša nacija
je podijeljen kao nikada prije.

79
00:03:09,858 --> 00:03:12,942
Dok se ljudi posvuda bore
da se čuju njihovi glasovi,

80
00:03:13,027 --> 00:03:15,528
možda je vrijeme da razmislimo

81
00:03:15,613 --> 00:03:18,781
ta naša državna himna
treba promijeniti.

82
00:03:18,867 --> 00:03:22,368
Amerikancima treba himna
koja nadahnjuje i uzbuđuje,

83
00:03:22,503 --> 00:03:25,087
himna koja ima
za svakog po nešto,

84
00:03:25,206 --> 00:03:27,707
dok još plaća danak
onome što je nekad bilo.

85
00:03:27,792 --> 00:03:29,876
Vjerujem da postoji
samo jedna osoba sposobna

86
00:03:29,961 --> 00:03:31,377
postizanja ovoga...

87
00:03:31,512 --> 00:03:32,962
J.J. Abrams.

88
00:03:33,047 --> 00:03:34,881
ČOVJEK: Oh, J.J. Abramse!

89
00:03:34,966 --> 00:03:36,849
[Svi mrmljaju]

90
00:03:36,935 --> 00:03:38,351
Spasio je "Ratove zvijezda"

91
00:03:38,436 --> 00:03:42,138
a sad ćemo pitati
njega da spasi našu zemlju.

92
00:03:42,223 --> 00:03:45,057
[Svira dramatična glazba]

93
00:03:51,733 --> 00:03:53,282
g. Abrams?

94
00:03:53,401 --> 00:03:56,535
G. Abrams, moramo razgovarati s vama.

95
00:03:56,621 --> 00:03:59,071
Pogledaj tamo.

96
00:03:59,157 --> 00:04:03,042
G. Abrams, govorim u ime
Amerikanaca posvuda.

97
00:04:03,127 --> 00:04:06,913
Došli smo vas to zamoliti
ponovno pokrenuti državnu himnu.

98
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
Molim vas, g. Abrams,

99
00:04:10,385 --> 00:04:13,386
znamo da si bio
tražio ponovno pokretanje puno.

100
00:04:13,471 --> 00:04:14,587
[Šaptom] Znamo da si umoran.

101
00:04:14,722 --> 00:04:16,305
Znamo da ste umorni.

102
00:04:16,424 --> 00:04:17,924
Što kažete, gospodine?

103
00:04:18,059 --> 00:04:19,425
Svi želimo nešto novo,

104
00:04:19,560 --> 00:04:22,209
ali to nas tjera da se prisjetimo
stvari koje smo voljeli.

105
00:04:22,230 --> 00:04:23,930
Želimo postati članovi.

106
00:04:24,065 --> 00:04:26,682
Trebamo vaše članove!

107
00:04:29,103 --> 00:04:30,486
Jedno svjetlo znači da.

108
00:04:30,605 --> 00:04:33,105
Dva svjetla znače ne.

109
00:04:35,660 --> 00:04:37,944
[Svi kliču]

110
00:04:41,616 --> 00:04:44,200
Kolege studenti, kao i vi
znaš, internetski trol

111
00:04:44,285 --> 00:04:47,203
po imenu skankhunt42 ima
maltretirao žene i djevojke

112
00:04:47,288 --> 00:04:49,839
davanjem ponižavajućih komentara
na oglasnoj ploči naše škole.

113
00:04:49,958 --> 00:04:52,341
Djevojke su jako uzrujane,
a mnogi studenti vjeruju

114
00:04:52,460 --> 00:04:54,844
da je to samo zato što djevojke
nema smisla za humor.

115
00:04:54,963 --> 00:04:55,962
Ne slažem se.

116
00:04:56,047 --> 00:04:58,631
Cure vladaju. Žene su
smiješno. Prebolite to.

117
00:04:58,766 --> 00:05:00,016
Baš neki dan u hodniku,

118
00:05:00,134 --> 00:05:02,969
Čuo sam dva studenta kako govore kako
novi "Istjerivači duhova" sisao muda.

119
00:05:03,054 --> 00:05:04,353
Bio sam šokiran i zgrožen.

120
00:05:04,472 --> 00:05:06,689
Vrijeme je za sve nas
spoznati i prihvatiti

121
00:05:06,808 --> 00:05:08,891
da su cure cool, a žene smiješne.

122
00:05:08,977 --> 00:05:10,977
Wendy? Wendy, možeš li
dođi ovamo, molim te?

123
00:05:11,062 --> 00:05:12,979
Dođi gore, Wendy.
Wendy Testaburger, ljudi.

124
00:05:13,114 --> 00:05:14,897
[pljesak]

125
00:05:14,983 --> 00:05:17,400
Wendy, samo naprijed. Budite smiješni.

126
00:05:20,371 --> 00:05:23,372
Reci nešto smiješno,
Wendy. Jedva čekamo.

127
00:05:23,491 --> 00:05:24,657
Nisam smiješan.

128
00:05:24,792 --> 00:05:26,459
Hej, djevojke su smiješne
Wendy, u redu? Prebolite to.

129
00:05:26,544 --> 00:05:28,077
Samo radi ženske komedije
stvari... Znaš, razgovaraj o tome

130
00:05:28,162 --> 00:05:29,745
kako si debeo i kako ti
želim se seksati s dečkima

131
00:05:29,831 --> 00:05:32,498
a onda reci "moja vagina!" puno.

132
00:05:32,583 --> 00:05:34,667
Trenutno mi se ne smije.

133
00:05:34,670 --> 00:05:37,386
A to je samo vrsta seksističkog bika
sranje koje će te zadržati u kuhinji.

134
00:05:37,505 --> 00:05:38,504
Sjedni dupe dolje.

135
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
Ovo nije šala, ti
momci. Cure su smiješne.

136
00:05:40,391 --> 00:05:41,891
Bebe, zašto ne dođeš gore.

137
00:05:42,010 --> 00:05:43,225
Hajde, Bebe.

138
00:05:43,344 --> 00:05:44,477
Ne!

139
00:05:44,562 --> 00:05:45,728
Ne?

140
00:05:45,847 --> 00:05:48,281
Hajde, pričaj o seksu s dečkima
i reci "vagina!" i takve stvari.

141
00:05:48,316 --> 00:05:49,616
Samo naprijed.

142
00:05:49,783 --> 00:05:52,351
Cure vladaju. Žene su smiješne.
Bebe, prevaziđi sebe, ozbiljno.

143
00:05:52,487 --> 00:05:54,103
Makni mi mikrofon s lica!

144
00:05:54,188 --> 00:05:56,272
huh O, moj Bože, to
zapravo i nije bilo tako smiješno.

145
00:05:56,357 --> 00:05:57,606
To je čudno. Hm...

146
00:05:57,692 --> 00:05:59,608
Da vidimo. Crveno, imaš
ima li zingerica za publiku?

147
00:05:59,694 --> 00:06:01,160
Ne? Što je s tobom, Nelly?

148
00:06:01,245 --> 00:06:03,029
Da, imam jedan. Ti si debeo [bleep]

149
00:06:03,164 --> 00:06:04,100
[smijeh]

150
00:06:04,149 --> 00:06:05,865
'Kay, to zapravo nije bilo
smiješno. Bilo je samo ljuto.

151
00:06:05,950 --> 00:06:08,417
Vidiš, u čemu je problem,
je to kad mali trol

152
00:06:08,536 --> 00:06:10,703
smije reći bilo što
želi anonimno,

153
00:06:10,788 --> 00:06:12,171
onda on govori u ime svih vas dečki.

154
00:06:12,256 --> 00:06:14,540
'Kay, to je dobro. Sad samo pokušaj
i reci to sada malo smješnije.

155
00:06:14,675 --> 00:06:16,342
Samo naprijed
oglasna ploča naše škole

156
00:06:16,427 --> 00:06:17,760
i vidjeti što on govori o nama.

157
00:06:17,879 --> 00:06:21,213
Onda vidite mislite li da je to smiješno.

158
00:06:21,299 --> 00:06:24,934
Dobro, a onda... i onda...
A onda samo reci "moja vagina!"

159
00:06:25,053 --> 00:06:28,104
I kako izgleda naša zemlja
biti sve više podijeljen,

160
00:06:28,222 --> 00:06:31,474
jedina nada je da J.J.
Abramsova nova državna himna

161
00:06:31,559 --> 00:06:34,026
svidjet će se svima i vratiti

162
00:06:34,112 --> 00:06:36,979
te nostalgične članove
poznajemo i volimo.

163
00:06:37,065 --> 00:06:38,564
Oh, super.

164
00:06:38,649 --> 00:06:41,233
Sada se sve ponovno pokreće.

165
00:06:41,319 --> 00:06:42,952
[Kucanje na vrata]

166
00:06:44,739 --> 00:06:46,705
Pozdrav, gospodine. Ja sam za Gallupovu anketu.

167
00:06:46,791 --> 00:06:48,407
Pokušavamo saznati kako ljudi

168
00:06:48,493 --> 00:06:50,493
glasat će u
nadolazeći predsjednički izbori.

169
00:06:50,578 --> 00:06:51,710
Oh. Oh, u redu.

170
00:06:51,886 --> 00:06:54,163
Sjajno. A hoćete li biti
glasajući za Giant Douche

171
00:06:54,248 --> 00:06:56,582
ili Turd Sandwich?

172
00:06:56,667 --> 00:06:58,918
Pa, ovo je obično a
Giant Douche kućanstvo,

173
00:06:59,003 --> 00:07:01,670
ali idemo čvrsto
sa Turd sendvičem.

174
00:07:01,756 --> 00:07:03,569
- Oh, Turd Sandwich, ha?
- Tako je.

175
00:07:03,629 --> 00:07:06,592
Možete staviti moju ženu i mene
obojica za Turd Sandwich.

176
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
Pa, sretno s tim.

177
00:07:08,513 --> 00:07:11,430
Do sada, Giant Douche
vodi u anketama.

178
00:07:11,516 --> 00:07:13,599
[Sviraju dramatične note]

179
00:07:13,734 --> 00:07:14,850
Što?

180
00:07:14,936 --> 00:07:17,269
Što nije u redu s ljudima?

181
00:07:17,355 --> 00:07:20,883
Oni stvarno misle da je Giant Douche
trebao biti predsjednik? To je suludo!

182
00:07:21,071 --> 00:07:23,776
Zašto si rekao da ću glasati
za Turd Sandwich, Randy?

183
00:07:23,911 --> 00:07:25,578
Nisi čak ni razgovarao sa mnom o tome.

184
00:07:25,663 --> 00:07:28,030
Ne možeš uopće razmišljati
o glasanju za tuš.

185
00:07:28,116 --> 00:07:29,081
[stenje]

186
00:07:29,167 --> 00:07:30,332
Što nije u redu s tobom?

187
00:07:30,451 --> 00:07:32,218
jednostavno ne razumijem
zašto svake četiri godine,

188
00:07:32,303 --> 00:07:35,267
vi ljudi ludite hoćete li glasati
za Giant Douche ili Turd Sandwich.

189
00:07:35,302 --> 00:07:36,956
Jer mi smo Amerikanci.

190
00:07:37,041 --> 00:07:38,874
Jer ovo je Amerika.

191
00:07:38,960 --> 00:07:40,176
Zašto ovo opet radimo?

192
00:07:40,294 --> 00:07:42,065
Zašto se vraćamo na Giant
Sendvič s tušem i travom?

193
00:07:42,100 --> 00:07:43,712
Cinično...

194
00:07:43,798 --> 00:07:45,872
Ciničan čovjek!

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,717
Samo misliš sve
i svi su glupi, ha?

196
00:07:48,803 --> 00:07:50,970
- Zato što si klečečista [nihilist]?
- To je ni-hi-list.

197
00:07:51,055 --> 00:07:52,605
Vidjeti? Ti si takav nihilist.

198
00:07:52,690 --> 00:07:54,607
Najnoviji rezultati Gallupove ankete su,

199
00:07:54,692 --> 00:07:57,309
a prikazuju Giant Douche
biti vodeći Turd Sandwich

200
00:07:57,395 --> 00:07:58,811
za gotovo 10 posto.

201
00:07:58,946 --> 00:08:01,981
Turd sendvič je rekao
nema mjesta panici.

202
00:08:02,116 --> 00:08:04,316
Ankete su naravno koristan alat,

203
00:08:04,402 --> 00:08:06,202
ali često mogu dovesti u zabludu.

204
00:08:06,320 --> 00:08:07,980
Naša kampanja je snažna.

205
00:08:07,989 --> 00:08:09,405
- Gospođo Sandwich, ovamo!
- Uh, gospođo Sandwich.

206
00:08:09,490 --> 00:08:10,789
- Gospođo Sandwich!
- Pitanje, gospođo Sandwich!

207
00:08:10,875 --> 00:08:11,958
Da, Arthure.

208
00:08:12,043 --> 00:08:13,826
Pa, gospođo Sandwich, vjerujete li

209
00:08:13,911 --> 00:08:16,295
koje će vaš protivnik dobiti
ima li zamaha od ove ankete?

210
00:08:16,380 --> 00:08:19,165
Siguran sam da poput mene,
Giant Douche shvaća

211
00:08:19,300 --> 00:08:21,884
da ankete nikad nisu konačan odgovor.

212
00:08:22,003 --> 00:08:24,703
♪ Prodaj mi, dušo ♪

213
00:08:25,006 --> 00:08:25,921
Da!

214
00:08:26,007 --> 00:08:28,307
Puši tu anketu, ti glupa kučko!

215
00:08:28,392 --> 00:08:31,977
Do 10%. Možeš li vjerovati u to sranje?

216
00:08:32,063 --> 00:08:35,848
Oh, Caitlyn, mislim da jesmo
stvarno ću pobijediti u ovoj stvari.

217
00:08:35,983 --> 00:08:36,932
Razmisli o tome.

218
00:08:37,018 --> 00:08:38,184
Za par mjeseci,

219
00:08:38,269 --> 00:08:42,021
Ja ću biti predsjednik
Sjedinjenih Država.

220
00:08:45,993 --> 00:08:47,109
[Glazba prestaje]

221
00:08:47,195 --> 00:08:49,495
Caitlyn, mogu li te nešto pitati?

222
00:08:49,580 --> 00:08:52,531
Uh, kad zapravo
ući u Bijelu kuću,

223
00:08:52,667 --> 00:08:54,583
kao, um, što ćemo učiniti?

224
00:08:54,702 --> 00:08:55,903
kako to misliš

225
00:08:56,020 --> 00:08:58,308
Pa mislim, kao, znate, jednom
mi smo predsjednik i potpredsjednik,

226
00:08:58,343 --> 00:08:59,863
kao, što ćemo onda?

227
00:08:59,898 --> 00:09:01,724
Kako bih ja to trebao znati?

228
00:09:01,810 --> 00:09:03,276
Cait, ti... čula si
o anketi, zar ne?

229
00:09:03,361 --> 00:09:04,360
Vjerojatno ćemo pobijediti.

230
00:09:04,479 --> 00:09:06,312
Nemoj mi reći da nemaš plan!

231
00:09:06,447 --> 00:09:07,980
Kakav plan? Mislio sam da imaš plan!

232
00:09:08,116 --> 00:09:09,899
Nemam nikakav [bleep] plan!

233
00:09:09,984 --> 00:09:11,317
Zato te imam!

234
00:09:11,402 --> 00:09:13,736
Ja ću biti predsjednik,
i ti ćeš biti glavni

235
00:09:13,822 --> 00:09:15,906
svih vanjskih i unutarnjih politika!

236
00:09:15,941 --> 00:09:17,957
Mislio sam da ćeš ti odraditi taj dio.

237
00:09:18,042 --> 00:09:20,960
Hoćeš li mi reći da smo
koji će biti izglasan u ured,

238
00:09:21,045 --> 00:09:23,713
a nemamo pojma što
[bleep] što ćemo učiniti?!

239
00:09:23,832 --> 00:09:24,881
[Sviraju dramatične note]

240
00:09:24,999 --> 00:09:27,667
Oh, Bože!

241
00:09:29,504 --> 00:09:30,803
Mislim da su to zvali

242
00:09:30,889 --> 00:09:32,972
"Njemačka kolektivna krivnja", zar ne?

243
00:09:33,057 --> 00:09:35,258
Gdje čak i Nijemci
koji samo ništa nije napravio

244
00:09:35,343 --> 00:09:39,374
dok je Hitler došao na vlast...
bili možda nekako i odgovorni?

245
00:09:39,409 --> 00:09:41,480
Mm-hmm. M'kay. M'kay.

246
00:09:41,566 --> 00:09:43,316
Ali ne mogu kontrolirati ono što Cartman radi,

247
00:09:43,401 --> 00:09:45,518
pa zašto bih se sramila
za ono što Cartman radi?

248
00:09:45,653 --> 00:09:48,187
Pa, J.J. Abrams se ponovno pokreće
državna himna, Kyle,

249
00:09:48,323 --> 00:09:50,022
tako da će sve biti u redu, m'kay?

250
00:09:50,158 --> 00:09:52,806
Ne mislim da je odgovor na
sve je ovo memberberries.

251
00:09:52,841 --> 00:09:56,112
Ne sviđa ti se mem... memberberries?

252
00:09:56,197 --> 00:09:59,165
Nema veze. Ja sam
samo ću se kloniti toga.

253
00:10:05,874 --> 00:10:08,124
'Član Chewbacce?

254
00:10:08,209 --> 00:10:11,210
Da, a-a-i
'član AT-ATs?

255
00:10:11,296 --> 00:10:12,511
'Član?

256
00:10:12,597 --> 00:10:13,379
Hej, hej!

257
00:10:13,464 --> 00:10:14,964
'Član "Istjerivača duhova"?

258
00:10:15,049 --> 00:10:16,465
Oh, ja sam član.

259
00:10:16,551 --> 00:10:18,184
'Član Slimer?

260
00:10:18,269 --> 00:10:20,970
- Oh, volio sam Slimera.
- 'Član?!

261
00:10:21,055 --> 00:10:23,723
Kako bi netko mogao pomisliti
ove stvari su loše?

262
00:10:23,858 --> 00:10:24,974
[Svi pričaju]

263
00:10:25,059 --> 00:10:26,560
- 'Član Storm Troopera?
- 'Član?

264
00:10:28,489 --> 00:10:30,322
ČOVJEK: Forum vrhovnog zapovjednika,

265
00:10:30,407 --> 00:10:32,791
s ogromnim tušem i sendvičem od govana.

266
00:10:32,910 --> 00:10:33,959
[pljesak]

267
00:10:34,078 --> 00:10:35,961
Natrag sada s
Forum vrhovnog zapovjednika.

268
00:10:36,080 --> 00:10:39,247
Pridružuje mi se republikanac
nominiran... veliki tuš.

269
00:10:39,383 --> 00:10:40,415
Hvala, Matt.

270
00:10:40,501 --> 00:10:42,417
G. Douche, kažu neki
zapravo nemaš

271
00:10:42,503 --> 00:10:45,771
postoji održivi plan ako
trebao biti izabran za predsjednika.

272
00:10:45,873 --> 00:10:48,273
[Smijeh] Oh, pa,
dobro, tko je to rekao?

273
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Sendvič s travom?

274
00:10:49,977 --> 00:10:51,977
U kampanji ste rekli da hoćete

275
00:10:52,096 --> 00:10:54,429
baviti se našom zemljom
imigranata i neprijatelja

276
00:10:54,515 --> 00:10:57,599
osobno "[Bleep]ing
sve ih do smrti."

277
00:10:57,684 --> 00:11:00,268
Kako planiraš
zapravo postići?

278
00:11:00,404 --> 00:11:02,437
Pa, Matt, mislim da nisam rekao da hoću

279
00:11:02,523 --> 00:11:04,272
[blej] ih sve do smrti.

280
00:11:04,408 --> 00:11:05,774
U redu, pa, pustimo traku na to.

281
00:11:05,859 --> 00:11:07,033
Oh, naravno, u redu.

282
00:11:07,174 --> 00:11:09,161
Pa, postoji samo
jednu useljeničku politiku

283
00:11:09,279 --> 00:11:11,413
u što vjerujem, i to je
[bleep] ih sve do smrti!

284
00:11:11,498 --> 00:11:13,801
[Piši] ih sve do smrti. Hajdemo
učini ovu zemlju ponovno velikom.

285
00:11:13,968 --> 00:11:15,584
SVI: [Pipati] sve ih do smrti!

286
00:11:15,719 --> 00:11:17,920
A onda ću uzeti sve
dileri droge u našoj zemlji,

287
00:11:18,055 --> 00:11:19,421
i ja ću im [bleep]!

288
00:11:19,506 --> 00:11:21,941
I znate te ljude u
Sirija? Pustit ću ih.

289
00:11:21,999 --> 00:11:24,476
Zato ću se pobrinuti
da svaki terorist na Zemlji

290
00:11:24,595 --> 00:11:26,728
je [bleep] mrtav!

291
00:11:26,814 --> 00:11:29,514
Čelnici Sjeverne Koreje,
Svima ću ih [bleep]!

292
00:11:29,600 --> 00:11:31,350
Da! Da!

293
00:11:31,435 --> 00:11:33,735
Kriminalci u našem
zatvori... [bleep]mrtvi!

294
00:11:33,821 --> 00:11:35,020
Dan nakon...

295
00:11:35,105 --> 00:11:36,939
Da! Te reklame koje
pokušavaju nas ubiti?

296
00:11:37,024 --> 00:11:39,107
Ja ću [bleep] bilo kome
reklamni posao,

297
00:11:39,193 --> 00:11:42,327
i svi će umrijeti, također!

298
00:11:42,446 --> 00:11:45,664
Dakle, prema našim procjenama, jest
otprilike 7,6 milijuna ljudi

299
00:11:45,750 --> 00:11:48,667
obećao si da ćeš [bleep].
smrt u vašoj prvoj godini mandata.

300
00:11:48,786 --> 00:11:50,168
Uh-ha. U redu.

301
00:11:50,287 --> 00:11:52,287
I... I misliš da je to ostvarivo?

302
00:11:52,373 --> 00:11:54,756
Ja znam. Ja, Matt. Uh, mislim...

303
00:11:54,842 --> 00:11:57,092
Neću samo
biti izabran, znaš,

304
00:11:57,177 --> 00:11:58,877
i... i izgledati kao magarac.

305
00:11:58,963 --> 00:11:59,795
[Nervozno se smijulji]

306
00:11:59,930 --> 00:12:03,432
Bože...

307
00:12:03,517 --> 00:12:04,633
U redu, djeco.

308
00:12:04,768 --> 00:12:07,019
Danas imamo vrlo posebnu poslasticu.

309
00:12:07,137 --> 00:12:09,021
Jedan od starijih učenika je napisao

310
00:12:09,139 --> 00:12:12,975
originalna dječja priča
i pročitat će vam ga.

311
00:12:13,110 --> 00:12:14,559
Dođi ovamo, Eric.

312
00:12:14,645 --> 00:12:16,061
Bok dečki!

313
00:12:16,146 --> 00:12:17,729
Jeste li svi spremni čuti priču?

314
00:12:17,815 --> 00:12:18,864
- Da.
- Da!

315
00:12:18,983 --> 00:12:22,034
Ovo je knjiga koju sam ja stvorio
sve s mojom maštom.

316
00:12:22,152 --> 00:12:25,037
Zove se "Little Red Riding Kyle:

317
00:12:25,155 --> 00:12:27,656
the Story of a Little
Gay Boy i njegova avantura

318
00:12:27,741 --> 00:12:29,825
s četiri smiješne žene."

319
00:12:29,910 --> 00:12:33,545
"Jednog dana, mali crveni jašući Kyle
šetao kroz šumu,

320
00:12:33,664 --> 00:12:34,913
razmišljajući o dečkima.

321
00:12:34,999 --> 00:12:37,215
Bio je na putu da posjeti svoju baku,

322
00:12:37,334 --> 00:12:39,418
koji je bio mali crni dječak po imenu Token.

323
00:12:39,503 --> 00:12:40,752
Prebolite to.

324
00:12:40,838 --> 00:12:43,588
Ali, onda, veliki, zli vuk,
koja je bila urnebesna žena

325
00:12:43,674 --> 00:12:45,557
imenom Janet, prohodala
ušao u kuću i rekao:

326
00:12:45,676 --> 00:12:47,342
'Imam veliku vaginu!'

327
00:12:47,428 --> 00:12:48,477
i razmijenjeno mjesto...

328
00:12:49,847 --> 00:12:50,595
[lupaju se vrata]

329
00:12:50,681 --> 00:12:52,597
Što dovraga radiš?!

330
00:12:52,683 --> 00:12:55,868
Ponovno pokretanje bajki za pokušaj i olakšanje
trvenja uzrokovana internetskim trolovima.

331
00:12:55,903 --> 00:12:58,103
Stvarno misliš da se zajebavaš
netko s ovom lažnom osobom?

332
00:12:58,188 --> 00:12:59,688
Svi znaju da jesi
ponašajući se ovako danju

333
00:12:59,823 --> 00:13:01,907
tako da možete biti užasni za
ljudi na Internetu noću!

334
00:13:02,026 --> 00:13:03,525
Zašto bih to učinio, Kyle?

335
00:13:03,661 --> 00:13:06,161
Baš me briga! Samo
nemoj me uvlačiti u to!

336
00:13:06,246 --> 00:13:07,612
[Knjiga zalupa]

337
00:13:10,617 --> 00:13:12,918
Što nije u redu s ljudima, ha?

338
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Kako mogu glasati
protiv Turd Sandwicha

339
00:13:15,255 --> 00:13:16,505
više od Giant Douchea?!

340
00:13:16,590 --> 00:13:17,956
Besmisleno je!

341
00:13:18,042 --> 00:13:19,675
Randy, moraš se smiriti.

342
00:13:19,760 --> 00:13:22,044
Kako itko može biti miran
u ovakvom vremenu?!

343
00:13:22,179 --> 00:13:25,047
Ljudi zapravo misle a
govno je gore od tuša!

344
00:13:25,182 --> 00:13:27,049
Vidi, možda ti trebaju neki dodaci

345
00:13:27,184 --> 00:13:28,850
da vam pomogne smiriti živce.

346
00:13:28,936 --> 00:13:31,103
Jeste li čuli za memberberries?

347
00:13:31,221 --> 00:13:32,688
Članovi?

348
00:13:32,773 --> 00:13:36,525
To je novo super voće koje
pomaže vam da omekšate i opustite se.

349
00:13:41,982 --> 00:13:43,482
'Član "The Fugitive"?

350
00:13:43,567 --> 00:13:46,234
- 'Član "Bambija"?
- 'Član "Alien Nation"?

351
00:13:46,320 --> 00:13:47,319
[Svi pričaju]

352
00:13:47,438 --> 00:13:50,989
Dečki s posla su mi pričali o njima.
Uzimam ih oko šest mjeseci.

353
00:13:51,075 --> 00:13:52,991
Kažem ti, oni
stvarno skinuti oštricu.

354
00:13:53,077 --> 00:13:56,244
- 'Istraživači članova?
- Mala djeca u svemirskom brodu?

355
00:13:56,330 --> 00:13:58,630
- 'Član Stormtroopersa?
- 'Član?

356
00:13:58,749 --> 00:14:00,465
Oh, preslatki su.

357
00:14:00,584 --> 00:14:03,585
Jeste li član Millenium Falcona?

358
00:14:03,670 --> 00:14:06,088
Hajde ljudi, trebam odgovore!

359
00:14:06,173 --> 00:14:08,056
Prava rješenja!

360
00:14:08,142 --> 00:14:11,143
Vi ste moji savjetnici, za Krista
sake! Kako ćemo to učiniti?!

361
00:14:11,261 --> 00:14:14,813
Možda da si plivao u bazenu na Floridi,

362
00:14:14,932 --> 00:14:17,315
možete dobiti virus Zika.

363
00:14:17,434 --> 00:14:19,151
Zatim, [bleep] sve ljude koje možete

364
00:14:19,269 --> 00:14:20,652
i nadati se da će na kraju umrijeti.

365
00:14:20,771 --> 00:14:22,904
To bi trajalo predugo!

366
00:14:22,990 --> 00:14:26,441
I nema garancije
svaki bazen na Floridi ima Ziku!

367
00:14:26,527 --> 00:14:27,826
Možete li koristiti nuklearno oružje,

368
00:14:27,945 --> 00:14:29,945
onda [bleep] sve
tijela nakon činjenice?

369
00:14:30,080 --> 00:14:33,331
[Stenje] Što da radim, dovraga?

370
00:14:33,450 --> 00:14:36,952
Ako pobijedim, neću moći
učiniti ono što sam obećao.

371
00:14:37,037 --> 00:14:39,788
Ali svaki dan, držim se
ide gore u anketama.

372
00:14:39,923 --> 00:14:44,292
Zašto su demokrati imali
izabrati takav Turd Sandwich?

373
00:14:44,428 --> 00:14:47,379
Možda bi jednostavno trebao dati otkaz.

374
00:14:47,464 --> 00:14:50,882
Ako dam otkaz, izgledat ću kao totalni magarac.

375
00:14:50,968 --> 00:14:53,101
Ako dobijem izbore...

376
00:14:53,187 --> 00:14:55,971
Izgledam kao totalni magarac.

377
00:14:56,056 --> 00:14:58,140
Moram nastaviti trčati,

378
00:14:58,275 --> 00:15:02,277
ali moram se pobrinuti da ona pobijedi.

379
00:15:02,362 --> 00:15:04,780
[Sviraju dramatične note]

380
00:15:04,865 --> 00:15:08,650
[Smijeh] Vidite što
skankhunt42 sada na školskom poslužitelju?

381
00:15:08,786 --> 00:15:10,819
[Smijeh] Radio je Photoshop
slika mame Heidi Turner

382
00:15:10,954 --> 00:15:11,953
s kurcem u ustima!

383
00:15:12,039 --> 00:15:13,371
Želim vidjeti.

384
00:15:13,490 --> 00:15:15,407
Izgled! Tu je Wendyna mama
i sa kurcem u ustima?!

385
00:15:15,492 --> 00:15:16,241
[smijeh]

386
00:15:16,326 --> 00:15:17,626
dovraga!

387
00:15:17,711 --> 00:15:19,461
Brine li vas uopće kako
zbog toga se djevojke osjećaju?

388
00:15:19,546 --> 00:15:21,663
- Nismo to učinili.
- Svi znamo tko jest.

389
00:15:21,748 --> 00:15:24,800
A ako nešto ne učinimo, onda
djevojke će nam se na kraju osvetiti.

390
00:15:24,885 --> 00:15:27,302
Pomoć! pomozi mi!

391
00:15:27,387 --> 00:15:28,470
[Jecanje]

392
00:15:28,555 --> 00:15:30,172
Eric, što se dogodilo?!

393
00:15:30,307 --> 00:15:33,008
Hrpa djevojaka...
Stjerali su me u kut u teretani!

394
00:15:33,093 --> 00:15:35,060
Rekli su da svi dečki moraju platiti!

395
00:15:35,179 --> 00:15:37,012
Šutirali su me, i udarali su me,

396
00:15:37,147 --> 00:15:40,182
a onda su me pridržali i
nacrtao ovu vaginu na mom licu!

397
00:15:40,267 --> 00:15:43,435
Rekli su da je to slanje poruke!

398
00:15:43,520 --> 00:15:44,986
To je vagina?

399
00:15:45,072 --> 00:15:47,489
Da, vidiš? Evo vrha
vagina, a tu su i jaja.

400
00:15:47,574 --> 00:15:49,774
Počinje, ljudi!
Nitko od nas više nije siguran!

401
00:15:49,860 --> 00:15:52,194
Nisam znala da vagine imaju muda.

402
00:15:52,329 --> 00:15:53,361
Da, ne, imaju.

403
00:15:53,497 --> 00:15:55,497
Vagine totalno imaju muda, zar ne?

404
00:15:55,582 --> 00:15:57,866
Samo pokušavaš
započeti rat, zar ne?

405
00:15:58,001 --> 00:15:59,084
kako to misliš

406
00:15:59,203 --> 00:16:01,286
Ako vagine nemaju
muda, što imaju?

407
00:16:01,371 --> 00:16:02,671
Neće uspjeti, Cartman!

408
00:16:02,756 --> 00:16:05,333
Neću ti dopustiti da dijeliš dečke
i djevojaka više u ovoj školi!

409
00:16:05,392 --> 00:16:07,042
Kad cijela ova stvar dođe do vrha,

410
00:16:07,127 --> 00:16:09,544
bit ćeš sam.

411
00:16:13,039 --> 00:16:15,940
[Biranje]

412
00:16:16,042 --> 00:16:17,642
Pozdrav, gospodine. kako si danas

413
00:16:17,744 --> 00:16:19,894
Zovem iz
kampanja za predsjednika,

414
00:16:20,030 --> 00:16:22,146
samo vidjeti ako, uh,
Mogu dobiti tvoju podršku

415
00:16:22,249 --> 00:16:24,716
za Hillary Clinton danas?

416
00:16:24,818 --> 00:16:27,535
Da, znam da je govno
Sendvič, ali, znaš,

417
00:16:27,621 --> 00:16:29,320
ako... ako pogledate u prošlost
da, znaš, ona...

418
00:16:29,406 --> 00:16:32,307
Ona stvarno ima puno toga za ponuditi.

419
00:16:32,409 --> 00:16:34,659
Pa, čujem te, ali ti
znaj, ponekad u životu,

420
00:16:34,744 --> 00:16:36,544
samo moraš popušiti govno, znaš?

421
00:16:36,630 --> 00:16:38,546
Zdravo?

422
00:16:38,632 --> 00:16:41,173
Prokletstvo! Ovo je nemoguće!

423
00:16:41,251 --> 00:16:43,084
Imaš li uspjeha, Caitlyn?

424
00:16:43,169 --> 00:16:45,003
Pokušao sam privući ljude,

425
00:16:45,088 --> 00:16:47,088
ali ona je jednostavno takav Turd Sandwich.

426
00:16:47,173 --> 00:16:49,340
Samo ćeš imati
učiniti nešto grozno

427
00:16:49,426 --> 00:16:50,508
baciti izbore.

428
00:16:50,594 --> 00:16:52,393
Svaki put kad učinim nešto grozno,

429
00:16:52,479 --> 00:16:54,345
ljudi se samo još više napaljuju na mene!

430
00:16:54,431 --> 00:16:56,731
Nemoguće je
ljutiti ljude više!

431
00:16:56,816 --> 00:16:57,932
ČOVJEK: Ovo je udarna vijest!

432
00:16:58,018 --> 00:16:59,567
Stigao je trenutak.

433
00:16:59,653 --> 00:17:00,902
Ovdje je.

434
00:17:00,987 --> 00:17:04,155
J.J. Abrams kaže da jest
završio novu državnu himnu.

435
00:17:04,274 --> 00:17:05,273
Pojačaj.

436
00:17:05,408 --> 00:17:07,609
Himna sigurno hoće
biti svjež i uzbudljiv,

437
00:17:07,694 --> 00:17:10,612
dok je ponovno uhvatio
trenutke koje smo svi poznavali i voljeli.

438
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
Demokratski kandidat Turd Sandwich kaže

439
00:17:12,699 --> 00:17:14,949
ona će biti prisutna
pokazati joj podršku

440
00:17:15,085 --> 00:17:16,251
za rebootiranu himnu.

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,002
Oh, Bože.

442
00:17:18,121 --> 00:17:21,289
Nadajmo se da je ovo novo
himna stavlja naše razlike po strani

443
00:17:21,374 --> 00:17:25,093
i ponovno ujedinjuje ovu naciju.

444
00:17:25,178 --> 00:17:26,544
To je to, Cait.

445
00:17:26,630 --> 00:17:29,013
To je ono što moram učiniti.

446
00:17:29,132 --> 00:17:30,965
Sjedit ću uz nacionalnu himnu

447
00:17:31,101 --> 00:17:32,634
na televiziji uživo.

448
00:17:32,769 --> 00:17:36,888
Tada će svi morati
glasajte za taj Turd Sandwich.

449
00:17:36,973 --> 00:17:39,223
'Član Spock?

450
00:17:39,309 --> 00:17:41,059
Da! 'Član trikordera?

451
00:17:41,144 --> 00:17:42,810
- Ja sam član!
- 'Član to?!

452
00:17:42,946 --> 00:17:44,145
- Da!
- 'Član?!

453
00:17:44,230 --> 00:17:46,648
Oh, i 'član Bionic Man?

454
00:17:46,733 --> 00:17:48,316
Oh ja sam član.

455
00:17:48,451 --> 00:17:50,485
Volio sam Bionic Man.

456
00:17:50,570 --> 00:17:51,736
- Mmm.
- 'Član?

457
00:17:51,821 --> 00:17:52,620
[Svi pričaju]

458
00:17:52,706 --> 00:17:54,155
'Ponovno član Chewbacce?

459
00:17:54,240 --> 00:17:56,157
Oh, volim biti član Chewbacce!

460
00:17:56,242 --> 00:17:57,625
'Član?

461
00:17:57,711 --> 00:17:59,160
'Član toga?!

462
00:17:59,296 --> 00:18:02,246
Hej, učlani se kad budeš tamo
zar nije bilo toliko Meksikanaca?

463
00:18:02,332 --> 00:18:03,831
Oh! Ja sam član.

464
00:18:03,967 --> 00:18:04,666
Čekaj, što?

465
00:18:04,751 --> 00:18:05,917
Da, da, da!

466
00:18:06,002 --> 00:18:09,170
'Član kad je brak bio
samo između muškarca i žene.

467
00:18:09,306 --> 00:18:10,805
- Ja sam član!
- Oh, ja sam član!

468
00:18:10,890 --> 00:18:13,391
- Oh, da!
- Da, sjećam se toga.

469
00:18:13,510 --> 00:18:15,009
- Čekaj.
- 'Član se osjeća sigurno?

470
00:18:15,145 --> 00:18:16,511
'Niste član ISIS-a?

471
00:18:16,596 --> 00:18:17,645
'Član Reagan?

472
00:18:17,731 --> 00:18:19,097
ooh! Ja sam član!

473
00:18:19,182 --> 00:18:20,932
- Ooh, 'član?!
- Ooh, 'član?!

474
00:18:21,017 --> 00:18:25,153
[Pljuje] Što se [bleep] događa
s ovim članovima?

475
00:18:25,238 --> 00:18:27,071
[Kucanje na vrata]

476
00:18:27,190 --> 00:18:28,022
Da?

477
00:18:28,108 --> 00:18:29,941
Hej, Broship. Imaš minutu?

478
00:18:30,026 --> 00:18:31,409
Što radiš ovdje?

479
00:18:31,528 --> 00:18:33,277
Bio si u pravu, Kyle, u redu?

480
00:18:33,363 --> 00:18:35,196
Na licu sam nacrtala vaginu.

481
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
Pokušao sam prevariti ljude,
ali ste dobro primijetili

482
00:18:37,500 --> 00:18:39,701
moja jedna mala greška u tome
cure nemaju muda.

483
00:18:39,786 --> 00:18:41,619
Idem u kupaonicu.

484
00:18:41,705 --> 00:18:44,339
Kyle, moraš pokušati i
cijeni ono što radim.

485
00:18:44,424 --> 00:18:47,175
Znam da dolazi rat
između nas i djevojaka.

486
00:18:47,260 --> 00:18:49,460
Znao sam to čim su
otpjevao državnu himnu.

487
00:18:49,546 --> 00:18:51,846
Presjeli su jer si ti
maltretirali ih na internetu!

488
00:18:51,931 --> 00:18:54,465
Pretpostavimo na sekundu
da nisam skankhunt42

489
00:18:54,551 --> 00:18:57,051
i da sam stvarno bio
radeći ono što sam radio

490
00:18:57,187 --> 00:18:58,970
pokušati zaustaviti štetu koju je napravio.

491
00:18:59,055 --> 00:18:59,804
Zašto bi te bilo briga?

492
00:18:59,889 --> 00:19:01,389
Jer se bojim, Kyle.

493
00:19:01,474 --> 00:19:03,608
Ne znam jeste li primijetili,
ali rasni ratovi su se vratili,

494
00:19:03,727 --> 00:19:05,526
a sad ako dobijemo i rodne ratove?

495
00:19:05,612 --> 00:19:07,278
Kad bismo samo mogli dokazati
tko je bio trol,

496
00:19:07,397 --> 00:19:09,480
onda cure ne bi bile
žele rat, zar ne?

497
00:19:09,566 --> 00:19:12,400
Da, ali ne možete pratiti
dolje internetskog trola.

498
00:19:12,535 --> 00:19:14,068
Šteta je.

499
00:19:14,154 --> 00:19:17,121
Samo znaj ovo, Cartman...
Idem dokazati

500
00:19:17,240 --> 00:19:19,824
tko je skankhunk42, što god je potrebno.

501
00:19:19,909 --> 00:19:21,576
Svi će znati,

502
00:19:21,661 --> 00:19:26,047
a skankhunt će platiti
za sve što je ikada rekao.

503
00:19:27,417 --> 00:19:28,583
[Klicanje i pljesak]

504
00:19:28,718 --> 00:19:30,001
Pozdrav svima.

505
00:19:30,086 --> 00:19:31,669
Uživo na večerašnjoj utakmici

506
00:19:31,755 --> 00:19:33,588
između 49ersa i Panthera.

507
00:19:33,723 --> 00:19:36,257
Ali naravno ono što svi
stvarno je ovdje za...

508
00:19:36,342 --> 00:19:38,559
Otkrivanje
nova državna himna,

509
00:19:38,645 --> 00:19:40,061
ponovno pokrenuo J.J. Abrams.

510
00:19:40,146 --> 00:19:42,513
I, Mike, ova nova himna
kaže se da ima sve

511
00:19:42,599 --> 00:19:45,266
stari je imao, ali neki
i nova iznenađenja.

512
00:19:45,402 --> 00:19:48,603
Morao bi biti apsolut
undefined

513
00:19:48,688 --> 00:19:50,405
undefined

514
00:19:50,490 --> 00:19:52,607
undefined
undefined

515
00:19:52,742 --> 00:19:54,525
undefined

516
00:19:54,611 --> 00:19:56,661
undefined
undefined

517
00:19:56,780 --> 00:19:59,414
undefined
undefined

518
00:19:59,499 --> 00:20:01,582
undefined
undefined

519
00:20:01,668 --> 00:20:03,117
undefined

520
00:20:03,253 --> 00:20:03,951
undefined

521
00:20:04,087 --> 00:20:05,169
undefined

522
00:20:05,288 --> 00:20:07,672
undefined
undefined

523
00:20:07,791 --> 00:20:10,458
undefined
undefined

524
00:20:10,593 --> 00:20:13,928
undefined

525
00:20:14,013 --> 00:20:15,263
undefined

526
00:20:15,348 --> 00:20:17,098
undefined

527
00:20:17,183 --> 00:20:19,383
undefined

528
00:20:19,469 --> 00:20:21,886
undefined
undefined

529
00:20:21,971 --> 00:20:25,419
undefined
undefined

530
00:20:25,570 --> 00:20:28,025
undefined
undefined

531
00:20:28,144 --> 00:20:29,360
undefined

532
00:20:29,479 --> 00:20:31,286
undefined
undefined

533
00:20:31,305 --> 00:20:33,706
undefined
undefined

534
00:20:33,808 --> 00:20:34,840
Abrams l'hà fattu irrilevante.

535
00:20:34,942 --> 00:20:36,575
undefined

536
00:20:36,677 --> 00:20:38,377
Quale hà vistu questu vene ?

537
00:20:38,479 --> 00:20:40,479
nedefinirano

538
00:20:40,581 --> 00:20:42,214
undefined

539
00:20:42,316 --> 00:20:44,783
undefined

540
00:20:44,885 --> 00:20:47,986
undefined

541
00:20:51,726 --> 00:20:53,292
undefined

542
00:20:59,633 --> 00:21:02,101
undefined

543
00:21:02,203 --> 00:21:04,403
undefined

544
00:21:04,505 --> 00:21:07,239
undefined
undefined

545
00:21:12,613 --> 00:21:14,747
undefined

546
00:21:37,548 --> 00:21:41,460
undefined
undefined