2 00:02:17,971 --> 00:02:22,101 Stêrka tarî Mijdar, ev Gator 6 e. Vegere bingehê. 3 00:02:24,744 --> 00:02:28,703 Dark Star November, ev Gator 6 e. Vegere bingehê. 4 00:02:43,029 --> 00:02:47,159 Min şîreta te girt. Ew şîretek baş bû. Sipas ji were. 5 00:02:51,070 --> 00:02:52,560 Tu zer xuya dikî. Her tişt baş e? 6 00:02:52,939 --> 00:02:54,270 Sean? 7 00:02:54,541 --> 00:02:55,530 Sean? 8 00:02:57,977 --> 00:02:59,103 Hey. 9 00:03:00,079 --> 00:03:01,706 Lêbelê, guhdarî bikin. Min dixwest ji te re bêjim. 10 00:03:01,781 --> 00:03:03,612 - Xwedê lê be! - Tenê sedema ku min betal kir ... 11 00:03:05,885 --> 00:03:07,182 Rojê sê caran gazî min dike. 12 00:03:07,253 --> 00:03:09,448 Ez niha ji min bêtir ji wî dibihîzim dema em bi hev re bûn. 13 00:03:09,656 --> 00:03:10,714 bi xortan re çi ye? 14 00:03:17,730 --> 00:03:19,595 Min hişyarî da. 15 00:03:19,666 --> 00:03:21,190 - - Bilêt? --- Hay jê heye? 16 00:03:21,267 --> 00:03:22,632 Ez dikarim bilêta we bibînim? 17 00:03:24,871 --> 00:03:25,860 Ez... 18 00:03:34,480 --> 00:03:37,074 Hey. Hey. 19 00:03:37,750 --> 00:03:39,615 Tu vê sibê hinekî xerîb tevdigerî. Tû başi? 20 00:03:39,719 --> 00:03:41,619 - Bilêt? - Ma em ê 10 deqîqeyan temam bikin? 21 00:03:41,754 --> 00:03:42,743 Em ê biceribînin, ezbenî. 22 00:03:42,822 --> 00:03:45,655 Hey bapîr, derengiya vegerê çi bû? 23 00:03:46,159 --> 00:03:47,751 Ez tenê bilêtan dixebitim, ezbenî. 24 00:03:48,027 --> 00:03:49,824 Divê ez li rûyê te bixim. 25 00:03:50,096 --> 00:03:52,155 Sean? Ma min tiştek kir? 26 00:03:52,799 --> 00:03:56,257 Binêre, ez dikarim bibînim ku hûn difikirin ku hûn min nas dikin, lê ez nizanim tu kî yî. 27 00:03:56,336 --> 00:03:58,804 Navê min Captain Colter Stevens e. 28 00:03:58,871 --> 00:04:02,500 Ez ji bo Artêşa Dewletên Yekbûyî helîkopteran difirim li Afganistanê. 29 00:04:03,776 --> 00:04:06,176 Niha nêzîk dibe Stasyona Glenbrook. 30 00:04:06,246 --> 00:04:07,713 Sean, ew e ... 31 00:04:08,414 --> 00:04:11,611 - Sean? - Stasyona Glenbrook, rawestgeha paşîn. 32 00:04:11,684 --> 00:04:12,844 Ez nexweş dibim. 33 00:04:13,553 --> 00:04:15,521 - Lenet lê kirî! - - Bibûre. 34 00:04:16,289 --> 00:04:19,122 - Bihêle ez di vî warî de alîkariya te bikim. - Na, baş e. 35 00:04:19,192 --> 00:04:21,888 Stasyona Glenbrook. 36 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 Hey, birêz! 37 00:04:29,102 --> 00:04:32,071 - Hey! - Stasyona Glenbrook. 38 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Hey! 39 00:04:33,339 --> 00:04:34,931 Te ev berda. 40 00:04:35,008 --> 00:04:36,202 Spas. 41 00:04:47,787 --> 00:04:49,311 Ev çîye? 42 00:04:49,889 --> 00:04:51,413 Chicago. 43 00:04:51,491 --> 00:04:52,890 Hemû li ser. 44 00:04:53,293 --> 00:04:55,420 Derî tên girtin. 45 00:05:02,268 --> 00:05:04,668 Ev trênek Chicago ye. 46 00:05:04,737 --> 00:05:08,104 Tu baş î, kaptan? 47 00:05:17,150 --> 00:05:19,209 Rawestgeha paşîn, Chicago. 48 00:05:19,986 --> 00:05:21,954 Îstgeha Yekîtiya. 49 00:05:25,692 --> 00:05:27,319 We ew dît? 50 00:05:32,899 --> 00:05:34,526 Tu bi awayekî min ditirsînî. 51 00:05:49,816 --> 00:05:51,374 No. 52 00:05:51,451 --> 00:05:53,976 Na, na, na, na. 53 00:06:19,178 --> 00:06:20,304 Tu baş î? 54 00:06:20,380 --> 00:06:21,472 Ez nizanim çi diqewime. 55 00:06:21,647 --> 00:06:22,636 Bi min re bipeyive, Sean. 56 00:06:22,715 --> 00:06:25,183 Binêre, ez nizanim Sean kî ye. Û ez nizanim tu kî yî. 57 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 Okay. Em ê li rawestgeha din dakevin. 58 00:06:35,194 --> 00:06:36,718 Em ê fêhm bikin Li vir çi diqewime, baş e? 59 00:06:36,796 --> 00:06:37,854 Ev ne ya min e. 60 00:06:39,565 --> 00:06:42,625 Li min binêre. Her tişt wê baş be. 61 00:06:59,886 --> 00:07:03,151 Captain Colter Stevens, ev Kela Beleaguered e. 62 00:07:05,491 --> 00:07:07,482 Captain Colter Stevens, ev Kela Beleaguered e. 63 00:07:07,560 --> 00:07:09,152 Veguhestinê qebûl bikin. 64 00:07:13,466 --> 00:07:16,299 Captain Stevens, tu kopî dikî? 65 00:07:17,437 --> 00:07:18,836 ez li ku me? 66 00:07:19,405 --> 00:07:22,533 Hûn bi Kela Beleaguered re ne. Hûn fonksiyonel in? 67 00:07:25,812 --> 00:07:28,280 Ez gêj dibim. Ma min tenê A-lock kir? 68 00:07:28,347 --> 00:07:29,541 Eyarkirina zivirîna xwe. 69 00:07:33,319 --> 00:07:36,288 Hûn dikarin di vê demê de rapor bikin? 70 00:07:38,558 --> 00:07:40,685 Eve çîye? Eve çîye? 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,352 Li ku... 72 00:07:42,428 --> 00:07:44,362 Ez bi kê re dipeyivim? 73 00:07:44,430 --> 00:07:45,988 Captain, tiştê ku we dît rapor bikin. 74 00:07:47,467 --> 00:07:48,991 Çi? Ez fêm nakim. 75 00:07:49,068 --> 00:07:50,865 Tu li ku bûyî berî ku tu bi min re dipeyivî? 76 00:07:52,505 --> 00:07:53,972 Teqînek çêbû. 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,167 Ji ku tê? 78 00:07:58,978 --> 00:08:02,675 Hin tevlihevî bi tevahî normal e di vê qonaxê de, Captain. 79 00:08:04,717 --> 00:08:07,208 Nîşanek dîtbarî ya we heye? 80 00:08:13,759 --> 00:08:14,748 Hûn kê ne? 81 00:08:15,728 --> 00:08:17,593 Berê te ew agahî hene, Captain. 82 00:08:18,197 --> 00:08:20,597 - Ez dikim? - Navê min bîne bîra min. 83 00:08:30,476 --> 00:08:33,639 Em ê nimûneyê ji nû ve ava bikin. Biceribînin ku balê bikişînin. 84 00:08:34,280 --> 00:08:35,747 ez... 85 00:08:35,815 --> 00:08:38,340 Ez li ser wezîfeyê bûm. 86 00:08:38,417 --> 00:08:40,351 Ez difiriyam, 87 00:08:40,419 --> 00:08:41,852 û paşê ez li trênê hişyar bûm. 88 00:08:43,022 --> 00:08:44,922 Û niha ez li vir im. 89 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 Divê ez bi kurtasî bim. 90 00:08:47,593 --> 00:08:49,254 Ev çi yekîne ye? 91 00:08:49,328 --> 00:08:50,727 Hûn bi Kela Beleaguered re ne. 92 00:08:50,963 --> 00:08:52,021 WHO? 93 00:08:52,131 --> 00:08:55,259 Ji bo têla yekê bisekinin nimûneya bîranîna alpha. 94 00:08:55,334 --> 00:08:57,165 Kela Beleaguered çi ye? 95 00:08:57,503 --> 00:08:59,061 Tehlîl dê ji we re bibin alîkar. 96 00:09:01,607 --> 00:09:03,097 Mijara bîranînê yek. 97 00:09:03,442 --> 00:09:05,103 Li beşa jêrîn guhdarî bikin. 98 00:09:05,778 --> 00:09:09,236 "Lilly bi cilê êvarê şiyar bû û kirasê operayê. 99 00:09:09,315 --> 00:09:11,476 "Di destê wê de pênc kartên lîstikê hebûn." 100 00:09:11,551 --> 00:09:12,779 - Ev henek e? - "Ew bûn, 101 00:09:12,852 --> 00:09:14,786 "Qralîçeya çokan, çar kulman, 102 00:09:15,454 --> 00:09:16,751 "neh klûb, 103 00:09:16,822 --> 00:09:19,052 "Sê dilan, neh dilan. " 104 00:09:19,358 --> 00:09:21,724 - Ma ev tetbîqata Ala Sor e? - Dawiya mijarê yek. 105 00:09:22,028 --> 00:09:25,657 Mijara du. Ya jêrîn tomarek e a Western Screech Owl. 106 00:09:30,069 --> 00:09:32,697 Dawiya mijara du. Dawiya nimûne. Pejirandin. 107 00:09:32,772 --> 00:09:34,933 Dawiya nimûneyê qebûl bikin. 108 00:09:35,007 --> 00:09:37,976 Ji bo destpêkirina bîranîna nimûneyê bisekinin. 109 00:09:38,044 --> 00:09:39,341 Ji bo bîranîna nimûneyê biçin. 110 00:09:39,412 --> 00:09:40,936 Pênc kartên lîstikê rêz bikin 111 00:09:41,447 --> 00:09:43,915 li gorî nirxa daketî, bêyî ferqê ji cilûbergê. 112 00:09:44,283 --> 00:09:47,116 - Şahbanû, du neh, çar û sê. - Rast e. 113 00:09:47,186 --> 00:09:49,814 Parçeya ku min xwendibû tê de behs hebû navê jinê. 114 00:09:49,922 --> 00:09:50,946 Navê wê çi bû? 115 00:09:51,023 --> 00:09:52,854 - Navê wê Lîlî bû. - Rast e. 116 00:09:53,626 --> 00:09:54,615 Navê min bînin bîra xwe. 117 00:09:57,663 --> 00:09:58,994 Goodwin. Navê te Goodwin e. 118 00:09:59,565 --> 00:10:02,261 Ew rast e. Bi xêr hatî, Captain. 119 00:10:15,915 --> 00:10:18,315 Xanim, divê ez bi bavê xwe re biaxivim. 120 00:10:19,285 --> 00:10:21,617 Kesî hatiye agahdarkirin ku ez welatparêz im? 121 00:10:21,687 --> 00:10:23,018 Kê trên bombe kir, kaptan? 122 00:10:23,823 --> 00:10:24,915 Çi? 123 00:10:25,024 --> 00:10:26,013 Kê trên bombe kir? 124 00:10:27,226 --> 00:10:28,716 Jinekê tim gazî min dikir Sean. 125 00:10:28,794 --> 00:10:29,920 Yanî tesaduf e. 126 00:10:30,129 --> 00:10:31,528 Bifikirin, Captain. Vegere bîra xwe. 127 00:10:32,231 --> 00:10:33,357 Kê trên bombe kir? 128 00:10:33,432 --> 00:10:35,491 Ez nizanim kê bombe kiriye trêna xwedê. 129 00:10:36,002 --> 00:10:38,368 - Paşê vegere û dîsa biceribîne. - Vegere ku? 130 00:10:38,671 --> 00:10:40,832 Hûn ê heşt deqe hene, eynî wek cara dawî. 131 00:10:41,340 --> 00:10:44,138 Na, na, na, na. Bêhtir ceribandinên sim-ê yên pûç tune, baş e? 132 00:10:44,210 --> 00:10:45,575 Divê ez bizanim ku ez li ku me. 133 00:10:45,645 --> 00:10:47,738 Cihê çi ye û rewşa ekîba min? 134 00:10:48,414 --> 00:10:50,974 Ma kes dizane ku ez welatparêz im? 135 00:10:51,784 --> 00:10:53,183 Hûn mecbûr in ku ev agahî bide min. 136 00:10:53,252 --> 00:10:54,378 Bi bombeyê dest pê bikin. 137 00:10:54,453 --> 00:10:55,852 Çira? Çawa xuya dike? 138 00:10:56,088 --> 00:10:57,851 Çi cure teqemenî? Çawa tê teqandin? 139 00:10:58,057 --> 00:10:59,615 - Rast. - Bombê bibîne, 140 00:10:59,692 --> 00:11:00,716 û hûn ê bombebaranê bibînin. 141 00:11:00,793 --> 00:11:03,091 Bombê bibînin. Bisekine, na, ez ... 142 00:11:16,976 --> 00:11:21,413 Min şîreta te girt. Ew şîretek baş bû. Sipas ji were. 143 00:11:21,847 --> 00:11:23,075 Okay. Baş e. 144 00:11:23,149 --> 00:11:25,379 Û min ji bo qursek LSAT qeyd kir. 145 00:11:26,118 --> 00:11:28,552 Tiştê din ku hûn dizanin, Ez ê herim Hindistanê da ku xwe bibînim. 146 00:11:28,621 --> 00:11:29,645 LSAT. 147 00:11:30,156 --> 00:11:31,521 Tu gurusên baş nas dikî? 148 00:11:36,462 --> 00:11:38,623 Wê pêlava te girt. 149 00:11:39,699 --> 00:11:42,793 Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin? Ma ez li ser riya rast im? 150 00:11:42,868 --> 00:11:45,063 Ew heman trên e, lê ew cûda ye. 151 00:11:45,905 --> 00:11:47,099 Kûr. 152 00:11:47,173 --> 00:11:49,869 Ez hêvî dikim ku ew cûda ye. Ez heman hest dikim. 153 00:11:53,212 --> 00:11:54,440 Çi? 154 00:11:57,016 --> 00:11:58,779 - - Ma min heye... - - Bryan. 155 00:11:58,851 --> 00:12:01,718 bi xortan re çi ye? Di paşerojê de her tişt xweşiktir e. 156 00:12:03,589 --> 00:12:05,250 çi ye... 157 00:12:05,324 --> 00:12:07,121 Ev pir rast xuya dike. 158 00:12:07,193 --> 00:12:11,596 Ez difikirim ku ew ê ji bo min pir baş be heta ku ji wî dûr bikevin. 159 00:12:11,664 --> 00:12:12,858 Detail bêbawer. 160 00:12:12,932 --> 00:12:15,457 Qert? Ez dikarim bilêta we bibînim? 161 00:12:24,877 --> 00:12:26,936 Ew ê kiryar nedidan pêşiya min. 162 00:12:27,213 --> 00:12:29,238 - Yê ku dike? - Tu keçika bedew î. 163 00:12:29,315 --> 00:12:31,078 - - Bilêt? --- Tevlihevî. 164 00:12:31,250 --> 00:12:32,979 - Balkêşî? - Her sîmayek heye. 165 00:12:33,052 --> 00:12:34,314 Ma em ê 10 hûrdeman berhev bikin? 166 00:12:34,420 --> 00:12:36,513 - Em ê biceribînin, ezbenî. - Tu behsa Bryan dikî? 167 00:12:36,589 --> 00:12:39,456 Hey bapîr, derengiya vegerê li wir çi bû? 168 00:12:40,392 --> 00:12:42,417 - Tu ji bo çi dereng mayî? - Çi? 169 00:12:42,495 --> 00:12:45,692 Hûn ji wextê xemgîn xuya dikin. Tu ji bo çi dereng mayî? 170 00:12:45,765 --> 00:12:48,734 Ez diçim festîvalek ehmeqî. Ez dibihîzim ku tu sernivîsê dikî. 171 00:12:48,801 --> 00:12:50,826 Ev henek e. Tu çi komedyen î? 172 00:12:50,903 --> 00:12:51,995 Yeah. 173 00:12:52,204 --> 00:12:53,501 Ew komedyen e. 174 00:12:54,974 --> 00:12:56,236 Rûnê. 175 00:12:56,642 --> 00:12:57,631 Freak. 176 00:12:58,477 --> 00:12:59,774 Fans. 177 00:13:01,614 --> 00:13:03,081 Ew zilam e. 178 00:13:03,649 --> 00:13:06,777 Ew di American's Got Talent de bû sêyemîn. Ji bo DUI du caran hat binavkirin. 179 00:13:07,286 --> 00:13:09,948 - Me qala wî kir. 180 00:13:10,022 --> 00:13:12,047 - Spas dikim xanim. Sipas ji were. - Rica dikim. 181 00:13:12,124 --> 00:13:14,820 Stasyona Glenbrook. 182 00:13:14,927 --> 00:13:17,191 Erê, lê heta 1:00 pira wê biqelişe. 183 00:13:18,397 --> 00:13:19,523 Lenet lê kirî! 184 00:13:19,632 --> 00:13:20,963 Bibûre. 185 00:13:21,967 --> 00:13:23,161 Tenê bihêle ez wê bistînim, baş e? 186 00:13:29,909 --> 00:13:31,103 Hey, birêz! 187 00:13:31,177 --> 00:13:32,542 Hey! 188 00:13:33,612 --> 00:13:35,705 Hey! Te ev berda. 189 00:13:36,649 --> 00:13:38,844 Spas. 190 00:13:53,666 --> 00:13:55,099 Hemû li ser. 191 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Derî tên girtin. 192 00:14:11,851 --> 00:14:14,979 Ev trênek Chicago ye. 193 00:14:15,487 --> 00:14:18,285 Teqîn ji pişt min hat. 194 00:14:22,828 --> 00:14:25,353 - Çi bi te heye? - Niha wextê min tune ku ez bi te re bipeyivim. 195 00:14:25,431 --> 00:14:26,796 Min ji bo te dem girt. 196 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 Rawestgeha paşîn, Chicago. 197 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Îstgeha Yekîtiya. 198 00:15:14,380 --> 00:15:16,473 şêt pîroz. 199 00:15:29,261 --> 00:15:30,728 Goodwin? 200 00:15:30,796 --> 00:15:33,560 Tu ê ji min re bibêjî ka meriv çawa vê çekberdanê bike? 201 00:15:36,268 --> 00:15:37,360 Ê... 202 00:15:38,237 --> 00:15:40,603 Divê ez... 203 00:15:40,673 --> 00:15:43,733 jê veke? An jî hûn dixwazin ku ez tenê wê bihêlim? An... 204 00:15:47,546 --> 00:15:48,843 Baş e, um... 205 00:15:51,116 --> 00:15:53,710 Ez ê tenê bihêlim. 206 00:15:55,888 --> 00:15:57,446 Okay? 207 00:16:06,498 --> 00:16:07,487 Ez ê dereng bim. 208 00:16:23,515 --> 00:16:25,506 Xanim û birêz, ewlekariya transit. 209 00:16:25,584 --> 00:16:27,176 - Na, tu ne. - Ji ber binpêkirinek ewlehiyê ya veşartî, 210 00:16:27,252 --> 00:16:29,618 Ez hewce dikim ku hûn hemî vemirînin her cîhazên elektronîkî yên kesane 211 00:16:29,688 --> 00:16:31,019 heta ku em nekişin qereqolê, baş e? 212 00:16:31,290 --> 00:16:34,453 Wateya laptop, têlefonên desta. Telefona desta, ezbenî? Telefona desta, ezbenî. 213 00:16:34,526 --> 00:16:36,756 Gelek sipasîya we dikim. Pagers, tiştek elektronîkî. 214 00:16:36,829 --> 00:16:39,297 Sipas ji were. Ew tenê tedbîrek e pîvan. Tiştek ji bo xemgîniyê tune. 215 00:16:39,498 --> 00:16:41,864 Ji ber vê yekê ew kîjan e? Binpêkirina ewlehiyê yan jî tedbîr? 216 00:16:41,934 --> 00:16:43,663 Mirze? Mirze. 217 00:16:45,971 --> 00:16:47,097 Pirsgirêk li vir heye, ezbenî? 218 00:16:47,706 --> 00:16:49,606 - Ez di nêv karekî pir mezin de me. - Sean? 219 00:16:49,675 --> 00:16:52,143 - Ez hewce dikim ku hûn wê vekin. - Tu çima dîsa wê nasnameyê nîşanî min nakî? 220 00:16:52,211 --> 00:16:53,200 - Sean? - Vemirîne. 221 00:16:53,612 --> 00:16:55,307 - Vemirîne. - Pirsgirêka te çi ye, kezeb? 222 00:16:56,448 --> 00:16:57,437 Hey! 223 00:16:57,950 --> 00:16:59,645 Sean! Hûn çi dikin? 224 00:17:00,019 --> 00:17:01,850 Heye, ne fikreke baş e, xanim. Ne fikreke baş e. 225 00:17:02,621 --> 00:17:03,713 Ev ne fikreke baş e. 226 00:17:03,789 --> 00:17:05,347 - Ez difikirim ku te çena wî şikand. - Baş e. 227 00:17:05,424 --> 00:17:06,584 Ew ji te ne rasttir e. 228 00:17:06,658 --> 00:17:09,058 Ez ne rast im? Cara din ku hûn bi ajotinê diçin kar çawa ne? 229 00:17:09,128 --> 00:17:10,322 Dê carek din nebe. 230 00:17:28,981 --> 00:17:30,073 Zexmkirin. 231 00:17:34,386 --> 00:17:36,286 Nebza xwe kêm bikin. 232 00:17:41,560 --> 00:17:42,549 We bombe dît? 233 00:17:45,130 --> 00:17:46,119 Erê. 234 00:17:48,634 --> 00:17:50,499 Li seranserê erdê şilava hîdrolîk heye. 235 00:17:51,170 --> 00:17:53,468 Ne xem e, Captain. 236 00:17:53,539 --> 00:17:55,302 - Çi ye... - Ji min re behsa bombeyê bike. 237 00:17:57,910 --> 00:18:01,812 Ew zilam li ku ye? Min zilamek li ser ekranê bi kêzikek dît. 238 00:18:02,347 --> 00:18:04,315 Ew xuya dike ku ew berpirsiyar e. Ez dixwazim pê re bipeyivim. 239 00:18:04,383 --> 00:18:05,543 Ew ne girîng e, Captain. 240 00:18:05,617 --> 00:18:07,414 Ez dixwazim bi fermandarê we re biaxivim! 241 00:18:07,519 --> 00:18:09,714 Hûn dikarin piştî qedandinê bi wî re bipeyivin mîsyona xwe. 242 00:18:11,290 --> 00:18:13,758 Mîsyona min li Afganistanê ye, yekîneya min li ku ye. 243 00:18:13,826 --> 00:18:16,090 Min doh du geryanên xweda firandin! 244 00:18:18,063 --> 00:18:20,258 Ev du meh in tu li cem me yî. 245 00:18:22,968 --> 00:18:24,868 Te nasnameya bombeker nas kir? 246 00:18:25,537 --> 00:18:27,971 Na. Yekîneya min li ku ye? 247 00:18:29,708 --> 00:18:32,802 Û di bin desthilatdariya kê de ye ev simulasyon e? 248 00:18:32,878 --> 00:18:36,177 Captain, ev ne simulasyonek e. Jiyan bi we ve girêdayî ye. 249 00:18:36,982 --> 00:18:37,971 Çi dijî? 250 00:18:39,218 --> 00:18:41,482 Di derbarê bombeyê de çi tê bîra we? Ji min re behsa detonatorê bike. 251 00:18:41,687 --> 00:18:44,884 Na, na, na. Çi dijî? Hûn mafdarin? 252 00:18:44,957 --> 00:18:46,390 Divê ez bi kurtasî bim. 253 00:18:56,668 --> 00:18:58,568 Birêz, divê ez tiştekî bidim wî. 254 00:18:58,937 --> 00:18:59,961 Baş e. Berdewam bike. 255 00:19:00,038 --> 00:19:01,232 Okay. 256 00:19:02,141 --> 00:19:03,904 Amade bibin ku wî bişînin hundur. 257 00:19:05,577 --> 00:19:09,411 Em hê jî li bendê ne. Justin hewl dide ku bike hemû profîlên niha. 258 00:19:10,616 --> 00:19:13,278 Vê sibehê saet di 7:48 de, Dema Standard ya Navendî, 259 00:19:13,352 --> 00:19:16,048 bombeyek di trêneke rêwiyan de teqiya li derveyî Chicago, 260 00:19:16,121 --> 00:19:18,589 her kesê li ser keştiyê dikuje. 261 00:19:18,657 --> 00:19:20,557 Û ew trêna ku hûn lê bûn. 262 00:19:20,626 --> 00:19:23,720 Na, na, na. Ez li vir im. Tu niha bi min re dipeyivî. 263 00:19:24,029 --> 00:19:27,362 Mirovek bi navê Sean Fentress li wê trênê bû. 264 00:19:27,432 --> 00:19:31,994 Ew, ji bo her tiştî, niha hûn î. 265 00:19:33,639 --> 00:19:35,800 Her saniye ravekirina tiştan derbas dikir 266 00:19:35,874 --> 00:19:37,842 bêtir sivîlên bêguneh dixe metirsiyê. 267 00:19:38,343 --> 00:19:40,937 - Ev tu wateya. - Teqîna trênê 268 00:19:41,013 --> 00:19:44,039 êrîşa yekem a rêzefîlmê bû. Dê zêdetir bibin. 269 00:19:44,516 --> 00:19:46,609 Naha, we bombe dît? 270 00:19:49,054 --> 00:19:50,988 Di nav hewşê de. 271 00:19:51,056 --> 00:19:52,523 Panela hewayê li jor lavaboyê. 272 00:19:55,661 --> 00:19:57,458 Detonatora telefona berîkê. 273 00:19:58,297 --> 00:19:59,355 Me qediya? 274 00:20:00,199 --> 00:20:02,861 Na, na. Lê ev baş e. Ew pir, pir baş e, Captain. 275 00:20:03,001 --> 00:20:04,400 Baş. 276 00:20:04,937 --> 00:20:10,102 Qeydên me nîşan didin ku 1,812 bang bi dawî bûne di dema teqînê de. 277 00:20:10,175 --> 00:20:13,633 Ji wan bangan pêncî û du kes hatin girêdan heta birca hucreyê ya herî nêzî trênê. 278 00:20:13,712 --> 00:20:16,010 Ji ber vê yekê yek ji wan bangan hat kirin ji aliyê bomberdûmana me ve. 279 00:20:16,081 --> 00:20:19,778 Tê bîra te ku trênek barhilgir derbas bû hema berî teqînê? 280 00:20:19,851 --> 00:20:21,512 - Erê. - Teqîn dem bû 281 00:20:21,587 --> 00:20:22,986 ku trêna barkêşê ya derbasbûyî bişewitîne, 282 00:20:23,055 --> 00:20:27,048 ku tê wê wateyê ku bombeker diviyabû temaşe bikira her du trênan dema ku bang hat kirin. 283 00:20:27,826 --> 00:20:29,953 Pêncî û du gazî. 284 00:20:30,028 --> 00:20:31,518 Yek ji van bomberana me ye. 285 00:20:31,597 --> 00:20:35,363 Ez dixwazim ku hûn bala xwe bidin ser rêwiyan di otomobîla xwe de. Wan nas bikin. 286 00:20:35,867 --> 00:20:39,496 Hewzê gumanbar teng bikin. Li yên ku xuya dikin bigerin 287 00:20:39,571 --> 00:20:42,131 bêdeng an vekişandin. 288 00:20:42,207 --> 00:20:44,869 Yên ku aciz dibin. 289 00:20:44,943 --> 00:20:46,570 Wekî her gav, hûn ê heşt hûrdeman hebin. 290 00:20:46,979 --> 00:20:48,810 Heşt deqe û paşê ez dîsa biteqînim? 291 00:20:50,782 --> 00:20:52,340 Erê. 292 00:20:55,087 --> 00:20:57,681 Ez hewce dikim ku hûn xwe terbiye bikin li ser vê pass next. 293 00:20:57,756 --> 00:20:59,849 Tenê karên ku em ji we re destnîşan dikin pêk bînin. 294 00:20:59,925 --> 00:21:01,290 Her tiştê din ne girîng e. 295 00:21:02,394 --> 00:21:03,452 Şofêr bar bikin. 296 00:21:03,528 --> 00:21:05,655 Okay. Ma bavê min jî... 297 00:21:15,307 --> 00:21:16,569 Min şîreta te girt. 298 00:21:19,044 --> 00:21:20,534 Ew şîretek pir baş bû. 299 00:21:22,247 --> 00:21:23,407 Temaşe bike. 300 00:21:23,482 --> 00:21:25,074 Tu îro hinekî bêdeng î. 301 00:21:25,150 --> 00:21:26,640 Tenê gelek tişt ket hişê min. 302 00:21:26,718 --> 00:21:27,707 Balî. 303 00:21:27,886 --> 00:21:29,080 Yikes. 304 00:21:29,187 --> 00:21:31,712 - Biborîne. - Xem neke. 305 00:21:34,860 --> 00:21:35,884 Qert? 306 00:21:35,961 --> 00:21:36,950 Ew ji we re pir dilovan bû. 307 00:21:42,000 --> 00:21:43,399 Tu pir hêja yî. 308 00:21:48,573 --> 00:21:49,938 Sipas ji were. 309 00:21:52,144 --> 00:21:53,611 Tu rast î. 310 00:21:53,812 --> 00:21:55,040 Qert? 311 00:21:56,415 --> 00:21:58,474 - - Îro her tişt çawa ye? - - Baş e. 312 00:21:58,550 --> 00:22:01,018 - Tiştekî ji rêzê heye? - Na. 313 00:22:01,119 --> 00:22:04,646 - Mebesta min tevgera li trênê bû. 314 00:22:04,723 --> 00:22:07,351 Tiştekî dike, kesek ji te re xerîb xuya dike? 315 00:22:07,926 --> 00:22:09,052 Tu hinekî xerîb î. 316 00:22:13,765 --> 00:22:15,392 Hûn çawa? Ma kes bi guman xuya dike? 317 00:22:16,268 --> 00:22:17,565 Ma hûn serxweş in an tiştek? 318 00:22:18,003 --> 00:22:19,265 Were vir. 319 00:22:21,073 --> 00:22:22,301 Ji bo bîskekê werin vir. 320 00:22:24,343 --> 00:22:25,332 Haydê. 321 00:22:33,452 --> 00:22:35,113 Wê wekî lîstikek bifikirin. 322 00:22:35,187 --> 00:22:36,381 Lîstikek? 323 00:22:38,290 --> 00:22:39,314 Wow. 324 00:22:41,493 --> 00:22:43,859 Ew hemî pir normal in, Sean. 325 00:22:43,929 --> 00:22:45,829 Tiştê ku li ser wan ditirsîne ev e. 326 00:22:47,132 --> 00:22:49,362 Dibe ku tîmek li ser kar hebe. 327 00:22:50,235 --> 00:22:54,729 Dêwê xewê di cahoots bi wezîr û Denoff re li wir. 328 00:22:55,006 --> 00:22:57,907 Zarokê zanîngehê yê şêt ji bîr nekin. Ew yê xerckirî ye. 329 00:22:57,976 --> 00:23:00,467 Ez bet dikim ku ew hemî ji hêla konduktor ve têne kontrol kirin. 330 00:23:02,247 --> 00:23:06,411 Li wir hemû dîktatorî radiwestin. Daxwaza bilêtan. 331 00:23:06,485 --> 00:23:07,850 Hûn henek in. 332 00:23:08,387 --> 00:23:09,513 Lenet lê kirî. 333 00:23:09,588 --> 00:23:11,783 Li ser wî zilamî çi ye? 334 00:23:12,124 --> 00:23:13,318 Deposition. 335 00:23:13,392 --> 00:23:15,451 Çi jina kî li hemberî wî rûniştiye? 336 00:23:15,527 --> 00:23:17,620 randevûya porê. Her duşem. Hûn vê yekê dizanin. 337 00:23:17,696 --> 00:23:19,186 Tu ji min bêtir bi van kesan re diaxivî. 338 00:23:19,264 --> 00:23:21,164 Rast, rast. Û zilamê li pişt wê, 339 00:23:21,233 --> 00:23:23,633 ew ji bo guhdarîkirinê dereng maye, rast? 340 00:23:25,704 --> 00:23:26,796 Ew an xuyabûna dadgehê. 341 00:23:26,872 --> 00:23:29,033 - Ew zilamê ku du caran ji bo DUI hat behs kirin. - Ji bo DDI. Dizanim. 342 00:23:29,107 --> 00:23:31,007 - Hey, sînyala li vir çawa ye? - Baş e. 343 00:23:31,309 --> 00:23:33,937 Niha nêzîk dibe Stasyona Glenbrook. 344 00:23:34,012 --> 00:23:36,572 Ma hînkirin ji we re têra teşwîq nake êdî, Sherlock? 345 00:23:41,420 --> 00:23:42,444 Uh-oh. 346 00:23:42,521 --> 00:23:44,785 Naha em ketine nav axa profîla nijadî. 347 00:23:44,856 --> 00:23:47,188 Ma kesek din derket ji wê hemamê îro? 348 00:23:47,359 --> 00:23:49,224 Baş, Min dît ku tu ji wir derketî. 349 00:23:49,428 --> 00:23:50,588 - Ez? - Erê. 350 00:23:50,662 --> 00:23:53,631 - Na. - Stasyona Glenbrook, rawestgeha paşîn. 351 00:23:53,698 --> 00:23:54,824 Min? 352 00:23:54,900 --> 00:23:56,527 Hey, birêz! 353 00:23:56,601 --> 00:23:57,761 - Hey. - Bisekine. 354 00:23:57,836 --> 00:23:59,736 Bisekine. Tenê saniyeyekê bisekinin. 355 00:23:59,805 --> 00:24:01,136 Divê tiştek li vir hebe. 356 00:24:01,206 --> 00:24:03,800 - - Te ev berda. - - Divê tiştek li vir be. 357 00:24:04,576 --> 00:24:07,374 Telefonek şikestî? Eve çîye? 358 00:24:07,679 --> 00:24:10,079 Stasyona Glenbrook. 359 00:24:13,118 --> 00:24:14,210 Christina? 360 00:24:14,753 --> 00:24:15,913 Yeah. 361 00:24:16,588 --> 00:24:17,748 Bibûre. 362 00:24:18,990 --> 00:24:21,584 Stasyona Glenbrook. 363 00:24:23,895 --> 00:24:25,328 Hey. Heye, bi min re were. 364 00:24:25,397 --> 00:24:27,228 - Ev ne rawestgeha me ye. - Na, were. Ka em bimeşin. 365 00:24:27,299 --> 00:24:29,267 - Em ji vir ranabin. - Dizanim. Em ê tenê spontan bin. 366 00:24:29,334 --> 00:24:30,392 Tu bi awayekî min ditirsînî. 367 00:24:38,243 --> 00:24:40,006 Ez dizanim ku ev ê bi rastî xerîb xuya bike, 368 00:24:40,078 --> 00:24:41,978 lê ez bi rastî hestek xirab heye li ser vê trênê, 369 00:24:42,047 --> 00:24:44,447 û ez difikirim ku divê em rabin. Okay? 370 00:24:45,550 --> 00:24:49,748 - Tenê tiştên xwe bistînin. - Hemû li ser. Derî tên girtin. 371 00:24:56,661 --> 00:24:58,925 Haydê. Bi min re were. 372 00:25:00,866 --> 00:25:02,493 Îcar, niha çi? 373 00:25:02,567 --> 00:25:05,229 Li benda min bin, li vir. Ez ê rast vegerim. 374 00:25:08,740 --> 00:25:13,040 Bala we, ji kerema xwe. Trêna 7140 berbi Skokie 375 00:25:13,111 --> 00:25:16,842 dê di nav 15 hûrdeman de ji rêça duyemîn derkeve. 376 00:25:42,307 --> 00:25:47,768 Bala we, ji kerema xwe. Trêna 7140 ber bi Skokie ve dê derkeve ... 377 00:26:35,493 --> 00:26:36,585 Hey. 378 00:26:38,697 --> 00:26:40,358 Hûn amade ne ku niha wê qehweyê bistînin? 379 00:26:41,333 --> 00:26:44,962 Bibore, erê. Tenê saniyeyek din, baş e? 380 00:26:56,047 --> 00:26:57,844 Ax, ji bo xatirê Xwedê. 381 00:27:00,518 --> 00:27:01,507 Hest nexweşî? 382 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 Ew nexweşiya tevgerê ye. Ez her dem dibînim. 383 00:27:09,160 --> 00:27:11,628 - Bibûre. - Bibûre? 384 00:27:16,635 --> 00:27:18,535 - Tu li pey min diçî? - Ez dikarim telefona te deyn bikim? 385 00:27:20,338 --> 00:27:21,430 Na, min tune. 386 00:27:21,973 --> 00:27:23,201 Emîn? 387 00:27:23,274 --> 00:27:24,536 Erê, ez bawer im. 388 00:27:24,609 --> 00:27:27,737 Binêre, çima tu min bi tenê nahêlî, kerem bike. An jî ez ê gazî polîs bikim. 389 00:27:27,879 --> 00:27:30,404 Bi çi? Min digot qey telefona te tune. 390 00:27:33,752 --> 00:27:35,879 Hûn dizanin, mafê we tune. 391 00:27:38,089 --> 00:27:40,250 Hûn çi dikin? Çenteyê min vegerîne! 392 00:27:42,827 --> 00:27:44,488 Ma tu dîn î? 393 00:27:47,298 --> 00:27:48,822 - - Ew li ku ne? - - Sean? 394 00:27:48,900 --> 00:27:49,889 He bûn! 395 00:27:49,968 --> 00:27:51,299 Sean, tu çi dikî? 396 00:27:53,538 --> 00:27:55,165 Sean, çi diqewime? 397 00:27:58,677 --> 00:27:59,939 - Sean! - Telefon li ku ye? 398 00:28:00,545 --> 00:28:02,137 Sean! Sean! 399 00:28:07,786 --> 00:28:08,775 Ew ne tu bû. 400 00:28:10,822 --> 00:28:11,948 Çi belayê te heye? 401 00:28:12,023 --> 00:28:13,149 - Na! - Tu dîn î? 402 00:28:13,224 --> 00:28:15,454 Na! Na! Na! 403 00:28:15,794 --> 00:28:17,284 - - Telefon li ku ye? - Bisekine! 404 00:28:17,362 --> 00:28:18,522 - Ji min dûr bikeve! - Çira? 405 00:28:18,596 --> 00:28:20,029 Ji min dûr bikeve, ji kerema xwe! 406 00:28:23,334 --> 00:28:25,302 Sean. Sean! Şîyar be! Sean? 407 00:28:25,370 --> 00:28:27,668 - Şewq. - Sean, li min guhdarî bike! Şîyar be! 408 00:28:28,339 --> 00:28:30,830 - - Sean! Sean! - Destê xwe bide min! Ji rê derkeve! 409 00:28:31,009 --> 00:28:33,409 - Mîrza, were! - Sean, Sean, rabe! 410 00:28:33,712 --> 00:28:35,270 Sean! Sean! 411 00:28:46,024 --> 00:28:47,855 Sarma. 412 00:28:54,199 --> 00:28:55,461 Goodwin? 413 00:28:57,235 --> 00:28:58,930 Goodwin, were hundur. Tu min dixwînî? 414 00:29:05,310 --> 00:29:08,905 Captain Stevens, ev Kela Beleaguered e. Tu kopî dikî? Ji kerema xwe bersiv bidin. 415 00:29:12,417 --> 00:29:15,045 Li vir cemidî ye. Çi diqewim e? 416 00:29:21,426 --> 00:29:23,018 Ew çi bû? 417 00:29:26,331 --> 00:29:27,320 Ew di tengahiyê de ye. 418 00:29:29,334 --> 00:29:30,858 Ez difikirim ku oksîjen tenê çû. 419 00:29:35,807 --> 00:29:36,796 Goodwin? 420 00:29:40,912 --> 00:29:41,901 Goodwin! 421 00:29:46,885 --> 00:29:48,011 Rêyek bibîne ku bi wî re derbas bibe. 422 00:30:09,808 --> 00:30:10,797 Ew çi ye? 423 00:30:13,444 --> 00:30:14,604 Çi diqewim e? 424 00:30:19,984 --> 00:30:22,248 Ew ne sarbûna sêyem e jî. 425 00:30:30,829 --> 00:30:33,593 Tenê şandina rêzan berdewam bikin. Binêrin ka ew bi tiştekî ve girêdayî ye. 426 00:30:41,372 --> 00:30:43,101 Zehmet e ku meriv rast bêje tiştê ku ew tê re derbas dibe. 427 00:30:51,716 --> 00:30:53,946 - Ezbenî? - Ji kerema xwe ve! 428 00:30:54,586 --> 00:30:56,144 Pir zêde tune em dikarin ji vir bikin. 429 00:31:03,828 --> 00:31:06,126 Ger tiştek neyê guhertin, çiqas wextê wî heye? 430 00:31:06,231 --> 00:31:08,631 Hin. 431 00:31:08,700 --> 00:31:10,258 Lê ne pir. 432 00:31:39,797 --> 00:31:42,391 (TÊRÎŞANDIN) Çar zaravayên sereke yên Erebî hene. 433 00:31:42,467 --> 00:31:46,801 Misrî, Kendavê, Sûrî-Lûbnanî û Afrîkaya Bakur. 434 00:31:46,871 --> 00:31:50,432 Em ê niha beşên her yek ji we re bilîzin, nîqaşkirina cudahiyên xwe. 435 00:32:04,255 --> 00:32:07,691 Lilly hişyar bû bi cilê êvarê û kirasê operayê. 436 00:32:07,759 --> 00:32:09,886 Di destê wê de pênc kartên lîstikê hebûn. 437 00:32:09,961 --> 00:32:12,657 Ew şahbanûya çîp bûn, çar klûbên ... 438 00:32:23,007 --> 00:32:23,996 Goodwin, tu li wir? 439 00:32:28,413 --> 00:32:30,210 Goodwin? Goodwin li ku ye? 440 00:32:30,348 --> 00:32:33,044 Ev Captain Stevens e. Tu kopî dikî? 441 00:32:33,117 --> 00:32:35,415 Captain Stevens? 442 00:32:35,486 --> 00:32:36,953 Kapsulê hêza xwe winda kir. 443 00:32:38,089 --> 00:32:39,215 Kapsula? 444 00:32:39,290 --> 00:32:42,851 Ma tu niha li wê derê yî, Captain? Di kapsulê de? 445 00:32:43,328 --> 00:32:44,590 Divê hûn bizanin. Hûn kê ne? 446 00:32:45,163 --> 00:32:46,892 Bila ez Captain Goodwin bibim. Goodwin bistînin. 447 00:32:47,065 --> 00:32:48,362 Te ev tişt îcad kiriye, rast? 448 00:32:48,800 --> 00:32:51,428 - Min kir. - Bisekine. Tu li vir fermandarî yî? 449 00:32:51,769 --> 00:32:55,227 Ez .... im. Ma we karîbû agahiyê bibîne em hewce ne, Captain? 450 00:32:55,707 --> 00:32:57,334 Ev negatîf e, ezbenî. 451 00:32:57,408 --> 00:33:01,674 Min nekarî bombeker bibînim, lê min rêwîyek di trênê de xilas kir. 452 00:33:01,746 --> 00:33:03,236 Min ew bi silametî derxist. Jinek. 453 00:33:03,314 --> 00:33:07,250 Kaptan? Ew ê berevajî be ji bo ku hûn hewl bidin ku kesek di wê trênê de xilas bikin. 454 00:33:07,318 --> 00:33:08,546 Ew li derveyî mîsyonê ne. 455 00:33:09,420 --> 00:33:11,183 Lê ew sax ma. 456 00:33:11,255 --> 00:33:12,517 Û dibe ku yên mayî jî dikarin. 457 00:33:12,623 --> 00:33:14,716 Ew sax ma, lê tenê di hundurê koda çavkaniyê de. 458 00:33:14,792 --> 00:33:15,816 Yek ji wan xilas nabe. 459 00:33:15,893 --> 00:33:17,588 Koda çavkaniyê çi ye? 460 00:33:17,662 --> 00:33:20,460 Ew mekanîka quantum e. Hesabkirina parabolîk. 461 00:33:20,531 --> 00:33:23,364 - Pir tevlîhev e. - Min biceribîne. 462 00:33:25,470 --> 00:33:26,630 Baş. 463 00:33:28,373 --> 00:33:30,568 Dema ku ampûlek tê vemirandin, şewqek paş heye, 464 00:33:30,641 --> 00:33:32,768 bandorek mayînde, mîna halo. Te ew dîtiye? 465 00:33:33,444 --> 00:33:34,968 - Erê. - Bê guman. 466 00:33:35,480 --> 00:33:38,916 Mejî wisa ye. Qada wê ya elektromagnetîk barkirî dimîne, 467 00:33:38,983 --> 00:33:42,111 tenê bi kurtî, piştî mirinê jî. Derdor vekirî dimînin. 468 00:33:42,987 --> 00:33:45,251 Niha, taybetmendiyek din heye li ser mejî. 469 00:33:45,323 --> 00:33:47,018 Ew şopek bîranîna kurt-kurt vedihewîne 470 00:33:47,091 --> 00:33:48,752 ew bi qasî heşt deqîqe dirêj e. 471 00:33:49,027 --> 00:33:51,257 Mîna kamerayek ewlehiyê ya firotgeha hêsan 472 00:33:51,329 --> 00:33:54,696 ku tenê beşa paşîn tomar dike çalakiya rojê li ser dîska wê. 473 00:33:55,333 --> 00:33:57,563 Niha, di berhevkirina van her du fenomenan de, 474 00:33:57,969 --> 00:34:00,199 çerxa ku piştî mirinê zindî dimîne 475 00:34:00,271 --> 00:34:02,762 û bankek bîranînê ku vedigere heşt deqeyan, 476 00:34:02,840 --> 00:34:06,173 koda çavkaniyê me dihêle ku em sermayiyê bikin li ser hevgirtinê. 477 00:34:06,911 --> 00:34:09,141 Sean Fentress di wê trênê de mir. 478 00:34:09,213 --> 00:34:10,441 Ji hemû rêwiyên li keştiyê, 479 00:34:10,515 --> 00:34:13,973 ew girêdana weya çêtirîn bû. Hûn du lihevhatî parve dikin 480 00:34:14,052 --> 00:34:17,886 di warê zayendî, mezinahiya laş de, û nexşeyên weyên synaptîk. 481 00:34:17,989 --> 00:34:19,650 Piştî heşt deqîqeyan çi dibe? 482 00:34:20,024 --> 00:34:24,085 Piştî? Netişt. Hûn di trênê de hebûna xwe namînin. 483 00:34:24,595 --> 00:34:29,123 Hûn nikarin di hundurê koda çavkaniyê de hebin ji heşt hûrdemên Fentress wêdetir. 484 00:34:30,835 --> 00:34:34,771 Koda çavkanî ne rêwîtiya demê ye. 485 00:34:34,839 --> 00:34:38,468 Belê, koda çavkaniyê veguheztina demê ye. 486 00:34:39,043 --> 00:34:42,479 Ew ji me re gihîştina rastiyek paralel dide. 487 00:34:42,547 --> 00:34:44,879 Naha, mirina di wê trênê de trajediyek bû, 488 00:34:44,949 --> 00:34:46,348 lê koda çavkaniyê me hêz dike ... 489 00:34:46,417 --> 00:34:49,614 Na, lê min kesek xilas kir. 490 00:34:49,687 --> 00:34:52,247 Ew keça ku her dem rûniştiye li hemberî min. 491 00:34:52,323 --> 00:34:55,053 Min ew ji trênê derxist. 492 00:34:55,126 --> 00:34:56,889 Navê wê bide min. 493 00:34:58,162 --> 00:35:01,620 Christina. Paşnavê wê nayê bîra min. 494 00:35:08,473 --> 00:35:09,497 Navê wê Christina Warren bû. 495 00:35:10,975 --> 00:35:12,704 - Erê. - Ew 28 salî bû. 496 00:35:12,777 --> 00:35:15,075 - Ew ew e. - Li Wilmette, Illinois ji dayik bûye. 497 00:35:15,146 --> 00:35:16,306 Vê sibehê di trênê de mir. 498 00:35:18,449 --> 00:35:21,111 Na, na. Min ew kişand. Ew baş e. 499 00:35:21,185 --> 00:35:22,209 Na, ew ne. 500 00:35:22,487 --> 00:35:23,715 Ji min bawer bike. Ev heye. 501 00:35:24,155 --> 00:35:25,144 Ji min bawer bike! 502 00:35:25,223 --> 00:35:27,487 Wê dît ku ez bi trêna ekspres hatim lêdan. 503 00:35:27,625 --> 00:35:29,456 - Ev me nagihîne cihekî. - Na, na, na, bisekine. 504 00:35:29,527 --> 00:35:33,657 Birêz, divê em wî bişînin hundur. Êrîşek duyemîn nêzîk e, Dr. 505 00:35:33,731 --> 00:35:34,755 Çi êrîşa duyemîn? 506 00:35:35,333 --> 00:35:37,927 Trên tenê destpêk bû, nameyek niyeta. 507 00:35:39,704 --> 00:35:41,501 Tu li vir çi ji min re nabêjî? 508 00:35:42,306 --> 00:35:45,366 Agahiyên me hene ku navenda bajarê Chicago armanca din e, 509 00:35:45,443 --> 00:35:47,638 û ew plan dikin ku biteqînin bombeyeke qirêj. 510 00:35:47,879 --> 00:35:50,109 Fikra we heye çend kes dê bimirin 511 00:35:50,181 --> 00:35:52,706 eger teqîneke bi wê mezinbûnê li bajêr çêdibûn? 512 00:35:53,017 --> 00:35:54,177 Dema ku em diaxivin em vala dikin. 513 00:35:54,752 --> 00:35:56,845 Divê em pêşî lê bigirin. Gel min? 514 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 Ger hûn bombekerê bibînin, êrîşa wî ya duyemîn, 515 00:35:59,724 --> 00:36:02,249 êrîşa rastî, em difikirin, dikare were asteng kirin. 516 00:36:02,727 --> 00:36:06,060 Dema me pir hindik maye. Li vir, saet tenê di yek alî de dimeşin. 517 00:36:06,497 --> 00:36:08,431 Şofêr bar bikin. 518 00:36:08,533 --> 00:36:11,400 Li ser qata jorîn a din erebe, parzûnek konduktorê heye. 519 00:36:11,736 --> 00:36:13,761 Ew nivîsgehek piçûk e ku qutiyek bihêz heye. 520 00:36:13,838 --> 00:36:16,136 Di hundir de demançeyek barkirî heye. 521 00:36:16,207 --> 00:36:19,404 Bigihêjin wê. Hûn destûr in ku bikar bînin çi hêz pêwîst be. 522 00:36:22,713 --> 00:36:24,305 (BERXWEDAN) Min şîreta te girt. 523 00:36:25,750 --> 00:36:28,685 Ew şîretek pir baş bû. 524 00:36:34,525 --> 00:36:35,958 Tu hîn li vir î. 525 00:36:36,027 --> 00:36:38,086 Helbet ez im. 526 00:36:38,162 --> 00:36:39,151 Texmîn bike çi bûye? 527 00:36:39,363 --> 00:36:41,490 Te dev ji karê xwe berda û we di qursek LSAT de tomar kir. 528 00:36:42,333 --> 00:36:43,357 Texmîna baş. 529 00:36:43,534 --> 00:36:44,558 Soda dikare. 530 00:36:44,635 --> 00:36:46,193 Kawa rijandin. 531 00:36:47,605 --> 00:36:49,072 Li min guhdarî bike. 532 00:36:49,774 --> 00:36:51,036 Vê bersiv nedin. 533 00:36:52,443 --> 00:36:53,603 Hûn ji wî zilamî çêtir heq dikin. 534 00:36:54,145 --> 00:36:56,909 Her tişt xweşiktir xuya dike di paşerojê de, ne wisa? 535 00:36:57,348 --> 00:36:58,747 - - Bilêt? - - Te çawa zanî ku ew e... 536 00:36:59,450 --> 00:37:01,611 - Ma em ê 10 deqîqeyan temam bikin? - Em ê biceribînin, ezbenî. 537 00:37:01,686 --> 00:37:03,313 - - Tu çiqas min nas dikî? - Hey bavo... 538 00:37:03,387 --> 00:37:04,649 Ne ewqas baş, xuya ye. 539 00:37:04,722 --> 00:37:06,587 Ma tu min têra xwe nas dikî ku eger min tiştek kir ku xuya bû 540 00:37:06,657 --> 00:37:08,420 hinekî xerîb û belkî piçek xeternak jî bû, 541 00:37:08,492 --> 00:37:10,551 lê min ji te re got ku tu ji min bawer bikî, ku hûn dikarin wiya bikin? 542 00:37:12,096 --> 00:37:13,290 No. 543 00:37:15,666 --> 00:37:16,928 Wow. Ew rast bû. 544 00:37:19,337 --> 00:37:21,635 Heta asta ku. Tu dilovanî. 545 00:37:22,573 --> 00:37:23,801 Û hûn bi êş rast in. 546 00:37:24,242 --> 00:37:26,733 Hûn kê ne? Û te bi Sean Fentress re çi kir? 547 00:37:26,811 --> 00:37:28,244 Ew ez nû ye. 548 00:37:49,200 --> 00:37:52,727 Niha nêzîk dibe Stasyona Glenbrook. 549 00:37:55,873 --> 00:37:58,239 Stasyona Glenbrook, rawestgeha paşîn. 550 00:38:00,945 --> 00:38:02,913 Qert? 551 00:38:26,404 --> 00:38:28,599 Stasyona Glenbrook. 552 00:38:42,620 --> 00:38:44,053 Baş e, ez naxwazim zirarê bidim te. 553 00:38:51,462 --> 00:38:54,659 Na, ez ê li cihê xwe rûnim, başe? Xwîn jê tê. 554 00:38:54,732 --> 00:38:56,131 Ew hewceyê lênihêrîna bijîşkî ye. 555 00:38:56,667 --> 00:39:00,501 Ma rast e ku we hewl da ku çekek bidizin ji qutiya ewlehiyê ya trênê derket? 556 00:39:00,571 --> 00:39:02,095 Hişyar bin, xanim. 557 00:39:03,374 --> 00:39:05,774 - Lenet lê kirî! -Tu çi difikirî? 558 00:39:06,377 --> 00:39:08,572 - Ez dikarim telefona te deyn bikim? - Na! Pêdivî ye ku hûn biçin nexweşxaneyê, Sean. 559 00:39:08,646 --> 00:39:11,615 - Ji kerema xwe, ji kerema xwe, bila ez telefona te deyn bikim. - Na! Çima hûn telefona min dixwazin? 560 00:39:17,288 --> 00:39:19,188 Hûnê çi bikin eger tenê deqîqeyek ji jiyanê re mabûya? 561 00:39:19,623 --> 00:39:22,251 Ez nizanim. 562 00:39:24,195 --> 00:39:25,958 Ez ê telefonî bavê xwe bikim. 563 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 Ez ê dengê wî bibihîzim, 564 00:39:31,535 --> 00:39:33,196 û ez ê jê re bibêjim ku ez poşman bûm. 565 00:39:41,278 --> 00:39:43,508 Ji min re bêje dê her tişt baş bibe. 566 00:39:44,849 --> 00:39:47,147 Her tişt wê baş be. 567 00:40:00,531 --> 00:40:03,694 Oh, erê, çek di qutiya hêzê de, ew bi rastî ramanek mezin bû. Spas ji bo wê. 568 00:40:04,635 --> 00:40:05,693 Ma tu pêşveçûnek çêkir? 569 00:40:06,036 --> 00:40:07,560 Ez dikarim bigihîjim têlefonek? 570 00:40:07,772 --> 00:40:09,706 Divê ez bi bavê xwe re biaxivim. 571 00:40:10,141 --> 00:40:13,770 Ez ê hewl bidim ku di demek nêzîk de li ser wê bixebitim. Erê. Ez ê hewl bikim. 572 00:40:19,717 --> 00:40:20,741 Goodwin, ez çawa dikim? 573 00:40:21,919 --> 00:40:23,580 Ez tenê hewl didim ku performansa xwe li vir bipîve. 574 00:40:23,654 --> 00:40:26,521 Ma tu carî vegerî hundur? Ma ez ji we çêtir dikim? 575 00:40:27,091 --> 00:40:30,254 Em li vir wextê hêja winda dikin. 576 00:40:39,737 --> 00:40:41,432 Na, na. 577 00:40:41,505 --> 00:40:44,633 Ez tu carî li aliyê din nebûme mîsyonek koda çavkaniyê. 578 00:40:44,708 --> 00:40:47,643 - Ez ê ne bibim namzetek maqûl. - Çima na? 579 00:40:47,711 --> 00:40:49,269 CAOC-N. Ev çîye? 580 00:40:49,346 --> 00:40:52,747 Ji ber ku taybetmendiyên pir teng in. 581 00:40:53,517 --> 00:40:54,916 Ew çi ne? 582 00:40:54,985 --> 00:40:58,079 Kaptan, divê te gumanbarek peyda bikira heta niha. 583 00:40:58,456 --> 00:41:02,256 Ev avantaja taktîkî, ev amûra mezin a ku me daye we, 584 00:41:02,359 --> 00:41:05,021 wê bi ramanê xera nekin. Bikin. 585 00:41:05,429 --> 00:41:07,294 Ji kerema xwe ji bo min bi bavê min re têkilî daynin. 586 00:41:08,466 --> 00:41:11,435 Ev ê di hin xalê de raweste, Captain. 587 00:41:12,336 --> 00:41:14,827 Hema ku hûn mîsyonê biqedînin. 588 00:41:16,006 --> 00:41:18,236 Û hûn bi rastî pir baş dikin. 589 00:41:18,375 --> 00:41:20,366 Û ev dê bi dawî bibe. 590 00:41:21,846 --> 00:41:25,373 Niha kî bombe bi cih kiriye diviyabû ku hindek alavên xwe hebin. 591 00:41:25,449 --> 00:41:28,748 Çend destmal, çîçek ji bo bidestxistina nav valahiya jorîn, 592 00:41:28,819 --> 00:41:29,808 çira, tiştek. 593 00:41:30,721 --> 00:41:33,815 Çent û çente kontrol bikin, kurte, her tişt. 594 00:41:37,061 --> 00:41:39,029 Ji ber vê yekê, min şîreta we girt. 595 00:41:39,396 --> 00:41:41,387 - Şîreta pir baş bû. - Hey bavo... 596 00:41:56,814 --> 00:42:00,944 - Tu çi dikî? - Ez tenê hewl didim ku tiştekî bi bîr bînim. 597 00:42:01,018 --> 00:42:02,952 - Ev çîye? - Ew pişkek leşkerî ye. 598 00:42:03,420 --> 00:42:04,819 Tu leşker bûyî? 599 00:42:06,423 --> 00:42:08,948 Hevalekî min bû. 600 00:42:09,026 --> 00:42:13,690 Ew li Afganistanê bû û ew winda bû, û ji hingê ve tu kesî ji wî nebihîst. 601 00:42:18,035 --> 00:42:19,502 Înternetê li ser têlefona we heye? 602 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 No. 603 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 Ew tenê bi nivîsgehê ve girêdayî ye bi perçek bi rastî dirêj ji têl. 604 00:42:27,611 --> 00:42:29,806 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin bibînin hûn dikarin li ser vî zilamî çi bibînin? 605 00:42:29,880 --> 00:42:32,110 - Bê guman. - Di van demên dawî de ew pir li ser hişê min e. 606 00:42:32,182 --> 00:42:34,844 Navê wî Captain Colter Stevens e. Ew di balafirgeha 17emîn de ye. 607 00:42:35,219 --> 00:42:36,743 Okay. Tu deyndarê min e. 608 00:42:37,087 --> 00:42:38,452 Ez ê ji te re qehweyek bikirim. 609 00:42:38,522 --> 00:42:40,854 Çima ez niha ji te re nagirim? 610 00:42:40,925 --> 00:42:42,392 Okay. Christina? 611 00:42:44,194 --> 00:42:45,183 Em... 612 00:42:45,763 --> 00:42:48,357 Di van demên dawî de ez van xeyalan dibînim. 613 00:42:49,800 --> 00:42:51,267 Bi rastî jîndar. 614 00:42:53,237 --> 00:42:54,226 Û hûn di nav wan de bûn. 615 00:42:55,306 --> 00:42:56,330 Bicî? 616 00:42:56,407 --> 00:43:00,002 Çi? Oh. Na ne wisa. Ne ku ez ê nekim. ez... 617 00:43:00,077 --> 00:43:01,567 Ew tenê ... 618 00:43:24,001 --> 00:43:25,366 Em... 619 00:43:26,036 --> 00:43:29,130 Ez ê di deqeyekê de gazî te bikim, baş e? Yeah. 620 00:43:29,773 --> 00:43:32,003 - Kêmkirin? - Ew, erê. 621 00:43:32,543 --> 00:43:33,669 Bo çi? 622 00:43:34,612 --> 00:43:39,208 Psych. Û min vê sibehê ceribandinek mezin girt, ji ber vê yekê divê ez vegerim ser wê. 623 00:43:39,283 --> 00:43:41,410 Ez dikarim pênûsê deyn bikim? 624 00:43:44,822 --> 00:43:46,221 Erê, bê guman. 625 00:43:48,926 --> 00:43:51,326 Wey! Hey, ev ne xweş e, mêro! 626 00:43:52,062 --> 00:43:54,155 Hey, çentê te xera bûye. 627 00:43:54,665 --> 00:43:56,098 Tu çi dikî mêro? 628 00:43:56,166 --> 00:43:59,829 Tiştê ku ez lê digerim qet nabînim. Ew jî mîna çenteyê min e. Ew jî mîna çenteyê min e. 629 00:43:59,903 --> 00:44:01,200 Çawa tu bihêlî guy çentê wî vegere? 630 00:44:01,271 --> 00:44:02,568 Peymana xwe biqedînin. 631 00:44:02,640 --> 00:44:04,574 Ji vê yekê dûr bimîne, zilamê dijwar. Ew ji bo we baş bi dawî nabe. 632 00:44:06,043 --> 00:44:07,408 Ev zilam. 633 00:44:07,911 --> 00:44:09,538 Wisa nekin. 634 00:44:09,613 --> 00:44:11,877 Netişt. Ez çi dikim? 635 00:44:14,284 --> 00:44:15,945 Îsa. 636 00:44:16,654 --> 00:44:17,643 Dick. 637 00:44:17,721 --> 00:44:18,779 CAOC-N. 638 00:44:18,856 --> 00:44:22,724 - - Tu dikarî bawer bikî? --- Xemgîn. 639 00:44:32,069 --> 00:44:33,798 Bibore xanim? 640 00:44:33,871 --> 00:44:35,338 Hey, tu çawa dikî? Beyanî baş. 641 00:44:35,406 --> 00:44:38,432 - Hûn li Walter Reed dixebitin? - Erê, min berê dikir. 642 00:44:39,376 --> 00:44:41,776 - Ez leşker im. - Tu leşkeriyê yî? 643 00:44:41,845 --> 00:44:43,244 Yeah. Erê, ez im. Min meraq dikir... 644 00:44:43,313 --> 00:44:45,508 Wê demê li wir çi diqewime? 645 00:44:49,153 --> 00:44:50,848 Oh, tu dizanî, ... 646 00:44:50,921 --> 00:44:54,254 Em tenê piçekî diçûn a argumana, bi rastî, li ser vê patch. 647 00:44:54,324 --> 00:44:56,315 Ma ew e ku ew we perwerde dikin ku hûn bikin? Êrîşî sivîlan dikin? 648 00:44:56,393 --> 00:44:59,556 Na, xanim, ji kerema xwe. Yek ji van tîpan bike, ew ji we re nas xuya dikin? 649 00:44:59,630 --> 00:45:00,722 Ma hûn dizanin ku "N" ji bo çi ye? 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,099 Ew Hêza Hewayî ye, û "N" ji bo Nellis radiweste. 651 00:45:05,169 --> 00:45:07,467 Naha nêzîkê Stasyona Glenbrook dibe. 652 00:45:07,538 --> 00:45:09,733 Sipas ji were. Ez dikarim têlefona we deyn bikim? 653 00:45:10,140 --> 00:45:11,732 Tu dizanî çi? Bi rastî, ez dikarim ji bo we bidim. 654 00:45:11,809 --> 00:45:15,905 Ne hewce ye ku ez deyn bikim jî. Ez dikarim heqê te bidim. 100 dolarên min hene. 655 00:45:15,979 --> 00:45:18,880 - Tenê ji bo çend deqeyan ... - Ez perê te naxwazim. Tenê wê vegerînin. 656 00:45:18,949 --> 00:45:21,144 Baş e. Gelek sipas. 657 00:45:28,459 --> 00:45:31,428 Ev trênek Chicago ye. 658 00:45:32,129 --> 00:45:34,290 Rawestgeha paşîn, Chicago, 659 00:45:34,798 --> 00:45:36,732 Îstgeha Yekîtiya. 660 00:45:37,334 --> 00:45:39,063 De were, were, were, were. 661 00:45:47,411 --> 00:45:48,400 Post Operator. 662 00:45:50,981 --> 00:45:54,041 - Rutledge, ji kerema xwe. - Ji kerema xwe bigire. 663 00:45:54,718 --> 00:45:56,083 Nav, ji kerema xwe? 664 00:45:56,153 --> 00:45:58,246 Tu jê re bêje Captain Colter Stevens gazî dike. 665 00:45:58,322 --> 00:46:01,223 - - Rêzê bigre. - Hemû li ser. 666 00:46:01,291 --> 00:46:02,622 Derî tên girtin. 667 00:46:02,693 --> 00:46:05,218 Rutledge Dr dê di demekê de be. 668 00:46:07,798 --> 00:46:10,164 Divê ez tiştekî ji te re bibêjim. 669 00:46:10,234 --> 00:46:11,929 - Dizanim. Min ew dît. - Hevalê te? 670 00:46:12,002 --> 00:46:16,234 - Min ew girt. Baregeha Hêza Hewayî ya Nellis. Las Vegas. - Na, ew ne... 671 00:46:17,207 --> 00:46:18,401 Ew mir, Sean. 672 00:46:20,110 --> 00:46:21,202 Çi? 673 00:46:22,513 --> 00:46:25,744 Bibûre. Hevalê te hat kuştin di çalakiyê de du meh berê. 674 00:46:26,383 --> 00:46:28,248 Na, divê te nav xelet kiribe. 675 00:46:28,318 --> 00:46:30,843 Colter Stevens. 17. pîlotê helîkoptera hewayî. 676 00:46:30,921 --> 00:46:32,388 Ew li ser malpera yekem a ku min ceriband bû. 677 00:46:35,259 --> 00:46:37,420 Navê bavê wî Donald e, ne? 678 00:46:38,829 --> 00:46:40,660 Ev ji hefteya borî ye. 679 00:46:40,731 --> 00:46:43,495 "Donald Stevens dê beşdarî mêvandar bibe, Leonard Watt, nîqaş bikin 680 00:46:43,567 --> 00:46:46,798 " mirina kurê wî, Kaptanê artêşê Colter Stevens, 681 00:46:46,870 --> 00:46:49,031 "yê ku di meha Sibatê de li Afganistanê mir, 682 00:46:49,106 --> 00:46:52,098 "û piştî mirina xwe hate rûmet kirin bi stêrkek zîv. 683 00:46:52,543 --> 00:46:56,035 "Herwiha di weşanê de dê Serhengê Artêşê Robert Alvarez be, 684 00:46:56,113 --> 00:46:57,978 "ku jiyana wî ji hêla Captain Stevens ve hat xilas kirin 685 00:46:58,048 --> 00:47:00,778 "Di şerekî agir de li derveyî Kandahar." 686 00:47:03,954 --> 00:47:04,943 Bibûre. 687 00:47:06,456 --> 00:47:07,514 (BERXWEDÎ) Kaptan? 688 00:47:10,227 --> 00:47:12,593 Sean? Bi min re bipeyive. 689 00:47:12,663 --> 00:47:14,563 Kaptan? 690 00:47:15,599 --> 00:47:18,534 Captain Stevens, navê min Captain Colleen Goodwin e. 691 00:47:18,602 --> 00:47:21,537 Hûn bi Operasyona Beleaguered Castle re ne. Tu ewle yî. 692 00:47:24,942 --> 00:47:25,931 Heye, ev zilam diqelişe! 693 00:47:28,912 --> 00:47:32,473 Captain, tenê ji min re bêje ka tu çi dibînî. Tenê binêrin û biaxivin. 694 00:47:32,549 --> 00:47:34,312 Ez qertek dibînim. 695 00:47:35,519 --> 00:47:37,578 Baş e. 696 00:47:37,788 --> 00:47:40,450 Tu kopî dikî? Em li vir gelek guleyên RPG digirin. 697 00:47:40,524 --> 00:47:41,616 Ew pir baş e. 698 00:47:53,103 --> 00:47:54,161 Ma ez mirim? 699 00:48:01,111 --> 00:48:04,205 Lîsteya radyoyê dibêje ku ez mir di ketina helîkopterê de, li welat, 700 00:48:04,281 --> 00:48:05,407 û bavê min ji bo min madalya wergirt. 701 00:48:05,482 --> 00:48:07,074 Rewşa te ne li vir e. 702 00:48:07,517 --> 00:48:09,849 Pêdivî ye ku hûn li ser pêşîlêgirtinê bisekinin her êrîşek paşê. 703 00:48:09,920 --> 00:48:11,478 Her tiştê din ne girîng e. 704 00:48:12,155 --> 00:48:14,715 Nûçeyek dibêje ez mirim ne girîng e? 705 00:48:15,025 --> 00:48:19,485 Heta kes an jî kesan yên ku ew trên teqandine di girtîgehê de ne, erê. 706 00:48:21,265 --> 00:48:22,493 Goodwin, 707 00:48:24,701 --> 00:48:27,329 leşkerek ji yê din re, ma ez mirim? 708 00:48:38,215 --> 00:48:41,150 Beşek ji mêjiyê we çalak dimîne. 709 00:48:43,453 --> 00:48:45,512 Çi li ser yên mayî? Ez dest û lingên xwe dibînim. 710 00:48:45,589 --> 00:48:46,715 Ew hîn jî diçin. 711 00:48:47,457 --> 00:48:48,947 Ew diyardeyek in. 712 00:48:49,026 --> 00:48:51,392 Ew tenê awayê we yê aqil in ji van hemûyan. 713 00:48:52,262 --> 00:48:56,221 Îcar, tu çi dibêjî? Ma tu dibêjî qey ez vê yekê xeyal dikim? 714 00:48:57,467 --> 00:49:01,563 Ez xeyal dikim ku ez hîn sax im, ku ez di vê kapsulê de me? 715 00:49:06,310 --> 00:49:08,710 Daketina germahiya bingehîn a me heye. 716 00:49:38,942 --> 00:49:39,966 Captain, çi qewimî? 717 00:49:46,783 --> 00:49:47,875 Min pirsek ji te kir. 718 00:49:50,087 --> 00:49:53,454 Kapsul jî diyardeyek e. 719 00:49:54,524 --> 00:49:55,582 ez li ku me? 720 00:49:56,426 --> 00:49:57,415 Ew tesnîfkirî ye. 721 00:49:58,695 --> 00:49:59,821 Bixûne te! 722 00:50:03,700 --> 00:50:07,636 Captain, ez nikarim xeyal bikim tiştê ku divê hûn niha hîs bikin. 723 00:50:08,238 --> 00:50:11,799 Lê heke em ê pêşî li êrîşek duyemîn bigirin, divê em we tavilê bişînin. 724 00:50:11,875 --> 00:50:15,311 Û, kaptan, hûn nikarin ji peywirê dûr bikevin 725 00:50:15,379 --> 00:50:16,607 dema ku di hundurê koda çavkaniyê de ye, 726 00:50:16,680 --> 00:50:18,045 tewra ji bo vekolîna we… 727 00:50:19,516 --> 00:50:21,450 Tewra ji bo vekolînê bikin ka çi hatiye serê we. 728 00:50:21,718 --> 00:50:25,245 Li ser vê yekê tenê berdewamiyek heye û ew nikare bête kirin. 729 00:50:25,555 --> 00:50:29,184 Baş e, tu dizanî çi? Min ew aciz kir. Min ji trênê gazî te kir. 730 00:50:30,360 --> 00:50:33,193 Hema berî teqînê, ji ber vê yekê vê sibê di 7:46 de, 731 00:50:33,263 --> 00:50:36,824 - wan bi bangek ji min re rûpela te kir. - Dibe ku we ew bang ji trênê kiribe, 732 00:50:36,900 --> 00:50:40,700 lê ez ê tu carî li vir nestînim. Ew rastiyek cûda ye, Captain. 733 00:50:40,771 --> 00:50:42,238 Ger bang jî derbas bû, 734 00:50:42,305 --> 00:50:45,399 wê bihata wergirtin ji hêla minek cûda ve bi tevahî. 735 00:50:46,476 --> 00:50:51,607 Dibe ku bihîstina vê yekê ji we re dijwar be, lê tu destikê saetekê yî, fêm dikî? 736 00:50:51,681 --> 00:50:54,775 Me te danî, tu bi pêş ve biçî. Em we reset dikin, hûn dîsa diçin. 737 00:50:54,851 --> 00:50:58,343 Û ew tevahî temsîl dike fonksiyona we li vir. 738 00:50:58,422 --> 00:51:00,083 Tu dizanî çi? Cara din ez ê ji te re pîzza bişînim! 739 00:51:00,323 --> 00:51:01,847 Ez ê bibînim ka ew bandorek dike! 740 00:51:01,925 --> 00:51:06,555 Hûn nikarin berdewamiyê biguherînin vê rastiyê ji hundurê koda çavkaniyê. 741 00:51:07,164 --> 00:51:08,426 Ev nikare qanûnî be, tiştê ku hûn dikin. 742 00:51:08,498 --> 00:51:12,025 Bi rastî, bidestxistina we ji hêla vê bernameyê ve her weha bername bixwe jî 743 00:51:12,102 --> 00:51:14,764 hatiye nirxandin û cezakirin bi dadgeha leşkerî. 744 00:51:18,008 --> 00:51:21,637 Gelek leşker wê vê yekê bibînin ji mirinê çêtir e. 745 00:51:21,711 --> 00:51:25,169 Derfeta berdewamkirinê xizmeta welatê xwe dikin. 746 00:51:27,017 --> 00:51:30,578 We gelek wext di şer de derbas kir, ezbenî? Huh? 747 00:51:31,021 --> 00:51:32,716 Ew ne madî ye. 748 00:51:33,990 --> 00:51:37,050 Her leşkerekî ku min jê re xizmet kiribe dê bibêje ku mirinek bes xizmet e. 749 00:51:37,594 --> 00:51:41,428 Baş. Hûn dikarin di berdêla wê de bibin ji bo temamkirina vê mîsyonê. 750 00:51:42,499 --> 00:51:44,729 - Çi heye? -Tiştê ku tu dixwazî ​​ezê bidim te. 751 00:51:45,135 --> 00:51:47,763 Xizmeta xwe biqedînin. Bila hûn bimirin. 752 00:51:51,141 --> 00:51:52,130 Ev pir dirêj digire. 753 00:51:52,509 --> 00:51:54,670 Hûn bi wî re pir hêsan bûne. Êdî demên bêhnvedanê nema. 754 00:51:57,814 --> 00:52:00,476 Ez piştrast im ku em dikarin serbazên din bibînin 755 00:52:00,550 --> 00:52:02,780 bi birînên mîna yên te kî dê bihesibîne 756 00:52:02,853 --> 00:52:05,117 beşdarbûna vê bernameyê rûmetek e. 757 00:52:05,288 --> 00:52:08,280 Çi? Na, bisekine, çi? 758 00:52:08,992 --> 00:52:10,482 Wî paşde bişînin. 759 00:52:11,495 --> 00:52:12,587 Şofêr bar bikin. 760 00:52:17,901 --> 00:52:20,631 Û Captain Stevens, Ez dixwazim ku hûn bîr bînin 761 00:52:20,704 --> 00:52:23,571 ku ew ne tenê li ser te ye, lê ew jî li ser e 762 00:52:23,640 --> 00:52:27,269 du mîlyon Amerîkîyên cîhana rastîn. Naha, dibe ku hûn qîmet nedin jiyana xwe, 763 00:52:28,044 --> 00:52:30,239 Lêbelê, ez dipirsim ku hûn qîmeta wan bidin. 764 00:52:31,381 --> 00:52:32,370 Şîreta te. 765 00:52:33,216 --> 00:52:34,205 Hey, bapîr. 766 00:52:45,529 --> 00:52:48,327 Xwe aram bike. Tu vegeriyayî. We bombeker dît? 767 00:52:49,633 --> 00:52:52,568 Di wê trênê de bi sedan kes hene. 768 00:52:53,403 --> 00:52:55,496 Welê, paşê wan yek bi yek kontrol bikin. 769 00:52:56,339 --> 00:52:59,001 Tu ji wan re çi bikî ne girîng e. Jixwe mirine. 770 00:52:59,075 --> 00:53:01,236 Biçe ser wê çekê, û ger pêwîst be kesek gulebaran bike. 771 00:53:01,311 --> 00:53:03,074 Lê ji me re hin intelek bikar bînin. 772 00:53:03,813 --> 00:53:04,871 Na, bisekine! 773 00:53:17,961 --> 00:53:20,259 Divê em vê yekê bidomînin heta ku hûn bombekerê bibînin. 774 00:53:20,330 --> 00:53:22,457 Ji kerema xwe ve. Ez hewl didim. Ez hewl didim. 775 00:53:22,799 --> 00:53:23,823 Bombebar kî ye? 776 00:53:26,169 --> 00:53:27,193 Ez hewl didim. 777 00:53:29,806 --> 00:53:34,072 Bibore, kaptan. Ez dizanim tu westiyayî, û em hemî xemgîn in, 778 00:53:34,144 --> 00:53:36,510 lê em nikarin têk biçin. Hûn dikarin vê yekê bikin. 779 00:53:36,646 --> 00:53:39,080 Ez nikarim. Ez nikarim. 780 00:53:39,216 --> 00:53:40,683 Belê tu dikarî. 781 00:53:41,251 --> 00:53:42,878 Tu lehengekî ji dayikbûyî yî, kur. 782 00:53:43,386 --> 00:53:44,876 Bavê te jî wisa difikire. 783 00:53:46,122 --> 00:53:47,885 Rizgarkirina mirovan ew e ku hûn çêtirîn dikin. 784 00:53:50,527 --> 00:53:51,721 Ew li ser gera wî ya sêyemîn bû. 785 00:53:52,862 --> 00:53:54,659 -Min nexwest ku ew vegere. -Bav? 786 00:53:54,731 --> 00:53:57,393 Min tenê dest pê kir mîna êdî nedixwest were malê. 787 00:53:57,467 --> 00:53:59,731 -Bav? -Wekî bi awayekî, nikarîbû were malê. 788 00:54:00,604 --> 00:54:03,402 Û ew ê bi min re nepeyive, dê min nebihîse. 789 00:54:04,441 --> 00:54:07,877 Di dawiyê de wî got ku ew tenê nikare derkeve yekîneya wî li wir bêyî wî, 790 00:54:07,944 --> 00:54:09,275 û ew bû. 791 00:54:11,147 --> 00:54:13,240 Ew xort malbata wî bûn. 792 00:54:15,185 --> 00:54:18,018 Min hin tişt gotin ku divê ez nebim. Ez nizanim, 793 00:54:19,789 --> 00:54:22,849 Min tu carî ew bi tevahî fêm nekir. 794 00:54:22,926 --> 00:54:24,188 Û ez bawer nakim ku ew çûye. 795 00:54:29,899 --> 00:54:30,991 Min dîsa bişîne hundur. 796 00:55:03,700 --> 00:55:05,930 Ji kerema xwe careke din min neteqîne. 797 00:55:35,899 --> 00:55:37,366 Slav? 798 00:55:37,434 --> 00:55:39,026 Ez dizanim tu yî. 799 00:55:39,169 --> 00:55:42,229 Niha nêzîk dibe Stasyona Glenbrook. 800 00:55:42,305 --> 00:55:44,637 Ez ê te bibînim. Dor lêdan. 801 00:55:47,811 --> 00:55:49,802 - Heye. - Ez? 802 00:55:50,580 --> 00:55:51,945 Çima hûn ewqas şaş xuya dikin? 803 00:55:56,686 --> 00:55:57,846 Nekin. 804 00:56:00,523 --> 00:56:02,855 Barkirin. Min got hereket bike. Barkirin. Çentê xwe deyne wir. 805 00:56:02,926 --> 00:56:03,950 - Baş e. - Bi ser de here. 806 00:56:04,027 --> 00:56:05,494 - Çenteyê deyne wir û here ser. - Baş e, baş e. 807 00:56:05,562 --> 00:56:08,725 Li ser bigerin. Li ser bigerin. Niha telefona xwe bide min. 808 00:56:09,966 --> 00:56:11,934 - Tu qediya. Tu qediya. - Çi? 809 00:56:12,235 --> 00:56:13,532 Êdî tu kes nikare bikuje. 810 00:56:13,770 --> 00:56:15,101 Çi? Ez fêm nakim. 811 00:56:15,171 --> 00:56:16,729 We ê bombe bikira bi telefona xwe. 812 00:56:16,806 --> 00:56:21,175 Çi? Yarê, ez sond dixwim ku ez nizanim tu behsa çi dikî. 813 00:56:21,911 --> 00:56:26,371 Guh bide, navê min George Troxel e. Ez endezyarek nermalavê me, baş e? 814 00:56:26,449 --> 00:56:28,144 - Rast. - Min bi jina xwe re dipeyivî. 815 00:56:29,819 --> 00:56:31,286 Dîsa biceribîne. 816 00:56:32,055 --> 00:56:34,182 Banga te. Dîsa bitikîne. 817 00:56:35,525 --> 00:56:37,857 Okay. Ez ê ji nû ve bişopînim. 818 00:56:38,495 --> 00:56:41,396 Têlefona te ê lêbide, û paşê ez ê te gulebaran bikim. 819 00:56:45,168 --> 00:56:47,966 Shit. Bibûre. Bibore. 820 00:56:52,108 --> 00:56:53,132 Hey! 821 00:56:53,543 --> 00:56:55,204 Te ev berda. 822 00:56:55,812 --> 00:56:57,302 Wow. Spas. 823 00:57:04,254 --> 00:57:05,346 Hey! 824 00:57:28,211 --> 00:57:31,078 Hemû li ser. Derî tên girtin. 825 00:57:33,049 --> 00:57:34,846 Shit! Na! Na! 826 00:57:36,719 --> 00:57:37,845 Na! 827 00:57:39,589 --> 00:57:40,886 Payin! 828 00:57:43,927 --> 00:57:45,554 Na! Haydê! 829 00:58:00,043 --> 00:58:01,237 Trênê rawestîne! 830 00:58:25,602 --> 00:58:26,694 Hey! 831 00:58:30,240 --> 00:58:31,366 Hey! 832 00:58:41,017 --> 00:58:42,712 - Derek Frost. - Erê? 833 00:58:43,486 --> 00:58:45,147 - Vê dibînî? - Erê. 834 00:58:45,221 --> 00:58:47,382 - Tu nas dikî? - Na. 835 00:58:50,326 --> 00:58:51,657 Îsa. 836 00:58:53,963 --> 00:58:55,658 Ma hûn berîka xwe bidin min? 837 00:58:56,366 --> 00:58:57,526 Okay. 838 00:59:00,436 --> 00:59:02,336 Te ew bi qestî li trênê hişt. 839 00:59:03,206 --> 00:59:06,175 Divê min ew berda. 840 00:59:06,543 --> 00:59:07,703 No. 841 00:59:08,278 --> 00:59:11,111 Te ew li wir çandin, da ku her kes bifikire ku tu mirî yî. 842 00:59:15,985 --> 00:59:17,213 Ez dizanim tu yî. 843 00:59:18,721 --> 00:59:20,382 Çawa tu ewqasî dizanî? 844 00:59:27,096 --> 00:59:29,291 Ma ew tişt çi ye? 845 00:59:30,500 --> 00:59:32,832 Wey, wey, wey! Hêdî be! Hêdî be! 846 00:59:34,871 --> 00:59:36,702 Ma hûn dixwazin wê bibînin? 847 00:59:37,407 --> 00:59:38,601 Pir welatparêz. 848 00:59:39,809 --> 00:59:41,037 Hêdî hêdî! 849 00:59:47,483 --> 00:59:49,678 Baş e, baş e! Vegere! Vegere! Vegere! 850 00:59:57,327 --> 01:00:00,819 Gelek kes nikarin wê ava bikin. 851 01:00:07,971 --> 01:00:10,337 Baş e. Armanca te ya din li ku ye? 852 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Sean? 853 01:00:15,244 --> 01:00:16,677 Wey xwedê! 854 01:00:48,011 --> 01:00:49,603 Sean Fentress? 855 01:00:51,547 --> 01:00:52,775 Mamoste. 856 01:00:53,716 --> 01:00:54,944 Dîrok. 857 01:00:57,487 --> 01:00:59,148 Ez te nas nakim. 858 01:01:00,289 --> 01:01:02,450 Ez difikirim ku min hevala te kuşt. 859 01:01:03,926 --> 01:01:05,120 Çima? 860 01:01:06,229 --> 01:01:07,787 Te dema min xera kir. 861 01:01:08,564 --> 01:01:10,327 - Çima? - Oh. 862 01:01:11,334 --> 01:01:13,097 Mebesta te "çima ev?" 863 01:01:15,605 --> 01:01:19,735 Ji ber ku dinya dojeh e. 864 01:01:21,277 --> 01:01:23,677 Lê derfeta me heye ku em ji nû ve dest pê bikin di nav xirbeyan de. 865 01:01:24,447 --> 01:01:26,210 Lê pêşî divê xirbe hebin. 866 01:01:27,450 --> 01:01:30,078 Tu mamoste yî, tu fêm dikî. 867 01:01:59,282 --> 01:02:00,647 Christina. 868 01:02:03,052 --> 01:02:05,384 Bi min re bimîne. Bi min re bimîne. 869 01:02:10,827 --> 01:02:12,954 Her tişt wê baş be. 870 01:02:19,869 --> 01:02:21,302 Ev ne dawî ye. 871 01:02:23,873 --> 01:02:26,137 Li wir kontrol bikin. Ez ê biçim vê rêyê kontrol bikim. 872 01:03:14,390 --> 01:03:16,449 - - Baş e. - Ev Kela Beleaguered e. 873 01:03:21,063 --> 01:03:24,897 Captain, ev Keleha Beleaguered e. Veguhestinê qebûl bikin. 874 01:03:31,974 --> 01:03:36,502 Captain Stevens, ev Kela Beleaguered e. Veguhestinê qebûl bikin. 875 01:03:36,579 --> 01:03:38,945 Bombekerê min heye. Navê min heye. 876 01:03:44,253 --> 01:03:45,948 Navê te yê bombeker heye? 877 01:03:46,122 --> 01:03:47,111 Derek Frost. 878 01:03:52,128 --> 01:03:56,428 Ew siwar bû wengeke spî ya bi kirê li gelek parkkirinê Station Glenbrook. 879 01:03:56,499 --> 01:04:00,765 Plateyên Illinois, pênc, Charlie, Golf, Yankee, heşt, çar, heft. 880 01:04:01,103 --> 01:04:04,004 Plateyên Illinois, 5CGY847. 881 01:04:04,841 --> 01:04:06,240 Baş e, em herin. 882 01:04:07,176 --> 01:04:10,168 Û Goodwin, heye alaveke radyoaktîf a di vana. 883 01:04:10,246 --> 01:04:11,907 Çend cure bombe. 884 01:04:12,048 --> 01:04:13,037 Spas dikim, Captain. 885 01:04:13,115 --> 01:04:14,207 Belê dayê. 886 01:04:15,017 --> 01:04:17,884 Spas dikim, Captain. Hûn niha ji saetê ne. 887 01:04:18,487 --> 01:04:20,182 Li ser peymana me? 888 01:04:20,256 --> 01:04:24,659 Min hêvî dikir ku hûn vê yekê ji nû ve binirxînin, ji bo bernameyê. 889 01:04:25,328 --> 01:04:27,091 Min heye. Ez niha tiştekî din dixwazim. 890 01:04:27,864 --> 01:04:29,024 Baş. 891 01:04:30,867 --> 01:04:32,664 Ez hîn jî dixwazim bimirim. 892 01:04:33,035 --> 01:04:34,662 Lê ez dixwazim vegerim hundur 893 01:04:34,737 --> 01:04:36,830 û ez dixwazim wan hemû mirovan xilas bikim pêşî li wê trênê. 894 01:04:36,906 --> 01:04:39,170 Bi vî awayî kar nake. nikare. 895 01:04:39,242 --> 01:04:40,834 Na, ez dizanim. Ez dizanim, ez dizanim. 896 01:04:41,878 --> 01:04:45,439 Bi rastî ez ji we napirsim ku hûn ji min bawer bikin, ezbenî. Ez tenê... 897 01:04:45,548 --> 01:04:48,711 Ez ji te dipirsim ji bo ku ez biceribînim. 898 01:04:51,187 --> 01:04:53,951 CPD-2, ev AU SWAT-1 e. 899 01:04:54,290 --> 01:04:57,453 Wan nêzikî deriyê têl dibe ber bi kanê. Ser. 900 01:04:57,526 --> 01:05:00,723 Roger ew, AU SWAT-1. - Destûr bidin wesayit ku bikeve ser rêya kanê. 901 01:05:00,796 --> 01:05:03,526 Em ê wî hema hema nîvê rê bidin sekinandin. Ser. 902 01:05:04,533 --> 01:05:08,731 AU SWAT-2, ev CPD-2 e. Dawiya rojhilatê rê asteng bikin. Ser. 903 01:05:08,804 --> 01:05:10,601 AU SWAT-2, roger ku. 904 01:05:10,907 --> 01:05:14,502 Em ê biguherînin niha ji bo a feed zindî ji affiliate me Chicago. 905 01:05:14,577 --> 01:05:17,273 Tîma SWAT Nêzîkî vana spî dibe. 906 01:05:17,346 --> 01:05:19,712 Zilamê Illinois hate lêgerîn ji serê sibê ve. 907 01:05:19,815 --> 01:05:22,613 Derî vekirî ye û mêrik li erdê ye. 908 01:05:22,685 --> 01:05:24,084 Xuya ye ku ew teslîm bûye. 909 01:05:25,588 --> 01:05:27,419 Berî îro, polîsan kifş kir ... 910 01:05:27,490 --> 01:05:29,822 Pîroz be, Captain. 911 01:05:29,892 --> 01:05:33,988 Di mehên dawî de, Frost dest bi weşanê kir daxuyaniyên li dijî hikûmetê li ser malpera xwe. 912 01:05:34,330 --> 01:05:37,197 Erê, ezbenî, ew pejirandinek rastîn e ya bernameyê. 913 01:05:37,266 --> 01:05:40,963 Pencereyek zelal di nav de tenê koda çavkaniya şoreşgerî dikare bibe. 914 01:05:41,037 --> 01:05:44,564 Di dawiyê de em niha çekek bihêz heye di şerê li dijî terorê de. 915 01:05:45,308 --> 01:05:48,004 Pîroz be, Captain. Karekî baş kirin. 916 01:05:50,212 --> 01:05:52,407 Ew ê min venegerîne hundur, ew e, Goodwin? 917 01:05:54,350 --> 01:05:56,841 Ez hîn jî li benda bersivekê me. 918 01:06:00,489 --> 01:06:01,751 Tu zewicî yî, Captain? 919 01:06:02,258 --> 01:06:03,350 Em... 920 01:06:04,660 --> 01:06:05,854 Joe? 921 01:06:06,262 --> 01:06:07,593 Tu çima naçî bêhna xwe? 922 01:06:07,663 --> 01:06:10,257 -Tu hêjayî pîrozbahiyê ne. -Emîn. 923 01:06:10,333 --> 01:06:11,493 Ez dikarim tiştek ji we re bibim? 924 01:06:11,734 --> 01:06:13,326 Na, ez baş im. 925 01:06:16,906 --> 01:06:19,101 Çima? Ma hûn li ser rojekê ji min dipirsin? 926 01:06:19,175 --> 01:06:20,665 Bibore. Tama xerab. 927 01:06:21,277 --> 01:06:22,938 - Hûn zewicî ne? - Hmm? 928 01:06:23,813 --> 01:06:24,837 No. 929 01:06:25,681 --> 01:06:27,171 Ez berdayî me. 930 01:06:28,617 --> 01:06:31,882 Ma hûn difikirin guhertoyek we ya alternatîf heye? 931 01:06:32,555 --> 01:06:34,250 A Goodwin ku bijarteyên cûda çêkir? 932 01:06:35,424 --> 01:06:37,085 Mebesta te çi ye? 933 01:06:37,693 --> 01:06:41,094 Weke tu yê ku nezewicî û berdidin. 934 01:06:41,163 --> 01:06:43,393 An jî tenê bi kesekî din re zewicî. 935 01:06:44,600 --> 01:06:47,694 Jineke ku girt di rê de çengek cûda. 936 01:06:49,939 --> 01:06:51,804 Na, ez nakim, kaptan. 937 01:06:53,142 --> 01:06:55,633 Tişta ku we jiyabû siyek bû. 938 01:06:56,012 --> 01:06:59,004 Ew dîmena qurbaniyek di trênê de bû. 939 01:06:59,949 --> 01:07:02,440 Ev jiyana rast e. Vir. 940 01:07:03,552 --> 01:07:05,850 Yê ku hûn pê re dipeyivin pîlotê helîkopterê mirî? 941 01:07:11,594 --> 01:07:13,926 Bername nehat sêwirandin paşerojê biguherîne. 942 01:07:14,096 --> 01:07:17,588 Ew ji bo bandorkirina pêşerojê hate çêkirin. Û te wisa kiriye. 943 01:07:17,666 --> 01:07:19,861 Min tiştek ji bîr kir, Captain. 944 01:07:20,503 --> 01:07:22,198 Diviyabû ew trên nehata teqandin. 945 01:07:22,271 --> 01:07:23,761 Divê teqemeniyek duyemîn hebûya, 946 01:07:23,839 --> 01:07:25,363 tiştekî ku min nekarî bibînim. A fail-ewle. 947 01:07:27,443 --> 01:07:29,877 Ew bernameyek komputerê ye, Captain. 948 01:07:30,479 --> 01:07:34,074 Keçika li trênê, hemû yên din, ew winda bûne. 949 01:07:35,184 --> 01:07:36,617 Ez ji ber vê yekê xemgîn im. 950 01:07:36,685 --> 01:07:38,016 ez dibînim. ez dibînim. 951 01:07:38,487 --> 01:07:41,479 Dizanim. Fizîka kuantûmê, hesaba parabolîk. 952 01:07:42,158 --> 01:07:44,058 Tu şaş î, Goodwin. 953 01:07:44,660 --> 01:07:46,025 Hûn tenê şaş in. 954 01:07:46,395 --> 01:07:47,953 Captain, Christina mirî ye. 955 01:07:49,465 --> 01:07:51,763 Ne hewce ye ku ew bibe, xanim. 956 01:07:53,269 --> 01:07:55,396 Okay. Ez ê ji Rutledge bipirsim. 957 01:07:55,738 --> 01:07:57,330 Ez ji te dipirsim, 958 01:07:58,808 --> 01:08:00,673 Ez ji te dipirsim. Tenê... 959 01:08:03,312 --> 01:08:04,301 Ji min re bişîne... 960 01:09:00,269 --> 01:09:01,531 Captain. 961 01:09:02,138 --> 01:09:03,799 Hilbijartina we ye. 962 01:09:06,041 --> 01:09:10,171 Di dawiya vê koda çavkaniyê de, Ez ê piştgiriya jiyana we biqedînim. 963 01:09:16,218 --> 01:09:18,482 Wê veger tune be. 964 01:09:22,491 --> 01:09:24,516 Ez ê wê xilas bikim, Goodwin. 965 01:09:26,795 --> 01:09:28,820 Ev rûmet bû, kaptan. 966 01:09:30,533 --> 01:09:33,434 Û ez ji bo xizmeta we spas dikim. 967 01:09:34,937 --> 01:09:36,302 Bextxweş bî. 968 01:09:51,820 --> 01:09:53,481 Min şîreta te girt. 969 01:09:55,491 --> 01:09:57,823 Hûn ê biçin Hindistanê, û bibe guru. 970 01:09:57,960 --> 01:09:59,689 - Hişyar bin, xanim. 971 01:09:59,762 --> 01:10:02,856 Erê, ez ê herim xwe li çiyan bibînim. 972 01:10:04,967 --> 01:10:07,800 Belê, belkî hûnê qehweyekê vexwin berî tu biçî bi min re. 973 01:10:08,637 --> 01:10:11,606 Yeah. Ez dixwazim wiya bikim. Wê biceribînin. 974 01:10:12,274 --> 01:10:13,434 Baş. 975 01:10:14,176 --> 01:10:15,803 Werin em îro bikin. 976 01:10:15,878 --> 01:10:19,939 Werin em tenê dev ji kar berdin. Bryan dikare kesek din bibîne ku alîkariya wî bike. 977 01:10:24,286 --> 01:10:26,151 - Tu dizanî çi? - Çi? 978 01:10:26,989 --> 01:10:28,752 Ez xwe bi rastî baş hîs dikim. 979 01:10:29,558 --> 01:10:30,650 Çima? 980 01:10:31,860 --> 01:10:35,853 Ji ber ku ez bi hefteyan li bendê me ji bo ku tu ji min qehwe bixwaze. 981 01:10:42,037 --> 01:10:43,265 Qert? 982 01:10:45,274 --> 01:10:46,434 Okay. 983 01:10:47,376 --> 01:10:50,140 Tenê çend deqeyan bide min, baş e? Û ez ê rast vegerim. 984 01:10:50,212 --> 01:10:52,237 Divê here dinyayê xilas bike. 985 01:10:55,384 --> 01:10:57,352 Min dizanibû ku ew parêzvanek e. 986 01:11:26,348 --> 01:11:27,713 Bibûre! 987 01:11:34,456 --> 01:11:35,889 Roja xweş. 988 01:11:35,958 --> 01:11:39,121 Naha nêzîkê Stasyona Glenbrook dibe. 989 01:11:39,895 --> 01:11:41,055 Qert? 990 01:11:41,130 --> 01:11:42,563 Oh, ez bibore. Bibore. 991 01:11:42,631 --> 01:11:45,031 Stasyona Glenbrook, rawestgeha paşîn. 992 01:11:47,736 --> 01:11:49,795 - - Tu ji DOD bawer dikî? - Aboriya wan heye. 993 01:11:49,872 --> 01:11:51,237 Erê, baş, bê guman. 994 01:11:51,307 --> 01:11:54,572 Binêrin, ger em dikarin fonê bistînin, Ez garantî dikim ku em dikarin bi kêmanî hebin ... 995 01:11:56,278 --> 01:11:59,975 Heşt projeyên koda çavkaniyê bi rê ve dibin heta dawiya salê. 996 01:12:00,049 --> 01:12:02,574 - Bi rastî? Ew çend? - Belkî bêtir. 997 01:12:02,651 --> 01:12:04,118 Tu lehengekî rast î, Dr. 998 01:12:04,586 --> 01:12:05,951 Belê, spas. 999 01:12:06,755 --> 01:12:08,689 Me îro jiyan xilas kir. 1000 01:12:08,757 --> 01:12:10,725 Erê, serkeftinek rastîn ji bo bernameyê. 1001 01:12:10,793 --> 01:12:12,317 Serkeftinek mezin ji bo me hemûyan. 1002 01:12:12,394 --> 01:12:14,021 Em ê zû biaxivin. 1003 01:12:15,464 --> 01:12:17,694 Wiha? demên heyecan. 1004 01:12:19,034 --> 01:12:21,867 Ka em paqijkirina bîranînê li ser SC-1 dest pê bikin, 1005 01:12:22,304 --> 01:12:23,669 dest bi kişandina daneyan bikin. 1006 01:12:24,373 --> 01:12:25,635 Birêz, 1007 01:12:26,842 --> 01:12:29,743 me ji Captain Stevens re got 1008 01:12:29,812 --> 01:12:31,279 ku em ê bihêlin ku ew bimire. 1009 01:12:32,348 --> 01:12:33,838 Bila ew bimire? 1010 01:12:34,283 --> 01:12:36,615 Wî îro tenê bi mîlyonan jiyana xwe xilas kir. 1011 01:12:36,685 --> 01:12:38,915 Çend felaketên din dibe ku ew ji rêzê dûr bixe? 1012 01:12:38,987 --> 01:12:41,080 Her tiştê ku em dizanin, dibe ku ew be 1013 01:12:41,156 --> 01:12:44,319 tekane namzet bi kîjan sîstemê dixebite. 1014 01:12:45,260 --> 01:12:46,488 Ji ber vê yekê, 1015 01:12:46,962 --> 01:12:48,930 em bîranîna wî paqij bikin 1016 01:12:49,631 --> 01:12:51,121 û koda çavkaniyê ji nû ve bidin destpêkirin. 1017 01:12:51,734 --> 01:12:53,065 Ka em? 1018 01:12:58,140 --> 01:12:59,471 Belê ezbenî. 1019 01:13:04,446 --> 01:13:06,346 Bibore, ez tenê ketim... 1020 01:13:06,415 --> 01:13:09,077 Hey Derek! Ev ne rawestgeha we ye. 1021 01:13:09,151 --> 01:13:10,641 Hey, birêz! 1022 01:13:11,220 --> 01:13:12,881 Te ev berda. 1023 01:13:13,889 --> 01:13:15,857 Vegere vir. 1024 01:13:18,327 --> 01:13:19,316 Oops. 1025 01:13:50,025 --> 01:13:51,219 Derek, 1026 01:13:52,895 --> 01:13:54,123 qediya. 1027 01:13:56,098 --> 01:13:57,531 Hûn fêm dikin? 1028 01:14:01,770 --> 01:14:04,170 Hey. Navê min Derek Frost e. 1029 01:14:04,239 --> 01:14:06,434 Min alaveke nukleerî di vana spî de danî 1030 01:14:06,842 --> 01:14:09,936 li Qereqola Glenbrook CCR park kirin parkkirinê. 1031 01:14:10,012 --> 01:14:11,707 Niha destê min bi stûnê ve hatiye kelepçekirin 1032 01:14:11,780 --> 01:14:15,409 li trêna 944 CCR ber bi Stasyona Yekîtiya Chicagoyê ve çû. 1033 01:14:16,051 --> 01:14:18,747 Ez mirovekî nexweş û nexweş im. 1034 01:14:19,188 --> 01:14:22,487 Û pêdivî ye ku ez dûr bimînim ji bo demeke pir dirêj. 1035 01:14:25,093 --> 01:14:26,253 Okay. 1036 01:14:28,030 --> 01:14:29,497 Derek, 1037 01:14:30,299 --> 01:14:33,496 zêde tune îro dinya di bin xirbeyan de veşartin. 1038 01:14:36,638 --> 01:14:38,731 Hûn difikirin ku ez vê deyn bikim? 1039 01:14:41,810 --> 01:14:45,678 Kaptan, çend xort û ez dê biçin pîrozbahiyê. 1040 01:14:45,814 --> 01:14:46,803 Û... 1041 01:14:47,883 --> 01:14:51,216 Ma hûn dixwazin ez dest pê bikim bîra paqij bike, Captain? 1042 01:15:22,217 --> 01:15:23,275 Silav, Captain. 1043 01:15:32,895 --> 01:15:35,796 - Slav? - Donald Stevens? 1044 01:15:35,864 --> 01:15:36,888 Erê? 1045 01:15:41,670 --> 01:15:44,434 Navê min Sean Fentress e. 1046 01:15:45,440 --> 01:15:46,702 WHO? 1047 01:15:47,242 --> 01:15:49,335 Min bi kurê te, Colter re xizmet kir. 1048 01:15:52,948 --> 01:15:54,677 - Ax lawo. - Ew e ... 1049 01:15:57,352 --> 01:16:00,446 Bibore ku ev qas dem derbas bû ku ez gazî te bikim. 1050 01:16:01,924 --> 01:16:06,054 Carinan tenê demek digire ku meriv fêm bike tu dixwazî çi bibêjî. Dizanin? 1051 01:16:07,429 --> 01:16:11,661 Zêde li ser xwe nebin. Ez xeyal dikim ku ew ne bangek hêsan e ku meriv bike. 1052 01:16:18,173 --> 01:16:20,073 Tu çawa yî, ezbenî? 1053 01:16:21,610 --> 01:16:25,011 Welê, tiştê ku vegeriya hin ax bû. 1054 01:16:27,215 --> 01:16:29,843 Zehmet e ku meriv bawer bike ku ew ew bû. 1055 01:16:38,594 --> 01:16:40,186 Te çiqas baş ew nas kir? 1056 01:16:46,134 --> 01:16:48,364 Dema ku ew mir ez li wir bûm, ezbenî. 1057 01:16:49,204 --> 01:16:50,466 Wî got 1058 01:16:51,907 --> 01:16:56,742 ku cara dawî ku we gotî dijwar bû, 1059 01:16:58,647 --> 01:16:59,739 û 1060 01:17:05,220 --> 01:17:07,745 wî dixwest bibêje ku ew poşman bû. 1061 01:17:09,958 --> 01:17:11,448 Ez tenê wî dixwazim vegere. 1062 01:17:37,219 --> 01:17:39,016 Min pir jê hez kir. 1063 01:17:45,560 --> 01:17:48,051 Xwezî te ji wî re bigota. 1064 01:17:50,832 --> 01:17:52,299 Ew dizane. 1065 01:17:55,637 --> 01:17:57,764 Hûn baldar bin, birêz Stevens. 1066 01:18:26,334 --> 01:18:27,358 Tû başi? 1067 01:18:29,371 --> 01:18:30,360 Yeah. 1068 01:18:31,406 --> 01:18:32,998 Dinyayê xilas bike? 1069 01:18:33,975 --> 01:18:34,964 Derxistin. 1070 01:18:35,610 --> 01:18:37,942 Îcar, em li ku bûn? 1071 01:18:39,848 --> 01:18:41,611 Qehweyekê distînin. 1072 01:18:43,618 --> 01:18:45,108 Rutledge Dr. 1073 01:18:47,355 --> 01:18:48,344 Çi? 1074 01:18:58,567 --> 01:18:59,727 Shit. 1075 01:19:00,469 --> 01:19:03,199 Çi qas dijwar e? Ez karsaziyek dimeşînim, baş e? 1076 01:19:03,271 --> 01:19:04,795 Her tişt di wextê xwe de dimeşe yan jî mirov ji kar tên avêtin. 1077 01:19:04,873 --> 01:19:06,306 Ew awayê ku di cîhana rastîn de dixebite. 1078 01:19:06,374 --> 01:19:08,706 - Deh deqe.. - Hey heval? 1079 01:19:09,311 --> 01:19:11,836 Tiştên piçûk ter nekin. Hûnê xeniqînin. 1080 01:19:12,547 --> 01:19:15,015 Spas ji bo wê kêliya Zen, lê kesî bi te re nedipeyivî. 1081 01:19:15,083 --> 01:19:18,917 Çi, hûn îro CD-yên xwe-alîkariyê difiroşin? Çima hûn tenê karê xwe nakin. 1082 01:19:19,121 --> 01:19:23,490 Ewlekarî? Ji min re yek ji parlamenteran bînin vir vê gavê! 1083 01:19:24,760 --> 01:19:26,853 Ma tu çima her gav ew qas tal î, Max? 1084 01:19:27,362 --> 01:19:30,889 Ev cîhanek tal e ku em tê de dijîn hevalê min. Tu ji min çi dixwazî? 1085 01:19:32,834 --> 01:19:34,734 Ne hewce ye ku bibe. 1086 01:19:35,871 --> 01:19:40,171 Ez ê bi we re bet bikim ku hûn 100 $ nikanin çêbikin ev hemû kesên li ser vê trênê dikenin. 1087 01:19:42,277 --> 01:19:44,142 --Oh. Rast. 1088 01:19:46,314 --> 01:19:49,977 Bi rastî, hûn dizanin çi? 126 dolar. 1089 01:19:50,685 --> 01:19:52,710 Ma ew awayê ku hûn henekên xwe bi min dikin? 1090 01:19:52,788 --> 01:19:54,312 Ez texmîn dikim ku hûn lîstikek çêtir heye. Guh nedê. 1091 01:19:54,389 --> 01:19:55,981 Na, na. Erdê dan. 1092 01:19:57,292 --> 01:19:58,725 Pereyê herî hêsan. 1093 01:19:58,794 --> 01:20:00,318 - Haydê. - - Gelî min biborin. 1094 01:20:01,830 --> 01:20:06,028 Yek ji rêwiyên me biryar da hinek pere pêşkêşî min bike ku... 1095 01:20:06,101 --> 01:20:09,628 Îro çi hatiye serê te? Hûn mîna kesek cûda ne. 1096 01:20:09,704 --> 01:20:12,002 - Ew ez nû me. - Ez jê hez dikim. 1097 01:20:13,441 --> 01:20:17,036 Ez ê te mehkeme bikim bi tevaya qanûnê. 1098 01:20:18,780 --> 01:20:20,270 Jin her tim paşnavê min xira dikin. 1099 01:20:20,348 --> 01:20:22,976 Şevê din ez bi keçikek re bûm û wê ji min re digot "Derketin." 1100 01:20:23,051 --> 01:20:25,315 Wê digot, "Derkeve! Ez wek, "Na, Denoff, Denoff." 1101 01:20:25,387 --> 01:20:27,753 Ew dibêje, "Na, tu qelew î û tu giran î, rabe!" 1102 01:20:30,091 --> 01:20:31,524 Baş? 1103 01:20:31,593 --> 01:20:33,151 Bîst çirke. 1104 01:20:33,228 --> 01:20:34,695 Deh bike. 1105 01:20:36,765 --> 01:20:37,754 Goodwin? 1106 01:20:40,669 --> 01:20:42,637 - Li van hemûyan binêre. 1107 01:20:42,737 --> 01:20:45,069 Bi dîtina we xweş e, xanim, vê sibê zû. 1108 01:20:45,140 --> 01:20:46,835 - Çi? - Michelle. Barack. 1109 01:20:49,144 --> 01:20:50,805 Hemî vê jiyanê. 1110 01:20:57,085 --> 01:21:00,521 Goodwin. Vî derî veke. 1111 01:21:10,665 --> 01:21:12,963 Wan guhên xwe deynin ser xwe. Ez dixwazim wan dirêj bibînim. 1112 01:21:13,034 --> 01:21:15,525 -Tu çima li saeta xwe dinêrî? -Christina, 1113 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 hûn ê çi bikin 1114 01:21:18,907 --> 01:21:21,239 ger te bizanibûya ku te hebû kêmtir ji deqîqeyek ji bo dijîn? 1115 01:21:27,816 --> 01:21:30,046 Ez ê wan saniyan bihejmêrim. 1116 01:21:31,820 --> 01:21:33,185 Ezê dîsa te maç bikim. 1117 01:21:33,855 --> 01:21:35,322 Dîsa? Mmm. 1118 01:21:36,524 --> 01:21:38,890 Goodwin, vê deriyê xwedê veke! 1119 01:21:40,328 --> 01:21:41,852 Wî bes kir, Doktor. 1120 01:22:43,158 --> 01:22:45,251 Û, ez li trênê me ... 1121 01:23:04,746 --> 01:23:07,044 Her tişt wê baş be. 1122 01:23:19,060 --> 01:23:21,927 Duşemeke xweş e îro li Chicago. 1123 01:23:21,997 --> 01:23:24,158 Germahiya tê payîn digihîje salên 60î yên jêrîn. 1124 01:23:24,232 --> 01:23:27,599 Naha 55 li ber golê, 54 li Midway, 1125 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 53 li O'Hare. 1126 01:23:28,937 --> 01:23:30,564 Û naha, li ezmanan, me heye... 1127 01:23:32,674 --> 01:23:34,665 Wî ew pere qezenc kir. 1128 01:23:34,743 --> 01:23:35,903 -Belê, wî kir. -Ew henek bû. 1129 01:23:35,977 --> 01:23:39,174 - Ji bo ku ez bibêjim, pereyê min tune. - (DÎŞE) Baş e. 1130 01:23:39,748 --> 01:23:42,546 Were vir. Ez dixwazim tiştek nîşanî we bidim. 1131 01:23:42,784 --> 01:23:44,877 - Rojeke wisa xweş, ne wisa? - Erê. 1132 01:23:44,953 --> 01:23:47,046 Bi rastî rojek bêkêmasî ye. 1133 01:23:59,501 --> 01:24:01,128 Ma hûn bi qederê bawer dikin? 1134 01:24:01,970 --> 01:24:04,962 Ne rast. Ez bêtir ji şansê gêj kind of gal im. 1135 01:24:05,974 --> 01:24:07,703 -Were vir. -Wey. 1136 01:24:24,526 --> 01:24:26,756 Îcar tu dixwazî ​​îro çi bikî? 1137 01:24:28,129 --> 01:24:30,927 Ez difikirim ku divê em demekê li vir bimînin. 1138 01:24:31,900 --> 01:24:35,893 Ev mîna tam li ku derê hîs dike divê em bibin, ne wisa? 1139 01:24:41,276 --> 01:24:43,870 Hejmara yek Las Vegas nûçeyên sibê tê. 1140 01:24:43,945 --> 01:24:46,675 72 derece ye li sibeha duşemê ewrayî. 1141 01:24:46,748 --> 01:24:51,014 Ev Radyoya Nûçeyan 840KX e li Bakurê Las Vegas. 1142 01:24:51,086 --> 01:24:53,418 - Roj baş, Joe. - Roj baş, kaptan. 1143 01:24:56,591 --> 01:24:59,355 Lilly bi cilê êvarê şiyar bû û kirasekî operayê. 1144 01:25:01,196 --> 01:25:03,221 Di destê wê de pênc kartên lîstikê hebûn. 1145 01:25:06,501 --> 01:25:08,526 Di demekê de îro, hûn ê li ser bibihîzin 1146 01:25:08,603 --> 01:25:12,403 êrîşeke terorîstî ya têkçûyî di trêneke rêwiyan de nêzîkî Chicago. 1147 01:25:13,308 --> 01:25:15,276 Min û te ew bombe nehiştin. 1148 01:25:16,778 --> 01:25:19,770 Hewldana bombekirinê li trêneke CCR li derveyî Chicago. 1149 01:25:20,048 --> 01:25:23,882 Lê hat astengkirin, û gumanbar di keştiyê de hate dîtin, 1150 01:25:25,019 --> 01:25:27,453 - bi navê Derek Frost. - Derek Frost. 1151 01:25:32,827 --> 01:25:35,762 Captain Goodwin, tiştekî ku ez dikarim bi we re bibe alîkar? 1152 01:25:38,967 --> 01:25:41,435 Na, baş e. Ez ê paşê vegerim. 1153 01:25:46,207 --> 01:25:47,834 Çavê xwe bihêlin. 1154 01:25:49,277 --> 01:25:52,610 Rojek ji van rojan krîza rast 1155 01:25:52,680 --> 01:25:54,773 dê serî li ber xwe bide 1156 01:25:55,550 --> 01:25:59,213 û koda çavkaniyê diçe kêliya xwe li ber rojê heye. 1157 01:25:59,554 --> 01:26:00,885 Belê ezbenî. 1158 01:26:08,796 --> 01:26:10,229 Ger hûn vê e-nameyê dixwînin, 1159 01:26:10,298 --> 01:26:14,530 wê hingê koda çavkaniyê hîn çêtir dixebite ji ya ku hûn û Dr. 1160 01:26:14,602 --> 01:26:17,503 Hûn difikirin ku hûn diafirînin heşt deqe ji bûyerek berê, 1161 01:26:17,572 --> 01:26:19,039 lê tu ne. 1162 01:26:19,107 --> 01:26:22,099 Te cîhanek nû afirand. 1163 01:26:23,144 --> 01:26:27,240 Goodwin, heke ez rast bibêjim, li cîhek li cîhê koda çavkaniyê 1164 01:26:27,315 --> 01:26:31,081 we Captain Colter Stevens heye li benda şandina mîsyonê ye. 1165 01:26:31,152 --> 01:26:35,179 Sozê bide min ku tu ê alîkariya wî bikî. Û gava ku hûn bikin, qenciyek min bikin. 1166 01:26:36,090 --> 01:26:38,388 Ji wî re bêje dê her tişt baş bibe.