1
00:00:01,088 --> 00:00:04,791
_

2
00:00:07,869 --> 00:00:10,737
♪ Слизам на юг
Парк, ще се забавлявам ♪

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,539
♪ Приятелски лица навсякъде ♪

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,657
♪ Скромни хора без изкушение ♪

5
00:00:14,776 --> 00:00:17,911
♪ Отивам до Южния парк,
ще оставя неволите си зад гърба си ♪

6
00:00:17,996 --> 00:00:19,579
♪ Достатъчен паркинг денем или нощем ♪

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,381
♪ Хората крещят „Здравей, съседе!“ ♪

8
00:00:21,483 --> 00:00:24,651
♪ Насочвайки се към Южния парк,
ще видя дали не мога да се отпусна ♪

9
00:00:24,753 --> 00:00:27,720
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

10
00:00:27,823 --> 00:00:31,010
♪ Ела долу в Южния парк
и да се срещна с някои мои приятели ♪

11
00:00:31,011 --> 00:00:33,897
Синхронизиране и корекции от rickSG
www.addic7ed.com

12
00:00:34,369 --> 00:00:36,169
Здравейте всички и добре дошли отново.

13
00:00:36,254 --> 00:00:38,421
Живеем на юг
Основно училище Парк,

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,373
където е местният отбор по волейбол за момичета

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,408
е на път да поеме
Джеферсън Сейбърс.

16
00:00:42,510 --> 00:00:43,843
И Джим, това е пълно.

17
00:00:43,928 --> 00:00:46,546
Разпродадена публика тази вечер... The
за първи път в историята на отбора.

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,715
Всички се оказват
виж какво ще стане.

19
00:00:48,850 --> 00:00:53,219
Точно така, Майк. Всички погледи тази вечер са обърнати
разбира се на 4-токласничката Никол Даниелс.

20
00:00:53,304 --> 00:00:55,888
Дали ще седи или стои
за националния химн?

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,890
Тази седмица със спортисти
в цялата страна

22
00:00:58,026 --> 00:00:59,642
сядане за националния химн,

23
00:00:59,728 --> 00:01:01,894
недефиниран

24
00:01:02,030 --> 00:01:04,147
въпросът в ума на всички е,

25
00:01:04,232 --> 00:01:06,115
Тя няма да седне. Защо би?

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,785
Майната му. Имам сто
undefined

27
00:01:08,903 --> 00:01:10,820
undefined

28
00:01:10,905 --> 00:01:13,156
undefined
undefined

29
00:01:13,241 --> 00:01:14,691
undefined

30
00:01:14,726 --> 00:01:17,043
undefined

31
00:01:17,128 --> 00:01:18,578
undefined
undefined

32
00:01:18,713 --> 00:01:20,496
undefined

33
00:01:20,582 --> 00:01:23,938
undefined
Heidi Turner a zo azezet !

34
00:01:23,973 --> 00:01:24,667
недефиниран

35
00:01:24,753 --> 00:01:26,302
недефиниран
undefined

36
00:01:26,421 --> 00:01:28,254
Всички погледи бяха вперени
Никол, когато Хайди Търнър

37
00:01:28,339 --> 00:01:30,139
идва от нищото
и сяда за...

38
00:01:30,258 --> 00:01:31,841
И ето я Мейгън Ридли!

39
00:01:31,926 --> 00:01:34,060
Тълпата подивява.
Какъв обрат на събитията.

40
00:01:34,145 --> 00:01:35,561
Нека се свържем с Дейв.

41
00:01:35,647 --> 00:01:37,847
Ед и Майк, току-що погледнах
в Twitter акаунтите на момичетата,

42
00:01:37,932 --> 00:01:40,433
и изглежда, че са
слушане на националния химн

43
00:01:40,568 --> 00:01:43,853
да протестират срещу целия тормоз и
тролинг, който получават в интернет!

44
00:01:43,938 --> 00:01:46,656
Пълна изненада, Дейв.
Никой не видя това да идва.

45
00:01:46,775 --> 00:01:48,441
Три момичета сега седят и...

46
00:01:48,576 --> 00:01:50,109
И накрая идва Никол.

47
00:01:50,245 --> 00:01:52,361
- Уау!
- Да, 100 долара!

48
00:01:52,447 --> 00:01:55,948
И сега като химн рисува
към края, това нещо свърши.

49
00:01:56,084 --> 00:01:58,251
Крайният резултат...
Четирима атлети седят навън

50
00:01:58,336 --> 00:02:00,787
на националния химн,
три от тях дори не са черни.

51
00:02:00,872 --> 00:02:02,255
Шок тук в Южния парк.

52
00:02:02,340 --> 00:02:03,873
Благодаря, че се присъединихте към нас.

53
00:02:03,958 --> 00:02:06,626
О, Боже, това беше страхотно!

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,047
Играй на топка.

55
00:02:11,132 --> 00:02:13,599
[Посвиркване]

56
00:02:16,805 --> 00:02:18,221
Добре, дами, първо
от всичко искам да кажа

57
00:02:18,306 --> 00:02:21,296
че напълно те уважавам
решение за протест срещу националния ни химн.

58
00:02:21,331 --> 00:02:22,141
Мислех, че е сладко.

59
00:02:22,227 --> 00:02:23,976
Вярвам, че хвърлихте малко светлина
по някои много важни въпроси

60
00:02:24,112 --> 00:02:26,362
по отношение на равенството между половете.

61
00:02:26,481 --> 00:02:28,447
Какво правиш с Ерик Картман?

62
00:02:28,533 --> 00:02:29,866
Дами, разбирам, че сте разстроени

63
00:02:29,984 --> 00:02:31,617
тролването, което имаш
получени в Интернет.

64
00:02:31,703 --> 00:02:34,821
Но няма доказателства за това
Ерик Картман е skankhunt42.

65
00:02:34,956 --> 00:02:36,405
Той е. Напълно очевидно е,

66
00:02:36,491 --> 00:02:37,990
и никой не прави нищо по въпроса.

67
00:02:38,126 --> 00:02:39,492
Е, той твърди, че е работил

68
00:02:39,627 --> 00:02:41,470
при промяна на себе си и
света около него.

69
00:02:41,505 --> 00:02:42,829
[Щракване] Изпратете г-н Картман.

70
00:02:42,914 --> 00:02:45,164
Искаше ли да ме видиш, PC директоре?

71
00:02:45,250 --> 00:02:46,999
Г-н Картман, ще го направя
питам те още веднъж.

72
00:02:47,135 --> 00:02:50,586
Вие ли сте или не сте
Интернет трол skankhunt42?

73
00:02:50,672 --> 00:02:53,923
Това е skank-hunt42 и не, аз не съм.

74
00:02:54,008 --> 00:02:56,342
Той лъже. Накарайте го да ви покаже телефона си.

75
00:02:56,477 --> 00:02:58,761
За съжаление, това би било а
нарушение на гражданските ми права.

76
00:02:58,847 --> 00:03:00,980
Но мога да ви уверя, че никой не го уважаваше

77
00:03:01,065 --> 00:03:03,850
вие, момичета, трогателни
протестира повече от мен.

78
00:03:06,070 --> 00:03:09,772
Колеги сенатори, нашата нация
е разделен както никога досега.

79
00:03:09,858 --> 00:03:12,942
Докато хората навсякъде се карат
за да бъдат чути гласовете им,

80
00:03:13,027 --> 00:03:15,528
може би е време да помислим

81
00:03:15,613 --> 00:03:18,781
че нашият национален химн
трябва да се промени.

82
00:03:18,867 --> 00:03:22,368
Американците имат нужда от химн
който вдъхновява и вълнува,

83
00:03:22,503 --> 00:03:25,087
химн, който има
за всеки по нещо,

84
00:03:25,206 --> 00:03:27,707
докато все още отдава почит
към това, което беше някога.

85
00:03:27,792 --> 00:03:29,876
Вярвам, че има
само един способен човек

86
00:03:29,961 --> 00:03:31,377
за постигане на това...

87
00:03:31,512 --> 00:03:32,962
J.J. Ейбрамс.

88
00:03:33,047 --> 00:03:34,881
МЪЖ: О, J.J. Ейбрамс!

89
00:03:34,966 --> 00:03:36,849
[Всички мърморят]

90
00:03:36,935 --> 00:03:38,351
Той спаси "Междузвездни войни",

91
00:03:38,436 --> 00:03:42,138
а сега ще питаме
той да спаси страната ни.

92
00:03:42,223 --> 00:03:45,057
[свири драматична музика]

93
00:03:51,733 --> 00:03:53,282
Г-н Ейбрамс?

94
00:03:53,401 --> 00:03:56,535
Г-н Ейбрамс, трябва да говорим с вас.

95
00:03:56,621 --> 00:03:59,071
Виж там.

96
00:03:59,157 --> 00:04:03,042
Г-н Ейбрамс, говоря от името ви
на американците навсякъде.

97
00:04:03,127 --> 00:04:06,913
Дойдохме да ви помолим
рестартирайте националния химн.

98
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
Моля, г-н Ейбрамс,

99
00:04:10,385 --> 00:04:13,386
знаем, че сте били
поиска да се рестартира много.

100
00:04:13,471 --> 00:04:14,587
[шепот] Знаем, че си уморен.

101
00:04:14,722 --> 00:04:16,305
Знаем, че си уморен.

102
00:04:16,424 --> 00:04:17,924
Какво ще кажете, сър?

103
00:04:18,059 --> 00:04:19,425
Всички искаме нещо ново,

104
00:04:19,560 --> 00:04:22,209
но това ни кара да помним
нещата, които обичахме.

105
00:04:22,230 --> 00:04:23,930
Искаме да членуваме.

106
00:04:24,065 --> 00:04:26,682
Имаме нужда от вашите членове!

107
00:04:29,103 --> 00:04:30,486
Една светлина означава да.

108
00:04:30,605 --> 00:04:33,105
Две светлини означават не.

109
00:04:35,660 --> 00:04:37,944
[Всички аплодират]

110
00:04:41,616 --> 00:04:44,200
Състуденти, като вас
знаете, интернет трол

111
00:04:44,285 --> 00:04:47,203
на име skankhunt42 има
тормози жени и момичета

112
00:04:47,288 --> 00:04:49,839
като прави унизителни коментари
на нашето училищно табло за съобщения.

113
00:04:49,958 --> 00:04:52,341
Момичетата са много разстроени,
и много студенти вярват

114
00:04:52,460 --> 00:04:54,844
че това е просто защото момичета
нямам чувство за хумор.

115
00:04:54,963 --> 00:04:55,962
Моля да не се съглася.

116
00:04:56,047 --> 00:04:58,631
Момичетата управляват. Жените са
смешно. Преодолей го.

117
00:04:58,766 --> 00:05:00,016
Само онзи ден в коридора,

118
00:05:00,134 --> 00:05:02,969
Чух двама студенти да казват как
новите "Ловци на духове" изсмукаха топките.

119
00:05:03,054 --> 00:05:04,353
Бях шокиран и ужасен.

120
00:05:04,472 --> 00:05:06,689
Време е за всички ни
да осъзнае и приеме

121
00:05:06,808 --> 00:05:08,891
че момичетата са готини, а жените забавни.

122
00:05:08,977 --> 00:05:10,977
Уенди? Уенди, можеш ли
елате тук, моля?

123
00:05:11,062 --> 00:05:12,979
Качвай се, Уенди.
Уенди Тестабъргър, момчета.

124
00:05:13,114 --> 00:05:14,897
[Аплодисменти]

125
00:05:14,983 --> 00:05:17,400
Уенди, давай. Бъди смешен.

126
00:05:20,371 --> 00:05:23,372
Кажете нещо смешно,
Уенди. нямаме търпение

127
00:05:23,491 --> 00:05:24,657
Не съм забавен.

128
00:05:24,792 --> 00:05:26,459
Хей, момичетата са забавни
Уенди, става ли? Преодолей го.

129
00:05:26,544 --> 00:05:28,077
Просто правете женска комедия
неща... Знаеш ли, говори за

130
00:05:28,162 --> 00:05:29,745
колко си дебел и как
искам да правя секс с момчета

131
00:05:29,831 --> 00:05:32,498
и след това кажете "моята вагина!" много.

132
00:05:32,583 --> 00:05:34,667
В момента не ми се шегува.

133
00:05:34,670 --> 00:05:37,386
И това е просто този вид сексистки бик
глупости, които ще те задържат в кухнята.

134
00:05:37,505 --> 00:05:38,504
Седни задника си.

135
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
Това не е шега, ти
момчета Момичетата са забавни.

136
00:05:40,391 --> 00:05:41,891
Бебе, защо не се качиш тук.

137
00:05:42,010 --> 00:05:43,225
Хайде, Беби.

138
00:05:43,344 --> 00:05:44,477
не!

139
00:05:44,562 --> 00:05:45,728
не?

140
00:05:45,847 --> 00:05:48,281
Хайде, говорете за секс с момчета
и кажете "вагина!" и подобни неща.

141
00:05:48,316 --> 00:05:49,616
давай напред

142
00:05:49,783 --> 00:05:52,351
Момичетата управляват. Жените са смешни.
Бебе, надмогни се, сериозно.

143
00:05:52,487 --> 00:05:54,103
Махни микрофона от лицето ми!

144
00:05:54,188 --> 00:05:56,272
хаха О, Боже, това
всъщност не беше толкова смешно.

145
00:05:56,357 --> 00:05:57,606
Това е странно. Хм...

146
00:05:57,692 --> 00:05:59,608
да видим Червено, имаш
някакви зингери за тълпата?

147
00:05:59,694 --> 00:06:01,160
не? А ти, Нели?

148
00:06:01,245 --> 00:06:03,029
Да, имам един. ти си дебел [бийп]

149
00:06:03,164 --> 00:06:04,100
[Смее се]

150
00:06:04,149 --> 00:06:05,865
„Кей, това не беше наистина
смешно. Беше просто ядосан.

151
00:06:05,950 --> 00:06:08,417
Виждате ли какъв е проблемът,
е, че когато малък трол

152
00:06:08,536 --> 00:06:10,703
е позволено да каже всичко
той иска анонимно,

153
00:06:10,788 --> 00:06:12,171
тогава той говори от името на всички вас, момчета.

154
00:06:12,256 --> 00:06:14,540
„Кей, това е добре. Сега просто опитайте
и го кажи малко по-смешно сега.

155
00:06:14,675 --> 00:06:16,342
Давай и се качвай
нашето училищно табло за съобщения

156
00:06:16,427 --> 00:06:17,760
и вижте какво казва за нас.

157
00:06:17,879 --> 00:06:21,213
Тогава вижте дали смятате, че е смешно.

158
00:06:21,299 --> 00:06:24,934
Добре, и тогава... и тогава...
И тогава просто кажете "моята вагина!"

159
00:06:25,053 --> 00:06:28,104
И както изглежда страната ни
да бъдем все по-разделени,

160
00:06:28,222 --> 00:06:31,474
единствената надежда е J.J.
Новият национален химн на Ейбрамс

161
00:06:31,559 --> 00:06:34,026
ще се хареса на всички и ще се върне

162
00:06:34,112 --> 00:06:36,979
тези носталгични членове
познаваме и обичаме.

163
00:06:37,065 --> 00:06:38,564
О страхотно

164
00:06:38,649 --> 00:06:41,233
Сега всичко се рестартира.

165
00:06:41,319 --> 00:06:42,952
[Чука на вратата]

166
00:06:44,739 --> 00:06:46,705
Здравейте господине Аз съм с анкетата на Gallup.

167
00:06:46,791 --> 00:06:48,407
Опитваме се да прочетем как хората

168
00:06:48,493 --> 00:06:50,493
ще се гласува в
предстоящи президентски избори.

169
00:06:50,578 --> 00:06:51,710
о О, добре.

170
00:06:51,886 --> 00:06:54,163
страхотно И ще бъдеш ли
гласуване за Giant Douche

171
00:06:54,248 --> 00:06:56,582
или сандвич с какашка?

172
00:06:56,667 --> 00:06:58,918
Е, това обикновено е a
Giant Douche домакинство,

173
00:06:59,003 --> 00:07:01,670
но вървим здраво
със сандвич с какашка.

174
00:07:01,756 --> 00:07:03,569
- О, сандвичът с какашка, а?
- така е.

175
00:07:03,629 --> 00:07:06,592
Можете да поставите жена ми и мен
и двамата за Turd Sandwich.

176
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
Е, успех с това.

177
00:07:08,513 --> 00:07:11,430
Досега Giant Douche
води в анкетите.

178
00:07:11,516 --> 00:07:13,599
[Игра на драматични ноти]

179
00:07:13,734 --> 00:07:14,850
какво?

180
00:07:14,936 --> 00:07:17,269
Какво, по дяволите, не е наред с хората?

181
00:07:17,355 --> 00:07:20,883
Те наистина мислят, че това е гигантски душ
трябва да бъде президент? Това е лудост!

182
00:07:21,071 --> 00:07:23,776
Защо каза, че ще гласувам
за сандвича с какашка, Ранди?

183
00:07:23,911 --> 00:07:25,578
Дори не си говорил с мен за това.

184
00:07:25,663 --> 00:07:28,030
Не е възможно да мислиш
за гласуването за душ.

185
00:07:28,116 --> 00:07:29,081
[Стонове]

186
00:07:29,167 --> 00:07:30,332
какво става с теб

187
00:07:30,451 --> 00:07:32,218
Просто не разбирам
защо на всеки четири години,

188
00:07:32,303 --> 00:07:35,267
вие хора се чудите дали да гласувате
за гигантски душ или сандвич с каша.

189
00:07:35,302 --> 00:07:36,956
Защото сме американци.

190
00:07:37,041 --> 00:07:38,874
Защото това е Америка.

191
00:07:38,960 --> 00:07:40,176
Защо правим това отново?

192
00:07:40,294 --> 00:07:42,065
Защо се връщаме към Giant
Душ и сандвич с каша?

193
00:07:42,100 --> 00:07:43,712
цинично...

194
00:07:43,798 --> 00:07:45,872
Циничен човек!

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,717
Просто си мислиш всичко
и всички са тъпи, а?

196
00:07:48,803 --> 00:07:50,970
- Защото си коленичил [нихилист]?
- Това е ni-hi-list.

197
00:07:51,055 --> 00:07:52,605
виждаш ли Ти си такъв нихилист.

198
00:07:52,690 --> 00:07:54,607
Най-новите резултати от проучването на Gallup са в,

199
00:07:54,692 --> 00:07:57,309
и те показват Giant Douche
да бъде водещ Turd Sandwich

200
00:07:57,395 --> 00:07:58,811
с близо 10%.

201
00:07:58,946 --> 00:08:01,981
Turd sandwich каза
няма място за паника.

202
00:08:02,116 --> 00:08:04,316
Анкетите разбира се са полезен инструмент,

203
00:08:04,402 --> 00:08:06,202
но те често могат да бъдат подвеждащи.

204
00:08:06,320 --> 00:08:07,980
Кампанията ни е силна.

205
00:08:07,989 --> 00:08:09,405
- Г-жо Сандвич, ето тук!
- Г-жо Сандвич.

206
00:08:09,490 --> 00:08:10,789
- Г-жо Сандвич!
- Въпрос, г-жо Сандвич!

207
00:08:10,875 --> 00:08:11,958
Да, Артур.

208
00:08:12,043 --> 00:08:13,826
Е, г-жо Сандвич, вярвате ли

209
00:08:13,911 --> 00:08:16,295
че опонентът ви ще спечели
някаква инерция от тази анкета?

210
00:08:16,380 --> 00:08:19,165
Сигурен съм, че като мен,
Giant Douche осъзнава

211
00:08:19,300 --> 00:08:21,884
че анкетите никога не са окончателният отговор.

212
00:08:22,003 --> 00:08:24,703
♪ Продай ми, скъпа ♪

213
00:08:25,006 --> 00:08:25,921
да!

214
00:08:26,007 --> 00:08:28,307
Мацни тази анкета, тъпа кучко!

215
00:08:28,392 --> 00:08:31,977
Нагоре с 10%. Можеш ли да повярваш на тези глупости?

216
00:08:32,063 --> 00:08:35,848
О, Кейтлин, мисля, че сме
наистина ще спечеля това нещо.

217
00:08:35,983 --> 00:08:36,932
Помислете за това.

218
00:08:37,018 --> 00:08:38,184
След няколко месеца,

219
00:08:38,269 --> 00:08:42,021
Аз ще бъда президент
на Съединените щати.

220
00:08:45,993 --> 00:08:47,109
[Музиката спира]

221
00:08:47,195 --> 00:08:49,495
Кейтлин, мога ли да те попитам нещо?

222
00:08:49,580 --> 00:08:52,531
Ъъъ, когато ние всъщност
влезте в Белия дом,

223
00:08:52,667 --> 00:08:54,583
като, хм, какво ще правим?

224
00:08:54,702 --> 00:08:55,903
какво искаш да кажеш

225
00:08:56,020 --> 00:08:58,308
Ами имам предвид, като, разбирате ли, веднъж
ние сме президент и вицепрезидент,

226
00:08:58,343 --> 00:08:59,863
като, какво ще правим тогава?

227
00:08:59,898 --> 00:09:01,724
Откъде (по дяволите) трябва да знам?

228
00:09:01,810 --> 00:09:03,276
Кейт, ти... чу
относно анкетата, нали?

229
00:09:03,361 --> 00:09:04,360
Вероятно ще спечелим.

230
00:09:04,479 --> 00:09:06,312
Не ми казвай, че нямаш план!

231
00:09:06,447 --> 00:09:07,980
Какъв план? Мислех, че имаш план!

232
00:09:08,116 --> 00:09:09,899
Нямам никакъв [бип] план!

233
00:09:09,984 --> 00:09:11,317
Затова те имам!

234
00:09:11,402 --> 00:09:13,736
Аз ще бъда президент,
и ти ще отговаряш

235
00:09:13,822 --> 00:09:15,906
на всички външни и вътрешни политики!

236
00:09:15,941 --> 00:09:17,957
Мислех, че ще изпълниш тази роля.

237
00:09:18,042 --> 00:09:20,960
Искаш да ми кажеш, че сме
предстои да бъде гласуван за длъжност,

238
00:09:21,045 --> 00:09:23,713
и нямаме идея какво
[бип], което ще направим?!

239
00:09:23,832 --> 00:09:24,881
[Игра на драматични ноти]

240
00:09:24,999 --> 00:09:27,667
О боже!

241
00:09:29,504 --> 00:09:30,803
Мисля, че го нарекоха

242
00:09:30,889 --> 00:09:32,972
„Германска колективна вина“, нали?

243
00:09:33,057 --> 00:09:35,258
Къде дори и германците
който просто не направи нищо

244
00:09:35,343 --> 00:09:39,374
докато Хитлер дойде на власт бяха...
може би по някакъв начин също бяха отговорни?

245
00:09:39,409 --> 00:09:41,480
Мм-хмм. М'кей. М'кей.

246
00:09:41,566 --> 00:09:43,316
Но не мога да контролирам какво прави Картман,

247
00:09:43,401 --> 00:09:45,518
така че защо да се срамувам
за какво прави Картман?

248
00:09:45,653 --> 00:09:48,187
Е, J.J. Ейбрамс се рестартира
националният химн, Кайл,

249
00:09:48,323 --> 00:09:50,022
така че всичко ще бъде наред, а?

250
00:09:50,158 --> 00:09:52,806
Не мисля, че отговорът на
всичко това е членство.

251
00:09:52,841 --> 00:09:56,112
Не харесвате mem... memberberries?

252
00:09:56,197 --> 00:09:59,165
[Стонове] Няма значение. аз съм
chom a rin kuit.

253
00:10:05,874 --> 00:10:08,124
'Ezel eus Chewbacca ?

254
00:10:08,209 --> 00:10:11,210
Ya, a-a-hag
'ezel eus AT-AToù ?

255
00:10:11,296 --> 00:10:12,511
'Ezel ?

256
00:10:12,597 --> 00:10:13,379
Hey, hey!

257
00:10:13,464 --> 00:10:14,964
'Ezel eus "Ghostbusters" ?

258
00:10:15,049 --> 00:10:16,465
Oh, soñj am eus.

259
00:10:16,551 --> 00:10:18,184
'Ezel eus Slimer ?

260
00:10:18,269 --> 00:10:20,970
- Oh, plijet on bet gant Slimer.
- 'Ezel ?!

261
00:10:21,055 --> 00:10:23,723
Penaos e c'hallfe unan bennak soñjal
fall eo an traou-ze?

262
00:10:23,858 --> 00:10:24,974
[An holl o komz]

263
00:10:25,059 --> 00:10:26,560
- 'Ezel eus Storm Troopers ?
- 'Ezel?

264
00:10:28,489 --> 00:10:30,322
DEN: Forom ar C'homandant,

265
00:10:30,407 --> 00:10:32,791
gant ur Giant Douche hag ur Sandwich Turd.

266
00:10:32,910 --> 00:10:33,959
[Stlakadennoù daouarn]

267
00:10:34,078 --> 00:10:35,961
Distro bremañ gant ar
Forom ar pennrener.

268
00:10:36,080 --> 00:10:39,247
Kevreet on gant ar Republikan
anvet... un Douche Bras.

269
00:10:39,383 --> 00:10:40,415
Trugarez, Matt.

270
00:10:40,501 --> 00:10:42,417
An aotrou Douche, a lavar lod
n'hoc'h eus ket e gwirionez

271
00:10:42,503 --> 00:10:45,771
ur raktres talvoudus e plas ma
a oa da vezañ dilennet da brezidant.

272
00:10:45,873 --> 00:10:48,273
[C'hoarzhadenn] Oh, mat eo,
mat eo, piv en deus lavaret kement-se ?

273
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Ar sandwich Turd ?

274
00:10:49,977 --> 00:10:51,977
En ho kampagn hoc'h eus lavaret e vo

275
00:10:52,096 --> 00:10:54,429
plediñ gant hor bro
enbroidi hag enebourien |

276
00:10:54,515 --> 00:10:57,599
dre "[Bleep]ing personel
d'ar marv anezho holl."

277
00:10:57,684 --> 00:11:00,268
Penaos emaoc'h o vont da
tizhout kement-se e gwirionez ?

278
00:11:00,404 --> 00:11:02,437
Mat eo, Matt, ne gredan ket em eus lavaret e rafen

279
00:11:02,523 --> 00:11:04,272
[bleep] anezho holl d'ar marv.

280
00:11:04,408 --> 00:11:05,774
Mat eo, lakaomp ar vandenn war an dra-se.

281
00:11:05,859 --> 00:11:07,033
Oh, sur, mat eo.

282
00:11:07,174 --> 00:11:09,161
Mat eo, n'eus nemet
ur politikerezh enbroañ

283
00:11:09,279 --> 00:11:11,413
a gredan ennañ, ha setu
[bleep] anezho holl d'ar marv !

284
00:11:11,498 --> 00:11:13,801
[Bleep] anezho holl d'ar marv. Deomp
grit bras adarre ar vro-mañ.

285
00:11:13,968 --> 00:11:15,584
ALL: [Bleep] anezho holl betek ar marv!

286
00:11:15,719 --> 00:11:17,920
Ha neuze e kemerin an holl
ar brenerien dramm en hor bro,

287
00:11:18,055 --> 00:11:19,421
ha me a [bleep] anezho !

288
00:11:19,506 --> 00:11:21,941
Hag anavezout a rez an dud-se e
Siria ? [bleep] a rin anezho.

289
00:11:21,999 --> 00:11:24,476
Setu perak e vin sur
pep sponter war an Douar

290
00:11:24,595 --> 00:11:26,728
marv eo [bleep] !

291
00:11:26,814 --> 00:11:29,514
Pennoù Norzh-Korea,
[Bep] a rin anezho holl !

292
00:11:29,600 --> 00:11:31,350
Ya! Ya!

293
00:11:31,435 --> 00:11:33,735
Drougerien en hor
toulloù-bac'h... [bleep] marv !

294
00:11:33,821 --> 00:11:35,020
Un devezh goude...

295
00:11:35,105 --> 00:11:36,939
Ya! Ar bruderezh-se a
emaoc'h o klask lazhañ ac'hanomp ?

296
00:11:37,024 --> 00:11:39,107
[bleep] a rin unan bennak e-barzh
an afer bruderezh,

297
00:11:39,193 --> 00:11:42,327
ha mervel a raint holl ivez !

298
00:11:42,446 --> 00:11:45,664
Neuze, hervez hor prizioù, eo
war-dro 7,6 milion a dud

299
00:11:45,750 --> 00:11:48,667
prometet hoc'h eus [bleep] da
marv en ho bloavezh kentañ e karg.

300
00:11:48,786 --> 00:11:50,168
Uh-huh. Mat eo.

301
00:11:50,287 --> 00:11:52,287
Ha... Ha soñjal a rez e c'haller tizhout kement-se ?

302
00:11:52,373 --> 00:11:54,756
Ober a ran. Me a ra, Matt. Eh, da lavarout eo...

303
00:11:54,842 --> 00:11:57,092
Ne ran ket hepken
bezañ dilennet, gouzout a rez,

304
00:11:57,177 --> 00:11:58,877
ha... ha seblantout a ra bezañ ur c'hazh.

305
00:11:58,963 --> 00:11:59,795
[C'hoarzhin a ra nec'het]

306
00:11:59,930 --> 00:12:03,432
Oh, geez...

307
00:12:03,517 --> 00:12:04,633
Mat eo, bugale.

308
00:12:04,768 --> 00:12:07,019
Hiziv, ur pred ispisial-tre hon eus.

309
00:12:07,137 --> 00:12:09,021
Unan eus ar studierien koshoc'h en deus skrivet

310
00:12:09,139 --> 00:12:12,975
un istor orin evit ar vugale |
hag e vo lennet deoc'h.

311
00:12:13,110 --> 00:12:14,559
Deus, Eric.

312
00:12:14,645 --> 00:12:16,061
Salud, tud !

313
00:12:16,146 --> 00:12:17,729
Ha prest oc'h holl da glevet un istor ?

314
00:12:17,815 --> 00:12:18,864
- Ya.
- Ya!

315
00:12:18,983 --> 00:12:22,034
Ul levr am eus savet e oa hemañ
holl gant ma faltazi.

316
00:12:22,152 --> 00:12:25,037
Anvet eo "Kyle Ruz Bihan:

317
00:12:25,155 --> 00:12:27,656
Istor un tammig
Paotr heñvelreizh hag e avantur

318
00:12:27,741 --> 00:12:29,825
gant Pevar vaouez fentus."

319
00:12:29,910 --> 00:12:33,545
"Un deiz, Kyle, Marc'heg Ruz Bihan
a oa o kerzhout dre ar c'hoad,

320
00:12:33,664 --> 00:12:34,913
o soñjal e paotred.

321
00:12:34,999 --> 00:12:37,215
O vont da weladenniñ e vamm-gozh e oa,

322
00:12:37,334 --> 00:12:39,418
a oa ur paotr bihan du anvet Token.

323
00:12:39,503 --> 00:12:40,752
Tremen dreist.

324
00:12:40,838 --> 00:12:43,588
Mez, neuze, eur bleiz braz, fall,
a oa ur vaouez fentus

325
00:12:43,674 --> 00:12:45,557
anvet Janet, a gerzhe
en ti hag a lavaraz;

326
00:12:45,676 --> 00:12:47,342
'Ur vagin vras am eus !'

327
00:12:47,428 --> 00:12:48,477
ha lec'h kenwerzhet...

328
00:12:49,847 --> 00:12:50,595
[An nor a sko]

329
00:12:50,681 --> 00:12:52,597
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?!

330
00:12:52,683 --> 00:12:55,868
Adloc'hañ ar c'hontadennoù evit klask aesaat
ar frikadenn degaset gant trolloù Internet.

331
00:12:55,903 --> 00:12:58,103
Soñjal a rit e gwirionez emaoc'h o touellañ
unan bennak gant ar personaj faos-se ?

332
00:12:58,188 --> 00:12:59,688
An holl a oar emaoc'h
ober evel-se bemdez

333
00:12:59,823 --> 00:13:01,907
evel-se e c'hellit bezañ euzhus da
tud war internet diouzh an noz !

334
00:13:02,026 --> 00:13:03,525
Perak e rafen kement-se, Kyle ?

335
00:13:03,661 --> 00:13:06,161
Ne ran forzh ebet ! Just
arabat va sachañ e-barzh !

336
00:13:06,246 --> 00:13:07,612
[Skrammañ al levr]

337
00:13:10,617 --> 00:13:12,918
Petra zo fall gant an dud, hañ ?

338
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Penaos e c'hellont votiñ
a-enep ur Sandwich Turd

339
00:13:15,255 --> 00:13:16,505
muioc'h eget un douchenn ramzel ?!

340
00:13:16,590 --> 00:13:17,956
Dister eo !

341
00:13:18,042 --> 00:13:19,675
Randy, ret eo deoc'h en em sioulaat.

342
00:13:19,760 --> 00:13:22,044
Penaos e c'hell unan bennak bezañ sioul
en un amzer evel-se ?!

343
00:13:22,179 --> 00:13:25,047
Soñjal a ra an dud e gwirionez
gwasoc'h eo turd eget un douche !

344
00:13:25,182 --> 00:13:27,049
Sellit, marteze ho peus ezhomm eus ouzhpennadennoù

345
00:13:27,184 --> 00:13:28,850
evit sikour da sioulaat ho nervennoù.

346
00:13:28,936 --> 00:13:31,103
Ha klevet hoc'h eus komz eus ar memberberries ?

347
00:13:31,221 --> 00:13:32,688
Memberberries ?

348
00:13:32,773 --> 00:13:36,525
Ur superfrouezh nevez eo hag a
sikour a ra ac'hanoc'h da vezañ sioulaat ha da ziskuizhañ.

349
00:13:41,982 --> 00:13:43,482
'Ezel eus "The Fugitive" ?

350
00:13:43,567 --> 00:13:46,234
- 'Ezel eus "Bambi" ?
- 'Ezel eus "Alien Nation" ?

351
00:13:46,320 --> 00:13:47,319
[An holl o komz]

352
00:13:47,438 --> 00:13:50,989
Ar baotred a vicher o deus kontet din diwar o fenn.
War-dro c'hwec'h miz emaon o kemer anezho bremañ.

353
00:13:51,075 --> 00:13:52,991
Me a lavar deoc'h, int
tennañ ar c'horn e gwirionez.

354
00:13:53,077 --> 00:13:56,244
- 'Ezel ergerzherien ?
- Ar vugale vihan en un egorlestr ?

355
00:13:56,330 --> 00:13:58,630
- 'Ezel eus Stormtroopers ?
- 'Ezel?

356
00:13:58,749 --> 00:14:00,465
O, kaer-tre int.

357
00:14:00,584 --> 00:14:03,585
'Ezel oc'h eus ar Falc'hun Milved ?

358
00:14:03,670 --> 00:14:06,088
Deuit tudoù, respontoù am eus ezhomm !

359
00:14:06,173 --> 00:14:08,056
Diskoulmoù gwir !

360
00:14:08,142 --> 00:14:11,143
C'hwi a zo va c'huzulierien, evit ar C'hrist
silvidigezh! Penaos ober kement-mañ ?!

361
00:14:11,261 --> 00:14:14,813
Marteze ma neuifec'h en ur poull-neuial e Florida,

362
00:14:14,932 --> 00:14:17,315
gallout a rit tapout ar virus Zika.

363
00:14:17,434 --> 00:14:19,151
Neuze, e c'hellit [bleep] an holl dud a c'hellit

364
00:14:19,269 --> 00:14:20,652
ha spi am eus e varvint a-benn ar fin.

365
00:14:20,771 --> 00:14:22,904
Re hir e vefe !

366
00:14:22,990 --> 00:14:26,441
Ha n'eus gwarant ebet
pep poull-neuial e Florida en deus Zika !

367
00:14:26,527 --> 00:14:27,826
Ha gallout a rafec'h implijout armoù nukleel,

368
00:14:27,945 --> 00:14:29,945
neuze [bleep] an holl
korfoù goude ar fed?

369
00:14:30,080 --> 00:14:33,331
[Groans] Petra an diaoul a ran?

370
00:14:33,450 --> 00:14:36,952
Ma c'hounezan, ne c'hellin ket
da ober ar pez am boa prometet.

371
00:14:37,037 --> 00:14:39,788
Met bemdez e choman
mont war-raok er votadegoù.

372
00:14:39,923 --> 00:14:44,292
Perak e oa bet
evit dilenn ur Sandwich Turd evel-se ?

373
00:14:44,428 --> 00:14:47,379
Marteze e tlefec'h paouez.

374
00:14:47,464 --> 00:14:50,882
Ma paouezan, e seblantan bezañ ur c'hazh penn-da-benn.

375
00:14:50,968 --> 00:14:53,101
Ma c'hounezan an dilennadeg...

376
00:14:53,187 --> 00:14:55,971
Seblantout a ran bezañ ur c'hazh penn-da-benn.

377
00:14:56,056 --> 00:14:58,140
Ret eo din kenderc'hel da redek,

378
00:14:58,275 --> 00:15:02,277
met ret eo din bezañ sur e c'hounezo.

379
00:15:02,362 --> 00:15:04,780
[C'hoari notennoù dramatek]

380
00:15:04,865 --> 00:15:08,650
[C'hoarzhadenn] Gwelet a rit petra
skankhunt42 a ra war dafariad ar skol bremañ ?

381
00:15:08,786 --> 00:15:10,819
[C'hoarzhadenn] Photoshopet en deus
ur skeudenn eus mamm Heidi Turner

382
00:15:10,954 --> 00:15:11,953
gant ur c'hof en he genoù !

383
00:15:12,039 --> 00:15:13,371
C'hoant am eus da welet.

384
00:15:13,490 --> 00:15:15,407
Sellet! Eno emañ mamm Wendy
gant ur c'hof en he genoù ivez ?!

385
00:15:15,492 --> 00:15:16,241
[O c'hoarzhin]

386
00:15:16,326 --> 00:15:17,626
Mallozh Doue !

387
00:15:17,711 --> 00:15:19,461
Ha soñjal a rit penaos
se a laka ar merc'hed da santout?

388
00:15:19,546 --> 00:15:21,663
- N'hon eus ket graet.
- Gouzout a reomp holl piv en deus graet.

389
00:15:21,748 --> 00:15:24,800
Ha ma ne reomp ket un dra bennak, neuze ar
merc'hed a raio digoll a-enep deomp a-benn ar fin.

390
00:15:24,885 --> 00:15:27,302
Sikour! Sikour ac'hanon !

391
00:15:27,387 --> 00:15:28,470
[O ouelañ]

392
00:15:28,555 --> 00:15:30,172
Eric, petra zo c'hoarvezet ?!

393
00:15:30,307 --> 00:15:33,008
Un toullad merc'hed...
Lakaet o deus ac'hanon er sal-embregiñ !

394
00:15:33,093 --> 00:15:35,060
Lavaret o doa e oa ret d'an holl baotred paeañ !

395
00:15:35,179 --> 00:15:37,012
Troet o deus ac'hanon, ha skoet o deus ac'hanon,

396
00:15:37,147 --> 00:15:40,182
ha goude-se e talc'hjont ac'hanon ha
treset ar vagin-mañ war ma dremm!

397
00:15:40,267 --> 00:15:43,435
Lavaret o deus e oa evit kas ur gemennadenn !

398
00:15:43,520 --> 00:15:44,986
Ur vagin eo ?

399
00:15:45,072 --> 00:15:47,489
Ya, gwelet a rez ? Setu penn ar
undefined

400
00:15:47,574 --> 00:15:49,774
undefined
undefined

401
00:15:49,860 --> 00:15:52,194
undefined

402
00:15:52,329 --> 00:15:53,361
undefined

403
00:15:53,497 --> 00:15:55,497
undefined

404
00:15:55,582 --> 00:15:57,866
undefined
undefined

405
00:15:58,001 --> 00:15:59,084
undefined

406
00:15:59,203 --> 00:16:01,286
undefined
undefined

407
00:16:01,371 --> 00:16:02,671
undefined

408
00:16:02,756 --> 00:16:05,333
undefined
undefined

409
00:16:05,392 --> 00:16:07,042
undefined

410
00:16:07,127 --> 00:16:09,544
undefined

411
00:16:13,039 --> 00:16:15,940
undefined

412
00:16:16,042 --> 00:16:17,642
undefined

413
00:16:17,744 --> 00:16:19,894
undefined
undefined

414
00:16:20,030 --> 00:16:22,146
undefined
undefined

415
00:16:22,249 --> 00:16:24,716
undefined

416
00:16:24,818 --> 00:16:27,535
undefined
undefined

417
00:16:27,621 --> 00:16:29,320
undefined
undefined

418
00:16:29,406 --> 00:16:32,307
undefined

419
00:16:32,409 --> 00:16:34,659
undefined
undefined

420
00:16:34,744 --> 00:16:36,544
undefined

421
00:16:36,630 --> 00:16:38,546
undefined

422
00:16:38,632 --> 00:16:41,173
undefined

423
00:16:41,251 --> 00:16:43,084
undefined

424
00:16:43,169 --> 00:16:45,003
undefined

425
00:16:45,088 --> 00:16:47,088
undefined

426
00:16:47,173 --> 00:16:49,340
undefined
undefined

427
00:16:49,426 --> 00:16:50,508
undefined

428
00:16:50,594 --> 00:16:52,393
undefined

429
00:16:52,479 --> 00:16:54,345
undefined

430
00:16:54,431 --> 00:16:56,731
undefined
undefined

431
00:16:56,816 --> 00:16:57,932
undefined

432
00:16:58,018 --> 00:16:59,567
undefined

433
00:16:59,653 --> 00:17:00,902
undefined

434
00:17:00,987 --> 00:17:04,155
undefined
undefined

435
00:17:04,274 --> 00:17:05,273
undefined

436
00:17:05,408 --> 00:17:07,609
undefined
undefined

437
00:17:07,694 --> 00:17:10,612
undefined
undefined

438
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
undefined

439
00:17:12,699 --> 00:17:14,949
undefined
undefined

440
00:17:15,085 --> 00:17:16,251
undefined

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,002
undefined

442
00:17:18,121 --> 00:17:21,289
undefined
undefined

443
00:17:21,374 --> 00:17:25,093
undefined

444
00:17:25,178 --> 00:17:26,544
undefined

445
00:17:26,630 --> 00:17:29,013
undefined

446
00:17:29,132 --> 00:17:30,965
undefined

447
00:17:31,101 --> 00:17:32,634
undefined

448
00:17:32,769 --> 00:17:36,888
undefined
undefined

449
00:17:36,973 --> 00:17:39,223
undefined

450
00:17:39,309 --> 00:17:41,059
undefined

451
00:17:41,144 --> 00:17:42,810
undefined
undefined

452
00:17:42,946 --> 00:17:44,145
undefined
undefined

453
00:17:44,230 --> 00:17:46,648
undefined

454
00:17:46,733 --> 00:17:48,316
undefined

455
00:17:48,451 --> 00:17:50,485
undefined

456
00:17:50,570 --> 00:17:51,736
undefined
undefined

457
00:17:51,821 --> 00:17:52,620
undefined

458
00:17:52,706 --> 00:17:54,155
undefined

459
00:17:54,240 --> 00:17:56,157
undefined

460
00:17:56,242 --> 00:17:57,625
undefined

461
00:17:57,711 --> 00:17:59,160
undefined

462
00:17:59,296 --> 00:18:02,246
undefined
undefined

463
00:18:02,332 --> 00:18:03,831
undefined

464
00:18:03,967 --> 00:18:04,666
undefined

465
00:18:04,751 --> 00:18:05,917
undefined

466
00:18:06,002 --> 00:18:09,170
undefined
undefined

467
00:18:09,306 --> 00:18:10,805
undefined
undefined

468
00:18:10,890 --> 00:18:13,391
undefined
undefined

469
00:18:13,510 --> 00:18:15,009
undefined
undefined

470
00:18:15,145 --> 00:18:16,511
undefined

471
00:18:16,596 --> 00:18:17,645
undefined

472
00:18:17,731 --> 00:18:19,097
undefined

473
00:18:19,182 --> 00:18:20,932
undefined
undefined

474
00:18:21,017 --> 00:18:25,153
undefined
undefined

475
00:18:25,238 --> 00:18:27,071
undefined

476
00:18:27,190 --> 00:18:28,022
undefined

477
00:18:28,108 --> 00:18:29,941
undefined

478
00:18:30,026 --> 00:18:31,409
undefined

479
00:18:31,528 --> 00:18:33,277
undefined

480
00:18:33,363 --> 00:18:35,196
undefined

481
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
undefined
undefined

482
00:18:37,500 --> 00:18:39,701
undefined
undefined

483
00:18:39,786 --> 00:18:41,619
undefined

484
00:18:41,705 --> 00:18:44,339
undefined
undefined

485
00:18:44,424 --> 00:18:47,175
undefined
undefined

486
00:18:47,260 --> 00:18:49,460
undefined
undefined

487
00:18:49,546 --> 00:18:51,846
undefined
undefined

488
00:18:51,931 --> 00:18:54,465
undefined
undefined

489
00:18:54,551 --> 00:18:57,051
undefined
undefined

490
00:18:57,187 --> 00:18:58,970
undefined

491
00:18:59,055 --> 00:18:59,804
undefined

492
00:18:59,889 --> 00:19:01,389
undefined

493
00:19:01,474 --> 00:19:03,608
undefined
undefined

494
00:19:03,727 --> 00:19:05,526
undefined

495
00:19:05,612 --> 00:19:07,278
undefined
undefined

496
00:19:07,397 --> 00:19:09,480
undefined
undefined

497
00:19:09,566 --> 00:19:12,400
undefined
undefined

498
00:19:12,535 --> 00:19:14,068
undefined

499
00:19:14,154 --> 00:19:17,121
undefined
undefined

500
00:19:17,240 --> 00:19:19,824
undefined

501
00:19:19,909 --> 00:19:21,576
undefined

502
00:19:21,661 --> 00:19:26,047
undefined
undefined

503
00:19:27,417 --> 00:19:28,583
undefined

504
00:19:28,718 --> 00:19:30,001
undefined

505
00:19:30,086 --> 00:19:31,669
undefined

506
00:19:31,755 --> 00:19:33,588
undefined

507
00:19:33,723 --> 00:19:36,257
undefined
undefined

508
00:19:36,342 --> 00:19:38,559
undefined
undefined

509
00:19:38,645 --> 00:19:40,061
undefined

510
00:19:40,146 --> 00:19:42,513
undefined
undefined

511
00:19:42,599 --> 00:19:45,266
undefined
undefined

512
00:19:45,402 --> 00:19:48,603
undefined
undefined

513
00:19:48,688 --> 00:19:50,405
undefined

514
00:19:50,490 --> 00:19:52,607
undefined
undefined

515
00:19:52,742 --> 00:19:54,525
undefined

516
00:19:54,611 --> 00:19:56,661
undefined
undefined

517
00:19:56,780 --> 00:19:59,414
undefined
undefined

518
00:19:59,499 --> 00:20:01,582
undefined
undefined

519
00:20:01,668 --> 00:20:03,117
undefined

520
00:20:03,253 --> 00:20:03,951
undefined

521
00:20:04,087 --> 00:20:05,169
undefined

522
00:20:05,288 --> 00:20:07,672
undefined
undefined

523
00:20:07,791 --> 00:20:10,458
undefined
undefined

524
00:20:10,593 --> 00:20:13,928
undefined

525
00:20:14,013 --> 00:20:15,263
undefined

526
00:20:15,348 --> 00:20:17,098
undefined

527
00:20:17,183 --> 00:20:19,383
undefined

528
00:20:19,469 --> 00:20:21,886
undefined
undefined

529
00:20:21,971 --> 00:20:25,419
undefined
undefined

530
00:20:25,570 --> 00:20:28,025
undefined
undefined

531
00:20:28,144 --> 00:20:29,360
undefined

532
00:20:29,479 --> 00:20:31,286
undefined
undefined

533
00:20:31,305 --> 00:20:33,706
undefined
undefined

534
00:20:33,808 --> 00:20:34,840
undefined

535
00:20:34,942 --> 00:20:36,575
undefined

536
00:20:36,677 --> 00:20:38,377
undefined

537
00:20:38,479 --> 00:20:40,479
undefined

538
00:20:40,581 --> 00:20:42,214
undefined

539
00:20:42,316 --> 00:20:44,783
undefined

540
00:20:44,885 --> 00:20:47,986
undefined

541
00:20:51,726 --> 00:20:53,292
undefined

542
00:20:59,633 --> 00:21:02,101
undefined

543
00:21:02,203 --> 00:21:04,403
undefined

544
00:21:04,505 --> 00:21:07,239
undefined
undefined

545
00:21:12,613 --> 00:21:14,747
undefined

546
00:21:37,548 --> 00:21:41,460
undefined
undefined