1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
[جایی یه جوری]

2
00:00:21,240 --> 00:00:23,320
تو خونه موندی
این بار برای مدت طولانی، کی.

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
فکر میکردم هیچوقت برنمیگردی
به خوابگاه ما

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,160
فقط اومدم کتابامو بگیرم
من میرم تو خونه بخوابم

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,439
اوه، باشه پس
اما قبل از رفتن،

6
00:00:32,439 --> 00:00:34,239
فراموش نکنید که بررسی کنید
صندوق پستی شما

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,440
شما کارت های زیادی در آنجا دارید.

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,080
باشه، ممنون

9
00:00:40,320 --> 00:00:41,240
البته.

10
00:01:30,320 --> 00:01:31,839
[پیم: متاسفم، کی.]

11
00:01:33,200 --> 00:01:35,560
[پیم: من هرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم.]

12
00:01:36,360 --> 00:01:40,840
[پیم: اما زندگی من هرگز آسان نبوده است.]

13
00:01:41,800 --> 00:01:44,360
[پیم: من آفریده نشدم
مثل بقیه بچه ها.]

14
00:01:45,440 --> 00:01:50,480
[پیم: هر چیزی که دارم،
من باید با فدا کردن چیزی در ازای آن برنده می شدم.]

15
00:01:53,520 --> 00:01:54,880
[پیم: بدون استثنا.]

16
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
[پیم: می دانم کاری که کردم اشتباه بود.]

17
00:02:00,680 --> 00:02:02,680
[پیم: اما این به این دلیل بود
می خواستم به تو نزدیک باشم.]

18
00:02:03,760 --> 00:02:07,600
[پیم: به این دلیل نیست که من از این فاصله می ترسم
و زمان می تواند قلب کسی را تغییر دهد.]

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,480
[پیم: اما چون تو
این تنها خوشبختی من در زندگی است.]

20
00:02:22,880 --> 00:02:24,640
[پیم: می توانی مرا ببخشی، لطفا؟]

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
[پیم: دوستت دارم، کی.]

22
00:02:27,520 --> 00:02:32,800
[پیم: خیلی دوستت دارم.
آیا می‌توانی طوری رفتار نکنی که انگار ما عجیب هستیم؟]

23
00:02:34,240 --> 00:02:39,480
[پیم: من فقط به شما التماس می کنم
یک فرصت دیگر به من بده فقط یکبار.]

24
00:02:49,360 --> 00:02:54,080
[پیم: اگر برای مویونگ احساس بدی دارید،
لطفا مرا ببخش و بیا صلح کنیم.]

25
00:02:54,960 --> 00:02:57,320
[پیم: بیایید مویونگ را یتیم نگذاریم.]

26
00:02:57,320 --> 00:02:59,959
[پیم: فقط به این دلیل که پدر و مادرش با هم دعوا می کنند.]

27
00:03:00,240 --> 00:03:02,480
[پیم: دلم برایت خیلی تنگ شده است.]

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
[پیم: متاسفم.]

29
00:03:07,040 --> 00:03:10,239
[پیم: متاسفم که به شما صدمه زدم.]

30
00:03:15,440 --> 00:03:21,040
ببخشید پیم
اما باید به قولم عمل کنم.

31
00:03:40,400 --> 00:03:42,720
سلام آقای رئیس جمهور

32
00:03:49,240 --> 00:03:51,680
هیچ وقت نمیدونستم نوه هستی
از خانم کیمهنگ.

33
00:03:53,160 --> 00:03:54,920
چرا میخوای منو ببینی؟

34
00:03:56,360 --> 00:03:58,480
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

35
00:03:59,920 --> 00:04:01,760
حالا که پیم نامزد است،

36
00:04:02,560 --> 00:04:05,080
آینده او را چگونه برنامه ریزی می کنید؟

37
00:04:05,240 --> 00:04:09,880
چون او در انگلیس تحصیل نخواهد کرد
همانطور که در ابتدا برنامه ریزی کرده بودم،

38
00:04:10,400 --> 00:04:12,600
او باید به زودی ازدواج کند
پس از فارغ التحصیلی

39
00:04:13,840 --> 00:04:18,360
پس پیم و پون
این شرکت را از من خواهد گرفت.

40
00:04:19,720 --> 00:04:21,400
پس چرا باید ازدواج کنند؟

41
00:04:23,600 --> 00:04:27,720
به این دلیل است که اگر پیم اصرار دارد اینجا درس بخواند،

42
00:04:27,720 --> 00:04:31,880
نمایه شما به اندازه کافی واجد شرایط نخواهد بود
تا نقش رئیس شرکت را بر عهده بگیرد.

43
00:04:31,880 --> 00:04:36,480
او به کمک نیاز دارد.
و آن شخص باید شوهر او باشد.

44
00:04:37,320 --> 00:04:39,159
پون مشخصات استثنایی دارد.

45
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
او برای او عالی است.

46
00:04:41,080 --> 00:04:44,159
اگر از شما بخواهم نقاب خود را بردارید چه؟
به عنوان رئیس جمهور،

47
00:04:44,920 --> 00:04:47,480
و به عنوان پدرش به سوال من پاسخ دهد؟

48
00:04:48,040 --> 00:04:52,640
چرا باید شکل بدی
زندگی او به چیزی تبدیل می شود که او نمی خواهد؟

49
00:04:53,200 --> 00:04:54,719
چون نگرانش هستم

50
00:04:57,560 --> 00:04:59,800
رئیس یک شرکت شدن…

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,160
بدون داشتن هیچ دانشی
یا مهارت اولیه…

52
00:05:03,040 --> 00:05:05,480
این فقط برای او دردسر بیشتری به همراه خواهد داشت.

53
00:05:07,320 --> 00:05:10,280
آیا راه دیگری وجود دارد
علاوه بر این که او را مجبور به ازدواج کرد؟

54
00:05:10,880 --> 00:05:13,800
راهی که می تواند نظر شما را تغییر دهد.

55
00:05:15,640 --> 00:05:16,440
بله

56
00:05:17,600 --> 00:05:18,480
چیست؟

57
00:05:18,880 --> 00:05:22,120
اگر قبول کرد که برای تحصیل به انگلستان برود،

58
00:05:23,920 --> 00:05:25,600
او می تواند چیزهای زیادی یاد بگیرد

59
00:05:26,080 --> 00:05:27,840
او قوی تر و بالغ تر شد.

60
00:05:28,160 --> 00:05:30,280
اما آیا می دانید چرا او از رفتن امتناع می کند؟

61
00:05:30,880 --> 00:05:32,040
به خاطر توست

62
00:05:35,520 --> 00:05:38,520
چون تو تنها دلیلی
که از رفتن به انگلیس امتناع می ورزد...

63
00:05:39,120 --> 00:05:42,760
و همچنین تنها دلیل
که او با رفتن به آن موافقت خواهد کرد.

64
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
چه چیزی می خواهید بگویید؟

65
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
بیا شرط ببندیم

66
00:05:50,880 --> 00:05:53,200
اگر می توانید پیم را انجام دهید
برو انگلیس درس بخون

67
00:05:54,800 --> 00:05:57,240
من یک کار را همانطور که شما بخواهید انجام می دهم.

68
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
هر چیزی؟

69
00:06:00,200 --> 00:06:02,280
بله، هر چیزی.

70
00:06:03,520 --> 00:06:09,200
اما یادت باشه
شما نباید این را به پیم بگویید.

71
00:06:10,240 --> 00:06:17,440
اگر نتوانم به او بگویم،
او چگونه خواهد فهمید؟

72
00:06:17,960 --> 00:06:22,120
از آنجایی که تنها دلیل پیم
اگر می خواهی اینجا درس بخوانی، به این دلیل است که او تو را دوست دارد،

73
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
باید هر کاری بکنی
به طوری که او از شما متنفر است

74
00:06:27,960 --> 00:06:30,239
بله! من با او قرار می گذارم.

75
00:06:30,360 --> 00:06:31,480
الان خوشحالی؟

76
00:06:33,640 --> 00:06:34,800
آنچه داشتیم…

77
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
از وقتی با پون نامزد کردی تموم شد.

78
00:06:39,040 --> 00:06:40,320
من و تو...

79
00:06:41,360 --> 00:06:43,800
ما هرگز نمی توانیم دوباره باشیم
آنچه قبلا بودیم، فیم.

80
00:06:45,320 --> 00:06:46,680
هی مطمئنی
کی قراره اینجور چیزا رو رها کنه؟

81
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
این تنها راه است
برای خیر او چه کنم؟

82
00:06:52,440 --> 00:06:58,600
علاوه بر این، شما نباید تماس بگیرید
با او در حالی که او هنوز در انگلیس است.

83
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
در غیر این صورت نرم می شد
و به خانه برگرد

84
00:07:02,160 --> 00:07:02,960
سپس؟

85
00:07:04,640 --> 00:07:11,320
من آن را انجام خواهم داد،
اگر به قولت عمل کنی

86
00:07:12,320 --> 00:07:12,960
خوب

87
00:07:16,960 --> 00:07:18,560
اونوقت چی میخوای؟

88
00:07:19,960 --> 00:07:21,799
دوباره او را مجبور به انجام کاری نکنید.

89
00:07:22,960 --> 00:07:27,560
لطفا اجازه دهید این آخرین بار باشد
که او را مجبور به انجام کاری بر خلاف میل خود می کنید.

90
00:07:33,800 --> 00:07:35,840
من به قولم عمل می کنم.

91
00:07:37,920 --> 00:07:39,880
و من منتظرت خواهم بود، پیم.

92
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
عمو

93
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
پیم واقعاً باید برود
به انگلستان؟

94
00:07:54,960 --> 00:07:55,760
بله

95
00:07:59,560 --> 00:08:01,640
پیم، مگه ما نامزد نکردیم؟

96
00:08:02,120 --> 00:08:03,880
چرا باید بری
الان به انگلیس؟

97
00:08:06,080 --> 00:08:07,039
چرا این فکر را می کنید؟

98
00:08:08,040 --> 00:08:11,440
نه پیم نمیتونی بری؟

99
00:08:11,440 --> 00:08:13,800
اگه بری خیلی دلم برات تنگ میشه

100
00:08:14,600 --> 00:08:17,560
این مشکل شماست نه من

101
00:08:19,320 --> 00:08:22,040
عمو هنوز عروسی هست
بین من و پیم؟

102
00:08:25,160 --> 00:08:28,120
خب به هر حال ما نامزدیم

103
00:08:29,160 --> 00:08:30,400
بیایید در مورد آن صحبت کنیم
وقتی برمیگردم

104
00:08:34,320 --> 00:08:38,000
باشه اگه اینطوری گفتی

105
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
منتظرت میمونم تا برگردی

106
00:08:58,080 --> 00:09:01,840
من قبلا از دوستم در انگلیس پرسیدم
برای رسیدگی به مدارک دانشگاه شما

107
00:09:02,320 --> 00:09:04,560
محل اقامت هم مرتب بود.

108
00:09:05,200 --> 00:09:07,560
وقتی به آنجا رسیدی،
اگر هنوز به چیزی نیاز دارید ...

109
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
میتونیم با هم بریم خرید

110
00:09:09,840 --> 00:09:11,280
هر چی تو بگی

111
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
ممنون که مراقب همه چیز من هستی

112
00:09:14,160 --> 00:09:21,760
در مورد پون، چرا شما
با حفظ نامزدی موافقت کردی؟

113
00:09:22,280 --> 00:09:24,600
از وقتی که داری میری

114
00:09:25,400 --> 00:09:29,840
اگر من بودم از این کار استفاده می کردم
فرصتی برای لغو نامزدی

115
00:09:29,840 --> 00:09:32,200
بنابراین می توانید دوباره شروع کنید
بدون هیچ نگرانی

116
00:09:32,840 --> 00:09:36,400
نه من اینجوری باهاش ​​نامزد میشم

117
00:09:36,960 --> 00:09:40,120
چرا؟ تو او را دوست نداری، نه؟

118
00:09:42,920 --> 00:09:47,959
او با احساسات من بازی کرد
و باعث شد با کی جدا بشم.

119
00:09:49,080 --> 00:09:51,120
منم با احساساتش بازی میکنم

120
00:09:52,000 --> 00:09:53,280
من این نامزدی را قطع نمی کنم.

121
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
من تو را در رویای چیزی عالی نگه خواهم داشت.

122
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
که روزی دوستت خواهم داشت
و من با او ازدواج خواهم کرد.

123
00:10:01,120 --> 00:10:05,000
آزارت می دهم،
درست مثل اینکه به من صدمه زد

124
00:10:17,080 --> 00:10:20,360
{\ an8}[وقفه بعدی]
آیا شنیده اید که پیم قبلاً دانشگاه ما را ترک کرده است؟

125
00:10:20,360 --> 00:10:23,240
{\ an8}او به انگلستان پرواز خواهد کرد
هفته آینده

126
00:10:24,600 --> 00:10:26,280
{\ an8}پیام!