1 00:00:27,600 --> 00:00:28,600 Şşş. Şşşt! 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,040 Durun, benim! 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,240 Alfie mi? 4 00:00:36,320 --> 00:00:37,520 Ah! 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,120 İyi misin? Rahibe Reg, duydum ki... 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Ah. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,720 Rahibe Boniface. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,000 Küçük kardeşimle tanışın. 9 00:01:16,840 --> 00:01:19,000 Maggie dedi ki geri hoş karşılanmadı. 10 00:01:19,080 --> 00:01:21,360 Ama düz gidiyorum bu sefer ciddiyim. 11 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 Müsrif oğul, kıvrıma geri dönüyoruz. 12 00:01:24,480 --> 00:01:25,960 Bir vidası gevşemiş falan mı? 13 00:01:27,240 --> 00:01:28,440 Bu yüzden. 14 00:01:28,520 --> 00:01:30,000 Hapishaneden serbest bırakılırsın 15 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 ve sen karar ver yeni hayatına başla 16 00:01:32,160 --> 00:01:34,000 yasalara saygılı bir vatandaş olarak 17 00:01:34,080 --> 00:01:35,680 bir manastıra girerek! 18 00:01:35,760 --> 00:01:37,680 Bir erkek kız kardeşini ziyaret edemez mi? 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,000 Yapabileceğimi düşündüm biraz kal. 20 00:01:40,080 --> 00:01:41,400 Hayır. HAYIR. 21 00:01:41,480 --> 00:01:42,696 Muhterem Anne buna izin vermezdi. 22 00:01:42,720 --> 00:01:44,400 Neden? 23 00:01:44,480 --> 00:01:45,920 Bu benim hatam değil Çarptım. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,480 Ben bir kıskaç olduğumda, babamız bana sordu 25 00:01:47,560 --> 00:01:49,760 aile işine katılmak. 26 00:01:49,840 --> 00:01:52,160 Çoğunlukla bunu nasıl bilebilirdim nickleme falan mı içeriyordu? 27 00:01:52,240 --> 00:01:53,440 Burası bir manastır, Alfie. 28 00:01:53,520 --> 00:01:55,640 Yarım ev değil. 29 00:01:55,720 --> 00:01:56,720 Haklısın. 30 00:01:57,680 --> 00:01:58,400 Şansımı denemek zorunda kalacağım 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 o zaman eski çeteyle. 32 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 Çok uzun sürmeyecek Günaha yenik düşüyorum, 33 00:02:02,760 --> 00:02:06,400 ama belki hapishane ait olduğum yer orası. 34 00:02:10,360 --> 00:02:12,000 Olmalı yapabileceğimiz bir şey. 35 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 Biraz şarap aldık. 36 00:02:16,240 --> 00:02:17,520 Müzeye taşınması gerekiyor 37 00:02:17,600 --> 00:02:19,440 yaptıkları bir kutlama için. 38 00:02:19,520 --> 00:02:21,040 Bir el uzat, 39 00:02:21,120 --> 00:02:23,160 kirli parmaklarını sakla malların dışında, 40 00:02:24,560 --> 00:02:26,760 ve seni bulacağım kalacak bir yer. 41 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 Tanrım emin değilim bu mütevazi bedeni yarattı 42 00:02:29,400 --> 00:02:30,640 fiziksel emek için. 43 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Peki, onu O yaratmadı 44 00:02:31,800 --> 00:02:33,560 postanelerde yaptığın için! 45 00:02:34,720 --> 00:02:35,840 Polise söylemeyi tercih ederim 46 00:02:35,920 --> 00:02:37,960 Eski hükümlü saldırıya uğradı dün gece ben mi? 47 00:02:39,120 --> 00:02:41,320 Böyle söylediğinde kardeşim, 48 00:02:41,400 --> 00:02:43,120 nereden başlayacağım? 49 00:02:46,840 --> 00:02:48,240 Bol ışık. 50 00:02:51,920 --> 00:02:52,920 Mükemmel. 51 00:02:54,040 --> 00:02:56,600 Bir o kadar da mükemmel Kensington'daki galeri. 52 00:02:56,680 --> 00:02:58,960 Londra'da bir olay fazla tahmin edilebilir. 53 00:02:59,040 --> 00:03:01,080 benimkini getirmek istiyorum kitlelere çalışın! 54 00:03:01,160 --> 00:03:04,200 Neden içeride değiliz? Liverpool mu, Manchester mı? 55 00:03:04,280 --> 00:03:06,320 Tanrı korusun, Birmingham. 56 00:03:06,400 --> 00:03:08,480 Buradaki tek kitle koyunlardır. 57 00:03:08,560 --> 00:03:09,736 Nereyi istiyorsun bu mu Bay Ardwell? 58 00:03:09,760 --> 00:03:12,120 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 59 00:03:12,200 --> 00:03:14,120 Uyanmak ve farkına varmak kötü bir rüya. 60 00:03:17,120 --> 00:03:19,040 sorun ne sen Francis, öyle mi? 61 00:03:19,120 --> 00:03:20,440 sorun nedir? seninle mi dostum? 62 00:03:20,520 --> 00:03:22,560 buradasın şarap, Rahibe...? 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,520 Reginald, Reg iyi. 64 00:03:24,600 --> 00:03:25,320 Tamam, geri kalanı minibüste. 65 00:03:25,400 --> 00:03:27,360 sadece yerleşmemiz gerekiyor. 66 00:03:28,920 --> 00:03:31,000 Bu senden daha fazlası geçen ay alıntılandı. 67 00:03:31,080 --> 00:03:32,800 Şarapla ilgili şey şu ki yaşlandıkça, 68 00:03:32,880 --> 00:03:34,200 o kadar değerli olur. 69 00:03:35,560 --> 00:03:37,640 Tadilattan bu yana, müzenin mali durumu 70 00:03:37,720 --> 00:03:39,120 bir ipliğe asıldılar. 71 00:03:39,200 --> 00:03:39,960 Yapamaz mıydık? 72 00:03:40,040 --> 00:03:41,400 Gerry Ardwell mi bu? 73 00:03:41,480 --> 00:03:42,760 Evet. 74 00:03:42,840 --> 00:03:44,600 Bu geceki parti Lansmanı kutlamak 75 00:03:44,680 --> 00:03:48,520 yeni sergisinden üzgünüm, oluyor. 76 00:03:48,600 --> 00:03:51,680 %10 indirime ne dersiniz? iki bedava bilet için mi? 77 00:03:51,760 --> 00:03:52,800 Anlaşmak. 78 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 Devasa bir hayran. 79 00:03:55,200 --> 00:03:56,560 Merak etme sen de gelebilirsin. 80 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 O biraz bakan, değil mi? 81 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Bu Meryem Ana. 82 00:04:05,080 --> 00:04:06,720 Çok büyük değil, değil mi? 83 00:04:06,800 --> 00:04:09,120 Bunu karşılayamadın mı tam boyutlu versiyon mu? 84 00:04:09,200 --> 00:04:10,880 Bu Kusursuz Hamilelik 85 00:04:10,960 --> 00:04:12,160 tarafından Sebastian Glendinning, 86 00:04:12,240 --> 00:04:14,480 değeri 50.000 poundun üzerinde. 87 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 Ve nasıl olduğunu bildiğimi sanıyordum boşuna para almak. 88 00:04:18,360 --> 00:04:20,240 titriyor olmalıyım Bay Glendinning'in elinden. 89 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 İki yüzyıldır ölü 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,960 ama eğer onu yakarsan galerimde sigara, 91 00:04:24,040 --> 00:04:25,880 sadece bir tane alabilirsin onunla tanışma şansı 92 00:04:27,480 --> 00:04:29,680 Geri kalanını getireceğim plonk'tan, öyle mi? 93 00:04:33,160 --> 00:04:34,680 Bırak beni! Gelin! 94 00:04:34,760 --> 00:04:36,680 Durdur şunu. Yerde tut. 95 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 Rahibe Reginald. 96 00:04:40,160 --> 00:04:41,680 Oda hakkında telefon ettim. 97 00:04:44,480 --> 00:04:47,600 Alkol yok, radyo yok, 98 00:04:47,680 --> 00:04:51,880 özellikle misafir yok Rahibeler dahil kadınlar. 99 00:04:51,960 --> 00:04:53,920 Ön kapı kilitli her gece dokuzda. 100 00:04:54,000 --> 00:04:55,360 Saat dokuzda mı? 101 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Peki ya dışarıda olursam? 102 00:04:56,720 --> 00:04:59,440 O zaman sen kalacaksın Dışarı çıkın Bay Lynch. 103 00:04:59,520 --> 00:05:01,760 sadece bir istisna yapıyorum iki misafirim için 104 00:05:01,840 --> 00:05:03,720 çünkü onlar kanun memurları. 105 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Polislerin kaldı mı? 106 00:05:05,920 --> 00:05:08,160 Bakırları seviyorum. 107 00:05:08,240 --> 00:05:10,400 O sana hayır verecek Sorun Bayan Clam. 108 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 Eğer yaparsa, yapacak hızla dışarı atılacak. 109 00:05:13,440 --> 00:05:14,960 Ödeme peşindir. 110 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Gel o zaman. 111 00:05:17,000 --> 00:05:17,760 Tekrar hapse girebilirim. 112 00:05:17,840 --> 00:05:19,440 Düzenlenebilir. 113 00:05:26,760 --> 00:05:28,120 Kendinize bir içki ısmarlayın. 114 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 Şarabı manastırda yapıyoruz. 115 00:05:32,600 --> 00:05:33,400 Ah, öyle mi? 116 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Bu yüzden. 117 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Ağızda kalan tat budur. öyle mi? Suçluluk? 118 00:05:39,560 --> 00:05:40,600 Ardwell. 119 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Ardwell'i mi? 120 00:05:43,200 --> 00:05:44,496 Yapabileceğini düşündüm kendini benden sakla 121 00:05:44,520 --> 00:05:45,760 sopalarda, ha? 122 00:05:45,840 --> 00:05:47,520 Bundan çok uzak, Dickie. 123 00:05:47,600 --> 00:05:49,960 Ne kadar uzakta olduğunu biliyorum ücretsiz bir bar için seyahat edin. 124 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Haydi, söyle. Okurlarıma söyle. 125 00:05:52,720 --> 00:05:54,056 Hangi sanatçı olacak intihal ediyorsun 126 00:05:54,080 --> 00:05:55,960 Bu son sergi için mi? 127 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Okuyucular mı? 128 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 Sevgili dostum, yapmadım biraz daha kaldığını fark et. 129 00:06:01,160 --> 00:06:02,880 Aferin sana. 130 00:06:08,640 --> 00:06:11,600 Ne olduğunu göremiyorum yaygara var. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 Ah, sen bir Filistinlisin! 132 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 senin nerede güzelliği takdir etmek mi? 133 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 Ah! Bay Ardwell mi? 134 00:06:23,200 --> 00:06:24,640 Affedersiniz, özür dilerim. 135 00:06:24,720 --> 00:06:27,880 Bay Ardwell. Ruth Penny, Albion Bugle. 136 00:06:27,960 --> 00:06:29,000 Çalışmanı seviyorum. 137 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Duygular karşılıklıdır. 138 00:06:32,960 --> 00:06:34,416 Nedeni hakkında bir alıntı alabilir miyim? Büyük Katliamı seçtin 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 serginiz için mi? 140 00:06:36,760 --> 00:06:40,680 sana benimkini vermeme ne dersin? önce telefon numarası? 141 00:06:40,760 --> 00:06:45,520 Peki başlayalım alıntıyla. 142 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Eğleniyor musun? 143 00:07:43,040 --> 00:07:44,680 Hakkında ne biliyorsun? Bu Gerry Ardwell mi? 144 00:07:47,080 --> 00:07:49,480 İngiliz sanatının kötü çocuğu çok deneysel bir sahne. 145 00:07:49,560 --> 00:07:50,840 Evet. 146 00:07:50,920 --> 00:07:52,960 Bir kez 24 saat harcadım bir kovaya bakıyordum. 147 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Kovada ne vardı? 148 00:07:55,880 --> 00:07:59,800 Bu Francis Scritton. stüdyo asistanım. 149 00:07:59,880 --> 00:08:02,160 Onu bulduğumda o pis küçük bir yetim 150 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 kim zorlukla yapabildi bir boya fırçası tutun. 151 00:08:03,920 --> 00:08:05,560 Teknik olarak doğru değil. 152 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 Yakında benim vesayetim sayesinde, 153 00:08:07,560 --> 00:08:10,880 o tost olacak Kraliyet Akademisi'nin. 154 00:08:10,960 --> 00:08:12,520 Böldüğüm için özür dilerim. 155 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Zamanı geldi. 156 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 Görev çağırıyor. 157 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Peki, iyi şanslar. 158 00:08:19,760 --> 00:08:21,920 Bu yüzden. Ne üzerinde çalışıyorsun? 159 00:08:22,000 --> 00:08:22,920 Fazla değil. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,760 Bay Ardwell beni çok meşgul ediyor. 161 00:08:24,840 --> 00:08:27,600 Eh, elbette ihtiyacın var kendi projeleriniz olsun. 162 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 Ah, bir proje var. 163 00:08:29,560 --> 00:08:32,040 bunu planlıyordum Yıllardır ama ben sadece 164 00:08:32,120 --> 00:08:33,400 Lilly Ardwell. 165 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Gerry'nin karısı. 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Ah, o...? 167 00:08:37,800 --> 00:08:39,720 Nasılsınız? 168 00:08:42,120 --> 00:08:44,680 Bayanlar ve baylar, müze müdürü olarak 169 00:08:44,760 --> 00:08:46,320 bu benim için büyük bir zevk 170 00:08:46,400 --> 00:08:51,080 tanıtmak dünyaca ünlü Gerry Ardwell. 171 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Teşekkürler Madeleine. 172 00:08:56,520 --> 00:08:58,080 Kariyerim boyunca, 173 00:08:58,160 --> 00:09:02,320 Yapıyı bozmaya çalıştım 174 00:09:02,400 --> 00:09:05,280 elitizm duvarları geleneksel sanatı ayırmak 175 00:09:05,360 --> 00:09:08,160 sıradan bir adamdan. 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 En son durumumla çalış, daha ileri gidiyorum. 177 00:09:13,960 --> 00:09:17,880 Aradaki boşluğu kapatmak sanatçı ve izleyici. 178 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Gelecek ay için, 179 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 burası benim evim. 180 00:09:24,360 --> 00:09:25,840 Bu aşamadan ayrılmayacağım 181 00:09:25,920 --> 00:09:29,040 en özel kişiler için bile bedensel işlevlerden oluşur. 182 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Müze açıldığında, beni gözlemleyebilirsin 183 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 nasıl uygun görüyorsanız öyle yapın. 184 00:09:35,160 --> 00:09:38,360 Geceleri galeride kilitli ve alarma geçirilmiş 185 00:09:40,040 --> 00:09:44,400 ve hapsedileceğim diğer sergilerle birlikte. 186 00:09:45,520 --> 00:09:49,320 Sanatçı yaşayan sanattır. 187 00:09:54,080 --> 00:09:57,320 Evet, istersen gerçek doğayı görün 188 00:09:57,400 --> 00:10:00,080 Gerry Ardwell'in sanatı, 189 00:10:00,160 --> 00:10:04,400 içeriğini incelemek onun kovası. 190 00:10:23,400 --> 00:10:26,240 Bunu alacağım. Her ihtimale karşı. 191 00:10:26,320 --> 00:10:28,600 Tam olarak böyle Bay Ardwell sordu. 192 00:10:28,680 --> 00:10:30,560 Önce onun nasıl biri olduğunu öğren sabah şey, 193 00:10:30,640 --> 00:10:34,880 seninkini almak istemiyorum kafan ısırıldı, değil mi? 194 00:10:38,000 --> 00:10:39,560 Gerry mi? 195 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 Gerry... 196 00:10:53,760 --> 00:10:55,120 -Gerry mi? -Gerry... 197 00:11:02,680 --> 00:11:04,320 Müfettiş. 198 00:11:04,400 --> 00:11:07,120 Lütfen bulacağını söyle Lekesiz Hamilelik. 199 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Elimizden geleni yapacağız ama şimdilik 200 00:11:09,120 --> 00:11:10,840 önceliğimiz Bay Ardwell'in ölümü. 201 00:11:14,000 --> 00:11:16,600 senin için üzgünüm Kayıp, Bayan Ardwell. 202 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 Hiç mantıklı değil. 203 00:11:18,600 --> 00:11:20,240 Onu içeri kilitledik. Tamamen yalnızdı. 204 00:11:20,320 --> 00:11:23,080 Emin olun getireceğiz adaletin suçlusu. 205 00:11:23,160 --> 00:11:25,200 Varsa bize bildirin yapabileceğimiz her şey. 206 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Ne oldu? 207 00:11:37,280 --> 00:11:38,680 Ah. 208 00:11:38,760 --> 00:11:40,840 Bir pencere zorlandı dışarıdan. 209 00:11:42,480 --> 00:11:44,016 Kurban künt acı çekti kafatası travması, 210 00:11:44,040 --> 00:11:47,720 başka yara yok ve ah, ve bunu buldum. 211 00:11:51,760 --> 00:11:53,240 Neye bakıyorum? 212 00:11:53,320 --> 00:11:54,720 Kaide üzerinde renk değişikliği. 213 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 Bu heykelcik taşındı her zamanki konumundan, gördün mü? 214 00:11:59,520 --> 00:12:02,720 Ah, bir de kan var tabanda izler var. 215 00:12:02,800 --> 00:12:04,480 Bu bizim cinayet silahımız. 216 00:12:04,560 --> 00:12:06,280 ile kontrol edeceğim kurbanın kan grubu. 217 00:12:06,360 --> 00:12:08,200 Şu ana kadar parmak izi yok. 218 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 Yani birisi kırılıyor pencereden içeri, 219 00:12:10,200 --> 00:12:11,480 bir tabloyu çalmaya gidiyorlar, 220 00:12:11,560 --> 00:12:13,080 bunun farkında değil Bay Ardwell burada 221 00:12:13,160 --> 00:12:14,440 ve sonra onları durdurmaya çalışıyor 222 00:12:14,520 --> 00:12:16,680 ve dövülüyor bronz bir heykelcik ile. 223 00:12:16,760 --> 00:12:17,800 Peki ya alarm? 224 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Bayan Rigley mi? 225 00:12:24,080 --> 00:12:25,720 Galeri geceleri alarma geçiriliyor mu? 226 00:12:25,800 --> 00:12:27,080 Her zaman. 227 00:12:27,160 --> 00:12:28,680 Alarmı test ettim partiden önce 228 00:12:28,760 --> 00:12:31,040 ve ayrılmadan önce açtım. 229 00:12:31,120 --> 00:12:32,336 Hırsız içeri girerse bir pencereden, 230 00:12:32,360 --> 00:12:33,760 sönmesi gerekirdi. 231 00:12:33,840 --> 00:12:35,040 Peki kontrol kutusu nerede? 232 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 Benim ofisim. 233 00:12:36,280 --> 00:12:38,240 Başka kimlerin erişimi var? 234 00:12:38,320 --> 00:12:41,200 Genellikle sadece ben Kilitli tutuyorum. 235 00:12:41,280 --> 00:12:44,320 Ama dün verdim Bayan Ardwell'in yedek anahtarı 236 00:12:44,400 --> 00:12:46,640 ve Bay Scritton böylece bir şeyler saklayabilirler 237 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 parti için. 238 00:12:48,280 --> 00:12:51,320 Ah, ve Dickie Whitfield, sanat eleştirmeni. 239 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 Doğrudan Londra'dan gelmişti 240 00:12:53,640 --> 00:12:55,560 bu yüzden kullanmasına izin verdim tazelenmek için ofis. 241 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Teşekkür ederim. 242 00:13:09,520 --> 00:13:10,840 İhtiyar Rahibe'ninki gibi kokuyor. 243 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 Özür dilerim? 244 00:13:13,640 --> 00:13:14,880 Yaşlı Rahibe tütünü, 245 00:13:14,960 --> 00:13:16,280 babam bunu içerdi. 246 00:13:18,320 --> 00:13:20,600 Bayan Clam'in komşusu bir adam gördü 247 00:13:20,680 --> 00:13:21,816 ondan dışarı tırmanmak misafir evi penceresi 248 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 dün gece geç saatlerde. 249 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Ben değildim. 250 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Kim olduğunu biliyorum. 251 00:13:36,080 --> 00:13:37,360 Bay Lynch mi? 252 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Bana izin ver. 253 00:13:41,160 --> 00:13:42,680 Alfie. 254 00:13:42,760 --> 00:13:43,880 Açın, polis geldi. 255 00:13:49,960 --> 00:13:52,040 Çıkış yapmış gibi görünüyor. 256 00:13:52,120 --> 00:13:53,480 Belki yürüyüşe çıkmıştır. 257 00:13:53,560 --> 00:13:54,320 dışarıda değil ön kapının, 258 00:13:54,400 --> 00:13:55,480 Onu görürdüm, ah. 259 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Bir kez olsun, Rahibe, hizmetleriniz 260 00:13:58,720 --> 00:14:00,560 ihtiyaç fazlası olabilir. 261 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Alfie aptal mı? Evet. 262 00:14:06,520 --> 00:14:09,920 Tembel mi, bencil mi? açgözlü küçük ayak paçavrası mı? Evet. 263 00:14:11,520 --> 00:14:12,560 - Kız kardeşler. - Sabah. 264 00:14:12,640 --> 00:14:15,080 Kız kardeşler. 265 00:14:15,160 --> 00:14:16,880 Ne diyordum? 266 00:14:16,960 --> 00:14:18,320 Bay Ardwell'i Alfie mi öldürdü? 267 00:14:18,400 --> 00:14:20,440 Ah! Hiç şansım yok. 268 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 İçeri girmek için alarmı devre dışı bırakın 269 00:14:22,280 --> 00:14:23,560 ve hiç parmak izi bırakmamak mı? 270 00:14:23,640 --> 00:14:25,280 Profesyonel görünüyor. 271 00:14:25,360 --> 00:14:27,320 Belki de kardeşin hazırlıksız yakalandı. 272 00:14:27,400 --> 00:14:28,960 Alfie bir sineği bile incitmez. 273 00:14:29,040 --> 00:14:30,560 Snosebridge işi ne olacak? 274 00:14:31,640 --> 00:14:33,200 Oradaydı ama. 275 00:14:33,280 --> 00:14:34,280 Snosebridge'i mi? 276 00:14:34,360 --> 00:14:35,800 Maaş bordrosu soygunu. 277 00:14:35,880 --> 00:14:37,520 Yerel Bobby müdahale etmeye çalıştı. 278 00:14:37,600 --> 00:14:39,640 Yani Alfie'nin çetesi onu dövdü. 279 00:14:39,720 --> 00:14:41,240 Hayatta kaldığı için şanslıydı. 280 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Alfie'ydi bu durmalarını söyledi. 281 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Ona göre. 282 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Zamanını harcadı. 283 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 O nerede? 284 00:14:50,680 --> 00:14:52,840 Eğer onu görürsen söyle kendisini teslim etmesi. 285 00:14:54,440 --> 00:14:55,480 Hadi gidelim. 286 00:14:59,760 --> 00:15:01,320 Bir şeyler yapmalısın. 287 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Ne gibi? 288 00:15:02,480 --> 00:15:04,080 Alfie'nin masum olduğunu kanıtla. 289 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Teşekkür ederim. 290 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 Uyarı kesildi. 291 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Emin misin Elif Lynch bizim adamımız mı? 292 00:15:14,080 --> 00:15:15,280 Oydu. 293 00:15:15,360 --> 00:15:16,680 Ben sadece, çalışamıyorum 294 00:15:16,760 --> 00:15:17,800 pencereyi nasıl zorladı 295 00:15:17,880 --> 00:15:19,840 alarmı tetiklemeden. 296 00:15:19,920 --> 00:15:21,736 Madeleine Rigley dedi ki alarmı test ettiğini 297 00:15:21,760 --> 00:15:22,640 partiden önce. 298 00:15:22,720 --> 00:15:24,320 Ya Lynch'in bir suç ortağı varsa? 299 00:15:24,400 --> 00:15:26,056 Sabote eden birisi akşam alarmı. 300 00:15:26,080 --> 00:15:27,360 Evet. 301 00:15:27,440 --> 00:15:29,480 Kimin erişimi vardı? ofisteki kontroller? 302 00:15:29,560 --> 00:15:30,720 - Lilly Ardwell. - Hımm. 303 00:15:30,800 --> 00:15:32,200 Francis Scritton ve Dickie, 304 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 -Dickie... -Whitfield. 305 00:15:33,760 --> 00:15:35,200 Dickie Whitfield, evet. 306 00:15:35,280 --> 00:15:37,400 Tabii Bayan Rigley yalan söylemiyorsa. 307 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 O bir bakıyor büyük miktarda sigorta ödemesi. 308 00:15:39,800 --> 00:15:41,040 Oradan başla. 309 00:15:41,120 --> 00:15:42,560 Lowesley'e bilgi vereceğim. ve sonra benimle buluş 310 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Tudor Hall Oteli'nde. 311 00:15:43,960 --> 00:15:45,176 ne olduğunu görmek istiyorum kurbanın karısı 312 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 ve küçük yardımcının söylemesi gerekiyor. 313 00:15:50,000 --> 00:15:51,880 Ardwell davasıyla ilgili bir gelişme var mı? 314 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Güzel şapka. 315 00:15:54,040 --> 00:15:55,336 Hakkında ne biliyorsun? Dickie Whitfield, 316 00:15:55,360 --> 00:15:56,960 sanat eleştirmeni mi? 317 00:15:57,040 --> 00:15:58,496 Veya Drinky Whitfield gibi sevgiyle biliniyor, neden? 318 00:15:58,520 --> 00:15:59,720 Kesinlikle. 319 00:15:59,800 --> 00:16:01,040 Bakalım onunla ilgili neler öğrenebileceksin? 320 00:16:01,120 --> 00:16:03,240 ilgisi olan herhangi bir şey o ve Gerry Ardwell. 321 00:16:03,320 --> 00:16:05,400 Peki ya kiri yıkarsam? 322 00:16:05,480 --> 00:16:07,560 Düzenli güncellemeler ve özel bir röportaj 323 00:16:07,640 --> 00:16:09,200 görevli memurla birlikte. 324 00:16:09,280 --> 00:16:11,360 Peki bir kız nasıl reddedebilir? 325 00:16:11,440 --> 00:16:13,040 Tamam, uğra bu öğleden sonra. 326 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Çok tatlı! 327 00:16:46,560 --> 00:16:48,920 Eğer olursa ne olur? basın keşfeder 328 00:16:49,000 --> 00:16:52,160 kız kardeşlerimizden biri katille alakası var mı? 329 00:16:52,240 --> 00:16:54,200 Size söyledim, Rahip Mulberry, o değildi. 330 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Nasıl emin olabiliyorsun? 331 00:16:56,000 --> 00:16:59,680 Çünkü bir anlaşmamız var. 332 00:16:59,760 --> 00:17:02,120 Kardeşin açıkça kayıp bir ruh. 333 00:17:02,200 --> 00:17:04,080 Ah hayır, Alfie'yle değil, Tanrı'yla. 334 00:17:06,600 --> 00:17:10,320 Ailem her zaman rahattır kanunun yorumlanması. 335 00:17:10,400 --> 00:17:12,160 bunun farkındayım akrabalarınız arasında 336 00:17:12,240 --> 00:17:15,440 kesin bir şey var suç unsuru. 337 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Element mi? 338 00:17:16,840 --> 00:17:18,480 Bütün çiçek açan periyodik tablo. 339 00:17:19,480 --> 00:17:21,760 Bu yüzden Tanrı'yla bir anlaşma yaptım. 340 00:17:23,120 --> 00:17:25,200 Bir hizmet ömrü tutmak için geri dönmek 341 00:17:25,280 --> 00:17:27,480 en yakınım Şeytanın pençeleri. 342 00:17:30,680 --> 00:17:32,280 Dua etmelisin kardeşin için. 343 00:17:33,520 --> 00:17:34,800 Ve senin için dua edeceğim. 344 00:17:38,840 --> 00:17:40,240 Ah, bak. 345 00:17:40,320 --> 00:17:42,840 Alfie'nin olmadığını biliyorum En iyi eserin. 346 00:17:42,920 --> 00:17:44,000 Ama onu bulmama yardım et. 347 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum. 348 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Şşşt! 349 00:17:48,560 --> 00:17:49,880 Adil oyun, hızlı çalışma. 350 00:17:49,960 --> 00:17:50,840 Ne düşündüklerini biliyorum 351 00:17:50,920 --> 00:17:52,160 ama ben değildim, yemin ederim. 352 00:17:52,240 --> 00:17:55,680 Şşşt! 353 00:17:55,760 --> 00:17:57,200 Saklanmam gerekiyor. 354 00:17:57,280 --> 00:17:58,800 Peki burada kalamazsın! 355 00:17:58,880 --> 00:18:00,360 Ağrılı bir başparmak gibi dışarı çıkıyorsun. 356 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Tabii... 357 00:18:04,800 --> 00:18:06,160 Doğruca eve gittim. 358 00:18:06,240 --> 00:18:08,240 gelene kadar oradaydım bu sabah açıldı. 359 00:18:10,120 --> 00:18:12,720 Ve ne kadar iyi yaptın Bay Ardwell'i tanıyor musunuz? 360 00:18:12,800 --> 00:18:15,840 Birlikte sanat okulundaydık. 361 00:18:15,920 --> 00:18:17,760 Hatta bir süreliğine kur yaptı. 362 00:18:17,840 --> 00:18:19,600 Ama sadece aptalca bir kaçamak. 363 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 Gerry asla öyle bir tip değildi bir kadınla yetinmek. 364 00:18:23,560 --> 00:18:25,320 Dünden önce ben onu yıllardır görmemiştim. 365 00:18:27,520 --> 00:18:28,680 Hepsi bu kadar mı olacak? 366 00:18:28,760 --> 00:18:30,800 söz verdim mütevellileri güncelleyin. 367 00:18:30,880 --> 00:18:33,800 Eğer iletişim halinde olacağız başka bir şey var. 368 00:18:33,880 --> 00:18:35,600 Sam nerede? 369 00:18:35,680 --> 00:18:38,200 onunla buluşacağımı söyledim otele gitmeliyim. 370 00:18:38,280 --> 00:18:40,040 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 371 00:18:40,120 --> 00:18:41,736 şuna bakıyordum suç mahalli fotoğrafları 372 00:18:41,760 --> 00:18:43,336 ve komik bir şey var kan sıçramaları hakkında. 373 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 Bir rahibe için, rahatsız edici yorum 374 00:18:45,240 --> 00:18:46,840 komik kelimesi için. 375 00:18:46,920 --> 00:18:48,840 Beklemek gerekecek, üzgünüm. 376 00:18:48,920 --> 00:18:51,040 En büyük önceliğimiz Alfie Lynch'i yakalamak. 377 00:19:20,160 --> 00:19:20,880 Sanırım haklısın Rahibe. 378 00:19:20,960 --> 00:19:23,000 Alfie değildi. 379 00:19:23,080 --> 00:19:25,800 olduğunu duyduğuma sevindim benim tarafımda tatlım. 380 00:19:31,600 --> 00:19:33,040 Alfie Lynch mi? 381 00:19:33,120 --> 00:19:34,000 Hayır. Üzgünüm. 382 00:19:34,080 --> 00:19:35,800 O bilinen bir suçlu. 383 00:19:35,880 --> 00:19:37,240 misafirlikte kalmak şehirdeki ev. 384 00:19:37,320 --> 00:19:39,720 İçeri girdiğine inanıyoruz bir kişinin yardım ettiği 385 00:19:39,800 --> 00:19:41,520 veya bilinmeyen kişiler. 386 00:19:41,600 --> 00:19:43,920 ne kadar zamandır varsın Bay Ardwell için mi çalıştınız? 387 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 Yaklaşık bir yıl. 388 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Yakın mıydınız? 389 00:19:48,360 --> 00:19:50,040 Gerçek babamı hiç tanımadım. 390 00:19:51,760 --> 00:19:54,080 Gerry olmasaydı yapmazdım bugün olduğum adam ol. 391 00:19:55,560 --> 00:19:57,200 Onun için tam olarak ne yaptın? 392 00:19:57,280 --> 00:19:58,160 Her şey. 393 00:19:58,240 --> 00:20:00,600 Gerry birçok fikir üretti. 394 00:20:00,680 --> 00:20:02,680 Birisine ihtiyacı vardı gerçek parçaları yaratın. 395 00:20:02,760 --> 00:20:04,280 Sinir bozucu olsa gerek 396 00:20:04,360 --> 00:20:06,680 bütün işi sen yapıyorsun ve o krediyi alıyor. 397 00:20:06,760 --> 00:20:08,400 Hepsi büyük ustalar çırakları vardı. 398 00:20:11,040 --> 00:20:12,360 Rahibe Boniface'den mesaj. 399 00:20:12,440 --> 00:20:14,280 Onun sana ihtiyacı var En kısa sürede laboratuvara 400 00:20:14,360 --> 00:20:15,720 Sağ. 401 00:20:15,800 --> 00:20:18,480 Umarım bu Lynch denen adamı yakalarsın. 402 00:20:18,560 --> 00:20:20,400 Yapacağız. Ve kim olursa olsun ile çalışıyor. 403 00:20:28,560 --> 00:20:31,600 Aptalca olduğunu biliyorum ama ben tedirginlik yaşıyordum, 404 00:20:31,680 --> 00:20:33,920 o odada sıkışıp kaldım, bu yüzden pencereden dışarı atladım 405 00:20:34,000 --> 00:20:35,520 ve bara gittim. 406 00:20:35,600 --> 00:20:37,240 Sonra bu sabah, Polisleri duydum 407 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 bir cinayetten bahsediyor. 408 00:20:39,280 --> 00:20:41,240 Dikiş atılacağımı biliyordum yukarı, ben de ayak bastım. 409 00:20:41,320 --> 00:20:43,040 Belki bunu Sam'e açıklarsam. 410 00:20:43,120 --> 00:20:44,040 Hayır. 411 00:20:44,120 --> 00:20:45,600 Alfie'yi mahvedecek. 412 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 Evet ama... 413 00:20:48,200 --> 00:20:49,120 Evet. 414 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 İyiler, değil mi? 415 00:20:50,480 --> 00:20:51,760 Bridy'nin eski sutyenlerinden biri 416 00:20:51,840 --> 00:20:54,280 ve birkaç tane patates Mutfaktan çıktım. 417 00:20:54,360 --> 00:20:55,520 Evet, çok... 418 00:20:56,680 --> 00:20:57,880 Yaratıcı. 419 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 Sorun şu ki. 420 00:21:01,720 --> 00:21:03,640 Dışarı çıkmanın sakıncası var mı? 421 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 Önemli polis işi, kız kardeşler, 422 00:21:05,360 --> 00:21:06,640 rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 423 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Bu kadar acil olan ne? 424 00:21:15,120 --> 00:21:16,480 Hakikat. 425 00:21:16,560 --> 00:21:18,560 Birisi vurulursa ayaktayken başını 426 00:21:18,640 --> 00:21:20,920 geniş bir beklentin var kan spreyi deseni. 427 00:21:21,000 --> 00:21:23,560 Bay Ardwell zaten yatıyor. 428 00:21:23,640 --> 00:21:25,160 İki satıra bakın zemin mumunda, 429 00:21:25,240 --> 00:21:27,280 koşarak vücuda sahne mi? 430 00:21:27,360 --> 00:21:28,656 Peki Bay Ardwell kafasına vuruldu 431 00:21:28,680 --> 00:21:29,696 o hala uyurken 432 00:21:29,720 --> 00:21:31,360 ve sonra sürüklendim resme mi? 433 00:21:31,440 --> 00:21:33,200 Bir kan izi olurdu, hayır. 434 00:21:33,280 --> 00:21:34,720 Büyümüş gözbebeklerine bakılırsa, 435 00:21:34,800 --> 00:21:36,680 Gerry'nin uyuşturulduğunu düşünüyorum. 436 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 Resme sürüklendi. 437 00:21:47,920 --> 00:21:49,256 Ve sonra şunu vur bronz heykelcik 438 00:21:49,280 --> 00:21:51,760 öyleymiş gibi görünmek bir hırsızı rahatsız etti. 439 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 Üzgünüm. 440 00:22:08,360 --> 00:22:09,960 Bu dördü vardı alarmlara erişim. 441 00:22:10,040 --> 00:22:12,120 Bunlardan herhangi biri olabilirdi Bay Ardwell'e de ilaç verdi. 442 00:22:12,200 --> 00:22:14,560 Peki bunlardan hangisi Alfie Lynch'le mi çalışıyorsunuz? 443 00:22:14,640 --> 00:22:15,856 Ah, olamayız Kesinlikle Alfie öyleydi. 444 00:22:15,880 --> 00:22:17,640 Snosebridge'den gelen Bobby, 445 00:22:17,720 --> 00:22:20,320 Alfie'den dayak yedim çete, o bir arkadaş. 446 00:22:20,400 --> 00:22:22,040 Ve o hiçbir zaman aynı olmadı. 447 00:22:22,120 --> 00:22:23,560 Bu yüzden Alfie'yi bulacağım 448 00:22:23,640 --> 00:22:25,800 ve onu içeri koyacağım ait olduğu yerdeki hapishane. 449 00:22:35,160 --> 00:22:36,440 Polis etraftayken, 450 00:22:36,520 --> 00:22:37,240 sahip olacaksın burada kalmak için. 451 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Peki ya öğle yemeği? 452 00:22:40,400 --> 00:22:41,320 Ruhunu beslemeyi dene 453 00:22:41,400 --> 00:22:43,640 bir kez olsun karnınız yerine. 454 00:22:43,720 --> 00:22:45,480 Bekle, Bridy. 455 00:22:45,560 --> 00:22:47,360 Gerçekten değişmeye çalışıyorum. 456 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Şanssızım, hepsi bu. 457 00:22:48,920 --> 00:22:51,840 İyiyi seçersin ya da sen kötülüğü seçiyorsun. 458 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 Şansın hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 459 00:22:53,640 --> 00:22:55,680 Bu kolay burada söylemelisin. 460 00:22:55,760 --> 00:22:57,920 Etrafı çevrili değil benim gibi baştan çıkarıcı. 461 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 Ah, öyle yaptığımı düşünüyorsun hiç baştan çıkarılmadın mı? 462 00:23:00,880 --> 00:23:02,800 ben alabilirdim annem gibi kolay bir yol. 463 00:23:02,880 --> 00:23:04,080 Ana caddede kasılarak yürüyorum 464 00:23:04,120 --> 00:23:05,520 yırtık kürk mantosunun içinde. 465 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Cin yarım kesilmiş. 466 00:23:07,240 --> 00:23:09,080 Göz yummak siz paylaşırken 467 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 mutfak masasındaki ganimetler. 468 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Hayır. 469 00:23:13,440 --> 00:23:15,120 Düzgün bir hayat istiyordum. 470 00:23:15,200 --> 00:23:16,680 Ve dürüst bir hayat. 471 00:23:16,760 --> 00:23:18,080 Çok çalışma gerektirir. 472 00:23:20,560 --> 00:23:22,560 Okuyun. Yapabilirsin bir şeyler öğren. 473 00:23:35,880 --> 00:23:37,160 Bütün bunlar nedir? 474 00:23:37,240 --> 00:23:39,920 Bulunduğunuz makaleler Gerry Ardwell'i eleştiriyor. 475 00:23:40,000 --> 00:23:41,280 Ben bir eleştirmenim. 476 00:23:41,360 --> 00:23:42,960 İpucu isminde. 477 00:23:43,040 --> 00:23:44,800 "Gerry Ardwell bunu örnekliyor 478 00:23:44,880 --> 00:23:47,120 yanlış olan her şey onun nesliyle. 479 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 Yüzeysellik, bencillik, 480 00:23:49,280 --> 00:23:51,360 şöhret takıntısı." 481 00:23:51,440 --> 00:23:53,480 Neden sen ondan bu kadar mı nefret ediyorum? 482 00:23:53,560 --> 00:23:54,616 İlk sergisinden sonra. 483 00:23:54,640 --> 00:23:56,680 Ardwell bir manifesto yazdı, 484 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 bunu beyan etmek geleneksel sanat öldü. 485 00:24:00,240 --> 00:24:02,360 Bir tanesini öne çıkardı özellikle sanatçı, 486 00:24:02,440 --> 00:24:03,880 Robert Eddington. 487 00:24:03,960 --> 00:24:06,080 Hayatının işini işten çıkarıyor 488 00:24:06,160 --> 00:24:10,120 eski ve alakasız olduğu için. 489 00:24:10,200 --> 00:24:11,240 Bu yüzden? 490 00:24:11,320 --> 00:24:12,360 Robert benim arkadaşımdı. 491 00:24:13,520 --> 00:24:16,680 Bir hafta sonra kendini öldürdü 492 00:24:17,880 --> 00:24:19,920 Geride bir eş ve bir çocuk bıraktı 493 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 bu yüzden Ardwell'den nefret ediyordum, evet, 494 00:24:22,720 --> 00:24:25,160 ama bu 20 yıl önceydi. 495 00:24:25,240 --> 00:24:27,520 Eğer onun ölmesini istiyorsam neden şu ana kadar beklesem olur mu? 496 00:24:27,600 --> 00:24:29,080 Sen söyle bana. 497 00:24:29,160 --> 00:24:31,400 O partideki birisi alarmı devre dışı bıraktı 498 00:24:31,480 --> 00:24:32,960 katilin içeri girmesine izin vermek 499 00:24:33,040 --> 00:24:35,120 ve erişimin vardı bu kontrollere. 500 00:24:35,200 --> 00:24:39,680 Peki bu becerilerime pek uygun değil. 501 00:24:39,760 --> 00:24:42,440 Ama eğer arıyorsan bir suç ortağı için 502 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 peki ya dul kadın? 503 00:24:44,680 --> 00:24:45,960 Ha? 504 00:24:46,040 --> 00:24:50,600 Ardwell tanınmış bir kadın avcısıydı. 505 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 Hey. 506 00:24:52,240 --> 00:24:53,640 Şuna bak. 507 00:24:53,720 --> 00:24:56,960 Gerry Ardwell ile nişanlısı Maddy Rigley. 508 00:24:58,800 --> 00:25:00,520 Ya Dickie haklıysa? 509 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 Ya Lilly bunu Ardwell'in bilseydi 510 00:25:02,800 --> 00:25:04,240 eski sevgilinizi ziyaret mi ediyordunuz? 511 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 İçeri girebilir miyiz? 512 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Bir sorun mu var? 513 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 Hayır. 514 00:25:16,280 --> 00:25:19,360 Katili hâlâ bulamadınız mı? 515 00:25:19,440 --> 00:25:20,720 Henüz değil. 516 00:25:20,800 --> 00:25:22,536 Daha iyi bir fikir isteriz insanların hareketlerinden 517 00:25:22,560 --> 00:25:24,120 partiden sonra. 518 00:25:24,200 --> 00:25:27,480 Eh, düz yürüdüm Francis'le birlikte buraya geri döndük. 519 00:25:27,560 --> 00:25:29,160 iyi geceler dedi onu alt katta, 520 00:25:29,240 --> 00:25:30,880 ve yatağa geldi. 521 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 - Hmm. - Neden? 522 00:25:33,160 --> 00:25:34,336 Olasılığı araştırıyoruz 523 00:25:34,360 --> 00:25:36,000 bir başkası işin içindeydi. 524 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 kocanın olduğunu biliyor muydun? 525 00:25:37,400 --> 00:25:39,440 ve Madeleine Rigley bir zamanlar nişanlı mıydık? 526 00:25:39,520 --> 00:25:41,120 Elbette. 527 00:25:41,200 --> 00:25:42,360 Gerry bana her şeyi anlattı. 528 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 Antik tarih. 529 00:25:47,720 --> 00:25:49,080 Ah, bu Gerry'ninki. 530 00:25:50,080 --> 00:25:52,120 Oldukça pasaklı biri olabilir. 531 00:25:52,200 --> 00:25:53,400 Başka bir şey var mı? 532 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 Sanırım bu kilit kırıldı. 533 00:25:58,960 --> 00:26:00,360 Resepsiyonu aradım ama 534 00:26:01,240 --> 00:26:02,680 Açıl. 535 00:26:02,760 --> 00:26:03,840 Bir daha sormayacağım. 536 00:26:29,160 --> 00:26:31,080 Rahibe Reginald mı? 537 00:26:31,160 --> 00:26:32,480 Hmm? 538 00:26:32,560 --> 00:26:34,320 Zili duymadın mı? 539 00:26:34,400 --> 00:26:35,680 Hmm. 540 00:26:35,760 --> 00:26:38,640 istemiyorsun Şapele geç kal. 541 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 Rahibe Reginald. 542 00:26:43,920 --> 00:26:46,200 Bu sadece biraz eğlenceli. 543 00:26:46,280 --> 00:26:49,120 Gerry her zaman gidiyordu diğer kadınlarla birlikte olmak. 544 00:26:49,200 --> 00:26:50,960 Seni çok kızdırmış olmalı. 545 00:26:51,040 --> 00:26:52,480 Hayır. 546 00:26:52,560 --> 00:26:55,520 Evet, ama ben onu öldürmedi. 547 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 Lilly ve ben bütün gece birlikte. 548 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 Yani olamazdı ikimizden biri. 549 00:26:59,320 --> 00:27:01,040 eğer öyleysek bizi bağışla dul kadına şüpheyle yaklaşmak 550 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 ve yeni sevgilisi mazeret alışverişi. 551 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 Gece bekçisi onaylayabilir 552 00:27:05,160 --> 00:27:06,600 birlikte geri döndüğümüzü 553 00:27:06,680 --> 00:27:08,800 ve ayrılmadı kahvaltı sonrasına kadar. 554 00:27:08,880 --> 00:27:09,760 Yine de ikinizden biri 555 00:27:09,840 --> 00:27:11,080 Bay Ardwell'e ilaç vermiş olabilir 556 00:27:11,160 --> 00:27:12,536 ve alarmı kestim Bay Lynch için hazır 557 00:27:12,560 --> 00:27:14,520 gelip gerisini halletmeye. 558 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Hiç duymadım bile adam bugüne kadar. 559 00:27:17,880 --> 00:27:19,320 elimizde sadece bunun için senin sözün. 560 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 Daha önce de belirttiğim gibi, 561 00:28:00,240 --> 00:28:03,680 ilginç bir durumumuz var bugün burada ziyaretçi var. 562 00:28:03,760 --> 00:28:07,120 Tanıdık olacak biri çoğunuz için eminim. 563 00:28:07,200 --> 00:28:09,160 Peder Brown. 564 00:28:15,240 --> 00:28:17,560 Teşekkür ederim Aziz Anne. 565 00:28:21,200 --> 00:28:22,480 Rahibe Boniface. 566 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 Bunu görmek güven verici 567 00:28:28,120 --> 00:28:32,400 sizin topluluğunuz değil sadece hayatta kalıyor, ama gelişiyor. 568 00:28:34,120 --> 00:28:37,200 Hatta biraz taze görüyorum yüzler bugün burada oturuyordu. 569 00:28:40,760 --> 00:28:45,560 - O biliyor. O biliyor. 570 00:28:50,200 --> 00:28:54,800 Rahibe Reginald. kız kardeş Boniface ve misafir. 571 00:28:54,880 --> 00:28:57,760 Lütfen kalın Şapelin arkasında. 572 00:29:02,600 --> 00:29:03,696 Kalmak gerçekten umurumda değil. 573 00:29:03,720 --> 00:29:05,400 Bu bir manastır işi, Peder. 574 00:29:19,720 --> 00:29:21,320 Ne düşünüyordun? 575 00:29:21,400 --> 00:29:24,560 Bilinen bir suçluyu getirmek kutsal sığınağımıza 576 00:29:24,640 --> 00:29:27,600 ve sonra ona izin veriyorum alışkanlığınıza saygısızlık etmek için! 577 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Hiç yapmadım. 578 00:29:28,960 --> 00:29:30,760 Bunu bir manastırda yapmazdım! 579 00:29:30,840 --> 00:29:33,560 Ben... 580 00:29:33,640 --> 00:29:34,960 Bunun için üzgünüm. 581 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 Bizimle dalga geçiyor tam bir yaşam tarzı. 582 00:29:38,760 --> 00:29:39,600 Eğer yapabilirsem. 583 00:29:39,680 --> 00:29:41,240 Hayır, yapmayabilirsin! 584 00:29:41,320 --> 00:29:43,160 Polise haber vereceğim keşfettiğimiz 585 00:29:43,240 --> 00:29:44,880 kaçağın nerede olduğu. 586 00:29:46,280 --> 00:29:48,320 Suçlular kastedilmiş değil mi? sığınak verilecek 587 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 kilisenin yanında mı? 588 00:29:49,720 --> 00:29:51,336 Oh, yani itiraf ediyorsun o şimdi bir suçlu mu? 589 00:29:51,360 --> 00:29:52,360 Peki... 590 00:29:54,280 --> 00:29:55,880 Günah işledi. Evet. 591 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 Ama o büyüdü günahkarlardan oluşan bir aile 592 00:29:57,560 --> 00:30:00,120 ve şimdi o istiyor ışığa doğru dön 593 00:30:00,200 --> 00:30:01,640 ve ona yardım etmemiz gerekmez mi? 594 00:30:01,720 --> 00:30:03,400 Kutsal alan bir arkaik gelenek, 595 00:30:03,480 --> 00:30:05,800 modern hukukta hiçbir temeli yoktur. 596 00:30:05,880 --> 00:30:08,840 koymayacağım kız kardeşler tehlikede. 597 00:30:08,920 --> 00:30:10,680 O tehlikeli değil. o benim kardeşim. 598 00:30:11,880 --> 00:30:13,200 Ve eğer onu dışarı atarsan, 599 00:30:14,280 --> 00:30:15,440 Ben de gidiyorum. 600 00:30:15,520 --> 00:30:16,920 Özür dilerim? 601 00:30:17,000 --> 00:30:17,920 Yapabileceğim başka bir şey yok 602 00:30:18,000 --> 00:30:19,520 ama St. Vincent'ı bırak. 603 00:30:19,600 --> 00:30:21,400 Ve şunu söyleyebilir miyim? mücadele edebilirsin 604 00:30:21,480 --> 00:30:23,080 kitapları bensiz dengelemek için. 605 00:30:23,160 --> 00:30:26,080 Rahibe Reginald, sen çok değerli bir üye 606 00:30:26,160 --> 00:30:29,360 bu manastırdan ama ben St Vincent's'a izin vermeyecek 607 00:30:29,440 --> 00:30:30,640 şantaja uğramak. 608 00:30:31,760 --> 00:30:32,880 Çok iyi... Hayır, bekle. 609 00:30:34,440 --> 00:30:37,120 Bunu yapamazsın. değil mi? Bu senin hayatın. 610 00:30:38,680 --> 00:30:39,920 Teslim olacağım. 611 00:30:40,000 --> 00:30:41,400 Seni hapse atacaklar. 612 00:30:41,480 --> 00:30:43,560 Rahibe Boniface ise hayır bunu yapanı yakalar. 613 00:30:44,840 --> 00:30:45,880 Ama... Ama Bridy! 614 00:30:47,440 --> 00:30:50,240 asla hiçbir şey yapmadım hayatım boyunca iyi 615 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Bunu ben yapayım. 616 00:30:55,000 --> 00:30:57,280 O halde mesele halledildi. 617 00:30:57,360 --> 00:30:58,720 Adımı temize çıkaracaksın, değil mi? 618 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Ah, kesinlikle evet. 619 00:31:00,440 --> 00:31:01,680 %100. 620 00:31:01,760 --> 00:31:03,320 Veya en az 90. 621 00:31:03,400 --> 00:31:04,480 Aslında 85 diyelim. 622 00:31:05,720 --> 00:31:06,920 Benim için yeterince iyi. 623 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Gitmeliyim. 624 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Alfie. 625 00:31:18,000 --> 00:31:20,920 Üstünüzü değiştirmek isteyebilirsiniz. 626 00:31:22,080 --> 00:31:23,640 Evet. 627 00:31:23,720 --> 00:31:25,320 Çok yazık. 628 00:31:25,400 --> 00:31:29,080 Demek istediğim, bunlar şaşırtıcı derecede rahat. 629 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 Şimdi, göre otopsi sonrasında haklıydım. 630 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Yeterli barbitürat Gerry'nin kan dolaşımında 631 00:31:43,840 --> 00:31:45,640 onu katılmaya göndermek için koro görünmez. 632 00:31:46,640 --> 00:31:48,320 Peki, gerekçeyi konuşalım. 633 00:31:48,400 --> 00:31:49,720 Madeleine Rigley. 634 00:31:49,800 --> 00:31:52,080 O, terkedilmiş bir eski nişanlı. 635 00:31:52,160 --> 00:31:54,600 sigortaya ihtiyacı vardı galeriyi kurtarmak için para. 636 00:31:54,680 --> 00:31:57,280 Lilly Ardwell hastaydı kocasının zina yapmasından 637 00:31:57,360 --> 00:31:58,960 ve duruyor servetini miras alır. 638 00:31:59,040 --> 00:32:00,760 Francis Scritton, o onun aşk rakibiydi 639 00:32:00,840 --> 00:32:03,600 ve muhtemelen kıskandım bir sanatçı olarak başarısı. 640 00:32:03,680 --> 00:32:05,000 Ve sonra var Dickie Whitfield. 641 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 Kimin arkadaşı Robert Eddington? 642 00:32:06,960 --> 00:32:10,040 Gerry tarafından intihara sürüklendi. 643 00:32:10,120 --> 00:32:11,480 Ve Dickie'nin bağlantıları var 644 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 resmi kaydırmak karaborsada. 645 00:32:14,920 --> 00:32:16,216 Şimdi, Lilly, Francis ve Dickie 646 00:32:16,240 --> 00:32:17,000 hepsi kalıyordu aynı otelde, 647 00:32:17,080 --> 00:32:18,680 bu doğru mu? 648 00:32:18,760 --> 00:32:19,480 Gece bekçisi iddia ediyor kimsenin ayrıldığını görmedi 649 00:32:19,560 --> 00:32:21,120 gece boyunca. 650 00:32:21,200 --> 00:32:23,720 Ama eğer onların işi olsaydı sadece Gerry'e ilaç vermek için 651 00:32:23,800 --> 00:32:27,200 ve alarmı kestiler, sonra onlar geri dönmene gerek kalmayacaktı. 652 00:32:27,280 --> 00:32:28,400 Gerisini Alfie halletti. 653 00:32:29,640 --> 00:32:30,840 Eğer tartışma uğruna, 654 00:32:30,920 --> 00:32:32,600 Alfie'nin bu işe karışmadığını söylüyoruz. 655 00:32:32,680 --> 00:32:33,880 Kendini teslim etti. 656 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 İtiraf etti mi? 657 00:32:35,200 --> 00:32:36,320 Hayır, henüz değil. 658 00:32:36,400 --> 00:32:37,640 O halde beni eğlendir. 659 00:32:39,000 --> 00:32:40,480 Bir bilge nerede adam bir yaprağı mı saklıyor? 660 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Tekrar mı geldin? 661 00:32:42,080 --> 00:32:43,080 Bir ormanda. 662 00:32:43,960 --> 00:32:45,320 Kesinlikle. 663 00:32:45,400 --> 00:32:48,440 Peki nerede olabilir veya o, bir tabloyu mu saklıyor? 664 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Madeleine. 665 00:32:56,200 --> 00:32:58,600 biliyoruz ki sen ve Gerry nişanlıydı. 666 00:32:58,680 --> 00:33:01,120 Birinden daha fazlası aptalca bir kaçamak o zaman? 667 00:33:02,080 --> 00:33:03,400 Bu yüzden? 668 00:33:03,480 --> 00:33:04,280 Acıtmış olmalı 669 00:33:04,360 --> 00:33:05,960 işleri bitirdiğinde. 670 00:33:06,040 --> 00:33:08,360 Aslında buna son verdim. 671 00:33:08,440 --> 00:33:11,880 O çok kaotikti, fazla egoist. 672 00:33:11,960 --> 00:33:13,880 Şöhret için her şeyi yapmaya hazırım 673 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 anlamına gelse bile başkalarını ezmek. 674 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 bundan bahsetmedim 675 00:33:18,280 --> 00:33:20,680 çünkü ben değildim Lilly'nin bilip bilmediğinden eminim. 676 00:33:20,760 --> 00:33:22,480 O zaman umursamazsın müzeyi araştırıyoruz 677 00:33:22,560 --> 00:33:24,520 ve senin kulüben kayıp tablo? 678 00:33:26,320 --> 00:33:27,440 Misafirim ol. 679 00:33:40,000 --> 00:33:42,520 Belki Felix'in durumu daha iyiydi Madeleine'in kulübesine bakın. 680 00:33:44,360 --> 00:33:46,440 Bak, seni eğlendirdim. 681 00:33:46,520 --> 00:33:48,680 Nereye geri döndük biz öyleydik, bu Alfie. 682 00:33:48,760 --> 00:33:50,016 Saklamış olmalı bir yerde resim yapmak 683 00:33:50,040 --> 00:33:51,440 kendini teslim etmeden önce. 684 00:33:51,520 --> 00:33:53,216 Tek sorun bize söylemeyi reddediyor 685 00:33:53,240 --> 00:33:54,280 nerede yatıyordu? 686 00:33:56,640 --> 00:33:58,176 Sam, bir şey var Sana söylemeliyim. 687 00:33:58,200 --> 00:33:59,520 Meğer ki. 688 00:33:59,600 --> 00:34:01,760 Bayan Clam dedi ki Alfie'yi kahvaltıda gördüm 689 00:34:01,840 --> 00:34:04,160 yani geri döndü soygundan sonra orada. 690 00:34:05,840 --> 00:34:08,800 Eminim altına gizlenmiştir bunca zamandır burunlarımız. 691 00:34:15,680 --> 00:34:17,040 Bu tamamen gerekli mi? 692 00:34:18,360 --> 00:34:19,536 Eminim yapacaklardır her şeyi geri koy. 693 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 Ben de öyle umuyorum. 694 00:34:21,120 --> 00:34:23,320 Zaten birini daha kaybettim Bugün misafire ödeme yapıyorum 695 00:34:23,400 --> 00:34:25,080 bavulunu zar zor açtı 696 00:34:25,160 --> 00:34:27,160 bunu öğrendiğinde Katil burada uyumuştu 697 00:34:27,200 --> 00:34:29,320 ve aceleyle geri çekildi. 698 00:34:29,400 --> 00:34:30,920 Benim katıma ne yapıyorsun? 699 00:34:32,440 --> 00:34:34,280 Belki de yapmalıyız Aşağıda bekle, olur mu? 700 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Yapalım mı? 701 00:34:38,200 --> 00:34:39,760 Rahibe, sanırım ben bir şey buldum. 702 00:34:43,600 --> 00:34:44,680 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 703 00:34:44,760 --> 00:34:46,680 kirletmemelisiniz kanıt. 704 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 İyi. 705 00:34:54,520 --> 00:34:55,760 Ah! 706 00:34:55,840 --> 00:34:56,920 Şuna bak. 707 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 Belki Alfie Lynch şimdi konuşmaya başlayacağız. 708 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 O yaptı, değil mi? 709 00:35:18,360 --> 00:35:20,600 Bir şeye sahip olduğu varsayılıyor anlaşma, ben ve Tanrı. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,840 Sadece ben başlıyorum dinlemediğini düşünüyorum. 711 00:35:24,920 --> 00:35:27,320 Ah, ama O dinliyor! 712 00:35:27,400 --> 00:35:29,640 Seni terk etmezdi 713 00:35:29,720 --> 00:35:32,480 ve Alfie'yi terk etmemelisin. 714 00:35:32,560 --> 00:35:35,000 Resim şuydu: odasında bulundu. 715 00:35:35,080 --> 00:35:36,360 Bu yüzden? 716 00:35:36,440 --> 00:35:38,320 öğreneceğim onu oraya kim koydu. 717 00:35:44,560 --> 00:35:46,120 Yardım edebilir miyim? 718 00:35:46,200 --> 00:35:48,096 anladım sen bir Gerry Ardwell'in arkadaşı. 719 00:35:48,120 --> 00:35:50,360 Aslında değil. 720 00:35:50,440 --> 00:35:51,976 Ama siz arkadaştınız Robert Eddington'la birlikte, 721 00:35:52,000 --> 00:35:53,136 yani bütün bunlar geri getirmiş olmalı 722 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 her türlü acı dolu anılar. 723 00:35:54,640 --> 00:35:55,720 En iyisi bunun hakkında konuşmak. 724 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Teşekkür ederim. 725 00:36:00,880 --> 00:36:02,280 Manevi danışman mı? 726 00:36:02,360 --> 00:36:04,960 Evet, sunduğumuz bir hizmettir 727 00:36:05,040 --> 00:36:08,320 kaybınızla başa çıkmanıza yardımcı olmak için. 728 00:36:08,400 --> 00:36:09,640 - Anlıyorum. - Ah! 729 00:36:09,720 --> 00:36:11,200 Aptal ben. 730 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 Banyonuzu kullanabilir miyim? 731 00:36:21,440 --> 00:36:22,800 sen misin orada tamam mı? 732 00:36:22,880 --> 00:36:25,240 Ah. Evet. 733 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Hiçbir zarar verilmedi. 734 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Böyle bir... 735 00:36:30,120 --> 00:36:31,240 Butterfinger'lar. 736 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Hm. 737 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Hepsi sıralandı. 738 00:36:47,440 --> 00:36:50,000 Yani sen istedin benimle konuşacak mısın? 739 00:36:50,080 --> 00:36:52,680 olduğumu şimdi hatırladım Manastıra geri dönmem gerekiyordu. 740 00:36:57,920 --> 00:36:59,080 Kahvaltı. 741 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Aç değilim. 742 00:37:00,200 --> 00:37:01,720 Ah, kendine göre. 743 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Onu burada bırakacağım. 744 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 var mı İncil'i ödünç alabilir miyim? 745 00:37:07,760 --> 00:37:09,760 Bir yerde, yapacağım senin için getireyim. 746 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 Teşekkürler aşkım. 747 00:37:11,320 --> 00:37:13,400 Benden daha akıllı biri okumaya değer olduğunu söyledi. 748 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 Ve hepsine ihtiyacım var alabileceğim yardım. 749 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Bingo! 750 00:37:44,480 --> 00:37:45,760 Seni affediyorum. 751 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Çünkü eğer affedersen erkeklerin suçları, 752 00:37:50,600 --> 00:37:53,440 Cennetteki Babanız bunu yapacaktır senin de suçlarını bağışla. 753 00:37:55,480 --> 00:37:57,200 Şu anda neler oluyor? 754 00:37:57,280 --> 00:37:59,280 Tanrıyı bulduğuna inanıyorum. 755 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Başka biri değil. 756 00:38:03,120 --> 00:38:05,200 Lilly Ardwell'in bir uyku ilacı reçetesi. 757 00:38:05,280 --> 00:38:06,720 Bu iyi bir zaman değil. 758 00:38:06,800 --> 00:38:08,296 Aynı şeyi paylaşıyorlar kimyasal bileşim 759 00:38:08,320 --> 00:38:09,680 verilen ilaçlar gibi kocasına. 760 00:38:09,760 --> 00:38:11,640 Yani Lilly, Alfie ile mi çalışıyordu? 761 00:38:11,720 --> 00:38:12,520 Hayır. 762 00:38:12,600 --> 00:38:13,480 Francis'le mi? 763 00:38:13,560 --> 00:38:14,880 Hayır. 764 00:38:14,960 --> 00:38:17,320 Öyle görünmek zorunda mısın kendinden memnun musun? 765 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Evet. 766 00:38:20,000 --> 00:38:22,200 olmakla yüzleşemiyorum o büyük evde yalnız. 767 00:38:24,280 --> 00:38:25,520 Belki de taşınmalısın. 768 00:38:25,600 --> 00:38:27,160 Kocanız henüz üşümüyor. 769 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 İnsanlar ne derdi? 770 00:38:28,520 --> 00:38:29,880 Kimin umurunda? 771 00:38:29,960 --> 00:38:31,160 Birlikte olduğumuz sürece. 772 00:38:32,240 --> 00:38:33,600 Kariyerime odaklanmalıyım. 773 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Ama düşündüm. 774 00:38:36,400 --> 00:38:38,280 Aynen dediğin gibi sadece biraz eğlenceli. 775 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Bizi bırakıyor musun? 776 00:38:43,760 --> 00:38:45,000 Suçlu sende mi? 777 00:38:46,200 --> 00:38:47,840 Bunu daha önce gördün mü? 778 00:38:47,920 --> 00:38:49,120 Lilly'ninki. 779 00:38:49,200 --> 00:38:51,160 işte sen öyleydin banyomda ne yapıyorsun? 780 00:38:51,240 --> 00:38:53,120 Bu kişisel kullanım içindir. 781 00:38:53,200 --> 00:38:55,080 Francis'in nasıl olduğunu açıklıyor gizlice dışarı çıkmayı başardı 782 00:38:55,160 --> 00:38:56,840 gece boyunca seni uyandırmadan. 783 00:38:56,920 --> 00:38:59,600 Yangın merdiveni aşağıdan geçiyor banyo pencereniz. 784 00:38:59,680 --> 00:39:00,560 Sen olmadan gidebilirdi 785 00:39:00,640 --> 00:39:02,160 ya da gece bekçisinin fark etmesi. 786 00:39:02,240 --> 00:39:04,000 Hiçbir yere gitmedim. 787 00:39:04,080 --> 00:39:06,040 Ah, sanırım başardın. 788 00:39:09,320 --> 00:39:11,600 Zaten Gerry'e ilaç vermiştin aynı ilaçla 789 00:39:11,680 --> 00:39:13,160 ve alarmı devre dışı bıraktım. 790 00:39:13,240 --> 00:39:16,200 Sen geri döndün Gerry'nin cesedini müzeye taşıdılar, 791 00:39:16,280 --> 00:39:17,760 sonra kafasına vur 792 00:39:17,840 --> 00:39:19,800 öyle görünmesini sağlamak için bir hırsızı rahatsız etmişti. 793 00:39:23,080 --> 00:39:25,160 Ve sonra tabloyu çaldın. 794 00:39:26,480 --> 00:39:27,880 Francis'i mi? 795 00:39:27,960 --> 00:39:30,320 Öldüreceğimi düşünüyorsun Gerry ne için, ne için? 796 00:39:30,400 --> 00:39:32,000 Para için mi? Onun için mi? 797 00:39:32,080 --> 00:39:34,760 İntikam, senin için babanın ölümü. 798 00:39:34,840 --> 00:39:36,400 Robert Eddington, 799 00:39:36,480 --> 00:39:39,560 sanatçı olan Gerry'nin kariyeri mahvoldu. 800 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 Dickie bunu doğruladı Robert arkasında bir oğul bırakmıştı 801 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 kim bakıma alındı. 802 00:39:44,200 --> 00:39:45,760 Ve sen onun ben olduğumu mu düşünüyorsun? 803 00:39:45,840 --> 00:39:47,680 Bayan Clam'le konuştum. 804 00:39:47,760 --> 00:39:49,400 Misafir gibi davrandığında 805 00:39:49,480 --> 00:39:51,336 böylece gizleyebilirsiniz Alfie'nin odasında resim yapmak, 806 00:39:51,360 --> 00:39:54,160 adını verdin Bay Eddington olarak. 807 00:39:54,240 --> 00:39:57,000 Finale dayanamadım rahmetli babanın anısına. 808 00:39:57,080 --> 00:39:58,520 Eğer bir tane çalsaydım paha biçilmez sanat eserleri, 809 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 neden onu bir misafirhaneye atsın ki? 810 00:40:00,640 --> 00:40:03,160 Başka birinin olduğundan emin olmak için cinayetle suçlandı. 811 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Eminim eğer biz onu bulamamıştım, 812 00:40:04,800 --> 00:40:06,560 biz alırdık isimsiz bir ihbar. 813 00:40:06,640 --> 00:40:08,040 Ve kanıtlayabilirsin tüm bunları yapabilir misin? 814 00:40:08,120 --> 00:40:09,800 Bayan Clam kendinden çok emin görünüyordu 815 00:40:09,880 --> 00:40:11,600 seni teşhis edebilir. 816 00:40:11,680 --> 00:40:14,000 Ve sen dikkatliyken cinayet mahallinde 817 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 parmak izlerini kaldırmak için, 818 00:40:16,040 --> 00:40:17,880 misafir evi farklı bir konu. 819 00:40:17,960 --> 00:40:19,160 acelen vardı, 820 00:40:19,240 --> 00:40:21,080 ve Müfettiş gibi burada, mücadele etti 821 00:40:21,160 --> 00:40:24,160 tabanını kaldırmak için eldiven giyen şifonyer. 822 00:40:24,240 --> 00:40:27,040 Yani onları çıkardın. sadece bir an için. 823 00:40:47,680 --> 00:40:49,240 Peki, şu ana kadar performans parçaları gidiyor, 824 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Gerry'nin bunu yapacağını düşünüyorum onayladılar. 825 00:40:51,840 --> 00:40:52,960 En azından şok değerim vardı. 826 00:40:53,040 --> 00:40:55,840 Bu bir şaka değil Bay Scritton. 827 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 Belki haklısın. 828 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 Gerry asla umursamadı en azından sanat hakkında. 829 00:40:59,520 --> 00:41:00,520 Şöhret istiyordu. 830 00:41:01,360 --> 00:41:02,880 Hepsi bu. 831 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 Babamın kariyerini sabote etti. 832 00:41:04,560 --> 00:41:06,840 hayatımı mahvetti, bunu gerçekleştirmek için. 833 00:41:06,920 --> 00:41:08,120 Demek onunla bir işin var 834 00:41:08,200 --> 00:41:09,920 böylece intikamını alabilirsin. 835 00:41:10,000 --> 00:41:12,160 Sadece uyanık olmadığı için üzgünüm 836 00:41:12,240 --> 00:41:13,480 Kafasını parçaladığımda. 837 00:41:14,880 --> 00:41:15,976 Francis Scritton, seni tutukluyorum 838 00:41:16,000 --> 00:41:17,280 Gerry Ardwell'in öldürülmesiyle ilgili. 839 00:41:17,320 --> 00:41:18,560 Hiçbir şey söylemene gerek yok 840 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 ama söylediğin her şey yazılacak 841 00:41:20,480 --> 00:41:21,560 ve delil olarak verildi. 842 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Kayıt için, 843 00:41:34,320 --> 00:41:36,040 ne olduğu için üzgünüm arkadaşınızın başına geldi. 844 00:41:36,120 --> 00:41:37,840 Eğer geri dönebilseydim bakır. 845 00:41:37,920 --> 00:41:39,760 Sadece sözünü tut. 846 00:41:39,840 --> 00:41:40,840 Düz gidin. 847 00:41:56,360 --> 00:41:58,760 Buraya gel! 848 00:41:58,840 --> 00:42:01,400 Kor! Yıkamaya ihtiyacın var ve kıyafet değişikliği. 849 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 Ve sormadan önce, sen benimkilerden hiçbirini ödünç almıyorum. 850 00:42:04,240 --> 00:42:05,880 Teşekkürler Bridy. 851 00:42:05,960 --> 00:42:07,120 Benden asla vazgeçmediğin için. 852 00:42:08,840 --> 00:42:10,040 Anlarım oldu. 853 00:42:12,480 --> 00:42:13,600 Bunun için üzgünüm. 854 00:42:14,960 --> 00:42:17,960 Yani, ben de oradaydım Maggie'ne üfleyici. 855 00:42:18,040 --> 00:42:19,256 Sana bir şans daha verecek. 856 00:42:19,280 --> 00:42:21,080 Bunu nasıl başardın? 857 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 Ah, kız kardeşin yapabilir çok ikna edici ol 858 00:42:22,680 --> 00:42:23,880 olmak istediğinde. 859 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 Yine de karışıklık yok. 860 00:42:25,280 --> 00:42:27,520 Bir yaramazlık ipucu, kulağın açıkta. 861 00:42:27,600 --> 00:42:29,160 Altın kadar güzel, benim. 862 00:42:29,240 --> 00:42:31,080 Burada ben bile bunu okumaya başladım. 863 00:42:34,160 --> 00:42:36,240 Bunu ondan mı çaldın? polis karakolu mu? 864 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Ödünç aldım. 865 00:42:39,320 --> 00:42:40,560 Gelin, ah! 866 00:42:40,640 --> 00:42:43,160 - Buraya gel! - Ah! 867 00:42:43,240 --> 00:42:45,880 Bridy, tamam. Onu geri alacağım! 868 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Saygıdeğer Anne Adrian bana cinayeti anlattı. 869 00:42:55,320 --> 00:42:57,360 ben gidiyordum yardımımı teklif et. 870 00:42:58,720 --> 00:43:00,560 Ama görüyorum ki sen de vardın her şey elimde. 871 00:43:03,080 --> 00:43:06,080 sana anlatsam nasıl olur tüm kanlı ayrıntılar 872 00:43:06,160 --> 00:43:07,200 güzel bir fincan çay içerken? 873 00:43:08,480 --> 00:43:10,600 hiçbir şey düşünemiyorum daha keyifli.