1 00:02:33,825 --> 00:02:35,409 Het kind heeft nodig voor een pauze? 2 00:04:39,000 --> 00:04:42,688 Waaierboom Ginkgo Biloba (wetenschappelijke naam) 3 00:06:05,629 --> 00:06:06,879 - Dank je. - Alsjeblieft. 4 00:06:07,045 --> 00:06:08,587 Het is een lokaal bier. 5 00:06:09,020 --> 00:06:11,770 Welkom op onze faculteit, Professor Wong. 6 00:06:12,280 --> 00:06:13,405 Bedankt. 7 00:06:13,837 --> 00:06:16,005 - Proost! - Proost! 8 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 Hoe was de reis? 9 00:06:25,655 --> 00:06:27,447 Heeft u geen last van een jetlag? 10 00:06:28,411 --> 00:06:29,786 Het is niet zo erg. 11 00:06:30,208 --> 00:06:31,208 Goed. 12 00:06:32,147 --> 00:06:33,397 Goedeavond. 13 00:06:33,482 --> 00:06:37,068 Sorry voor de vertraging. Ik verwarde de naam van het restaurant. 14 00:06:38,499 --> 00:06:41,293 Groeten. Mijn naam is Jule. 15 00:06:41,558 --> 00:06:45,311 Ik zal zijn assistent zijn, indien nodig ook zijn tolk. 16 00:06:47,632 --> 00:06:49,883 Ik ben bezig met een PhD in de neurowetenschappen. 17 00:06:50,015 --> 00:06:53,183 Ik heb grondig gestudeerd zijn onderzoek. 18 00:06:53,806 --> 00:06:56,181 Misschien is het beter als we in het Engels spreken? 19 00:07:00,653 --> 00:07:03,071 Mijn Kantonees Is het echt zo erg? 20 00:07:03,648 --> 00:07:04,940 Het spijt me zo. 21 00:07:05,773 --> 00:07:09,818 Ik kreeg deze opdracht zeggen dat ik Kantonees sprak. 22 00:07:09,922 --> 00:07:12,049 Maar ik spreek het eigenlijk alleen maar met mijn grootmoeder. 23 00:07:13,291 --> 00:07:15,334 Zijn Kantonees is niet slecht. 24 00:07:17,614 --> 00:07:21,367 Ik ben een grote fan van zijn onderzoekswerk. 25 00:07:21,553 --> 00:07:23,178 Ik zal mijn best doen. 26 00:07:23,315 --> 00:07:24,148 Pardon. 27 00:07:25,665 --> 00:07:26,720 Bedankt. 28 00:07:26,813 --> 00:07:27,853 Eet smakelijk. 29 00:07:29,547 --> 00:07:31,547 Het is de lokale specialiteit. 30 00:08:15,021 --> 00:08:15,979 Klaar? 31 00:08:19,474 --> 00:08:20,685 Het gaat goed met me. 32 00:08:22,031 --> 00:08:24,077 Ja, ik ben echt goed. 33 00:08:25,296 --> 00:08:27,380 Ik heb een projector nodig voor morgen. 34 00:08:29,530 --> 00:08:31,573 Ik heb het al op de universiteit geschreven. 35 00:08:34,044 --> 00:08:36,712 Nee. Nee, bedankt. Ik vind de weg alleen. 36 00:08:37,335 --> 00:08:38,775 Het is erg aardig van je, 37 00:08:39,138 --> 00:08:40,263 maar het is niet nodig. 38 00:08:40,415 --> 00:08:41,642 Zie je morgen. 39 00:10:33,849 --> 00:10:35,007 Goedemorgen. 40 00:10:42,512 --> 00:10:44,637 Je hebt het vast al gezien dit model vele malen. 41 00:10:44,804 --> 00:10:48,304 Het vertegenwoordigt immers het centrale thema van je studie. 42 00:10:49,164 --> 00:10:52,595 Sommigen zullen zich daarvoor inzetten voor een leven lang. 43 00:10:53,637 --> 00:10:56,429 Nou, vertel me dan: wat is dit? 44 00:10:56,804 --> 00:10:58,262 Een menselijk brein. 45 00:10:59,175 --> 00:11:03,800 Nou, het is eigenlijk maar een schattig klein stukje van gekleurd plastic. 46 00:11:06,512 --> 00:11:10,054 Alles wat we bestuderen moet op dezelfde manier worden bekeken. 47 00:11:10,512 --> 00:11:13,845 Onderzoek is niets anders wat een reeks pogingen 48 00:11:14,012 --> 00:11:17,512 metaforen te vinden voor de verschijnselen van de wereld. 49 00:11:19,012 --> 00:11:21,387 Schakel iedereen alstublieft uit elektronische apparaten. 50 00:11:22,887 --> 00:11:24,470 Ik wil je graag iets laten zien. 51 00:11:45,095 --> 00:11:48,179 Je bent momenteel gefocust op dit artikel. 52 00:11:48,845 --> 00:11:50,012 Het licht is intens, 53 00:11:50,179 --> 00:11:52,637 je wordt niet blootgesteld voor elke andere visuele stimulus. 54 00:11:53,262 --> 00:11:55,887 dit is de standaardinstelling van het volwassen brein. 55 00:11:56,637 --> 00:11:59,095 We noemen het 'spotlight-bewustzijn'. 56 00:12:00,679 --> 00:12:02,820 Wij nemen de wereld waar die ons omringt 57 00:12:02,845 --> 00:12:07,262 in een reeks van snelle en gerichte momenten. 58 00:12:07,929 --> 00:12:11,595 Tot voor kort werd er gedacht dat het voor kinderen hetzelfde was, 59 00:12:11,762 --> 00:12:14,137 alleen op een meer basaal niveau. 60 00:12:14,720 --> 00:12:16,512 Maar ons onderzoek 61 00:12:16,679 --> 00:12:18,262 bewijzen het tegendeel. 62 00:12:28,262 --> 00:12:30,679 Geef de bal door in de richting die u verkiest. 63 00:12:33,845 --> 00:12:35,137 Doorgaan. 64 00:12:46,887 --> 00:12:48,345 Zie je, 65 00:12:48,512 --> 00:12:50,679 in deze gloed die langzaam beweegt 66 00:12:50,887 --> 00:12:53,429 de grenzen tussen het geziene en het onzichtbare, 67 00:12:54,137 --> 00:12:56,637 tussen wat wordt waargenomen en wat niet, 68 00:12:56,804 --> 00:12:58,179 ze zijn vloeibaar. 69 00:12:59,470 --> 00:13:02,054 Het gaat hier niet om grenzen, 70 00:13:02,929 --> 00:13:04,929 noch scheiding. 71 00:13:07,429 --> 00:13:11,054 Het gaat erom dat je er deel van uitmaakt van continuïteit. 72 00:13:13,387 --> 00:13:17,137 Wat je nu ervaart dat is precies wat wij, 73 00:13:17,512 --> 00:13:19,095 Ik en de andere onderzoekers, 74 00:13:19,262 --> 00:13:22,429 Laten we ons voorstellen dat dit de manier is waar pasgeborenen de wereld zien. 75 00:13:23,929 --> 00:13:27,345 We noemen het ‘lantaarnbewustzijn’. 76 00:13:28,554 --> 00:13:31,595 Als wij volwassenen zijn wij concentreren ons op iets, 77 00:13:31,762 --> 00:13:35,595 gebieden van de hersenen niet direct betrokkenen uitgaan. 78 00:13:36,845 --> 00:13:40,762 Voor ons dus om ons te concentreren het betekent dat je al het andere uitsluit. 79 00:13:42,262 --> 00:13:45,429 Bij pasgeborenen in plaats daarvan ze worden geconfronteerd met iets nieuws, 80 00:13:45,595 --> 00:13:47,304 of interessant, 81 00:13:47,470 --> 00:13:49,345 ze doen precies het tegenovergestelde. 82 00:13:49,679 --> 00:13:51,429 Ze schakelen niets uit. 83 00:13:51,595 --> 00:13:55,387 Sterker nog, een groot deel van hun hersenen is geactiveerd. 84 00:13:55,554 --> 00:13:59,179 Ze observeren het nieuwe fenomeen in zijn geheel, 85 00:13:59,345 --> 00:14:02,054 in elke denkbare context. 86 00:14:09,179 --> 00:14:11,179 Laten we naar dit voorbeeld kijken: 87 00:14:12,262 --> 00:14:15,804 een man van vijftig en een baby van zes maanden. 88 00:14:16,429 --> 00:14:19,762 Wij vertrouwden op beide een geheel nieuwe taak, 89 00:14:19,929 --> 00:14:22,304 die hun volledige aandacht vereisten. 90 00:14:23,012 --> 00:14:27,512 We vergeleken hun hersenactiviteit voor en tijdens de uitvoering. 91 00:14:28,220 --> 00:14:30,929 Wij hadden vergelijkbare veranderingen verwacht. 92 00:14:31,595 --> 00:14:33,887 We hadden het helemaal mis. 93 00:14:35,054 --> 00:14:36,179 Zie je? 94 00:14:38,512 --> 00:14:40,887 Het verschil is indrukwekkend, toch? 95 00:14:43,220 --> 00:14:45,512 De hersengolven van de pasgeborene ze zijn vergelijkbaar met die 96 00:14:45,762 --> 00:14:48,137 van degenen die in diepe meditatie zijn. 97 00:14:48,762 --> 00:14:52,179 Of zelfs onder invloed 98 00:14:52,429 --> 00:14:54,179 van bepaalde psychedelische stoffen. 99 00:14:56,054 --> 00:14:59,387 Je zou kunnen zeggen: pasgeborenen het zijn voortdurend ‘feiten’. 100 00:15:00,145 --> 00:15:04,159 Het is een staat die wetenschappers ze hopen te bereiken 101 00:15:04,498 --> 00:15:07,324 in hun zeldzame momenten van intuïtie. 102 00:22:29,041 --> 00:22:30,121 Goedemorgen. 103 00:22:31,420 --> 00:22:32,787 Goedemorgen. 104 00:22:45,226 --> 00:22:47,853 "Beschrijf het systeem van Linnaeus." Carl Linnaeus, 105 00:22:47,890 --> 00:22:50,225 Zweedse botanicus, geboren in 1707... 106 00:22:50,250 --> 00:22:51,584 Eén moment. 107 00:22:52,406 --> 00:22:55,700 Vragen, met toestemming, wij doen ze. 108 00:22:56,543 --> 00:22:58,168 Pardon, professor. 109 00:22:58,193 --> 00:23:01,237 Ik zie dat je klaar bent hogere studies 110 00:23:01,262 --> 00:23:03,680 in een prestigieus Zwitsers instituut. 111 00:23:04,442 --> 00:23:09,154 Toevallig hebben ze het haar geleerd Ook Latijn? 112 00:23:09,179 --> 00:23:10,660 Ja, hoogleraar. 113 00:23:10,987 --> 00:23:14,047 Ik ben afgestudeerd in het Latijn met volledige cijfers... 114 00:23:14,072 --> 00:23:15,981 Ik denk dat hij de gewoonte heeft 115 00:23:16,006 --> 00:23:19,314 om meer informatie te verstrekken dan hoeveel er van hem worden gevraagd. 116 00:23:20,711 --> 00:23:21,753 Is dat niet zo? 117 00:23:23,382 --> 00:23:28,345 Ze moet behoorlijk rijk zijn, 118 00:23:29,047 --> 00:23:32,488 als haar familie haar kon sturen om in Zwitserland te studeren. 119 00:23:32,591 --> 00:23:37,387 Net als mijn gewaardeerde professoren ze weten het goed, 120 00:23:37,840 --> 00:23:41,430 momenteel geen Duitse middelbare scholen geeft diploma's uit aan meisjes. 121 00:23:41,461 --> 00:23:43,380 "Op dit moment." 122 00:23:44,255 --> 00:23:49,133 Hier staan we voorop voor een echte kleine feministe. 123 00:23:52,429 --> 00:23:56,896 Goed. Als, naast het huishouden en naaien, 124 00:23:57,287 --> 00:24:01,544 in dat beroemde Zwitserse instituut ze leerden haar ook Latijn, 125 00:24:01,569 --> 00:24:06,614 Zou u zo vriendelijk willen zijn om het ons te vertellen? de naam van Carl Linnaeus 126 00:24:07,388 --> 00:24:09,264 in zijn oorspronkelijke vorm? 127 00:24:10,507 --> 00:24:13,213 Carl Nilsson Linnaeus. 128 00:24:14,667 --> 00:24:17,085 Dus... is dat alles? 129 00:24:18,026 --> 00:24:20,319 Heb je verder niets te zeggen over Linnaeus? 130 00:24:22,942 --> 00:24:24,109 Ja, ik heb nog meer te zeggen. 131 00:24:27,813 --> 00:24:30,688 Maar ik wacht op uw vragen. 132 00:24:32,431 --> 00:24:36,434 Ze lijkt een beetje chagrijnig vandaag, mevrouw. 133 00:24:36,517 --> 00:24:39,140 Of is dit misschien zijn gebruikelijke toon? 134 00:24:40,154 --> 00:24:44,881 Met het grootste respect, Professor, Ik wacht op uw vragen over dit onderwerp. 135 00:24:51,799 --> 00:24:57,178 Kunt u ons de titel vertellen? van Linnaeus' tweede werk? 136 00:24:58,075 --> 00:24:59,742 Soort Plantarum. 137 00:25:00,238 --> 00:25:02,989 De volledige titel is {\i1}Species Plantarum,{\i0} 138 00:25:03,108 --> 00:25:05,067 {\i1}exhibentes plantas rite cognitas,{\i0} 139 00:25:05,158 --> 00:25:07,953 {\i1}advertentie genereert relaties, cum differentiis specialis,{\i0} 140 00:25:08,345 --> 00:25:10,843 {\i1}nominibus trivialibus, synoniemis selectis,{\i0} 141 00:25:10,868 --> 00:25:12,143 {\i1}locis natalibus,{\i0} 142 00:25:12,168 --> 00:25:14,657 {\i1}secundum systema seksuele spijsvertering.{\i0} 143 00:25:17,750 --> 00:25:18,958 Juist. 144 00:25:19,109 --> 00:25:20,317 Uitstekend. 145 00:25:22,406 --> 00:25:26,827 En wat is het fundamentele principe van het Linneaanse systeem? 146 00:25:26,918 --> 00:25:31,755 Waar was zijn systeem op gebaseerd? van plantenclassificatie? 147 00:25:31,859 --> 00:25:35,236 Hij was de eerste die planten onderscheidde gebaseerd op seks. 148 00:25:35,381 --> 00:25:38,132 Hiervoor gaf hij Griekse namen aan de verschillende soorten. 149 00:25:38,191 --> 00:25:40,859 Zoals Monandria. Diandria. 150 00:25:40,884 --> 00:25:42,051 - Polyandrie. - Uitstekend. 151 00:25:43,236 --> 00:25:44,945 Ze heeft zich heel goed voorbereid. 152 00:25:44,970 --> 00:25:49,432 Het is een genot om tegen te komen in zulke nauwkeurige kennis. 153 00:25:49,529 --> 00:25:53,782 U kunt de Griekse termen voor ons vertalen wat zei je zojuist? 154 00:25:57,241 --> 00:26:01,702 Welnu, ze hebben betrekking op elkaar aan het aantal planten 155 00:26:02,234 --> 00:26:04,944 waarmee een plant in aanraking komt tijdens het afspelen. 156 00:26:05,631 --> 00:26:07,674 Kun je specifieker zijn? 157 00:26:10,853 --> 00:26:14,398 - Monandria is wanneer een plant... - Een plant? 158 00:26:16,791 --> 00:26:17,511 Nou, 159 00:26:17,536 --> 00:26:20,663 - de originele Griekse term... - Ja? 160 00:26:23,103 --> 00:26:27,068 Professor, u ondervraagt mij op het Linneaanse systeem 161 00:26:27,093 --> 00:26:29,208 of over de Griekse etymologie? 162 00:26:33,704 --> 00:26:39,000 Zoon, je zou het mij kunnen geven het boek waar we het over hebben? 163 00:26:46,338 --> 00:26:48,213 Hier is het, professor. 164 00:26:48,371 --> 00:26:49,788 Nou, laten we eens kijken. 165 00:26:51,826 --> 00:26:54,411 Ik citeer Linnaeus letterlijk. 166 00:26:55,626 --> 00:26:58,295 «De bloemblaadjes spelen geen rol bij voortplanting, 167 00:26:58,406 --> 00:27:00,783 maar ze fungeren alleen als thalamus, 168 00:27:00,839 --> 00:27:03,674 die de Schepper heeft voorbereid met zoveel pracht, 169 00:27:04,541 --> 00:27:08,771 versierd met kostbare gordijnen en geparfumeerd met bedwelmende geuren, 170 00:27:08,796 --> 00:27:11,706 zodat bruid en bruidegom dat kunnen vieren hun bruiloft 171 00:27:11,731 --> 00:27:14,399 met de grootste plechtigheid. 172 00:27:14,625 --> 00:27:17,543 Wanneer de thalamus aldus wordt voorbereid, 173 00:27:17,568 --> 00:27:21,835 de tijd komt voor de bruidegom om zijn geliefde bruid dicht bij zich te houden, 174 00:27:21,860 --> 00:27:24,111 en dat de bruid zichzelf aan hem geeft». 175 00:27:27,185 --> 00:27:27,885 Ora. 176 00:27:28,888 --> 00:27:30,263 Breng ik haar in verlegenheid? 177 00:27:31,800 --> 00:27:32,558 Nee. 178 00:27:34,704 --> 00:27:35,425 Nee? 179 00:27:36,824 --> 00:27:37,645 Goed. 180 00:27:38,064 --> 00:27:42,317 Omdat dit een universiteit is en geen theesalon. 181 00:27:42,435 --> 00:27:44,812 Er is hier geen tijd om te blozen. 182 00:27:46,287 --> 00:27:49,414 Dus laten we het opnieuw proberen, oké? 183 00:27:49,952 --> 00:27:51,453 Monandria? 184 00:27:53,822 --> 00:27:56,031 Een man en een vrouw in bed. 185 00:27:56,923 --> 00:27:58,340 Diandria? 186 00:27:58,365 --> 00:28:01,158 Twee mannen en een vrouw in de thalamus. 187 00:28:01,316 --> 00:28:02,774 Polyandrie? 188 00:28:04,320 --> 00:28:07,114 Twintig man of meer en een vrouw in bed. 189 00:28:07,472 --> 00:28:10,099 Exact. Zoiets bestaat echt. 190 00:28:10,883 --> 00:28:13,927 Zonder twijfel zeker een... 191 00:28:15,075 --> 00:28:16,450 ervaring. 192 00:28:17,399 --> 00:28:20,568 Maar weet je, de oude Grieken... 193 00:28:22,271 --> 00:28:23,354 Goed. 194 00:28:24,113 --> 00:28:26,990 Wat vind jij van de aanpak van Linnaeus? 195 00:28:27,747 --> 00:28:32,293 Het is een samenhangend systeem dat helpt om je te oriënteren in de plantenwereld. 196 00:28:32,959 --> 00:28:36,045 Voordat ze konden worden opgericht gewoon willekeurige verbindingen. 197 00:28:36,376 --> 00:28:40,170 Of beter gezegd, elke plant werd individueel bestudeerd. 198 00:28:40,195 --> 00:28:44,817 Met het Linneaanse systeem elke nieuwe soort integreert erin. 199 00:28:44,842 --> 00:28:49,930 Wanneer het ontdekt wordt, wordt het een onderdeel van een complex web van relaties. 200 00:28:50,515 --> 00:28:52,182 Relatie plot. 201 00:28:53,933 --> 00:28:57,686 Luister naar de verfijnde woordkeuze, mijn gewaardeerde collega’s. 202 00:28:57,711 --> 00:29:00,797 Hier hebben we een toekomstige wetenschapper. 203 00:29:02,622 --> 00:29:06,500 Ik maak geen grapjes over je, vriendelijke dame, niets zou verder van mijn bedoeling verwijderd zijn. 204 00:29:20,131 --> 00:29:22,966 Hier is het. Johann Georg Siegesbeck, 205 00:29:23,760 --> 00:29:26,220 tijdgenoot van Linnaeus, een echte autoriteit op dit gebied. 206 00:29:26,489 --> 00:29:27,739 Ik citeer: 207 00:29:28,184 --> 00:29:33,230 «Als acht, negen, tien, twaalf of zelfs twintig man of meer 208 00:29:33,368 --> 00:29:37,329 ze lagen in een bed met slechts één vrouw, 209 00:29:37,354 --> 00:29:42,584 of de bedden van prostituees vormden een cirkel 210 00:29:42,609 --> 00:29:47,696 zodat getrouwde mannen elkaar daar kunnen ontmoeten maat..." enz., enz.... 211 00:29:48,760 --> 00:29:50,977 «...wie zou ooit die God kunnen geloven? 212 00:29:51,002 --> 00:29:55,363 heeft losbandigheid ingesteld zo weerzinwekkend in het plantenrijk? 213 00:29:55,844 --> 00:30:01,575 Wie kan een systeem blootleggen? zo onrein voor jonge universiteitsstudenten, 214 00:30:01,600 --> 00:30:04,179 zonder een publiek schandaal te veroorzaken?” 215 00:30:04,204 --> 00:30:07,346 Wat vindt u ervan, mevrouw? 216 00:30:08,210 --> 00:30:10,962 Een toekomstige wetenschapper moet een mening hebben. 217 00:30:14,793 --> 00:30:16,543 Het gaat lang terug. 218 00:30:17,192 --> 00:30:20,711 Het was destijds nieuw en de ideeën waren nieuw ze stuiten altijd op weerstand. 219 00:30:23,689 --> 00:30:28,439 Het betekent dat zij Keurt u losbandigheid niet af? 220 00:30:28,549 --> 00:30:30,842 Misschien oefent ze het zelf? 221 00:30:31,891 --> 00:30:33,892 - Ik ben geen plant. - Nee. 222 00:30:34,411 --> 00:30:37,872 Dat is het echt niet. Ze is onvergelijkbaar charmanter. 223 00:30:40,233 --> 00:30:41,525 Op dat moment? 224 00:31:02,848 --> 00:31:06,017 Hoe ging het? Welk thema heb je gekozen? 225 00:32:15,872 --> 00:32:18,427 Ginkgo Biloba (wetenschappelijke naam) 226 00:36:36,343 --> 00:36:37,677 Mevrouw? 227 00:36:37,761 --> 00:36:38,886 Hier. 228 00:36:40,685 --> 00:36:41,977 Ik ben het. 229 00:36:42,808 --> 00:36:45,351 - Hoe is je excuus? - De assistent. 230 00:36:47,396 --> 00:36:49,313 Ze was heel goed. 231 00:36:50,107 --> 00:36:52,358 Even naar de oude man geen ader barsten 232 00:36:52,443 --> 00:36:55,820 vanwege zijn enscenering het had niet het gewenste effect. 233 00:36:56,805 --> 00:36:58,514 Welke enscenering? 234 00:37:01,201 --> 00:37:03,911 Weet je, dat waren de professoren nogal geschokt 235 00:37:03,996 --> 00:37:08,875 omdat dit jaar de universiteit had vrouwen toegelaten zich in te schrijven. 236 00:37:08,959 --> 00:37:11,377 Ja, dat was mij ook duidelijk. 237 00:37:12,546 --> 00:37:14,172 Acht jonge vrouwen schreven zich in. 238 00:37:14,256 --> 00:37:17,675 Daarom oude Winterhalter hij heeft dit thema met opzet voorbereid. 239 00:37:18,927 --> 00:37:22,513 - Iedereen moest er doorheen. - Maar wat als een van hen had gekozen? 240 00:37:22,598 --> 00:37:24,223 een ander thema? 241 00:37:25,267 --> 00:37:26,350 Wacht... 242 00:37:28,771 --> 00:37:29,854 Kijk. 243 00:37:30,565 --> 00:37:31,326 Hier. 244 00:37:34,818 --> 00:37:37,236 Maar dit is illegaal. 245 00:37:37,321 --> 00:37:40,784 Niemand weet het behalve de vijf heren en ik. 246 00:37:41,075 --> 00:37:44,744 En nu zij ook. Maar we praten er met niemand over. 247 00:37:44,828 --> 00:37:47,080 - Zeg het niet, alsjeblieft. - En waarom zou ik dat niet doen? 248 00:37:48,415 --> 00:37:50,375 Omdat ze werd opgenomen. 249 00:37:51,251 --> 00:37:52,425 De enige. 250 00:37:54,338 --> 00:37:56,290 Denk eens aan de bijenkoningin. 251 00:37:56,673 --> 00:37:59,592 Nu heeft hij 370 loyale onderdanen tot zijn beschikking. 252 00:38:03,423 --> 00:38:04,847 Maar waarom deed hij het? 253 00:38:04,907 --> 00:38:05,995 - Meneer Winterhalter? - Ja. 254 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Hij is een oude klootzak vol haat. 255 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Zijn vrouw bedriegt hem openlijk, zonder schaamte, 256 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 maar hij is te zwak om haar te verlaten. 257 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Hier op de universiteit hebben we dat wel ons Linneaanse systeem 258 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 dat mannen identificeert waarmee Winterhalter 259 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 hij had, hij heeft of van plan is een relatie aan te gaan. 260 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Het omvat bijna alles de mannelijke bevolking. 261 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Het is een publiek geheim. 262 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Hij heeft niet veel reden om te glimlachen. 263 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Toen hij de andere jongedames ondervroeg, vroeg hij hen 264 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 om de overeenkomstige onderdelen aan te duiden naar de plooien van de vulva. 265 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Hij moest hun gezichten zien... 266 00:42:50,464 --> 00:42:52,490 Ginkgo Biloba (wetenschappelijke naam) 267 00:43:28,005 --> 00:43:32,967 Rainer Maria Rilke, {\i1}Duinese elegieën{\i0} 268 00:43:54,657 --> 00:43:56,116 Wat doe jij hier? 269 00:44:02,423 --> 00:44:05,717 - Wat denk je dat ik doe? - Dit is mijn tuin. 270 00:44:07,078 --> 00:44:08,244 In welke zin? 271 00:44:09,001 --> 00:44:10,377 Ik moet wat experimenten doen van de plantkunde. 272 00:44:12,255 --> 00:44:15,882 Maar gewoon hier liggen Het is niet verboden, toch? 273 00:44:16,592 --> 00:44:19,302 Ga liggen waar je maar wilt. Ik zal de tuin later verdelen. 274 00:44:20,680 --> 00:44:24,182 Perfect, dat ga ik niet doen om iets anders te doen. 275 00:44:31,759 --> 00:44:33,218 Jij zou mij kunnen helpen. 276 00:44:34,840 --> 00:44:36,382 Nee, dank je. 277 00:44:37,670 --> 00:44:39,629 Dat is niet nodig zo abrupt zijn. 278 00:44:40,278 --> 00:44:41,211 Maar stel je voor. 279 00:44:42,368 --> 00:44:45,495 Hoe we zijn gegaan uit «raak mijn tuin niet aan» 280 00:44:45,580 --> 00:44:47,497 naar "kun je mij helpen"? 281 00:44:47,781 --> 00:44:49,573 Het was een simpele vraag. 282 00:44:51,710 --> 00:44:54,545 Nou, ik hou niet van planten. 283 00:45:00,391 --> 00:45:01,219 Begrepen. 284 00:45:01,721 --> 00:45:03,764 Ik was alleen maar aan het kijken vriendelijk zijn. 285 00:45:03,848 --> 00:45:05,307 Ik ben een plattelandsjongen. 286 00:45:09,366 --> 00:45:10,324 Dus wat? 287 00:45:12,732 --> 00:45:15,317 Na school zou ik dat nooit kunnen doen wat ik wilde. 288 00:45:15,401 --> 00:45:18,236 Ik moest mezelf altijd bezighouden van planten. 289 00:45:18,321 --> 00:45:20,237 Toen het op het punt stond te gaan regenen, 290 00:45:20,262 --> 00:45:23,200 het hele land stroomde uit aardappelen plukken, 291 00:45:23,284 --> 00:45:25,952 om de stroschoven vast te binden en laad het hooi. 292 00:45:26,257 --> 00:45:27,966 Dat was genoeg voor mij. 293 00:45:28,331 --> 00:45:30,707 Toen het nog niet om planten ging, het was aan de dieren. 294 00:45:30,792 --> 00:45:32,793 Ja, ik vind ze niet leuk zelfs geen dieren. 295 00:45:33,419 --> 00:45:35,837 Ik ben ze allemaal beu. 296 00:45:36,381 --> 00:45:37,714 Vooral planten. 297 00:45:37,799 --> 00:45:41,134 Tot ze voor mij zorgen, Ik ga ook niet met ze om. 298 00:45:41,412 --> 00:45:43,121 Laat ze groeien zoals ze willen. 299 00:45:48,351 --> 00:45:50,352 Wat voor experiment heb je in gedachten? 300 00:45:52,980 --> 00:45:54,439 Wil je iets laten groeien? 301 00:45:58,486 --> 00:46:00,112 Zie je de geranium daarboven? 302 00:46:01,030 --> 00:46:02,656 Bij het raam? 303 00:46:03,741 --> 00:46:04,950 Het is de mijne. 304 00:46:10,790 --> 00:46:12,207 Een geranium? 305 00:46:16,254 --> 00:46:17,587 Is dat niet een beetje burgerlijk? 306 00:46:19,132 --> 00:46:21,800 Ik heb het niet gekozen omdat het cool is. 307 00:46:21,884 --> 00:46:23,552 Het is voor mijn onderzoek. 308 00:46:24,137 --> 00:46:28,515 Het moest aan achttien criteria voldoen. Ik wil begrijpen wat planten voelen. 309 00:46:28,599 --> 00:46:32,728 Als ze op dingen reageren, of als ze gewoon lijden onder wat er met hen gebeurt. 310 00:46:32,812 --> 00:46:34,229 Dat soort dingen. 311 00:46:35,189 --> 00:46:37,024 Ik las over een serie van nieuwe experimenten. 312 00:46:37,108 --> 00:46:40,402 Ik wil ze repliceren en kijken of ze zin hebben. 313 00:46:42,780 --> 00:46:43,989 Nou... 314 00:46:45,795 --> 00:46:48,505 Een testament ze hebben het zeker. 315 00:46:52,498 --> 00:46:56,001 Je probeert te bouwen een soort taal? 316 00:46:57,628 --> 00:46:58,878 Exact. 317 00:47:00,454 --> 00:47:01,788 Het zal niet werken. 318 00:47:03,134 --> 00:47:06,219 Je weet niet welk project ik in gedachten heb, maar je weet al dat het niet zal werken. 319 00:47:06,304 --> 00:47:07,262 Nee... 320 00:47:07,847 --> 00:47:10,682 ik bedoel, wij zijn heel verschillend van elkaar. 321 00:47:11,267 --> 00:47:14,478 Kijk, hoe vaak je ook loenst, 322 00:47:14,562 --> 00:47:18,815 u zult geen ultraviolette stralen kunnen zien. Je ogen zijn niet zo gemaakt. 323 00:47:18,900 --> 00:47:22,611 Zelfs als er een signaal was, je hebt geen instrument om het te ontvangen. 324 00:47:22,695 --> 00:47:25,530 Dan is het zo er was geen signaal. 325 00:47:25,615 --> 00:47:28,241 - Leuk idee, maar... - Signalen kunnen worden omgezet. 326 00:47:31,829 --> 00:47:32,954 Rechts. 327 00:47:36,626 --> 00:47:38,710 Het zou cool zijn als het werkte. 328 00:47:38,795 --> 00:47:43,590 Weet waar een klaverblad over denkt voordat een paard het eet. 329 00:47:44,175 --> 00:47:47,135 Maar het is zeer onwaarschijnlijk. 330 00:47:51,808 --> 00:47:53,642 Hebben ze je nooit op de zenuwen gewerkt? 331 00:47:54,936 --> 00:47:56,103 ik ben hier, 332 00:47:56,687 --> 00:47:58,230 onder ons, 333 00:47:58,314 --> 00:48:01,191 ze kijken naar ons, ze denken aan ons. 334 00:48:02,527 --> 00:48:05,153 Oké, misschien denken ze er niet over na, maar hoe dan ook... 335 00:48:06,406 --> 00:48:10,075 Ik voel me nu ongemakkelijk wanneer ik een plant in de buurt heb. 336 00:48:11,077 --> 00:48:13,245 Het is alsof je naakt door het huis loopt 337 00:48:13,329 --> 00:48:16,707 en merk op dat er veel kleine ogen zijn ze houden je in de gaten. 338 00:48:19,335 --> 00:48:21,002 Het ziet er echt griezelig uit. 339 00:49:08,877 --> 00:49:11,919 ...terwijl dit deel hier is het is de hersenschors. 340 00:49:11,944 --> 00:49:14,611 Het is wat ons onderscheidt van dieren 341 00:49:14,636 --> 00:49:17,803 en maakt ons tot de meest ontwikkelde soort op aarde. 342 00:49:25,754 --> 00:49:29,961 Wat zou je doen als je wilde communiceren? met een wezen, 343 00:49:30,384 --> 00:49:32,208 maar jullie hadden geen gemeenschappelijke taal? 344 00:49:32,912 --> 00:49:34,189 Ben je nieuwsgierig, 345 00:49:34,830 --> 00:49:36,658 maar je kunt geen vragen stellen. 346 00:49:38,285 --> 00:49:40,543 Als je een wetenschapper bent, je hebt geluk. 347 00:49:40,883 --> 00:49:43,125 Je kunt altijd een experiment doen. 348 00:49:43,544 --> 00:49:46,713 Om te beginnen heb ik gekozen de Mimosa pudica. 349 00:49:46,832 --> 00:49:50,085 Ze werd beroemd slechts om één reden. 350 00:49:50,695 --> 00:49:52,153 Dit is wat het kan doen: 351 00:49:57,247 --> 00:50:01,182 Het is een van de weinige planten waarmee we dit kunnen doen om zijn reacties te observeren 352 00:50:01,207 --> 00:50:03,120 in een menselijke tijdsspanne. 353 00:50:04,621 --> 00:50:06,889 Het is puur toeval, 354 00:50:06,966 --> 00:50:08,925 maar het windt ons op. 355 00:50:10,009 --> 00:50:12,974 En daarom zeggen wij: Zeker, hij is slim, 356 00:50:12,999 --> 00:50:14,626 omdat het iets doet. 357 00:50:15,926 --> 00:50:18,033 Dit is hoe Mimosa pudica 358 00:50:18,058 --> 00:50:21,185 is een ‘intelligente’ plant geworden, 359 00:50:21,516 --> 00:50:23,598 gewoon vanwege dit toeval. 360 00:50:24,105 --> 00:50:29,027 Vanwege de relatieve nabijheid naar de tijd waarin we leven. 361 00:50:29,300 --> 00:50:31,955 Maar het bleek dat de Mimosa pudica leert, 362 00:50:32,304 --> 00:50:33,595 onthouden, 363 00:50:33,878 --> 00:50:35,835 evalueer uw opties 364 00:50:36,186 --> 00:50:38,929 en beslist. 365 00:51:35,899 --> 00:51:37,516 Hij doet het echt goed. 366 00:51:38,424 --> 00:51:40,759 Wacht, Laat me je iets laten zien. 367 00:51:49,460 --> 00:51:50,313 Hier ben je. 368 00:51:50,573 --> 00:51:51,699 Zien? 369 00:51:52,104 --> 00:51:53,438 Het is veel gemakkelijker op die manier. 370 00:51:54,106 --> 00:51:55,273 Bedankt. 371 00:51:59,820 --> 00:52:01,571 Wat vind je van deze taak? 372 00:52:01,655 --> 00:52:02,989 Wees oprecht. 373 00:52:03,783 --> 00:52:06,201 Ik weet zeker dat het zijn eigen logica heeft. 374 00:52:07,036 --> 00:52:09,746 Maar je hebt geen idee wat het is, toch? 375 00:52:10,236 --> 00:52:11,256 Ja... 376 00:52:15,169 --> 00:52:17,253 Ik haatte deze taak ook. 377 00:52:19,507 --> 00:52:22,801 Maar stel je voor dat je jezelf tegenkomt midden in een jungle. 378 00:52:24,178 --> 00:52:26,888 En om iets bijzonders te ontdekken 379 00:52:26,972 --> 00:52:29,224 die niemand ooit heeft beschreven. 380 00:52:29,308 --> 00:52:32,936 Hij heeft twee opties: hij kan op de plant drukken 381 00:52:33,020 --> 00:52:35,188 en de structuur ervan vernietigen driedimensionaal. 382 00:52:35,272 --> 00:52:37,524 Of hij kan het verplaatsen met een kluit aarde, 383 00:52:37,608 --> 00:52:40,443 en zal een week overleven voordat het gaat rotten. 384 00:52:41,570 --> 00:52:43,863 Maar met een of andere chemische substantie 385 00:52:43,948 --> 00:52:49,452 en deze paar eenvoudige hulpmiddelen, kan wonderen verrichten. 386 00:52:50,863 --> 00:52:53,364 Toen ik in het noorden van de Amazone werkte... 387 00:52:53,416 --> 00:52:55,041 Ben jij in de Amazone geweest? 388 00:52:55,793 --> 00:52:56,626 Tweemaal. 389 00:53:01,257 --> 00:53:03,591 Volgend jaar Ik ben van plan om naar Indonesië te gaan. 390 00:53:22,264 --> 00:53:23,653 Vind je het niet onaangenaam? 391 00:53:25,990 --> 00:53:27,282 Wat? 392 00:53:28,909 --> 00:53:29,743 Kom op, kom op! 393 00:55:21,627 --> 00:55:22,586 Inademen. 394 00:55:24,422 --> 00:55:25,880 Uitademen. 395 00:55:27,091 --> 00:55:28,967 Raak je zonnevlecht aan. 396 00:55:30,596 --> 00:55:32,055 Sluit je ogen. 397 00:55:34,223 --> 00:55:35,849 Voel je ademhaling 398 00:55:36,392 --> 00:55:39,436 en je hele wezen dat samensmelt met de natuur. 399 00:55:42,608 --> 00:55:44,275 Houd je ogen gesloten. 400 00:55:47,403 --> 00:55:50,030 Voel de aarde onder je voeten. 401 00:55:51,853 --> 00:55:53,187 Loop 402 00:55:54,493 --> 00:55:55,460 Loop 403 00:55:57,347 --> 00:55:59,120 Open je armen 404 00:56:01,040 --> 00:56:03,373 Voeten in contact met de grond. 405 00:56:04,551 --> 00:56:06,604 Breng uw borst omhoog. 406 00:56:16,519 --> 00:56:17,785 Springen. 407 00:56:19,905 --> 00:56:22,212 Armen en benen gaan samen omhoog. 408 00:56:23,859 --> 00:56:25,379 Stap en spring. 409 00:56:26,033 --> 00:56:27,259 Stap en spring. 410 00:56:27,955 --> 00:56:28,602 Goed. 411 00:56:29,489 --> 00:56:30,562 Erg goed. 412 00:56:31,288 --> 00:56:34,427 Laat de vreugde verlicht uw gezichten. 413 00:56:34,680 --> 00:56:35,777 Stap en spring. 414 00:56:37,091 --> 00:56:37,758 En opnieuw. 415 00:56:39,628 --> 00:56:41,242 Steek uw handen in de lucht. 416 00:56:43,198 --> 00:56:45,904 Voel de hartslag in je borst. 417 00:56:46,450 --> 00:56:47,577 Erg goed. 418 00:58:14,430 --> 00:58:15,943 Goedemorgen. 419 00:58:18,222 --> 00:58:20,888 Hij wil me vertellen waar hij heen is gegaan 's nachts de jongedame? 420 00:58:21,275 --> 00:58:22,942 Hier, thuis. ik... 421 00:58:23,242 --> 00:58:26,235 Ik ging gewoon naar buiten om te doen een wandeling. 422 00:58:26,302 --> 00:58:27,382 Echt waar? 423 00:58:28,283 --> 00:58:29,730 Dus ging ze wandelen. 424 00:58:30,270 --> 00:58:30,890 Ja. 425 00:58:31,317 --> 00:58:32,663 In de botanische tuin. 426 00:58:33,183 --> 00:58:36,203 Maar over een kwartier gaat hij open. 427 00:58:39,403 --> 00:58:41,610 - Maar ik... - Als mijn dochter zoiets zou doen, 428 00:58:41,640 --> 00:58:45,748 Ik zou haar zo hard slaan om haar spijt te geven dat ze geboren is. 429 00:58:46,028 --> 00:58:47,195 Het spijt me. 430 00:58:47,787 --> 00:58:49,633 Wat heeft hij daar? 431 00:58:49,933 --> 00:58:51,220 Wat is die bundel? 432 00:58:54,839 --> 00:58:56,066 Kijk. 433 00:58:57,349 --> 00:58:58,522 Een van onze lakens. 434 00:58:58,702 --> 00:58:59,482 Zie je? 435 00:58:59,955 --> 00:59:00,648 Hier. 436 00:59:03,078 --> 00:59:05,040 Mijn moeder heeft het mij gegeven, 437 00:59:05,080 --> 00:59:07,840 en nu loopt er een jongedame rond in het bos, binnenin gewikkeld. 438 00:59:08,210 --> 00:59:11,030 - Mevrouw Meyer... - Een echte dame, 439 00:59:11,064 --> 00:59:12,724 maar hij gedraagt zich slechter dan een hond. 440 00:59:12,759 --> 00:59:15,192 Genoeg, Hanna. Het is niet nodig om al dat lawaai te maken. 441 00:59:15,217 --> 00:59:16,672 Geen behoefte om een ​​racket te maken? 442 00:59:16,736 --> 00:59:19,502 Hij woont onder ons dak en rent het bos in om zijn benen te openen. 443 00:59:19,530 --> 00:59:23,497 - Mevrouw Meyer, ik heb niets gedaan... - Wat als de politie haar thuisbrengt? 444 00:59:24,139 --> 00:59:26,652 Dus wat? Wat moet ik tegen je ouders zeggen? 445 00:59:26,803 --> 00:59:28,637 Ze hebben je aan mij toevertrouwd. 446 00:59:28,662 --> 00:59:30,297 Wat als ik zwanger word, hè? 447 00:59:31,037 --> 00:59:32,364 Hanna, er zijn kinderen. 448 00:59:32,560 --> 00:59:33,907 Ja, dat klopt. 449 00:59:34,240 --> 00:59:35,447 Uit. 450 00:59:35,979 --> 00:59:37,305 Luister niet. 451 00:59:38,065 --> 00:59:40,218 Jij ook, Klaus. 452 00:59:40,382 --> 00:59:44,122 Het laatste wat ik nodig heb is dat je bepaalde onzin leert. 453 00:59:44,386 --> 00:59:47,446 Ik kan u dit vreselijke misverstand uitleggen. 454 00:59:48,094 --> 00:59:50,180 Ik heb niets in het park gedaan. 455 00:59:50,205 --> 00:59:51,214 Ga hier weg. 456 00:59:53,910 --> 00:59:55,323 Bereid je spullen voor 457 00:59:56,329 --> 00:59:57,382 en ga weg. 458 01:00:07,868 --> 01:00:08,915 Pardon. 459 01:03:14,644 --> 01:03:17,351 Assistent gezocht in ruil van kost en inwoning. 460 01:03:44,027 --> 01:03:45,047 Is daar iemand? 461 01:03:48,868 --> 01:03:50,187 Beste mevrouw, 462 01:03:51,385 --> 01:03:53,219 Excuseer mij alstublieft. 463 01:03:54,013 --> 01:03:56,264 Ik nam een ​​korte pauze. 464 01:03:56,891 --> 01:03:58,725 Hoe kan ik je helpen? 465 01:03:58,809 --> 01:04:00,727 Nou ja, eigenlijk... 466 01:04:00,811 --> 01:04:02,395 Een fotografisch portret? 467 01:04:02,479 --> 01:04:04,564 Voor iemand een leuke herinnering? 468 01:04:04,648 --> 01:04:07,400 Ik heb een aantal prachtige achtergronden. 469 01:04:07,976 --> 01:04:10,987 - Maar ik... - Laat het me je alsjeblieft zien. 470 01:04:14,617 --> 01:04:16,826 Zeiss, lieverd. 471 01:04:18,408 --> 01:04:19,783 We hebben een klant. 472 01:04:19,974 --> 01:04:22,934 Kom op, lieverd. Kom hier. 473 01:04:23,375 --> 01:04:24,626 Alles is in orde. 474 01:04:35,638 --> 01:04:38,139 Het is geen damesspeeltje. 475 01:04:38,224 --> 01:04:42,602 Ga daar alsjeblieft zitten, op de stoel. 476 01:04:44,438 --> 01:04:49,150 En ga op de kruk zitten, alsjeblieft, een van die delicate voetjes. 477 01:04:51,702 --> 01:04:53,285 Hoe ben je fotograaf geworden? 478 01:04:53,864 --> 01:04:54,822 I? 479 01:05:00,788 --> 01:05:03,164 Niemand had mij dat ooit gevraagd. 480 01:05:04,750 --> 01:05:06,918 Ik vertel je de waarheid. 481 01:05:07,002 --> 01:05:11,130 Mijn longen waren te zwak voor militaire dienst. 482 01:05:13,425 --> 01:05:15,134 Ik, dit beroep... 483 01:05:16,637 --> 01:05:18,346 Ik heb het zelf ontdekt. 484 01:05:20,641 --> 01:05:22,851 Ik had mijn eerste camera van de stad. 485 01:05:22,935 --> 01:05:25,645 Ik heb het gebouwd. 486 01:05:39,910 --> 01:05:41,578 En wat doet hij nu? 487 01:05:42,272 --> 01:05:45,100 Ik verplaats de lamp. 488 01:05:45,127 --> 01:05:46,387 Welk verschil maakt het? 489 01:05:46,412 --> 01:05:48,418 Alleen een fotograaf zou het begrijpen, niet zij. 490 01:05:48,502 --> 01:05:50,192 Ik ben heel benieuwd om het te weten. 491 01:05:53,841 --> 01:05:59,679 Hier, als ik de lamp aanzet naast de camera, 492 01:05:59,763 --> 01:06:02,223 alles wordt gelijkmatig verlicht. 493 01:06:02,308 --> 01:06:05,935 Zijn mooie gezicht wordt plat tot het punt dat het lijkt, 494 01:06:06,020 --> 01:06:08,771 vergeef de metafoor, 495 01:06:08,856 --> 01:06:11,900 alsof ze haar in het gezicht hadden gegeven met de bakkersschep. 496 01:06:11,984 --> 01:06:13,151 Maar kijk... 497 01:06:15,393 --> 01:06:17,728 Als in plaats daarvan... 498 01:06:24,205 --> 01:06:27,290 Kom achter de camera en ik neem zijn plaats in. 499 01:06:36,258 --> 01:06:37,717 Zien? 500 01:06:39,553 --> 01:06:43,056 Kijk eens wat een enorme schaduw doet het mijn neus? 501 01:06:48,616 --> 01:06:50,033 En nu? 502 01:06:51,732 --> 01:06:52,899 Zie je het? 503 01:06:53,442 --> 01:06:54,526 Ja. 504 01:06:57,605 --> 01:06:58,798 Let op. 505 01:07:01,779 --> 01:07:02,819 Kijk nu! 506 01:07:03,000 --> 01:07:05,752 Vertel eens, wat doet een assistent? 507 01:07:35,711 --> 01:07:38,669 Ik werk met pasgeborenen, totdat ze beginnen te praten, 508 01:07:38,836 --> 01:07:41,545 en aangezien wij dat niet hebben geen mondelinge feedback, 509 01:07:41,669 --> 01:07:45,669 ze circuleren in de wetenschappelijke wereld de meest bizarre hypothesen. 510 01:07:46,086 --> 01:07:50,586 Nou, als ik eerlijk ben, zelfs vandaag de dag kunnen we alleen maar speculeren. 511 01:07:51,002 --> 01:07:54,252 Het is een onderzoeksgebied relatief recent. 512 01:07:54,794 --> 01:07:56,252 Een beetje zoals de mijne. 513 01:07:56,419 --> 01:07:57,586 Exact. 514 01:07:58,294 --> 01:08:01,711 Daarom heb ik contact met haar opgenomen. Bedankt voor de tijd die je aan mij hebt besteed. 515 01:08:03,002 --> 01:08:04,086 Alsjeblieft. 516 01:08:04,947 --> 01:08:07,864 Als ik terug mag gaan naar mijn vraag: 517 01:08:08,169 --> 01:08:10,252 Wil je mij begeleiden? 518 01:08:12,115 --> 01:08:14,907 Het is erg aanmatigend van mij, 519 01:08:15,227 --> 01:08:19,060 Ik ben een perfecte amateur in zijn vakgebied, als hij dat is! 520 01:08:19,752 --> 01:08:23,127 Wat ik graag zou willen ervaren het is niet erg ingewikkeld. 521 01:08:23,294 --> 01:08:25,252 Zoals hij in zijn lezing zei: 522 01:08:25,419 --> 01:08:27,306 en als zij ook ze hielden ons in de gaten 523 01:08:27,331 --> 01:08:29,497 op dezelfde manier waarin we ze observeren? 524 01:08:29,918 --> 01:08:32,020 Ik zou graag willen proberen vast te stellen een link tussen... 525 01:08:32,045 --> 01:08:33,602 Is het gevestigd in Hongkong? 526 01:08:33,742 --> 01:08:36,682 - Heeft u toegang tot een laboratorium? - Nee. 527 01:08:36,853 --> 01:08:38,261 Ze heeft wat uitrusting nodig. 528 01:08:38,361 --> 01:08:41,353 Ik zit vast op een verlaten campus ergens in Duitsland. 529 01:08:41,440 --> 01:08:42,347 Ik begrijp. 530 01:08:42,794 --> 01:08:46,502 Ik ook, maar dan thuis met een driejarige. 531 01:08:47,242 --> 01:08:49,764 Ik word gek omdat ik niet kan werken. 532 01:08:50,210 --> 01:08:51,793 We moesten alles afsluiten. 533 01:08:52,252 --> 01:08:54,502 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 534 01:08:54,669 --> 01:08:57,461 Ik kwam stiekem binnen om een experiment te controleren. 535 01:08:58,002 --> 01:09:00,377 Ik moet naar de kas. 536 01:09:00,961 --> 01:09:05,211 Het is mij nog niet helemaal duidelijk wat zijn doel is, maar laten we eens kijken. 537 01:09:06,336 --> 01:09:09,896 - Kan ik u bellen vanaf uw mobiele telefoon? - Zeker. 538 01:09:09,921 --> 01:09:10,623 Oké. 539 01:11:14,416 --> 01:11:15,499 Goedeavond. 540 01:11:17,214 --> 01:11:21,342 Wat doe jij hier, vriendelijke dame? 541 01:11:22,066 --> 01:11:23,566 Op dit moment? 542 01:11:24,212 --> 01:11:27,339 - Ik kwam naar... - Kom binnen, alsjeblieft. 543 01:11:36,279 --> 01:11:37,487 Waar gaat het over? 544 01:11:38,718 --> 01:11:42,637 Ik vertelde het hem. Ik aanvaard de functie van assistent. 545 01:11:43,421 --> 01:11:45,464 Beste mevrouw... 546 01:11:46,702 --> 01:11:49,120 Dacht hij werkelijk...? 547 01:11:49,663 --> 01:11:54,227 Hoe kan ik u als assistent aannemen? Ik dacht dat hij een grapje maakte. 548 01:11:54,252 --> 01:11:56,702 Helemaal niet. Waarom zou ik een grapje maken? 549 01:11:56,868 --> 01:12:00,001 Wij waren het er helemaal mee eens. 550 01:12:00,540 --> 01:12:05,044 Wat een gek idee! Haal het uit je hoofd. 551 01:12:05,849 --> 01:12:07,713 Ga snel naar huis. 552 01:12:08,554 --> 01:12:10,555 Het wordt laat. 553 01:14:05,746 --> 01:14:09,332 Als hij aan het werk is op een delicaat punt, 554 01:14:10,540 --> 01:14:12,290 haal diep adem 555 01:14:12,940 --> 01:14:16,526 en houd je adem in totdat het penseel de foto raakt. 556 01:14:26,435 --> 01:14:27,852 Iedereen wil er mooi uitzien, 557 01:14:28,781 --> 01:14:30,782 zelfs degenen die het niet toegeven. 558 01:14:32,493 --> 01:14:35,161 Soms strek ik een neus 559 01:14:35,246 --> 01:14:38,164 of ik verwijder wat vet met een mollig gezicht. 560 01:14:38,249 --> 01:14:41,793 Maar met mannen, de truc is 561 01:14:42,127 --> 01:14:46,089 verwijder enkele ouderdomsvlekken zonder het gezicht te glad te maken. 562 01:14:46,173 --> 01:14:47,840 Kortom: het is geen gezicht een babybilletje. 563 01:14:48,759 --> 01:14:51,135 Excuses, dat zeg ik altijd. 564 01:15:31,844 --> 01:15:37,599 Goethe {\i1}De metamorfose van planten{\i0} 565 01:18:28,718 --> 01:18:30,340 - Hallo. - HOI. 566 01:18:30,523 --> 01:18:32,566 - Hoi. - Hoi. 567 01:18:33,304 --> 01:18:34,887 Wat ben je aan het doen? 568 01:18:37,318 --> 01:18:38,777 Ik las. 569 01:18:40,384 --> 01:18:41,634 Ja... 570 01:18:43,354 --> 01:18:44,812 Goed. 571 01:18:46,354 --> 01:18:48,147 Dan zie ik je later. 572 01:18:48,824 --> 01:18:49,824 Thuis. 573 01:18:53,815 --> 01:18:54,735 Veel plezier. 574 01:18:54,760 --> 01:18:55,874 HOI. 575 01:19:27,120 --> 01:19:28,161 HOI! 576 01:19:46,581 --> 01:19:47,790 Wachten. 577 01:21:30,794 --> 01:21:32,295 Op dat moment? 578 01:21:33,334 --> 01:21:35,460 - Hoe gaat het? - Erg goed. 579 01:21:35,778 --> 01:21:37,612 - Ik ben bijna klaar. - Goed. 580 01:21:38,095 --> 01:21:41,347 Het is een wijdverbreid misverstand, Dat is niet waar, mevrouw Grete, 581 01:21:42,088 --> 01:21:44,692 dat fotografie de werkelijkheid laat zien? 582 01:21:44,717 --> 01:21:48,428 Het is eigenlijk een uitstekend hulpmiddel 583 01:21:48,752 --> 01:21:51,003 om de kwetsbare aard ervan te verkennen. 584 01:21:51,892 --> 01:21:55,519 Dit instrument heeft zorg nodig, Mevrouw Grete. 585 01:21:55,807 --> 01:22:00,107 Voor een camera, ‘genezen’ betekent het gebruiken ervan. 586 01:22:00,565 --> 01:22:02,065 Anders zal het kapot gaan. 587 01:22:02,685 --> 01:22:05,437 Ik vraag je om ervoor te zorgen. 588 01:22:12,894 --> 01:22:16,439 Zien? Van hieruit gaat het open, van bovenaf. 589 01:22:21,345 --> 01:22:22,470 Zien? 590 01:22:23,364 --> 01:22:26,477 Zo pas je de focus aan. 591 01:22:28,021 --> 01:22:30,606 En dit is de sluiter. 592 01:22:34,323 --> 01:22:36,344 En dit is de ontspanknop. 593 01:22:43,543 --> 01:22:45,297 - HOI. - HOI. 594 01:22:48,612 --> 01:22:50,238 Ik heb het water aan de kook gebracht. 595 01:22:51,132 --> 01:22:52,514 De filters staan ​​daar. 596 01:22:54,414 --> 01:22:56,248 - Waar? - Naar rechts. 597 01:23:01,460 --> 01:23:02,626 Naar rechts. 598 01:23:04,022 --> 01:23:05,189 Verderop. 599 01:23:19,804 --> 01:23:20,929 Bedankt. 600 01:23:22,547 --> 01:23:24,215 Hoeveel lepels? 601 01:23:24,883 --> 01:23:25,903 Zes. 602 01:23:54,491 --> 01:23:55,740 Hoe veel? 603 01:23:57,431 --> 01:23:58,264 Dat is genoeg. 604 01:24:26,389 --> 01:24:29,474 Je hebt vooruitgang geboekt met dat planten ding? 605 01:24:29,672 --> 01:24:30,714 Ja. 606 01:24:32,131 --> 01:24:33,261 Waarom vraag je dat? 607 01:24:33,827 --> 01:24:36,287 Ik heb iets gevonden dat zou je misschien kunnen helpen. 608 01:24:39,499 --> 01:24:42,251 Wachten. Ik zal het je voorlezen. 609 01:24:44,463 --> 01:24:47,506 «Alles is blad, en door deze eenvoud 610 01:24:47,591 --> 01:24:50,176 - de maximale variëteit..." - Goethe? 611 01:24:54,431 --> 01:24:56,599 Goethe? Je begrijpt het niet, Hannes. 612 01:24:57,184 --> 01:25:00,423 Ik voel iets volledig nieuw. 613 01:25:00,448 --> 01:25:04,117 Het heeft er niets mee te maken met een achttiende-eeuwse dichter. 614 01:25:04,156 --> 01:25:05,448 Oké, ik begrijp het. 615 01:25:22,410 --> 01:25:24,578 Wil je mijn geranium zien? 616 01:25:25,246 --> 01:25:26,704 Mijn project? 617 01:25:30,468 --> 01:25:31,885 Is het niet prachtig? 618 01:25:35,597 --> 01:25:36,639 Ja, dat is zo. 619 01:25:38,934 --> 01:25:40,851 Je noemde Goethe. 620 01:25:41,937 --> 01:25:42,978 Ja. 621 01:25:44,189 --> 01:25:47,733 - En over... - Raak het niet aan! Het is een sensor. 622 01:25:47,818 --> 01:25:50,277 En wat doet dit apparaat? 623 01:25:50,362 --> 01:25:53,239 Converteert de reactie van de plant in een taal 624 01:25:53,323 --> 01:25:56,242 dat we op de een of andere manier kunnen lezen. 625 01:26:01,248 --> 01:26:02,581 Het is de volle maan. 626 01:26:05,127 --> 01:26:06,210 Sterk. 627 01:26:06,837 --> 01:26:07,837 Al. 628 01:26:20,522 --> 01:26:23,147 De sensoren werken nu prima. 629 01:26:23,397 --> 01:26:25,022 Bedankt voor het advies. 630 01:26:25,938 --> 01:26:29,980 Ik probeer te creëren van referentiewaarden. 631 01:26:30,188 --> 01:26:33,980 Twee verbonden voorbeeldgroepen tot soortgelijke ervaringen. 632 01:26:34,438 --> 01:26:37,063 Waarom niet? Maar dan zal hij moeten accepteren, 633 01:26:37,230 --> 01:26:39,688 dat de resultaten er niet zullen zijn wetenschappelijk rigoureus. 634 01:26:40,022 --> 01:26:41,980 Maar dit weet hij al. 635 01:26:42,147 --> 01:26:43,313 Zeker. 636 01:27:02,225 --> 01:27:05,061 Hannes, kom op! 637 01:27:18,784 --> 01:27:20,910 - Houd op! - Ik heb niets gedaan. 638 01:27:20,994 --> 01:27:22,036 Wat? 639 01:27:29,753 --> 01:27:31,587 Hannes, doe niet zo stom. 640 01:27:33,048 --> 01:27:34,131 Cretin. 641 01:27:38,387 --> 01:27:42,014 Als ze niet toegeven aan onze eisen, laten we verder gaan. 642 01:27:42,099 --> 01:27:43,057 Hannes, zeg iets. 643 01:27:45,477 --> 01:27:47,603 - Hé, jongens! - HOI. 644 01:27:48,939 --> 01:27:52,942 Wat mij betreft kunnen we doorgaan met de sit-in gedurende het hele semester. 645 01:27:53,638 --> 01:27:59,142 Er zijn belangrijker dingen van de graad. 646 01:28:00,826 --> 01:28:03,452 Belangrijker dan doorgaan alsof er niets was gebeurd. 647 01:28:14,339 --> 01:28:16,098 Kijk, daarboven zit een uil. 648 01:28:21,174 --> 01:28:22,267 Voel je het? 649 01:28:22,848 --> 01:28:24,207 Daarachter. 650 01:28:26,893 --> 01:28:28,060 Een uil. 651 01:28:39,484 --> 01:28:40,179 Hoi. 652 01:28:44,436 --> 01:28:45,269 Waarom rook je niet? 653 01:28:47,038 --> 01:28:48,205 Nee, dank je. 654 01:28:48,790 --> 01:28:49,861 Ik hoorde wat je zei. 655 01:28:50,915 --> 01:28:51,988 Maar waarom niet? 656 01:28:52,794 --> 01:28:54,628 Als hij dat niet wil, laat hem dan met rust. 657 01:28:56,048 --> 01:28:59,467 Om ideologische redenen? 658 01:28:59,968 --> 01:29:01,343 Wil je stoppen? 659 01:29:01,428 --> 01:29:03,012 Kalmeren. 660 01:29:03,096 --> 01:29:04,889 Ik wil gewoon dat je vrij bent. 661 01:29:05,515 --> 01:29:08,768 Maak je niet zoveel zorgen over wat mama en papa zouden kunnen zeggen. 662 01:29:08,852 --> 01:29:10,770 Je bent net de dorpspastoor. 663 01:29:11,438 --> 01:29:13,523 - Wat? - Voor jou is een joint het beste, 664 01:29:13,690 --> 01:29:15,816 en onze pastoor denkt hetzelfde van Jezus. 665 01:29:16,401 --> 01:29:17,394 Amen. 666 01:29:22,217 --> 01:29:24,009 Dit is prachtig, echt waar! 667 01:29:43,053 --> 01:29:44,428 Ik heb het koud. 668 01:29:49,142 --> 01:29:50,434 Neem mijn deken. 669 01:29:51,833 --> 01:29:52,533 Bedankt. 670 01:29:54,314 --> 01:29:56,315 - Duizendmaal dank. - Alsjeblieft. 671 01:30:16,211 --> 01:30:17,962 Wil je bij mij naar bed komen? 672 01:30:20,632 --> 01:30:21,799 Wat? 673 01:30:24,636 --> 01:30:25,970 Wil je? 674 01:30:28,753 --> 01:30:31,046 Als je wilt, vind ik dat prima. 675 01:30:32,953 --> 01:30:34,662 Wacht even... 676 01:30:37,595 --> 01:30:39,221 Vind je mij niet leuk? 677 01:30:39,305 --> 01:30:40,430 Nee! 678 01:30:40,515 --> 01:30:41,765 Dat wil zeggen, ja! 679 01:30:43,226 --> 01:30:46,645 - Ben je maagd? - Wat zeg je? 680 01:30:46,729 --> 01:30:48,313 - Is het niet waar? - Nee! 681 01:30:51,567 --> 01:30:53,777 Ik hoorde alleen dat je... 682 01:30:53,861 --> 01:30:54,903 Nee! 683 01:31:03,579 --> 01:31:05,330 Wil je mij een aardappel geven? 684 01:31:14,215 --> 01:31:15,257 Bedankt. 685 01:31:25,435 --> 01:31:26,643 Wat valt er te lachen? 686 01:31:28,688 --> 01:31:29,896 Niets. 687 01:31:49,967 --> 01:31:51,509 Dit is onze ginkgo. 688 01:31:52,328 --> 01:31:54,203 Het is niet zo prachtig als die van hem. 689 01:31:56,502 --> 01:31:57,877 Het is een mannetje. 690 01:31:58,741 --> 01:32:01,075 Die van hem waarschijnlijk ook. 691 01:32:01,493 --> 01:32:03,159 Hoe het is aangekomen tot deze conclusie? 692 01:32:04,128 --> 01:32:07,003 Het is niet gebruikelijk om te planten vrouwelijke exemplaren in tuinen. 693 01:32:07,170 --> 01:32:09,378 Ze staan ​​te dicht bij mensen. - En waarom? 694 01:32:10,503 --> 01:32:13,295 Ze hebben een zeer onaangename geur. 695 01:32:14,670 --> 01:32:17,545 In de herfst, als de vruchten rijpen, 696 01:32:17,836 --> 01:32:19,420 ze smaken naar braaksel. 697 01:32:21,586 --> 01:32:22,836 Interessant. 698 01:32:23,753 --> 01:32:24,836 Bekijk het eens. 699 01:32:25,670 --> 01:32:26,961 Goed idee. 700 01:32:27,128 --> 01:32:30,128 Ik heb het me altijd afgevraagd hoe ze eenzaamheid tolereren. 701 01:32:30,295 --> 01:32:32,295 Ik, in de botanische tuinen, 702 01:32:32,473 --> 01:32:35,348 Ik zie alleen maar een stel van eenzame zielen, 703 01:32:36,920 --> 01:32:38,628 zonder enige mogelijkheid van het sociale leven. 704 01:32:39,586 --> 01:32:44,461 Maar ze communiceren niet met de andere soorten om hen heen? 705 01:32:44,670 --> 01:32:45,795 Nee. 706 01:32:46,461 --> 01:32:49,336 Ze sterven waarschijnlijk van verveling anders worden ze depressief. 707 01:32:49,545 --> 01:32:52,336 - En ze werkt daar! - Ja, dat klopt. 708 01:32:53,461 --> 01:32:56,003 Ik ben gewoon een verschrikkelijk persoon. 709 01:34:36,728 --> 01:34:37,979 Raak het niet aan. 710 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Kom gewoon binnen om hem water te geven. - Alsof ik zo je kamer binnenkwam. 711 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 We komen te laat! 712 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Ik kom aan! 713 01:34:46,563 --> 01:34:48,493 Een klein beetje, elke vier dagen. 714 01:34:48,707 --> 01:34:49,660 Genoeg? 715 01:34:50,826 --> 01:34:52,285 Je bent echt een deskundige. 716 01:34:52,953 --> 01:34:54,954 Ik wil niet dat hij aan je gewend raakt. 717 01:34:55,463 --> 01:34:57,506 Moet overleven, maar raak niet aan je gehecht. 718 01:34:58,046 --> 01:35:01,048 Alleen ik. Het is van fundamenteel belang voor het project. 719 01:35:01,420 --> 01:35:02,580 Oké. 720 01:35:02,626 --> 01:35:05,025 Het apparaat is gemakkelijk te begrijpen hoe het werkt. 721 01:35:06,126 --> 01:35:09,420 Hier ziet u de gemiddelde waarde. 722 01:35:11,225 --> 01:35:13,185 Voer het hier in. 723 01:35:13,390 --> 01:35:15,224 Altijd met een andere kleur. 724 01:35:16,727 --> 01:35:18,978 Wat betekenen de kleuren? 725 01:35:19,062 --> 01:35:21,731 Rood betekent heel goed, blauw niet zo veel. 726 01:35:22,441 --> 01:35:24,317 De rest is duidelijk. 727 01:35:26,528 --> 01:35:28,237 Oh, en rook hier niet. 728 01:35:28,322 --> 01:35:30,573 En niemand mag mijn kamer binnenkomen. 729 01:35:46,423 --> 01:35:49,717 Geef ze geen water als ze dat wel zijn onder direct zonlicht. 730 01:35:50,427 --> 01:35:52,804 Anders verbranden de bladeren. 731 01:35:52,888 --> 01:35:55,681 Controleer ze alleen als het land het is een beetje droog. 732 01:35:56,308 --> 01:35:57,975 - Dan kun je ze water geven. - Oké. 733 01:35:58,644 --> 01:36:00,686 Nou, dat is alles. 734 01:36:01,188 --> 01:36:02,271 Oké. 735 01:36:03,440 --> 01:36:03,898 HOI. 736 01:36:07,778 --> 01:36:08,945 Veel plezier. 737 01:36:09,905 --> 01:36:10,863 Bedankt. 738 01:36:11,532 --> 01:36:13,241 Ik loop met je mee naar de deur. 739 01:36:19,081 --> 01:36:22,625 - Elke vier dagen. - Elke vier uur, en de tuin elke dag. 740 01:36:22,709 --> 01:36:25,670 Mijn God, we laten je hier achter helemaal alleen. 741 01:36:25,754 --> 01:36:26,712 Dat is prima. 742 01:36:26,797 --> 01:36:28,172 - HOI. - HOI. 743 01:36:28,715 --> 01:36:31,300 - Schiet op! - Ik kom eraan. 744 01:36:33,929 --> 01:36:35,805 - Veel plezier. - Jij ook. 745 01:38:29,129 --> 01:38:30,420 Het is een vrouwtje. 746 01:38:30,587 --> 01:38:32,170 Het is gewaagd. 747 01:38:33,587 --> 01:38:36,545 Dan is ze niet zo alleen. 748 01:38:36,978 --> 01:38:38,895 Er moet een mannetje in de buurt zijn. 749 01:38:39,180 --> 01:38:40,597 Eigenlijk nee. 750 01:38:41,211 --> 01:38:42,961 Het is de enige ginkgo hier. 751 01:38:43,605 --> 01:38:45,563 - Ik heb het gecontroleerd. - Vreemd. 752 01:38:46,235 --> 01:38:47,402 Arme zaak. 753 01:38:47,554 --> 01:38:49,054 Ik kan je wat zaden sturen. 754 01:38:50,445 --> 01:38:51,362 Wat zaden? 755 01:38:51,442 --> 01:38:54,276 Het zijn levende fossielen, gymnospermen. 756 01:38:54,653 --> 01:38:56,612 - Hij weet het waarschijnlijk al. - Nee. 757 01:38:56,864 --> 01:38:59,073 Hun seksleven is nogal archaïsch. 758 01:38:59,594 --> 01:39:01,928 Heel onpraktisch inderdaad. 759 01:43:10,485 --> 01:43:12,111 Tien pfennig, alstublieft. 760 01:47:11,045 --> 01:47:12,628 Hallo, professor Wong. 761 01:47:12,795 --> 01:47:13,753 Groeten. 762 01:47:16,808 --> 01:47:19,683 Ik wilde gewoon weten hoe het met hem gaat. 763 01:47:20,128 --> 01:47:22,360 Voel jij je eenzaam op de campus? 764 01:47:23,337 --> 01:47:24,420 Alleen? 765 01:47:25,420 --> 01:47:27,503 Nee. En jij? 766 01:47:28,753 --> 01:47:30,545 Met ons gaat het allemaal goed, dank je. 767 01:47:31,545 --> 01:47:34,420 Het moet deprimerend zijn 768 01:47:34,580 --> 01:47:38,737 zo alleen zijn op deze grote campus. 769 01:47:39,037 --> 01:47:40,162 Niet precies. 770 01:47:41,504 --> 01:47:42,482 Pardon! 771 01:47:43,120 --> 01:47:44,120 Pardon. 772 01:47:46,181 --> 01:47:47,114 Pardon! 773 01:47:49,795 --> 01:47:51,878 Je belde over iets in het bijzonder? 774 01:47:56,094 --> 01:47:57,219 In feite wel. 775 01:47:59,015 --> 01:48:03,143 Vanochtend de directeur hij belde mij om... 776 01:48:03,228 --> 01:48:07,773 Ze zijn een beetje bezorgd om haar. ze vroegen me om haar te bezoeken. 777 01:48:08,601 --> 01:48:11,812 Je kunt hem geruststellen dat alles in orde is. 778 01:48:11,903 --> 01:48:15,572 Ik hoop dat mijn aanwezigheid veroorzaakte geen problemen. 779 01:48:17,826 --> 01:48:21,370 Nou ja, eigenlijk vroeg hij het mij om met haar te praten over... 780 01:48:23,164 --> 01:48:24,248 Waarvan? 781 01:48:26,081 --> 01:48:29,137 Er werd een klacht ingediend. Ik zal het je voorlezen: 782 01:48:29,847 --> 01:48:33,102 Professor Wong laat het zien zorgwekkend gedrag. 783 01:48:33,127 --> 01:48:35,544 In de toekomst moet u zich onthouden van... 784 01:48:36,422 --> 01:48:39,135 Misschien is het beter als je ze niet leest de hele tekst. 785 01:48:39,160 --> 01:48:43,769 Het spijt me, ik voel me schuldig dat ik je lastig val voor een domme klacht. 786 01:48:43,872 --> 01:48:45,872 Het is echt belachelijk! 787 01:49:14,867 --> 01:49:16,742 Je bent echt goed, mijn liefste. 788 01:49:17,476 --> 01:49:21,809 Pardon, je bent er moe van altijd thuis. 789 01:49:22,787 --> 01:49:25,578 - Hoe ver waren we? - Dus... 790 01:49:26,677 --> 01:49:29,471 Ik ben op zoek naar soortgelijke ervaringen. 791 01:49:29,951 --> 01:49:33,186 Ik begon met regen voor de plant en de douche voor mij. 792 01:49:33,352 --> 01:49:35,773 Dan had hij moeten drinken onder de douche! 793 01:49:35,798 --> 01:49:37,162 Mama. 794 01:49:37,991 --> 01:49:38,951 Ik kom er zo aan. 795 01:49:39,742 --> 01:49:43,640 Waarom probeer je geen psilocybine? Of mescaline.? 796 01:49:43,820 --> 01:49:46,054 Het is moeilijk te vinden hier. 797 01:49:46,493 --> 01:49:48,226 Misschien in de kas? 798 01:49:48,401 --> 01:49:49,651 Misschien. 799 01:49:51,275 --> 01:49:52,782 Wacht, ik zal je iemand laten zien. 800 01:49:53,234 --> 01:49:57,109 Hij vindt mij niet zo leuk. Ik betrad zijn territorium. 801 01:50:01,172 --> 01:50:02,548 Je bent een schat! 802 01:52:05,871 --> 01:52:06,871 OPEN - GESLOTEN 803 01:53:09,620 --> 01:53:12,874 Ik heb een lijst met materialen opgesteld die ik nodig heb voor het volgende experiment. 804 01:53:13,061 --> 01:53:16,454 Je kunt ze vinden in het neurowetenschappelijk laboratorium. 805 01:53:17,538 --> 01:53:18,538 Meneer Wong... 806 01:53:22,635 --> 01:53:24,301 Ik kan haar niet helpen. 807 01:53:25,024 --> 01:53:26,775 Met uw magneetkaart je hebt toegang... 808 01:53:26,917 --> 01:53:27,639 Nee. 809 01:53:28,928 --> 01:53:30,194 Het spijt me. 810 01:53:30,494 --> 01:53:32,594 Hij zet mij in een delicate situatie. 811 01:53:35,154 --> 01:53:37,445 De zoektocht werd opgeschort, toch? 812 01:53:37,612 --> 01:53:40,893 Ik bedoel die voor Ik moest haar een hand geven, 813 01:53:41,368 --> 01:53:42,368 Niet dit... 814 01:53:43,081 --> 01:53:45,647 Ik hoop dat je mij begrijpt. 815 01:55:14,236 --> 01:55:18,267 Uitnodiging om deel te nemen: expeditie naar Oost-Indië 816 01:55:24,389 --> 01:55:26,057 Kom op, daar beneden. 817 01:55:26,572 --> 01:55:28,323 Plak daar nog een flyer! 818 01:55:28,407 --> 01:55:30,533 - Geef mij er een. - Schiet op! 819 01:55:30,618 --> 01:55:31,659 Jochen! 820 01:55:33,787 --> 01:55:36,080 - Val meer aan! - Snel! 821 01:55:41,503 --> 01:55:42,587 Tegen? 822 01:55:42,671 --> 01:55:45,638 Studenten Duitse studies zij hebben een bijzondere verantwoordelijkheid. 823 01:55:45,663 --> 01:55:49,281 - Ze moeten meedoen. - Ze doen al mee! 824 01:55:49,306 --> 01:55:49,981 In het voordeel? 825 01:55:51,691 --> 01:55:52,513 En nu? 826 01:55:52,770 --> 01:55:53,645 Ik moet gaan. 827 01:55:53,843 --> 01:55:55,177 Gaan? 828 01:55:57,686 --> 01:55:59,687 Weet jij wat een sit-in is? 829 01:56:00,822 --> 01:56:01,835 Weet je het niet? 830 01:56:02,528 --> 01:56:04,388 Ik zal het je vertellen. Het betekent blijven waar je bent. 831 01:56:08,280 --> 01:56:11,032 Tot ze toegeven aan onze eisen, We bewegen niet, begrepen? 832 01:56:11,116 --> 01:56:12,408 Ja. Ja. 833 01:56:13,304 --> 01:56:14,721 Het is belangrijk. 834 01:56:15,871 --> 01:56:19,499 Wat is er zo belangrijk om 4 uur in de ochtend? Kun je het mij vertellen? 835 01:56:20,852 --> 01:56:22,686 Ik moet de tuin water geven. 836 01:56:22,711 --> 01:56:24,273 Voor zonsopgang. 837 01:56:24,634 --> 01:56:26,620 Geef het water? Wat bedoel je? 838 01:56:26,893 --> 01:56:28,644 Wat is dat voor onzin? 839 01:56:28,842 --> 01:56:30,510 Ach, ik moet gaan. 840 01:56:31,100 --> 01:56:33,526 Waarom vóór zonsopgang? Is het een gebed? 841 01:56:34,848 --> 01:56:36,724 Je hebt tenminste wat bier, hoop ik? 842 01:56:37,351 --> 01:56:38,977 - Idioot. - Wachten. 843 01:56:40,003 --> 01:56:41,587 Hé, jongen! Wachten! 844 01:56:45,234 --> 01:56:47,068 Waar ga je heen? 845 01:56:51,949 --> 01:56:53,324 Stilte, de politie! 846 01:57:00,291 --> 01:57:01,124 Varkens! 847 01:57:50,716 --> 01:57:52,759 - Eerst een biertje. - Ga naast mij zitten. 848 01:57:53,594 --> 01:57:56,471 - Ik heb ruimte voor je gemaakt. - Een biertje? 849 01:57:57,999 --> 01:58:00,759 - Geef het aan mij. - Wil je niets anders? 850 01:58:01,260 --> 01:58:02,594 Hannes! 851 01:58:03,608 --> 01:58:05,034 Laat hem met rust. 852 01:58:05,059 --> 01:58:07,644 - Nog een appelbier? - Appelbier. 853 01:58:38,921 --> 01:58:40,964 - Hoi! - Kijk, als je... 854 01:58:46,754 --> 01:58:48,589 Vertel het mij maar... 855 01:58:48,673 --> 01:58:51,425 - Ga weg! - Kom op! Houd op! 856 01:58:53,136 --> 01:58:55,345 Ga nu naar buiten! Uit! 857 01:58:55,430 --> 01:58:57,181 Wat is jouw probleem? 858 01:58:57,265 --> 01:59:00,559 In plaats van te beledigen, vertel me wat je doet! 859 01:59:01,294 --> 01:59:02,732 - Wat is er met jou? - Uit. 860 01:59:03,521 --> 01:59:05,362 - Hannes! - Idioten! 861 01:59:09,027 --> 01:59:10,652 Maak je een grapje? 862 01:59:11,821 --> 01:59:12,821 Hoi! 863 01:59:13,406 --> 01:59:14,788 Mooi schot! 864 01:59:15,241 --> 01:59:16,867 Fuck je sit-in 865 01:59:18,244 --> 01:59:21,121 - Laat het met rust, jongen! - Ga weg, ga uit de weg. 866 01:59:21,206 --> 01:59:24,750 - Ga je bloem water geven! - Fuck jou en je rotbloem! 867 01:59:30,616 --> 01:59:31,783 Goedeavond. 868 01:59:32,634 --> 01:59:34,843 - Kom, doe mee met het feest! - Nee. 869 01:59:34,928 --> 01:59:36,303 Maak je geen zorgen, het is lief. 870 01:59:36,387 --> 01:59:38,972 - Aloë. - Nee, dank je. 871 01:59:41,518 --> 01:59:43,602 Nou, wat een verrassing. 872 01:59:45,271 --> 01:59:47,397 Ik wil deelnemen aan de expeditie. 873 01:59:47,941 --> 01:59:50,984 Ik ben een professionele fotograaf. Ik kan nuttig zijn. 874 01:59:51,069 --> 01:59:52,319 Echt? 875 01:59:56,034 --> 01:59:57,367 Ga bij ons zitten. 876 01:59:58,535 --> 02:00:02,204 - Ik kwam net naar... - Kom op, kom op. Ga zitten. 877 02:00:14,792 --> 02:00:15,845 Maak je geen zorgen, 878 02:00:16,271 --> 02:00:18,544 ze schamen zich meer dan zij. 879 02:00:20,691 --> 02:00:22,239 Gezondheid. 880 02:00:30,859 --> 02:00:32,943 - Dus jij bent een fotograaf? - Ja. 881 02:00:33,528 --> 02:00:34,486 Afgestudeerd? 882 02:00:53,798 --> 02:00:55,215 Het spijt me. 883 02:03:12,896 --> 02:03:15,439 Hoi Hannes, hoe gaat het met mijn geranium? 884 02:03:15,523 --> 02:03:17,733 Petrus zou dat graag willen dat we echt samen waren, 885 02:03:17,817 --> 02:03:20,152 wat denk je? 886 02:03:20,236 --> 02:03:21,403 Gundula. 887 02:04:22,213 --> 02:04:26,795 Goedemorgen. Dit is het secretariaat van Alice Sauvage. Laat een bericht achter. 888 02:04:36,881 --> 02:04:39,340 Ik wil je graag iets laten zien. 889 02:04:56,343 --> 02:04:57,551 Alsjeblieft. 890 02:04:58,678 --> 02:05:00,179 Bedankt. 891 02:05:14,027 --> 02:05:15,236 Eet smakelijk. 892 02:05:23,954 --> 02:05:27,414 Het is mijn favoriete gerecht, sinds ik een kind was. 893 02:05:27,499 --> 02:05:29,208 «Hemel en Aarde» (traditioneel Duits gerecht) 894 02:05:29,292 --> 02:05:30,793 Zo heet het. 895 02:05:33,171 --> 02:05:35,547 Himmel en Erde. 896 02:05:36,341 --> 02:05:37,466 Hemel en aarde. 897 02:05:37,550 --> 02:05:39,551 Himmel en Erde. 898 02:05:46,963 --> 02:05:47,829 Goed? 899 02:05:50,506 --> 02:05:52,728 Goed. Erg goed. 900 02:06:14,682 --> 02:06:19,311 Het spijt me heel erg voor mijn gedrag en voor het ongemak dat ik haar heb bezorgd. 901 02:06:27,028 --> 02:06:31,615 Wetenschappelijke experimenten ze kunnen soms vreemd lijken. 902 02:06:35,954 --> 02:06:38,831 Als hij wil. Ik zal het hem proberen uit te leggen. 903 02:06:42,502 --> 02:06:45,629 Eet, anders wordt het koud. 904 02:14:48,505 --> 02:14:51,214 «Succes met het sperma. Alice» 905 02:15:57,547 --> 02:15:59,298 Nu moeten we wachten. 906 02:16:00,307 --> 02:16:02,772 Het zal enige tijd duren. 907 02:22:25,436 --> 02:22:35,195 Ter nagedachtenis aan Karl Baumgartner (Duitse fabrikant) 908 02:22:35,475 --> 02:22:39,674 Vertaling en ondertiteling: CINEQUARANTENA