1 00:00:08,659 --> 00:00:19,221 প্রাচীনকালে পৃথিবী নিমজ্জিত ছিল অন্ধকার এবং বিশৃঙ্খলার মধ্যে জাদুবিদ্যা এবং যাদুবিদ্যার সময় যে সময় কেউ খারাপের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়নি 2 00:01:59,091 --> 00:02:01,010 সিংহাসন ঘর কোথায়? 3 00:02:11,575 --> 00:02:12,536 শহ! 4 00:02:33,661 --> 00:02:35,583 যথেষ্ট ভাল, যথেষ্ট ভাল 5 00:02:36,542 --> 00:02:47,105 এখন, অপবিত্র বিধর্মীদের কেউ দাঁড়াবে না... বিদায়!!! 6 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 আমাদের সাথে এখানে কিছু আছে কোন ধন এর মূল্য নেই 7 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 নীরব, তুমি কুকুর!!! 8 00:04:07,771 --> 00:04:09,690 Hold state! 9 00:04:13,533 --> 00:04:16,413 ক্যাপ্টেন, এখানে শয়তান আছে, আমি জানতাম 10 00:04:17,373 --> 00:04:19,293 আমি বললাম... রাষ্ট্র ধরে রাখো!!! 11 00:04:24,095 --> 00:04:26,016 আমি এখানে একমাত্র শয়তান! 12 00:04:31,778 --> 00:04:35,619 এখন ... আমাকে অনুসরণ করুন !!! 13 00:04:46,181 --> 00:04:50,023 এই কন্ঠ শুনতে? আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! 14 00:04:55,783 --> 00:04:56,745 আরে!!! 15 00:06:49,099 --> 00:06:52,941 কি... তুমি! 16 00:06:58,701 --> 00:07:01,583 আমিই শয়তানের ফসল 17 00:07:03,502 --> 00:07:07,343 আমি এখানে আপনাকে দাবি করতে এসেছি, সলোমন কেন! 18 00:07:09,264 --> 00:07:13,105 আপনার চুক্তি সম্পন্ন! 19 00:07:14,066 --> 00:07:15,987 কি! আপনি কোন চুক্তি করেননি! 20 00:07:16,946 --> 00:07:21,749 একটা চুক্তি ছিল! এবং আপনার আত্মার মূল্য ... 21 00:07:22,707 --> 00:07:28,472 ...খুন আর লোভের জীবন শেষ! 22 00:07:29,431 --> 00:07:31,351 তুমি আমার আত্মা নিতে পারবে না! 23 00:07:32,311 --> 00:07:39,993 আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসো... শয়তান তোমাকে পাবে! 24 00:07:51,516 --> 00:07:56,319 আপনি আপনার প্রভুকে বলতে পারেন যে আমি এখনও জাহান্নামের জন্য প্রস্তুত নই 25 00:07:57,279 --> 00:07:59,199 ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করেন! 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,041 বোকা! সে তোমাকে ত্যাগ করেছে! 27 00:08:06,882 --> 00:08:08,802 আপনার হাঁটুতে! 28 00:08:09,762 --> 00:08:12,644 কখনই না! তুমি কখনো আমার আত্মা কেড়ে নেবে না!!! 29 00:08:18,404 --> 00:08:21,285 আপনি আমাদের পালাতে পারবেন না! 30 00:08:22,247 --> 00:08:27,047 তোমার আত্মা অভিশপ্ত! 31 00:08:36,648 --> 00:08:40,492 ইংল্যান্ড এক বছর পরে 32 00:08:52,975 --> 00:08:53,935 সলোমন? 33 00:09:11,221 --> 00:09:12,181 নবজাতক কে? 34 00:09:13,141 --> 00:09:16,982 এই তো থমাস ভাই, কয়েকদিন আগে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন 35 00:09:17,944 --> 00:09:24,665 এই চিহ্নগুলো ঐশ্বরিক... সত্যিই আপনাকে শয়তান থেকে রক্ষা করে? পবিত্র স্থানের এই নাম কেন! 36 00:09:26,586 --> 00:09:28,506 আমি একা সলোমনের সাথে কথা বলতে চাই 37 00:09:31,386 --> 00:09:40,028 আবারও আমরা মাতিনে তোমার কান্না শুনেছি না, আমার স্বপ্ন... আমার স্বপ্নগুলো আমাকে আটকে রাখে 38 00:09:40,990 --> 00:09:45,792 আপনার স্বপ্ন আপনাকে যা বলে তা শুনতে আপনি ভাল করবেন তুমি না? 39 00:09:46,752 --> 00:09:50,594 আমার স্বপ্ন শুধু আমাকে বলে যে আমি অভিশপ্ত 40 00:09:51,553 --> 00:10:00,195 ঈশ্বর তার নিজের রক্ষা করেন কিন্তু আমি তার নিজের কেউ নই... আমি কি? 41 00:10:01,156 --> 00:10:15,559 আমার শত্রুরা সবসময় আমার উপর নজর রাখছে কিন্তু এই জায়গা... এই জায়গা, প্রার্থনা, প্রতীক সহ... 42 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 তারা সব যা আমাকে তার দৃষ্টি থেকে আড়াল 43 00:10:22,282 --> 00:10:29,965 সোলায়মান, এত মাস তুমি এখানে আছ আমি অনুভব করলাম একটা ছায়া আমাদের ঢেকে রেখেছে 44 00:10:30,925 --> 00:10:37,647 এই অন্ধকার সময়ে আমি গাইডদের জন্য প্রার্থনা করেছি এবং আমাকে উত্তর দেওয়া হয়েছিল 45 00:10:39,567 --> 00:10:42,449 সলোমন, তোমাকে আমাদের ছেড়ে যেতে হবে 46 00:10:43,408 --> 00:10:57,813 কেন যে? আমি এখানে নির্জনে থাকি, কখনও ক্ষতি করিনি আমি আমার মন্দ পথ, আমার শক্তি পরিত্যাগ করেছি... আমি শিখছি, শান্তির মানুষ হতে শেখা 47 00:10:58,772 --> 00:11:06,456 আমি জানি আপনি আছেন, কিন্তু আপনার ভবিষ্যত এখানে আমাদের সাথে নেই এটা আমাকে কিভাবে বলতে পারে... 48 00:11:07,416 --> 00:11:13,178 আমি আমার সমস্ত সম্পদ গির্জাকে দিয়েছি! না, আমি অবশ্যই উদারতার জন্য কৃতজ্ঞ কিন্তু... 49 00:11:14,138 --> 00:11:14,426 তোমাকে বুঝতে হবে... 50 00:11:15,097 --> 00:11:29,503 বাপ! বাপ! বাপ! করো না...আমাকে ছেড়ে যেও না এই জায়গাটা আমার কাছে অভয়ারণ্য 51 00:11:32,383 --> 00:11:36,225 আমাকে কোথায় যেতে হবে কিন্তু আপনার বাড়িতে! 52 00:11:38,144 --> 00:11:44,868 বাড়ি? এর বেশি নয় কারণ আপনার জমি আছে, তাদের দখলে ফিরে আসুন! 53 00:11:45,828 --> 00:11:50,629 সলোমন... না!!! বাড়ি ফিরতে পারব না! 54 00:11:52,549 --> 00:11:54,471 থাকতেও পারবে না! 55 00:12:21,359 --> 00:12:26,159 আমাকে স্বপ্নে বলা হয়েছিল তাকে এখান থেকে পাঠানো হবে এবং আমি যা বলেছিলাম তা তিনি শুনেছিলেন 56 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 কিন্তু এটা তার উদ্দেশ্য ছিল না 57 00:12:30,002 --> 00:12:40,564 প্রত্যেক মানুষকে তার নিজের ভাগ্য আবিষ্কার করতে হবে কেন তার আছে এটা খুঁজে পেতে হবে মুক্তির অনেক পথ আছে, সবগুলোই শান্তিপূর্ণ নয় 58 00:14:03,148 --> 00:14:08,911 তীর্থযাত্রী ! আপনি একটি যাত্রার প্রস্তাব? ধন্যবাদ স্যার কিন্তু না 59 00:14:09,198 --> 00:14:13,711 এই প্রান্ত বরাবর একা ভ্রমণ না করাই ভালো না আমি আপনার প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি হাঁটা হবে 60 00:14:14,001 --> 00:14:18,513 আপনি যেমন চান, ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন আর তোমাদের দুজনের সাথেও 61 00:15:02,014 --> 00:15:03,647 সরান এবং আপনি মারা যান 62 00:15:11,329 --> 00:15:15,170 ঝামেলা চাই না! ওয়েল এটা খুব খারাপ কারণ আপনি হবে!!! 63 00:15:19,301 --> 00:15:22,852 এর এক নজর আছে! এখানে কোন মূল্য নেই... 64 00:15:24,774 --> 00:15:26,022 আপনি যা চান শুধু নিন! 65 00:15:26,406 --> 00:15:27,655 আপনি চিন্তা করবেন না তীর্থযাত্রী, আমরা করব! 66 00:15:29,863 --> 00:15:41,097 নড়াচড়া করবেন না! এই দেখুন! এগুলো জাদুকরী প্রতীক! আমি বলি সে একজন যাদুকর! আমরা আপনার সাথে কি করা উচিত? আমরা জাদুকরী হয়ে জ্বলি...!!! 67 00:15:43,019 --> 00:15:44,939 তাকে জ্বালিয়ে দাও! তাকে জ্বালিয়ে দাও! 68 00:15:49,741 --> 00:16:01,264 তোমার চোখে খুন, শ্বাসরোধকারী! তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে? এহ? এহ? আপনি করবেন? 69 00:16:02,225 --> 00:16:07,985 না... কি? যে তোমাকে চুরি করেছে তাকে তুমি মারবে না? 70 00:16:11,827 --> 00:16:16,627 আমি অন্য মানুষের সাথে যুদ্ধ করব না, আমি সহিংসতা পরিত্যাগ করেছি... 71 00:16:17,588 --> 00:16:20,470 ওয়েল যে একটি লজ্জা, কারণ আমরা না! 72 00:16:22,391 --> 00:16:24,311 আমি সোলায়মান যা বলি তুমি তাই করবে! 73 00:16:25,270 --> 00:16:31,034 আপনার জায়গা ভুলবেন না! আপনি দ্বিতীয় পুত্র মার্কাস আমার উত্তরাধিকারী 74 00:16:31,993 --> 00:16:33,913 আমার মৃত্যুর পর সে এই দেশের মালিক হবে, তুমি... 75 00:16:34,201 --> 00:16:35,833 বাপ, মার্কাস তো আর একটা বুলি! 76 00:16:35,834 --> 00:16:39,676 আপনি শুধুমাত্র আদেশ নিতে এবং চার্চ যোগদান করা হবে, আমি আদেশ হিসাবে! 77 00:16:39,964 --> 00:16:41,595 আমি পুরোহিত হতে চাই না! 78 00:16:41,596 --> 00:16:48,319 আপনি কি... এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, পবিত্র পিতা আপনাকে অ্যাবেতে নিয়ে যেতে এসেছেন 79 00:16:49,279 --> 00:16:50,238 আমি যাব না! 80 00:16:51,199 --> 00:16:54,080 আমাকে অবজ্ঞা করলে তোমার কিছুই হবে না! 81 00:16:59,840 --> 00:17:16,167 আমি তোমাকে ধরব না, তোমাকে রাজ্য থেকে নিষিদ্ধ করা হবে তুমি যা চাও তাই পাবে! এখন হাঁটুন এবং আপনি ফিরে আসবেন না! আমাকে অসম্মান করবেন না! 82 00:17:21,928 --> 00:17:26,057 শান্ত হোন, শান্ত হোন স্যার! শান্ত থাকুন আপনি নিরাপদ! 83 00:17:29,611 --> 00:17:32,493 সে জেগে আছে! বাপ! 84 00:17:34,412 --> 00:17:38,253 এখানে, পারলে জল পান করুন 85 00:17:42,094 --> 00:17:43,055 শান্ত হও, শান্ত হও 86 00:17:44,015 --> 00:17:48,145 মেরেডিথ ! তার জ্বর ভেঙ্গেছে বাবা প্রভু পুত্র ধন্যবাদ! সে ভালো বোধ করবে! 87 00:17:48,816 --> 00:17:52,946 আমার নাম ক্রোটর্ন, উইলিয়াম ক্রোটর্ন! আমার মেয়ে মেরেডিথ আপনি উপস্থিত হবে! 88 00:17:53,617 --> 00:17:57,459 গুড লর্ড আপনার উপর নজর রাখা উচিত, স্যার তিনি আপনাকে উদ্ধার করার জন্য আমাদের এখানে গাইড করেছেন 89 00:17:58,035 --> 00:18:01,300 এডওয়ার্ড ক্রোটর্ন, আমরা রাতে ক্যাম্প করার জায়গা খুঁজে পাব! 90 00:18:07,062 --> 00:18:10,904 আমি কি এটা এখানে রাখব, মা? হ্যাঁ, ধন্যবাদ মেরেডিথ 91 00:18:11,864 --> 00:18:12,822 এখানে ভাল জীবন, মেরেডিথ? 92 00:18:24,348 --> 00:18:28,189 স্যামুয়েল, ঘোড়াগুলোকে পানি দাও! কেন আমাকে? 93 00:18:29,148 --> 00:18:31,070 যখন আপনার ভাই আপনাকে একটি ট্যাগ দেয় ঠিক তখনই গ্রহণ করুন এবং এটি করুন! 94 00:18:36,830 --> 00:18:39,038 মিস্টার কেন, আপনার বিশ্রাম নেওয়া উচিত! 95 00:18:39,712 --> 00:18:52,195 আমি আপনার আতিথেয়তার জন্য কৃতজ্ঞ আমি মনে করি এটি পরিষ্কার করার মুহূর্ত, আসুন এবং আমি যতটা পারি আপনাকে সাহায্য করি 96 00:19:31,567 --> 00:19:40,209 আপনি আপনার ক্ষুধা ফিরে পেয়েছেন, মিস্টার! এটা... এটা আমার জন্য ভালো মিসেস ক্রোটর্ন 97 00:19:47,893 --> 00:19:54,614 উইলিয়াম বলে যে আপনি একটি জাহাজের ক্যাপ্টেন ছিলেন হ্যাঁ! যে আমি ছিলাম! 98 00:19:55,573 --> 00:19:57,494 আপনি কি স্প্যানিশ যুদ্ধ করেছেন? আমি করেছি 99 00:19:58,454 --> 00:19:58,840 আর কে? 100 00:20:01,337 --> 00:20:04,216 সব যুদ্ধ পরিচালনার সঙ্গে, এটা মনে হয় 101 00:20:06,424 --> 00:20:10,940 অনেক ওস্তাদ ছিলেন... একবার আমি অ্যাডমিরাল ড্রেকের সাথে যুদ্ধ করেছি 102 00:20:11,898 --> 00:20:12,858 অ্যাডমিরাল ড্রেক? 103 00:20:14,779 --> 00:20:15,739 কিন্তু ভালোভাবে শেষ হয়নি... 104 00:20:18,622 --> 00:20:22,462 খুব উত্তেজনাপূর্ণ হতে হবে... বিশ্ব দেখুন এবং নতুন জিনিস শিখুন... 105 00:20:22,942 --> 00:20:26,304 কেন আপনি হিংসা ও রক্তপাতের জীবন একজন মানুষের জন্য এত সুখী মনে করবেন? 106 00:20:26,591 --> 00:20:30,145 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা আপনি জানেন না ... এডওয়ার্ড, আমার সব কথা তুমি ভুল বুঝো কেন? 107 00:20:31,104 --> 00:20:41,668 আমি রানীর বাহিনীতে যুদ্ধ করেছি! একবার, তারপর আমি আমার ভাগ্য খুঁজে পেয়েছি আর একজনের জীবন কেড়ে নিন, সেটাই... এটি করা সহজ জিনিস নয়, আপনি কি একমত? 108 00:20:45,510 --> 00:20:56,073 আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, মিস্টার ক্রোটর্ন, আমি যখন যুদ্ধে ছিলাম তার চেয়ে বেশি বাড়িতে ছিলাম না হত্যা... আমার কাছে সহজে এসেছিল 109 00:21:08,557 --> 00:21:17,198 ...যদি তুমি আমাকে অস্বীকার করো...তোমার কিছুই হবে না... এখন হাঁটুন এবং আপনি ফিরে আসবেন না! আমাকে অসম্মান করবেন না...!!! 110 00:21:29,682 --> 00:21:33,523 থামো! থামো! 111 00:21:34,483 --> 00:21:43,125 মার্কাস, তুমি কি করছ? সোলায়মান ! আমি ভেবেছিলাম আপনি পবিত্র পুরুষের অংশ কাজ না করে চলে গেছেন... চুপ কর! তোমাকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না! 112 00:21:43,414 --> 00:21:46,968 সারাহ, দৌড়াও!!! এটা আপনার চিন্তার বিষয় না ভাই! 113 00:21:49,849 --> 00:21:51,769 যেহেতু আপনি চলে যাচ্ছেন এই মনে থাকবে আপনি একটি জঘন্য! 114 00:21:53,690 --> 00:22:02,331 এখানে আসুন! এই দেখ, এই সব আমার হবে আর তুমি কিছুই না! Take your bags and leave this land!!! 115 00:22:05,214 --> 00:22:08,094 মার্কাস!!! মার্কাস!!! 116 00:22:10,974 --> 00:22:11,935 আমি! আমি... 117 00:22:13,855 --> 00:22:16,736 প্লিজ, বসুন এবং আমাকে উপভোগ করুন! ধন্যবাদ! 118 00:22:20,578 --> 00:22:26,340 কেমন লাগছে? ক্ষতচিহ্ন... কিন্তু আপনার মেয়ে, একটি স্বর্গের উপহার! 119 00:22:27,300 --> 00:22:40,744 আমি অবশ্যই স্বীকার করব... ঠিক তার মায়ের মতো! এই বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর দুই মহিলা মিস্টার কেন, তারা আমার কাছে সবকিছুর চেয়ে বেশি! এবং একটি আশীর্বাদ! 120 00:22:43,625 --> 00:22:49,387 ব্রাদার্স কেন? আমার একটা ভাই ছিল, কিন্তু একটা জীবন চলে গেছে 121 00:22:51,307 --> 00:22:56,109 আমরা সবাই প্রিয়জনকে হারিয়েছি, প্লেগ, নিপীড়ন, আমরাও ভিক্ষা করেছি... 122 00:22:57,069 --> 00:23:02,831 কারণ এডওয়ার্ড এই জানে, তার একবার স্ত্রী এবং একটি সন্তান ছিল, প্রভু তাদের নিয়েছিলেন 123 00:23:07,921 --> 00:23:12,432 এখন... এখন আপনি নতুন পৃথিবীতে যাত্রা করছেন? হ্যাঁ, আমরা চলে যাই, আমরা করব! 124 00:23:14,354 --> 00:23:21,075 মাঝে মাঝে আমাদের সবাইকে আবার শুরু করতে হবে... আপনি আমাদের সাথে যোগদান বিবেচনা করেছেন? 125 00:23:22,036 --> 00:23:43,162 না স্যার... এটা আমার জন্য এক ধরনের অফার, কিন্তু আমি পারি না, আপনি খুব দয়ালু, আপনার সাথে আমার সৎ হওয়া উচিত যদি আপনি জানতেন আমি কি ধরনের কাজ করতে অভ্যস্ত ছিলাম... আমি খারাপ কাজ করেছি, ভয়ঙ্কর জিনিস, নিষ্ঠুর জিনিস! 126 00:23:45,082 --> 00:23:54,685 আমি... না! আমি ছিলাম... একবার দুষ্ট... দুষ্ট মানুষ! 127 00:23:56,605 --> 00:23:59,776 কিন্তু আমাদের প্রভু মুক্তি এবং ক্ষমার কথা বলেন 128 00:24:00,447 --> 00:24:07,170 না! আমার আত্মা অভিশপ্ত আমি যদি শান্তির পথ থেকে বিচ্যুত হই তাহলে শয়তানের জীব আমাকে নিয়ে যাবে 129 00:24:08,418 --> 00:24:16,773 এবং আপনি বিপথগামী হবেন না, আবার নয়, আপনি বিপথগামী হবেন না ... 130 00:24:46,541 --> 00:24:53,264 ক্যাপ্টেন কেন! হ্যাঁ, মেরেডিথ? আমি এই পোশাক তৈরি করেছি... আপনি এটা প্রাপ্য... 131 00:24:55,184 --> 00:24:57,103 একটু পরা, মিস... 132 00:24:57,104 --> 00:24:59,986 একটু... পরা! 133 00:25:03,827 --> 00:25:05,747 আমি তাদের রাখব! 134 00:25:09,590 --> 00:25:10,547 ধন্যবাদ! 135 00:25:19,192 --> 00:25:22,072 এখন তাকে আরও উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় মানুষ দেখাচ্ছে! আপনি কি মনে করেন? 136 00:25:23,034 --> 00:25:24,953 নিশ্চয়ই ! সে তার আগের ন্যাকড়ার চেয়ে ভালো! 137 00:25:25,914 --> 00:25:26,874 আমি আপনার অনুমোদন জিতে আনন্দিত! 138 00:25:27,834 --> 00:25:28,795 Right now you look respectful! 139 00:25:29,754 --> 00:25:35,516 ওয়েল, এটা অনেক দিন যেহেতু কেউ আমার সম্পর্কে এই কথা বলতে পারে! 140 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 আপনি কি আমাদের সাথে আমেরিকা যেতে যাচ্ছেন? আমি এতটা নিশ্চিত নই স্যামুয়েল... 141 00:25:50,880 --> 00:25:58,563 কেন? ঠিক আছে, আপনি এবং আপনার পরিবার একটি নতুন জীবন শুরু করছেন কিন্তু আমাকে পুরানোটা রিনিউ করতে হবে 142 00:25:59,524 --> 00:26:03,365 আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে? Mhm কেউ আপনাকে আক্রমণ করলে আপনি কি রক্ষা করতে পারবেন? 143 00:26:03,652 --> 00:26:09,125 একটা সময় ছিল যখন আমি... তাদের বুক থেকে তাদের স্পন্দিত হৃদয় ছিঁড়ে ফেলতাম! 144 00:26:13,927 --> 00:26:18,056 Would you fight me? আমি করব যদি আপনি আপনার নারকীয় প্রশ্ন চালিয়ে যান... 145 00:26:18,728 --> 00:26:21,610 আমার সাথে যুদ্ধ! তোমার সাথে আমার লড়াই করার কোন কারণ নেই ভালো মানুষ! 146 00:26:22,570 --> 00:26:29,292 স্যামুয়েল, এটা বন্ধ করুন! এখন আপনার কাছে একটি কারণ আছে... আমার কাছ থেকে একটি সুন্দরী মেয়েকে বাঁচানোর! ওহ, সলোমন, আমাকে রক্ষা করুন, সাহায্য করুন! 147 00:26:30,253 --> 00:26:31,212 আসুন, স্যার! 148 00:26:37,935 --> 00:26:40,815 স্যামুয়েল, গাড়িতে ফিরে যাও, যাও! 149 00:27:19,226 --> 00:27:20,187 কে এই কাজ করতে পারে? 150 00:27:21,149 --> 00:27:24,028 শয়তানের ! শয়তান এখানে ছিল! 151 00:27:35,551 --> 00:27:39,393 হুম... কোন শয়তান ছিল না... এখানে একটা জাদুকরী জ্বলছিল! 152 00:27:41,313 --> 00:27:48,997 একটি প্রাণী অবশ্যই পালিয়ে গেছে... আমরা চলে যাব! 153 00:28:15,212 --> 00:28:19,725 জ্বালানি কাঠ রাখুন এডওয়ার্ড, কারণ এটি রাতে এই স্থান থেকে ছায়া সরিয়ে রাখবে 154 00:28:21,646 --> 00:28:27,406 শিশু, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে? ওহ, ছেলেটাকে যেতে দাও, উইলিয়াম... 155 00:28:27,407 --> 00:28:38,931 তারা জাদুকরী পোড়ানোর চেষ্টা করেছিল, তারা আগুন জ্বালিয়েছিল কিন্তু... শিখা তাকে আঘাত করেনি 156 00:28:39,891 --> 00:28:49,493 সে শুধু হেসেছিল এবং বলল... ...তিনি বলেছিলেন যে সমস্ত শয়তানের সন্তান এখন মুক্ত 157 00:28:52,664 --> 00:29:01,979 এবং তারপর... সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে এবং সে তাদের চোখ পুড়িয়েছে কারণ তারা দেখতে এসেছিল 158 00:29:07,741 --> 00:29:12,830 আমরা প্রার্থনা করব! আমি ক্লান্ত! আর মাত্র এক মুহূর্ত... আমাদের প্রার্থনার জন্য! 159 00:29:13,501 --> 00:29:16,382 আমি প্রার্থনা করতে চাই না! 160 00:29:18,302 --> 00:29:25,025 আমি খুব ক্লান্ত! প্লিজ? অবশ্যই আপনি আছেন, আসুন আপনার ঘুমানোর জায়গা খুঁজে বের করি! 161 00:29:26,947 --> 00:29:37,508 এডওয়ার্ড, আমি মনে করি শিশুটি আজ রাতে আপনার ক্রস পরতে পারে, সুরক্ষার জন্য! অবশ্যই, এখানে! ধন্যবাদ! 162 00:29:39,429 --> 00:29:40,390 তোমার সন্তানের জন্য... 163 00:29:45,191 --> 00:29:49,992 এটা পরুন, শিশু, এবং আপনি নিরাপদ হবে! সলোমন... 164 00:29:53,834 --> 00:29:57,002 আমরা তোমাকে চাই... 165 00:30:00,556 --> 00:30:01,900 আপনি কি করেছেন? মেরেডিথ ! 166 00:30:02,477 --> 00:30:09,199 এই শিশুটি... এটি একটি ডাইনি! সোলায়মান ! 167 00:30:09,488 --> 00:30:12,367 শয়তান তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, কেন!!! 168 00:30:43,769 --> 00:30:44,730 সরান! 169 00:30:59,133 --> 00:31:01,053 মালাখির জন্য আরও নিয়োগ, আমার প্রভু! 170 00:31:09,024 --> 00:31:11,905 আপনি আপনার ওভারলর্ড সেবা করতে প্রস্তুত? 171 00:31:12,577 --> 00:31:14,497 কেন আমরা আপনার সাথে যোগ দিতে হবে? 172 00:31:15,458 --> 00:31:19,301 আমাদের প্রাপ্য, আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে হবে! 173 00:31:19,684 --> 00:31:23,141 আচ্ছা... শুধু আমাদের বল... কি করতে হবে বলুন! 174 00:31:35,624 --> 00:31:36,584 সে কি করছে? 175 00:31:57,711 --> 00:31:59,631 এটা ভাল! 176 00:32:12,114 --> 00:32:14,997 বাপ! আমি এখানে জ্বালানী কাঠ! শাবাশ, স্যামুয়েল! 177 00:32:15,957 --> 00:32:16,916 এখন এটা নাও! 178 00:32:17,877 --> 00:32:21,045 আমাকে সাহায্য করতে দাও! আপনাকে টানতে হবে, এবং আমরা এখানে আছি! ধন্যবাদ! 179 00:32:22,102 --> 00:32:23,927 এখানে, আমাকে দেখতে দিন... 180 00:32:24,601 --> 00:32:27,863 এটা কি ব্যাথা করে? না, আমি কিছুই অনুভব করি না 181 00:32:29,400 --> 00:32:39,003 জীব সম্পর্কে কি? এটা কেন করলেন? আমি জানি না! তার নিশ্চয়ই নিজস্ব কারণ ছিল... 182 00:32:39,964 --> 00:32:49,567 আমরা কি নিরাপদ? তুমি চিন্তা করো না, তোমার মধ্যে কোন মন্দ নেই, মেরেডিথ, আমাকে বিশ্বাস করো! 183 00:32:50,526 --> 00:32:51,487 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি! 184 00:32:53,407 --> 00:32:59,169 কি ব্যাপার, স্যামুয়েল? যদি আমরা আরও গরম স্যুপ চাই তবে আরও শাখা নিন! উইলিয়াম ! 185 00:33:01,090 --> 00:33:06,852 আমরা আজ রাতে একটি ছোট আগুন বীজ হবে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই না 186 00:33:39,501 --> 00:33:45,263 সোলায়মান ! কি ব্যাপার? বিপদ আছে... কোথায়? ওদিকে, রাস্তায়! 187 00:33:46,224 --> 00:33:46,511 এখানে অপেক্ষা করুন! 188 00:33:59,668 --> 00:34:03,510 স্যামুয়েল ! স্যামুয়েল, নিচে থাক! শহ! 189 00:34:04,468 --> 00:34:10,231 নিচে এবং নীরব রাখুন! কে আছে? তারা কারা? কারা? 190 00:34:11,190 --> 00:34:15,032 আমার কথা শোন, তোমার বাবার কাছে ফিরে যাও, তাড়াতাড়ি সব বেরিয়ে যাও! 191 00:34:47,681 --> 00:34:48,066 বাপ! 192 00:34:54,403 --> 00:34:56,324 সোলায়মান ! সোলায়মান ! 193 00:34:58,246 --> 00:35:02,087 স্যামুয়েল ! স্যামুয়েল ! 194 00:35:20,332 --> 00:35:23,213 সোলায়মান ! সে তার? 195 00:35:25,133 --> 00:35:29,934 না! থামো! থামো! সলোমন, আমাদের সাহায্য করুন! 196 00:35:39,537 --> 00:35:48,179 না! তাকে যেতে দাও! আমার কথা শোন! তুমি তাকে আঘাত করো না, আমি নিরস্ত্র! 197 00:35:51,060 --> 00:35:52,021 সোলায়মান, তাকে সাহায্য করুন! 198 00:35:53,365 --> 00:35:54,423 সোলায়মান, তাদের হত্যা কর! 199 00:35:54,902 --> 00:35:56,054 নীরব স্যামুয়েল! 200 00:35:56,823 --> 00:35:57,301 তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! 201 00:35:57,783 --> 00:35:58,264 শোন, স্যামুয়েল, শান্ত হও! 202 00:35:59,126 --> 00:36:04,505 এটা করার কোন প্রয়োজন নেই, শুধু তাকে যেতে দিন! করবে না? 203 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 তাদের হত্যা! 204 00:36:08,345 --> 00:36:09,787 চুপ কর, স্যামুয়েল! 205 00:36:10,746 --> 00:36:17,948 তুমি! আমি এখানে... তুমি এখন কি চাও? তোমার যা দরকার আমি করব! 206 00:36:33,312 --> 00:36:34,273 আমাকে মেরে ফেলো! 207 00:36:35,234 --> 00:36:37,155 পারবে? 208 00:36:39,076 --> 00:36:51,079 না... পারব না... আমি... শান্তির মানুষ! তুমি ওই ছেলের ক্ষতি করো না! 209 00:36:52,518 --> 00:37:01,162 এই ছেলেটি... এই শিশুটির মন আপনার চেয়ে বেশি, এখানে একমাত্র মানুষ? 210 00:37:03,082 --> 00:37:11,724 না! করার দরকার নেই...না!!! 211 00:37:14,125 --> 00:37:15,567 স্যামুয়েল!!! 212 00:37:20,368 --> 00:37:21,327 তাদের সব নিন! 213 00:37:24,209 --> 00:37:27,090 সোলেমান, কিছু করো! 214 00:37:33,812 --> 00:37:40,535 তুমি আমার কাছে কি চাও? এটা কি? 215 00:37:45,335 --> 00:37:53,978 এই সব আমি তোমার? তাহলে আমি তাই হব! 216 00:37:57,820 --> 00:38:02,620 তোমাকে মারলে আমি জাহান্নামে আবদ্ধ! 217 00:38:06,461 --> 00:38:09,823 এটা আমি সানন্দে দিতে হবে একটি মূল্য! 218 00:39:31,927 --> 00:39:32,887 মেরেডিথ ! 219 00:40:26,663 --> 00:40:31,464 সোলায়মান, তাকে ফিরিয়ে নাও! ওহ, খুব ভাল! 220 00:40:32,424 --> 00:40:42,989 তাকে ফিরিয়ে নিন! আচ্ছা, আচ্ছা... আত্মসমর্পণ কর বা না কর, তাকে ফিরিয়ে নাও! আমার কথা শুনো, আমার শেষ কথাগুলো শুনো, আমি জানি... 221 00:40:43,948 --> 00:41:00,273 আমি জানি আপনি যদি আমাদের সন্তানকে বাঁচান তবে আপনার আত্মাও রক্ষা পাবে আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন কারণ আমি জানি এটি সত্য হবে 222 00:41:01,234 --> 00:41:07,379 শপথ! শপথ... আমি শপথ করব, উইলিয়ামকে শপথ করব, আমি তাকে খুঁজে বের করব! 223 00:41:38,686 --> 00:41:42,047 তাকে খুঁজে... যাও! 224 00:44:10,411 --> 00:44:16,172 প্লিজ, আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন? এসো, দেখো... প্লিজ, আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন? 225 00:44:18,094 --> 00:44:29,617 এইদিকে একবার দেখুন, আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন? না, সে সব জায়গায় থাকতে পারে... এই দেখ, এই মেয়েকে দেখেছিস? দয়া করে আমাকে কষ্ট দেবেন না, আমি যেতে চাই... 226 00:44:30,576 --> 00:44:36,819 আমাকে ক্ষমা কর, শিশু, আমাকে ক্ষমা কর... যাও, যাও, যাও... 227 00:45:02,268 --> 00:45:05,146 এসো... আমাদের কষ্ট দিও না... তুমি কি চাও? 228 00:45:07,066 --> 00:45:12,349 এটাই তোমার একমাত্র সুযোগ, আর কোন উপায় নেই... দাসত্ব বা মৃত্যু... আমাদের আর কোন উপায় নেই... 229 00:45:12,830 --> 00:45:19,553 প্রভু এ থেকে আমাদের রক্ষা করবেন না! আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব, আমার হাত ধরুন, আমরা এতে বেঁচে থাকার শক্তি খুঁজে পাব! 230 00:45:20,032 --> 00:45:20,992 শান্ত ! 231 00:45:58,923 --> 00:45:59,883 প্রিয় ঈশ্বর! 232 00:47:45,514 --> 00:48:01,840 প্রিয় ঈশ্বর, আমার প্রার্থনা শুনুন, আমি ব্যর্থ হয়েছি, আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, আমি হারিয়েছি এবং আমার আপনার আলো দরকার আমাকে আমার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য... 233 00:48:04,720 --> 00:48:09,522 আমাকে মাফ করে দাও বাবা! এমন সময়ে আমরা বেঁচে আছি! 234 00:48:10,482 --> 00:48:12,596 আমি এখানে ছিলাম শুধুমাত্র কিছু আশ্রয় এবং প্রার্থনা করার জন্য একটি ঘরের জন্য... 235 00:48:16,245 --> 00:48:22,390 তাঁর পবিত্র স্থানে ঈশ্বরের প্রশংসা করুন, তাঁর শক্তির আকাশে তাঁর প্রশংসা করুন! 236 00:48:28,727 --> 00:48:32,666 আমি এমন ভয়ানক জিনিস দেখেছি... 237 00:48:36,411 --> 00:48:41,404 তাহলে এটা তোমার বাড়ি? আমার আর কোনো ঘর লাগবে না, আমার আর কোনো বাড়ি নেই! 238 00:48:45,149 --> 00:48:49,374 দূর থেকে এসেছেন? তিন দিনের কঠিন যাত্রা আমাকে এখানে কিনেছে 239 00:48:51,776 --> 00:48:53,696 কিন্তু "এখানে" কোথায় আমি জানি না! 240 00:48:55,616 --> 00:48:58,498 এটি সমারসেট এবং ডেভনশায়ারের সীমান্তবর্তী এলাকা 241 00:48:59,456 --> 00:49:00,419 আমার বাড়িও 242 00:49:01,378 --> 00:49:02,338 আপনার জন্য দুঃখজনক স্বদেশ প্রত্যাবর্তন 243 00:49:03,586 --> 00:49:05,218 ওই হানাদাররা এখানে এসেছে? 244 00:49:06,178 --> 00:49:08,100 মালাখির সেই কালো চোখের কুকুরগুলো... 245 00:49:09,060 --> 00:49:11,942 ওহ হ্যাঁ, তারা সেখান দিয়ে গেছে 246 00:49:13,188 --> 00:49:16,742 এখন তারা সকলেই পশ্চিম থেকে এখান পর্যন্ত সমস্ত ভূমির উপর দোল খাচ্ছে 247 00:49:18,664 --> 00:49:20,585 এবং আমারও পশ্চিমে আসা উচিত 248 00:49:21,544 --> 00:49:23,463 এবং আপনার মৃত্যু খুঁজে পাওয়া উচিত, মি. 249 00:49:24,617 --> 00:49:26,345 কে এই মালাখি? 250 00:49:27,306 --> 00:49:41,709 সে শয়তানের দাস, যাদুকর, তাকে কেউ দেখে না... সে তার প্রাসাদে লুকিয়ে থাকে এবং সেই মৃত্যুর মুখোশধারী যোদ্ধাকে তার ইচ্ছা পালন করতে পাঠায় His army makes slaves of the weak and soldiers of the strong 251 00:49:42,669 --> 00:49:45,551 কিন্তু ঈশ্বর বিশ্বস্তদের রক্ষা করবেন 252 00:49:52,272 --> 00:50:01,876 এখানে, আমি পড়েছি... আমি... আমি পড়েছি... 253 00:50:05,717 --> 00:50:06,677 দিন শেষে... 254 00:50:08,599 --> 00:50:10,519 সত্যিই বিশ্বাস করেন? 255 00:50:11,478 --> 00:50:17,432 আমরা ভাবব যে খ্রীষ্টের আলো শৃঙ্গাকারে নির্বাসিত হয়েছে অভিশপ্ত দেশের করুণা সম্পর্কে 256 00:50:20,122 --> 00:50:24,922 আমি মনে করি খ্রীষ্ট এবং তার সমস্ত ফেরেশতারা ঘুমিয়ে পড়েছেন... একসময় আমাদের কষ্ট পেতে হয়! 257 00:50:25,883 --> 00:50:31,645 তোমার নিন্দায় আমার কোন আপত্তি নেই! ঈশ্বর ইচ্ছা করলেই হতে পারে 258 00:50:32,605 --> 00:50:43,168 এখন এটা কি ঠিক হতে পারে না যে, এখানে মন্দটা বাকি আছে... কি... কি শুধুমাত্র নিজেদের রক্ষা করতে হবে এবং কেন? যুদ্ধ নাকি বিশ্বাস? 259 00:50:45,088 --> 00:50:47,010 এটা শাস্ত্রে লেখা আছে... 260 00:50:47,970 --> 00:50:59,493 শহ! এটা কি? বাইরে কিছু আছে... 261 00:51:01,413 --> 00:51:06,215 বাইরে কেউ নেই, বাইরেও খারাপ নেই... 262 00:51:10,057 --> 00:51:11,978 মন্দ ইতিমধ্যে এখানে আছে ... 263 00:51:12,938 --> 00:51:13,898 আপনি কি বলতে চান? 264 00:51:31,183 --> 00:51:32,144 এখানে দেখুন... 265 00:51:38,866 --> 00:51:43,954 শয়তান তাদের সকলকে নিরাশ করেছে, আপনি যেন বুঝতে পারেন... 266 00:52:04,793 --> 00:52:09,593 ওহ ঈশ্বর... আমার কি করার ছিল? 267 00:52:11,515 --> 00:52:32,929 তাদের সব ধ্বংস! আমি ধ্বংস করতে পারি না, তারা একসময় নারী-পুরুষ ছিল, আমার পরিচিত মানুষ! মালাখির অভিশাপ এবং পরিবর্তনের কোন পতন নেই, এটি আমার পাল, আমি তাদের রাখি, তাদের যত্ন করি... এবং তাদের খাওয়াই... 268 00:52:33,699 --> 00:52:40,323 তাদের খাওয়াবেন? এবং... আপনি তাদের কি খাওয়াবেন? 269 00:52:41,284 --> 00:52:42,244 মাংসের ! 270 00:52:44,165 --> 00:52:52,809 আমি আপনাকে এই শয়তানী প্রাণীদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি তোমার মাংসের বিনাশের জন্য... এবং আপনার আত্মা বিশ্বাস পূরণ ... ঈশ্বর আপনার আত্মা দয়া করুন! 271 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 আপনার জন্যও দোয়া করবেন! 272 00:54:51,403 --> 00:54:55,724 আমার মনে আছে, বন্ধুরা, সে যোদ্ধা নয়! মনে আছে? 273 00:54:57,645 --> 00:54:58,605 আপনি এখানে কি করছেন, পিউরিটান? 274 00:54:59,565 --> 00:55:05,327 এখানে কি... আপনার এই মন্দ সব পরিষ্কার করার জন্য! আপনি চেষ্টা করা উচিত! 275 00:55:06,287 --> 00:55:17,810 মালাচির উইল এখন এই সমস্ত জমির মালিক, এটি যথেষ্ট হওয়া উচিত তোমার ঝগড়া করে লাভ নেই! আপনার জন্য যে সমস্ত অবশিষ্ট আছে তা হল লড়াই! কিন্তু তুমি তা করো না! এটা করবেন? 276 00:55:18,771 --> 00:55:24,532 ঠিক আছে, আপনি জানবেন যে আমি হয়তো এই বিষয়ে আমার মন পরিবর্তন করেছি! 277 00:55:59,583 --> 00:56:03,232 না! আপনি কি করছেন? না! না! 278 00:56:07,745 --> 00:56:11,874 এটি আপনার বেঁচে থাকার শেষ সুযোগ! আপনি তাকে দেখেছেন? আমি তাকে চিনি না! 279 00:56:13,508 --> 00:56:23,110 শেষ হার্ড চেহারা নিন! আপনার করুণ জীবন বাঁচানোর এটাই শেষ সুযোগ! কি? আমি তাকে দেখেছি... 280 00:56:25,032 --> 00:56:26,951 আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন? ...মৃত! 281 00:56:31,755 --> 00:56:38,476 মিথ্যাবাদী ! আমাকে মিথ্যা বলবেন না! না! আমি কিভাবে মিথ্যা বলব? আমি বাঁচতে চাই! 282 00:56:39,722 --> 00:56:46,445 মিথ্যা বলবেন না! মিথ্যা বলবেন না! মিথ্যাবাদী ! আমি মিথ্যা বলি না, সে মারা গেছে, মৃত! সে মরেনি! 283 00:57:54,338 --> 00:57:59,139 রাখো, সব ছেড়ে দাও! ধন্যবাদ, স্যার! 284 00:58:14,985 --> 00:58:19,785 আপনি কি নিশ্চিত? এটা সে, আমি তাকে চিনতাম! 285 00:58:26,987 --> 00:58:27,949 স্যার! 286 00:58:29,387 --> 00:58:35,631 ক্যাপ্টেন কেন! আমি হেনরি টেলফোর্ড আমার কথা মনে আছে? 287 00:58:36,591 --> 00:58:37,552 ক্যাপ্টেন কেন! 288 00:58:40,432 --> 00:58:44,752 আপনি যখন অধিনায়ক ছিলেন তখন আমি "টেরসুলে" সদস্য ছিলাম! আমার নাম টেলফোর্ড, মনে আছে? 289 00:58:45,232 --> 00:58:47,634 এটা তিনি না! এটা সে, এটা কেন! 290 00:58:48,113 --> 00:58:52,915 তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন, বিশ্বাস করুন! কোথায় আমাদের নিয়ে যাবে, অন্য সরাইখানায়? তার দিকে তাকাও! 291 00:58:54,835 --> 00:59:01,557 এখানে আমার বন্ধু বলে যে তুমি তার দেখা সবচেয়ে বড় যোদ্ধা! আমি এটা বিশ্বাস করি না! 292 00:59:02,518 --> 00:59:03,477 আপনার উচিত নয়! 293 00:59:05,398 --> 00:59:07,320 I know what you can do captain, I've seen it! 294 00:59:09,242 --> 00:59:18,843 সুদীর্ঘ এবং দূরের সময়, এখন কি যে আমি সব! 295 00:59:20,763 --> 00:59:23,643 আমি আমার আত্মা হারিয়েছি! 296 00:59:30,366 --> 00:59:39,008 তিনি আমাদের সাথে আসবেন না, চলে যান! না! ক্যাপ্টেন কেন, আমাদের একজন নেতা দরকার, আমাদের লড়াই করতে হবে! 297 00:59:39,297 --> 00:59:39,969 ...এবং ফিরে যুদ্ধ! 298 00:59:43,810 --> 01:00:00,134 এটা কি ছিল...এখন আমি হারিয়ে ফেলেছি!...আর আমি... আমাকে দিতে হবে... আমি আর ফিরে আসতে পারবো না... পারবো না... 299 01:00:47,189 --> 01:00:51,031 করুণা... করুণা, প্লিজ! 300 01:00:57,753 --> 01:01:02,553 যারা মালাখির সাথে যুদ্ধ করবে তাদের এই ভাগ্য! 301 01:01:03,513 --> 01:01:07,356 দয়া করুন! কোন করুণা থাকবে না! 302 01:02:17,936 --> 01:02:28,020 এই লোকটি আপনাকে বাঁচায়নি! সে পরাজিত! তাকে ক্রুশবিদ্ধ করুন, এবং শহরে আগুন আনুন! 303 01:04:33,817 --> 01:04:42,653 না, না! সোলায়মান ! ক্যাপ্টেন কেন! সোলায়মান ! আমার কথা শুনছো? 304 01:04:50,142 --> 01:04:55,905 সোলায়মান ! ক্যাপ্টেন কেন! সোলায়মান ! মেরেডিথ ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 305 01:04:56,864 --> 01:04:59,938 মেরেডিথ ! সোলায়মান ! মেরেডিথ ! 306 01:05:03,587 --> 01:05:10,308 ঈশ্বর, আমাকে শক্তি দাও! 307 01:05:59,283 --> 01:06:00,243 ক্যাপ্টেন কেন! 308 01:06:09,846 --> 01:06:18,488 রোন মার্চে আরও বিশটি... তারা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠছে! সেজন্য আমাদের কেন দরকার! 309 01:06:20,409 --> 01:06:26,171 আমরা তার সাথে কি করতে পারি? আমাদের তাকে প্রয়োজন, অতীতে তার পাপ যাই হোক না কেন... এক শয়তানকে অন্য শয়তানের সাথে পরিবর্তন করতে? এটা বোকামি! 310 01:06:28,091 --> 01:06:32,413 পৃথিবী, আগুন, পাথর এবং জল... 311 01:06:32,894 --> 01:06:35,774 আপনার নোংরা পৌত্তলিক যাদু আমার থেকে দূরে রাখুন! 312 01:06:36,734 --> 01:06:44,417 এটা আমার পৌত্তলিক জাদু যা আপনাকে সুস্থ করেছে! আপনার খ্রিস্টান ঈশ্বরের চেয়ে এখানে আরও শক্তি আছে! আপনি এটা ভাল মনে রাখবেন! 313 01:06:55,940 --> 01:06:59,781 তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি, তার শরীর সুস্থ! 314 01:07:02,662 --> 01:07:03,622 আপনি আমাদের ভবিষ্যতে কি দেখতে? 315 01:07:04,582 --> 01:07:09,864 আপনার অধিনায়ক আপনাকে রক্ত ​​এবং অন্ধকারে নিয়ে যাবে! যে জন্য প্রস্তুত! 316 01:08:33,889 --> 01:08:35,810 আপনি কি করছেন? আপনি বিশ্রাম প্রয়োজন! 317 01:08:36,770 --> 01:08:41,091 আমি চলে যাচ্ছি! কেন? আবার শুরু করতে, সে এখনও বেঁচে আছে! 318 01:08:42,531 --> 01:08:46,853 আপনি সবেমাত্র সুস্থ হয়েছেন... এবং আমরা আপনার সাথে আসব! শুধু অপেক্ষা করুন! 319 01:08:49,253 --> 01:08:52,616 আপনি কিভাবে আমার সাথে আসতে বলতে পারেন? আমিও বলিনি আমি এটা চাই! 320 01:08:52,808 --> 01:09:00,297 হুজুর, আপনি নাও চাইতে পারেন, কিন্তু আমরা চাই! এই লোকটি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে আপনি এই মন্দকে ধ্বংস করবেন! এবং আমরা সবাই আপনার সাথে যুদ্ধ করব! 321 01:09:06,540 --> 01:09:16,141 প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আছে? তাহলে আপনি কি আমাদের সাথে চান? তারপর এটা হয়, আমাদের আপনাকে সাহায্য করা যাক! 322 01:09:18,061 --> 01:09:35,347 মালাখি পুরোহিত এবং নিরাময়কারী ছিলেন, কিন্তু ক্ষমতার জন্য সে তার আত্মাকে শয়তানের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে যা এখন ধারণ করেছে... সারাদেশে আমাদের জনগণকে দাসত্ব করে... ...এবং মুখোশধারী সওয়ার হল তার সেনাবাহিনীর নির্দেশে লোহার মুষ্টি... 323 01:09:36,308 --> 01:09:43,031 ...সে তার মুখোশের আড়ালে মুখ লুকায় এবং তার স্পর্শে দখল করে... এটা সত্য, আমি এটা দেখেছি! 324 01:09:44,950 --> 01:09:47,832 তাকে মেরে ফেললে মালাখি অরক্ষিত হবে! 325 01:09:48,792 --> 01:09:50,713 করার চেয়ে বলা সহজ! 326 01:09:50,807 --> 01:09:55,514 না, সে পড়ে যাবে! তুমি জানো এই মালাখি কোথায়? 327 01:09:55,994 --> 01:09:57,915 কোন গোপনীয়তা নেই, আকস্মৃত দুর্গ! 328 01:09:59,355 --> 01:10:01,755 না, না এটা হতে পারে না! 329 01:10:02,716 --> 01:10:05,597 এটা দিয়ে কি হয়? আপনি এটা জানেন? 330 01:10:06,557 --> 01:10:10,877 আমার বাবা আস্কমুট দুর্গের প্রভু ছিলেন, আমি সেখানে বড় হয়েছি! 331 01:10:11,839 --> 01:10:12,798 সেখানে এখন কোন প্রভু নেই! 332 01:10:16,640 --> 01:10:21,442 এবং আমি জানতামও না যে সে মারা গেছে... এবং এখন... এটা অবশ্যই শেষ হবে! 333 01:10:22,304 --> 01:10:26,242 তোমরা সবাই এখানে, তোমরা সবাই এখানে, অস্ত্র নাও! 334 01:10:28,164 --> 01:10:43,528 না, না, অপেক্ষা করুন! ওহ, আসুন, আপনি দশ বছর অপেক্ষা করেছিলেন, আপনি যদি চান আরও অপেক্ষা করুন! আমরা কখনই সামনের দরজা দিয়ে যেতে পারব না! আপনি ভুলে গেছেন যে আমি এখানে জন্মগ্রহণ করেছি, কারণ সামনের দরজা দিয়ে যাওয়ার আমার কোন ইচ্ছা নেই! 335 01:12:09,955 --> 01:12:16,676 ভাল ঈশ্বর, আমার বাড়ি! আপনি এখানে থাকতেন? আহহ... এটা অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে! 336 01:12:36,458 --> 01:12:41,163 তুমি... বাড়িতে স্বাগতম, সলোমন কেন! 337 01:13:37,341 --> 01:13:39,261 টেলফোর্ড ! তাদের মনোযোগ রাখুন! 338 01:13:43,101 --> 01:13:45,983 কেইন, ভিতরে যাও! আমাকে অনুসরণ করুন! 339 01:14:52,244 --> 01:14:53,202 মেরেডিথ ! 340 01:14:56,084 --> 01:14:58,005 আমাদের সাহায্য করুন! আমাদের রক্ষা করুন! 341 01:15:01,846 --> 01:15:02,806 আরে! 342 01:15:16,250 --> 01:15:18,170 আপনি স্বাধীন! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 343 01:15:46,018 --> 01:15:51,300 এসো বুড়ো, তুমি মুক্ত! আচ্ছা, আমি এখন তোমাকে সাহায্য করব... 344 01:15:53,700 --> 01:15:59,463 আমি এই শিকল আলগা করার চেষ্টা করা উচিত! তুমি করলেও আমি থাকব! 345 01:16:00,423 --> 01:16:03,303 তুমি কি কথা বলছ, কেন? কারণ এই একসময় আমার বাড়ি ছিল! 346 01:16:10,026 --> 01:16:11,467 বাবা? 347 01:16:14,828 --> 01:16:15,789 সলোমন? 348 01:16:26,352 --> 01:16:29,230 ভেবেছিলাম তোমাকে চিরতরে হারিয়ে ফেলেছি! 349 01:16:29,231 --> 01:16:32,592 না! তুমি তখনও ছেলে ছিলে যখন... 350 01:16:38,834 --> 01:16:43,637 আপনি কখনই তাদের ভাঙবেন না, তারা কালো জাদুতে আবদ্ধ ... ...এবং ধাতু দিয়ে নকল! 351 01:16:49,397 --> 01:16:53,240 আমি কিভাবে তোমাকে মুক্ত করব? না, তুমি পারবে না, সলোমন, তুমি পারবে না! 352 01:16:59,001 --> 01:17:08,604 আমি যা করেছি তার জন্য এত যত্ন নিয়েছি... আমি মার্কাসকে পড়ে যেতে চাইনি... আমি বলতে চাইনি যে তাকে মরতে হবে ... 353 01:17:09,565 --> 01:17:17,247 তিনি মারা যাননি, সোলায়মান! সে থাকলে এই দুঃস্বপ্ন শুরু হতো না! 354 01:17:20,128 --> 01:17:24,930 প্রিয় ঈশ্বর, তিনি বেঁচে আছেন! ঈশ্বরের ইচ্ছায় সে বেঁচে গেল না! 355 01:17:25,890 --> 01:17:27,810 কি? আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছ... 356 01:17:29,731 --> 01:17:34,531 পড়ে গিয়ে ভয়ানক আহত হয়েছিলেন কিন্তু তিনি মারা যাননি! এবং সে জেগে ওঠেনি, আমি যাজকদের সন্ধান করেছি যারা তাকে সাহায্য করতে পারে, তারপর... আমি মায়াবীকে এখানে নিয়ে এসেছি! 357 01:17:45,096 --> 01:17:48,937 তুমি? তুমি মালাখিকে এখানে এনেছ? 358 01:17:49,896 --> 01:18:11,023 মার্কাসকে এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য আমি তাকে আমার যা কিছু ছিল তা দিয়েছিলাম! এবং এটি সফল হয়েছিল, সলোমন, তিনি তার আয়না এবং তার জাদু ব্যবহার করেছিলেন ... এবং তিনি মার্কাসকে ফিরিয়ে আনলেন, কিন্তু তিনি বদলে গেলেন! 359 01:18:11,983 --> 01:18:22,546 এবং পতনের ফলে তার মুখ এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যে সে একটি মুখোশের আড়ালে লুকিয়েছিল ... আর সে শুধু যাদুকরের ইচ্ছা মানে! 360 01:18:24,467 --> 01:18:26,386 না, সে আমার ভাই হতে পারে না! 361 01:18:26,866 --> 01:18:34,069 সেই প্রাণীটি তোমার ভাই, না কি বাকি... এবং এখন মার্কাস তাকে অনুসরণ করার জন্য সবাইকে সংক্রামিত করে... 362 01:18:37,910 --> 01:18:40,791 আমার জন্য একটা জিনিস তোমাকে করতেই হবে... 363 01:18:41,273 --> 01:18:42,712 বাবা, কথা বললেই হয়ে যাবে! 364 01:18:53,276 --> 01:19:00,957 আমাদের উভয়ের পাপের জবাব দিতে হবে... ...এবং আমি আমার জন্য উত্তর দিতে প্রস্তুত... এখন! 365 01:19:02,878 --> 01:19:03,839 না! 366 01:19:04,318 --> 01:19:13,440 তোমাকে করতেই হবে, কারণ আমি যাদুকরকে এখানে নিয়ে এসেছি... ...এবং এমন কিছু নেই যে আমি বেঁচে থাকব, আমি এটি মনে রাখব না! 367 01:19:14,401 --> 01:19:16,321 এটা আমাকে শ্বাস নিতে দেবে না! 368 01:19:48,493 --> 01:19:51,373 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আপনাকে আমাদের সাথে আছি! এই এখানে... এই যে আমরা বাকি? 369 01:19:51,469 --> 01:19:54,733 সব এখানে, দু-একটা, কয়েকটা হয়তো আছে, বাকিগুলো আমি জানি না! 370 01:19:54,831 --> 01:19:55,694 শুধু সেখানে ফিরে থাকুন! 371 01:19:56,174 --> 01:19:59,534 এখন স্থির রাখা না! এই আপনি বোকা '! 372 01:20:00,496 --> 01:20:05,297 আর মাত্র কয়েকটা মুহূর্ত, আমি এক ধাক্কায় তাকে থামিয়ে দিলাম! 373 01:20:24,023 --> 01:20:28,343 মালাখি ! মালাখি ! 374 01:20:29,305 --> 01:20:33,146 আমি তোমার জন্য এখানে আছি, তুমি কি এটাই চাও না? 375 01:20:57,152 --> 01:20:58,593 এসো! 376 01:21:32,683 --> 01:21:35,276 সোলায়মান ! সলোমন, না... এটা একটা ফাঁদ! 377 01:21:40,364 --> 01:21:51,888 দীর্ঘতম রাস্তা কি বিজেতা তার ভক্তির নামে হেঁটে! তবুও দীর্ঘতম যাত্রা তার পিতার দেশে বাড়ি! 378 01:22:01,204 --> 01:22:02,452 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি! 379 01:22:03,412 --> 01:22:06,101 তুমি আমার বাবার চেয়ারে বসার অযোগ্য! 380 01:22:06,582 --> 01:22:11,094 তোমার বাবা একজন শিশু ছিল, একজন করুণ বোকা যে শয়তানের সাথে চুক্তি করেছিল! 381 01:22:11,767 --> 01:22:15,416 সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তোমার আত্মা অভিশপ্ত! 382 01:22:16,375 --> 01:22:17,433 উঠ! 383 01:22:17,817 --> 01:22:22,139 তুমি কি এখনো কাপুরুষের অনুগত ছেলে? 384 01:22:24,539 --> 01:22:25,500 সাবধান! 385 01:22:35,582 --> 01:22:43,071 মালাখি ! মালাখি ! মালাচি... কাপুরুষ! 386 01:22:46,626 --> 01:22:48,066 মেরেডিথ, তুমি ঠিক বলেছ? 387 01:22:49,027 --> 01:22:51,427 আপনি আমার জন্য এসেছেন! আমি উইলিয়ামকে শপথ করেছিলাম! 388 01:22:52,386 --> 01:22:55,747 সলোমন, না এটা একটা ফাঁদ! ওরা আমাকে মার্ক করেছে তাই তুমি আসতে! 389 01:22:56,708 --> 01:22:59,590 যাও না! শয়তান আপনাকে চায়! 390 01:23:00,070 --> 01:23:01,990 শয়তান আমাকে নিন্দা করেছে তাই যথেষ্ট! 391 01:23:15,433 --> 01:23:17,065 আমার ঈশ্বর, সোলায়মান! 392 01:23:22,156 --> 01:23:26,958 আমার কথা শোন! আপনি আমাকে মার্কাস শুনতে? আপনাকে এই কাজ করতে হবে না! 393 01:23:27,918 --> 01:23:28,878 না! 394 01:23:30,797 --> 01:23:31,758 আমার কথা শোন! 395 01:23:42,033 --> 01:23:43,380 মেরেডিথ, দৌড়! 396 01:23:57,686 --> 01:24:04,409 তোমার মনিব কোথায়? এহ? সে কোথায়? তুমি কোথায় মালাকি? ছায়ায় লুকিয়ে রাখি তোমায়? 397 01:24:04,505 --> 01:24:08,251 আমি কেন তোমার কাছে লুকাবো, তোমাকে চেয়েছিলাম এখানে! 398 01:24:09,209 --> 01:24:16,892 আপনার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ আপনাকে এখানে নিয়ে গেছে, তোমার প্রতিটি কষ্টই তোমার পাপের শাস্তি ছিল, আমার প্রভু আপনার আত্মা আছে! 399 01:24:17,852 --> 01:24:27,456 শয়তান আপনার জন্য কি পাঠিয়েছে দেখুন! এই জানোয়ারটি আপনাকে জাহান্নামে ফিরিয়ে আনতে এসেছে! তোমার আত্মা অভিশপ্ত! 400 01:24:28,416 --> 01:24:29,376 ওহ, প্রিয় ঈশ্বর! 401 01:24:34,177 --> 01:24:42,820 মার্কাস ! আমাদের পিতা মারা গেছেন, আপনি এখন এখানে প্রভু, মালাকি তোমার উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই! 402 01:25:11,628 --> 01:25:12,588 মার্কাস ! ভাই! 403 01:25:28,913 --> 01:25:29,872 সোলায়মান ! 404 01:25:47,160 --> 01:25:49,560 শান্তিতে থাকুন ভাই! 405 01:25:51,001 --> 01:25:54,842 সময় এসেছে, শুধু তোমার নিষ্পাপ রক্ত ​​তাকে মুক্তি দেবে! 406 01:26:02,525 --> 01:26:05,404 এখন আপনি স্বাধীন! 407 01:26:26,532 --> 01:26:27,972 তাকে মেরে ফেলো! 408 01:26:34,213 --> 01:26:37,095 হে ঈশ্বর, তুমিই এখন আমাকে সাহায্য করতে পারো! 409 01:27:16,466 --> 01:27:18,866 থামো! তাকে যেতে দাও! 410 01:27:20,978 --> 01:27:22,899 আপনি আমার আত্মা পেতে পারেন! 411 01:27:23,475 --> 01:27:30,390 কেন তাকে বাঁচানোর জন্য আপনি সবকিছু, এমনকি আপনার আত্মাও... ঝুঁকি নেবেন? 412 01:27:31,830 --> 01:27:33,272 আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম! 413 01:27:35,673 --> 01:27:36,824 আমি এটা রাখতে হবে! 414 01:28:35,690 --> 01:28:36,746 সোলায়মান ! 415 01:28:53,454 --> 01:28:58,257 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এটা চলে গেছে! 416 01:29:00,176 --> 01:29:08,339 তোমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারলে আমার আত্মা মুক্তি পাবে! 417 01:29:09,779 --> 01:29:14,582 আমার আছে... এবং এটা! 418 01:29:16,024 --> 01:29:18,710 আর আমার উপর শয়তানের অভিশাপ আর নেই! 419 01:29:27,065 --> 01:29:28,025 প্রহরীরা পড়ে গেছে! 420 01:29:57,795 --> 01:30:02,117 বাবা, আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি এবং মেরেডিথ তার মায়ের কাছে ফিরে এসেছে... 421 01:30:02,597 --> 01:30:09,317 ...এবং মন্দ চলে গেছে, সেই জাদুকরের সাথে ছায়ার কাছে নির্বাসিত করা হয়েছিল যেটি সমস্ত হিসাবে অভিশাপ করেছিল... 422 01:30:10,278 --> 01:30:16,040 কিন্তু মন্দ এত সহজে পরাজিত হয় না, এবং আমি জানি আমাকে আবার লড়াই করতে হবে... 423 01:30:17,000 --> 01:30:27,563 আমি এখন খুব আলাদা মানুষ! আমার সমস্ত কষ্টের মধ্য দিয়ে, আমি যা দেখেছি সব কিছু আর আমি যে সব কাজ করেছি, আমি আমার প্রস্তাব খুঁজে পেয়েছি! 424 01:30:28,523 --> 01:30:41,968 একটা সময় ছিল যখন পৃথিবী অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল, জাদুবিদ্যা এবং যাদুবিদ্যার সময় যখন কেউ মন্দের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়নি, সেই সময় শেষ!