1 00:00:04,338 --> 00:00:07,884 Λοιπόν, Whitney, έστειλες εκεί έξω. 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,178 Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά ζεστό. Ε... 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,846 Αυτό ήταν πραγματικά χάλια. 4 00:00:12,013 --> 00:00:14,557 Δεν πειράζει, Κλαρκ, πες αυτό που νιώθεις. 5 00:00:14,891 --> 00:00:16,559 Τι συμβαίνει με τον Κλαρκ Κεντ, σταρ του κινηματογράφου; 6 00:00:16,726 --> 00:00:19,103 Η Λάνα φτιάχνει ένα βίντεο-γράμμα για τη Whitney στο εξωτερικό. 7 00:00:19,270 --> 00:00:22,398 Νόμιζα ότι ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. Θέλεις να του δώσεις μια ευκαιρία; 8 00:00:22,607 --> 00:00:24,400 Παρακολουθήστε πώς το κάνουν οι επαγγελματίες. 9 00:00:24,859 --> 00:00:28,654 Η πόλη εξακολουθεί να ανοικοδομείται μετά την καταιγίδα. Η πρώτη εβδομάδα του σχολείου είναι μια αρκούδα. 10 00:00:28,821 --> 00:00:31,073 Χάνεις το χειρότερο κύμα καύσωνα των τελευταίων 25 ετών. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,618 Κατώτατη γραμμή, μείνετε ασφαλείς και επιστρέψτε σύντομα στο σπίτι. 12 00:00:33,784 --> 00:00:37,246 P.S. Το τοστ της ποδοσφαιρικής ομάδας χωρίς τον Fordman στην επίθεση. 13 00:00:38,497 --> 00:00:40,374 - Ήταν τέλειο, Πιτ. - Ναι, σούπερ. 14 00:00:40,917 --> 00:00:42,501 Προσπαθήστε να μην πνιγείτε αυτή τη φορά. 15 00:00:44,712 --> 00:00:46,505 Τι λες, Κλαρκ; Θέλετε να δοκιμάσετε να πάρετε δύο; 16 00:00:46,672 --> 00:00:47,965 Τι θα λέγατε για έναν έλεγχο βροχής; 17 00:00:48,132 --> 00:00:50,718 Σίγουρος. Χμ, γιατί δεν έρθετε αργότερα από το Talon. 18 00:00:50,885 --> 00:00:53,304 - Εντάξει. - Εντάξει, τα λέμε. 19 00:00:55,598 --> 00:00:57,934 - Χαίρομαι που βλέπω ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. - Χλόη. 20 00:00:58,100 --> 00:01:00,186 - Γεια. - Γεια, γύρισες. 21 00:01:03,189 --> 00:01:07,235 Ναι. Φρέσκο από την άγρια φύση της Metropolis και το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης Daily Planet. 22 00:01:07,401 --> 00:01:10,529 Ο Πιτ είπε ότι είχες μεγάλη επιτυχία. Νόμιζα ότι σε είχαμε χάσει οριστικά. 23 00:01:10,696 --> 00:01:13,199 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου αποφάσισε να δώσει LexCorp άλλη μια βολή, 24 00:01:13,366 --> 00:01:15,076 Λοιπόν, εδώ είμαι, πίσω στα μπουρίνια. 25 00:01:15,243 --> 00:01:18,287 Χαίρομαι που μένεις. Μου έλειψες πολύ αυτό το καλοκαίρι. 26 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 Ναι, κατάλαβα τα ογκώδη e-mail που στείλατε. 27 00:01:21,874 --> 00:01:23,626 Ναι, συγγνώμη. Με το αγρόκτημα και... 28 00:01:23,793 --> 00:01:26,128 Μην ανησυχείς για αυτό, Κλαρκ. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 29 00:01:26,295 --> 00:01:28,464 Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ακούω τις ιστορίες σας. 30 00:01:29,006 --> 00:01:32,009 Ναι, αλήθεια, ξέρεις τι; Δεν υπάρχουν ιστορίες. 31 00:01:32,176 --> 00:01:36,055 Ω, εκτός από το ότι το συνάντησα πολύ ζεστό νεαρός ασκούμενος από το Metropolis High. 32 00:01:36,305 --> 00:01:40,643 Ήταν υπέροχο. Με έκανε να τα ξεχάσω όλα για το Smallville για τρεις ολόκληρους μήνες. 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,654 - Α, υπέροχα. - Τι; 34 00:01:51,821 --> 00:01:54,282 Κάθε χρόνο η απίστευτα γερασμένη κυρία Κοβάλσκι 35 00:01:54,448 --> 00:01:57,118 ξεκινά το μάθημα βιολογίας με μια αρχαία σεξουαλική ταινία. 36 00:01:57,285 --> 00:01:59,120 Ποιος σου το είπε αυτό, ο αδερφός σου; 37 00:01:59,287 --> 00:02:00,705 Ο μπαμπάς μου. 38 00:02:01,706 --> 00:02:03,457 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 39 00:02:03,541 --> 00:02:07,044 Καλημέρα, είμαι η κυρία Άτκινς. 40 00:02:07,128 --> 00:02:11,382 Θα είμαι ο νέος σας καθηγητής βιολογίας για την υγεία και την ανθρώπινη ανάπτυξη. 41 00:02:13,301 --> 00:02:15,845 Πραγματικά λυπάμαι ο κλιματισμός εδώ μέσα. 42 00:02:15,970 --> 00:02:19,181 Αλλά φαίνεται ότι θα έχουμε να το υποφέρουμε μαζί. 43 00:02:19,348 --> 00:02:22,184 - Φέρτε τον πόνο. - Ας ετοιμαστούμε για μια ταινία. 44 00:02:24,395 --> 00:02:27,315 Εντάξει. Όλοι προσπαθούν να μείνουν ξύπνιοι. 45 00:02:28,649 --> 00:02:30,735 Όλα τα μέλη του ζωικού βασιλείου, 46 00:02:30,901 --> 00:02:33,070 από τον απλούστερο μονοκύτταρο οργανισμό 47 00:02:33,237 --> 00:02:37,700 στα πιο σύνθετα θηλαστικά, ασχολούνται με την αναπαραγωγή. 48 00:02:38,701 --> 00:02:43,247 Αυτό διασφαλίζει ότι κάθε μεμονωμένο πλάσμα μπορεί να μεταδώσει τις γενετικές του πληροφορίες 49 00:02:43,414 --> 00:02:45,458 στις επόμενες γενιές. 50 00:02:46,083 --> 00:02:49,628 Τα ζώα βασίζονται σε μια ποικιλία μεθόδων ερωτοτροπίας. 51 00:02:50,254 --> 00:02:56,594 Αυτή η αξιοσημείωτη αναπαραγωγική διαδικασία τίθεται σε κίνηση με την πράξη της σύζευξης, 52 00:02:57,053 --> 00:03:00,681 επίσης γνωστή ως «σεξουαλική επαφή» ή «συνουσία». 53 00:03:00,848 --> 00:03:03,934 Σε πολλά είδη, τα θηλυκά προσελκύουν τους συντρόφους τους 54 00:03:04,101 --> 00:03:07,396 με χημικές μυρωδιές που ονομάζονται φερομόνες. 55 00:03:08,522 --> 00:03:11,609 Οι φερομόνες χρησιμοποιούνται για να προκαλέσουν συγκεκριμένες συμπεριφορές 56 00:03:11,692 --> 00:03:16,280 από μέλη του αντίθετου φύλου και εκκρίνονται από τους αδένες 57 00:03:16,447 --> 00:03:20,826 ή ενσωματώνεται σε άλλα υγρά, όπως η εφίδρωση. 58 00:03:21,744 --> 00:03:25,039 Ο επιθυμητός στόχος κάθε συμπεριφοράς ερωτοτροπίας στα θηλαστικά είναι... 59 00:03:37,510 --> 00:03:40,679 Εντάξει, όλοι, περπατήστε, μην τρέχετε. Αφήστε τα βιβλία σας. 60 00:03:40,846 --> 00:03:42,473 Πάμε! 61 00:04:51,876 --> 00:04:53,461 Lex. 62 00:04:53,878 --> 00:04:55,671 Ήρθα μόλις το άκουσα. 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,757 - Γεια. - Γεια. 64 00:04:58,924 --> 00:05:01,469 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 65 00:05:02,261 --> 00:05:05,639 Χάρη σε αυτόν τον νεαρό εδώ. Κλαρκ, έλα εδώ για λίγο. 66 00:05:05,931 --> 00:05:08,934 Ήταν ο μόνος που κράτησε ψύχραιμη καθ' όλη τη διάρκεια. 67 00:05:09,101 --> 00:05:11,020 Στην πραγματικότητα έσβησε τη φωτιά. 68 00:05:11,270 --> 00:05:13,022 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 69 00:05:14,607 --> 00:05:16,275 Clark, για άλλη μια φορά, είμαι ευγνώμων. 70 00:05:16,859 --> 00:05:18,194 Και έχω μπερδευτεί. 71 00:05:19,028 --> 00:05:22,698 Έχεις δίκιο και λυπάμαι. Θα ήθελα να γνωρίσεις την Desiree Atkins. 72 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 η αρραβωνιαστικιά μου. 73 00:05:26,660 --> 00:05:29,705 Όλα ξεκάθαρα, ασφαλές να επιστρέψετε στο κτίριο. 74 00:05:29,872 --> 00:05:32,041 Τα λέμε στην τάξη, Κλαρκ. 75 00:05:33,918 --> 00:05:35,503 Αρραβωνιαστικιά, ε; 76 00:05:36,128 --> 00:05:39,131 Δεν ήξερα καν ότι έβλεπες κανέναν. Είσαι σίγουρος για αυτό; 77 00:05:39,298 --> 00:05:43,093 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. Ω. 78 00:05:43,260 --> 00:05:47,014 Θα έστελνα αυτό το messenger, αλλά αφού είσαι εδώ... 79 00:05:52,770 --> 00:05:54,980 Είναι ένα προσκλητήριο γάμου για απόψε. 80 00:05:55,147 --> 00:05:58,442 Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά ήλπιζα ότι θα ήσουν ο κουμπάρος μου. 81 00:05:59,735 --> 00:06:02,863 - Λεξ, δεν ξέρω τι να πω. - Ελπίζω να πεις ναι. 82 00:06:04,823 --> 00:06:06,617 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος. 83 00:06:08,869 --> 00:06:10,496 Και τιμήθηκε. 84 00:06:10,579 --> 00:06:11,872 Καλός. 85 00:06:12,540 --> 00:06:16,752 Καλύτερα να επιστρέψεις στην τάξη. Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να ξεσπάσει η επόμενη φωτιά. 86 00:06:26,637 --> 00:06:30,099 Ω, ένα γαμήλιο δώρο από τον πατέρα σου. 87 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Θέλετε λοιπόν να το υπογράψω; 88 00:06:32,851 --> 00:06:36,438 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, ο πατέρας μου θα μπορούσε να με αποκληρονομήσει. 89 00:06:38,232 --> 00:06:40,943 Πρόστιμο. Θα το υπογράψω. 90 00:06:41,110 --> 00:06:43,779 Αλλά θα σου κοστίσει ένα φιλί. 91 00:07:02,506 --> 00:07:06,093 Εύχομαι πραγματικά να μην χρειαστεί να το υπογράψουμε αυτό την ημέρα του γάμου μας. 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,554 εχεις δικιο. 93 00:07:09,138 --> 00:07:11,974 Είσαι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 94 00:07:12,141 --> 00:07:15,644 Σκοπεύω να είμαι μαζί σου μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 95 00:07:21,150 --> 00:07:23,652 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια. 96 00:07:23,819 --> 00:07:25,654 Μπά. 97 00:07:27,156 --> 00:07:29,658 Πες μου ξανά την αποστροφή σου για τον κλιματισμό. 98 00:07:29,825 --> 00:07:32,995 Δύο λέξεις: Λογαριασμός ηλεκτρικού ρεύματος. 99 00:07:35,289 --> 00:07:38,083 Γεια Κλαρκ. Πώς ήταν το σχολείο; 100 00:07:38,459 --> 00:07:39,752 Ήταν διαφορετικό. 101 00:07:41,587 --> 00:07:44,548 - Μας αρέσει το διαφορετικό; - Υπήρξε φωτιά κατά τη διάρκεια του μαθήματος βιολογίας. 102 00:07:45,924 --> 00:07:49,136 Είναι εντάξει. Κανείς δεν τραυματίστηκε. Το σταμάτησα πριν εξαπλωθεί. 103 00:07:49,511 --> 00:07:53,015 - Ακούγεται ότι πρέπει να είμαστε περήφανοι για σένα. - Μόνο που νομίζω ότι το ξεκίνησα. 104 00:07:54,099 --> 00:07:56,226 Περιμένετε, θέλετε να το εξηγήσετε, παρακαλώ; 105 00:07:56,852 --> 00:07:59,897 Άρχισα να ζεσταίνομαι. Τα μάτια μου άρχισαν να καίγονται. 106 00:08:00,064 --> 00:08:03,067 Ξαφνικά, το σημείο που κοιτούσα ξέσπασε στις φλόγες. 107 00:08:03,233 --> 00:08:04,693 Μόνο κοιτάζοντάς το; 108 00:08:05,027 --> 00:08:09,365 Γειά σου. Γεια, είμαι ο Κλαρκ. Είμαι το παιδί που μπορεί σηκώστε τρακτέρ και δείτε μέσα από τοίχους. 109 00:08:09,531 --> 00:08:13,035 Γιε μου, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι ακριβώς συνέβαινε όταν συνέβη αυτό; 110 00:08:13,202 --> 00:08:16,205 Μόλις γνωρίσαμε τον νέο μας καθηγητή βιολογίας και βλέπαμε μια ταινία. 111 00:08:16,372 --> 00:08:19,375 - Εκπαιδευτική ταινία; - Σεξουαλική εκπαιδευτική ταινία. 112 00:08:24,546 --> 00:08:27,383 - Αυτό μπορεί να γίνει πολύ περίπλοκο. -Ε... 113 00:08:27,549 --> 00:08:29,968 Κλαρκ, είναι πιθανό ότι έχει συμβεί 114 00:08:30,135 --> 00:08:32,930 έχει κάποιου είδους ορμονική σύνδεση. 115 00:08:33,138 --> 00:08:34,723 Ναί. 116 00:08:35,599 --> 00:08:37,851 Ωραία, οπότε ωριμάζω σε πυρίμαχο; 117 00:08:38,018 --> 00:08:39,645 Όχι, γιε μου, κοίτα. Εμ... 118 00:08:39,812 --> 00:08:44,149 Απλώς πρέπει να το χειριστούμε αυτό, όπως έχουμε σε όλες τις άλλες ικανότητές σας. 119 00:08:44,233 --> 00:08:47,611 Εκτός από τις άλλες ικανότητές μου δεν περιελάμβανε τα πράγματα να τυλιχτούν στις φλόγες. 120 00:08:47,778 --> 00:08:50,239 Πολύ περισσότερος λόγος για να του δώσεις λίγο χρόνο. 121 00:08:50,406 --> 00:08:53,283 - Θα πρέπει απλώς να μείνεις κοντά στο σπίτι. - Τέλεια. 122 00:08:53,450 --> 00:08:54,743 Μετά θα το καταλάβουμε. 123 00:08:56,578 --> 00:08:58,038 Δεν μπορώ. 124 00:09:00,374 --> 00:09:01,709 Γιατί, τι είναι αυτό; 125 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 Δεν θα το πιστέψεις. 126 00:09:23,480 --> 00:09:24,982 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 127 00:09:36,535 --> 00:09:38,579 Γεια σου, Χλόη. Σε έψαχνα παντού. 128 00:09:38,746 --> 00:09:42,332 Γεια σου. Πραγματικά; Δεν είμαι τόσο δύσκολο να βρω, Κλαρκ. 129 00:09:42,499 --> 00:09:47,087 Μόνο ο Λεξ Λούθορ μπορούσε να συνδυάσει ένας παραμυθένιος γάμος σε λιγότερο από 48 ώρες. 130 00:09:47,254 --> 00:09:49,673 Κοίτα, φάνηκες λίγο απόμακρος σήμερα το πρωί. 131 00:09:49,840 --> 00:09:52,176 Θέλω να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει μεταξύ μας. 132 00:09:52,342 --> 00:09:55,345 - Ναι, είναι κυνήγι. - Περίμενε, τώρα ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 133 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 Το μόνο άτομο που λέει "hunky-dory" είναι ο πατέρας μου. 134 00:09:58,182 --> 00:10:01,310 Κοίτα, Κλαρκ, μάλλον το άφησα τα συναισθήματά μου με καλυτερεύουν. 135 00:10:01,393 --> 00:10:04,646 Αλλά, ξέρετε, πήραμε μια απόφαση, και είμαι μια χαρά με αυτό. 136 00:10:05,439 --> 00:10:07,024 Κι εγώ επίσης. 137 00:10:07,357 --> 00:10:08,650 Μεγάλος. 138 00:10:09,318 --> 00:10:13,697 Αλλά ακόμα δεν ξέρω πώς νιώθω σχετικά με τη λήψη του Sex Ed από την κυρία Λούθορ. 139 00:10:13,864 --> 00:10:17,451 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λεξ είναι παντρεμένος. - Λέει ότι την αγαπά πραγματικά. 140 00:10:17,785 --> 00:10:20,913 Ναι, λοιπόν, η αγάπη είναι σπάνια, αν όχι ποτέ, λογική. 141 00:10:21,079 --> 00:10:23,373 Ίσως έχουν απλώς τις σωστές φερομόνες. 142 00:10:23,582 --> 00:10:24,666 Χμμ; 143 00:10:24,958 --> 00:10:29,463 Είναι χημεία, Κλαρκ. Κάποιοι το έχουν, άλλοι όχι. 144 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 Ωραίο χαμόγελο. Μεγάλος. 145 00:10:37,179 --> 00:10:40,516 Σταμάτα να κοιτάς, Κλαρκ. Θα κάψεις τα μάτια σου. 146 00:10:40,682 --> 00:10:42,184 - Ήμουν απλώς... - Δεν πειράζει. 147 00:10:42,392 --> 00:10:45,646 Η Desiree είναι ελκυστική, καταλαβαίνω. Ω, και πάλι ευχαριστώ, Κλαρκ. 148 00:10:48,398 --> 00:10:51,318 Λεξ, πρέπει να σου πω, Ήμουν λίγο σοκαρισμένος. 149 00:10:51,485 --> 00:10:53,362 Φεύγετε για ένα επαγγελματικό ταξίδι δύο εβδομάδων. 150 00:10:53,529 --> 00:10:56,198 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Η μαμά μου τελειώνει τη γαμήλια τούρτα σου; 151 00:10:56,365 --> 00:10:59,576 Πιστέψτε με, όταν έφυγα Δεν είχα σκοπό να ερωτευτώ. 152 00:10:59,743 --> 00:11:02,871 δυσκολευόμουν άλλη μια ατελείωτη επιχειρηματική λειτουργία 153 00:11:03,038 --> 00:11:04,957 όταν ξαφνικά η Desiree ήταν εκεί. 154 00:11:05,624 --> 00:11:08,377 Πρέπει να έκανε την πρώτη εντύπωση. 155 00:11:09,378 --> 00:11:13,632 Στην πραγματικότητα, είπε ότι θα ερχόταν να με σώσει. 156 00:11:14,675 --> 00:11:18,804 Νόμιζα ότι ήταν και αστείο, ότι ήταν ενδιαφέρεται μόνο για το όνομα ή την περιουσία μου. 157 00:11:18,971 --> 00:11:22,724 Αλλά καθώς περνούσε η νύχτα, Κατάλαβα ότι ήταν διαφορετική. 158 00:11:24,226 --> 00:11:25,769 Έγινε τόσο γρήγορα; 159 00:11:26,186 --> 00:11:28,856 Μπορείτε να χάσετε χρόνο παίζοντας με ασφάλεια ή μπορείτε να το κάνετε. 160 00:11:29,022 --> 00:11:30,983 Αλλά κάποια στιγμή, Κλαρκ, 161 00:11:31,149 --> 00:11:33,861 απλά ξέρεις πότε κάτι πάει καλά. 162 00:11:45,455 --> 00:11:49,835 Και, ε, ο Πιτ μαγνητοσκοπεί όλους τους Καρχαρίες παιχνίδια για εσάς, ώστε να μην χάσετε τίποτα, 163 00:11:50,002 --> 00:11:53,255 Ωστόσο, ο τρόπος που παίζουν, μπορεί να θέλετε. Ε... 164 00:11:54,590 --> 00:11:57,718 Τέλος πάντων, δεν το ξέχασα τι συζητήσαμε, οπότε μην ανησυχείτε. 165 00:11:57,885 --> 00:11:59,428 Απλώς έλα σπίτι σύντομα και να είσαι ασφαλής. 166 00:11:59,720 --> 00:12:02,890 Αυτό ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ που το έκανες αυτό, Κλαρκ. 167 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 Λοιπόν, τι κάνατε εσείς και η Whitney μιλάμε για, τέλος πάντων; 168 00:12:05,517 --> 00:12:08,478 Α, μόνο που με ήθελε να σε παρακολουθώ. 169 00:12:09,354 --> 00:12:13,275 Όχι ότι δεν σε εμπιστεύεται... 170 00:12:15,485 --> 00:12:20,032 Κάνει ζέστη. Θέλετε έναν παγωμένο καφέ; Πάω να φτιάξω έναν παγωμένο καφέ. 171 00:12:21,408 --> 00:12:23,035 Ένα από τα προνόμια της διοίκησης, 172 00:12:23,201 --> 00:12:25,871 24ωρη πρόσβαση στη μηχανή καπουτσίνο. 173 00:12:29,416 --> 00:12:31,084 Λοιπόν, τι είπες στη Whitney; 174 00:12:31,251 --> 00:12:34,087 Ξεκίνησα το μήνυμά μου πέντε ή έξι φορές, αλλά δεν μπορώ να τελειώσω. 175 00:12:34,171 --> 00:12:35,631 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να πω. 176 00:12:35,964 --> 00:12:38,467 Δεν είναι εύκολο να είσαι μέσα μια σχέση εξ αποστάσεως. 177 00:12:39,968 --> 00:12:41,386 Μου λείπει. 178 00:12:44,014 --> 00:12:47,935 Και ανησυχώ για αυτόν, αλλά είναι δύσκολο να βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή. 179 00:12:48,101 --> 00:12:51,647 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν η πιο σοφή απόφαση για κανέναν από εμάς. 180 00:12:53,273 --> 00:12:54,608 Παίρνω τα e-mail του. 181 00:12:55,317 --> 00:12:57,486 Περνάει πολύ δύσκολες στιγμές. 182 00:12:57,653 --> 00:13:01,198 Πρώτα με τη βασική εκπαίδευση, τώρα αποστέλλεται έξω. 183 00:13:01,406 --> 00:13:03,075 Χρειάζεται κάποιον στον οποίο μπορεί να βασιστεί. 184 00:13:05,661 --> 00:13:09,831 Εξάλλου, σε έχω να με προσέχεις, έτσι δεν είναι; 185 00:13:09,998 --> 00:13:12,501 Ξέρω ότι δεν έχω πάει πολύ αυτό το καλοκαίρι. Ευχαριστώ. 186 00:13:12,668 --> 00:13:15,420 Αλλά από την καταιγίδα, η φάρμα μόλις έγινε καταστροφή. 187 00:13:15,504 --> 00:13:18,507 Φαίνεται ότι όλοι προσπαθούμε να βρούμε τον δρόμο της επιστροφής από εκείνη τη μέρα. 188 00:13:18,799 --> 00:13:21,718 Εκτός από τον Λεξ. Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο. 189 00:13:21,885 --> 00:13:23,679 Είναι κάπως περίεργο. 190 00:13:23,845 --> 00:13:25,889 Χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος που το σκέφτεται. 191 00:13:26,181 --> 00:13:28,225 Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτείτε, είναι ρομαντικό. 192 00:13:28,934 --> 00:13:32,771 - Λοιπόν, ο Λεξ το κάνει να φαίνεται εύκολο. - Ίσως είναι. 193 00:13:32,938 --> 00:13:37,025 Ο Λεξ έμαθε να ενεργεί σύμφωνα με το πάθος του. Ποτέ μην κρατάς τίποτα πίσω. 194 00:13:37,693 --> 00:13:40,487 Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσουμε ποτέ να κάνουμε το ίδιο. 195 00:13:52,708 --> 00:13:56,294 - Κλαρκ, τι συμβαίνει; - Απλά δεν νιώθω τόσο καλά. 196 00:13:59,256 --> 00:14:02,134 Ω, Θεέ μου, καίγεσαι. Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 197 00:14:24,364 --> 00:14:25,699 Είσαι καλά; 198 00:14:25,866 --> 00:14:29,244 Ναι, είμαι καλά. Τι συνέβη; Θα καλέσω το 911. 199 00:14:29,411 --> 00:14:31,038 Δεν είμαι σίγουρος. 200 00:14:38,253 --> 00:14:39,588 Κλαρκ; 201 00:14:39,755 --> 00:14:42,466 - Νόμιζα ότι θα πήγαινες ήδη στο σχολείο. - Δεν πάω. 202 00:14:44,342 --> 00:14:46,553 Συνέβη ξανά στο Talon. 203 00:14:46,720 --> 00:14:48,263 Τι, άλλη φωτιά; 204 00:14:49,264 --> 00:14:50,640 Ήταν χειρότερο από πριν. 205 00:14:50,807 --> 00:14:52,476 Φοβόμουν ότι δεν θα σταματούσε. 206 00:14:52,642 --> 00:14:55,270 Η πυροσβεστική είπε ότι η φωτιά φαινόταν ύποπτη. 207 00:14:55,437 --> 00:14:56,772 - Έλα. - Και έχουν δίκιο. 208 00:14:56,938 --> 00:14:59,649 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν εννοούσες για να ανάψει κάποια από αυτές τις πυρκαγιές. 209 00:14:59,816 --> 00:15:01,985 Μπαμπά, η Λάνα ήταν εκεί. Αν την είχα πληγώσει... 210 00:15:02,152 --> 00:15:03,737 Κοίτα, γιε μου... 211 00:15:04,696 --> 00:15:05,989 Κλαρκ. 212 00:15:09,076 --> 00:15:10,660 Έλα, έλα. 213 00:15:11,328 --> 00:15:12,621 Κλαρκ. 214 00:15:14,456 --> 00:15:16,458 Κοίτα με. 215 00:15:16,625 --> 00:15:20,295 Γιε μου, νομίζω ότι έχω μια πολύ καλή ιδέα για το τι πυροδοτεί αυτό το πράγμα. 216 00:15:25,300 --> 00:15:27,427 Εντάξει. Κανόνας νούμερο ένα: 217 00:15:27,594 --> 00:15:30,555 Πάντα εξασκηθείτε μακριά από τον αχυρώνα. Ερχομαι. 218 00:15:31,306 --> 00:15:34,059 Δεν το καταλαβαίνω. Σκέφτηκα το νόημα ήταν να σταματήσει αυτό να συμβεί. 219 00:15:34,226 --> 00:15:37,896 Για να βρείτε τον διακόπτη απενεργοποίησης, πρώτα πρέπει να βρούμε τον διακόπτη ενεργοποίησης, σωστά; 220 00:15:38,063 --> 00:15:39,397 Εντάξει. 221 00:15:39,981 --> 00:15:42,484 Τώρα, θέλω να θυμάσαι 222 00:15:42,651 --> 00:15:45,779 ακριβώς αυτό που σκεφτόσασταν την πρώτη φορά που συνέβη. 223 00:15:51,952 --> 00:15:53,286 Ερχομαι. 224 00:15:55,705 --> 00:15:59,209 - Μπαμπά, αυτό θα ήταν πιο εύκολο αν ήμουν... - Μόνος. Ναι. 225 00:15:59,584 --> 00:16:00,877 Συγνώμη. 226 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 Ευχαριστώ. 227 00:16:18,728 --> 00:16:20,438 Λάνα. 228 00:16:46,006 --> 00:16:49,801 Πέντε σκιάχτρα, δύο βαρέλια με νερό και το γραμματοκιβώτιό μας αργότερα... 229 00:16:50,343 --> 00:16:53,471 Μπαμπά, είχες δίκιο. Μόλις κατάλαβα τι πυροδότησε τη ζέστη, 230 00:16:53,638 --> 00:16:56,141 Μπορούσα να το ελέγξω χωρίς να το σκέφτομαι... 231 00:16:56,308 --> 00:16:57,976 σεξ. 232 00:17:00,061 --> 00:17:02,105 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό, γιε μου; - Εμπιστεύσου με. 233 00:17:02,272 --> 00:17:06,026 Την επόμενη φορά που θα έχω ραντεβού, Μπορώ να τη βγάλω χωρίς να της βάλω φωτιά. 234 00:17:06,109 --> 00:17:07,277 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 235 00:17:07,944 --> 00:17:09,237 θα είμαι καλά. 236 00:17:25,086 --> 00:17:26,671 Γεια, Κλαρκ, είσαι εδώ μέσα; 237 00:17:28,506 --> 00:17:30,800 Κάνει λίγο ζέστη εδώ για κεριά, Κλαρκ. 238 00:17:31,801 --> 00:17:33,136 Κυρία Λούθορ. 239 00:17:33,887 --> 00:17:38,016 Μόνο στο σχολείο. Τον υπόλοιπο καιρό, προτιμώ το «Desiree». 240 00:17:38,558 --> 00:17:41,061 Πήγα από το σπίτι, αλλά κανείς δεν ήταν σπίτι. 241 00:17:41,228 --> 00:17:44,856 - Τότε είδα το φως στο πατάρι. - Ναι, οι γονείς μου πήγαν στην πόλη. 242 00:17:45,232 --> 00:17:47,901 Λοιπόν, ήρθα να σε δω. 243 00:17:48,818 --> 00:17:50,362 Πραγματικά; 244 00:17:54,074 --> 00:17:58,828 Βλέπετε, στα περισσότερα κορίτσια αρέσουν οι μεγαλύτεροι άντρες, αλλά όχι εγώ, μου αρέσουν τα νεότερα παιδιά. 245 00:17:59,537 --> 00:18:03,041 Αυτό που τους λείπει σε εμπειρία, αναπληρώνουν με πάθος. 246 00:18:03,208 --> 00:18:05,543 - Είναι έτσι; - Ναι. 247 00:18:06,544 --> 00:18:10,131 Σε είδα να με κοιτάζεις την άλλη μέρα στην τάξη. 248 00:18:11,383 --> 00:18:13,051 Λυπάμαι, εγώ... 249 00:18:14,844 --> 00:18:16,304 -Ε... - Όχι, δεν πειράζει. 250 00:18:16,805 --> 00:18:18,473 Πραγματικά κολακεύτηκα. 251 00:18:19,683 --> 00:18:21,768 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα 252 00:18:21,935 --> 00:18:24,688 θα μπορούσαμε να δουλέψουμε πάνω στις σχέσεις μας μαθητή-δασκάλου. 253 00:18:25,480 --> 00:18:27,274 Εγώ... 254 00:18:27,732 --> 00:18:30,151 Είσαι παντρεμένος με τον καλύτερό μου φίλο. 255 00:18:43,540 --> 00:18:44,833 Περιμένετε. 256 00:18:48,003 --> 00:18:50,380 Δεν ξέρω τι περίμενες εδώ απόψε. 257 00:18:50,714 --> 00:18:53,842 Αλλά ο Λεξ είναι ο καλύτερός μου φίλος. Δεν θα κάνω τίποτα για να τον πληγώσω. 258 00:18:54,884 --> 00:18:56,761 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 259 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Σε παρακαλώ, μην πεις στον Λεξ για αυτό, εντάξει; 260 00:19:03,977 --> 00:19:06,146 λυπάμαι πολύ. 261 00:19:17,615 --> 00:19:20,910 Η νέα κυρία Λούθορ λοιπόν έχει ψευδώνυμο. Ενδιαφέρων. 262 00:19:22,037 --> 00:19:24,748 Ξέρεις τι θα έλεγες 263 00:19:24,914 --> 00:19:28,418 αν σας έλεγα κυρία Άτκινς, γνωστή και ως Άλισον Σάντερς, 264 00:19:28,585 --> 00:19:31,463 εμφανίστηκε στο πατάρι μου χθες το βράδυ 265 00:19:31,629 --> 00:19:33,673 και προσπάθησε να με αποπλανήσει; 266 00:19:34,382 --> 00:19:36,760 Θα έλεγα ότι ζούσατε την ηδονοβλεψική φαντασίωση 267 00:19:36,926 --> 00:19:38,845 κάθε μαθητή σε αυτό το σχολείο. 268 00:19:39,012 --> 00:19:42,974 Κλαρκ, μόλις παντρεύτηκε τον Λεξ. Γιατί να ενδιαφερόταν για σένα; 269 00:19:44,059 --> 00:19:45,352 Ευχαριστώ. 270 00:19:46,227 --> 00:19:47,562 Κοίτα, διέλυε τον Λεξ, 271 00:19:47,729 --> 00:19:50,565 λέγοντας ότι ήταν το μόνο πράγμα στέκεται ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα. 272 00:19:50,982 --> 00:19:54,736 Εντάξει, αυτό φεύγει γρήγορα από απλά ναυτικός έως πραγματικά ενοχλητικός. 273 00:19:54,819 --> 00:19:57,364 Δεν το επινοώ. Έχει κάτι περίεργο τον Λεξ. 274 00:19:57,530 --> 00:19:59,032 Ρε, αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι αυτό. 275 00:20:00,367 --> 00:20:02,869 Είμαι σοβαρός. Είναι κάτι περισσότερο από το γεγονός ότι είναι καυτή. 276 00:20:03,036 --> 00:20:05,580 Clark, αυτός είναι ο Lex Luthor που μιλάμε. 277 00:20:05,747 --> 00:20:10,377 Δεν νομίζεις ότι τα έλαβε υπόψη όλα ατυχείς πιθανότητες πριν πείτε "το κάνω"; 278 00:20:10,543 --> 00:20:13,380 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. Θα του μιλήσω. 279 00:20:13,546 --> 00:20:15,965 - Θα συνεχίσεις να σκάβεις; - Ναι, σίγουρα. 280 00:20:16,132 --> 00:20:19,094 Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. Συγγνώμη για τον αφορισμό. 281 00:20:26,768 --> 00:20:29,437 Κλαρκ, σε περίμενα. 282 00:20:30,105 --> 00:20:31,398 Πραγματικά; 283 00:20:32,148 --> 00:20:35,276 Μπορείτε να γλιτώσετε τις αμήχανες σιωπές. Η Desiree μου τα είπε όλα. 284 00:20:36,027 --> 00:20:37,821 Λεξ, πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 285 00:20:38,905 --> 00:20:42,450 Όλη μου τη ζωή, έπρεπε να μαντέψω τις προθέσεις των άλλων. 286 00:20:43,076 --> 00:20:47,622 Είχα φτάσει στο σημείο να άρχισα να σκέφτομαι Οι φίλοι ήταν μια πολυτέλεια που δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 287 00:20:48,289 --> 00:20:52,210 Μέχρι που σε γνώρισα, Κλαρκ. Από τη μέρα που με έβγαλες από το ποτάμι, 288 00:20:52,377 --> 00:20:54,462 ήσουν το μόνο άτομο που μπορούσα να εμπιστευτώ. 289 00:20:55,713 --> 00:20:57,465 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι, Λεξ. 290 00:20:58,258 --> 00:21:01,594 Ίσως γι' αυτό βρίσκω τον έρωτά σου με τη γυναίκα μου τόσο προβληματική. 291 00:21:01,678 --> 00:21:03,054 Ο έρωτάς μου; 292 00:21:05,306 --> 00:21:08,351 Λεξ, δεν ξέρω τι σου είπε. αλλά ήρθε κοντά μου. 293 00:21:08,518 --> 00:21:10,186 Περιμένεις να το πιστέψω; 294 00:21:10,854 --> 00:21:14,190 Έλα, είδα τον δρόμο την κοίταξες τις προάλλες. 295 00:21:14,357 --> 00:21:16,359 Μου είπε ότι την κοιτούσες στην τάξη. 296 00:21:16,526 --> 00:21:18,194 Όχι, Λεξ, πρέπει να το δεις αυτό. 297 00:21:18,695 --> 00:21:22,449 Το πραγματικό όνομα της συζύγου σας είναι Άλισον Σάντερς. Μεγάλωσε στο Smallville. 298 00:21:22,615 --> 00:21:24,784 Βάζω στοίχημα ότι δεν σου το είπε, έτσι δεν είναι; 299 00:21:26,494 --> 00:21:27,495 Όχι. 300 00:21:27,954 --> 00:21:30,957 Αν δεν έλεγε την αλήθεια για αυτό, πώς μπορείς να πιστέψεις... 301 00:21:31,124 --> 00:21:33,168 Είναι η γυναίκα μου και την αγαπώ. 302 00:21:35,920 --> 00:21:39,382 Για να είμαι ειλικρινής, ήλπιζα σε μια συγγνώμη, όχι περισσότερους υπαινιγμούς. 303 00:21:39,549 --> 00:21:42,469 - Νόμιζα ότι η φιλία μας σήμαινε περισσότερα. - Το κάνει. 304 00:21:43,511 --> 00:21:45,847 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω. 305 00:21:56,608 --> 00:21:59,861 Δεν ξέρω τι κάνεις στον Λεξ, αλλά δεν το παρατάω αυτό. 306 00:22:04,115 --> 00:22:07,076 Συγγνώμη, Λεξ, πρέπει να ήταν δύσκολο. 307 00:22:07,243 --> 00:22:08,536 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 308 00:22:17,086 --> 00:22:19,172 Ο Κλαρκ έχει δίκιο, άλλαξα το όνομά μου. 309 00:22:23,051 --> 00:22:26,179 Αλλά το άλλαξα ξανά χθες σε "Luthor". 310 00:22:27,388 --> 00:22:29,307 Αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία, έτσι δεν είναι; 311 00:22:30,433 --> 00:22:33,728 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα μου το κρατούσες αυτό. 312 00:22:36,606 --> 00:22:39,275 Ξέρεις, μου φαίνεται 313 00:22:39,442 --> 00:22:42,570 ότι δεν είχα ένα φιλί από τον άντρα μου, 314 00:22:42,737 --> 00:22:44,447 Δεν ξέρω, τουλάχιστον έξι ώρες. 315 00:22:44,614 --> 00:22:47,408 Desiree, πρέπει πραγματικά να το συζητήσουμε αυτό. 316 00:23:04,842 --> 00:23:06,970 Ο Κλαρκ είναι μέρος του παρελθόντος σας. 317 00:23:07,762 --> 00:23:10,181 Όπως όλοι οι άλλοι σε αυτήν την πόλη. 318 00:23:11,391 --> 00:23:13,226 Δεν τα χρειάζεσαι, Λεξ. 319 00:23:14,561 --> 00:23:16,563 Δεν τους χρειαζόμαστε. 320 00:23:18,690 --> 00:23:20,441 Ίσως έχεις δίκιο. 321 00:23:21,234 --> 00:23:22,777 Θυμήσου λοιπόν, σκύψτε το κεφάλι. 322 00:23:22,902 --> 00:23:26,114 Βασίζομαι σε μια αποκλειστική συνέντευξη από εσάς όταν επιστρέψετε. 323 00:23:26,906 --> 00:23:29,200 - Ήταν υπέροχο, Κλόε. - Ευχαριστώ. 324 00:23:29,367 --> 00:23:31,202 Ω, και ευχαριστώ για τα χρήματα. 325 00:23:31,286 --> 00:23:34,581 Τώρα μπορώ να μετακινήσω τη βιβλιοθήκη-παίρνει-μια-νέα-ζωγραφική-εργασία εξαπλωθεί στη δεύτερη σελίδα. 326 00:23:36,374 --> 00:23:39,794 Πρέπει λοιπόν να ήταν διασκεδαστικό, περνώντας όλο το καλοκαίρι στο Metropolis. 327 00:23:41,129 --> 00:23:43,047 Ναι, ήταν πολύ ωραίο να φύγω. 328 00:23:43,131 --> 00:23:47,010 Μερικές φορές μια μικρή απόσταση μπορεί να σας δώσει μια νέα προοπτική για πράγματα που έχετε κάνει. 329 00:23:47,176 --> 00:23:48,469 Λάθη που έκανες. 330 00:23:48,845 --> 00:23:51,723 Πηγαίνοντας στο ανοιξιάτικο επίσημο με τον Κλαρκ δεν ήταν λάθος. 331 00:23:53,808 --> 00:23:55,101 Ναι, ήταν. 332 00:23:55,268 --> 00:23:58,396 Άφησα τον εαυτό μου να αφεθώ στα συναισθήματά μου για εκείνον, και πληγώθηκα. 333 00:23:59,814 --> 00:24:02,567 Τουλάχιστον ήσουν αρκετά γενναίος για να πάρεις το ρίσκο. 334 00:24:03,651 --> 00:24:05,945 Ω, ναι, αυτός είμαι. Τα κανόνια του Έρως. 335 00:24:07,488 --> 00:24:10,700 Ουφ. Τρεις μήνες. Νόμιζα ότι θα το είχα ξεπεράσει μέχρι τώρα. 336 00:24:10,867 --> 00:24:13,786 Αλλά όταν τον είδα στην αίθουσα, όλα αυτά τα συναισθήματα επέστρεψαν. 337 00:24:13,995 --> 00:24:17,040 Έφτιαξα ακόμη και μια κουτσή ιστορία για τη γνωριμία με έναν άντρα στο Metropolis 338 00:24:17,206 --> 00:24:19,334 να προσπαθήσω να του βγάλω άνοδο. 339 00:24:21,836 --> 00:24:24,255 Ο Κλαρκ εξακολουθεί να νοιάζεται πραγματικά για σένα, Κλόε. 340 00:24:25,340 --> 00:24:26,758 ξέρω. 341 00:24:26,924 --> 00:24:28,718 Αλλά νοιάζεται για σένα περισσότερο. 342 00:24:29,761 --> 00:24:33,056 Δεν θέλω τον Κλαρκ να μπει ανάμεσα στη φιλία μας. 343 00:24:33,890 --> 00:24:36,601 Ούτε εγώ. Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό; 344 00:24:36,768 --> 00:24:41,022 Ας ορίσουμε τους εαυτούς μας από αυτό που κάνουμε, όχι με ποιον βγαίνουμε ραντεβού. 345 00:24:41,356 --> 00:24:42,649 Ή μην βγαίνεις ραντεβού. 346 00:24:44,025 --> 00:24:45,234 Δροσερός. 347 00:24:45,860 --> 00:24:47,362 Λάνα. 348 00:24:47,528 --> 00:24:49,113 Πρέπει να μιλήσουμε. 349 00:24:49,739 --> 00:24:52,825 Χμ, πρέπει να κάνω λίγη δουλειά στο Torch. 350 00:24:52,992 --> 00:24:54,327 Εντάξει, τα λέμε. 351 00:24:54,786 --> 00:24:58,164 Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. Μόλις πήρα τις τελικές προσαρμογές ασφάλισης. 352 00:24:58,331 --> 00:25:01,501 Μόλις προσυπογράψετε, μπορούμε να ξεκινήσουμε τις επισκευές. 353 00:25:05,171 --> 00:25:06,714 Λεξ, δεν καταλαβαίνω. 354 00:25:06,881 --> 00:25:08,174 Δεν είναι περίπλοκο. 355 00:25:08,341 --> 00:25:11,719 Αποφάσισα να επικαλεστώ τη ρήτρα εξαγοράς της συμφωνίας συνεργασίας μας. 356 00:25:13,763 --> 00:25:16,265 Αυτό μου δίνει 24 ώρες για να εγκαταλείψω τις εγκαταστάσεις. 357 00:25:16,432 --> 00:25:20,937 Αυτό είναι σωστό. Αποφάσισα να επαναξιολογήσω τις επιχειρηματικές μου σχέσεις. 358 00:25:21,104 --> 00:25:23,231 Το Talon δεν ταιριάζει πλέον. 359 00:25:24,440 --> 00:25:27,360 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Το Talon είχε πάντα το δικό του βάρος. 360 00:25:27,527 --> 00:25:30,029 Το σπάσιμο δεν είναι ιδέα μου ενός καλού επιχειρηματικού μοντέλου. 361 00:25:30,196 --> 00:25:33,157 Και ειλικρινά, Αμφισβητώ την κρίση ενός συντρόφου 362 00:25:33,324 --> 00:25:35,535 που προκαλεί ζημιές χιλιάδων δολαρίων 363 00:25:35,702 --> 00:25:39,247 - ενώ διασκεδάζεις φίλους μετά από ώρες. - Ήμουν εδώ με τον Κλαρκ. 364 00:25:39,414 --> 00:25:40,915 Η πίστη μου στον Κλαρκ εξατμίστηκε 365 00:25:41,082 --> 00:25:44,502 μαζί με τον ενθουσιασμό μου για την επιχείρηση καφέ. 366 00:25:53,428 --> 00:25:54,721 Λάνα, τι συμβαίνει; 367 00:25:55,888 --> 00:25:58,349 - Με έχουν εκδιώξει από το Talon. - Τι; 368 00:25:58,641 --> 00:26:01,394 Ο Λεξ χρησιμοποιεί τη φωτιά για να δικαιολογήσει την επιστροφή του κτιρίου. 369 00:26:02,603 --> 00:26:04,689 Όχι, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Δεν έφταιγες εσύ. 370 00:26:04,856 --> 00:26:07,400 Αυτό το ξέρει. Έψαχνε απλώς μια δικαιολογία. 371 00:26:07,567 --> 00:26:10,486 Ο κόσμος με προειδοποίησε σχετικά με τη συναλλαγή μαζί του. 372 00:26:10,653 --> 00:26:13,531 Όταν είδα πόσο σκληρά πάλεψε για να κρατήσει το φυτό ανοιχτό, 373 00:26:13,698 --> 00:26:16,284 Πραγματικά νόμιζα ότι είχε αλλάξει. 374 00:26:16,617 --> 00:26:20,163 Λάνα, έφερες το Talon πίσω από το τίποτα. Σημαίνει τα πάντα για σένα. 375 00:26:20,788 --> 00:26:23,833 Και αυτό αποδεικνύει ότι ποτέ δεν ήταν πραγματικά δικό μου. 376 00:26:40,808 --> 00:26:42,602 Γεια σου, Κλαρκ. 377 00:26:43,060 --> 00:26:45,438 Η Λάνα φαινόταν αναστατωμένη. Σου είπε τι έγινε; 378 00:26:45,605 --> 00:26:48,191 Ναι, ανέφερε ότι ο Λεξ κλείνει το Talon, 379 00:26:48,274 --> 00:26:51,360 και με κάποιο τρόπο Νομίζω ότι δεν ήταν εντελώς δική του απόφαση. 380 00:26:51,527 --> 00:26:52,945 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 381 00:26:53,112 --> 00:26:55,490 Πήραμε την απόφαση ως ζευγάρι. 382 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Ήθελα να αποδείξω κάτι. 383 00:26:58,034 --> 00:26:59,827 Σε ποιον; Λάνα; 384 00:27:00,745 --> 00:27:02,163 Όχι, Κλαρκ, σε σένα. 385 00:27:04,290 --> 00:27:06,751 Θέλω να καταλάβεις κάτι. 386 00:27:07,502 --> 00:27:10,004 Μπορώ να ελέγξω τους ανθρώπους στη ζωή σου. 387 00:27:10,630 --> 00:27:14,217 Έβαλα τον Λεξ να κλείσει το Talon με έναν καρδιακό παλμό. Φανταστείτε τι θα γινόταν 388 00:27:14,383 --> 00:27:17,804 αν τον έστρεψα εναντίον αυτής της πόλης, οι φίλοι σου... 389 00:27:18,346 --> 00:27:20,890 - ή ακόμα και οι γονείς σου. - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 390 00:27:21,098 --> 00:27:24,936 Θέλετε να σταματήσει αυτό; Τότε μείνε έξω από τη ζωή μας. 391 00:27:25,102 --> 00:27:26,729 Δεν θα κάνω πίσω. 392 00:27:29,398 --> 00:27:31,567 Και θα βρω έναν τρόπο να περάσω στο Lex. 393 00:28:20,408 --> 00:28:23,494 Κλαρκ, γιατί δεν μας το είπες για αυτό νωρίτερα; 394 00:28:23,786 --> 00:28:26,831 Δεν ήξερα τι να πω. Μάλλον ντράπηκα. 395 00:28:26,998 --> 00:28:30,459 Δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε για το Talon. Δεν είναι ενάντια στο νόμο 396 00:28:30,626 --> 00:28:33,129 να μιλήσεις στον άντρα σου σε μια κακή επιχειρηματική απόφαση. 397 00:28:33,296 --> 00:28:35,631 Όχι, αλλά η προσπάθεια αποπλάνησης ενός έφηβου είναι. 398 00:28:35,798 --> 00:28:39,677 Καλώ τη σχολική επιτροπή το πρωί και να τεθεί σε αναστολή αυτή η γυναίκα. 399 00:28:41,304 --> 00:28:42,763 Ναι. 400 00:28:44,765 --> 00:28:46,642 Ίθαν. Έλα μέσα. 401 00:28:49,604 --> 00:28:50,938 Τι σε βγάζει εδώ; 402 00:28:51,105 --> 00:28:55,818 Μια δασκάλα στο γυμνάσιο, η κυρία Λούθορ, ισχυρίζεται ότι είδε τον Κλαρκ να πυρπολεί το αυτοκίνητό της. 403 00:28:55,985 --> 00:28:58,654 Πρόκειται για τρεις ύποπτες πυρκαγιές σε τόσες μέρες, Κλαρκ. 404 00:28:58,821 --> 00:29:02,241 Φοβάμαι ότι πρέπει να σε πάρω υπό κράτηση μέχρι να το λύσουμε αυτό. 405 00:29:02,408 --> 00:29:04,243 - Μαμά, μπαμπά, αυτό είναι λάθος. - Ξέρουμε. 406 00:29:04,410 --> 00:29:07,246 Κλαρκ, θέλω να κάνεις αυτό που λέει ο Ίθαν. 407 00:29:08,205 --> 00:29:11,667 - Θα το λύσουμε αυτό, το υπόσχομαι. - Απλά γύρνα, γιε μου. 408 00:29:22,887 --> 00:29:25,723 Αυτό είναι σωστό, Πουλάω το κτίριο και όλα όσα περιέχει. 409 00:29:25,890 --> 00:29:29,268 Μιλήστε με τους ανθρώπους μας στο Metropolis περίπου μια τιμή και επικοινωνήστε μαζί μου. 410 00:29:29,977 --> 00:29:31,771 κυρία Κεντ. 411 00:29:32,647 --> 00:29:34,023 Έψαχνα τη Νελ. 412 00:29:34,106 --> 00:29:37,234 Α, μόλις έφυγε. Πιστεύω ότι κανονίζει τους μετακομιστές. 413 00:29:37,443 --> 00:29:40,655 - Λοιπόν, ελπίζω να μην σε ενόχλησα. -Κυρία Κεντ. 414 00:29:41,322 --> 00:29:43,574 Λυπάμαι πραγματικά για τον Κλαρκ. 415 00:29:43,908 --> 00:29:45,451 Είσαι, Λεξ; 416 00:29:55,086 --> 00:29:58,214 Ο γιος μου είναι στη φυλακή, και η γυναίκα σου τον έβαλε εκεί. 417 00:29:58,464 --> 00:30:00,299 Ίσως αυτές οι φωτιές να ήταν μια κραυγή για βοήθεια. 418 00:30:00,466 --> 00:30:03,260 Αυτό μιλάς, ή η κυρία Λούθορ σου μιλάει; 419 00:30:03,344 --> 00:30:05,721 Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να πάρεις θέση εναντίον του άντρα σου. 420 00:30:05,888 --> 00:30:07,640 Μη μου ζητάτε να αμφιβάλλω για τη γυναίκα μου. 421 00:30:07,807 --> 00:30:12,395 Κάθε καλή σχέση βασίζεται στην εμπιστοσύνη, αλλά πρέπει να υπάρχει περιθώριο διαφωνίας. 422 00:30:12,561 --> 00:30:14,855 Όπως και ο τρόπος που ο Τζόναθαν και εγώ διαφωνήσαμε για σένα. 423 00:30:15,189 --> 00:30:16,983 Δεν μπορούσε να δει το όνομα Λούθορ. 424 00:30:17,149 --> 00:30:19,902 Πάντα πίστευα ότι ήσουν αληθινά προσπαθώντας να γίνει φίλος του Κλαρκ. 425 00:30:20,069 --> 00:30:22,446 Αρχίζω να σκέφτομαι τον Τζόναθαν είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 426 00:30:22,655 --> 00:30:25,074 Πιστέψτε με, ποτέ δεν ήθελα να φτάσει σε αυτό. 427 00:30:25,282 --> 00:30:26,826 Ξέρεις τον Κλαρκ. 428 00:30:26,993 --> 00:30:28,619 Δεν είναι εγκληματίας. 429 00:30:28,828 --> 00:30:32,498 Είναι το ένα άτομο ποιος είναι δίπλα σου ό,τι κι αν γίνει. 430 00:30:32,707 --> 00:30:35,501 Αναρωτηθείτε, είναι πραγματικά ικανός για αυτό; 431 00:30:35,876 --> 00:30:37,670 Δεν θα το πίστευα. 432 00:30:37,837 --> 00:30:40,506 - Μα εγώ ξέρω τον Ντεσίρ. - Λεξ... 433 00:30:40,673 --> 00:30:43,718 τη γνωρίσατε και την παντρεύτηκατε σε μια εβδομάδα. 434 00:30:43,926 --> 00:30:46,053 Πόσο καλά μπορούσες να τη γνωρίσεις; 435 00:30:54,061 --> 00:30:55,604 κα... 436 00:31:14,081 --> 00:31:16,250 Γεια σας, κύριε Κεντ. 437 00:31:21,422 --> 00:31:24,633 - Είσαι εδώ για να μιλήσουμε για τον Κλαρκ; - Ναι, είμαι. 438 00:31:24,800 --> 00:31:27,762 Και θα προτιμούσα να το κάνω πλήρως ντυμένος, αν δεν σε πειράζει. 439 00:31:29,513 --> 00:31:30,765 Σίγουρος. 440 00:31:33,642 --> 00:31:37,313 Λυπάμαι για τον γιο σας, κύριε Κεντ. 441 00:31:39,690 --> 00:31:42,610 Αλλά θα πρέπει να το πάρετε αυτό ως προειδοποιητικό σημάδι. 442 00:31:42,777 --> 00:31:45,279 Ο γιος σας είναι ένας σοβαρά προβληματικός νεαρός άνδρας. 443 00:31:45,446 --> 00:31:47,073 Και πώς ακριβώς το καταλαβαίνεις αυτό; 444 00:31:49,241 --> 00:31:50,951 Δεν είναι προφανές; 445 00:31:51,285 --> 00:31:54,413 Ανάβει φωτιές, τότε παίρνει τα εύσημα που τα έβαλε έξω. 446 00:31:54,580 --> 00:31:57,625 Μου είπε ότι δεν ήταν πουθενά κοντά στο αυτοκίνητό σου, και τον πιστεύω. 447 00:31:57,792 --> 00:32:01,378 Χμ. Ο γιος σου σου λέει ψέματα. λυπάμαι. 448 00:32:01,754 --> 00:32:04,757 Ξέρεις, νόμιζα ότι μπορούσα να έρθω εδώ έξω και συζητήστε μαζί σας. 449 00:32:04,924 --> 00:32:06,050 Αλλά προφανώς έκανα λάθος. 450 00:32:09,136 --> 00:32:10,930 Κύριε Κεντ, περιμένετε. 451 00:32:11,639 --> 00:32:13,307 Παρακαλώ, λυπάμαι. 452 00:32:14,100 --> 00:32:15,392 Έχεις δίκιο σε όλα. 453 00:32:17,478 --> 00:32:19,814 Όλα αυτά έχουν να κάνουν με τον Λεξ. 454 00:32:20,106 --> 00:32:22,858 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον σύζυγό σου, Λεξ Λούθορ. 455 00:32:34,245 --> 00:32:36,539 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα πρώτα. 456 00:32:43,254 --> 00:32:45,464 Συγγνώμη που δεν είχαμε χρόνο για να ψήσετε ένα αρχείο σε ένα κέικ. 457 00:32:45,548 --> 00:32:47,007 Πώς αντέχεις; 458 00:32:47,091 --> 00:32:49,468 Εκτός του ότι κατηγορήθηκε για κατά συρροή εμπρηστή 459 00:32:49,635 --> 00:32:52,763 και προσπαθώ να κοιμηθώ με τη γυναίκα του καλύτερου φίλου μου, Είμαι υπέροχος. 460 00:32:52,930 --> 00:32:56,267 Έχουμε καλά νέα. Η Chloe ακολούθησε την ιδέα σου για την Alison Sanders. 461 00:32:56,350 --> 00:32:58,144 Προφανώς το Vixen μας γνωστό ως Alison 462 00:32:58,310 --> 00:33:01,021 ήταν δημοφιλής στα αγόρια του Smallville ακόμα και ως έφηβος. 463 00:33:01,188 --> 00:33:03,482 Ήταν με τον φίλο της όταν χτυπούσαν οι μετεωρίτες. 464 00:33:03,566 --> 00:33:04,817 Το άρθρο του Ledger δεν λέει, 465 00:33:04,900 --> 00:33:07,486 αλλά αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί ως προς το τι έκαναν. 466 00:33:07,653 --> 00:33:09,905 Δυο εβδομάδες αργότερα, το έχασε και δολοφόνησε τους γονείς της. 467 00:33:09,989 --> 00:33:11,282 Η Desiree κληρονόμησε τα πάντα. 468 00:33:11,448 --> 00:33:13,868 Fast-forward πέντε χρόνια. Η Desiree είναι πλέον δασκάλα. 469 00:33:14,034 --> 00:33:16,036 Παντρεύεται ένα πλούσιο στέλεχος, 470 00:33:16,120 --> 00:33:18,956 μόνο για να τον δει να ξενερώνει από μια από αυτήν σεληνιασμένοι μαθητές Γυμνασίου. 471 00:33:19,123 --> 00:33:20,958 Ίδια ομολογία και άρνηση έξι ώρες αργότερα. 472 00:33:21,125 --> 00:33:22,626 Το κλασικό σενάριο μαύρης χήρας. 473 00:33:22,793 --> 00:33:25,546 Μόνο μετά το φόνο δύο, αυτή η μαύρη χήρα είχε την ατυχία 474 00:33:25,713 --> 00:33:27,631 να επενδύσει σε μεγάλο βαθμό στο dot-come. 475 00:33:27,756 --> 00:33:30,176 Αφού έχασε όλα τα χρήματα, αποφάσισε να ακολουθήσει τον Λεξ. 476 00:33:30,342 --> 00:33:32,678 Προσπάθησε λοιπόν να με αποπλανήσει για να τον σκοτώσω. 477 00:33:32,845 --> 00:33:34,471 Λοιπόν, γιατί νόμιζε ότι θα το έκανα; 478 00:33:34,680 --> 00:33:36,932 - Φερομόνες. - Χλόη. 479 00:33:37,099 --> 00:33:40,603 Κλαρκ, βρισκόταν σε δύσκολη θέση μεγάλου πάθους όταν χτυπούν οι μετεωρίτες. 480 00:33:40,769 --> 00:33:42,688 Εάν τα επίπεδα φερομόνης της ήταν αυξημένα, 481 00:33:42,855 --> 00:33:45,149 θα μπορούσε να κάνει έναν άντρα να κάνει ό,τι θέλει. 482 00:33:45,316 --> 00:33:47,484 Ευτυχώς για εμάς, Ο Κλαρκ Κεντ φαίνεται να έχει ανοσία 483 00:33:47,651 --> 00:33:50,070 σε ορισμένα μέλη του αντίθετου φύλου. 484 00:33:55,868 --> 00:33:57,745 Πέρασε η ώρα, κορίτσια. 485 00:33:59,121 --> 00:34:00,414 Καλά. 486 00:34:00,581 --> 00:34:03,417 Γεια, ο μπαμπάς μου πήγε να δει την Desiree. Πρέπει να φύγω από εδώ. 487 00:34:03,626 --> 00:34:05,002 Υπομονή, εντάξει; 488 00:34:22,394 --> 00:34:23,687 Κράτα το. 489 00:34:31,278 --> 00:34:33,155 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ, Κλαρκ. 490 00:34:33,322 --> 00:34:34,907 Μείνε κοντά μου. 491 00:34:37,493 --> 00:34:38,786 Κλαρκ! 492 00:34:48,170 --> 00:34:49,964 Πρέπει να μιλήσουμε. 493 00:34:50,381 --> 00:34:52,383 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 494 00:34:52,549 --> 00:34:54,468 Δεν είμαι σίγουρος. 495 00:34:55,511 --> 00:34:59,431 Ξέρω ότι η αγάπη υποτίθεται ότι είναι τυφλή, αλλά από τότε που σε γνώρισα, 496 00:34:59,598 --> 00:35:03,560 Νιώθω ότι έχω χάσει κάθε λογική σχετικά με τους φίλους μου, 497 00:35:03,727 --> 00:35:06,230 η επιχείρησή μου, και ξαφνικά δεν ξέρω γιατί. 498 00:35:06,647 --> 00:35:10,317 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για δεύτερες σκέψεις, Λεξ. Τα χαρτιά έχουν οριστικοποιηθεί. 499 00:35:10,484 --> 00:35:12,278 Ό,τι έχεις είναι δικό μου. 500 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 Κληρονομείς μόνο σε περίπτωση θανάτου μου. 501 00:35:21,787 --> 00:35:23,497 Σκοπεύετε να με σκοτώσετε; 502 00:35:24,540 --> 00:35:25,833 Όχι. 503 00:35:31,714 --> 00:35:33,424 Αυτός είναι. 504 00:35:40,806 --> 00:35:42,558 Σας ξέρω, κύριε Κεντ. 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,311 Δεν είσαι δολοφόνος. Παρακαλώ... 506 00:35:46,687 --> 00:35:48,314 κατέβασε το όπλο. 507 00:35:51,025 --> 00:35:53,944 Δεν σας αφήνω να προσθέσετε το όνομα του Desiree στη λίστα των θυμάτων σας. 508 00:35:54,111 --> 00:35:56,864 Σε χρησιμοποιεί. Ό,τι και να σου είπε, δεν είναι αλήθεια. 509 00:36:00,909 --> 00:36:02,286 Μπαμπά, μην το κάνεις! 510 00:36:35,110 --> 00:36:36,612 - Μην το κάνεις αυτό. - Κλαρκ! 511 00:36:39,531 --> 00:36:40,949 Μπαμπά, είσαι καλά; 512 00:36:57,132 --> 00:36:58,425 Θεός! 513 00:37:33,001 --> 00:37:34,336 Ευχαριστώ, Κλαρκ. 514 00:37:34,711 --> 00:37:36,004 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 515 00:37:36,171 --> 00:37:38,715 Λοιπόν, είναι ωραίο να βλέπεις κάτι εκτός από το φαγητό της φυλακής. 516 00:37:38,882 --> 00:37:43,387 Λοιπόν, μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον Ίθαν. Μετά τη δήλωση του Λεξ, ο εμπρησμός... Α! 517 00:37:43,554 --> 00:37:45,389 Οι κατηγορίες για εμπρησμό έχουν αποσυρθεί. 518 00:37:45,556 --> 00:37:48,684 Και από όσα είπε ο Ίθαν, Νομίζω ότι είδαμε το τελευταίο του Desiree. 519 00:37:49,518 --> 00:37:50,811 Τι γίνεται με τη φυγή μου; 520 00:37:50,978 --> 00:37:54,440 Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία σας και το γεγονός ότι έσωσες τη ζωή του Lex Luthor, 521 00:37:54,606 --> 00:37:57,234 είναι πρόθυμοι να σε αφήσουν μακριά με μια αυστηρή προειδοποίηση. 522 00:37:59,027 --> 00:38:00,863 Είμαστε πολύ τυχεροί αυτή τη φορά, γιε μου. 523 00:38:02,906 --> 00:38:05,492 Ο Λεξ είπε τίποτα για αυτό που συνέβη; 524 00:38:06,493 --> 00:38:09,163 Νομίζω ότι και οι δύο θα θέλαμε να το αφήσουμε πίσω μας. 525 00:38:10,372 --> 00:38:13,250 Και τώρα, κυρία Κεντ, αν τελειώσετε εδώ, 526 00:38:13,417 --> 00:38:15,419 Θα ήθελα να σε πάρω έξω για δείπνο. 527 00:38:15,586 --> 00:38:17,421 Σόλο, αν δεν σε πειράζει, Κλαρκ. 528 00:38:17,963 --> 00:38:19,548 Δεν με πειράζει. 529 00:38:32,978 --> 00:38:34,271 Κλαρκ. 530 00:38:34,980 --> 00:38:36,398 Ήλπιζα να σε έβρισκα. 531 00:38:36,565 --> 00:38:39,109 Γεια σου, Λεξ. Πώς νιώθεις; 532 00:38:39,651 --> 00:38:42,446 Σαν να ξυπνάω από ένα κακό όνειρο. 533 00:38:43,363 --> 00:38:46,450 - Την αγαπούσες πραγματικά, έτσι δεν είναι; - Νόμιζα ότι το έκανα. 534 00:38:47,993 --> 00:38:49,286 κατέθεσα αίτηση ακύρωσης, 535 00:38:49,453 --> 00:38:52,623 which my lawyers tell me πρέπει να είναι οριστικό σε λίγες μέρες. 536 00:38:52,789 --> 00:38:55,375 Θα αφήσω την αστυνομία να ασχοληθεί με τον Desiree. 537 00:38:55,542 --> 00:38:59,171 - Και πότε θα τελειώσει; - Θα προσπαθήσω να είμαι πιο προσεκτικός. 538 00:39:00,088 --> 00:39:02,424 Άφησα το πάθος μου να με εκμεταλλευτεί. 539 00:39:02,591 --> 00:39:04,551 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 540 00:39:05,844 --> 00:39:09,848 Lex, δεν νομίζω ότι έχω πάθος is such a bad thing. 541 00:39:10,015 --> 00:39:11,600 You're right, Clark. 542 00:39:11,767 --> 00:39:14,645 Το πάθος για τη ζωή και τη δουλειά και τους φίλους είναι μεγάλο. 543 00:39:14,811 --> 00:39:17,272 Αρκεί να το κρατάς υπό έλεγχο. 544 00:39:17,689 --> 00:39:19,650 Πρέπει να βγάλω μια σελίδα από το βιβλίο σου. 545 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Πώς εννοείς; 546 00:39:21,818 --> 00:39:23,362 Ο τρόπος που αντιμετωπίζεις τη Λάνα. 547 00:39:23,529 --> 00:39:25,948 Πάντα σου έλεγα να το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις, 548 00:39:26,114 --> 00:39:28,659 ακόμα και τώρα που ο στρατηγός είναι εκτός εικόνα. 549 00:39:28,825 --> 00:39:30,702 Θέλω, πιστέψτε με. 550 00:39:30,869 --> 00:39:34,581 Αλλά η Λάνα πρέπει να επεξεργαστεί τα συναισθήματά της για την Whitney πρώτα. 551 00:39:34,748 --> 00:39:36,583 Μπορώ να περιμένω. 552 00:39:36,750 --> 00:39:38,460 Μην περιμένετε πολύ. 553 00:39:45,092 --> 00:39:49,763 Γεια, Whitney. Α, το προσπάθησα κάντε το, αλλά ήταν μια τρελή εβδομάδα. 554 00:39:50,097 --> 00:39:52,558 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, χαίρομαι 555 00:39:52,766 --> 00:39:56,228 γιατί μου δόθηκε η ευκαιρία να σκεφτώ τι πρέπει να πω. 556 00:40:07,531 --> 00:40:09,074 - Γεια σου, Κλαρκ. - Γεια, Λάνα. 557 00:40:09,241 --> 00:40:11,702 - Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα με τις επισκευές. - Ευχαριστώ. 558 00:40:11,785 --> 00:40:15,581 Χμ, τα καλά νέα είναι, νομίζω ότι είμαστε σχεδόν έτοιμος για τη μεγάλη μας επαναλειτουργία. 559 00:40:15,747 --> 00:40:17,374 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 560 00:40:17,541 --> 00:40:20,460 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πώς να χρησιμοποιήσετε τη νέα μηχανή εσπρέσο. 561 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Φαίνεται πολύ... 562 00:40:22,796 --> 00:40:24,673 - Ιταλικά. - Είναι δώρο από τον Λεξ. 563 00:40:24,840 --> 00:40:28,093 Μαζί με τριαντάφυλλα και προσφορά να επεξεργαστούμε ξανά τη συμφωνία συνεργασίας μας 564 00:40:28,260 --> 00:40:30,596 έτσι ώστε αυτό να μην συμβεί ποτέ ξανά. 565 00:40:30,762 --> 00:40:33,348 Ο Λεξ μου είπε τι συνέβη με την κα Άτκινς και τον μπαμπά σου. 566 00:40:34,182 --> 00:40:35,809 Είναι τυχερός που ήσουν εκεί. 567 00:40:37,144 --> 00:40:40,606 Είναι αστείο πώς τα κατάφερε να αποπλανήσει τους πάντες εκτός από εσάς. 568 00:40:41,565 --> 00:40:43,775 Ναι, υποθέτω ότι απλά δεν ήταν ο τύπος μου. 569 00:40:44,651 --> 00:40:47,613 Και η φυλακή, πώς καταφέρατε την απόδρασή σας; 570 00:40:48,030 --> 00:40:51,491 Υπήρχε μια φωτιά. Ο σερίφης άνοιξε την πόρτα. Απλώς έκανα ένα τρέξιμο για αυτό. 571 00:40:51,867 --> 00:40:54,828 Τρεις φωτιές. Ήσουν εκεί και τις τρεις φορές. 572 00:40:57,331 --> 00:40:58,624 Περίεργη σύμπτωση, ε; 573 00:40:59,708 --> 00:41:02,294 Ή απλώς μέρος του μυστηρίου που είναι ο Κλαρκ Κεντ. 574 00:41:06,340 --> 00:41:08,467 Πώς τα πάει με την κασέτα για τη Γουίτνεϊ; 575 00:41:10,469 --> 00:41:12,721 Αποφάσισα να του πω πώς νιώθω πραγματικά. 576 00:41:13,722 --> 00:41:16,016 Τι έγινε με το να βάλεις ένα γενναίο πρόσωπο; 577 00:41:16,850 --> 00:41:20,228 Δεν ήταν δίκαιο με κανέναν μας. Δεν ήμουν ειλικρινής για τα συναισθήματά μου. 578 00:41:21,938 --> 00:41:24,775 Ξέρω ότι θα πονέσει, και ο χρονισμός μου είναι τραχύς, 579 00:41:25,442 --> 00:41:29,905 αλλά έχοντας μια σχέση που έχει χτιστεί στα μυστικά και στα ψέματα είναι καταδικασμένη να αποτύχει. 580 00:41:34,951 --> 00:41:37,079 Δεν το νομίζεις, Κλαρκ; 581 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 Απολύτως. 582 00:41:43,126 --> 00:41:47,005 Φαίνεται ότι το κύμα καύσωνα έσπασε επιτέλους. χαίρομαι. 583 00:41:47,172 --> 00:41:49,800 Ναι και εγώ. 584 00:41:50,676 --> 00:41:52,344 Πρέπει να σε αφήσω να τελειώσεις. 585 00:41:57,724 --> 00:41:59,017 Αντίο Λάνα. 586 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 Αντίο. 587 00:42:23,875 --> 00:42:25,794 Whitney. 588 00:42:25,961 --> 00:42:28,714 Σε νοιάζομαι πολύ. 589 00:42:28,880 --> 00:42:31,299 Και θα το κάνω πάντα. 590 00:42:33,093 --> 00:42:36,304 Αλλά υποσχεθήκαμε ότι θα είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 591 00:42:36,471 --> 00:42:37,931 Και η αλήθεια είναι...