1 00:00:01,088 --> 00:00:04,791 _ 2 00:00:07,869 --> 00:00:10,737 ♪ Vaig cap al sud Park, em passaré una estona ♪ 3 00:00:10,839 --> 00:00:12,539 ♪ Cares amables a tot arreu ♪ 4 00:00:12,641 --> 00:00:14,657 ♪ Gent humil sense temptació ♪ 5 00:00:14,776 --> 00:00:17,911 ♪ Baixant a South Park, deixaré enrere els meus mals ♪ 6 00:00:17,996 --> 00:00:19,579 ♪ Ampli aparcament de dia o de nit ♪ 7 00:00:19,664 --> 00:00:21,381 ♪ Gent que cridava, "Hola, veí!" ♪ 8 00:00:21,483 --> 00:00:24,651 ♪ En direcció a South Park, A veure si no em puc relaxar ♪ 9 00:00:24,753 --> 00:00:27,720 ♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪ 10 00:00:27,823 --> 00:00:31,010 ♪ Vine a South Park i conèixer alguns amics meus ♪ 11 00:00:31,011 --> 00:00:33,897 Sincronització i correccions per rickSG www.adic7ed.com 12 00:00:34,369 --> 00:00:36,169 Hola a tots i benvinguts de nou. 13 00:00:36,254 --> 00:00:38,421 Vivim al sud Escola primària Park, 14 00:00:38,540 --> 00:00:40,373 on l'equip local de voleibol femení 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,408 està a punt d'assumir-se els Jefferson Sabres. 16 00:00:42,510 --> 00:00:43,843 I, Jim, està ple. 17 00:00:43,928 --> 00:00:46,546 Gent exhaurida aquesta nit... El primera vegada en la història de l'equip. 18 00:00:46,681 --> 00:00:48,715 Tothom s'acosta a veure què passarà. 19 00:00:48,850 --> 00:00:53,219 És cert, Mike. Tots els ulls d'aquesta nit ho són per descomptat, l'alumna de 4t Nichole Daniels. 20 00:00:53,304 --> 00:00:55,888 S'asseurà o pararà per l'himne nacional? 21 00:00:56,099 --> 00:00:57,890 Aquesta setmana, amb esportistes arreu del país 22 00:00:58,026 --> 00:00:59,642 assegut per a l'himne nacional, 23 00:00:59,728 --> 00:01:01,894 indefinit 24 00:01:02,030 --> 00:01:04,147 indefinit 25 00:01:04,232 --> 00:01:06,115 la pregunta en la ment de tothom és: 26 00:01:06,234 --> 00:01:08,785 què farà aquesta nena? undefined 27 00:01:08,903 --> 00:01:10,820 Ella no s'asseurà. Per què ho faria ella? 28 00:01:10,905 --> 00:01:13,156 Fou això. En tinc cent indefinit 29 00:01:13,241 --> 00:01:14,691 diners muntant en això. 30 00:01:14,726 --> 00:01:17,043 HOME: Ara si us plau, aixeca't 31 00:01:17,128 --> 00:01:18,578 per l'himne nacional. indefinit 32 00:01:18,713 --> 00:01:20,496 indefinit 33 00:01:20,582 --> 00:01:23,938 undefined [Reprodueix "The Star Spangled Banner"] 34 00:01:23,973 --> 00:01:24,667 PRECORADOR 35 00:01:24,753 --> 00:01:26,302 comença l'himne nacional. [Multitud boquejada] 36 00:01:26,421 --> 00:01:28,254 Tots els ulls estaven posats Nichole quan Heidi Turner 37 00:01:28,339 --> 00:01:30,139 surt del no-res i s'asseu per... 38 00:01:30,258 --> 00:01:31,841 I allà va Meagan Ridley! 39 00:01:31,926 --> 00:01:34,060 La multitud es torna salvatge. Quin gir dels esdeveniments. 40 00:01:34,145 --> 00:01:35,561 Anem a veure amb el Dave. 41 00:01:35,647 --> 00:01:37,847 Ed i Mike, acabo de mirar als comptes de Twitter de les noies, 42 00:01:37,932 --> 00:01:40,433 i sembla que ho són assegut l'himne nacional 43 00:01:40,568 --> 00:01:43,853 per protestar per tot l'assetjament i trolling que reben a Internet! 44 00:01:43,938 --> 00:01:46,656 Sorpresa total, Dave. Ningú ho va veure venir. 45 00:01:46,775 --> 00:01:48,441 Ara tres noies assegudes i... 46 00:01:48,576 --> 00:01:50,109 I finalment hi va Nichole. 47 00:01:50,245 --> 00:01:52,361 - Vaja! - Sí, 100 dòlars! 48 00:01:52,447 --> 00:01:55,948 I ara com dibuixa l'himne al final, això s'ha acabat. 49 00:01:56,084 --> 00:01:58,251 El resultat final... Quatre atletes asseguts 50 00:01:58,336 --> 00:02:00,787 a l'himne nacional, tres d'ells ni tan sols negres. 51 00:02:00,872 --> 00:02:02,255 Una sorpresa aquí a South Park. 52 00:02:02,340 --> 00:02:03,873 Gràcies per acompanyar-nos. 53 00:02:03,958 --> 00:02:06,626 Oh, Déu meu, va ser genial! 54 00:02:09,330 --> 00:02:11,047 Uh, jugar a pilota. 55 00:02:11,132 --> 00:02:13,599 [Xiulats] 56 00:02:16,805 --> 00:02:18,221 D'acord, senyores, primer de tot, vull dir 57 00:02:18,306 --> 00:02:21,296 que et respecto completament decisió de protestar pel nostre himne nacional. 58 00:02:21,331 --> 00:02:22,141 Vaig pensar que era dolç. 59 00:02:22,227 --> 00:02:23,976 Crec que has donat una mica de llum en alguns temes molt importants 60 00:02:24,112 --> 00:02:26,362 pel que fa a la igualtat de gènere. 61 00:02:26,481 --> 00:02:28,447 Què fas amb Eric Cartman? 62 00:02:28,533 --> 00:02:29,866 Senyores, entenc que esteu molestos 63 00:02:29,984 --> 00:02:31,617 el trolling que tens rebut a Internet. 64 00:02:31,703 --> 00:02:34,821 Però no hi ha proves que això Eric Cartman és skankhunt42. 65 00:02:34,956 --> 00:02:36,405 És ell. És completament obvi, 66 00:02:36,491 --> 00:02:37,990 i ningú no hi fa res. 67 00:02:38,126 --> 00:02:39,492 Bé, afirma que ha estat treballant 68 00:02:39,627 --> 00:02:41,470 en canviar-se a si mateix i el món que l'envolta. 69 00:02:41,505 --> 00:02:42,829 [Clics] Envieu el Sr. Cartman. 70 00:02:42,914 --> 00:02:45,164 Em volies veure, director de PC? 71 00:02:45,250 --> 00:02:46,999 Senyor Cartman, ho faré demanar-te una vegada més. 72 00:02:47,135 --> 00:02:50,586 Ets o no ets el Internet troll skankhunt42? 73 00:02:50,672 --> 00:02:53,923 És skank-hunt42, i no, no ho sóc. 74 00:02:54,008 --> 00:02:56,342 Està mentint. Fes-li que et mostri el seu telèfon. 75 00:02:56,477 --> 00:02:58,761 Malauradament, això seria un vulneració dels meus drets civils. 76 00:02:58,847 --> 00:03:00,980 Però us puc assegurar, ningú respectava 77 00:03:01,065 --> 00:03:03,850 commovedores de les noies protesto més que jo. 78 00:03:06,070 --> 00:03:09,772 Senadors, la nostra nació està dividit com mai. 79 00:03:09,858 --> 00:03:12,942 Mentre la gent de tot arreu lluita perquè s'escoltin la seva veu, 80 00:03:13,027 --> 00:03:15,528 potser ha arribat el moment de pensar-ho 81 00:03:15,613 --> 00:03:18,781 que el nostre himne nacional cal canviar. 82 00:03:18,867 --> 00:03:22,368 Els nord-americans necessiten un himne que inspira i emociona, 83 00:03:22,503 --> 00:03:25,087 un himne que té alguna cosa per a tothom, 84 00:03:25,206 --> 00:03:27,707 mentre encara retre homenatge al que va ser una vegada. 85 00:03:27,792 --> 00:03:29,876 Crec que n'hi ha només una persona capaç 86 00:03:29,961 --> 00:03:31,377 d'aconseguir això... 87 00:03:31,512 --> 00:03:32,962 J.J. Abrams. 88 00:03:33,047 --> 00:03:34,881 HOME: Oh, J.J. Abrams! 89 00:03:34,966 --> 00:03:36,849 [Tots murmurant] 90 00:03:36,935 --> 00:03:38,351 Va salvar "Star Wars" 91 00:03:38,436 --> 00:03:42,138 i ara preguntarem ell per salvar el nostre país. 92 00:03:42,223 --> 00:03:45,057 [Espectacles de música dramàtica] 93 00:03:51,733 --> 00:03:53,282 Senyor Abrams? 94 00:03:53,401 --> 00:03:56,535 Senyor Abrams, hem de parlar amb vostè. 95 00:03:56,621 --> 00:03:59,071 Mira allà. 96 00:03:59,157 --> 00:04:03,042 Senyor Abrams, parlo en nom dels americans a tot arreu. 97 00:04:03,127 --> 00:04:06,913 Hem vingut a demanar-te reiniciar l'himne nacional. 98 00:04:08,917 --> 00:04:10,249 Si us plau, senyor Abrams, 99 00:04:10,385 --> 00:04:13,386 sabem que has estat va demanar reiniciar molt. 100 00:04:13,471 --> 00:04:14,587 [Xuxiueig] Sabem que estàs cansat. 101 00:04:14,722 --> 00:04:16,305 Sabem que estàs cansat. 102 00:04:16,424 --> 00:04:17,924 Què diu, senyor? 103 00:04:18,059 --> 00:04:19,425 Tots volem alguna cosa nova, 104 00:04:19,560 --> 00:04:22,209 però això ens fa recordar les coses que estimem. 105 00:04:22,230 --> 00:04:23,930 Volem ser socis. 106 00:04:24,065 --> 00:04:26,682 Necessitem els teus membres! 107 00:04:29,103 --> 00:04:30,486 Una llum vol dir que sí. 108 00:04:30,605 --> 00:04:33,105 Dues llums signifiquen que no. 109 00:04:35,660 --> 00:04:37,944 [Tots animats] 110 00:04:41,616 --> 00:04:44,200 Companys, com tu sé, un troll d'Internet 111 00:04:44,285 --> 00:04:47,203 amb el nom de skankhunt42 ha estat assetjant dones i nenes 112 00:04:47,288 --> 00:04:49,839 fent comentaris degradants al tauler de missatges de la nostra escola. 113 00:04:49,958 --> 00:04:52,341 Les noies estan molt molestes, i molts estudiants homes creuen 114 00:04:52,460 --> 00:04:54,844 que només és perquè les noies no tingui sentit de l'humor. 115 00:04:54,963 --> 00:04:55,962 Prego que no estigui d'acord. 116 00:04:56,047 --> 00:04:58,631 Manen les noies. Les dones ho són divertit. Supera't. 117 00:04:58,766 --> 00:05:00,016 Just l'altre dia al passadís, 118 00:05:00,134 --> 00:05:02,969 Vaig sentir dos estudiants homes que deien com els nous "Ghostbusters" van xuclar boles. 119 00:05:03,054 --> 00:05:04,353 Vaig quedar commocionat i horroritzat. 120 00:05:04,472 --> 00:05:06,689 És el moment de tots nosaltres adonar-se i acceptar 121 00:05:06,808 --> 00:05:08,891 que les noies són genials i les dones són gracioses. 122 00:05:08,977 --> 00:05:10,977 Wendy? Wendy, pots? vine aquí, si us plau? 123 00:05:11,062 --> 00:05:12,979 Vinga, Wendy. Wendy Testaburger, nois. 124 00:05:13,114 --> 00:05:14,897 [Aplaudiments] 125 00:05:14,983 --> 00:05:17,400 Wendy, endavant. Sigues divertit. 126 00:05:20,371 --> 00:05:23,372 Digues alguna cosa divertida, Wendy. No podem esperar. 127 00:05:23,491 --> 00:05:24,657 No sóc graciós. 128 00:05:24,792 --> 00:05:26,459 Ei, les noies són divertides Wendy, d'acord? Supera't. 129 00:05:26,544 --> 00:05:28,077 Només fes comèdia femenina coses... Ja saps, parleu-ne 130 00:05:28,162 --> 00:05:29,745 que gros i com ets volen tenir sexe amb nois 131 00:05:29,831 --> 00:05:32,498 i després digues "la meva vagina!" molt. 132 00:05:32,583 --> 00:05:34,667 Ara mateix no tinc ganes de ser graciós. 133 00:05:34,670 --> 00:05:37,386 I aquest és el tipus de toro masclista merda que et mantindrà a la cuina. 134 00:05:37,505 --> 00:05:38,504 Seieu el cul. 135 00:05:38,639 --> 00:05:40,306 Això no és una broma, tu nois. Les noies són divertides. 136 00:05:40,391 --> 00:05:41,891 Bebe, per què no vens aquí dalt? 137 00:05:42,010 --> 00:05:43,225 Vinga, Bebe. 138 00:05:43,344 --> 00:05:44,477 No! 139 00:05:44,562 --> 00:05:45,728 No? 140 00:05:45,847 --> 00:05:48,281 Vinga, parla de tenir sexe amb nois i digues "vagina!" i coses així. 141 00:05:48,316 --> 00:05:49,616 Endavant. 142 00:05:49,783 --> 00:05:52,351 Manen les noies. Les dones són gracioses. Bebe, supera-te, seriosament. 143 00:05:52,487 --> 00:05:54,103 Treu-me el micròfon de la cara! 144 00:05:54,188 --> 00:05:56,272 eh. Oh, Déu meu, això no era gens divertit. 145 00:05:56,357 --> 00:05:57,606 Això és estrany. Um... 146 00:05:57,692 --> 00:05:59,608 A veure. Vermell, tens alguna cosa per a la multitud? 147 00:05:59,694 --> 00:06:01,160 No? Què tal tu, Nelly? 148 00:06:01,245 --> 00:06:03,029 Sí, en tinc un. Ets un gros [bip] 149 00:06:03,164 --> 00:06:04,100 [Riure] 150 00:06:04,149 --> 00:06:05,865 'Kay, això no va ser realment divertit. Només estava enfadat. 151 00:06:05,950 --> 00:06:08,417 Ja veus, quin és el problema, és que quan un troll petit 152 00:06:08,536 --> 00:06:10,703 està permès dir qualsevol cosa ell vol de manera anònima, 153 00:06:10,788 --> 00:06:12,171 llavors parla per tots vosaltres, nois. 154 00:06:12,256 --> 00:06:14,540 'Kay, això està bé. Ara, només prova i ara digues-ho una mica més divertit. 155 00:06:14,675 --> 00:06:16,342 Endavant i endavant el nostre tauler de missatges de l'escola 156 00:06:16,427 --> 00:06:17,760 i a veure què diu de nosaltres. 157 00:06:17,879 --> 00:06:21,213 Aleshores, a veure si us sembla divertit. 158 00:06:21,299 --> 00:06:24,934 D'acord, i després... i després... I després només cal anar "la meva vagina!" 159 00:06:25,053 --> 00:06:28,104 I com sembla el nostre país estar cada cop més dividit, 160 00:06:28,222 --> 00:06:31,474 l'única esperança és que J.J. Nou himne nacional d'Abrams 161 00:06:31,559 --> 00:06:34,026 agradarà a tothom i tornarà 162 00:06:34,112 --> 00:06:36,979 aquells membres nostàlgics coneixem i estimem. 163 00:06:37,065 --> 00:06:38,564 Oh, genial. 164 00:06:38,649 --> 00:06:41,233 Tot s'està reiniciant ara. 165 00:06:41,319 --> 00:06:42,952 [Truc a la porta] 166 00:06:44,739 --> 00:06:46,705 Hola, senyor. Estic amb l'enquesta de Gallup. 167 00:06:46,791 --> 00:06:48,407 Estem intentant fer una lectura de com la gent 168 00:06:48,493 --> 00:06:50,493 es votarà al properes eleccions presidencials. 169 00:06:50,578 --> 00:06:51,710 Oh! Oh, d'acord. 170 00:06:51,886 --> 00:06:54,163 Genial. I ho seràs votant a la Dutxa Gegant 171 00:06:54,248 --> 00:06:56,582 o el Turd Sandwich? 172 00:06:56,667 --> 00:06:58,918 Bé, això sol ser a Casa de dutxa gegant, 173 00:06:59,003 --> 00:07:01,670 però anem amb fermesa amb el Turd Sandwich. 174 00:07:01,756 --> 00:07:03,569 - Oh, el Sandwich Turd, eh? - És cert. 175 00:07:03,629 --> 00:07:06,592 Pots posar la meva dona i jo tots dos per Turd Sandwich. 176 00:07:06,727 --> 00:07:08,427 Bé, molta sort amb això. 177 00:07:08,513 --> 00:07:11,430 Fins ara, Giant Douche lidera les enquestes. 178 00:07:11,516 --> 00:07:13,599 [Reprodueix notes dramàtiques] 179 00:07:13,734 --> 00:07:14,850 Què? 180 00:07:14,936 --> 00:07:17,269 Què dimonis li passa a la gent? 181 00:07:17,355 --> 00:07:20,883 Realment pensen que una dutxa gegant hauria de ser president? És una bogeria! 182 00:07:21,071 --> 00:07:23,776 Per què has dit que votaria? pel Turd Sandwich, Randy? 183 00:07:23,911 --> 00:07:25,578 Ni tan sols m'has parlat d'això. 184 00:07:25,663 --> 00:07:28,030 No pots estar pensant sobre votar per la dutxa. 185 00:07:28,116 --> 00:07:29,081 [Gims] 186 00:07:29,167 --> 00:07:30,332 Què et passa? 187 00:07:30,451 --> 00:07:32,218 Simplement no ho entenc per què cada quatre anys, 188 00:07:32,303 --> 00:07:35,267 Vosaltres us poseu flipat de si votar per a una dutxa gegant o un entrepà de turd. 189 00:07:35,302 --> 00:07:36,956 Perquè som americans. 190 00:07:37,041 --> 00:07:38,874 Perquè això és Amèrica. 191 00:07:38,960 --> 00:07:40,176 Per què tornem a fer això? 192 00:07:40,294 --> 00:07:42,065 Per què tornem a Giant? Duche i Turd Sandwich? 193 00:07:42,100 --> 00:07:43,712 Cínic... 194 00:07:43,798 --> 00:07:45,872 Home cínic! 195 00:07:45,900 --> 00:07:48,717 Només penses tot i tothom és boig, eh? 196 00:07:48,803 --> 00:07:50,970 - Perquè ets un agenollador [nihilista]? - És ni-hi-list. 197 00:07:51,055 --> 00:07:52,605 Ho veus? Ets tan nihilista. 198 00:07:52,690 --> 00:07:54,607 Els resultats més recents de l'enquesta de Gallup són a, 199 00:07:54,692 --> 00:07:57,309 i mostren Giant Douche per liderar Turd Sandwich 200 00:07:57,395 --> 00:07:58,811 en gairebé un 10%. 201 00:07:58,946 --> 00:08:01,981 Turd sandwich ha dit no cal entrar en pànic. 202 00:08:02,116 --> 00:08:04,316 Les enquestes són, per descomptat, una eina útil, 203 00:08:04,402 --> 00:08:06,202 però sovint poden ser enganyosos. 204 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 La nostra campanya es manté forta. 205 00:08:07,989 --> 00:08:09,405 - Senyora Sandwich, aquí! - Uh, senyora Sandwich. 206 00:08:09,490 --> 00:08:10,789 - Senyora Sandwich! - Pregunta, senyora Sandwich! 207 00:08:10,875 --> 00:08:11,958 Sí, Arthur. 208 00:08:12,043 --> 00:08:13,826 Bé, senyora Sandwich, ho creus? 209 00:08:13,911 --> 00:08:16,295 que guanyarà el teu oponent algun impuls d'aquesta enquesta? 210 00:08:16,380 --> 00:08:19,165 Estic segur que com jo, Giant Douche s'adona 211 00:08:19,300 --> 00:08:21,884 que les enquestes no són mai la resposta final. 212 00:08:22,003 --> 00:08:24,703 ♪ Ven-me, nena ♪ 213 00:08:25,006 --> 00:08:25,921 Sí! 214 00:08:26,007 --> 00:08:28,307 Chupa aquesta enquesta, puta idiota! 215 00:08:28,392 --> 00:08:31,977 Un 10% més. Et pots creure aquesta merda? 216 00:08:32,063 --> 00:08:35,848 Oh, Caitlyn, crec que ho som realment guanyarà aquesta cosa. 217 00:08:35,983 --> 00:08:36,932 Penseu-hi. 218 00:08:37,018 --> 00:08:38,184 En un parell de mesos, 219 00:08:38,269 --> 00:08:42,021 Seré president dels Estats Units. 220 00:08:45,993 --> 00:08:47,109 [La música s'atura] 221 00:08:47,195 --> 00:08:49,495 Caitlyn, et puc preguntar alguna cosa? 222 00:08:49,580 --> 00:08:52,531 Uh, quan en realitat entrar a la Casa Blanca, 223 00:08:52,667 --> 00:08:54,583 com, eh, què farem? 224 00:08:54,702 --> 00:08:55,903 Què vols dir? 225 00:08:56,020 --> 00:08:58,308 Bé, vull dir, com, ja saps, una vegada som president i vicepresident, 226 00:08:58,343 --> 00:08:59,863 com, què fem llavors? 227 00:08:59,898 --> 00:09:01,724 Com he de saber el [bip]? 228 00:09:01,810 --> 00:09:03,276 Cait, tu... has sentit sobre l'enquesta, oi? 229 00:09:03,361 --> 00:09:04,360 Segurament guanyarem. 230 00:09:04,479 --> 00:09:06,312 No em digueu que no teniu cap pla! 231 00:09:06,447 --> 00:09:07,980 Quin pla? Vaig pensar que tenies un pla! 232 00:09:08,116 --> 00:09:09,899 No tinc cap pla [bip]! 233 00:09:09,984 --> 00:09:11,317 Per això et tinc! 234 00:09:11,402 --> 00:09:13,736 Jo seré el president, i tu seràs el responsable 235 00:09:13,822 --> 00:09:15,906 de totes les polítiques exteriors i interiors! 236 00:09:15,941 --> 00:09:17,957 Vaig pensar que faries aquesta part. 237 00:09:18,042 --> 00:09:20,960 M'estàs dient que ho som a punt de ser votat al càrrec, 238 00:09:21,045 --> 00:09:23,713 i no tenim ni idea de què el [bip] que farem?! 239 00:09:23,832 --> 00:09:24,881 [Reprodueix notes dramàtiques] 240 00:09:24,999 --> 00:09:27,667 Ai, carai! 241 00:09:29,504 --> 00:09:30,803 Crec que l'han anomenat 242 00:09:30,889 --> 00:09:32,972 "La culpa col·lectiva alemanya", oi? 243 00:09:33,057 --> 00:09:35,258 On fins i tot els alemanys que no va fer res 244 00:09:35,343 --> 00:09:39,374 mentre Hitler va assolir el poder van ser... potser també eren responsables d'alguna manera? 245 00:09:39,409 --> 00:09:41,480 Mm-hmm. D'acord. D'acord. 246 00:09:41,566 --> 00:09:43,316 Però no puc controlar el que fa Cartman, 247 00:09:43,401 --> 00:09:45,518 doncs, per què hauria de sentir vergonya? per què fa Cartman? 248 00:09:45,653 --> 00:09:48,187 Bé, J.J. Abrams s'està reiniciant l'himne nacional, Kyle, 249 00:09:48,323 --> 00:09:50,022 així que tot anirà bé, d'acord? 250 00:09:50,158 --> 00:09:52,806 No crec la resposta tot això són membres. 251 00:09:52,841 --> 00:09:56,112 No us agraden les mem... Memberberries? 252 00:09:56,197 --> 00:09:59,165 [Gems] No importa. ho sóc només quedarà fora d'això. 253 00:10:05,874 --> 00:10:08,124 "Soci de Chewbacca? 254 00:10:08,209 --> 00:10:11,210 Sí, a-a-i 'membres d'AT-AT? 255 00:10:11,296 --> 00:10:12,511 'Soci? 256 00:10:12,597 --> 00:10:13,379 Ei, ei! 257 00:10:13,464 --> 00:10:14,964 "Membre de "Ghostbusters"? 258 00:10:15,049 --> 00:10:16,465 Oh, en sóc membre. 259 00:10:16,551 --> 00:10:18,184 "Soci de Slimer? 260 00:10:18,269 --> 00:10:20,970 - Oh, m'encantava Slimer. - 'Soci?! 261 00:10:21,055 --> 00:10:23,723 Com podria pensar algú aquestes coses són dolentes? 262 00:10:23,858 --> 00:10:24,974 [Tots parlant] 263 00:10:25,059 --> 00:10:26,560 - 'Membres de les tropes de tempesta? - 'Soci? 264 00:10:28,489 --> 00:10:30,322 HOME: el fòrum del comandant en cap, 265 00:10:30,407 --> 00:10:32,791 amb una Dutxa Gegant i un Entrepà de Turd. 266 00:10:32,910 --> 00:10:33,959 [Aplaudiments] 267 00:10:34,078 --> 00:10:35,961 Torna ara amb el Fòrum Comandant en Cap. 268 00:10:36,080 --> 00:10:39,247 M'adjunta el republicà nominat... una Dutxa Gegant. 269 00:10:39,383 --> 00:10:40,415 Gràcies, Matt. 270 00:10:40,501 --> 00:10:42,417 Senyor Douche, diuen alguns en realitat no tens 271 00:10:42,503 --> 00:10:45,771 un pla viable en marxa si vostè havien de ser elegits president. 272 00:10:45,873 --> 00:10:48,273 [Riu] Oh, bé, bé, qui ho ha dit? 273 00:10:48,375 --> 00:10:49,875 El Sandwich Turd? 274 00:10:49,977 --> 00:10:51,977 A la teva campanya, vas dir que ho faràs 275 00:10:52,096 --> 00:10:54,429 tractar amb el nostre país immigrants i enemics 276 00:10:54,515 --> 00:10:57,599 per personalment "[Bleep]ing tots fins a la mort". 277 00:10:57,684 --> 00:11:00,268 Com ho penses realment aconseguir-ho? 278 00:11:00,404 --> 00:11:02,437 Bé, Matt, no crec que hagi dit que ho faria 279 00:11:02,523 --> 00:11:04,272 [bip] tots fins a la mort. 280 00:11:04,408 --> 00:11:05,774 D'acord, bé, enrotllem la cinta. 281 00:11:05,859 --> 00:11:07,033 Oh, clar, d'acord. 282 00:11:07,174 --> 00:11:09,161 Bé, només n'hi ha una política d'immigració 283 00:11:09,279 --> 00:11:11,413 en què crec, i això és [bip] tots a mort! 284 00:11:11,498 --> 00:11:13,801 [Feu sonar] a tots fins a la mort. Anem fer que aquest país torni a ser gran. 285 00:11:13,968 --> 00:11:15,584 TOTS: [Bleep] tots a mort! 286 00:11:15,719 --> 00:11:17,920 I després ho agafaré tot els impulsors de drogues al nostre país, 287 00:11:18,055 --> 00:11:19,421 i els faré [bip]! 288 00:11:19,506 --> 00:11:21,941 I coneixes aquesta gent Síria? Els faré [bip]. 289 00:11:21,999 --> 00:11:24,476 Per això m'asseguraré que tots els terroristes de la Terra 290 00:11:24,595 --> 00:11:26,728 està [bip] mort! 291 00:11:26,814 --> 00:11:29,514 Els líders de Corea del Nord, Les faré totes! 292 00:11:29,600 --> 00:11:31,350 Sí! Sí! 293 00:11:31,435 --> 00:11:33,735 Delinqüents al nostre presons... [bip] mort! 294 00:11:33,821 --> 00:11:35,020 Un dia després... 295 00:11:35,105 --> 00:11:36,939 Sí! Aquells anuncis que ens intenten matar? 296 00:11:37,024 --> 00:11:39,107 [Pulsaré] qualsevol persona el negoci de la publicitat, 297 00:11:39,193 --> 00:11:42,327 i tots moriran, també! 298 00:11:42,446 --> 00:11:45,664 Per tant, segons les nostres estimacions, és així aproximadament 7,6 milions de persones 299 00:11:45,750 --> 00:11:48,667 has promès [bip] a mort durant el primer any de mandat. 300 00:11:48,786 --> 00:11:50,168 Uh-huh. D'acord. 301 00:11:50,287 --> 00:11:52,287 I... I creus que és possible? 302 00:11:52,373 --> 00:11:54,756 Jo sí. Sí, Matt. Uh, vull dir... 303 00:11:54,842 --> 00:11:57,092 No ho faré només ser elegit, ja ho saps, 304 00:11:57,177 --> 00:11:58,877 i... i sembla un burro. 305 00:11:58,963 --> 00:11:59,795 [Riu nerviosament] 306 00:11:59,930 --> 00:12:03,432 Ai, carai... 307 00:12:03,517 --> 00:12:04,633 D'acord, nens. 308 00:12:04,768 --> 00:12:07,019 Avui tenim un tracte molt especial. 309 00:12:07,137 --> 00:12:09,021 Un dels alumnes més grans ha escrit 310 00:12:09,139 --> 00:12:12,975 un conte infantil original i te'l llegirà. 311 00:12:13,110 --> 00:12:14,559 Vine, Eric. 312 00:12:14,645 --> 00:12:16,061 Hola, nois! 313 00:12:16,146 --> 00:12:17,729 Esteu tots preparats per escoltar una història? 314 00:12:17,815 --> 00:12:18,864 - Sí. - Sí! 315 00:12:18,983 --> 00:12:22,034 Aquest va ser un llibre que vaig crear tot amb la meva imaginació. 316 00:12:22,152 --> 00:12:25,037 Es diu "Little Red Riding Kyle: 317 00:12:25,155 --> 00:12:27,656 la història d'un petit El noi gai i la seva aventura 318 00:12:27,741 --> 00:12:29,825 amb quatre dones hilarantes". 319 00:12:29,910 --> 00:12:33,545 "Un dia, Little Red Riding Kyle caminava pel bosc, 320 00:12:33,664 --> 00:12:34,913 pensant en els nois. 321 00:12:34,999 --> 00:12:37,215 Anava a visitar la seva àvia, 322 00:12:37,334 --> 00:12:39,418 que era un nen petit negre anomenat Token. 323 00:12:39,503 --> 00:12:40,752 Supera't. 324 00:12:40,838 --> 00:12:43,588 Però, aleshores, un llop gran i dolent, que era una dona divertida 325 00:12:43,674 --> 00:12:45,557 anomenada Janet, va caminar a la casa i va dir: 326 00:12:45,676 --> 00:12:47,342 'Tinc una vagina gran!' 327 00:12:47,428 --> 00:12:48,477 i lloc comercialitzat... 328 00:12:49,847 --> 00:12:50,595 [Porta tancada] 329 00:12:50,681 --> 00:12:52,597 Què dimonis estàs fent?! 330 00:12:52,683 --> 00:12:55,868 Reiniciant els contes de fades per intentar facilitar-los la fricció causada pels trolls d'Internet. 331 00:12:55,903 --> 00:12:58,103 Realment penses que estàs enganyant algú amb aquesta persona falsa? 332 00:12:58,188 --> 00:12:59,688 Tothom sap que ets actuant així durant el dia 333 00:12:59,823 --> 00:13:01,907 així que pots ser horrible gent a Internet a la nit! 334 00:13:02,026 --> 00:13:03,525 Per què ho faria, Kyle? 335 00:13:03,661 --> 00:13:06,161 Realment no m'importa! Només no m'hi arrossegueu! 336 00:13:06,246 --> 00:13:07,612 [Slam de llibres] 337 00:13:10,617 --> 00:13:12,918 Què passa amb la gent, oi? 338 00:13:13,037 --> 00:13:15,170 Com poden votar contra un Turd Sandwich 339 00:13:15,255 --> 00:13:16,505 més que una dutxa gegant?! 340 00:13:16,590 --> 00:13:17,956 És sense sentit! 341 00:13:18,042 --> 00:13:19,675 Randy, t'has de calmar. 342 00:13:19,760 --> 00:13:22,044 Com algú pot estar tranquil en un moment com aquest?! 343 00:13:22,179 --> 00:13:25,047 La gent realment pensa a la torda és pitjor que una dutxa! 344 00:13:25,182 --> 00:13:27,049 Mira, potser necessites alguns suplements 345 00:13:27,184 --> 00:13:28,850 per ajudar a calmar els nervis. 346 00:13:28,936 --> 00:13:31,103 Heu sentit a parlar dels membres? 347 00:13:31,221 --> 00:13:32,688 Membres? 348 00:13:32,773 --> 00:13:36,525 És una nova súper fruita que t'ajuda a relaxar-te i relaxar-te. 349 00:13:41,982 --> 00:13:43,482 "Membre de "The Fugitive"? 350 00:13:43,567 --> 00:13:46,234 - 'Membre de "Bambi"? - 'Membre d'"Alien Nation"? 351 00:13:46,320 --> 00:13:47,319 [Tots parlant] 352 00:13:47,438 --> 00:13:50,989 Els nois de la feina m'han parlat d'ells. Ara els porto uns sis mesos. 353 00:13:51,075 --> 00:13:52,991 T'ho dic, ells realment treu la vora. 354 00:13:53,077 --> 00:13:56,244 - "Membres exploradors? - Els nens petits en una nau espacial? 355 00:13:56,330 --> 00:13:58,630 - 'Membres dels Stormtroopers? - 'Soci? 356 00:13:58,749 --> 00:14:00,465 Oh, són adorables. 357 00:14:00,584 --> 00:14:03,585 "Ets membre del Falcó Mil·lenari? 358 00:14:03,670 --> 00:14:06,088 Vinga, gent, necessito respostes! 359 00:14:06,173 --> 00:14:08,056 Solucions reals! 360 00:14:08,142 --> 00:14:11,143 Sou els meus consellers, pel de Crist amor! Com ho fem això?! 361 00:14:11,261 --> 00:14:14,813 Potser si nedes en una piscina a Florida, 362 00:14:14,932 --> 00:14:17,315 podria contraure el virus del Zika. 363 00:14:17,434 --> 00:14:19,151 Aleshores, feu un bip a totes les persones que podeu 364 00:14:19,269 --> 00:14:20,652 i esperem que al final morin. 365 00:14:20,771 --> 00:14:22,904 Això trigaria massa! 366 00:14:22,990 --> 00:14:26,441 I no hi ha cap garantia totes les piscines de Florida tenen Zika! 367 00:14:26,527 --> 00:14:27,826 Podríeu utilitzar armes nuclears, 368 00:14:27,945 --> 00:14:29,945 després [bip] tots els cossos després del fet? 369 00:14:30,080 --> 00:14:33,331 [Gems] Què dimonis faig? 370 00:14:33,450 --> 00:14:36,952 Si guanyo, no podré per fer el que vaig prometre. 371 00:14:37,037 --> 00:14:39,788 Però cada dia em mantinc pujant a les urnes. 372 00:14:39,923 --> 00:14:44,292 Per què ho tenien els demòcrates per triar un Sandwich de Turd? 373 00:14:44,428 --> 00:14:47,379 Potser hauries de deixar de fumar. 374 00:14:47,464 --> 00:14:50,882 Si renuncio, semblo un ximple total. 375 00:14:50,968 --> 00:14:53,101 Si guanyo les eleccions... 376 00:14:53,187 --> 00:14:55,971 Em sembla un idiota total. 377 00:14:56,056 --> 00:14:58,140 He de seguir corrent, 378 00:14:58,275 --> 00:15:02,277 però m'he d'assegurar que guanyi. 379 00:15:02,362 --> 00:15:04,780 [Reprodueix notes dramàtiques] 380 00:15:04,865 --> 00:15:08,650 [Riu] Ja veieu què Skankhunt42 ha fet ara al servidor de l'escola? 381 00:15:08,786 --> 00:15:10,819 [Riu] Va fer Photoshop una foto de la mare de Heidi Turner 382 00:15:10,954 --> 00:15:11,953 amb una polla a la boca! 383 00:15:12,039 --> 00:15:13,371 vull veure. 384 00:15:13,490 --> 00:15:15,407 Mira! Hi ha la mare de la Wendy amb una polla a la boca, també?! 385 00:15:15,492 --> 00:15:16,241 [Riallades] 386 00:15:16,326 --> 00:15:17,626 Maleïda! 387 00:15:17,711 --> 00:15:19,461 Us importa com? això fa sentir a les noies? 388 00:15:19,546 --> 00:15:21,663 - No ho vam fer. - Tots sabem qui ho va fer. 389 00:15:21,748 --> 00:15:24,800 I si no fem alguna cosa, aleshores les noies acabaran prenent represàlies contra nosaltres. 390 00:15:24,885 --> 00:15:27,302 Ajuda! Ajuda'm! 391 00:15:27,387 --> 00:15:28,470 [plorant] 392 00:15:28,555 --> 00:15:30,172 Eric, què ha passat?! 393 00:15:30,307 --> 00:15:33,008 Un grup de noies... Em van arraconar al gimnàs! 394 00:15:33,093 --> 00:15:35,060 Van dir que tots els nois havien de pagar! 395 00:15:35,179 --> 00:15:37,012 Em van donar una puntada de peu i em van colpejar, 396 00:15:37,147 --> 00:15:40,182 i després em van subjectar i em va dibuixar aquesta vagina a la cara! 397 00:15:40,267 --> 00:15:43,435 Van dir que era per enviar un missatge! 398 00:15:43,520 --> 00:15:44,986 Això és una vagina? 399 00:15:45,072 --> 00:15:47,489 Sí, veus? Aquí teniu la part superior de la vagina, i hi ha les boles. 400 00:15:47,574 --> 00:15:49,774 Ja comença, nois! Ja cap de nosaltres estem segur! 401 00:15:49,860 --> 00:15:52,194 No sabia que les vagines tenien boles. 402 00:15:52,329 --> 00:15:53,361 Sí, no, ho fan. 403 00:15:53,497 --> 00:15:55,497 Les vagines tenen totalment boles, oi? 404 00:15:55,582 --> 00:15:57,866 Només ho estàs intentant començar una guerra, no? 405 00:15:58,001 --> 00:15:59,084 Què vols dir? 406 00:15:59,203 --> 00:16:01,286 Si les vagines no en tenen pilotes, què tenen? 407 00:16:01,371 --> 00:16:02,671 No funcionarà, Cartman! 408 00:16:02,756 --> 00:16:05,333 No et deixaré dividir els nois i noies en aquesta escola més! 409 00:16:05,392 --> 00:16:07,042 Quan tot això arriba al cap, 410 00:16:07,127 --> 00:16:09,544 estaràs tot sol. 411 00:16:13,039 --> 00:16:15,940 [Marcat] 412 00:16:16,042 --> 00:16:17,642 Hola, senyor. Com estàs avui? 413 00:16:17,744 --> 00:16:19,894 Estic trucant des del campanya per president, 414 00:16:20,030 --> 00:16:22,146 només veient si, eh, Puc obtenir el teu suport 415 00:16:22,249 --> 00:16:24,716 per a Hillary Clinton avui? 416 00:16:24,818 --> 00:16:27,535 Sí, sé que és una turda Entrepà, però, ja saps, 417 00:16:27,621 --> 00:16:29,320 si... si mires més enllà que, saps, ella... 418 00:16:29,406 --> 00:16:32,307 Ella realment té molt a oferir. 419 00:16:32,409 --> 00:16:34,659 Bé, t'escolto, però, tu saber, de vegades a la vida, 420 00:16:34,744 --> 00:16:36,544 només t'has de succionar una merda, saps? 421 00:16:36,630 --> 00:16:38,546 hola? 422 00:16:38,632 --> 00:16:41,173 Maleït! Això és impossible! 423 00:16:41,251 --> 00:16:43,084 Tens algun èxit, Caitlyn? 424 00:16:43,169 --> 00:16:45,003 He intentat aconseguir gent a bord, 425 00:16:45,088 --> 00:16:47,088 però ella és només un entrepà turd. 426 00:16:47,173 --> 00:16:49,340 Només ho tindràs fer una cosa horrible 427 00:16:49,426 --> 00:16:50,508 per llançar les eleccions. 428 00:16:50,594 --> 00:16:52,393 Cada vegada que faig alguna cosa horrible, 429 00:16:52,479 --> 00:16:54,345 la gent s'encanta més amb mi! 430 00:16:54,431 --> 00:16:56,731 És impossible enfadar la gent més! 431 00:16:56,816 --> 00:16:57,932 HOME: Això és una notícia d'última hora! 432 00:16:58,018 --> 00:16:59,567 Ha arribat el moment. 433 00:16:59,653 --> 00:17:00,902 És aquí. 434 00:17:00,987 --> 00:17:04,155 J.J. Abrams diu que sí acabat el nou himne nacional. 435 00:17:04,274 --> 00:17:05,273 Alça-ho. 436 00:17:05,408 --> 00:17:07,609 L'himne segur que sí sigues fresc i emocionant, 437 00:17:07,694 --> 00:17:10,612 mentre es recupera el moments que tots vam conèixer i estimar. 438 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 Diu el candidat demòcrata Turd Sandwich 439 00:17:12,699 --> 00:17:14,949 ella hi serà present per mostrar el seu suport 440 00:17:15,085 --> 00:17:16,251 per a l'himne reiniciat. 441 00:17:16,336 --> 00:17:18,002 Oh, carai. 442 00:17:18,121 --> 00:17:21,289 Esperem tots que aquesta nova himne deixa de banda les nostres diferències 443 00:17:21,374 --> 00:17:25,093 i uneix aquesta nació una vegada més. 444 00:17:25,178 --> 00:17:26,544 Això és tot, Cait. 445 00:17:26,630 --> 00:17:29,013 Això és el que he de fer. 446 00:17:29,132 --> 00:17:30,965 Em quedaré fora de l'himne nacional 447 00:17:31,101 --> 00:17:32,634 a la televisió en directe. 448 00:17:32,769 --> 00:17:36,888 Aleshores tothom ho haurà de fer votar per aquest Sandwich Turd. 449 00:17:36,973 --> 00:17:39,223 "Soci Spock? 450 00:17:39,309 --> 00:17:41,059 Sí! 'Membres tricorders? 451 00:17:41,144 --> 00:17:42,810 - Sóc membre! -' Recordeu això?! 452 00:17:42,946 --> 00:17:44,145 - Sí! - 'Soci?! 453 00:17:44,230 --> 00:17:46,648 Ah, i sou membre Bionic Man? 454 00:17:46,733 --> 00:17:48,316 Oh, en sóc membre. 455 00:17:48,451 --> 00:17:50,485 Em va encantar Bionic Man. 456 00:17:50,570 --> 00:17:51,736 - Mmm. - 'Soci? 457 00:17:51,821 --> 00:17:52,620 [Tots parlant] 458 00:17:52,706 --> 00:17:54,155 —Vols ser membre de Chewbacca? 459 00:17:54,240 --> 00:17:56,157 Oh, m'encanta ser membre de Chewbacca! 460 00:17:56,242 --> 00:17:57,625 'Soci? 461 00:17:57,711 --> 00:17:59,160 ' Recordeu això?! 462 00:17:59,296 --> 00:18:02,246 Ei, membre quan hi hagi no eren tants mexicans? 463 00:18:02,332 --> 00:18:03,831 Oh! Sóc membre. 464 00:18:03,967 --> 00:18:04,666 Espera, què? 465 00:18:04,751 --> 00:18:05,917 Sí, sí, sí! 466 00:18:06,002 --> 00:18:09,170 'Membre quan era el matrimoni només entre un home i una dona. 467 00:18:09,306 --> 00:18:10,805 - Sóc membre! - Oh, en sóc membre! 468 00:18:10,890 --> 00:18:13,391 - Oh, sí! - Sí, ho recordo. 469 00:18:13,510 --> 00:18:15,009 - Espera. - 'El membre se sent segur? 470 00:18:15,145 --> 00:18:16,511 "No sou membre d'ISIS? 471 00:18:16,596 --> 00:18:17,645 "Soci Reagan? 472 00:18:17,731 --> 00:18:19,097 Ooh! Sóc membre! 473 00:18:19,182 --> 00:18:20,932 - Oh, 'membre?! - Oh, 'membre?! 474 00:18:21,017 --> 00:18:25,153 [Escup] Què està passant endavant amb aquests membres? 475 00:18:25,238 --> 00:18:27,071 [Truc a la porta] 476 00:18:27,190 --> 00:18:28,022 Sí? 477 00:18:28,108 --> 00:18:29,941 undefined 478 00:18:30,026 --> 00:18:31,409 undefined 479 00:18:31,528 --> 00:18:33,277 undefined 480 00:18:33,363 --> 00:18:35,196 undefined 481 00:18:35,281 --> 00:18:37,365 undefined undefined 482 00:18:37,500 --> 00:18:39,701 undefined undefined 483 00:18:39,786 --> 00:18:41,619 undefined 484 00:18:41,705 --> 00:18:44,339 undefined undefined 485 00:18:44,424 --> 00:18:47,175 undefined undefined 486 00:18:47,260 --> 00:18:49,460 undefined undefined 487 00:18:49,546 --> 00:18:51,846 undefined undefined 488 00:18:51,931 --> 00:18:54,465 undefined undefined 489 00:18:54,551 --> 00:18:57,051 undefined undefined 490 00:18:57,187 --> 00:18:58,970 undefined 491 00:18:59,055 --> 00:18:59,804 undefined 492 00:18:59,889 --> 00:19:01,389 undefined 493 00:19:01,474 --> 00:19:03,608 undefined undefined 494 00:19:03,727 --> 00:19:05,526 undefined 495 00:19:05,612 --> 00:19:07,278 undefined undefined 496 00:19:07,397 --> 00:19:09,480 undefined undefined 497 00:19:09,566 --> 00:19:12,400 undefined undefined 498 00:19:12,535 --> 00:19:14,068 undefined 499 00:19:14,154 --> 00:19:17,121 undefined undefined 500 00:19:17,240 --> 00:19:19,824 undefined 501 00:19:19,909 --> 00:19:21,576 undefined 502 00:19:21,661 --> 00:19:26,047 undefined undefined 503 00:19:27,417 --> 00:19:28,583 undefined 504 00:19:28,718 --> 00:19:30,001 undefined 505 00:19:30,086 --> 00:19:31,669 undefined 506 00:19:31,755 --> 00:19:33,588 undefined 507 00:19:33,723 --> 00:19:36,257 undefined undefined 508 00:19:36,342 --> 00:19:38,559 undefined undefined 509 00:19:38,645 --> 00:19:40,061 undefined 510 00:19:40,146 --> 00:19:42,513 undefined undefined 511 00:19:42,599 --> 00:19:45,266 undefined undefined 512 00:19:45,402 --> 00:19:48,603 undefined asshole មិនឱ្យឈរនិងគាំទ្រវា។ 513 00:19:48,688 --> 00:19:50,405 នេះគឺជារាត្រីដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អាមេរិក 514 00:19:50,490 --> 00:19:52,607 ទាំងប្រធានាធិបតី បេក្ខជននៅទីនេះ។ 515 00:19:52,742 --> 00:19:54,525 នៅទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញ Turd Sandwich 516 00:19:54,611 --> 00:19:56,661 គ្រវីទៅទាំងបួន មនុស្សរំភើបនឹងនាង, 517 00:19:56,780 --> 00:19:59,414 ហើយមានយក្ស Douche ធ្វើដូចគ្នា។ 518 00:19:59,499 --> 00:20:01,582 នៅពេលដែលខ្ញុំអង្គុយចុះ មិនគាំទ្ររឿងនេះទេ 519 00:20:01,668 --> 00:20:03,117 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ចាញ់​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ។ 520 00:20:03,253 --> 00:20:03,951 បុរស៖ អស់លោក លោកស្រី... 521 00:20:04,087 --> 00:20:05,169 នេះហើយ! 522 00:20:05,288 --> 00:20:07,672 ហើយបទភ្លេងក៏ចាប់ផ្តើម។ តោះ សង្ឃឹម​ថា​វា​អាច​ជួសជុល​អាមេរិក​បាន។ 523 00:20:07,791 --> 00:20:10,458 សម្រាប់ភ្លេងជាតិយើង ឥឡូវនេះយើងសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា 524 00:20:10,593 --> 00:20:13,928 ក្នុង​ការ​រួបរួម​ដើម្បី​សូម​ក្រោក​ឡើង 525 00:20:14,013 --> 00:20:15,263 ឬអង្គុយ, 526 00:20:15,348 --> 00:20:17,098 Heidi Turner អង្គុយចុះ! 527 00:20:17,183 --> 00:20:19,383 Nichole Daniels ហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំ។ 528 00:20:19,469 --> 00:20:21,886 undefined ឬលុតជង្គង់ 529 00:20:21,971 --> 00:20:25,419 indefinit indefinit 530 00:20:25,570 --> 00:20:28,025 undefined indefinit 531 00:20:28,144 --> 00:20:29,360 indefinit 532 00:20:29,479 --> 00:20:31,286 indefinit indefinit 533 00:20:31,305 --> 00:20:33,706 Vinga, Nichole! Seieu-ho! indefinit 534 00:20:33,808 --> 00:20:34,840 Això és tot! 535 00:20:34,942 --> 00:20:36,575 indefinit 536 00:20:36,677 --> 00:20:38,377 indefinit 537 00:20:38,479 --> 00:20:40,479 undefined 538 00:20:40,581 --> 00:20:42,214 ទេ! នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា... អូ! 539 00:20:42,316 --> 00:20:44,783 អូយ! 540 00:20:44,885 --> 00:20:47,986 ["The Star Spangled Banner" សម្ដែង] 541 00:20:51,726 --> 00:20:53,292 [ចុច] 542 00:20:59,633 --> 00:21:02,101 ហេ Kyle ។ មិនអីទេកូន? 543 00:21:02,203 --> 00:21:04,403 បាទ ប៉ា។ គ្រាន់តែគិត។ 544 00:21:04,505 --> 00:21:07,239 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ការិយាល័យប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ។ 545 00:21:12,613 --> 00:21:14,747 [ចុច] 546 00:21:37,548 --> 00:21:41,460 ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ rickSG www.addic7ed.com