1 00:00:08,659 --> 00:00:19,221 Noong unang panahon ang mundo ay nalubog sa dilim at kaguluhan Ang panahon ng pangkukulam at pangkukulam Ang panahon na walang tumayo laban sa kasamaan 2 00:01:59,091 --> 00:02:01,010 Nasaan ang silid ng trono? 3 00:02:11,575 --> 00:02:12,536 Shhh! 4 00:02:33,661 --> 00:02:35,583 Sapat na, sapat na 5 00:02:36,542 --> 00:02:47,105 Ngayon, huwag tumayo ang sinuman sa maruming pagano... paalam!!! 6 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 May something dito sa amin Walang kayamanan ang katumbas nito 7 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 Tahimik kayong mga aso!!! 8 00:04:07,771 --> 00:04:09,690 Hold state! 9 00:04:13,533 --> 00:04:16,413 Kapitan, nariyan ang demonyo, alam ko iyon 10 00:04:17,373 --> 00:04:19,293 sabi ko... hold state!!! 11 00:04:24,095 --> 00:04:26,016 Ako lang ang demonyo dito! 12 00:04:31,778 --> 00:04:35,619 Ngayon... sundan mo ako!!! 13 00:04:46,181 --> 00:04:50,023 Pakinggan ang boses na ito? nahanap ko na! 14 00:04:55,783 --> 00:04:56,745 hoy!!! 15 00:06:49,099 --> 00:06:52,941 Ano... ikaw ba! 16 00:06:58,701 --> 00:07:01,583 Ako ang Devil's Reaper 17 00:07:03,502 --> 00:07:07,343 Nandito ako para kunin ka, Solomon Kane! 18 00:07:09,264 --> 00:07:13,105 Tapos na ang deal mo! 19 00:07:14,066 --> 00:07:15,987 Ano ba! Wala kang deal! 20 00:07:16,946 --> 00:07:21,749 Nagkaroon ng deal! At ang iyong kaluluwa ang halaga... 21 00:07:22,707 --> 00:07:28,472 ...tapos na ang buhay mo sa pagpatay at kasakiman! 22 00:07:29,431 --> 00:07:31,351 Hindi mo makukuha ang kaluluwa ko! 23 00:07:32,311 --> 00:07:39,993 Lumuhod ka sa harapan ko... makukuha ka ng Diyablo! 24 00:07:51,516 --> 00:07:56,319 Maaari mong sabihin sa iyong Guro na hindi pa ako handa para sa Impiyerno 25 00:07:57,279 --> 00:07:59,199 Pinoprotektahan ako ng Diyos! 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,041 Tanga! Iniwan ka na niya! 27 00:08:06,882 --> 00:08:08,802 Nakaluhod ka! 28 00:08:09,762 --> 00:08:12,644 Hindi kailanman! Hinding-hindi mo kukunin ang kaluluwa ko!!! 29 00:08:18,404 --> 00:08:21,285 Hindi mo kami matatakasan! 30 00:08:22,247 --> 00:08:27,047 Ang iyong kaluluwa ay sinumpa! 31 00:08:36,648 --> 00:08:40,492 ENGLAND MAKALIPAS ANG ISANG TAON 32 00:08:52,975 --> 00:08:53,935 Solomon? 33 00:09:11,221 --> 00:09:12,181 Sino ang baguhan? 34 00:09:13,141 --> 00:09:16,982 Ito si kuya Thomas, sumama sa amin dito ilang araw na ang nakalipas 35 00:09:17,944 --> 00:09:24,665 Ang mga markang ito ay banal... talagang pinoprotektahan ka mula kay Satanas? Bakit mo ito pinangalanan sa isang banal na lugar! 36 00:09:26,586 --> 00:09:28,506 Gusto kong makipag-usap kay Solomon nang mag-isa 37 00:09:31,386 --> 00:09:40,028 Muli naming narinig ang iyong mga iyak sa matins Hindi, ang aking mga pangarap... ang aking mga pangarap ay hindi pa rin ako pinipigilan 38 00:09:40,990 --> 00:09:45,792 Mas mabuting pakinggan mo ang sinasabi sa iyo ng iyong mga pangarap ikaw di ba? 39 00:09:46,752 --> 00:09:50,594 Sinasabi lang sa akin ng aking mga panaginip na ako ay mapahamak 40 00:09:51,553 --> 00:10:00,195 Pinoprotektahan ng Diyos ang kanyang sarili Pero hindi ako sa kanya... di ba? 41 00:10:01,156 --> 00:10:15,559 Lagi akong binabantayan ng mga kalaban ko Ngunit ang lugar na ito... ang lugar na ito, na may mga panalangin, mga simbolo... 42 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 Silang lahat ang nagtatago sa akin sa titig nito 43 00:10:22,282 --> 00:10:29,965 Solomon, lahat ng mga buwang ito ay nandito ka Naramdaman kong may anino na bumabalot sa amin 44 00:10:30,925 --> 00:10:37,647 Sa madilim na mga panahong ito, nanalangin ako para sa mga gabay at ako ay sinagot 45 00:10:39,567 --> 00:10:42,449 Solomon, kailangan mo kaming iwan 46 00:10:43,408 --> 00:10:57,813 Bakit ganun? Nakatira ako dito sa pag-iisa, hindi kailanman nagdulot ng pinsala Tinalikuran ko ang aking masasamang paraan, ang aking kapangyarihan... Ako ay natututo, pag-aaral na maging isang tao ng kapayapaan 47 00:10:58,772 --> 00:11:06,456 Alam kong ikaw, ngunit ang iyong kinabukasan ay wala dito sa amin Paano ito sasabihin sa akin... 48 00:11:07,416 --> 00:11:13,178 Ibinigay ko ang lahat ng aking kayamanan sa simbahan! Hindi, nagpapasalamat ako sa kabutihang-loob siyempre ngunit... 49 00:11:14,138 --> 00:11:14,426 dapat maintindihan mo... 50 00:11:15,097 --> 00:11:29,503 Ama! Ama! Ama! Huwag... huwag mo akong iwan pabalik Ang lugar na ito ay isang santuwaryo para sa akin 51 00:11:32,383 --> 00:11:36,225 Saan ako dapat pumunta Ngunit sa iyong tahanan! 52 00:11:38,144 --> 00:11:44,868 Bahay? Wala nang higit pa diyan dahil nakarating ka na, bumalik ka sa kanilang pag-aari! 53 00:11:45,828 --> 00:11:50,629 Solomon... Hindi!!! Hindi ako makakauwi! 54 00:11:52,549 --> 00:11:54,471 Hindi ka rin maaaring manatili! 55 00:12:21,359 --> 00:12:26,159 Sinabihan ako sa aking panaginip na ipapadala siya mula rito At pinakinggan niya ang sinabi ko 56 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Ngunit hindi ito ang kanyang layunin 57 00:12:30,002 --> 00:12:40,564 Dapat matuklasan ng bawat tao ang kanyang sariling kapalaran Dapat mahanap ito ni Kane para magkaroon ng kanya Maraming mga landas patungo sa pagtubos, hindi lahat ay mapayapa 58 00:14:03,148 --> 00:14:08,911 Pilgrim! Mag-alok sa iyo ng sakay? Salamat Sir pero hindi 59 00:14:09,198 --> 00:14:13,711 Sa gilid na ito, mas mainam na huwag maglakbay nang mag-isa Hindi, salamat sa iyong alok, ngunit maglalakad ako 60 00:14:14,001 --> 00:14:18,513 Kung nais mo, sumaiyo ang Diyos At kasama kayong dalawa 61 00:15:02,014 --> 00:15:03,647 Lumipat at mamatay ka 62 00:15:11,329 --> 00:15:15,170 Ayoko ng gulo! Well that's too bad because you will!!! 63 00:15:19,301 --> 00:15:22,852 Tingnan natin! Walang halaga dito... 64 00:15:24,774 --> 00:15:26,022 Kunin mo lang ang gusto mo! 65 00:15:26,406 --> 00:15:27,655 Huwag kang mag-alala pilgrim, gagawin namin! 66 00:15:29,863 --> 00:15:41,097 Wag kang gumalaw! Tingnan mo ito! Ito ay mga mahiwagang simbolo! Sabi ko isa siyang mangkukulam! Ano ang dapat naming gawin sa iyo? Nasusunog kami... bilang isang mangkukulam!!! 67 00:15:43,019 --> 00:15:44,939 Sunugin mo siya! Sunugin mo siya! 68 00:15:49,741 --> 00:16:01,264 May pagpatay sa iyong mga mata, strangler! Papatayin mo ba ako? Eh? Eh? Gusto mo ba? 69 00:16:02,225 --> 00:16:07,985 Hindi... ano? Hindi mo papatayin ang lalaking nagnakaw sayo? 70 00:16:11,827 --> 00:16:16,627 Hindi ako lalaban sa ibang tao, tinalikuran ko na ang karahasan... 71 00:16:17,588 --> 00:16:20,470 Well, nakakahiya, dahil wala pa tayo! 72 00:16:22,391 --> 00:16:24,311 Gagawin mo ang sinabi ko kay Solomon! 73 00:16:25,270 --> 00:16:31,034 Huwag kalimutan ang iyong lugar! Ikaw ang pangalawang anak na lalaki Si Marcus ang tagapagmana ko 74 00:16:31,993 --> 00:16:33,913 Siya ang magiging panginoon ng lupaing ito pagkatapos ng aking kamatayan, ikaw... 75 00:16:34,201 --> 00:16:35,833 Ama, si Marcus ay hindi hihigit sa isang maton! 76 00:16:35,834 --> 00:16:39,676 Tatanggap ka lamang ng mga utos at sumapi sa Simbahan, gaya ng utos Ko! 77 00:16:39,964 --> 00:16:41,595 Ayokong maging pari! 78 00:16:41,596 --> 00:16:48,319 Ano ka... hindi mahalaga, narito si Holy Father para dalhin ka sa Abbey 79 00:16:49,279 --> 00:16:50,238 hindi ako pupunta! 80 00:16:51,199 --> 00:16:54,080 Kung lalabanan mo ako, wala ka! 81 00:16:59,840 --> 00:17:16,167 Hindi na kita sasaluhin, ma-ban ka sa Estado Makukuha mo ang gusto mo! Lumabas ka na at hindi ka na babalik! Huwag mo akong siraan! 82 00:17:21,928 --> 00:17:26,057 Kalmado ka, kalmado ka sir! Manahimik ka ligtas ka! 83 00:17:29,611 --> 00:17:32,493 Gising na siya! Ama! 84 00:17:34,412 --> 00:17:38,253 Dito, uminom ka ng tubig kung kaya mo 85 00:17:42,094 --> 00:17:43,055 Huminahon ka, huminahon ka 86 00:17:44,015 --> 00:17:48,145 Meredith! Naputol na ang lagnat niya, ama Salamat sa Panginoong Anak! Mas gaganda ang pakiramdam niya! 87 00:17:48,816 --> 00:17:52,946 Ang pangalan ko ay Krotorn, William Krotorn! Dadalo sa iyo ang anak kong si Meredith! 88 00:17:53,617 --> 00:17:57,459 Siguradong binabantayan ka ng mabuting Panginoon, ginoo Siya ang gumabay sa amin dito para iligtas ka 89 00:17:58,035 --> 00:18:01,300 Edward Krotorn, hahanap tayo ng lugar para maglagay ng kampo sa gabi! 90 00:18:07,062 --> 00:18:10,904 Dapat ko bang ilagay ito dito mismo, ina? Oo, salamat Meredith 91 00:18:11,864 --> 00:18:12,822 Mas magandang buhay dito, Meredith? 92 00:18:24,348 --> 00:18:28,189 Samuel, diligan ang mga kabayo! bakit ako? 93 00:18:29,148 --> 00:18:31,070 Kapag binigyan ka ng tag ng kapatid mo tanggapin mo lang at gawin mo! 94 00:18:36,830 --> 00:18:39,038 Mr Kane, dapat nagpapahinga ka na! 95 00:18:39,712 --> 00:18:52,195 Ako ay nagpapasalamat para sa iyong mabuting pakikitungo Sa tingin ko ito na ang sandali para maglinis, pumunta at tulungan ka sa abot ng aking makakaya 96 00:19:31,567 --> 00:19:40,209 Nabawi mo ang gana mo, Mr! Ito ay... ayos lang sa akin Mrs Krotorn 97 00:19:47,893 --> 00:19:54,614 Sinabi ni William na ikaw ay kapitan ng isang barko Oo! Na ako noon! 98 00:19:55,573 --> 00:19:57,494 Nakipaglaban ka ba sa Espanyol? ginawa ko 99 00:19:58,454 --> 00:19:58,840 sino pa ba 100 00:20:01,337 --> 00:20:04,216 With all managed to war, parang 101 00:20:06,424 --> 00:20:10,940 Maraming mga masters... Minsan nakipag-away ako kay Admiral Drake 102 00:20:11,898 --> 00:20:12,858 Admiral Drake? 103 00:20:14,779 --> 00:20:15,739 Ngunit hindi ito natapos ng maayos... 104 00:20:18,622 --> 00:20:22,462 Siguradong nakakapanabik... makita ang mundo at matuto ng mga bagong bagay... 105 00:20:22,942 --> 00:20:26,304 Bakit mo maiisip na ang buhay ng karahasan at pagdanak ng dugo ay napakasaya para sa isang lalaki? 106 00:20:26,591 --> 00:20:30,145 Hindi iyon ang ibig kong sabihin alam mo na... Edward, bakit hindi mo naiintindihan lahat ng sinasabi ko? 107 00:20:31,104 --> 00:20:41,668 Nakipaglaban ako sa hukbo ng Reyna! Minsan, natagpuan ko ang aking kapalaran At kunin ang buhay ng iba, iyon ay... Hindi madaling gawin iyon, sang-ayon ka ba? 108 00:20:45,510 --> 00:20:56,073 Dapat kong aminin, Mr Krotorn, Wala na ako sa bahay kaysa noong nasa labanan ako Ang pagpatay... naging madali sa akin 109 00:21:08,557 --> 00:21:17,198 ...kung salungatin mo ako...wala kang makukuha... Lumabas ka na at hindi ka na babalik! Wag mo akong idamay!!!... 110 00:21:29,682 --> 00:21:33,523 Tumigil ka! Tumigil ka! 111 00:21:34,483 --> 00:21:43,125 Marcus, anong ginagawa mo? Solomon! Akala ko lumayo ka para hindi kumilos bilang banal na tao... Manahimik ka! Bawal kang magsalita! 112 00:21:43,414 --> 00:21:46,968 Sarah, tumakbo ka!!! Hindi ito ang iyong alalahanin, kapatid! 113 00:21:49,849 --> 00:21:51,769 Dahil aalis ka, maaalala mong isa kang hamak! 114 00:21:53,690 --> 00:22:02,331 Halika dito! Tingnan mo dito, lahat ng ito ay magiging akin at ikaw ay wala! Kunin ang iyong mga bag at umalis sa lupaing ito!!! 115 00:22:05,214 --> 00:22:08,094 Marcus!!! Marcus!!! 116 00:22:10,974 --> 00:22:11,935 ako na! ako ay... 117 00:22:13,855 --> 00:22:16,736 Mangyaring, umupo at magsaya sa akin! salamat po! 118 00:22:20,578 --> 00:22:26,340 Ano ang nararamdaman mo? Mga galos na pasa... ngunit ang iyong anak na babae, isang regalo ng Langit! 119 00:22:27,300 --> 00:22:40,744 Aaminin ko... katulad ng nanay niya! Dalawang pinakamagandang babae sa mundong ito Mr Kane, Higit pa sila sa lahat sa akin! At isang pagpapala! 120 00:22:43,625 --> 00:22:49,387 Kuya Kane? Nagkaroon ako ng kapatid, ngunit ang buong buhay ay nawala 121 00:22:51,307 --> 00:22:56,109 Lahat tayo nawalan ng mga mahal sa buhay, mga salot, mga pag-uusig, nagmakaawa din tayo... 122 00:22:57,069 --> 00:23:02,831 Alam ito ni Edward, nagkaroon siya ng asawa at anak minsan, kinuha sila ng Panginoon 123 00:23:07,921 --> 00:23:12,432 Ngayon... ngayon ay naglalayag ka sa Bagong Mundo? Oo, aalis kami, gagawin namin! 124 00:23:14,354 --> 00:23:21,075 Minsan kailangan nating lahat magsimula muli... Naisipan mo bang sumali sa amin? 125 00:23:22,036 --> 00:23:43,162 Hindi sir... ito ay isang mabait na alay para sa akin, Pero hindi ko kaya, napakabait mo, I should be honest with you Kung alam mo lang ang mga kilos na nakasanayan ko... Nakagawa ako ng masama, kakila-kilabot na bagay, malupit na bagay! 126 00:23:45,082 --> 00:23:54,685 Ako... hindi! Ako ay... minsan ay isang masamang... masamang tao! 127 00:23:56,605 --> 00:23:59,776 Ngunit ang ating Panginoon ay nagsasalita ng pagtubos at pagpapatawad 128 00:24:00,447 --> 00:24:07,170 Hindi! Ang aking kaluluwa ay sinumpa Dadalhin ako ng mga nilalang ni Satanas kung ako ay lalayo sa landas ng kapayapaan 129 00:24:08,418 --> 00:24:16,773 At hindi ka maliligaw, hindi na muli, hindi ka maliligaw... 130 00:24:46,541 --> 00:24:53,264 Kapitan Kane! Oo, Meredith? Ginawa ko ang mga damit na ito... deserve mo ito... 131 00:24:55,184 --> 00:24:57,103 Medyo nasira, miss... 132 00:24:57,104 --> 00:24:59,986 Medyo... suot na! 133 00:25:03,827 --> 00:25:05,747 Iingatan ko sila! 134 00:25:09,590 --> 00:25:10,547 salamat po! 135 00:25:19,192 --> 00:25:22,072 Ngayon siya ay mukhang isang mas angkop na marangal na tao! ano sa tingin mo 136 00:25:23,034 --> 00:25:24,953 tiyak! Mas magaling siya sa dati niyang basahan! 137 00:25:25,914 --> 00:25:26,874 Natutuwa akong makuha ang iyong pag-apruba! 138 00:25:27,834 --> 00:25:28,795 Sa ngayon mukha kang magalang! 139 00:25:29,754 --> 00:25:35,516 Buweno, napakatagal na ng sinumang makapagsasabi nito tungkol sa akin! 140 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 Maglalayag ka sa Amerika kasama namin? Hindi ako sigurado Samuel... 141 00:25:50,880 --> 00:25:58,563 bakit naman Well, ikaw at ang iyong pamilya ay nagsisimula ng isang bagong buhay Ngunit kailangan kong i-renew ang luma 142 00:25:59,524 --> 00:26:03,365 Maaari ba akong magtanong? Mhm Kaya mo bang ipagtanggol kung may umatake sayo? 143 00:26:03,652 --> 00:26:09,125 There was a time na... aalisin ko na sana sa dibdib nila ang tumitibok pa rin nilang puso! 144 00:26:13,927 --> 00:26:18,056 Ipaglalaban mo ba ako? Gagawin ko kung ipagpapatuloy mo ang iyong infernal na pagtatanong... 145 00:26:18,728 --> 00:26:21,610 Labanan mo ako! Wala akong dahilan para ipaglaban ka mabuting tao! 146 00:26:22,570 --> 00:26:29,292 Samuel, itigil mo na yan! Ngayon may dahilan ka na... para iligtas sa akin ang isang magandang dalaga! Oh, Solomon, iligtas mo ako, tulong! 147 00:26:30,253 --> 00:26:31,212 Halika, ginoo! 148 00:26:37,935 --> 00:26:40,815 Samuel, bumalik ka sa karwahe, go! 149 00:27:19,226 --> 00:27:20,187 Sino kaya ang gumawa nito? 150 00:27:21,149 --> 00:27:24,028 Ang Diyablo! Nandito ang Diyablo! 151 00:27:35,551 --> 00:27:39,393 Mmm... walang Devil... may bruhang nasusunog dito! 152 00:27:41,313 --> 00:27:48,997 Tiyak na may nakatakas na nilalang... aalis na tayo! 153 00:28:15,212 --> 00:28:19,725 Panatilihin ang panggatong Edward, Sapagkat ito ay mag-iwas sa mga anino mula sa lugar na ito sa gabi 154 00:28:21,646 --> 00:28:27,406 Anak, maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyari? Oh, hayaan mo ang bata, William... 155 00:28:27,407 --> 00:28:38,931 Sinubukan nilang sunugin ang mangkukulam, binuksan nila ang apoy ngunit... Hindi siya nasaktan ng apoy 156 00:28:39,891 --> 00:28:49,493 Tumawa lang siya at... sabi niya... ... sinabi niya na ang lahat ng mga anak ng Diyablo ay libre patungo ngayon 157 00:28:52,664 --> 00:29:01,979 At pagkatapos... pinatay niya silang lahat At sinunog niya ang kanilang mga mata dahil pumunta sila upang manood 158 00:29:07,741 --> 00:29:12,830 Manalangin tayo! Pagod na ako! Sandali na lang... para sa ating mga panalangin! 159 00:29:13,501 --> 00:29:16,382 Ayokong magdasal! 160 00:29:18,302 --> 00:29:25,025 Pagod na pagod na ako! Pakiusap? Syempre ikaw, hanap tayo ng matutulogan mo! 161 00:29:26,947 --> 00:29:37,508 Edward, sa tingin ko ay maisusuot ng bata ang iyong krus ngayong gabi, para sa proteksyon! Syempre, dito! salamat po! 162 00:29:39,429 --> 00:29:40,390 Para sayo anak... 163 00:29:45,191 --> 00:29:49,992 Isuot mo ito, anak, at magiging ligtas ka! Solomon... 164 00:29:53,834 --> 00:29:57,002 Ikaw ang gusto namin... 165 00:30:00,556 --> 00:30:01,900 anong ginawa mo Meredith! 166 00:30:02,477 --> 00:30:09,199 Ang batang ito ay... ito ay isang mangkukulam! Solomon! 167 00:30:09,488 --> 00:30:12,367 Ang Diyablo ay naghihintay para sa iyo, Kane!!! 168 00:30:43,769 --> 00:30:44,730 Ilipat! 169 00:30:59,133 --> 00:31:01,053 Higit pang mga rekrut para kay Malakias, aking Panginoon! 170 00:31:09,024 --> 00:31:11,905 Handa ka na bang pagsilbihan ang iyong Overlord? 171 00:31:12,577 --> 00:31:14,497 Bakit ka namin sasamahan? 172 00:31:15,458 --> 00:31:19,301 Nararapat sa amin, kailangan mong sumali sa amin! 173 00:31:19,684 --> 00:31:23,141 Well... sabihin mo lang sa amin... sabihin mo kung ano ang gagawin! 174 00:31:35,624 --> 00:31:36,584 Anong ginagawa niya? 175 00:31:57,711 --> 00:31:59,631 buti naman! 176 00:32:12,114 --> 00:32:14,997 Ama! Ako dito ang panggatong! Magaling, Samuel! 177 00:32:15,957 --> 00:32:16,916 Kunin ito ngayon! 178 00:32:17,877 --> 00:32:21,045 Hayaan mong tulungan kita! Kailangan mong hilahin, at narito kami! salamat po! 179 00:32:22,102 --> 00:32:23,927 Eto, tingnan ko... 180 00:32:24,601 --> 00:32:27,863 masakit ba? Wala, wala akong nararamdaman 181 00:32:29,400 --> 00:32:39,003 Paano ang nilalang? Bakit ginawa? hindi ko alam! Dapat may sariling dahilan siya... 182 00:32:39,964 --> 00:32:49,567 Ligtas ba tayo? Huwag kang mag-alala, walang kasamaan sa iyo, Meredith, magtiwala ka sa akin! 183 00:32:50,526 --> 00:32:51,487 may tiwala ako sayo! 184 00:32:53,407 --> 00:32:59,169 Ano bang meron diyan, Samuel? Kumuha ng sanga kung gusto namin ng mas mainit na sabaw! William! 185 00:33:01,090 --> 00:33:06,852 Magbubunga tayo ng mas maliit na apoy ngayong gabi Ayokong makaakit ng atensyon ng sinuman 186 00:33:39,501 --> 00:33:45,263 Solomon! Ano ang problema? May mga panganib... saan? Doon, sa kalye! 187 00:33:46,224 --> 00:33:46,511 Maghintay dito! 188 00:33:59,668 --> 00:34:03,510 Samuel! Samuel, bumaba ka! Shhh! 189 00:34:04,468 --> 00:34:10,231 Manahimik ka at tumahimik ka! sino nandyan? Sino sila? sino sila? 190 00:34:11,190 --> 00:34:15,032 Makinig ka sa akin, bumalik ka sa iyong ama, mabilis na lumabas lahat! 191 00:34:47,681 --> 00:34:48,066 Ama! 192 00:34:54,403 --> 00:34:56,324 Solomon! Solomon! 193 00:34:58,246 --> 00:35:02,087 Samuel! Samuel! 194 00:35:20,332 --> 00:35:23,213 Solomon! Siya siya? 195 00:35:25,133 --> 00:35:29,934 Hindi! Tumigil ka! Tumigil ka! Solomon, tulungan mo kami! 196 00:35:39,537 --> 00:35:48,179 Hindi! Hayaan mo siya! Makinig ka sa akin! Huwag mo siyang saktan, wala akong armas! 197 00:35:51,060 --> 00:35:52,021 Solomon, tulungan mo siya! 198 00:35:53,365 --> 00:35:54,423 Solomon, patayin mo sila! 199 00:35:54,902 --> 00:35:56,054 Manahimik ka Samuel! 200 00:35:56,823 --> 00:35:57,301 Patayin silang lahat! 201 00:35:57,783 --> 00:35:58,264 Makinig, Samuel, maging mahinahon! 202 00:35:59,126 --> 00:36:04,505 Hindi na kailangang gawin, hayaan mo lang siya! hindi ba? 203 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 Patayin sila! 204 00:36:08,345 --> 00:36:09,787 Manahimik ka Samuel! 205 00:36:10,746 --> 00:36:17,948 Ikaw! Nandito ako... ano ang gusto mo ngayon? Gagawin ko ang kailangan mo! 206 00:36:33,312 --> 00:36:34,273 Patayin mo ako! 207 00:36:35,234 --> 00:36:37,155 kaya mo ba? 208 00:36:39,076 --> 00:36:51,079 Hindi... Hindi ko kaya... Ako ay... isang tao ng kapayapaan! Huwag mong saktan ang batang iyon! 209 00:36:52,518 --> 00:37:01,162 Itong batang ito... mas may puso ang batang ito kaysa sa iyo, siya lang ang lalaki dito? 210 00:37:03,082 --> 00:37:11,724 Hindi! Hindi na kailangang gawin... hindi!!! 211 00:37:14,125 --> 00:37:15,567 Samuel!!! 212 00:37:20,368 --> 00:37:21,327 Kunin silang lahat! 213 00:37:24,209 --> 00:37:27,090 Solomon, gumawa ka ng isang bagay! 214 00:37:33,812 --> 00:37:40,535 Ano ang gusto mo sa akin? Ano ito? 215 00:37:45,335 --> 00:37:53,978 Ito lang ba ako sa iyo? Tapos ako na! 216 00:37:57,820 --> 00:38:02,620 Kung papatayin kita, nakatali ako sa impyerno! 217 00:38:06,461 --> 00:38:09,823 Isa itong presyo na malugod kong babayaran! 218 00:39:31,927 --> 00:39:32,887 Meredith! 219 00:40:26,663 --> 00:40:31,464 Solomon, ibalik mo siya! Oh, mabuti! 220 00:40:32,424 --> 00:40:42,989 Ibalik mo siya! Well, well... Sumuko man o hindi, ibalik mo siya! Pakinggan mo ako, pakinggan mo ang aking mga huling salita, alam ko... 221 00:40:43,948 --> 00:41:00,273 Alam kong kung ililigtas mo ang anak natin, maliligtas din ang kaluluwa mo Maaari mong iligtas ang iyong sarili dahil alam kong ito ay magiging totoo 222 00:41:01,234 --> 00:41:07,379 Isumpa mo! Sumusumpa... I'll swear, we'll swear William, hahanapin ko siya! 223 00:41:38,686 --> 00:41:42,047 Hanapin mo siya... go! 224 00:44:10,411 --> 00:44:16,172 Pakiusap, nakita mo na ba ang babaeng ito? Halika, tingnan mo ito... Pakiusap, nakita mo na ba ang babaeng ito? 225 00:44:18,094 --> 00:44:29,617 Tingnan mo dito, nakita mo na ba ang babaeng ito? Hindi, maaaring nasa lahat siya... Tingnan mo ito, nakita mo ba ang babaeng ito? Please wag mo akong saktan, gusto ko lang umalis... 226 00:44:30,576 --> 00:44:36,819 Patawarin mo ako, anak, patawarin mo ako... go, go, go... 227 00:45:02,268 --> 00:45:05,146 Halika... Wag mo kaming sasaktan... anong gusto mo? 228 00:45:07,066 --> 00:45:12,349 Iyon lang ang pagkakataon mo, walang ibang pagpipilian... slavery or death... Wala tayong ibang paraan palabas... 229 00:45:12,830 --> 00:45:19,553 Hindi tayo ililigtas ng Panginoon mula dito! Hahanap tayo ng paraan, hawakan ang kamay ko, hahanap tayo ng lakas para mabuhay dito! 230 00:45:20,032 --> 00:45:20,992 Tahimik! 231 00:45:58,923 --> 00:45:59,883 Mahal na Diyos! 232 00:47:45,514 --> 00:48:01,840 Mahal na Diyos, dinggin mo ang aking panalangin, Nabigo ako, hindi ko siya mahanap, nawala ako at kailangan ko ang iyong liwanag Upang matulungan akong mahanap ang aking paraan... 233 00:48:04,720 --> 00:48:09,522 Patawarin mo ako Ama! Sa ganitong mga panahon tayo ay nabubuhay! 234 00:48:10,482 --> 00:48:12,596 Nandito lang ako para sa ilang kanlungan at tahanan upang manalangin... 235 00:48:16,245 --> 00:48:22,390 Purihin ang Diyos sa kanyang santuwaryo, purihin siya sa mga kalawakan ng kanyang Kapangyarihan! 236 00:48:28,727 --> 00:48:32,666 Nakakita na ako ng mga nakakatakot na bagay... 237 00:48:36,411 --> 00:48:41,404 So ito ang bahay mo? Wala akong ibang bahay, wala akong ibang bahay! 238 00:48:45,149 --> 00:48:49,374 Galing ka sa malayo? Tatlong araw ng hard ride ang binili ko dito 239 00:48:51,776 --> 00:48:53,696 Ngunit kung saan "dito" ay hindi ko alam! 240 00:48:55,616 --> 00:48:58,498 Ito ang hangganan ng Somerset at Devonshire 241 00:48:59,456 --> 00:49:00,419 Bahay ko rin 242 00:49:01,378 --> 00:49:02,338 Malungkot na pag-uwi para sa iyo 243 00:49:03,586 --> 00:49:05,218 Nandito na ang mga raider na iyon? 244 00:49:06,178 --> 00:49:08,100 Ang mga itim na mata na aso ni Malakias... 245 00:49:09,060 --> 00:49:11,942 Oh yeah, dumaan sila doon 246 00:49:13,188 --> 00:49:16,742 Ngayon silang lahat ay umiindayog sa lahat ng mga lupain mula sa kanluran hanggang dito 247 00:49:18,664 --> 00:49:20,585 At dapat din akong makarating sa kanluran 248 00:49:21,544 --> 00:49:23,463 At dapat mong mahanap ang iyong kamatayan, Mr! 249 00:49:24,617 --> 00:49:26,345 Sino itong Malakias? 250 00:49:27,306 --> 00:49:41,709 Siya ay alipin ng Diyablo, isang mangkukulam, walang nakakakita sa kanya... Nagtago siya sa kanyang kastilyo at ipinadala ang nakamaskara sa kamatayan na mandirigmang iyon upang gawin ang kanyang kalooban Ang kanyang hukbo ay ginagawang alipin ng mahihina at sundalo ng malalakas 251 00:49:42,669 --> 00:49:45,551 Ngunit ililigtas ng Diyos ang mga tapat 252 00:49:52,272 --> 00:50:01,876 Eto, nabasa ko na... nabasa ko na... 253 00:50:05,717 --> 00:50:06,677 Sa pagtatapos ng mga araw... 254 00:50:08,599 --> 00:50:10,519 Naniniwala talaga yan? 255 00:50:11,478 --> 00:50:17,432 Iisipin natin na ang liwanag ni Kristo ay pinalayas na tungkol sa awa ng isinumpang lupain 256 00:50:20,122 --> 00:50:24,922 Sa tingin ko si Kristo at ang lahat ng kanyang mga anghel ay natutulog... Sa sandaling tayo ay naiwang magdusa! 257 00:50:25,883 --> 00:50:31,645 Wala akong pakialam sa kalapastanganan mo! Maaari lamang kung naisin ito ng Diyos 258 00:50:32,605 --> 00:50:43,168 Ngayon, hindi ba maaaring tama, na may natitira pang kasamaan dito... Ano... ano lang ang dapat protektahan ang ating sarili at bakit? Labanan o pananampalataya? 259 00:50:45,088 --> 00:50:47,010 Ito ay nakasulat sa Banal na Kasulatan... 260 00:50:47,970 --> 00:50:59,493 Shhh! ano yun? May kung ano sa labas... 261 00:51:01,413 --> 00:51:06,215 Walang tao sa labas, walang kasamaan... 262 00:51:10,057 --> 00:51:11,978 Nandito na ang kasamaan... 263 00:51:12,938 --> 00:51:13,898 Anong ibig mong sabihin? 264 00:51:31,183 --> 00:51:32,144 Tingnan dito... 265 00:51:38,866 --> 00:51:43,954 Lahat sila ay pinasiraan ng loob ni Satanas, nawa'y iyong makita at malaman... 266 00:52:04,793 --> 00:52:09,593 Oh Diyos... Ano ang dapat kong gawin? 267 00:52:11,515 --> 00:52:32,929 Wasakin silang lahat! Hindi ko kayang sirain, sila ay mga lalaki at babae minsan, mga taong kilala ko! Ang sumpa ni Malakias at walang pagbabago ay nahuhulog doon, ito ang aking kawan, Iniingatan ko sila, inaalagaan... at pinakain... 268 00:52:33,699 --> 00:52:40,323 Pakainin sila? At... ano ang pinapakain mo sa kanila? 269 00:52:41,284 --> 00:52:42,244 laman! 270 00:52:44,165 --> 00:52:52,809 Inihahatid kita sa mga satanic na nilalang na ito Para sa pagkasira ng iyong laman... At ang iyong espiritu upang matugunan ang pananampalataya... Diyos maawa ka sa iyong kaluluwa! 271 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 Ipagdasal din kita! 272 00:54:51,403 --> 00:54:55,724 I remember this one, mga pare, hindi siya palaban! Tandaan? 273 00:54:57,645 --> 00:54:58,605 Anong ginagawa mo dito, puritan? 274 00:54:59,565 --> 00:55:05,327 Narito kung ano... para alisin ang lahat ng kasamaang ito sa iyo! Dapat mong subukan! 275 00:55:06,287 --> 00:55:17,810 Ang Kalooban ni Malakias ay nagmamay-ari ng lahat ng mga lupaing ito ngayon, ito ay sapat na Walang kwenta ang away niyo! Ang natitira na lang sa iyo ay laban! Ngunit hindi mo ginagawa iyon! Gawin mo? 276 00:55:18,771 --> 00:55:24,532 Well, malalaman mo na baka nagbago lang ang isip ko tungkol diyan! 277 00:55:59,583 --> 00:56:03,232 Hindi! anong ginagawa mo Hindi! Hindi! 278 00:56:07,745 --> 00:56:11,874 Ito na ang iyong huling pagkakataon para mabuhay! Nakita mo na ba siya? Hindi ko siya kilala! 279 00:56:13,508 --> 00:56:23,110 Tingnan ang huling mahirap na pagtingin! Ito na ang iyong huling pagkakataon upang iligtas ang iyong kaawa-awang buhay! ano? nakita ko na siya... 280 00:56:25,032 --> 00:56:26,951 Saan mo siya nakita? ...patay! 281 00:56:31,755 --> 00:56:38,476 Sinungaling! Huwag kang magsinungaling sa akin! Hindi! Paano ako magsisinungaling? Gusto kong mabuhay! 282 00:56:39,722 --> 00:56:46,445 Wag kang magsinungaling! Wag kang magsinungaling! Sinungaling! Hindi ako nagsisinungaling, patay na siya, patay na! Hindi siya patay! 283 00:57:54,338 --> 00:57:59,139 Panatilihin iyan, iwanan ang lahat! Salamat, Sir! 284 00:58:14,985 --> 00:58:19,785 Sigurado ka ba? Siya yun, kilala ko siya! 285 00:58:26,987 --> 00:58:27,949 Sir! 286 00:58:29,387 --> 00:58:35,631 Kapitan Kane! Ako si Henry Telford. Naaalala mo ba ako? 287 00:58:36,591 --> 00:58:37,552 Kapitan Kane! 288 00:58:40,432 --> 00:58:44,752 Miyembro ako sa "Tersule" noong kapitan ka! Ang pangalan ko ay Telford, naaalala mo ba? 289 00:58:45,232 --> 00:58:47,634 Hindi siya yun! Siya iyon, si Kane! 290 00:58:48,113 --> 00:58:52,915 Pangungunahan niya tayo, maniwala ka sa akin! Saan tayo dadalhin, sa ibang tavern? Tingnan mo siya! 291 00:58:54,835 --> 00:59:01,557 Sinabi ng kaibigan ko dito na ikaw ang pinakadakilang mandirigma na nakita niya! hindi ako naniniwala! 292 00:59:02,518 --> 00:59:03,477 Hindi mo dapat! 293 00:59:05,398 --> 00:59:07,320 Alam ko ang kaya mong gawin captain, nakita ko na! 294 00:59:09,242 --> 00:59:18,843 Mahaba at malayong panahon, hanggang doon na lang ba ako! 295 00:59:20,763 --> 00:59:23,643 Nawala ang kaluluwa ko! 296 00:59:30,366 --> 00:59:39,008 Hindi siya sasama sa amin, umalis ka! Hindi! Kapitan Kane, kailangan natin ng pinuno, kailangan nating lumaban! 297 00:59:39,297 --> 00:59:39,969 ...at lumaban! 298 00:59:43,810 --> 01:00:00,134 Ano ito... ngayon ay natalo ako!...at ako... Kailangan kong magbayad... Hindi na ako makakabalik... Hindi ko na kaya... 299 01:00:47,189 --> 01:00:51,031 Awa... awa, pakiusap! 300 01:00:57,753 --> 01:01:02,553 Ito ang kapalaran ng mga lalaban kay Malakias! 301 01:01:03,513 --> 01:01:07,356 Maawa po kayo! Hindi magkakaroon ng Awa! 302 01:02:17,936 --> 01:02:28,020 Hindi ka niligtas ng lalaking ito! Natalo siya! Ipako siya sa krus, at magdala ng apoy sa bayan! 303 01:04:33,817 --> 01:04:42,653 Hindi, hindi! Solomon! Kapitan Kane! Solomon! Pakinggan mo ako? 304 01:04:50,142 --> 01:04:55,905 Solomon! Kapitan Kane! Solomon! Meredith! Naririnig mo ba ako? 305 01:04:56,864 --> 01:04:59,938 Meredith! Solomon! Meredith! 306 01:05:03,587 --> 01:05:10,308 Diyos, bigyan mo ako ng lakas! 307 01:05:59,283 --> 01:06:00,243 Kapitan Kane! 308 01:06:09,846 --> 01:06:18,488 Isa pang dalawampu sa Rhone Marche... nagiging mas malakas sila! Kaya kailangan natin si Kane! 309 01:06:20,409 --> 01:06:26,171 Ano ang magagawa natin sa kanya? Kailangan natin siya, anuman ang kanyang mga kasalanan noon... Upang baguhin ang isang Diyablo sa isa pa? Ito ay tanga! 310 01:06:28,091 --> 01:06:32,413 Lupa, Apoy, Bato at Tubig... 311 01:06:32,894 --> 01:06:35,774 Ilayo mo sa akin ang karumaldumal mong paganong mahika! 312 01:06:36,734 --> 01:06:44,417 Ito ang aking paganong mahika na nagpagaling sa iyo! Mayroong higit na kapangyarihan dito kaysa sa iyong Kristiyanong Diyos! Mas mabuting tandaan mo iyon! 313 01:06:55,940 --> 01:06:59,781 Nagawa ko na ang hiling mo, gumaling na ang katawan niya! 314 01:07:02,662 --> 01:07:03,622 Ano ang nakikita mo sa ating hinaharap? 315 01:07:04,582 --> 01:07:09,864 Dadalhin ka ng iyong kapitan sa dugo at kadiliman! Paghandaan mo yan! 316 01:08:33,889 --> 01:08:35,810 anong ginagawa mo Kailangan mong magpahinga! 317 01:08:36,770 --> 01:08:41,091 aalis na ako! bakit naman Upang magsimulang muli, buhay pa siya! 318 01:08:42,531 --> 01:08:46,853 Halos hindi ka na gumaling... at sasama kami sa iyo! Wait lang! 319 01:08:49,253 --> 01:08:52,616 Paano mo hihilingin na sumama ka sa akin? Ni sinabi ko na gusto ko! 320 01:08:52,808 --> 01:09:00,297 Aking panginoon, maaaring hindi mo ito gusto, ngunit gagawin namin! Ang lalaking ito ay nangako sa amin na sisirain mo ang kasamaang ito! At lalaban kaming lahat sa iyo! 321 01:09:06,540 --> 01:09:16,141 Nangako ka ba? So gusto mo kasama ka namin? Kung gayon, hayaan mo kaming tulungan ka! 322 01:09:18,061 --> 01:09:35,347 Si Malakias ay pari at manggagamot, Ngunit ipinagbili niya ang kanyang kaluluwa sa Diyablo para sa kapangyarihan na ngayon ay nagtataglay... umaalipin sa ating mga tao sa buong lupain... ...at ang nakamaskarang sakay ay ang kamay na bakal sa utos ng kanyang hukbo... 323 01:09:36,308 --> 01:09:43,031 ...itinago niya ang kanyang mukha sa likod ng kanyang maskara at pag-aari sa kanyang hawakan... Totoo, nakita ko na! 324 01:09:44,950 --> 01:09:47,832 Kung papatayin natin siya, magiging vulnerable si Malakias! 325 01:09:48,792 --> 01:09:50,713 Mas madaling sabihin kaysa gawin! 326 01:09:50,807 --> 01:09:55,514 Hindi, babagsak siya! Alam mo kung nasaan ang Malakias na ito? 327 01:09:55,994 --> 01:09:57,915 Walang lihim, Aksmut castle! 328 01:09:59,355 --> 01:10:01,755 Hindi, hindi maaari! 329 01:10:02,716 --> 01:10:05,597 Anong meron dun? alam mo na? 330 01:10:06,557 --> 01:10:10,877 Ang aking ama ay ang Panginoon ng kastilyo ng Askmut, doon ako lumaki! 331 01:10:11,839 --> 01:10:12,798 Wala na si Lord ngayon! 332 01:10:16,640 --> 01:10:21,442 At hindi ko man lang alam na namatay siya... at ngayon... dapat na itong matapos! 333 01:10:22,304 --> 01:10:26,242 Kayong lahat dito, kayong lahat dito, dalhin ang inyong mga armas! 334 01:10:28,164 --> 01:10:43,528 Hindi, hindi, maghintay! Oh, teka, naghintay ka ng sampung taon, maghintay ka pa kung gusto mo! Hindi na tayo makakapasok sa front gate! Nakalimutan mo na dito ako ipinanganak, dahil wala akong balak na dumaan sa harap ng mga pintuan! 335 01:12:09,955 --> 01:12:16,676 Mabuting Diyos, aking tahanan! Dito ka nakatira? Ahah... Iyon ay nagpapaliwanag ng maraming! 336 01:12:36,458 --> 01:12:41,163 Ikaw... Maligayang pagdating sa bahay, Solomon Kane! 337 01:13:37,341 --> 01:13:39,261 Telford! Panatilihin ang kanilang atensyon! 338 01:13:43,101 --> 01:13:45,983 Kane, pumasok ka! Sundan mo ako! 339 01:14:52,244 --> 01:14:53,202 Meredith! 340 01:14:56,084 --> 01:14:58,005 Tulungan mo kami! Iligtas mo kami! 341 01:15:01,846 --> 01:15:02,806 Hoy! 342 01:15:16,250 --> 01:15:18,170 Malaya ka! Salamat sa Diyos! 343 01:15:46,018 --> 01:15:51,300 Halika, matanda, ikaw ay libre! Well, tutulungan kita ngayon... 344 01:15:53,700 --> 01:15:59,463 Dapat kong subukang kumalas ang mga kadena na ito! Kahit gawin mo, mananatili ako! 345 01:16:00,423 --> 01:16:03,303 Anong pinagsasabi mo, pare, bakit? Dahil ito ang dating tahanan ko! 346 01:16:10,026 --> 01:16:11,467 Ama? 347 01:16:14,828 --> 01:16:15,789 Solomon? 348 01:16:26,352 --> 01:16:29,230 Akala ko tuluyan na kitang nawala! 349 01:16:29,231 --> 01:16:32,592 Hindi! Bata ka pa noong... 350 01:16:38,834 --> 01:16:43,637 Hindi mo sila masisira, sila ay nakatali sa black magic... ...at pinanday ng metal! 351 01:16:49,397 --> 01:16:53,240 Paano kita ililibre? Hindi, hindi mo kaya, Solomon, hindi mo magagawa! 352 01:16:59,001 --> 01:17:08,604 Nagdala ako ng ganoong... sobrang pag-aalaga sa ginawa ko... Hindi ko sinasadya na mahulog si Marcus... Hindi ko naman sinasadya na mamatay siya... 353 01:17:09,565 --> 01:17:17,247 Hindi siya namatay, Solomon! Kung mayroon siya, hindi na magsisimula ang bangungot na ito! 354 01:17:20,128 --> 01:17:24,930 Mahal na Diyos, siya ay buhay! Hindi para sa kalooban ng Diyos na siya ay nakaligtas! 355 01:17:25,890 --> 01:17:27,810 ano? Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin... 356 01:17:29,731 --> 01:17:34,531 Siya ay labis na nasugatan sa pagkahulog ngunit hindi siya namatay! At hindi rin siya nagising, naghanap ako ng mga pari na makakatulong sa kanya, tapos... Dinala ko ang mangkukulam dito! 357 01:17:45,096 --> 01:17:48,937 Ikaw? Dinala mo si Malachi dito? 358 01:17:49,896 --> 01:18:11,023 Inalok ko sa kanya ang lahat para lang makabalik si Marcus dito! At nagtagumpay, Solomon, ginamit niya ang kanyang salamin at ang kanyang mahika... At ibinalik niya si Marcus, ngunit nagbago siya! 359 01:18:11,983 --> 01:18:22,546 At ang kanyang mukha ay napinsala ng pagkahulog kaya nagtago siya sa likod ng isang maskara... At siya ay sumusunod lamang sa kalooban ng mangkukulam! 360 01:18:24,467 --> 01:18:26,386 Hindi, hindi ko siya pwedeng maging kapatid! 361 01:18:26,866 --> 01:18:34,069 Ang nilalang na iyon ay iyong kapatid, o kung ano ang natitira... At ngayon nahawa si Marcus para sundan siya... 362 01:18:37,910 --> 01:18:40,791 Isang bagay ang dapat mong gawin para sa akin... 363 01:18:41,273 --> 01:18:42,712 Ama, magsalita ka lang at ito ay gagawin! 364 01:18:53,276 --> 01:19:00,957 Pareho tayong may kasalanang dapat sagutin... ...at handa na akong sumagot para sa akin... ngayon na! 365 01:19:02,878 --> 01:19:03,839 Hindi! 366 01:19:04,318 --> 01:19:13,440 Kailangan mo, dahil dinala ko ang mangkukulam dito... ...at walang istant na mabubuhay ako, hindi ko na maalala! 367 01:19:14,401 --> 01:19:16,321 Hinding hindi ako nito hahayaang huminga! 368 01:19:48,493 --> 01:19:51,373 Salamat sa Diyos kasama ka namin! Eto na... ito na lang ang natitira sa atin? 369 01:19:51,469 --> 01:19:54,733 Lahat dito, isa o dalawa, iilan doon siguro, yung iba hindi ko alam! 370 01:19:54,831 --> 01:19:55,694 Manatili ka lang diyan sa likod! 371 01:19:56,174 --> 01:19:59,534 Magpakatatag ka ngayon! Ito ang niloloko mo! 372 01:20:00,496 --> 01:20:05,297 Ilang sandali pa, habang pinipigilan ko siya ng isang suntok! 373 01:20:24,023 --> 01:20:28,343 Malakias! Malakias! 374 01:20:29,305 --> 01:20:33,146 Nandito ako para sayo, hindi ba ito ang gusto mo? 375 01:20:57,152 --> 01:20:58,593 Halika na! 376 01:21:32,683 --> 01:21:35,276 Solomon! Solomon, hindi... isa itong bitag! 377 01:21:40,364 --> 01:21:51,888 Pinakamahabang daan ang nilalakad ng mananakop sa ngalan ng kanyang debosyon! Ngunit pinakamahaba pa rin ang paglalakbay pauwi sa lupain ng kanyang mga ama! 378 01:22:01,204 --> 01:22:02,452 kanina pa kita hinihintay! 379 01:22:03,412 --> 01:22:06,101 Hindi ka karapat-dapat na umupo sa upuan ng aking ama! 380 01:22:06,582 --> 01:22:11,094 Ang iyong ama ay isang bata, isang kaawa-awang hangal na nakipagkasunduan sa Diyablo! 381 01:22:11,767 --> 01:22:15,416 Pinagtaksilan ka niya, ang iyong kaluluwa ay sinumpa! 382 01:22:16,375 --> 01:22:17,433 Bumangon ka na! 383 01:22:17,817 --> 01:22:22,139 Ikaw pa rin ba ang duwag na loyal anak? 384 01:22:24,539 --> 01:22:25,500 Mag-ingat! 385 01:22:35,582 --> 01:22:43,071 Malakias! Malakias! Malakias... duwag ka! 386 01:22:46,626 --> 01:22:48,066 Meredith, tama ka? 387 01:22:49,027 --> 01:22:51,427 Dumating ka para sa akin! Nangako ako kay William! 388 01:22:52,386 --> 01:22:55,747 Solomon, hindi ito isang bitag! Minarkahan nila ako kaya sana dumating ka! 389 01:22:56,708 --> 01:22:59,590 huwag kang pumunta! Gusto ka ng Diyablo! 390 01:23:00,070 --> 01:23:01,990 Hinatulan ako ng Diyablo kaya tama na! 391 01:23:15,433 --> 01:23:17,065 Diyos ko, Solomon! 392 01:23:22,156 --> 01:23:26,958 Makinig ka sa akin! Naririnig mo ba ako Marcus? Hindi mo kailangang gawin ito! 393 01:23:27,918 --> 01:23:28,878 Hindi! 394 01:23:30,797 --> 01:23:31,758 Makinig ka sa akin! 395 01:23:42,033 --> 01:23:43,380 Meredith, tumakbo ka! 396 01:23:57,686 --> 01:24:04,409 Nasaan ang iyong panginoon? Eh? nasaan siya? Nasaan ka na Malachi? Itago ka sa anino? 397 01:24:04,505 --> 01:24:08,251 Bakit ako magtatago sayo, gusto kita dito! 398 01:24:09,209 --> 01:24:16,892 Bawat hakbang mo ay dinadala ka dito, Bawat sakit na iyong dinanas ay kaparusahan sa iyong mga kasalanan, Nasa aking panginoon ang iyong kaluluwa! 399 01:24:17,852 --> 01:24:27,456 Tingnan kung ano ang ipinadala ng Diyablo para sa iyo! Nandito ang halimaw na ito para kaladkarin ka pabalik sa impiyerno! Ang iyong kaluluwa ay sinumpa! 400 01:24:28,416 --> 01:24:29,376 Oh, mahal na Diyos! 401 01:24:34,177 --> 01:24:42,820 Marcus! Ang aming ama ay patay na, ikaw ay narito ngayon, Walang kontrol sa iyo si Malakias! 402 01:25:11,628 --> 01:25:12,588 Marcus! Kuya! 403 01:25:28,913 --> 01:25:29,872 Solomon! 404 01:25:47,160 --> 01:25:49,560 Magpahinga sa kapayapaan, kapatid! 405 01:25:51,001 --> 01:25:54,842 Oras na, ang inosenteng dugo mo lang ang magpapalaya sa kanya! 406 01:26:02,525 --> 01:26:05,404 Ngayon ay malaya ka na! 407 01:26:26,532 --> 01:26:27,972 Patayin siya! 408 01:26:34,213 --> 01:26:37,095 Diyos ko, ikaw lang ang makakatulong sa akin ngayon! 409 01:27:16,466 --> 01:27:18,866 Tumigil ka! Hayaan mo siya! 410 01:27:20,978 --> 01:27:22,899 Maaari mong makuha ang aking kaluluwa! 411 01:27:23,475 --> 01:27:30,390 Bakit mo itataya ang lahat, maging ang iyong kaluluwa... para iligtas siya? 412 01:27:31,830 --> 01:27:33,272 Nangako ako! 413 01:27:35,673 --> 01:27:36,824 Dapat kong panatilihin ito! 414 01:28:35,690 --> 01:28:36,746 Solomon! 415 01:28:53,454 --> 01:28:58,257 Salamat sa Diyos! wala na! 416 01:29:00,176 --> 01:29:08,339 Sinabi sa akin ng iyong ama na kung ililigtas kita ang aking kaluluwa ay matutubos! 417 01:29:09,779 --> 01:29:14,582 Mayroon akong ... at ito ay! 418 01:29:16,024 --> 01:29:18,710 At ang sumpa sa akin ng Diyablo ay wala na! 419 01:29:27,065 --> 01:29:28,025 Bumagsak ang mga bantay! 420 01:29:57,795 --> 01:30:02,117 Ama, tinupad ko ang aking pangako at bumalik si Meredith sa kanyang ina... 421 01:30:02,597 --> 01:30:09,317 ...at ang kasamaan ay nawala, Pinalayas sa mga anino kasama ang mangkukulam na nanunumpa gaya ng lahat... 422 01:30:10,278 --> 01:30:16,040 ...ngunit ang kasamaan ay hindi madaling talunin, At alam kong kailangan ko itong ipaglaban muli... 423 01:30:17,000 --> 01:30:27,563 Ibang-iba na akong tao ngayon! Sa lahat ng problema ko, sa lahat ng nakita ko At lahat ng mga bagay na nagawa ko, nakita ko ang aking propose! 424 01:30:28,523 --> 01:30:41,968 May panahon na ang mundo ay nahulog sa kadiliman, Isang panahon ng pangkukulam at pangkukulam kung kailan walang tumayo laban sa kasamaan, Tapos na ang oras na iyon!