1
00:00:08,659 --> 00:00:19,221
பண்டைய காலத்தில் உலகம் மூழ்கியது
இருளிலும் குழப்பத்திலும்
சூனியம் மற்றும் சூனியத்தின் காலம்
தீமைக்கு எதிராக யாரும் நிற்காத காலம்

2
00:01:59,091 --> 00:02:01,010
சிம்மாசன அறை எங்கே?

3
00:02:11,575 --> 00:02:12,536
ஷ்ஷ்ஷ்!

4
00:02:33,661 --> 00:02:35,583
நல்லது போதும், போதும்

5
00:02:36,542 --> 00:02:47,105
இனி, தூய்மையற்ற புறஜாதிகள் யாரும் நிற்க வேண்டாம்... விடைபெறுங்கள்!!!

6
00:03:29,360 --> 00:03:32,238
எங்களுடன் இங்கே ஏதோ இருக்கிறது
இதற்கு மதிப்புள்ள பொக்கிஷம் இல்லை

7
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
அமைதியாக இருங்கள் நாய்களே!!!

8
00:04:07,771 --> 00:04:09,690
நிலை நிறுத்து!

9
00:04:13,533 --> 00:04:16,413
கேப்டன், இங்கே பிசாசு இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்

10
00:04:17,373 --> 00:04:19,293
நான் சொன்னேன்... மாநிலத்தை பிடி!!!

11
00:04:24,095 --> 00:04:26,016
இங்கு நான் மட்டுமே பிசாசு!

12
00:04:31,778 --> 00:04:35,619
இப்போது... என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!!!

13
00:04:46,181 --> 00:04:50,023
இந்தக் குரல் கேட்கிறதா?
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!

14
00:04:55,783 --> 00:04:56,745
ஏய்!!!

15
00:06:49,099 --> 00:06:52,941
என்ன... நீயா!

16
00:06:58,701 --> 00:07:01,583
நான் பிசாசின் அறுவடை செய்பவன்

17
00:07:03,502 --> 00:07:07,343
சாலமன் கேன், உன்னைக் கோருவதற்கு நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

18
00:07:09,264 --> 00:07:13,105
உங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்தது!

19
00:07:14,066 --> 00:07:15,987
என்ன! நீங்கள் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்யவில்லை!

20
00:07:16,946 --> 00:07:21,749
ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது! உங்கள் ஆன்மா தான் விலை...

21
00:07:22,707 --> 00:07:28,472
...கொலை மற்றும் பேராசை கொண்ட உன் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது!

22
00:07:29,431 --> 00:07:31,351
என் ஆன்மாவை உன்னால் எடுக்க முடியாது!

23
00:07:32,311 --> 00:07:39,993
என் முன் மண்டியிடு... பிசாசு உன்னைப் பிடிக்கும்!

24
00:07:51,516 --> 00:07:56,319
நான் நரகத்திற்கு இன்னும் தயாராகவில்லை என்று உங்கள் குருவிடம் நீங்கள் சொல்லலாம்

25
00:07:57,279 --> 00:07:59,199
கடவுள் என்னைக் காக்கிறார்!

26
00:08:00,160 --> 00:08:03,041
முட்டாள்! அவன் உன்னை கைவிட்டான்!

27
00:08:06,882 --> 00:08:08,802
முழங்காலில்!

28
00:08:09,762 --> 00:08:12,644
ஒருபோதும்! நீங்கள் என் ஆன்மாவை ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டீர்கள் !!!

29
00:08:18,404 --> 00:08:21,285
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது!

30
00:08:22,247 --> 00:08:27,047
உங்கள் ஆன்மா சாபம்!

31
00:08:36,648 --> 00:08:40,492
இங்கிலாந்து
ஒரு வருடம் கழித்து

32
00:08:52,975 --> 00:08:53,935
சாலமோனா?

33
00:09:11,221 --> 00:09:12,181
புதியவர் யார்?

34
00:09:13,141 --> 00:09:16,982
இவர் தம்பி தாமஸ், சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்களுடன் சேர்ந்தார்

35
00:09:17,944 --> 00:09:24,665
இந்த அடையாளங்கள் தெய்வீகமானவை... உண்மையில் சாத்தானிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்குமா?
புனிதமான இடத்தில் இதற்கு ஏன் பெயர் வைக்கிறீர்கள்!

36
00:09:26,586 --> 00:09:28,506
நான் சாலமோனுடன் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்

37
00:09:31,386 --> 00:09:40,028
மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் அழுகையை நாங்கள் கேட்டோம்
இல்லை, என் கனவுகள்... என் கனவுகள் என்னை இன்னும் வைத்திருக்கின்றன

38
00:09:40,990 --> 00:09:45,792
உங்கள் கனவுகள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பது நல்லது
நீங்கள் இல்லையா?

39
00:09:46,752 --> 00:09:50,594
என் கனவுகள் நான் கெட்டுப்போய்விட்டேன் என்பதை மட்டுமே கூறுகின்றன

40
00:09:51,553 --> 00:10:00,195
கடவுள் தனது சொந்தத்தை பாதுகாக்கிறார்
ஆனால் நான் அவனுக்குச் சொந்தக்காரன் அல்லவா?

41
00:10:01,156 --> 00:10:15,559
என் எதிரிகள் என்னை எப்போதும் கண்காணித்து வருகின்றனர்
ஆனால் இந்த இடம்... இந்த இடம், பிரார்த்தனைகள், சின்னங்கள்...

42
00:10:16,520 --> 00:10:19,400
அவை அனைத்தும் என்னை அதன் பார்வையில் இருந்து மறைக்கின்றன

43
00:10:22,282 --> 00:10:29,965
சாலமன், இத்தனை மாதங்களாக நீ இங்கே இருக்கிறாய்
ஒரு நிழல் எங்களை மறைப்பதை உணர்ந்தேன்

44
00:10:30,925 --> 00:10:37,647
இந்த இருண்ட காலங்களில் நான் வழிகாட்டிகளுக்காக ஜெபித்தேன், எனக்கு பதில் கிடைத்தது

45
00:10:39,567 --> 00:10:42,449
சாலமன், நீ எங்களை விட்டுப் போக வேண்டும்

46
00:10:43,408 --> 00:10:57,813
அது ஏன்? நான் இங்கு தனிமையில் வாழ்கிறேன், ஒருபோதும் தீங்கு செய்யவில்லை
நான் என் தீய வழிகளைத் துறந்தேன், என் சக்தியை... நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்,
அமைதியான மனிதனாக இருக்க கற்றுக்கொள்வது

47
00:10:58,772 --> 00:11:06,456
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் எதிர்காலம் எங்களிடம் இல்லை
இதை எப்படி என்னிடம் சொல்ல முடியும்...

48
00:11:07,416 --> 00:11:13,178
என் செல்வங்கள் அனைத்தையும் தேவாலயத்திற்குக் கொடுத்தேன்!
இல்லை, நிச்சயமாக பெருந்தன்மைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் ஆனால்...

49
00:11:14,138 --> 00:11:14,426
நீ புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

50
00:11:15,097 --> 00:11:29,503
அப்பா! அப்பா! அப்பா! வேண்டாம்... என்னை விட்டு போகாதே
இந்த இடம் எனக்கு ஒரு சரணாலயம்

51
00:11:32,383 --> 00:11:36,225
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்
ஆனால் உங்கள் வீட்டிற்கு!

52
00:11:38,144 --> 00:11:44,868
வீடு?
அதற்கு மேல் இல்லை, ஏனென்றால் உங்களிடம் நிலங்கள் இருப்பதால், அவர்களின் உடைமைக்குத் திரும்புங்கள்!

53
00:11:45,828 --> 00:11:50,629
சாலமன்...
இல்லை!!! என்னால் வீடு திரும்ப முடியாது!

54
00:11:52,549 --> 00:11:54,471
நீயும் இருக்க முடியாது!

55
00:12:21,359 --> 00:12:26,159
அவர் இங்கிருந்து அனுப்பப்படுவார் என்று என் கனவில் கூறப்பட்டது
அவரும் நான் சொன்னதைக் கேட்டார்

56
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
ஆனால் அது அவருடைய நோக்கம் அல்ல

57
00:12:30,002 --> 00:12:40,564
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது சொந்த விதியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கேன் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மீட்பிற்கு பல பாதைகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் அமைதியானவை அல்ல

58
00:14:03,148 --> 00:14:08,911
யாத்ரீகர்! உங்களுக்கு சவாரி வழங்கவா?
நன்றி ஐயா ஆனால் இல்லை

59
00:14:09,198 --> 00:14:13,711
இந்த விளிம்பில் தனியாக பயணம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
இல்லை, உங்கள் சலுகைக்கு நன்றி, ஆனால் நான் நடக்கிறேன்

60
00:14:14,001 --> 00:14:18,513
நீங்கள் விரும்பியபடி, கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்
மற்றும் உங்கள் இருவருடன் கூட

61
00:15:02,014 --> 00:15:03,647
நகருங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

62
00:15:11,329 --> 00:15:15,170
பிரச்சனை வேண்டாம்!
அது மிகவும் மோசமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள் !!!

63
00:15:19,301 --> 00:15:22,852
பார்க்கலாம்!
இங்கு மதிப்பு எதுவும் இல்லை...

64
00:15:24,774 --> 00:15:26,022
நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

65
00:15:26,406 --> 00:15:27,655
யாத்ரீகர் கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் செய்வோம்!

66
00:15:29,863 --> 00:15:41,097
நகராதே!
இதைப் பார்! இவை மந்திர சின்னங்கள்! அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்று நான் சொல்கிறேன்!
நாங்கள் உங்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?
எரிக்கிறோம்... சூனியக்காரியாக!!!

67
00:15:43,019 --> 00:15:44,939
அவனை எரித்துவிடு! அவனை எரித்துவிடு!

68
00:15:49,741 --> 00:16:01,264
கழுத்தை நெரிக்கிறவரே, உங்கள் கண்களில் கொலை இருக்கிறது!
என்னை கொன்று விடுவாயா? என்ன? என்ன? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

69
00:16:02,225 --> 00:16:07,985
இல்லை...
என்ன?
உன்னைத் திருடியவனைக் கொல்ல மாட்டாயா?

70
00:16:11,827 --> 00:16:16,627
நான் இன்னொரு மனிதனுடன் சண்டையிட மாட்டேன், நான் வன்முறையைத் துறந்தேன்.

71
00:16:17,588 --> 00:16:20,470
அது ஒரு அவமானம், ஏனென்றால் நம்மிடம் இல்லை!

72
00:16:22,391 --> 00:16:24,311
சாலமன் சொன்னபடி நீ செய்வாய்!

73
00:16:25,270 --> 00:16:31,034
உங்கள் இடத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்! நீங்கள் இரண்டாவது மகன்
மார்கஸ் என் வாரிசு

74
00:16:31,993 --> 00:16:33,913
என் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் இந்த மண்ணின் எஜமானராக இருப்பார், நீங்கள் ...

75
00:16:34,201 --> 00:16:35,833
அப்பா, மார்கஸ் ஒரு கொடுமைக்காரன் அல்ல!

76
00:16:35,834 --> 00:16:39,676
நான் கட்டளையிட்டபடி, நீங்கள் கட்டளைகளை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு சபையில் சேர்வீர்கள்!

77
00:16:39,964 --> 00:16:41,595
நான் பூசாரி ஆக விரும்பவில்லை!

78
00:16:41,596 --> 00:16:48,319
நீ என்ன... அது முக்கியமில்லை, உன்னை அபேக்கு அழைத்துச் செல்ல பரிசுத்த தந்தை இங்கே இருக்கிறார்

79
00:16:49,279 --> 00:16:50,238
நான் போக மாட்டேன்!

80
00:16:51,199 --> 00:16:54,080
நீ என்னை மீறினால் உனக்கு ஒன்றும் இருக்காது!

81
00:16:59,840 --> 00:17:16,167
நான் உன்னை திரும்பப் பிடிக்க மாட்டேன், மாநிலத்திலிருந்து தடை செய்யப்படுவீர்கள்
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்!
இப்போதே வெளியேறு, நீங்கள் திரும்ப மாட்டீர்கள்! என்னை அவமதிக்காதே!

82
00:17:21,928 --> 00:17:26,057
அமைதியாக இருங்கள் ஐயா! அமைதியாக இருங்கள் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

83
00:17:29,611 --> 00:17:32,493
அவர் விழித்திருக்கிறார்! அப்பா!

84
00:17:34,412 --> 00:17:38,253
இதோ, முடிந்தால் தண்ணீர் அருந்தவும்

85
00:17:42,094 --> 00:17:43,055
அமைதி, அமைதி

86
00:17:44,015 --> 00:17:48,145
மெரிடித்!
அவருக்கு காய்ச்சல் அடித்தது அப்பா
நன்றி மகனே! அவர் நன்றாக உணருவார்!

87
00:17:48,816 --> 00:17:52,946
என் பெயர் Krotorn, William Krotorn!
என் மகள் மெரிடித் உங்களுடன் கலந்து கொள்வாள்!

88
00:17:53,617 --> 00:17:57,459
நல்ல இறைவன் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஐயா
உங்களை மீட்க அவர் எங்களை இங்கு வழிநடத்தினார்

89
00:17:58,035 --> 00:18:01,300
எட்வர்ட் க்ரோட்டோர்ன், நாங்கள் இரவில் முகாமிட ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!

90
00:18:07,062 --> 00:18:10,904
நான் இங்கேயே வைக்கட்டுமா அம்மா?
ஆம், நன்றி மெரிடித்

91
00:18:11,864 --> 00:18:12,822
இங்கே சிறந்த வாழ்க்கை, மெரிடித்?

92
00:18:24,348 --> 00:18:28,189
சாமுவேல், குதிரைகளுக்கு தண்ணீர்!
நான் ஏன்?

93
00:18:29,148 --> 00:18:31,070
உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்கு ஒரு குறிச்சொல்லைக் கொடுத்தால் ஏற்றுக்கொண்டு அதைச் செய்யுங்கள்!

94
00:18:36,830 --> 00:18:39,038
மிஸ்டர் கேன், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்!

95
00:18:39,712 --> 00:18:52,195
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
சுத்தம் செய்ய வேண்டிய தருணம் இது என்று நினைக்கிறேன், வந்து என்னால் முடிந்த உதவியை செய்ய வேண்டும்

96
00:19:31,567 --> 00:19:40,209
உங்கள் பசியை மீட்டெடுத்தீர்கள், திரு!
அது... எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது திருமதி க்ரோட்டோர்ன்

97
00:19:47,893 --> 00:19:54,614
நீங்கள் ஒரு கப்பலின் கேப்டனாக இருந்தீர்கள் என்று வில்லியம் கூறுகிறார்
ஆமாம்! நான் என்று!

98
00:19:55,573 --> 00:19:57,494
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் சண்டையிட்டீர்களா?
நான் செய்தேன்

99
00:19:58,454 --> 00:19:58,840
வேறு யார்?

100
00:20:01,337 --> 00:20:04,216
அனைத்து போர் நிர்வகிக்கப்படும், அது தெரிகிறது

101
00:20:06,424 --> 00:20:10,940
நிறைய மாஸ்டர்கள் இருந்தார்கள்...
ஒருமுறை நான் அட்மிரல் டிரேக்குடன் சண்டையிட்டேன்

102
00:20:11,898 --> 00:20:12,858
அட்மிரல் டிரேக்?

103
00:20:14,779 --> 00:20:15,739
ஆனால் அது நன்றாக முடிவடையவில்லை...

104
00:20:18,622 --> 00:20:22,462
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்... உலகைப் பார்க்கவும், புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொள்ளவும்...

105
00:20:22,942 --> 00:20:26,304
வன்முறை மற்றும் இரத்தம் சிந்தும் வாழ்க்கை ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

106
00:20:26,591 --> 00:20:30,145
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் சொல்லவில்லை...
எட்வர்ட், நான் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் ஏன் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

107
00:20:31,104 --> 00:20:41,668
நான் ராணியின் படையில் போரிட்டேன்! ஒருமுறை, நான் என் விதியைக் கண்டேன்
மற்றொருவரின் உயிரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது...
இது எளிதான காரியம் அல்ல, ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

108
00:20:45,510 --> 00:20:56,073
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், Mr Krotorn,
நான் போரில் இருந்ததை விட வீட்டில் இருந்ததில்லை
கொல்வது... எனக்கு எளிதாக வந்தது

109
00:21:08,557 --> 00:21:17,198
நீ என்னை மீறினால் உனக்கு ஒன்றும் இருக்காது...
இப்போதே வெளியேறு, நீங்கள் திரும்ப மாட்டீர்கள்! என்னை அவமதிக்காதே!!!...

110
00:21:29,682 --> 00:21:33,523
நிறுத்து! நிறுத்து!

111
00:21:34,483 --> 00:21:43,125
மார்கஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
சாலமன்! புனிதமான மனிதராக நடிக்காமல் நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அமைதியாக இரு! பேச அனுமதி இல்லை!

112
00:21:43,414 --> 00:21:46,968
சாரா, ஓடு!!!
இது உன் கவலை இல்லை தம்பி!

113
00:21:49,849 --> 00:21:51,769
நீங்கள் விலகிச் செல்வதால், நீங்கள் ஒரு மோசமானவர் என்பதை இது நினைவில் கொள்ளும்!

114
00:21:53,690 --> 00:22:02,331
இங்கே வா! இங்க பாரு, இதெல்லாம் என்னுடையதாக இருக்கும் நீ ஒன்றும் இல்லை!
உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு இந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்!!!

115
00:22:05,214 --> 00:22:08,094
மார்கஸ்!!! மார்கஸ்!!!

116
00:22:10,974 --> 00:22:11,935
நான்! நான்...

117
00:22:13,855 --> 00:22:16,736
தயவுசெய்து, உட்கார்ந்து என்னை அனுபவிக்கவும்!
நன்றி!

118
00:22:20,578 --> 00:22:26,340
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
வடுக்கள் காயங்கள்... ஆனால் உங்கள் மகள், சொர்க்கத்தின் பரிசு!

119
00:22:27,300 --> 00:22:40,744
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... அவள் அம்மாவைப் போலவே!
இந்த உலகின் மிக அழகான இரண்டு பெண்கள் மிஸ்டர் கேன்,
அவர்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் விட அதிகம்!
மற்றும் ஒரு ஆசீர்வாதம்!

120
00:22:43,625 --> 00:22:49,387
சகோதரர்கள் கேன்?
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார், ஆனால் ஒரு வாழ்நாள் போய்விட்டது

121
00:22:51,307 --> 00:22:56,109
நாம் அனைவரும் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தோம், வாதைகள், துன்புறுத்தல்கள், நாமும் மன்றாடினோம்.

122
00:22:57,069 --> 00:23:02,831
எட்வர்டுக்கு இது தெரியும், அவருக்கு ஒரு முறை ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு குழந்தை இருந்தது, இறைவன் அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்

123
00:23:07,921 --> 00:23:12,432
இப்போது... இப்போது நீங்கள் புதிய உலகத்திற்குப் பயணம் செய்கிறீர்களா?
ஆம், நாங்கள் புறப்படுகிறோம், செய்வோம்!

124
00:23:14,354 --> 00:23:21,075
சில நேரங்களில் நாம் அனைவரும் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் ...
எங்களுடன் சேர நினைத்தீர்களா?

125
00:23:22,036 --> 00:23:43,162
இல்லை ஐயா... இது எனக்கு ஒரு அன்பான பிரசாதம்,
ஆனால் என்னால் முடியாது, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
நான் பழகிய செயல்கள் உங்களுக்கு தெரிந்தால்...
நான் கெட்ட காரியங்களையும், பயங்கரமான காரியங்களையும், கொடூரமான காரியங்களையும் செய்திருக்கிறேன்!

126
00:23:45,082 --> 00:23:54,685
நான்... இல்லை! நான்... ஒரு காலத்தில் பொல்லாதவன்... பொல்லாதவன்!

127
00:23:56,605 --> 00:23:59,776
ஆனால் நம் ஆண்டவர் மீட்பு மற்றும் மன்னிப்பு பற்றி பேசுகிறார்

128
00:24:00,447 --> 00:24:07,170
இல்லை! என் ஆன்மா அழிந்தது
நான் அமைதியின் பாதையில் இருந்து விலகிச் சென்றால் சாத்தானின் படைப்புகள் என்னை அழைத்துச் செல்லும்

129
00:24:08,418 --> 00:24:16,773
மேலும் நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள், மீண்டும் வரமாட்டீர்கள், வழிதவற மாட்டீர்கள்...

130
00:24:46,541 --> 00:24:53,264
கேப்டன் கேன்!
ஆம், மெரிடித்?
நான் இந்த டிரஸ்ஸை செய்துவிட்டேன்... நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்...

131
00:24:55,184 --> 00:24:57,103
கொஞ்சம் தேய்ந்தது, மிஸ்...

132
00:24:57,104 --> 00:24:59,986
கொஞ்சம்... தேய்ந்தது!

133
00:25:03,827 --> 00:25:05,747
நான் அவற்றை வைத்திருப்பேன்!

134
00:25:09,590 --> 00:25:10,547
நன்றி!

135
00:25:19,192 --> 00:25:22,072
இப்போது அவர் மிகவும் பொருத்தமான ஆடம்பரமான மனிதராகத் தெரிகிறார்!
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

136
00:25:23,034 --> 00:25:24,953
நிச்சயமாக! அவர் முந்தைய கந்தல்களை விட சிறந்தவர்!

137
00:25:25,914 --> 00:25:26,874
உங்கள் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி!

138
00:25:27,834 --> 00:25:28,795
இப்போது நீங்கள் மரியாதையுடன் பார்க்கிறீர்கள்!

139
00:25:29,754 --> 00:25:35,516
சரி, என்னைப் பற்றி யாரேனும் இப்படிச் சொல்ல நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது!

140
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
நீங்கள் எங்களுடன் அமெரிக்கா செல்லப் போகிறீர்களா?
சாமுவேல் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

141
00:25:50,880 --> 00:25:58,563
ஏன்?
சரி, நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறீர்கள்
ஆனால் நான் பழையதை புதுப்பிக்க வேண்டும்

142
00:25:59,524 --> 00:26:03,365
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
ம்ஹ்ம்
யாராவது உங்களைத் தாக்கினால் உங்களால் பாதுகாக்க முடியுமா?

143
00:26:03,652 --> 00:26:09,125
ஒரு சமயம் நான்... அவர்களின் நெஞ்சில் இருந்து இன்னும் துடிக்கும் இதயத்தை கிழித்திருப்பேன்!

144
00:26:13,927 --> 00:26:18,056
என்னிடம் சண்டை போடுவீர்களா?
உங்கள் நரபலியான கேள்வியை நீங்கள் தொடர்ந்தால் நான் ...

145
00:26:18,728 --> 00:26:21,610
என்னுடன் போராடு!
உன்னுடன் சண்டையிட எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை நல்ல மனிதனே!

146
00:26:22,570 --> 00:26:29,292
சாமுவேல், இதை நிறுத்து!
இப்போது உனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது... என்னிடமிருந்து ஒரு அழகான கன்னியை காப்பாற்ற!
ஓ, சாலமன், என்னைக் காப்பாற்று, உதவி செய்!

147
00:26:30,253 --> 00:26:31,212
வாருங்கள் ஐயா!

148
00:26:37,935 --> 00:26:40,815
சாமுவேல், வண்டிக்குத் திரும்பு, போ!

149
00:27:19,226 --> 00:27:20,187
இதை யார் செய்திருக்க முடியும்?

150
00:27:21,149 --> 00:27:24,028
பிசாசு! பிசாசு இங்கே இருந்தான்!

151
00:27:35,551 --> 00:27:39,393
ம்ம்ம்... பிசாசு இல்லை... இங்கே ஒரு சூனியக்காரி எரிந்து கொண்டிருந்தாள்!

152
00:27:41,313 --> 00:27:48,997
ஒரு உயிரினம் தப்பித்திருக்க வேண்டும்... நாம் வெளியேறுவோம்!

153
00:28:15,212 --> 00:28:19,725
விறகு எட்வர்ட் வைத்திருங்கள்,
ஏனெனில் அது இரவில் இந்த இடத்திலிருந்து நிழல்களைத் தடுக்கும்

154
00:28:21,646 --> 00:28:27,406
குழந்தை, என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?
ஓ, பையனை விடுங்கள், வில்லியம் ...

155
00:28:27,407 --> 00:28:38,931
அவர்கள் சூனியக்காரியை எரிக்க முயன்றனர், அவர்கள் தீயை மூட்டினார்கள் ஆனால் ...
நெருப்பு அவளை காயப்படுத்தவில்லை

156
00:28:39,891 --> 00:28:49,493
அவள் சிரித்துக்கொண்டே... என்றாள்.
பிசாசின் பிள்ளைகள் அனைவரும் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள் என்று அவள் சொன்னாள்

157
00:28:52,664 --> 00:29:01,979
பின்னர் ... அவள் அனைவரையும் கொன்றாள்
அவர்கள் பார்க்க வந்ததால் அவர்களின் கண்களை அவள் எரித்தாள்

158
00:29:07,741 --> 00:29:12,830
நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம்!
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
இன்னும் ஒரு கணம்... எங்கள் பிரார்த்தனைக்காக!

159
00:29:13,501 --> 00:29:16,382
நான் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பவில்லை!

160
00:29:18,302 --> 00:29:25,025
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்! தயவுசெய்து?
நிச்சயமாக நீங்கள் தான், நீங்கள் தூங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!

161
00:29:26,947 --> 00:29:37,508
எட்வர்ட், பாதுகாப்புக்காக குழந்தை இன்றிரவு உங்கள் சிலுவையை அணியலாம் என்று நினைக்கிறேன்!
நிச்சயமாக, இங்கே!
நன்றி!

162
00:29:39,429 --> 00:29:40,390
குழந்தை உனக்காக...

163
00:29:45,191 --> 00:29:49,992
இதை அணியுங்கள், குழந்தை, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்!
சாலமன்...

164
00:29:53,834 --> 00:29:57,002
நீங்கள் தான் எங்களுக்கு வேண்டும்...

165
00:30:00,556 --> 00:30:01,900
என்ன செய்தாய்?
மெரிடித்!

166
00:30:02,477 --> 00:30:09,199
இந்தக் குழந்தை... இது ஒரு சூனியக்காரி!
சாலமன்!

167
00:30:09,488 --> 00:30:12,367
பிசாசு உனக்காக காத்திருக்கிறது கேன்!!!

168
00:30:43,769 --> 00:30:44,730
நகர்த்தவும்!

169
00:30:59,133 --> 00:31:01,053
மல்கியாவுக்கு அதிகமான ஆட்கள், என் ஆண்டவரே!

170
00:31:09,024 --> 00:31:11,905
உங்கள் அதிபதிக்கு சேவை செய்ய நீங்கள் தயாரா?

171
00:31:12,577 --> 00:31:14,497
நாங்கள் ஏன் உங்களுடன் சேர வேண்டும்?

172
00:31:15,458 --> 00:31:19,301
எங்களுக்கு தகுதியானவர்கள், நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்!

173
00:31:19,684 --> 00:31:23,141
சரி... சொல்லுங்க... என்ன செய்யணும் சொல்லுங்க!

174
00:31:35,624 --> 00:31:36,584
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

175
00:31:57,711 --> 00:31:59,631
இது நல்லது!

176
00:32:12,114 --> 00:32:14,997
அப்பா! நான் இங்கே விறகு!
நல்லது, சாமுவேல்!

177
00:32:15,957 --> 00:32:16,916
இப்போதே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

178
00:32:17,877 --> 00:32:21,045
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்! நீங்கள் இழுக்க வேண்டும், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்!
நன்றி!

179
00:32:22,102 --> 00:32:23,927
இதோ, நான் பார்க்கிறேன்...

180
00:32:24,601 --> 00:32:27,863
வலிக்கிறதா?
இல்லை, நான் எதையும் உணரவில்லை

181
00:32:29,400 --> 00:32:39,003
உயிரினம் பற்றி என்ன? ஏன் செய்தது?
எனக்கு தெரியாது!
அவருக்கு சொந்த காரணங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்...

182
00:32:39,964 --> 00:32:49,567
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா?
நீ கவலைப்படாதே, உன்னில் எந்த தீமையும் இல்லை, மெரிடித், என்னை நம்பு!

183
00:32:50,526 --> 00:32:51,487
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

184
00:32:53,407 --> 00:32:59,169
அதுக்கு என்ன சாமுவேல்?
அதிக சூடான சூப் வேண்டுமானால் கிளைகளை அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
வில்லியம்!

185
00:33:01,090 --> 00:33:06,852
இன்றிரவு சிறிய தீயை விதைப்போம்
யாருடைய கவனத்தையும் ஈர்க்க விரும்பவில்லை

186
00:33:39,501 --> 00:33:45,263
சாலமன்!
என்ன விஷயம்?
ஆபத்துகள் உள்ளன...
எங்கே?
அங்கே, தெருவில்!

187
00:33:46,224 --> 00:33:46,511
இங்கே காத்திரு!

188
00:33:59,668 --> 00:34:03,510
சாமுவேல்! சாமுவேல், கீழே இரு! ஷ்ஷ்ஷ்!

189
00:34:04,468 --> 00:34:10,231
அமைதியாக இருங்கள்!
யார் அங்கே? அவர்கள் யார்? யார் யார்?

190
00:34:11,190 --> 00:34:15,032
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள், விரைவாகச் செல்லுங்கள்!

191
00:34:47,681 --> 00:34:48,066
அப்பா!

192
00:34:54,403 --> 00:34:56,324
சாலமன்! சாலமன்!

193
00:34:58,246 --> 00:35:02,087
சாமுவேல்! சாமுவேல்!

194
00:35:20,332 --> 00:35:23,213
சாலமன்!
அவள் அவளா?

195
00:35:25,133 --> 00:35:29,934
இல்லை! நிறுத்து! நிறுத்து!
சாலமன், எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

196
00:35:39,537 --> 00:35:48,179
இல்லை! அவன் போகட்டும்! நான் சொல்வதைக் கேள்! நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள், நான் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறேன்!

197
00:35:51,060 --> 00:35:52,021
சாலமன், அவருக்கு உதவுங்கள்!

198
00:35:53,365 --> 00:35:54,423
சாலமன், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

199
00:35:54,902 --> 00:35:56,054
மௌனம் சாமுவேல்!

200
00:35:56,823 --> 00:35:57,301
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

201
00:35:57,783 --> 00:35:58,264
கேள், சாமுவேல், அமைதியாக இரு!

202
00:35:59,126 --> 00:36:04,505
அதை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, அவரை விடுங்கள்!
மாட்டீர்களா?

203
00:36:06,425 --> 00:36:07,385
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

204
00:36:08,345 --> 00:36:09,787
அமைதியாக இரு, சாமுவேல்!

205
00:36:10,746 --> 00:36:17,948
நீ! நான் இங்கே இருக்கிறேன்... உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
உனக்கு வேண்டியதை நான் செய்வேன்!

206
00:36:33,312 --> 00:36:34,273
என்னைக் கொன்றுவிடு!

207
00:36:35,234 --> 00:36:37,155
உங்களால் முடியுமா?

208
00:36:39,076 --> 00:36:51,079
இல்லை... என்னால் முடியாது... நான்... அமைதியான மனிதன்!
அந்தப் பையனுக்குத் தீங்கு செய்யாதே!

209
00:36:52,518 --> 00:37:01,162
இந்த பையன்.. இந்த குழந்தைக்கு உங்களுக்கு முன்னால் அதிக இதயம் இருக்கிறது, இங்கே அவர் மட்டும்தான் ஆணா?

210
00:37:03,082 --> 00:37:11,724
இல்லை! செய்ய வேண்டியதில்லை... இல்லை!!!

211
00:37:14,125 --> 00:37:15,567
சாமுவேல்!!!

212
00:37:20,368 --> 00:37:21,327
அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

213
00:37:24,209 --> 00:37:27,090
சாலமன், ஏதாவது செய்!

214
00:37:33,812 --> 00:37:40,535
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? அது என்ன?

215
00:37:45,335 --> 00:37:53,978
நான் உனக்கு இவ்வளவுதானா? பிறகு நான் அப்படியே இருப்பேன்!

216
00:37:57,820 --> 00:38:02,620
நான் உன்னைக் கொன்றால், நான் நரகத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவன்!

217
00:38:06,461 --> 00:38:09,823
இது நான் மகிழ்ச்சியுடன் செலுத்த வேண்டிய விலை!

218
00:39:31,927 --> 00:39:32,887
மெரிடித்!

219
00:40:26,663 --> 00:40:31,464
சாலமன், அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
ஓ, மிகவும் நல்லது!

220
00:40:32,424 --> 00:40:42,989
அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
சரி, சரி...
சரணடைகிறாயோ இல்லையோ அவளைத் திரும்பப் பெறு!
நான் சொல்வதைக் கேள், என் கடைசி வார்த்தைகளைக் கேள், எனக்குத் தெரியும்...

221
00:40:43,948 --> 00:41:00,273
நீங்கள் எங்கள் குழந்தையை காப்பாற்றினால், உங்கள் ஆத்மாவும் காப்பாற்றப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இது உண்மையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம்

222
00:41:01,234 --> 00:41:07,379
சத்தியம் செய்! சத்தியம்...
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், வில்லியம் சத்தியம் செய்வோம், நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

223
00:41:38,686 --> 00:41:42,047
அவளை கண்டுபிடி... போ!

224
00:44:10,411 --> 00:44:16,172
தயவுசெய்து இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? வாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்...
தயவுசெய்து இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

225
00:44:18,094 --> 00:44:29,617
இங்க பாருங்க இந்த பொண்ணை பார்த்தீங்களா?
இல்லை, அவள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கலாம் ...
இதைப் பாருங்க, இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே, நான் போக வேண்டும்...

226
00:44:30,576 --> 00:44:36,819
என்னை மன்னியுங்கள், குழந்தை, என்னை மன்னியுங்கள்... போ, போ, போ...

227
00:45:02,268 --> 00:45:05,146
வா...
எங்களை காயப்படுத்தாதே... உனக்கு என்ன வேண்டும்?

228
00:45:07,066 --> 00:45:12,349
அதுதான் உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு, வேறு வழியில்லை... அடிமைத்தனமோ மரணமோ...
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை...

229
00:45:12,830 --> 00:45:19,553
இறைவன் நம்மை இதிலிருந்து காப்பாற்ற மாட்டார்!
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம், என் கையை எடுங்கள், இதைப் பிழைப்பதற்கான வலிமையைக் கண்டுபிடிப்போம்!

230
00:45:20,032 --> 00:45:20,992
அமைதி!

231
00:45:58,923 --> 00:45:59,883
அன்பே கடவுளே!

232
00:47:45,514 --> 00:48:01,840
அன்புள்ள கடவுளே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்,
நான் தோல்வியுற்றேன், என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, நான் தொலைந்துவிட்டேன், எனக்கு உங்கள் ஒளி தேவை
என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ...

233
00:48:04,720 --> 00:48:09,522
என்னை மன்னியுங்கள் தந்தையே! இப்படிப்பட்ட காலங்களில் நாம் வாழ்கிறோம்!

234
00:48:10,482 --> 00:48:12,596
நான் இங்கு சில அடைக்கலத்திற்காகவும் பிரார்த்தனை செய்ய ஒரு இல்லத்திற்காகவும் மட்டுமே இருந்தேன்.

235
00:48:16,245 --> 00:48:22,390
கடவுளை அவருடைய சரணாலயத்தில் துதியுங்கள், அவருடைய வல்லமையின் வானங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்!

236
00:48:28,727 --> 00:48:32,666
இதுபோன்ற பயங்கரமான விஷயங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

237
00:48:36,411 --> 00:48:41,404
எனவே இது உங்கள் வீடுதானா?
எனக்கு வேறு வீடு தேவையில்லை, எனக்கு வேறு வீடு இல்லை!

238
00:48:45,149 --> 00:48:49,374
நீங்கள் தூரத்திலிருந்து வருகிறீர்களா?
மூன்று நாட்கள் கடின சவாரி என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது

239
00:48:51,776 --> 00:48:53,696
ஆனால் "இங்கே" எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

240
00:48:55,616 --> 00:48:58,498
இது சோமர்செட் மற்றும் டெவன்ஷயர் எல்லைப் பகுதி

241
00:48:59,456 --> 00:49:00,419
என் வீடும் கூட

242
00:49:01,378 --> 00:49:02,338
உங்களுக்கு சோகமான இல்லறம்

243
00:49:03,586 --> 00:49:05,218
அந்த ரவுடிகள் இங்கே இருந்தார்களா?

244
00:49:06,178 --> 00:49:08,100
மல்கியாவின் அந்த கருப்பு கண் நாய்கள்...

245
00:49:09,060 --> 00:49:11,942
ஆம், அவர்கள் அங்கு கடந்து சென்றனர்

246
00:49:13,188 --> 00:49:16,742
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் மேற்கில் இருந்து இங்குள்ள அனைத்து நிலங்களின் மீதும் ஆடுகிறார்கள்

247
00:49:18,664 --> 00:49:20,585
மேலும் நான் மேற்கு நோக்கி வர வேண்டும்

248
00:49:21,544 --> 00:49:23,463
உங்கள் மரணத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், திரு!

249
00:49:24,617 --> 00:49:26,345
யார் இந்த மல்கியா?

250
00:49:27,306 --> 00:49:41,709
அவன் பிசாசின் வேலைக்காரன், சூனியக்காரன், அவனை யாரும் பார்ப்பதில்லை...
அவர் தனது கோட்டையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்
மேலும் அந்த மரண முகமூடி அணிந்த வீரனை தன் விருப்பத்தைச் செய்ய அனுப்புகிறான்
அவனுடைய இராணுவம் பலவீனமானவர்களை அடிமைகளாகவும், பலமுள்ளவர்களின் வீரர்களாகவும் ஆக்குகிறது

251
00:49:42,669 --> 00:49:45,551
ஆனால் விசுவாசிகளை கடவுள் காப்பாற்றுவார்

252
00:49:52,272 --> 00:50:01,876
இதோ படித்தேன்... படித்தேன்... படித்தேன்...

253
00:50:05,717 --> 00:50:06,677
நாட்களின் இறுதியில்...

254
00:50:08,599 --> 00:50:10,519
உண்மையாகவே நம்புகிறீர்களா?

255
00:50:11,478 --> 00:50:17,432
கிறிஸ்துவின் ஒளி கொம்பாக வெளியேற்றப்பட்டது என்று நாம் நினைப்போம்
சபிக்கப்பட்ட நிலத்தின் பரிதாபத்தைப் பற்றி

256
00:50:20,122 --> 00:50:24,922
கிறிஸ்துவும் அவருடைய தேவதூதர்களும் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒருமுறை நாம் தவிக்க விட்டுவிட்டோம்!

257
00:50:25,883 --> 00:50:31,645
உங்கள் நிந்தனையை நான் பொருட்படுத்தவில்லை!
கடவுள் விரும்பினால் மட்டுமே முடியும்

258
00:50:32,605 --> 00:50:43,168
இப்போது அது சரியாக இருக்க முடியாதா, இங்கே தீமை மிச்சம் இருக்கிறது...
என்ன... நம்மை மட்டும் காக்க வேண்டியது என்ன, ஏன்? சண்டை அல்லது நம்பிக்கை?

259
00:50:45,088 --> 00:50:47,010
இது வேதாகமத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது...

260
00:50:47,970 --> 00:50:59,493
ஷ்ஷ்ஷ்! அது என்ன? வெளியே ஏதோ இருக்கிறது...

261
00:51:01,413 --> 00:51:06,215
வெளியில் யாரும் இல்லை, அங்கே தீமை இல்லை...

262
00:51:10,057 --> 00:51:11,978
தீமை ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது ...

263
00:51:12,938 --> 00:51:13,898
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

264
00:51:31,183 --> 00:51:32,144
இங்கே பார்...

265
00:51:38,866 --> 00:51:43,954
சாத்தான் அவர்கள் அனைவரையும் மனமுடைந்து விட்டான், நீங்கள் நன்றாகப் பார்க்கலாமே...

266
00:52:04,793 --> 00:52:09,593
கடவுளே...
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

267
00:52:11,515 --> 00:52:32,929
அவை அனைத்தையும் அழித்துவிடு!
என்னால் அழிக்க முடியாது, அவர்கள் ஒரு காலத்தில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், எனக்குத் தெரிந்தவர்கள்!
மல்கியாவின் சாபமும் மாற்றங்களும் அதில் விழவில்லை, இது என் மந்தை,
நான் அவற்றை வைத்திருக்கிறேன், கவனித்துக்கொள்கிறேன், அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறேன்.

268
00:52:33,699 --> 00:52:40,323
அவர்களுக்கு உணவளிக்கவா? மேலும்... நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள்?

269
00:52:41,284 --> 00:52:42,244
சதை!

270
00:52:44,165 --> 00:52:52,809
இந்த சாத்தானிய உயிரினங்களுக்கு நான் உன்னை ஒப்படைக்கிறேன்
உனது சதையை அழிப்பதற்காக...
மற்றும் உங்கள் ஆவி நம்பிக்கை சந்திக்க... கடவுள் உங்கள் ஆன்மா கருணை!

271
00:54:39,400 --> 00:54:41,320
உங்களுக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

272
00:54:51,403 --> 00:54:55,724
எனக்கு இவரை நினைவிருக்கிறது நண்பர்களே, அவர் ஒரு போராளி அல்ல! நினைவிருக்கிறதா?

273
00:54:57,645 --> 00:54:58,605
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், பியூரிடன்?

274
00:54:59,565 --> 00:55:05,327
இதோ... உன்னுடைய இந்த தீமை அனைத்தையும் அழிக்க!
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்!

275
00:55:06,287 --> 00:55:17,810
மலாக்கியின் உயில் இப்போது இந்த நிலங்கள் அனைத்தையும் சொந்தமாக்குகிறது, அது போதும்
உங்கள் சண்டையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை!
உங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது சண்டை!
ஆனால் நீ அப்படிச் செய்யாதே! அதை செய்யவா?

276
00:55:18,771 --> 00:55:24,532
சரி, நான் அதைப் பற்றி என் மனதை மாற்றிக்கொண்டிருக்கலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

277
00:55:59,583 --> 00:56:03,232
இல்லை! என்ன செய்கிறாய்? இல்லை! இல்லை!

278
00:56:07,745 --> 00:56:11,874
வாழ்வதற்கான கடைசி வாய்ப்பு இது! நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
எனக்கு அவளைத் தெரியாது!

279
00:56:13,508 --> 00:56:23,110
கடைசியாகப் பாருங்கள்! உங்கள் பரிதாபகரமான உயிரைக் காப்பாற்ற இதுவே கடைசி வாய்ப்பு!
என்ன?
நான் அவளை பார்த்தேன்...

280
00:56:25,032 --> 00:56:26,951
அவளை எங்கே பார்த்தாய்?
...இறந்தார்!

281
00:56:31,755 --> 00:56:38,476
பொய்யர்! என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!
இல்லை! நான் எப்படி பொய் சொல்வேன்? நான் வாழ வேண்டும்!

282
00:56:39,722 --> 00:56:46,445
பொய் சொல்லாதே! பொய் சொல்லாதே! பொய்யர்!
நான் பொய் சொல்லவில்லை, அவள் இறந்துவிட்டாள், இறந்துவிட்டாள்!
அவள் சாகவில்லை!

283
00:57:54,338 --> 00:57:59,139
அதை வைத்திருங்கள், அனைத்தையும் விடுங்கள்!
நன்றி, ஐயா!

284
00:58:14,985 --> 00:58:19,785
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவர்தான், எனக்கு அவரைத் தெரியும்!

285
00:58:26,987 --> 00:58:27,949
ஐயா!

286
00:58:29,387 --> 00:58:35,631
கேப்டன் கேன்!
நான் ஹென்றி டெல்ஃபோர்ட். என்னை நினைவிருக்கிறதா?

287
00:58:36,591 --> 00:58:37,552
கேப்டன் கேன்!

288
00:58:40,432 --> 00:58:44,752
நீங்கள் கேப்டனாக இருந்தபோது நான் "டெர்சுல்"-ல் உறுப்பினராக இருந்தேன்!
என் பெயர் டெல்ஃபோர்ட், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

289
00:58:45,232 --> 00:58:47,634
அது அவன் இல்லை!
அது அவர், இது கேன்!

290
00:58:48,113 --> 00:58:52,915
அவர் நம்மை வழிநடத்துவார், என்னை நம்புங்கள்!
வேறொரு உணவகத்தில் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்வது? அவனைப் பார்!

291
00:58:54,835 --> 00:59:01,557
இங்கே என் நண்பன் சொல்கிறான், நீ தான் பார்த்த மாபெரும் போர்வீரன்!
நான் நம்பவில்லை!

292
00:59:02,518 --> 00:59:03,477
நீங்கள் கூடாது!

293
00:59:05,398 --> 00:59:07,320
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பார்த்தேன்!

294
00:59:09,242 --> 00:59:18,843
நீண்ட மற்றும் தொலைதூர காலம், இப்போது நான் தான்!

295
00:59:20,763 --> 00:59:23,643
நான் என் ஆன்மாவை இழந்தேன்!

296
00:59:30,366 --> 00:59:39,008
அவர் எங்களுடன் வரமாட்டார், புறப்படுங்கள்!
இல்லை! கேப்டன் கேன், எங்களுக்கு ஒரு தலைவர் தேவை, நாங்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும்!

297
00:59:39,297 --> 00:59:39,969
... மீண்டும் போராடுங்கள்!

298
00:59:43,810 --> 01:00:00,134
அது என்ன... இப்போது நான் இழந்துவிட்டேன்!... நானும்...
செலுத்த வேண்டும்... மீண்டும் வர முடியாது... முடியாது...

299
01:00:47,189 --> 01:00:51,031
கருணை... கருணை, தயவு!

300
01:00:57,753 --> 01:01:02,553
மல்கியா சண்டை போடுபவர்களின் கதி இதுதான்!

301
01:01:03,513 --> 01:01:07,356
கருணை காட்டுங்கள்!
கருணை இருக்காது!

302
01:02:17,936 --> 01:02:28,020
இந்த மனிதன் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை!
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார்!
அவரை சிலுவையில் அறைந்து, நகரத்திற்கு நெருப்பைக் கொண்டு வாருங்கள்!

303
01:04:33,817 --> 01:04:42,653
இல்லை, இல்லை! சாலமன்! கேப்டன் கேன்! சாலமன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறதா?

304
01:04:50,142 --> 01:04:55,905
சாலமன்! கேப்டன் கேன்! சாலமன்!
மெரிடித்!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

305
01:04:56,864 --> 01:04:59,938
மெரிடித்!
சாலமன்!
மெரிடித்!

306
01:05:03,587 --> 01:05:10,308
கடவுளே, எனக்கு வலிமை கொடு!

307
01:05:59,283 --> 01:06:00,243
கேப்டன் கேன்!

308
01:06:09,846 --> 01:06:18,488
ரோன் மார்ச்சில் மற்றொரு இருபது பேர்... அவர்கள் வலுப்பெற்று வருகிறார்கள்!
அதான் கேன் வேணும்!

309
01:06:20,409 --> 01:06:26,171
நாம் அவரை என்ன செய்ய முடியும்?
நமக்கு அவர் தேவை, கடந்த காலத்தில் அவர் செய்த பாவங்கள் எதுவோ...
ஒரு பிசாசை மற்றொரு சாத்தானை மாற்றவா? இது முட்டாள்தனம்!

310
01:06:28,091 --> 01:06:32,413
பூமி, நெருப்பு, கல் மற்றும் நீர்...

311
01:06:32,894 --> 01:06:35,774
உன்னுடைய இழிவான பேகன் மந்திரத்தை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

312
01:06:36,734 --> 01:06:44,417
உன்னைக் குணப்படுத்திய என் பேகன் மந்திரம் இது!
உங்கள் கிறிஸ்தவ கடவுளை விட இங்கு அதிக சக்தி இருக்கிறது!
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்வது நல்லது!

313
01:06:55,940 --> 01:06:59,781
நீங்கள் கேட்டதைச் செய்தேன், அவர் உடல் குணமாகிவிட்டது!

314
01:07:02,662 --> 01:07:03,622
எங்கள் எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

315
01:07:04,582 --> 01:07:09,864
உங்கள் கேப்டன் உங்களை இரத்தத்திலும் இருளிலும் அழைத்துச் செல்வார்!
அதற்கு தயாராகுங்கள்!

316
01:08:33,889 --> 01:08:35,810
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்!

317
01:08:36,770 --> 01:08:41,091
நான் கிளம்புகிறேன்!
ஏன்?
மீண்டும் தொடங்க, அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

318
01:08:42,531 --> 01:08:46,853
நீங்கள் குணமாகவில்லை... நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம்!
காத்திருங்கள்!

319
01:08:49,253 --> 01:08:52,616
உன்னை எப்படி என்னுடன் வரச் சொன்னாய்?
எனக்கு அது வேண்டும் என்றும் சொல்லவில்லை!

320
01:08:52,808 --> 01:09:00,297
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை, ஆனால் நாங்கள் விரும்புவோம்!
நீங்கள் இந்த தீமையை அழிப்பீர்கள் என்று இந்த மனிதர் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்!
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் போராடுவோம்!

321
01:09:06,540 --> 01:09:16,141
வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்களா?
எனவே நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா? அப்படியானால், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்!

322
01:09:18,061 --> 01:09:35,347
மல்கியா பாதிரியார் மற்றும் குணப்படுத்துபவர்,
ஆனால் அவர் தனது ஆன்மாவை சக்திக்காக பிசாசுக்கு விற்றார்
அது இப்போது நிலம் முழுவதும் நம் மக்களை அடிமைப்படுத்துகிறது...
மற்றும் முகமூடி அணிந்த சவாரி அவரது இராணுவத்தின் கட்டளையின் இரும்பு முஷ்டியாக உள்ளது ...

323
01:09:36,308 --> 01:09:43,031
...அவர் தனது முகமூடியின் பின்னால் முகத்தை மறைத்து, அவரது தொடுதலில் உடைமை...
நான் பார்த்தது உண்மைதான்!

324
01:09:44,950 --> 01:09:47,832
நாம் அவரைக் கொன்றால், மல்கியா பாதிக்கப்படுவார்!

325
01:09:48,792 --> 01:09:50,713
செய்வதை விட சொல்வது எளிது!

326
01:09:50,807 --> 01:09:55,514
இல்லை, அவர் விழுவார்!
இந்த மல்கியா எங்கே தெரியுமா?

327
01:09:55,994 --> 01:09:57,915
எந்த ரகசியமும் இல்லை, அக்ஸ்மட் கோட்டை!

328
01:09:59,355 --> 01:10:01,755
இல்லை, அது இருக்க முடியாது!

329
01:10:02,716 --> 01:10:05,597
அது என்ன? உனக்கு தெரியுமா?

330
01:10:06,557 --> 01:10:10,877
என் தந்தை அஸ்க்மட் கோட்டையின் ஆண்டவர், நான் அங்கு வளர்ந்தேன்!

331
01:10:11,839 --> 01:10:12,798
இப்போது அங்கே இறைவன் இல்லை!

332
01:10:16,640 --> 01:10:21,442
அவர் இறந்தது கூட எனக்குத் தெரியாது ... இப்போது ... இது முடிவுக்கு வர வேண்டும்!

333
01:10:22,304 --> 01:10:26,242
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே, உங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

334
01:10:28,164 --> 01:10:43,528
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!
ஓ, வாருங்கள், நீங்கள் பத்து வருடங்கள் காத்திருந்தீர்கள், நீங்கள் விரும்பினால் இன்னும் காத்திருங்கள்!
நாங்கள் ஒருபோதும் முன் வாயில்களைக் கடக்க மாட்டோம்!
நான் இங்கே பிறந்தேன் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள், ஏனென்றால் முன் வாயில்கள் வழியாக செல்ல எனக்கு விருப்பம் இல்லை!

335
01:12:09,955 --> 01:12:16,676
நல்ல கடவுளே, என் வீடு!
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தீர்களா?
ஆஹா...
இது நிறைய விளக்குகிறது!

336
01:12:36,458 --> 01:12:41,163
நீ...
வீட்டிற்கு வருக, சாலமன் கேன்!

337
01:13:37,341 --> 01:13:39,261
டெல்ஃபோர்ட்! தங்கள் கவனத்தை வைத்திருங்கள்!

338
01:13:43,101 --> 01:13:45,983
கேன், உள்ளே போ!
என்னைப் பின்தொடர்!

339
01:14:52,244 --> 01:14:53,202
மெரிடித்!

340
01:14:56,084 --> 01:14:58,005
எங்களுக்கு உதவுங்கள்! எங்களைக் காப்பாற்று!

341
01:15:01,846 --> 01:15:02,806
ஏய்!

342
01:15:16,250 --> 01:15:18,170
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
கடவுளுக்கு நன்றி!

343
01:15:46,018 --> 01:15:51,300
வா, முதியவரே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
சரி, நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுகிறேன் ...

344
01:15:53,700 --> 01:15:59,463
நான் இந்த சங்கிலிகளை அவிழ்க்க முயற்சிக்க வேண்டும்!
நீ செய்தாலும் நான் இருப்பேன்!

345
01:16:00,423 --> 01:16:03,303
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே, ஏன்?
ஏனென்றால் இது ஒரு காலத்தில் என் வீடு!

346
01:16:10,026 --> 01:16:11,467
தந்தையா?

347
01:16:14,828 --> 01:16:15,789
சாலமோனா?

348
01:16:26,352 --> 01:16:29,230
நான் உன்னை என்றென்றும் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்!

349
01:16:29,231 --> 01:16:32,592
இல்லை!
நீ இன்னும் சிறுவனாக இருந்த போது...

350
01:16:38,834 --> 01:16:43,637
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் சூனியத்தால் பிணைக்கப்படுகிறார்கள் ...
...மற்றும் உலோகத்தால் போலியானது!

351
01:16:49,397 --> 01:16:53,240
நான் உன்னை எப்படி விடுவிப்பேன்?
இல்லை, உன்னால் முடியாது, சாலமன், உன்னால் முடியாது!

352
01:16:59,001 --> 01:17:08,604
நான் என்ன செய்தேன் என்பதற்காக இவ்வளவு அக்கறையை சுமந்திருக்கிறேன்...
மார்கஸ் விழ வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அவர் இறக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை.

353
01:17:09,565 --> 01:17:17,247
அவர் இறக்கவில்லை, சாலமன்!
அவர் இருந்திருந்தால், இந்த கனவு ஒருபோதும் தொடங்கியிருக்காது!

354
01:17:20,128 --> 01:17:24,930
அன்புள்ள கடவுளே, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
அவர் உயிர் பிழைத்தது கடவுளின் விருப்பத்திற்காக அல்ல!

355
01:17:25,890 --> 01:17:27,810
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

356
01:17:29,731 --> 01:17:34,531
அவர் கீழே விழுந்ததில் பலத்த காயம் அடைந்தார், ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை!
மேலும் அவர் எழுந்திருக்கவில்லை, அவருக்கு உதவக்கூடிய பாதிரியார்களை நான் தேடினேன்.
நான் மந்திரவாதியை இங்கே கொண்டு வந்தேன்!

357
01:17:45,096 --> 01:17:48,937
நீங்கள்? மலாக்கியை இங்கே கொண்டு வந்தாய்?

358
01:17:49,896 --> 01:18:11,023
மார்கஸ் மீண்டும் இங்கு வருவதற்கு என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் நான் அவருக்கு வழங்கினேன்!
அது வெற்றியடைந்தது, சாலமன், அவர் தனது கண்ணாடியையும் மந்திரத்தையும் பயன்படுத்தினார்.
அவர் மார்கஸை மீண்டும் அழைத்து வந்தார், ஆனால் அவர் மாற்றப்பட்டார்!

359
01:18:11,983 --> 01:18:22,546
விழுந்ததில் அவரது முகம் மிகவும் சேதமடைந்தது, அவர் ஒரு முகமூடியின் பின்னால் மறைந்தார் ...
மேலும் அவர் மந்திரவாதியின் விருப்பத்திற்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறார்!

360
01:18:24,467 --> 01:18:26,386
இல்லை, அவர் என் சகோதரனாக இருக்க முடியாது!

361
01:18:26,866 --> 01:18:34,069
அந்த உயிரினம் உங்கள் சகோதரன், அல்லது எஞ்சியிருப்பது...
இப்போது மார்கஸ் அவரைப் பின்தொடர அனைவரையும் பாதிக்கிறார்.

362
01:18:37,910 --> 01:18:40,791
நீ எனக்காக செய்ய வேண்டியது ஒன்று...

363
01:18:41,273 --> 01:18:42,712
அப்பா, பேசுங்கள், அது நடக்கும்!

364
01:18:53,276 --> 01:19:00,957
நம் இருவருக்குமே எங்கள் பாவங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்...
...இப்போது என்னுடைய பதிலுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

365
01:19:02,878 --> 01:19:03,839
இல்லை!

366
01:19:04,318 --> 01:19:13,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், 'நான் மந்திரவாதியை இங்கே கொண்டு வந்தேன் ...
... நான் உயிருடன் இருப்பேன் என்பது உடனடியாக இல்லை, எனக்கு நினைவில் இருக்காது!

367
01:19:14,401 --> 01:19:16,321
அது என்னை ஒருபோதும் சுவாசிக்க விடாது!

368
01:19:48,493 --> 01:19:51,373
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறோம்!
இது இங்க... இது தான் மிச்சம்?

369
01:19:51,469 --> 01:19:54,733
இங்கே எல்லாம், ஒன்று அல்லது இரண்டு, சில இருக்கலாம், மற்றவை எனக்குத் தெரியாது!

370
01:19:54,831 --> 01:19:55,694
திரும்பி அங்கேயே இரு!

371
01:19:56,174 --> 01:19:59,534
இப்போது நிலையாக இருங்கள்!
இது நீ முட்டாள்!

372
01:20:00,496 --> 01:20:05,297
இன்னும் சில கணங்கள், நான் அவனை ஒரே அடியில் நிறுத்துகிறேன்!

373
01:20:24,023 --> 01:20:28,343
மலாக்கி! மலாக்கி!

374
01:20:29,305 --> 01:20:33,146
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், இது உங்களுக்கு வேண்டாமா?

375
01:20:57,152 --> 01:20:58,593
வாருங்கள்!

376
01:21:32,683 --> 01:21:35,276
சாலமன்! சாலமன், இல்லை... இது ஒரு பொறி!

377
01:21:40,364 --> 01:21:51,888
வெற்றியாளர் தனது பக்தியின் பெயரால் நடந்து செல்லும் மிக நீளமான சாலை!
இன்னும் நீண்டது அவனது தந்தையின் நாட்டிற்கான பயணம்!

378
01:22:01,204 --> 01:22:02,452
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்!

379
01:22:03,412 --> 01:22:06,101
என் தந்தையின் நாற்காலியில் அமர நீங்கள் தகுதியற்றவர்!

380
01:22:06,582 --> 01:22:11,094
உங்கள் தந்தை ஒரு குழந்தை, பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்த பரிதாபகரமான முட்டாள்!

381
01:22:11,767 --> 01:22:15,416
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார், உங்கள் ஆன்மா சாபம்!

382
01:22:16,375 --> 01:22:17,433
எழுந்திரு!

383
01:22:17,817 --> 01:22:22,139
நீங்கள் இன்னும் கோழை விசுவாசமான மகனா?

384
01:22:24,539 --> 01:22:25,500
ஜாக்கிரதை!

385
01:22:35,582 --> 01:22:43,071
மலாக்கி! மலாக்கி! மலாச்சி... கோழையா!

386
01:22:46,626 --> 01:22:48,066
மெரிடித், நீங்கள் சொல்வது சரியா?

387
01:22:49,027 --> 01:22:51,427
எனக்காக வந்தாய்!
நான் வில்லியமிடம் சத்தியம் செய்தேன்!

388
01:22:52,386 --> 01:22:55,747
சாலமன், இல்லை இது ஒரு பொறி! அவர்கள் என்னைக் குறித்தார்கள், அதனால் நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்!

389
01:22:56,708 --> 01:22:59,590
போகாதே! பிசாசு உன்னை விரும்புகிறான்!

390
01:23:00,070 --> 01:23:01,990
பிசாசு என்னைக் கண்டனம் செய்தான், அது போதும்!

391
01:23:15,433 --> 01:23:17,065
என் கடவுளே, சாலமன்!

392
01:23:22,156 --> 01:23:26,958
நான் சொல்வதைக் கேள்! மார்கஸ் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை!

393
01:23:27,918 --> 01:23:28,878
இல்லை!

394
01:23:30,797 --> 01:23:31,758
நான் சொல்வதைக் கேள்!

395
01:23:42,033 --> 01:23:43,380
மெரிடித், ஓடு!

396
01:23:57,686 --> 01:24:04,409
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே? என்ன? அவர் எங்கே?
மல்கியா எங்கே இருக்கிறாய்? உன்னை நிழலில் மறைப்பதா?

397
01:24:04,505 --> 01:24:08,251
நான் ஏன் உன்னிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும், நான் உன்னை இங்கே விரும்பினேன்!

398
01:24:09,209 --> 01:24:16,892
நீ எடுத்து வைத்த ஒவ்வொரு அடியும் உன்னை இங்கு கொண்டு சென்றது.
நீ அனுபவித்த ஒவ்வொரு வலியும் உன் பாவங்களுக்கான தண்டனையே
என் எஜமானுக்கு உன் ஆன்மா இருக்கிறது!

399
01:24:17,852 --> 01:24:27,456
பிசாசு உங்களுக்காக அனுப்பியதைப் பாருங்கள்!
இந்த மிருகம் உங்களை மீண்டும் நரகத்திற்கு இழுக்க இங்கே உள்ளது!
உங்கள் ஆன்மா சாபம்!

400
01:24:28,416 --> 01:24:29,376
ஓ, அன்பே கடவுளே!

401
01:24:34,177 --> 01:24:42,820
மார்கஸ்! எங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார், நீங்கள் இப்போது இங்கே ஆண்டவர்,
மல்கியா உங்கள் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை!

402
01:25:11,628 --> 01:25:12,588
மார்கஸ்! தம்பி!

403
01:25:28,913 --> 01:25:29,872
சாலமன்!

404
01:25:47,160 --> 01:25:49,560
நிம்மதியாக இரு தம்பி!

405
01:25:51,001 --> 01:25:54,842
இது நேரம், உங்கள் அப்பாவி இரத்தம் மட்டுமே அவரை விடுவிக்கும்!

406
01:26:02,525 --> 01:26:05,404
இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!

407
01:26:26,532 --> 01:26:27,972
அவனைக் கொல்லு!

408
01:26:34,213 --> 01:26:37,095
என் கடவுளே, இப்போது நீங்கள் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்!

409
01:27:16,466 --> 01:27:18,866
நிறுத்து! அவள் போகட்டும்!

410
01:27:20,978 --> 01:27:22,899
உன்னால் என் ஆன்மாவைப் பெற முடியும்!

411
01:27:23,475 --> 01:27:30,390
அவளைக் காப்பாற்ற நீ ஏன் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க வேண்டும், உன் ஆன்மாவைக்கூட...

412
01:27:31,830 --> 01:27:33,272
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்!

413
01:27:35,673 --> 01:27:36,824
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்!

414
01:28:35,690 --> 01:28:36,746
சாலமன்!

415
01:28:53,454 --> 01:28:58,257
கடவுளுக்கு நன்றி! போய்விட்டது!

416
01:29:00,176 --> 01:29:08,339
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினால் என் ஆன்மா மீட்கப்படும் என்று உன் தந்தை என்னிடம் கூறினார்!

417
01:29:09,779 --> 01:29:14,582
என்னிடம் உள்ளது... மற்றும் அது!

418
01:29:16,024 --> 01:29:18,710
மேலும் பிசாசின் சாபம் என்மீது இல்லை!

419
01:29:27,065 --> 01:29:28,025
காவலர்கள் வீழ்ந்தனர்!

420
01:29:57,795 --> 01:30:02,117
அப்பா, நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றிவிட்டேன், மெரிடித் தன் தாயிடம் திரும்பி வந்தாள்.

421
01:30:02,597 --> 01:30:09,317
மற்றும் தீமை நீங்கியது,
என சபித்த மந்திரவாதியுடன் சேர்ந்து நிழலுக்கு விரட்டப்பட்டார்...

422
01:30:10,278 --> 01:30:16,040
ஆனால் தீமையை அவ்வளவு எளிதில் தோற்கடிக்க முடியாது.
நான் மீண்டும் போராட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

423
01:30:17,000 --> 01:30:27,563
நான் இப்போது மிகவும் வித்தியாசமான மனிதன்!
என் கஷ்டங்கள் அனைத்திலும், நான் பார்த்த எல்லா விஷயங்களிலும்
நான் செய்த அனைத்து விஷயங்களும், நான் என் முன்மொழிவைக் கண்டேன்!

424
01:30:28,523 --> 01:30:41,968
உலகம் இருளில் மூழ்கிய காலம் ஒன்று இருந்தது.
தீமைக்கு எதிராக யாரும் நிற்காத சூனியம் மற்றும் சூனியத்தின் காலம்,
அந்த நேரம் முடிந்துவிட்டது!