1
00:00:01,088 --> 00:00:04,791
_

2
00:00:07,869 --> 00:00:10,737
♪ আমি দক্ষিণে যাচ্ছি
পার্ক, নিজের একটা সময় আছে ♪

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,539
♪ সর্বত্র বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ ♪

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,657
♪ প্রলোভন ছাড়াই নম্র লোকেরা ♪

5
00:00:14,776 --> 00:00:17,911
♪ সাউথ পার্কে যাচ্ছি,
♪ আমার দুশ্চিন্তা পিছনে ফেলে চলে যাবে

6
00:00:17,996 --> 00:00:19,579
♪ পর্যাপ্ত পার্কিং দিন বা রাতে ♪

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,381
♪ লোকেরা "হাউডি, প্রতিবেশী!" ♪

8
00:00:21,483 --> 00:00:24,651
♪ সাউথ পার্কের দিকে যাচ্ছেন,
♪ আমি শান্ত করতে পারি কিনা দেখব

9
00:00:24,753 --> 00:00:27,720
♪ Mrph rmhmhm rm! ম্ফ্‌ রম্‌হ্‌হ্‌ম আর্ম! ♪

10
00:00:27,823 --> 00:00:31,010
♪ সাউথ পার্কে আসুন
এবং আমার কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করুন ♪

11
00:00:31,011 --> 00:00:33,897
rickSG দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

12
00:00:34,369 --> 00:00:36,169
হ্যালো, সবাই, এবং ফিরে স্বাগতম.

13
00:00:36,254 --> 00:00:38,421
আমরা দক্ষিণে বাস করি
পার্ক প্রাথমিক বিদ্যালয়,

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,373
যেখানে স্থানীয় মেয়েদের ভলিবল দল

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,408
নিতে যাচ্ছে
জেফারসন সাবার্স।

16
00:00:42,510 --> 00:00:43,843
এবং, জিম, এটি একটি বস্তাবন্দী.

17
00:00:43,928 --> 00:00:46,546
আজ রাতে বিক্রির ভিড়...
দলের ইতিহাসে প্রথমবার।

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,715
সবাই বাঁক আউট
দেখুন কি হতে চলেছে

19
00:00:48,850 --> 00:00:53,219
এটা ঠিক, মাইক. আজ রাতে সবার চোখ
অবশ্যই 4র্থ গ্রেডের নিকোল ড্যানিয়েলসের উপর।

20
00:00:53,304 --> 00:00:55,888
সে কি বসবে নাকি দাঁড়াবে
জাতীয় সঙ্গীতের জন্য?

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,890
এই সপ্তাহে, ক্রীড়াবিদদের সঙ্গে
সারা দেশে

22
00:00:58,026 --> 00:00:59,642
জাতীয় সঙ্গীতের জন্য বসা,

23
00:00:59,728 --> 00:01:01,894
সবার মনেই প্রশ্ন,

24
00:01:02,030 --> 00:01:04,147
এই ছোট্ট মেয়েটি কি করবে?

25
00:01:04,232 --> 00:01:06,115
সবার মনেই প্রশ্ন,

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,785
সে বসবে না। কেন সে করবে?
এই রাইডিং bucks.

27
00:01:08,903 --> 00:01:10,820
এসো, নিকোল! এটা বাইরে বসুন!

28
00:01:10,905 --> 00:01:13,156
যে স্ক্রু. আমি একশ পেয়েছি
মানুষ: এখন দয়া করে উঠুন

29
00:01:13,241 --> 00:01:14,691
জাতীয় সঙ্গীতের জন্য।

30
00:01:14,726 --> 00:01:17,043
এই তো!

31
00:01:17,128 --> 00:01:18,578
["দ্য স্টার স্প্যাংগ্ল্ড ব্যানার" নাটক]
ঘোষক

32
00:01:18,713 --> 00:01:20,496
জাতীয় সঙ্গীত শুরু হয়।

33
00:01:20,582 --> 00:01:23,938
নিকোল ড্যানিয়েলস অপেক্ষা করছেন বলে মনে হচ্ছে।
undefined

34
00:01:23,973 --> 00:01:24,667
undefined

35
00:01:24,753 --> 00:01:26,302
undefined
undefined

36
00:01:26,421 --> 00:01:28,254
সবার চোখ ছিল
নিকোল যখন হেইডি টার্নার

37
00:01:28,339 --> 00:01:30,139
কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে
এবং এর জন্য বসে আছে...

38
00:01:30,258 --> 00:01:31,841
এবং সেখানে যায় মেগান রিডলি!

39
00:01:31,926 --> 00:01:34,060
ভিড় জমে যাচ্ছে।
ঘটনার কি মোড়।

40
00:01:34,145 --> 00:01:35,561
এর ডেভের সাথে চেক ইন করা যাক.

41
00:01:35,647 --> 00:01:37,847
এড এবং মাইক, আমি শুধু দেখেছি
মেয়েদের টুইটার অ্যাকাউন্টে,

42
00:01:37,932 --> 00:01:40,433
এবং এটা তারা মনে হয়
বসে জাতীয় সঙ্গীত

43
00:01:40,568 --> 00:01:43,853
সব হয়রানির প্রতিবাদ করতে এবং
তারা ইন্টারনেটে ট্রলিং গ্রহণ করে!

44
00:01:43,938 --> 00:01:46,656
সম্পূর্ণ আশ্চর্য, ডেভ.
কেউ এটা আসতে দেখেনি।

45
00:01:46,775 --> 00:01:48,441
তিন মেয়ে এখন বসে আছে, আর...

46
00:01:48,576 --> 00:01:50,109
এবং অবশেষে সেখানে যায় নিকোল।

47
00:01:50,245 --> 00:01:52,361
- বাহ!
- হ্যাঁ, 100 টাকা!

48
00:01:52,447 --> 00:01:55,948
এবং এখন যেমন সঙ্গীত আঁকা
একটি বন্ধ, এই জিনিস শেষ.

49
00:01:56,084 --> 00:01:58,251
চূড়ান্ত ফলাফল...
চারজন ক্রীড়াবিদ বাইরে বসে আছেন

50
00:01:58,336 --> 00:02:00,787
জাতীয় সঙ্গীতের উপর,
তাদের মধ্যে তিনটি এমনকি কালো নয়।

51
00:02:00,872 --> 00:02:02,255
এখানে সাউথ পার্কে একটি ধাক্কা।

52
00:02:02,340 --> 00:02:03,873
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ.

53
00:02:03,958 --> 00:02:06,626
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা মহান ছিল!

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,047
উহ, বল খেলো।

55
00:02:11,132 --> 00:02:13,599
[বাঁশি বাজছে]

56
00:02:16,805 --> 00:02:18,221
ঠিক আছে, মহিলা, প্রথম
সব, আমি বলতে চাই

57
00:02:18,306 --> 00:02:21,296
যে আমি আপনাকে সম্পূর্ণ সম্মান করি
আমাদের জাতীয় সঙ্গীতের প্রতিবাদ করার সিদ্ধান্ত।

58
00:02:21,331 --> 00:02:22,141
আমি এটা মিষ্টি ছিল.

59
00:02:22,227 --> 00:02:23,976
আমি বিশ্বাস করি আপনি কিছু আলোকপাত করেছেন
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিষয়ে

60
00:02:24,112 --> 00:02:26,362
লিঙ্গ সমতা সম্পর্কে।

61
00:02:26,481 --> 00:02:28,447
আপনি এরিক কার্টম্যান সম্পর্কে কি করছেন?

62
00:02:28,533 --> 00:02:29,866
ভদ্রমহিলা, আমি বুঝতে পারছি আপনি বিরক্ত

63
00:02:29,984 --> 00:02:31,617
আপনি যে ট্রোলিং করেছেন
ইন্টারনেটে প্রাপ্ত।

64
00:02:31,703 --> 00:02:34,821
কিন্তু এর কোনো প্রমাণ নেই
এরিক কার্টম্যান হলেন স্ক্যানখন্ট42।

65
00:02:34,956 --> 00:02:36,405
এটা তাকে. এটা সম্পূর্ণ সুস্পষ্ট,

66
00:02:36,491 --> 00:02:37,990
এবং কেউ এটি সম্পর্কে কিছু করছে না।

67
00:02:38,126 --> 00:02:39,492
ঠিক আছে, তিনি দাবি করেছেন যে তিনি কাজ করছেন

68
00:02:39,627 --> 00:02:41,470
নিজেকে পরিবর্তন করতে এবং
তার চারপাশের পৃথিবী।

69
00:02:41,505 --> 00:02:42,829
[ক্লিকগুলি] পাঠান মিস্টার কার্টম্যান।

70
00:02:42,914 --> 00:02:45,164
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, পিসি প্রিন্সিপাল?

71
00:02:45,250 --> 00:02:46,999
মিস্টার কার্টম্যান, আমি যাচ্ছি
আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করুন।

72
00:02:47,135 --> 00:02:50,586
তুমি নাকি তুমি নও
ইন্টারনেট ট্রল স্কানখুন্ট ৪২?

73
00:02:50,672 --> 00:02:53,923
এটা skank-hunt42, এবং না, আমি নই।

74
00:02:54,008 --> 00:02:56,342
সে মিথ্যা বলছে। তাকে তার ফোন দেখান।

75
00:02:56,477 --> 00:02:58,761
দুর্ভাগ্যবশত, যে একটি হতে চাই
আমার নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন।

76
00:02:58,847 --> 00:03:00,980
তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, কেউ সম্মান করেনি

77
00:03:01,065 --> 00:03:03,850
তুমি মেয়েদের মর্মস্পর্শী
প্রতিবাদ আমার চেয়ে বেশি।

78
00:03:06,070 --> 00:03:09,772
সহকর্মী সেনেটর, আমাদের জাতি
আগের মত বিভক্ত

79
00:03:09,858 --> 00:03:12,942
যেখানে সর্বত্র মানুষ লড়াই করছে
তাদের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য,

80
00:03:13,027 --> 00:03:15,528
সম্ভবত এটা আমাদের বিবেচনা করার জন্য সময়

81
00:03:15,613 --> 00:03:18,781
যে আমাদের জাতীয় সঙ্গীত
পরিবর্তন করা প্রয়োজন।

82
00:03:18,867 --> 00:03:22,368
আমেরিকানদের একটি সঙ্গীত প্রয়োজন
যা অনুপ্রাণিত করে এবং উত্তেজিত করে,

83
00:03:22,503 --> 00:03:25,087
একটি সঙ্গীত যে আছে
সবার জন্য কিছু,

84
00:03:25,206 --> 00:03:27,707
এখনও শ্রদ্ধা নিবেদন করার সময়
এটা একবার কি ছিল.

85
00:03:27,792 --> 00:03:29,876
আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি সক্ষম

86
00:03:29,961 --> 00:03:31,377
এই অর্জনের...

87
00:03:31,512 --> 00:03:32,962
জে.জে. আব্রামস।

88
00:03:33,047 --> 00:03:34,881
মানুষ: ওহ, জে.জে. আব্রামস!

89
00:03:34,966 --> 00:03:36,849
[সব গুঞ্জন]

90
00:03:36,935 --> 00:03:38,351
তিনি "স্টার ওয়ার্স" সংরক্ষণ করেছিলেন

91
00:03:38,436 --> 00:03:42,138
এবং এখন আমরা জিজ্ঞাসা করব
সে আমাদের দেশকে বাঁচাতে।

92
00:03:42,223 --> 00:03:45,057
[নাট্যসংগীত নাটক]

93
00:03:51,733 --> 00:03:53,282
মিঃ আব্রামস?

94
00:03:53,401 --> 00:03:56,535
মিঃ আব্রামস, আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

95
00:03:56,621 --> 00:03:59,071
সেখানে দেখুন।

96
00:03:59,157 --> 00:04:03,042
মিঃ আব্রামস, আমি পক্ষ থেকে বলছি
আমেরিকানদের সর্বত্র।

97
00:04:03,127 --> 00:04:06,913
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
জাতীয় সঙ্গীত রিবুট করুন।

98
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
প্লিজ, মিস্টার আব্রামস,

99
00:04:10,385 --> 00:04:13,386
আমরা জানি আপনি ছিলেন
অনেক রিবুট করতে বলা হয়েছে।

100
00:04:13,471 --> 00:04:14,587
[ফিসফিস করে] আমরা জানি আপনি ক্লান্ত।

101
00:04:14,722 --> 00:04:16,305
আমরা জানি আপনি ক্লান্ত

102
00:04:16,424 --> 00:04:17,924
কি বলেন স্যার?

103
00:04:18,059 --> 00:04:19,425
আমরা সবাই নতুন কিছু চাই,

104
00:04:19,560 --> 00:04:22,209
কিন্তু এটা আমাদের মনে রাখে
যে জিনিসগুলো আমরা ভালোবাসতাম।

105
00:04:22,230 --> 00:04:23,930
আমরা সদস্য হতে চাই.

106
00:04:24,065 --> 00:04:26,682
আমরা আপনার সদস্যবেরি প্রয়োজন!

107
00:04:29,103 --> 00:04:30,486
এক আলো মানে হ্যাঁ।

108
00:04:30,605 --> 00:04:33,105
দুটি আলো মানে না।

109
00:04:35,660 --> 00:04:37,944
[সবাই উল্লাস করছে]

110
00:04:41,616 --> 00:04:44,200
সহকর্মী ছাত্র, আপনি হিসাবে
জানি, একটি ইন্টারনেট ট্রল

111
00:04:44,285 --> 00:04:47,203
skankhunt42 নামে আছে
নারী ও মেয়েদের হয়রানি করে

112
00:04:47,288 --> 00:04:49,839
অবমাননাকর মন্তব্য করে
আমাদের স্কুলের বার্তা বোর্ডে।

113
00:04:49,958 --> 00:04:52,341
মেয়েরা খুব বিরক্ত হয়,
এবং অনেক পুরুষ ছাত্র বিশ্বাস

114
00:04:52,460 --> 00:04:54,844
এটা শুধুমাত্র মেয়েদের কারণে
হাস্যরসের অনুভূতি নেই।

115
00:04:54,963 --> 00:04:55,962
আমি অসম্মতি অনুরোধ.

116
00:04:56,047 --> 00:04:58,631
মেয়েরা শাসন করে। নারী হয়
মজার এটা ওভার পেতে.

117
00:04:58,766 --> 00:05:00,016
ঠিক অন্য দিন হলওয়েতে,

118
00:05:00,134 --> 00:05:02,969
দুইজন ছাত্র ছাত্রকে বলতে শুনলাম কিভাবে
নতুন "ঘোস্টবাস্টারস" বল চুষেছে।

119
00:05:03,054 --> 00:05:04,353
আমি হতবাক এবং আতঙ্কিত.

120
00:05:04,472 --> 00:05:06,689
এটা আমাদের সবার জন্য সময়
উপলব্ধি করা এবং গ্রহণ করা

121
00:05:06,808 --> 00:05:08,891
যে মেয়েরা শান্ত এবং মহিলারা মজার।

122
00:05:08,977 --> 00:05:10,977
ওয়েন্ডি? ওয়েন্ডি, আপনি পারেন
এখানে আসুন, দয়া করে?

123
00:05:11,062 --> 00:05:12,979
উপরে এসো, ওয়েন্ডি।
ওয়েন্ডি টেস্টাবার্গার, বন্ধুরা।

124
00:05:13,114 --> 00:05:14,897
[সাধুবাদ]

125
00:05:14,983 --> 00:05:17,400
ওয়েন্ডি, এগিয়ে যান। মজার হও।

126
00:05:20,371 --> 00:05:23,372
মজার কিছু বলুন,
ওয়েন্ডি। আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

127
00:05:23,491 --> 00:05:24,657
আমি মজার না.

128
00:05:24,792 --> 00:05:26,459
আরে, মেয়েরা মজার হয়
ওয়েন্ডি, ঠিক আছে? এটা ওভার পেতে.

129
00:05:26,544 --> 00:05:28,077
শুধু নারীদের কমেডি করুন
স্টাফ... আপনি জানেন, কথা বলুন

130
00:05:28,162 --> 00:05:29,745
আপনি কত মোটা এবং আপনি কিভাবে
ছেলেদের সাথে সেক্স করতে চাই

131
00:05:29,831 --> 00:05:32,498
এবং তারপর বলুন "আমার যোনি!" অনেক

132
00:05:32,583 --> 00:05:34,667
আমি এই মুহুর্তে হাস্যকর হতে চাই না.

133
00:05:34,670 --> 00:05:37,386
এবং যে শুধুমাত্র যৌনবাদী ষাঁড় ধরনের
বাজে কথা যা আপনাকে রান্নাঘরে রাখবে।

134
00:05:37,505 --> 00:05:38,504
আপনার পাছা নিচে বসুন.

135
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
এটি একটি রসিকতা নয়, আপনি
বলছি মেয়েরা মজার।

136
00:05:40,391 --> 00:05:41,891
বেবি, তুমি এখানে আসো না কেন?

137
00:05:42,010 --> 00:05:43,225
এসো বেবে।

138
00:05:43,344 --> 00:05:44,477
না!

139
00:05:44,562 --> 00:05:45,728
না?

140
00:05:45,847 --> 00:05:48,281
আসুন, ছেলেদের সাথে যৌন সম্পর্কে কথা বলি
এবং বলুন "যোনি!" এবং যে মত জিনিস.

141
00:05:48,316 --> 00:05:49,616
এগিয়ে যান।

142
00:05:49,783 --> 00:05:52,351
মেয়েরা শাসন করে। মহিলারা মজার।
বেবে, নিজেকে সামলে নিন, সিরিয়াসলি।

143
00:05:52,487 --> 00:05:54,103
আমার মুখ থেকে মাইক বের করে দাও!

144
00:05:54,188 --> 00:05:56,272
হুহ. ওহ, আমার ঈশ্বর, যে
সত্যিই যে সব মজার ছিল না.

145
00:05:56,357 --> 00:05:57,606
এটা অদ্ভুত. উম...

146
00:05:57,692 --> 00:05:59,608
দেখা যাক। লাল, তুমি পেয়েছ
ভিড়ের জন্য কোন zingers?

147
00:05:59,694 --> 00:06:01,160
না? তোমার কি অবস্থা, নেলি?

148
00:06:01,245 --> 00:06:03,029
হ্যাঁ, আমি একটি পেয়েছি. তুমি মোটা [ব্লিপ]

149
00:06:03,164 --> 00:06:04,100
[হাসছে]

150
00:06:04,149 --> 00:06:05,865
'কে, এটা সত্যিই ছিল না
মজার এটা শুধু রাগ ছিল.

151
00:06:05,950 --> 00:06:08,417
দেখবেন সমস্যাটা কি,
যে যখন একটু ট্রল

152
00:06:08,536 --> 00:06:10,703
কিছু বলার অনুমতি আছে
সে বেনামে চায়,

153
00:06:10,788 --> 00:06:12,171
তারপর সে সব ছেলেদের জন্য কথা বলে।

154
00:06:12,256 --> 00:06:14,540
'কে, এটা ভালো। এখন, শুধু চেষ্টা করুন
এবং এটি এখন একটু মজার বলুন।

155
00:06:14,675 --> 00:06:16,342
এগিয়ে যান এবং পেতে
আমাদের স্কুলের বার্তা বোর্ড

156
00:06:16,427 --> 00:06:17,760
এবং দেখুন তিনি আমাদের সম্পর্কে কি বলছেন।

157
00:06:17,879 --> 00:06:21,213
তারপর দেখুন আপনি যদি মনে করেন এটা মজার.

158
00:06:21,299 --> 00:06:24,934
ঠিক আছে, এবং তারপর... এবং তারপর...
এবং তারপর শুধু যান "আমার যোনি!"

159
00:06:25,053 --> 00:06:28,104
এবং আমাদের দেশে যেমন মনে হয়
আরও বেশি করে বিভক্ত হওয়া,

160
00:06:28,222 --> 00:06:31,474
একমাত্র আশা হল যে জে.জে.
আব্রামসের নতুন জাতীয় সঙ্গীত

161
00:06:31,559 --> 00:06:34,026
সবার কাছে আবেদন করবে এবং ফিরিয়ে আনবে

162
00:06:34,112 --> 00:06:36,979
যারা নস্টালজিক সদস্যবেরি
আমরা জানি এবং ভালোবাসি।

163
00:06:37,065 --> 00:06:38,564
ওহ, দারুণ।

164
00:06:38,649 --> 00:06:41,233
সবকিছু এখন রিবুট হচ্ছে।

165
00:06:41,319 --> 00:06:42,952
[দরজায় টোকা]

166
00:06:44,739 --> 00:06:46,705
হ্যালো, স্যার. আমি গ্যালাপ পোলের সাথে আছি।

167
00:06:46,791 --> 00:06:48,407
আমরা কিভাবে মানুষ একটি পড়া পেতে চেষ্টা করছি

168
00:06:48,493 --> 00:06:50,493
মধ্যে ভোট দেওয়া হবে
আসন্ন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।

169
00:06:50,578 --> 00:06:51,710
ওহ. ওহ, ঠিক আছে।

170
00:06:51,886 --> 00:06:54,163
দারুণ। এবং আপনি হবে
জায়ান্ট ডুচে জন্য ভোট দেওয়া

171
00:06:54,248 --> 00:06:56,582
বা টার্ড স্যান্ডউইচ?

172
00:06:56,667 --> 00:06:58,918
ভাল, এটি সাধারণত একটি
দৈত্য ডুচে পরিবার,

173
00:06:59,003 --> 00:07:01,670
কিন্তু আমরা দৃঢ়ভাবে যাচ্ছি
টার্ড স্যান্ডউইচের সাথে।

174
00:07:01,756 --> 00:07:03,569
- ওহ, টার্ড স্যান্ডউইচ, হাহ?
- ঠিক তাই।

175
00:07:03,629 --> 00:07:06,592
আপনি আমার স্ত্রী এবং আমি রাখতে পারেন
টার্ড স্যান্ডউইচ জন্য উভয় নিচে.

176
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
ওয়েল, যে সঙ্গে সৌভাগ্য.

177
00:07:08,513 --> 00:07:11,430
এখন পর্যন্ত, দৈত্য ডুচে
ভোটে এগিয়ে আছে।

178
00:07:11,516 --> 00:07:13,599
[নাটকীয় নোট খেলা]

179
00:07:13,734 --> 00:07:14,850
কি?

180
00:07:14,936 --> 00:07:17,269
মানুষের কি দোষ?

181
00:07:17,355 --> 00:07:20,883
তারা সত্যিই একটি দৈত্য Douche মনে করে
রাষ্ট্রপতি হওয়া উচিত? এটা পাগল!

182
00:07:21,071 --> 00:07:23,776
আপনি কেন বলেন আমি ভোট দিতে হবে
টার্ড স্যান্ডউইচের জন্য, রেন্ডি?

183
00:07:23,911 --> 00:07:25,578
আপনি এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথাও বলেননি।

184
00:07:25,663 --> 00:07:28,030
আপনি সম্ভবত চিন্তা করা যাবে না
ডুচ জন্য ভোট সম্পর্কে.

185
00:07:28,116 --> 00:07:29,081
[হাৎকার]

186
00:07:29,167 --> 00:07:30,332
তোমার কি হয়েছে?

187
00:07:30,451 --> 00:07:32,218
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
mulandu nshi cila myaka ine, .

188
00:07:32,303 --> 00:07:35,267
imwe bantu mwasakamikwa nga kuti mwavota
pa lwa Mukate Uukalamba nelyo Umukate wa Turd.

189
00:07:35,302 --> 00:07:36,956
Pantu tuli ba ku America.

190
00:07:37,041 --> 00:07:38,874
‘Pantu iyi ni Amerika.

191
00:07:38,960 --> 00:07:40,176
Cinshi calenga ukuti tulecita ifi na kabili?

192
00:07:40,294 --> 00:07:42,065
Bushe mulandu nshi twabwelela ku Giant .
Bushe umukate wa kusamba no wa kusamba?

193
00:07:42,100 --> 00:07:43,712
Ukukalipa...

194
00:07:43,798 --> 00:07:45,872
Umuntu wa cilumba!

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,717
Uletontonkanya fye pali fyonse .
kabili bonse bali abapuupu, te fyo?

196
00:07:48,803 --> 00:07:50,970
- 'Pantu uli uwafukama [uwabula ubumi]?
- Ni mulongo wa fipe.

197
00:07:51,055 --> 00:07:52,605
Ukumona? Muli bacipondoka nga nshi.

198
00:07:52,690 --> 00:07:54,607
Ifyasangwa mu kufwailisha kwa Gallup ifipya fyaba mu,

199
00:07:54,692 --> 00:07:57,309
kabili balalanga Icipesha Amano Icikalamba .
ukutungulula umukate wa Turd

200
00:07:57,395 --> 00:07:58,811
প্রায় 10% দ্বারা।

201
00:07:58,946 --> 00:08:01,981
টার্ড স্যান্ডউইচ ড
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

202
00:08:02,116 --> 00:08:04,316
ভোট অবশ্যই একটি দরকারী টুল,

203
00:08:04,402 --> 00:08:06,202
কিন্তু তারা প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হতে পারে.

204
00:08:06,320 --> 00:08:07,980
আমাদের প্রচারণা জোরদার হচ্ছে।

205
00:08:07,989 --> 00:08:09,405
- মিসেস স্যান্ডউইচ, এখানে!
- উহ, মিসেস স্যান্ডউইচ।

206
00:08:09,490 --> 00:08:10,789
- মিসেস স্যান্ডউইচ!
- প্রশ্ন, মিসেস স্যান্ডউইচ!

207
00:08:10,875 --> 00:08:11,958
হ্যাঁ, আর্থার।

208
00:08:12,043 --> 00:08:13,826
আচ্ছা, মিসেস স্যান্ডউইচ, আপনি কি বিশ্বাস করেন?

209
00:08:13,911 --> 00:08:16,295
যাতে আপনার প্রতিপক্ষ লাভবান হয়
এই ভোট থেকে কোন গতি?

210
00:08:16,380 --> 00:08:19,165
আমি নিশ্চিত যে আমার মত,
দৈত্য Douche উপলব্ধি

211
00:08:19,300 --> 00:08:21,884
যে পোল কখনই চূড়ান্ত উত্তর নয়।

212
00:08:22,003 --> 00:08:24,703
♪ আমার কাছে বিক্রি কর, সোনা ♪

213
00:08:25,006 --> 00:08:25,921
হ্যাঁ!

214
00:08:26,007 --> 00:08:28,307
যে পোল চুষ, তুমি বোবা কুত্তা!

215
00:08:28,392 --> 00:08:31,977
10% উপরে। আপনি কি যে বিষ্ঠা বিশ্বাস করতে পারেন?

216
00:08:32,063 --> 00:08:35,848
ওহ, ক্যাটলিন, আমি মনে করি আমরা আছি
সত্যিই এই জিনিস জিতব.

217
00:08:35,983 --> 00:08:36,932
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

218
00:08:37,018 --> 00:08:38,184
মাস দুয়েকের মধ্যে,

219
00:08:38,269 --> 00:08:42,021
আমি রাষ্ট্রপতি হব
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

220
00:08:45,993 --> 00:08:47,109
[সঙ্গীত থামে]

221
00:08:47,195 --> 00:08:49,495
ক্যাটলিন, আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

222
00:08:49,580 --> 00:08:52,531
উহ, যখন আমরা আসলে
হোয়াইট হাউসে প্রবেশ করুন,

223
00:08:52,667 --> 00:08:54,583
যেমন, উম, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

224
00:08:54,702 --> 00:08:55,903
মানে কি?

225
00:08:56,020 --> 00:08:58,308
আচ্ছা আমি বলতে চাচ্ছি, যেমন, আপনি জানেন, একবার
আমরা প্রেসিডেন্ট এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট,

226
00:08:58,343 --> 00:08:59,863
যেমন, তাহলে আমরা কি করব?

227
00:08:59,898 --> 00:09:01,724
আমি কিভাবে [ব্লিপ] জানতে হবে?

228
00:09:01,810 --> 00:09:03,276
ক্যাট, তুমি... তুমি শুনেছ
পোল সম্পর্কে, তাই না?

229
00:09:03,361 --> 00:09:04,360
আমরা সম্ভবত জিতব।

230
00:09:04,479 --> 00:09:06,312
আমাকে বলবেন না আপনার কোন পরিকল্পনা নেই!

231
00:09:06,447 --> 00:09:07,980
কি পরিকল্পনা? আমি ভেবেছিলাম তোমার একটা প্ল্যান আছে!

232
00:09:08,116 --> 00:09:09,899
আমার কোন [ব্লিপ] পরিকল্পনা নেই!

233
00:09:09,984 --> 00:09:11,317
সেজন্যই তো তোমাকে আমার আছে!

234
00:09:11,402 --> 00:09:13,736
আমি রাষ্ট্রপতি হতে যাচ্ছি,
এবং আপনি দায়িত্বে থাকবেন

235
00:09:13,822 --> 00:09:15,906
সব বিদেশী এবং দেশীয় নীতির!

236
00:09:15,941 --> 00:09:17,957
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই অংশটি করবেন।

237
00:09:18,042 --> 00:09:20,960
আপনি কি আমাকে বলছেন যে আমরা
অফিসে ভোট দেওয়া হবে,

238
00:09:21,045 --> 00:09:23,713
এবং আমরা কি কোন ধারণা আছে
আমরা কি করতে যাচ্ছি?!

239
00:09:23,832 --> 00:09:24,881
[নাটকীয় নোট খেলা]

240
00:09:24,999 --> 00:09:27,667
ওহ, গিজ!

241
00:09:29,504 --> 00:09:30,803
আমি মনে করি তারা এটি ডেকেছে

242
00:09:30,889 --> 00:09:32,972
"জার্মান সম্মিলিত অপরাধ," তাই না?

243
00:09:33,057 --> 00:09:35,258
যেখানে এমনকি জার্মানরাও
যারা শুধু কিছুই করেনি

244
00:09:35,343 --> 00:09:39,374
হিটলার যখন ক্ষমতায় এসেছিলেন তখন...
হয়তো কোনভাবে দায়ী ছিল?

245
00:09:39,409 --> 00:09:41,480
মম-হুম। M'kay. M'kay.

246
00:09:41,566 --> 00:09:43,316
কিন্তু কার্টম্যান যা করে তা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,

247
00:09:43,401 --> 00:09:45,518
তাহলে আমি কেন লজ্জা পাব
Cartman কি জন্য?

248
00:09:45,653 --> 00:09:48,187
আচ্ছা, জে.জে. আব্রামস রিবুট করছে
জাতীয় সঙ্গীত, কাইল,

249
00:09:48,323 --> 00:09:50,022
তাই সব ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?

250
00:09:50,158 --> 00:09:52,806
আমি এর উত্তর মনে করি না
এই সব মেম্বারবেরি.

251
00:09:52,841 --> 00:09:56,112
আপনি মেম... মেম্বারবেরি পছন্দ করেন না?

252
00:09:56,197 --> 00:09:59,165
কিছু মনে করবেন না। আমি
শুধু এটা থেকে দূরে থাকতে হবে.

253
00:10:05,874 --> 00:10:08,124
'সদস্য Chewbacca?

254
00:10:08,209 --> 00:10:11,210
হ্যাঁ, এ-এ-এবং
'সদস্য AT-ATs?

255
00:10:11,296 --> 00:10:12,511
'সদস্য?

256
00:10:12,597 --> 00:10:13,379
আরে, আরে!

257
00:10:13,464 --> 00:10:14,964
'ঘোস্টবাস্টারস' সদস্য?

258
00:10:15,049 --> 00:10:16,465
ওহ, আমি সদস্য.

259
00:10:16,551 --> 00:10:18,184
'সদস্য স্লিমার?

260
00:10:18,269 --> 00:10:20,970
- ওহ, আমি স্লিমারকে ভালবাসতাম।
- 'সদস্য?!

261
00:10:21,055 --> 00:10:23,723
কেউ কিভাবে ভাবতে পারে
এই জিনিস খারাপ?

262
00:10:23,858 --> 00:10:24,974
[সব কথা বলছি]

263
00:10:25,059 --> 00:10:26,560
- 'মেম্বার স্টর্ম ট্রুপারস?
- 'সদস্য?

264
00:10:28,489 --> 00:10:30,322
ম্যান: দ্য কমান্ডার ইন চিফ ফোরাম,

265
00:10:30,407 --> 00:10:32,791
একটি জায়ান্ট ডুচ এবং একটি টার্ড স্যান্ডউইচ সহ।

266
00:10:32,910 --> 00:10:33,959
[সাধুবাদ]

267
00:10:34,078 --> 00:10:35,961
সঙ্গে এখন ফিরে
ফোরামের কমান্ডার।

268
00:10:36,080 --> 00:10:39,247
আমি রিপাবলিকান দ্বারা যোগদান
মনোনীত... একটি দৈত্য ডুচে.

269
00:10:39,383 --> 00:10:40,415
ধন্যবাদ, ম্যাট.

270
00:10:40,501 --> 00:10:42,417
Ba Douche, bamo batila
mucine cine tamukwete

271
00:10:42,503 --> 00:10:45,771
ubupekanyo ubusuma mu cifulo nga cakuti
bali no kusalwa ukuba umukalamba wa calo.

272
00:10:45,873 --> 00:10:48,273
[Aseka] Oh, bwino, .
kabili, nani asosele ifyo?

273
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Bushe umukate wa Turd?

274
00:10:49,977 --> 00:10:51,977
Mu kampani yenu, mwatile mukacita .

275
00:10:52,096 --> 00:10:54,429
ukubomba ne calo cesu
abafuma ku fyalo fimbi na balwani

276
00:10:54,515 --> 00:10:57,599
pa lwa muntu umwine "[Ukulila]
bonse ukufika ku mfwa."

277
00:10:57,684 --> 00:11:00,268
Bushe mulepanga shani
mu cine cine ukufikilisha ifyo?

278
00:11:00,404 --> 00:11:02,437
E ico, Matt, nshitontonkanya ukuti natile kuti nacita .

279
00:11:02,523 --> 00:11:04,272
[babilikishe] bonse ukufika ku mfwa.

280
00:11:04,408 --> 00:11:05,774
Cisuma, bwino, natupilibule tepu pali ifyo.

281
00:11:05,859 --> 00:11:07,033
Oh, cine cine, cisuma.

282
00:11:07,174 --> 00:11:09,161
E ico, kuli fye .
ifunde limo ilya kwingila mu calo

283
00:11:09,279 --> 00:11:11,413
ifyo nasuminamo, kabili ifyo .
[babilikishe] bonse ukufika ku mfwa!

284
00:11:11,498 --> 00:11:13,801
[Balilile] bonse ukufika ku mfwa. Natu
ukulenga ici calo ukukula na kabili.

285
00:11:13,968 --> 00:11:15,584
BONSEE: [Ukulila] bonse ukufika ku mfwa!

286
00:11:15,719 --> 00:11:17,920
Kabili lyena nkapoka fyonse
abashitisha imiti ikola mu calo cesu, .

287
00:11:18,055 --> 00:11:19,421
kabili ndeya [kubepa] kuli bene!

288
00:11:19,506 --> 00:11:21,941
Kabili mwalishiba abo bantu mu .
Siria? Nali no [kubilisha] kuli bene.

289
00:11:21,999 --> 00:11:24,476
E mulandu wine nkashininkisha .
ukuti onse umusanso pa Calo .

290
00:11:24,595 --> 00:11:26,728
ni [ukulila] kwafwa!

291
00:11:26,814 --> 00:11:29,514
Intungulushi sha ku Korea wa ku Kabanga, .
Nkaba [bepa] bonse!

292
00:11:29,600 --> 00:11:31,350
Emukwai! Emukwai!

293
00:11:31,435 --> 00:11:33,735
Ababifi mu .
ififungo... [ukubilikisha] abafwa!

294
00:11:33,821 --> 00:11:35,020
Ubushiku bumo panuma ya...

295
00:11:35,105 --> 00:11:36,939
Ee! Ifi fyakusabankanya ifyo
balefwaya ukutwipaya?

296
00:11:37,024 --> 00:11:39,107
Nka [kubilisha] umuntu onse mu
amakwebo ya kubilisha,

297
00:11:39,193 --> 00:11:42,327
kabili bonse bakafwa, na bo bene!

298
00:11:42,446 --> 00:11:45,664
Eico, ukulingana ne mipendelo yesu, ni .
abantu mupepi na mamilioni 7.6

299
00:11:45,750 --> 00:11:48,667
walaile [ukubilikisha] ku .
imfwa mu mwaka wenu uwa kubalilapo uwa buteko.

300
00:11:48,786 --> 00:11:50,168
E-ee. Ee.

301
00:11:50,287 --> 00:11:52,287
Kabili... Kabili muletontonkanya ukuti ico kuti cafikilishiwa?

302
00:11:52,373 --> 00:11:54,756
Nasumina. Nacita, Mat. Uh, ndepilibula...

303
00:11:54,842 --> 00:11:57,092
Nshakabe fye
ukusalwa, mwalishiba,

304
00:11:57,177 --> 00:11:58,877
kabili... kabili ukumoneka nga nkala.

305
00:11:58,963 --> 00:11:59,795
[Aseka mu mwenso]

306
00:11:59,930 --> 00:12:03,432
Oh, mweo...

307
00:12:03,517 --> 00:12:04,633
Cisuma, bana.

308
00:12:04,768 --> 00:12:07,019
Pali lelo, tuli ne fya kulya ifya pa lwakwe nga nshi.

309
00:12:07,137 --> 00:12:09,021
Umo uwa basambi abakulu alembele ukuti .

310
00:12:09,139 --> 00:12:12,975
ilyashi lya bana ilya cine cine
kabili ali no kubelenga kuli imwe.

311
00:12:13,110 --> 00:12:14,559
Eric, bweleniko.

312
00:12:14,645 --> 00:12:16,061
Mwapoleni, mwe balumendo!

313
00:12:16,146 --> 00:12:17,729
Bushe bonse muli abaiteyanya ukumfwa ilyashi?

314
00:12:17,815 --> 00:12:18,864
- Emukwai.
- Emukwai!

315
00:12:18,983 --> 00:12:22,034
Ici cali citabo ico napangiile .
fyonse ne mimwene yandi.

316
00:12:22,152 --> 00:12:25,037
Ici ciitwalo "Umunono Uwakashika Kyle:

317
00:12:25,155 --> 00:12:27,656
Ilyashi lya Munono
Umulumendo Uwacilumba no Kusangalala Kwakwe

318
00:12:27,741 --> 00:12:29,825
na Banakashi Bane Abasekesha."

319
00:12:29,910 --> 00:12:33,545
"Ubushiku bumo, Kyle Umunono Uwafiita
aleenda mu mpanga,

320
00:12:33,664 --> 00:12:34,913
ukutontonkanya pa baume.

321
00:12:34,999 --> 00:12:37,215
undefined

322
00:12:37,334 --> 00:12:39,418
undefined

323
00:12:39,503 --> 00:12:40,752
undefined

324
00:12:40,838 --> 00:12:43,588
undefined
undefined

325
00:12:43,674 --> 00:12:45,557
undefined
undefined

326
00:12:45,676 --> 00:12:47,342
undefined

327
00:12:47,428 --> 00:12:48,477
undefined

328
00:12:49,847 --> 00:12:50,595
undefined

329
00:12:50,681 --> 00:12:52,597
undefined

330
00:12:52,683 --> 00:12:55,868
undefined
undefined

331
00:12:55,903 --> 00:12:58,103
undefined
undefined

332
00:12:58,188 --> 00:12:59,688
undefined
undefined

333
00:12:59,823 --> 00:13:01,907
undefined
undefined

334
00:13:02,026 --> 00:13:03,525
undefined

335
00:13:03,661 --> 00:13:06,161
undefined
undefined

336
00:13:06,246 --> 00:13:07,612
undefined

337
00:13:10,617 --> 00:13:12,918
undefined

338
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
undefined
undefined

339
00:13:15,255 --> 00:13:16,505
undefined

340
00:13:16,590 --> 00:13:17,956
undefined

341
00:13:18,042 --> 00:13:19,675
undefined

342
00:13:19,760 --> 00:13:22,044
undefined
undefined

343
00:13:22,179 --> 00:13:25,047
undefined
undefined

344
00:13:25,182 --> 00:13:27,049
undefined

345
00:13:27,184 --> 00:13:28,850
undefined

346
00:13:28,936 --> 00:13:31,103
undefined

347
00:13:31,221 --> 00:13:32,688
undefined

348
00:13:32,773 --> 00:13:36,525
undefined
undefined

349
00:13:41,982 --> 00:13:43,482
undefined

350
00:13:43,567 --> 00:13:46,234
undefined
undefined

351
00:13:46,320 --> 00:13:47,319
undefined

352
00:13:47,438 --> 00:13:50,989
undefined
undefined

353
00:13:51,075 --> 00:13:52,991
undefined
undefined

354
00:13:53,077 --> 00:13:56,244
undefined
undefined

355
00:13:56,330 --> 00:13:58,630
undefined
undefined

356
00:13:58,749 --> 00:14:00,465
undefined

357
00:14:00,584 --> 00:14:03,585
undefined

358
00:14:03,670 --> 00:14:06,088
undefined

359
00:14:06,173 --> 00:14:08,056
undefined

360
00:14:08,142 --> 00:14:11,143
undefined
undefined

361
00:14:11,261 --> 00:14:14,813
undefined

362
00:14:14,932 --> 00:14:17,315
undefined

363
00:14:17,434 --> 00:14:19,151
undefined

364
00:14:19,269 --> 00:14:20,652
undefined

365
00:14:20,771 --> 00:14:22,904
undefined

366
00:14:22,990 --> 00:14:26,441
undefined
undefined

367
00:14:26,527 --> 00:14:27,826
undefined

368
00:14:27,945 --> 00:14:29,945
undefined
undefined

369
00:14:30,080 --> 00:14:33,331
undefined

370
00:14:33,450 --> 00:14:36,952
undefined
undefined

371
00:14:37,037 --> 00:14:39,788
undefined
undefined

372
00:14:39,923 --> 00:14:44,292
undefined
undefined

373
00:14:44,428 --> 00:14:47,379
undefined

374
00:14:47,464 --> 00:14:50,882
undefined

375
00:14:50,968 --> 00:14:53,101
undefined

376
00:14:53,187 --> 00:14:55,971
undefined

377
00:14:56,056 --> 00:14:58,140
undefined

378
00:14:58,275 --> 00:15:02,277
undefined

379
00:15:02,362 --> 00:15:04,780
undefined

380
00:15:04,865 --> 00:15:08,650
undefined
undefined

381
00:15:08,786 --> 00:15:10,819
undefined
undefined

382
00:15:10,954 --> 00:15:11,953
undefined

383
00:15:12,039 --> 00:15:13,371
undefined

384
00:15:13,490 --> 00:15:15,407
undefined
undefined

385
00:15:15,492 --> 00:15:16,241
undefined

386
00:15:16,326 --> 00:15:17,626
undefined

387
00:15:17,711 --> 00:15:19,461
undefined
undefined

388
00:15:19,546 --> 00:15:21,663
undefined
undefined

389
00:15:21,748 --> 00:15:24,800
undefined
undefined

390
00:15:24,885 --> 00:15:27,302
undefined

391
00:15:27,387 --> 00:15:28,470
undefined

392
00:15:28,555 --> 00:15:30,172
undefined

393
00:15:30,307 --> 00:15:33,008
undefined
undefined

394
00:15:33,093 --> 00:15:35,060
undefined

395
00:15:35,179 --> 00:15:37,012
undefined

396
00:15:37,147 --> 00:15:40,182
undefined
undefined

397
00:15:40,267 --> 00:15:43,435
undefined

398
00:15:43,520 --> 00:15:44,986
undefined

399
00:15:45,072 --> 00:15:47,489
undefined
undefined

400
00:15:47,574 --> 00:15:49,774
undefined
undefined

401
00:15:49,860 --> 00:15:52,194
undefined

402
00:15:52,329 --> 00:15:53,361
undefined

403
00:15:53,497 --> 00:15:55,497
undefined

404
00:15:55,582 --> 00:15:57,866
undefined
undefined

405
00:15:58,001 --> 00:15:59,084
undefined

406
00:15:59,203 --> 00:16:01,286
undefined
undefined

407
00:16:01,371 --> 00:16:02,671
undefined

408
00:16:02,756 --> 00:16:05,333
undefined
undefined

409
00:16:05,392 --> 00:16:07,042
undefined

410
00:16:07,127 --> 00:16:09,544
undefined

411
00:16:13,039 --> 00:16:15,940
undefined

412
00:16:16,042 --> 00:16:17,642
undefined

413
00:16:17,744 --> 00:16:19,894
undefined
undefined

414
00:16:20,030 --> 00:16:22,146
undefined
undefined

415
00:16:22,249 --> 00:16:24,716
undefined

416
00:16:24,818 --> 00:16:27,535
undefined
undefined

417
00:16:27,621 --> 00:16:29,320
undefined
undefined

418
00:16:29,406 --> 00:16:32,307
undefined

419
00:16:32,409 --> 00:16:34,659
undefined
undefined

420
00:16:34,744 --> 00:16:36,544
undefined

421
00:16:36,630 --> 00:16:38,546
undefined

422
00:16:38,632 --> 00:16:41,173
undefined

423
00:16:41,251 --> 00:16:43,084
undefined

424
00:16:43,169 --> 00:16:45,003
undefined

425
00:16:45,088 --> 00:16:47,088
undefined

426
00:16:47,173 --> 00:16:49,340
undefined
undefined

427
00:16:49,426 --> 00:16:50,508
undefined

428
00:16:50,594 --> 00:16:52,393
undefined

429
00:16:52,479 --> 00:16:54,345
undefined

430
00:16:54,431 --> 00:16:56,731
undefined
undefined

431
00:16:56,816 --> 00:16:57,932
undefined

432
00:16:58,018 --> 00:16:59,567
undefined

433
00:16:59,653 --> 00:17:00,902
undefined

434
00:17:00,987 --> 00:17:04,155
undefined
undefined

435
00:17:04,274 --> 00:17:05,273
undefined

436
00:17:05,408 --> 00:17:07,609
undefined
undefined

437
00:17:07,694 --> 00:17:10,612
undefined
undefined

438
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
undefined

439
00:17:12,699 --> 00:17:14,949
undefined
undefined

440
00:17:15,085 --> 00:17:16,251
undefined

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,002
undefined

442
00:17:18,121 --> 00:17:21,289
undefined
undefined

443
00:17:21,374 --> 00:17:25,093
undefined

444
00:17:25,178 --> 00:17:26,544
undefined

445
00:17:26,630 --> 00:17:29,013
undefined

446
00:17:29,132 --> 00:17:30,965
undefined

447
00:17:31,101 --> 00:17:32,634
undefined

448
00:17:32,769 --> 00:17:36,888
undefined
undefined

449
00:17:36,973 --> 00:17:39,223
undefined

450
00:17:39,309 --> 00:17:41,059
undefined

451
00:17:41,144 --> 00:17:42,810
undefined
undefined

452
00:17:42,946 --> 00:17:44,145
undefined
undefined

453
00:17:44,230 --> 00:17:46,648
undefined

454
00:17:46,733 --> 00:17:48,316
undefined

455
00:17:48,451 --> 00:17:50,485
undefined

456
00:17:50,570 --> 00:17:51,736
undefined
undefined

457
00:17:51,821 --> 00:17:52,620
undefined

458
00:17:52,706 --> 00:17:54,155
undefined

459
00:17:54,240 --> 00:17:56,157
undefined

460
00:17:56,242 --> 00:17:57,625
undefined

461
00:17:57,711 --> 00:17:59,160
undefined

462
00:17:59,296 --> 00:18:02,246
undefined
undefined

463
00:18:02,332 --> 00:18:03,831
undefined

464
00:18:03,967 --> 00:18:04,666
undefined

465
00:18:04,751 --> 00:18:05,917
undefined

466
00:18:06,002 --> 00:18:09,170
undefined
undefined

467
00:18:09,306 --> 00:18:10,805
undefined
undefined

468
00:18:10,890 --> 00:18:13,391
undefined
undefined

469
00:18:13,510 --> 00:18:15,009
undefined
undefined

470
00:18:15,145 --> 00:18:16,511
undefined

471
00:18:16,596 --> 00:18:17,645
undefined

472
00:18:17,731 --> 00:18:19,097
undefined

473
00:18:19,182 --> 00:18:20,932
undefined
undefined

474
00:18:21,017 --> 00:18:25,153
undefined
undefined

475
00:18:25,238 --> 00:18:27,071
undefined

476
00:18:27,190 --> 00:18:28,022
undefined

477
00:18:28,108 --> 00:18:29,941
undefined

478
00:18:30,026 --> 00:18:31,409
undefined

479
00:18:31,528 --> 00:18:33,277
undefined

480
00:18:33,363 --> 00:18:35,196
undefined

481
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
undefined
undefined

482
00:18:37,500 --> 00:18:39,701
undefined
undefined

483
00:18:39,786 --> 00:18:41,619
undefined

484
00:18:41,705 --> 00:18:44,339
undefined
undefined

485
00:18:44,424 --> 00:18:47,175
undefined
undefined

486
00:18:47,260 --> 00:18:49,460
undefined
undefined

487
00:18:49,546 --> 00:18:51,846
undefined
undefined

488
00:18:51,931 --> 00:18:54,465
undefined
undefined

489
00:18:54,551 --> 00:18:57,051
undefined
undefined

490
00:18:57,187 --> 00:18:58,970
undefined

491
00:18:59,055 --> 00:18:59,804
undefined

492
00:18:59,889 --> 00:19:01,389
undefined

493
00:19:01,474 --> 00:19:03,608
undefined
undefined

494
00:19:03,727 --> 00:19:05,526
undefined

495
00:19:05,612 --> 00:19:07,278
undefined
undefined

496
00:19:07,397 --> 00:19:09,480
undefined
undefined

497
00:19:09,566 --> 00:19:12,400
undefined
undefined

498
00:19:12,535 --> 00:19:14,068
undefined

499
00:19:14,154 --> 00:19:17,121
undefined
undefined

500
00:19:17,240 --> 00:19:19,824
undefined

501
00:19:19,909 --> 00:19:21,576
undefined

502
00:19:21,661 --> 00:19:26,047
undefined
undefined

503
00:19:27,417 --> 00:19:28,583
undefined

504
00:19:28,718 --> 00:19:30,001
undefined

505
00:19:30,086 --> 00:19:31,669
undefined

506
00:19:31,755 --> 00:19:33,588
undefined

507
00:19:33,723 --> 00:19:36,257
undefined
undefined

508
00:19:36,342 --> 00:19:38,559
undefined
undefined

509
00:19:38,645 --> 00:19:40,061
undefined

510
00:19:40,146 --> 00:19:42,513
undefined
undefined

511
00:19:42,599 --> 00:19:45,266
undefined
undefined

512
00:19:45,402 --> 00:19:48,603
undefined
undefined

513
00:19:48,688 --> 00:19:50,405
undefined

514
00:19:50,490 --> 00:19:52,607
undefined
undefined

515
00:19:52,742 --> 00:19:54,525
undefined

516
00:19:54,611 --> 00:19:56,661
undefined
undefined

517
00:19:56,780 --> 00:19:59,414
undefined
undefined

518
00:19:59,499 --> 00:20:01,582
undefined
undefined

519
00:20:01,668 --> 00:20:03,117
undefined

520
00:20:03,253 --> 00:20:03,951
undefined

521
00:20:04,087 --> 00:20:05,169
undefined

522
00:20:05,288 --> 00:20:07,672
undefined
undefined

523
00:20:07,791 --> 00:20:10,458
undefined
undefined

524
00:20:10,593 --> 00:20:13,928
undefined

525
00:20:14,013 --> 00:20:15,263
undefined

526
00:20:15,348 --> 00:20:17,098
undefined

527
00:20:17,183 --> 00:20:19,383
undefined

528
00:20:19,469 --> 00:20:21,886
undefined
undefined

529
00:20:21,971 --> 00:20:25,419
undefined
undefined

530
00:20:25,570 --> 00:20:28,025
undefined
undefined

531
00:20:28,144 --> 00:20:29,360
undefined

532
00:20:29,479 --> 00:20:31,286
undefined
undefined

533
00:20:31,305 --> 00:20:33,706
undefined
undefined

534
00:20:33,808 --> 00:20:34,840
undefined

535
00:20:34,942 --> 00:20:36,575
undefined

536
00:20:36,677 --> 00:20:38,377
undefined

537
00:20:38,479 --> 00:20:40,479
undefined

538
00:20:40,581 --> 00:20:42,214
undefined

539
00:20:42,316 --> 00:20:44,783
undefined

540
00:20:44,885 --> 00:20:47,986
undefined

541
00:20:51,726 --> 00:20:53,292
undefined

542
00:20:59,633 --> 00:21:02,101
undefined

543
00:21:02,203 --> 00:21:04,403
undefined

544
00:21:04,505 --> 00:21:07,239
undefined
undefined

545
00:21:12,613 --> 00:21:14,747
undefined

546
00:21:37,548 --> 00:21:41,460
undefined
undefined