1 00:00:12,722 --> 00:00:14,765 (inyimbo sha kusekesha) 2 00:00:14,849 --> 00:00:17,518 (icishibilo caonaika) 3 00:00:22,481 --> 00:00:25,234 (ukubilikisha kwa cishibilo) 4 00:00:28,696 --> 00:00:32,032 (inyimbo sha kusekesha isha mutembo) 5 00:00:49,133 --> 00:00:54,138 (amabimbi yalepunka) (inshishi shilebilikisha) 6 00:01:03,647 --> 00:01:07,401 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa) 7 00:01:33,093 --> 00:01:37,681 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa shilatwalilila) 8 00:02:02,957 --> 00:02:07,378 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa shilatwalilila) 9 00:02:28,607 --> 00:02:29,775 - [Leigh] Tata, nalitemwa nga nshi. 10 00:02:29,859 --> 00:02:31,235 Nalipusanako nga nshi, nalilufishe. 11 00:02:31,735 --> 00:02:34,822 Nali mu bwafya. Mukwai mwafweniko. 12 00:02:35,823 --> 00:02:38,158 - [Umwaume] (alalanda iciSpanish) Lekeni foni. 13 00:02:38,701 --> 00:02:40,035 Unlangisheni amaboko yenu. 14 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 - [Ici] O Lesa! (ukulila) 15 00:02:43,497 --> 00:02:47,251 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa) 16 00:03:13,652 --> 00:03:18,157 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa shilatwalilila) 17 00:03:29,710 --> 00:03:32,713 (inyimbo sha kupapa) 18 00:03:59,531 --> 00:04:03,369 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 19 00:04:29,603 --> 00:04:33,065 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 20 00:04:51,375 --> 00:04:55,129 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa) 21 00:05:02,261 --> 00:05:05,014 (inyimbo sha kusekesha) 22 00:05:32,374 --> 00:05:35,961 (inyimbo sha kusekesha shilatwalilila) 23 00:06:05,866 --> 00:06:08,869 (inyimbo sha kupapa) 24 00:06:10,954 --> 00:06:12,331 - Cali fye pano. 25 00:06:13,749 --> 00:06:15,876 - Nashininkisha ukuti muli ne nsambu- - Ee, ndi uwashininkisha! 26 00:06:15,959 --> 00:06:17,419 Cali bwino ukufuuta pano! 27 00:06:18,879 --> 00:06:22,466 (ukufuuta) Umo alimwene ine pano kabili balicifumishe. 28 00:06:22,800 --> 00:06:24,510 - Cinshi umuntu engacitila ifyo, shikulu? 29 00:06:29,640 --> 00:06:31,975 Mwaishiba pa kwisa muno ukwabula uwakukonka, 30 00:06:32,059 --> 00:06:33,185 muli no kulufyanya? 31 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 - Icipata cali icaisuka. 32 00:06:34,686 --> 00:06:35,813 - Na kabili ukubembuka. 33 00:06:38,649 --> 00:06:41,568 Moneni, shikulu, napamo mwalufyanya. 34 00:06:42,820 --> 00:06:44,363 Ni motoka iyaishibikwa nga nshi. 35 00:06:45,239 --> 00:06:47,407 Napamo kwali icapalanako . motoka ku mwana wenu umwanakashi 36 00:06:47,574 --> 00:06:50,661 kabili umwine alicitike fye . ukwiza no kucibuula 37 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 ilyo mwaishile pa mulandu wandi. 38 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 Nani aishiba? - Ninjishiba. 39 00:06:54,623 --> 00:06:56,041 Nalishiba bwino bwino. 40 00:06:56,125 --> 00:06:58,627 Amapuleti ya bufi yali pa . motoka, namwebele ifyo. 41 00:07:00,045 --> 00:07:01,922 - Ee, ku ca bulanda, umukalamba Beckwith, 42 00:07:02,214 --> 00:07:03,966 tumona uyu musango wa cintu inshita yonse. 43 00:07:05,843 --> 00:07:08,011 Umuntu nga iwe asanga 44 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 umuntu uo atemwa alikwata . yaonaike mupepi no mupaka, . 45 00:07:11,223 --> 00:07:12,766 kabili asontele fye umunwe wakwe ku kapinda ka ku kulyo . 46 00:07:12,850 --> 00:07:15,686 pa bantu bonse abo ababipisha aba ciswa ukuikala fye ukucila pa cibumba. 47 00:07:15,894 --> 00:07:18,897 - Mwitamba ifyo ifya buwelewele khadi na ine, mwakwata ifyo? 48 00:07:19,857 --> 00:07:22,151 - Nga fintu nalandapo, Ba Beckwith, tapali ubushininkisho 49 00:07:22,234 --> 00:07:24,695 umwana wenu umwanakashi nangula cibusa wakwe kabili nalimo aishile kuno ku Juarez. 50 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 - Ababifi bakwe baishile kuno ku kusefya. 51 00:07:26,530 --> 00:07:27,823 Balibamwene. Tabakweteko umulandu. 52 00:07:27,906 --> 00:07:31,535 Moneni, natile ukufuuta amapuleti yali pali motoka! 53 00:07:32,035 --> 00:07:33,328 Ni motoka yakwe. 54 00:07:33,579 --> 00:07:34,454 - Limbi. 55 00:07:35,164 --> 00:07:40,085 Ukucila fye pa kuti aba abaitwa ukuti ifibusa . ni bo abakwata umulimo . 56 00:07:40,169 --> 00:07:42,129 pa mulandu wa kuloba kwabo . mu cifulo ca kubalilapo. 57 00:07:43,213 --> 00:07:44,756 Mufwile ukuya ku ng’anda, baMr. 58 00:07:44,882 --> 00:07:46,258 Ici te cifulo kuli imwe. 59 00:07:46,550 --> 00:07:50,512 Namwebele ukuti, nga twasangapo fimo, . Nakulamwita. 60 00:07:55,767 --> 00:07:58,312 Umukalamba wa bashilika pano aka ukukutwala ku numa ku mupaka. 61 00:08:10,741 --> 00:08:13,619 (inyimbo sha kupapa) 62 00:08:13,785 --> 00:08:16,246 (inyimbo sha kusekesha) 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,861 (inyimbo sha kupapa) 64 00:09:12,135 --> 00:09:14,721 (inyimbo sha mucinshi) 65 00:09:22,771 --> 00:09:25,941 (ing'ombe shilelila) 66 00:09:42,457 --> 00:09:45,877 (inyimbo sha mucinshi shilatwalilila) 67 00:09:59,891 --> 00:10:00,767 (ukutinika pa mwinshi) 68 00:10:01,518 --> 00:10:03,437 (inyimbo sha bulanda) 69 00:10:26,460 --> 00:10:29,129 (amakasa yalepuma) 70 00:10:30,464 --> 00:10:31,673 (ukupopomenwa kwa mwinshi) 71 00:10:32,674 --> 00:10:34,593 (inyimbo sha bulanda) 72 00:10:40,057 --> 00:10:41,308 (Lauren afumya umupu) 73 00:10:43,101 --> 00:10:44,061 - Mwapola. 74 00:10:48,899 --> 00:10:50,359 Lauren. - Cinshi? 75 00:10:55,447 --> 00:10:57,115 Mwalaile ukuti mukatusunga. 76 00:10:59,284 --> 00:11:00,243 Tawacicita. 77 00:11:02,037 --> 00:11:03,413 (afuuta) Fumapo! 78 00:11:04,414 --> 00:11:07,000 (inyimbo sha bulanda) 79 00:11:32,150 --> 00:11:34,611 (inyimbo sha bulanda shilatwalilila) 80 00:12:01,847 --> 00:12:05,267 (inyimbo sha bulanda shilatwalilila) 81 00:12:08,895 --> 00:12:10,272 - Talefwaya ukuti cibe fyo, mwalishiba? 82 00:12:12,107 --> 00:12:14,609 Alecula fye nga ifwe bonse. 83 00:12:15,110 --> 00:12:18,697 - Awe, alipilibwile. 84 00:12:22,159 --> 00:12:23,368 Kabili alilungama. 85 00:12:25,537 --> 00:12:27,747 - Sean, tawaishibe uko aleya. 86 00:12:28,540 --> 00:12:29,916 Tapali nangu umo pali ifwe uwacitile fyo. 87 00:12:31,334 --> 00:12:33,879 Alishibe ifyo twaleumfwa pa lwa . ukupula kwakwe ukwa mupaka. 88 00:12:33,962 --> 00:12:35,881 E mulandu wine tatwebele . 89 00:12:39,009 --> 00:12:40,343 - Ilyo afumine ku sukulu, 90 00:12:42,262 --> 00:12:43,680 Nalilwele pa mulungu umo. 91 00:12:45,682 --> 00:12:47,225 Tandemweba, lelo cila bushiku, . 92 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 ukulwala ku mala yandi. 93 00:12:51,104 --> 00:12:54,649 Kabili nalisakamene pa lwa kwa Tata . akamwanakashi akanono mu musumba ukalamba, 94 00:12:54,733 --> 00:12:56,276 umusumba ukalamba uwabipisha. 95 00:12:57,486 --> 00:13:00,071 (inyimbo sha bulanda) 96 00:13:02,657 --> 00:13:04,117 Lyene aishile ku ng’anda ubushiku bumo. 97 00:13:04,201 --> 00:13:07,662 Ubushiku bumo ubwa kufwaya. 98 00:13:10,790 --> 00:13:12,667 Alefwaya ukuleta Lauren- - Cinshi ulecita? 99 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 Ici nacibipa kale 100 00:13:16,254 --> 00:13:18,298 ukwabula ukutontonkanya pa fyo kuti caba icabipa nga nshi. 101 00:13:20,592 --> 00:13:21,635 Cinshi cacitike lelo? 102 00:13:22,052 --> 00:13:23,512 Cinshi cicitika, Sean? 103 00:13:25,972 --> 00:13:27,766 Ulelanda kwati tapali isubilo. 104 00:13:29,184 --> 00:13:30,101 Moneni kuli ine. 105 00:13:33,063 --> 00:13:34,189 Nshasumina ifyo. 106 00:13:36,525 --> 00:13:37,609 Ine tekuti. 107 00:13:38,693 --> 00:13:41,279 (inyimbo sha bulanda) 108 00:13:45,825 --> 00:13:48,828 (inyimbo sha kupapa) 109 00:13:53,959 --> 00:13:55,126 Ni kwi mwacipokelele ici? 110 00:13:57,379 --> 00:13:58,421 - Imotoka yakwa Leigh 111 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 - [Susani] (apupuka) Ni kwi? 112 00:14:02,425 --> 00:14:03,635 - Mu cipatala. 113 00:14:03,885 --> 00:14:06,596 Ukubika impanga ukuli konse kunse ya musumba. 114 00:14:08,056 --> 00:14:09,057 - Oh, iyo. 115 00:14:10,475 --> 00:14:12,936 Nacipilibula, bushe kwali, bushe kwali icilangililo cimo ica? 116 00:14:13,019 --> 00:14:15,981 - Awe, takwali nangu cimo. 117 00:14:16,064 --> 00:14:17,691 Tapali ico nalemona, takwali ukulwisha. 118 00:14:17,774 --> 00:14:20,694 - (ukufuuta) Ico cili bwino, te fyo? 119 00:14:22,279 --> 00:14:23,488 Bushe mwaebele bapolisi? 120 00:14:24,948 --> 00:14:25,865 - Emukwai. 121 00:14:27,325 --> 00:14:30,203 Kabili ilyo twabwelele . ukufika ku cifulo, motoka yalifuminepo. 122 00:14:31,997 --> 00:14:33,290 - Bushe ico kuti cacitika shani? 123 00:14:35,417 --> 00:14:37,294 Bushe bapolisi batile shani, Sean? 124 00:14:37,377 --> 00:14:38,545 - Bali muli ci. 125 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 - Cinshi ulelanda? Sean? 126 00:14:45,594 --> 00:14:47,220 (inyimbo sha kupapa) 127 00:14:50,181 --> 00:14:51,099 - Nalishiba. 128 00:14:53,602 --> 00:14:55,061 (Susan alepuma umupashi) 129 00:15:03,445 --> 00:15:05,030 (utunyuni tulepunda) 130 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 (ing'ombe shilelila) 131 00:15:10,827 --> 00:15:14,914 (injini ya motoka ilebomba) 132 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 - Nga mwakwata shani? - Nalikwata. 133 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 - Emukwai? Bushe kuli ifitungulula? 134 00:15:39,022 --> 00:15:40,315 - Nkamweba pa lwa beer. 135 00:15:43,735 --> 00:15:46,196 - Eico caumfwika ukuti balefuuta muli ci. 136 00:15:48,406 --> 00:15:50,450 Te kuti nsose ukuti nalipapile. 137 00:15:51,868 --> 00:15:54,496 Mexico ni ncende iyakosa iya kuba kapokola umusuma. 138 00:15:56,956 --> 00:15:58,124 Nga pa lwa cipani cesu? 139 00:15:59,084 --> 00:16:02,379 - Cisuma, um, ukulolesha pa mupaka nga 'em baleyabuka ubulalo, 140 00:16:02,462 --> 00:16:04,631 wene na cibusa wakwe, mu 1900, 141 00:16:04,881 --> 00:16:06,299 mupepi no mulungu umo uwapitapo, pa Mulungu. 142 00:16:06,883 --> 00:16:08,885 Kabili bashininkisha ukuti takwali ukubwelelamo. 143 00:16:09,302 --> 00:16:10,512 - Kabili balishininkisha pali ifyo? 144 00:16:11,471 --> 00:16:12,555 - 100%. 145 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 - Kanshi cinshi nomba? 146 00:16:15,016 --> 00:16:16,309 Bushe balecita shani pa kuti bakwafwe? 147 00:16:16,393 --> 00:16:18,395 - E ico, tapali ifingi ifyo bengacita. 148 00:16:18,978 --> 00:16:20,522 Ukufika kwabo kwapwa pa mupaka. 149 00:16:23,149 --> 00:16:25,652 - Moneni, ali kunse uko, munyina. 150 00:16:26,569 --> 00:16:28,279 Cine? Kabili tukamusanga. 151 00:16:32,117 --> 00:16:35,203 Moneni, um, ndepilibula, nshaishiba wishibe nga kuti cakucitila ubusuma ubumo, 152 00:16:35,286 --> 00:16:37,706 lelo nali na maka ya kumulenga ukulongana . na Kapingula Mukalamba uwa United States. 153 00:16:37,789 --> 00:16:39,999 Kabili umukote wa mukashana umbi, . kabili, nga ca kuti alitemwa. 154 00:16:40,333 --> 00:16:42,419 - Ee, nali no kwesha ukwingila kulya 155 00:16:42,502 --> 00:16:44,212 ukutula apo ici conse catendeke, umuntu. 156 00:16:45,255 --> 00:16:46,965 Namweba ukuti, tabakwete na kabili alinjitile ukuti nbwelele. 157 00:16:47,173 --> 00:16:49,008 - Inshita shimo natontonkanya ukutila cilalipila fye 158 00:16:49,092 --> 00:16:51,678 ukuba uwayemba, uwayemba-impunda nyina, mwalishiba? 159 00:16:52,554 --> 00:16:54,305 - Eico bushe ico calibomfiwe shani kuli imwe? 160 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 (Max aleseka) 161 00:16:58,017 --> 00:16:59,102 Nalitemwa ifyo. 162 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 Nalitemwa nga nshi ifyo, munyinane. 163 00:17:02,188 --> 00:17:04,733 - Mwalishiba, ndi kulya inshita yonse, ukuli konse. 164 00:17:05,400 --> 00:17:06,568 Mwalishiba ifyo, te fyo? 165 00:17:06,860 --> 00:17:07,819 - Nalishiba ifyo. 166 00:17:09,362 --> 00:17:12,574 - Cisuma. (ukupema) 167 00:17:13,116 --> 00:17:14,200 Nga ca kuti nine, 168 00:17:15,869 --> 00:17:18,037 Nali no kuleka fyonse ifi ifya buwelewele ifya bupolitiki. 169 00:17:18,705 --> 00:17:20,457 Ukupilibula palya, ukusenda uyo kapokola uwakowela, 170 00:17:20,540 --> 00:17:22,959 icipampa ca menshi ukufuma muli wene mpaka atendeke ukulanda. 171 00:17:24,586 --> 00:17:25,795 - Kabili nga ca kuti tacitile fyo? 172 00:17:27,046 --> 00:17:28,214 - Icipe ca kupupukilamo ne fipe fya kufimbapo. 173 00:17:29,966 --> 00:17:32,552 - Nga ca kuti ico tacabombele? Lyena cinshi? 174 00:17:34,220 --> 00:17:35,555 - Fuka, nshaishiba, umuntu. 175 00:17:38,391 --> 00:17:40,018 Nali no kusonkela icifulo cilya no koca . 176 00:17:40,101 --> 00:17:42,562 uyo musumba onse uwa fuck ukufika pa nshi. 177 00:17:46,316 --> 00:17:47,817 - E ico, mwakwata iyo ntontonkanya. 178 00:17:48,818 --> 00:17:50,487 Nkacicita mu nshila yandi pali nomba, bwino? 179 00:17:51,738 --> 00:17:53,823 - Mwanjeba nga mwacinja amano yenu. 180 00:17:56,117 --> 00:17:59,662 (inyimbo sha kupapa) 181 00:18:04,709 --> 00:18:06,211 (utunyuni tulelila) 182 00:18:13,551 --> 00:18:15,178 - Umukalamba wa bashilika Marcus Dobson. 183 00:18:15,261 --> 00:18:16,304 - Sean uwakukonkapo. 184 00:18:16,971 --> 00:18:19,265 Uyu ni John Langencamp. Wene, uh, wishi wakwa Billie. 185 00:18:19,349 --> 00:18:20,433 - Cisuma ukukumanya imwe bonse babili. 186 00:18:20,517 --> 00:18:21,643 Ndefwaya, ikaleni pa cipuna. 187 00:18:25,396 --> 00:18:26,564 (Sean alepemesha) 188 00:18:27,232 --> 00:18:29,150 Teti nkubuule ifyo nali no bulanda 189 00:18:29,234 --> 00:18:30,568 ukumfwa pa lwa bana benu abanakashi. 190 00:18:31,694 --> 00:18:33,029 Naine wine ndi wishi. 191 00:18:35,824 --> 00:18:37,408 Moneni, nga nalefwaya kulanda uyu musango wa cintu 192 00:18:37,492 --> 00:18:39,619 cali cintu icapusanako nga nshi, 193 00:18:41,746 --> 00:18:42,789 lelo teti ncite. 194 00:18:43,873 --> 00:18:46,501 Ukutula fye muli uku kuwa kwapita fye, abena America 23 . 195 00:18:46,584 --> 00:18:48,545 kabili abantu ba mu ncende ukucila pali 400 balilubile. 196 00:18:50,380 --> 00:18:52,215 - Ee. Kanshi finshi mwingacita? 197 00:18:53,424 --> 00:18:55,301 - Takuli icintu icikulu ico twingacita. 198 00:18:55,885 --> 00:18:57,637 Kucabulanda, abengi uwa bakankaala pano . 199 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 bali mu tulo ne cibumba. 200 00:19:00,348 --> 00:19:01,683 Teti mu cine cine abapeele umulandu. 201 00:19:01,891 --> 00:19:04,310 Abantu abengi kuti batemwa ukupoka icilambu ukucila ukupoka ibula. 202 00:19:05,854 --> 00:19:06,938 - Wapilibula cinshi? 203 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 - Imyeshi mutanda iyapitapo, umukalamba wa bapolisi upya uwalanda sana 204 00:19:10,024 --> 00:19:11,067 aliisalile umwine. 205 00:19:12,610 --> 00:19:14,279 Pa numa pali bulya bushiku imotoka iyaiswilemo abashilika . 206 00:19:14,362 --> 00:19:16,322 yafumine mu ng’anda yakwe mu kasuba akatuntulu. 207 00:19:16,698 --> 00:19:21,286 Bamwipeye, umukashi wakwe, . na bana bakwe bane. 208 00:19:23,538 --> 00:19:25,331 Umulumendo ale-esha fye ukucita icintu icalungama 209 00:19:25,415 --> 00:19:28,001 kabili ilyo akasuba kapwa . kabili ulupwa lwakwe lonse lwalifwile. 210 00:19:29,836 --> 00:19:31,129 Mwamona, catumine ubukombe. 211 00:19:31,212 --> 00:19:34,966 Mu Juarez, kuti mwakwata pa bwato ne cibumba nelyo. 212 00:19:36,009 --> 00:19:38,803 - Kanshi bushe ulesosa ukuti uletontonkanya ukuti ici cibumba 213 00:19:38,970 --> 00:19:41,014 kuti mwakwata ifya kucita na fintu cacitike ku banakashi besu? 214 00:19:42,348 --> 00:19:43,683 - Ni cimo icacitikako. 215 00:19:44,100 --> 00:19:46,102 Nangu limbi kuti caba fye nga fintu caba . 216 00:19:46,185 --> 00:19:48,438 abana benu abanakashi baile ku ca kusefya cilya, 217 00:19:50,023 --> 00:19:52,609 abuulile ukukoma ukufuma ku cipimo icabipa, kabili OD'd. 218 00:19:52,692 --> 00:19:55,153 Umo alitiinine kabili- - Leigh tacita ifya miti ikola. 219 00:19:55,236 --> 00:19:56,404 - Cisuma, nga mwasosa ifyo. 220 00:19:56,571 --> 00:19:57,697 - Nacitile fye. 221 00:20:00,283 --> 00:20:01,576 - E ico, nga ca kuti cali cibumba, . 222 00:20:01,659 --> 00:20:02,827 lyena napamo balisendelwe 223 00:20:02,911 --> 00:20:05,455 kuli imo iya ng’anda shabo ishacingililwa . ukufika ilyo amalubulo yalipilwa. 224 00:20:05,997 --> 00:20:07,540 - Takuli uwaipusha indalama nangu shimo. 225 00:20:08,458 --> 00:20:10,627 - Ububi, nshakwata indalama iili yonse nangu ca kuti bacitile, . 226 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 lelo ee, tatwaumfwapo nangu cimo. 227 00:20:13,838 --> 00:20:16,257 - Nangula. - Nangu cinshi? 228 00:20:17,091 --> 00:20:18,551 - Abana benu abanakashi ni banakashi abasuma. 229 00:20:18,635 --> 00:20:19,802 Nalimo umuntu umo alibapokele 230 00:20:19,886 --> 00:20:22,388 kabili abatumine kuli cimo ica filonganino fyabo. 231 00:20:22,764 --> 00:20:25,558 - Amakilabu? Yesu. 232 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 - Moneni, nalitemwa. Nshili ukuesha ukuba uwabula amano. 233 00:20:29,270 --> 00:20:31,522 Nga fintu nalandapo, na ine wine ndi no mwana mwanakashi. 234 00:20:32,440 --> 00:20:34,150 Natemwa umuntu umo ukuba uwalungama kuli ine 235 00:20:34,233 --> 00:20:35,193 mu cifulo cenu. 236 00:20:36,235 --> 00:20:39,405 - Iyi nshita ya ku Juarez, ni bani? 237 00:20:39,822 --> 00:20:42,367 - Baiita abene ukuti abashilika ba nkongole. 238 00:20:43,076 --> 00:20:44,452 Balibipa nga fintu ciba. 239 00:20:44,535 --> 00:20:47,330 Ukuishibikwa pa mulandu wa bukali bwabo, . amano yabo aya kupapa no kupapa. 240 00:20:47,413 --> 00:20:48,498 - Ukupapa no mwenso? 241 00:20:49,123 --> 00:20:51,042 - Ukuputula imitwe, ukucushiwa, imwe mwiita. 242 00:20:51,125 --> 00:20:53,086 - Bonse bali abashilika ba kale aba ku Mexico. 243 00:20:53,252 --> 00:20:55,546 - Aba kale aba kulwisha imiti ikola. 244 00:20:55,964 --> 00:20:57,340 Abengi pali bene balisambilishiwa . 245 00:20:57,423 --> 00:20:59,425 na bashilika besu bene ku Fort Bragg. 246 00:20:59,717 --> 00:21:01,052 Pali ino nshita fye bali aba bucenjeshi 247 00:21:01,135 --> 00:21:03,012 kabili ply amakwebo yabo aya kutwala imiti ikola, 248 00:21:03,096 --> 00:21:05,348 ukushita abantu ku kulala no mwanakashi, no kubomfya imfuti. 249 00:21:06,057 --> 00:21:08,977 - Cimoneka kwati uletweba ukuti tapali ifyo mwingacita. 250 00:21:10,144 --> 00:21:12,897 - Moneni, nshiletontonkanya ukutila ukumfwikisha, baMr. 251 00:21:13,439 --> 00:21:15,650 Ici mu cituntulu cimo . pa fifulo ifyabipisha 252 00:21:15,733 --> 00:21:16,901 mu calo pali ino nshita. 253 00:21:17,902 --> 00:21:20,029 Iyi fye mpela ya mulungu iyapitapo, kwali ukuipaya kwa bantu 39, . 254 00:21:20,113 --> 00:21:22,907 ukubikako no kwipaya abantu . ya bapolisi batatu. 255 00:21:22,991 --> 00:21:25,451 Mwe babili, muleisa fye pano no kufimba ukushinguluka, 256 00:21:27,036 --> 00:21:28,204 muli no kutamba umulilo. 257 00:21:30,790 --> 00:21:33,584 - Ni cikaya ca ku America, Umukalamba wa bashilika. 258 00:21:34,627 --> 00:21:35,628 (Marko apumesha) 259 00:21:35,712 --> 00:21:36,838 Ni mwana wandi umwanakashi. 260 00:21:40,216 --> 00:21:42,218 - Moneni, nalishiba ifyo mwafumine, Kolola. 261 00:21:43,636 --> 00:21:45,138 Aba abaume bali aba bukali. 262 00:21:45,430 --> 00:21:48,725 Cila cimo icabula uluse nga fintu mwaloleshe mu cibokoshi ca musenga. 263 00:21:50,685 --> 00:21:53,479 Mwilufyanya ukucefyako . ifyo ndelanda pano. 264 00:21:54,772 --> 00:21:56,941 Balikwata ukumfwana ku mbali shonse shibili isha mupaka, . 265 00:21:57,025 --> 00:21:58,151 kabili nsuminisheni pali ici, . 266 00:21:59,694 --> 00:22:01,738 tabasakamana ifyo ilangi lya pasipoti yenu. 267 00:22:04,032 --> 00:22:06,451 (inyimbo sha kupapa) 268 00:22:15,293 --> 00:22:17,670 (inyimbo sha kupapa) 269 00:22:18,755 --> 00:22:19,964 - Twatasha pa kwafwilisha kwenu. 270 00:22:21,340 --> 00:22:23,634 - Ababomfi ba nkondo bali aba makwebo intanshi, Kateeka. 271 00:22:25,178 --> 00:22:26,846 Mwaingila mu nshila ya iyo ncito, 272 00:22:27,305 --> 00:22:28,556 baumfwa ukuti kwaliba ukutiinya, 273 00:22:28,681 --> 00:22:31,142 nangu ukutontonkanya ukuti kuli ica kumwenako ukupangwa mu nshila iili yonse, kabili-- 274 00:22:31,225 --> 00:22:32,602 (ukulila kwa mwinshi) 275 00:22:33,311 --> 00:22:34,437 (Marko apumesha) 276 00:22:34,520 --> 00:22:35,605 (ukupopomenwa kwa mwinshi) 277 00:22:36,105 --> 00:22:37,356 - [Kalemba wa lyashi] Abaume batatu balifwile ubushiku bwa ndakai 278 00:22:37,440 --> 00:22:39,609 mu kukansana pa kati ka 19 ukufika kuli 20- 279 00:22:39,692 --> 00:22:41,486 - Yesu. - [Kalemba] Aba mwi bumba pa lwa cipangano ca miti ikola- 280 00:22:41,569 --> 00:22:42,487 - [Yohane] Seani! 281 00:22:42,570 --> 00:22:44,655 - [Kalemba wa lyashi] Uyo umupaka Ihotela iya pa lwakwe iya Cancun 282 00:22:44,739 --> 00:22:47,116 na Cifulo ca Kusendamapo ica pa Bemba ica Siliva. 283 00:22:47,200 --> 00:22:49,202 Umuntu umbi uwaishibikwe ngo mulendo wa ku hotela 284 00:22:49,285 --> 00:22:51,204 ali mu cipatala pa mulandu wa kucula ku mutwe. 285 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Ubuteko bwa ku America bulesoka abena America . 286 00:22:53,331 --> 00:22:57,210 ukucenjela nga nshi pa mulandu wa bucende no kwiba abantu. 287 00:22:57,293 --> 00:22:59,962 - Moneni uko tuli. Ici ca buwelewele. 288 00:23:00,046 --> 00:23:03,466 - [Kalemba] ...imisebo na kuli ifwe bene. Mu kukonkana kwa kutulisha pa kati ka bacimfyanya- 289 00:23:03,549 --> 00:23:06,094 - Moneni, na ine ndefwaya Billie ukubwela nga fintu mulefwaya Leigh, 290 00:23:06,177 --> 00:23:08,888 nga fintu wishi onse engacita, lelo... (ukufuuta) 291 00:23:08,971 --> 00:23:10,181 Seani. 292 00:23:10,807 --> 00:23:13,976 (inyimbo sha kusekesha) 293 00:23:14,060 --> 00:23:16,437 - Abakashana babili aba ku kapinda ka ku kulyo aka Texas ifibulisha mu Mexico, 294 00:23:16,521 --> 00:23:18,356 kabili abafyashi babo basumina . kuti caba na fimo ifya kucita . 295 00:23:18,439 --> 00:23:19,816 na ba cartel ba mu ncende kulya. 296 00:23:19,899 --> 00:23:22,485 Leigh na Billie Langencamp, bonse babili aba myaka 18, 18. 297 00:23:22,568 --> 00:23:25,446 basumina ukuti balipitile . umupaka ukufika ku Juarez 298 00:23:25,530 --> 00:23:27,365 pa kutendeka kwa mulungu wapwile ukusangwa ku kusefya 299 00:23:27,448 --> 00:23:29,367 kabili tabamonwa nelyo ukumfwika ukufuma lilya. 300 00:23:29,450 --> 00:23:32,411 Abafyashi ba kwa Leigh, ukusanshako wishi, umukalamba wa bashilika, 301 00:23:32,495 --> 00:23:35,623 uwa kale uwa bashilika ba muli bemba aba ku United States uwayemfiwa, bacitile ukulongana kwa bashimikilishi 302 00:23:35,706 --> 00:23:37,792 pa mpanga yabo iya kuliilamo pa kutendeka kwa lelo kabili bacitile . 303 00:23:37,875 --> 00:23:39,794 ukupapaata kwa kucincimusha ku banakashi bonse babili. 304 00:23:41,170 --> 00:23:43,297 - Umwana wandi umwanakashi tafumine fye. 305 00:23:44,674 --> 00:23:48,302 Yena na Billie tababuukile fye kabili abutukile ukwabula ishiwi. 306 00:23:49,512 --> 00:23:52,723 Umo ukufuma palya alishiba . ifyo cacitike, uko bali. 307 00:23:53,349 --> 00:23:56,769 Tulelomba ukuti mubwelele bwino 308 00:23:56,853 --> 00:23:59,438 Leigh na Billie konse uko bengaba. 309 00:24:00,398 --> 00:24:01,858 Ifwe, pamo pene na ba mu nkambi sha Langen, 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,778 ukufwaya fye umwana wesu umwanakashi ukubwela. (ukulila) 311 00:24:06,028 --> 00:24:08,781 - Nga ca kuti umwana wenu umwanakashi afwile ukuba . ukukutika kuli ici nomba line, 312 00:24:09,574 --> 00:24:11,742 bushe kuli fimo ifyo wingacita ukutemwa ukulanda kuli wene? 313 00:24:12,702 --> 00:24:16,414 - Leigh, twalikutemwa nga nshi. (ukulila) 314 00:24:19,667 --> 00:24:21,252 Oh ee, um. 315 00:24:22,962 --> 00:24:26,215 Leigh, nkakusanga. 316 00:24:26,799 --> 00:24:29,218 Ukuli konse uko muli, umuntu onse uo mwingaba nankwe, . 317 00:24:30,553 --> 00:24:31,637 Nkakusanga. 318 00:24:34,056 --> 00:24:37,476 (inyimbo sha kupapa) 319 00:24:45,526 --> 00:24:47,695 (Victor alelanda iciSpanish) 320 00:24:50,990 --> 00:24:53,451 (inyimbo sha kupapa) 321 00:24:59,290 --> 00:25:02,460 (inyimbo sha kusekesha ishinono) 322 00:25:08,633 --> 00:25:13,054 (ukulila kwa cilende) (Ukupopomenwa kwa Montoya) 323 00:25:15,431 --> 00:25:16,599 (umulyango ulepona) 324 00:25:16,807 --> 00:25:17,850 (umwanakashi wa bucilende alebilikisha) 325 00:25:17,934 --> 00:25:21,729 (Montoya alelanda iciSpanish) 326 00:25:21,812 --> 00:25:23,022 (Montoya alipunda) 327 00:25:24,899 --> 00:25:27,526 (Montoya na Sandoval balepuma) 328 00:25:27,610 --> 00:25:29,946 (inyimbo sha kupapa) 329 00:25:40,706 --> 00:25:42,917 (Montoya alandile) 330 00:25:58,224 --> 00:26:00,601 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 331 00:26:07,942 --> 00:26:11,904 (Victor alelanda iciSpanish) 332 00:26:11,988 --> 00:26:15,574 (Montoya alelanda iciSpanish) 333 00:27:22,141 --> 00:27:24,477 (inyimbo sha kupapa) 334 00:27:37,990 --> 00:27:38,866 - Awe, awe, awe! 335 00:27:39,116 --> 00:27:40,868 (ukubutuka kwa mfuti) (Umontoya alepunda) 336 00:27:42,661 --> 00:27:44,872 (Montoya alepuma no kupopomenwa) 337 00:27:45,081 --> 00:27:47,041 (Montoya alelanda iciSpanish) 338 00:27:52,046 --> 00:27:55,049 (inyimbo sha kupapa) 339 00:27:55,674 --> 00:27:56,634 (Montoya alepuma) 340 00:27:56,717 --> 00:28:00,888 (Victor alelanda iciSpanish) 341 00:28:13,526 --> 00:28:14,735 (Umuntu alelila) 342 00:28:18,114 --> 00:28:20,074 (Victor atwalilila ukulanda iciSpanish) 343 00:28:35,131 --> 00:28:38,092 (Montoya alelanda iciSpanish) 344 00:29:24,513 --> 00:29:34,231 (Montoya alelanda iciSpanish) 345 00:29:36,400 --> 00:29:39,820 (inyimbo sha kupapa) 346 00:29:44,992 --> 00:29:46,160 (Victor afuma umupashi) 347 00:29:56,212 --> 00:30:00,174 (Victor alelanda iciSpanish) 348 00:30:28,244 --> 00:30:32,206 (Carlos alelanda iciSpanish) 349 00:30:41,257 --> 00:30:45,219 (Victor alelanda iciSpanish) 350 00:31:00,234 --> 00:31:01,610 (Victor afuma umupashi) 351 00:31:03,279 --> 00:31:04,655 (Victor atwalilila ukulanda iciSpanish) 352 00:31:10,369 --> 00:31:12,955 (ukubweluluka kwa mipeto) 353 00:31:13,914 --> 00:31:17,209 (utushishi tulelila) (inyimbo sha bulanda) 354 00:31:17,626 --> 00:31:20,838 (amakoyote yalelila) 355 00:31:29,430 --> 00:31:31,724 (Sean alepuma) 356 00:31:31,807 --> 00:31:33,017 - Ukumfwa kuli ifyo. 357 00:31:35,102 --> 00:31:37,062 Ukupapa icalengele ukuti bafuupulwe nga nshi. 358 00:31:48,240 --> 00:31:51,327 (inyimbo sha mucinshi) 359 00:32:01,670 --> 00:32:02,880 Bushe uli kwi? 360 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 - Ndi pano pene 361 00:32:11,764 --> 00:32:12,973 - Awe, te fyo. 362 00:32:20,439 --> 00:32:21,690 Mwana, lanshanya naine. 363 00:32:26,445 --> 00:32:27,905 - Cinshi mulefwaya ukuti ndelanda? 364 00:32:29,490 --> 00:32:30,532 - Cine cine? 365 00:32:34,745 --> 00:32:37,206 - Nshakwata nangu cimo, Susan, ine, 366 00:32:37,956 --> 00:32:40,376 amashiwi yandi tayakwata ubupilibulo. 367 00:32:41,627 --> 00:32:42,670 I- Nshili uwabula umutengo. 368 00:32:43,253 --> 00:32:47,424 - Awe.Awe, tekuti mufikepo ukucita ifyo. 369 00:32:47,883 --> 00:32:49,968 (inyimbo sha mucinshi shilatwalilila) 370 00:32:50,052 --> 00:32:51,595 Tacili icalungama, Sean. 371 00:32:53,597 --> 00:32:55,349 Tamuli no kufika pa kunfunga. 372 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 Te iwe weka ukubulisha umwana mwanakashi. 373 00:33:16,120 --> 00:33:17,162 - Njelelako. 374 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 Uli bwino. 375 00:33:21,291 --> 00:33:22,584 Uli bwino, ndelomba ubwelelo. 376 00:33:23,127 --> 00:33:26,547 - Ninjishiba. Naine cilenkoma. 377 00:33:30,592 --> 00:33:32,886 (Sean alepemesha) - Nomba tulingile fye ukuba ne citetekelo. 378 00:33:40,894 --> 00:33:43,480 (inyimbo sha bulanda) 379 00:33:57,578 --> 00:34:00,330 (inyimbo sha kusekesha) 380 00:34:09,715 --> 00:34:12,718 (inyimbo sha kupapa) 381 00:34:17,681 --> 00:34:19,016 (ing'ombe shilelila) 382 00:34:20,476 --> 00:34:21,727 (abakufwaya ifarmu) 383 00:34:23,312 --> 00:34:24,688 - Pano iwe uleya. 384 00:34:30,402 --> 00:34:32,988 Hee, hee. Iseni. (atinika ululimi) 385 00:34:38,535 --> 00:34:39,703 (ukulila kwa cipe) 386 00:34:39,828 --> 00:34:41,371 E ko uleya, mwana. 387 00:34:41,705 --> 00:34:44,625 (abakufwaya ifarmu) 388 00:34:49,755 --> 00:34:52,508 (ukulila kwa cipupu) 389 00:34:53,383 --> 00:34:55,969 (inyimbo sha mucinshi) 390 00:35:02,559 --> 00:35:06,021 (inyimbo sha kupapa) 391 00:35:09,233 --> 00:35:12,027 (inyimbo sha kusekesha) 392 00:35:27,251 --> 00:35:28,460 - Cinshi cicitika? 393 00:35:28,669 --> 00:35:29,753 - Icikoko. 394 00:35:30,003 --> 00:35:33,006 (inyimbo sha kupapa) 395 00:35:38,762 --> 00:35:40,889 (inyimbo sha kusekesha) 396 00:35:53,569 --> 00:35:54,528 (Anastasio alelanda iciSpanish) 397 00:35:58,365 --> 00:36:00,117 - Inshila ishingi ishilepuupuutuka pa nshita ya pa muulu. 398 00:36:00,909 --> 00:36:04,079 Iciputulwa ca bashilika ica nomba line abakupanga. 360 ukufimbapo. 399 00:36:04,413 --> 00:36:06,665 Ukulunda pa misango ya ma radio aya ibumba lyenu, 400 00:36:07,165 --> 00:36:08,917 tapali ama foni ayaleisa mu kati nelyo ukufuma muli ilya mpanga. 401 00:36:11,587 --> 00:36:13,547 (Anastasio alelanda iciSpanish) 402 00:36:16,592 --> 00:36:18,552 (Carlos alelanda iciSpanish) 403 00:36:27,352 --> 00:36:29,938 (inyimbo sha mucinshi) 404 00:36:40,407 --> 00:36:43,827 (inyimbo sha kupapa) 405 00:36:52,419 --> 00:36:55,213 (inyimbo sha kupapa) 406 00:36:55,297 --> 00:36:58,050 (inyimbo sha kusekesha) 407 00:37:02,012 --> 00:37:05,432 (inyimbo sha kupapa) 408 00:37:31,375 --> 00:37:35,629 (inyimbo sha kusekesha ishisuma shilatwalilila) 409 00:37:45,055 --> 00:37:47,641 (inyimbo sha kupapa) 410 00:38:01,113 --> 00:38:04,491 (Carlos alelanda iciSpanish) 411 00:38:08,245 --> 00:38:09,246 - Susani! 412 00:38:15,127 --> 00:38:17,087 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 413 00:38:17,254 --> 00:38:18,714 (ukubutuka kwa mfuti) 414 00:38:45,115 --> 00:38:47,367 - Bamayo? - Ee, we mutemwikwa? 415 00:38:47,743 --> 00:38:48,869 - Cinshi cicitika? - Tacili nangu cimo. 416 00:38:49,036 --> 00:38:50,954 Ni tata. Alefwaya fye umukoshi. 417 00:38:51,246 --> 00:38:52,247 (Lauren alepuma) 418 00:38:52,873 --> 00:38:55,876 (inyimbo sha kusekesha) 419 00:38:56,251 --> 00:38:57,294 - Susani! 420 00:39:07,888 --> 00:39:09,264 (ukubebeta kwa mfuti) 421 00:39:09,598 --> 00:39:10,766 (Susan alepuma umupashi) 422 00:39:19,107 --> 00:39:20,442 (Umushilika alepopomenwa) 423 00:39:24,112 --> 00:39:25,363 - Oh Yesu. 424 00:39:27,741 --> 00:39:29,034 (ukubutuka kwa mfuti) 425 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Ububi! 426 00:39:45,008 --> 00:39:46,676 (ukubutuka kwa mfuti) 427 00:39:47,761 --> 00:39:49,054 (Anastasio alipunda) 428 00:39:53,809 --> 00:39:55,769 (Carlos alelanda iciSpanish) 429 00:39:59,231 --> 00:40:00,941 (alamu ya motoka ilelila) 430 00:40:07,072 --> 00:40:08,323 - Foni yalifwa! 431 00:40:08,532 --> 00:40:09,741 - Ukutaluka ku windo. 432 00:40:11,701 --> 00:40:13,120 Ukuya pa muulu, ukupoka imfuti yandi mu ofeshi. 433 00:40:13,286 --> 00:40:14,746 - Sean, finshi filecitika- - Ukufuuta kwenda! 434 00:40:15,580 --> 00:40:18,041 (inyimbo sha kupapa) 435 00:40:18,291 --> 00:40:19,292 (Susan alepuma) 436 00:40:25,132 --> 00:40:26,258 (ukubutuka kwa mfuti) (Umushilika alepopomenwa) 437 00:40:27,843 --> 00:40:30,053 (ukubebeta kwa mfuti) 438 00:40:41,815 --> 00:40:43,150 (Carlos alelanda iciSpanish) 439 00:40:48,738 --> 00:40:50,073 - Itani 911. 440 00:40:50,240 --> 00:40:51,199 - [Umusambo] Oh Lesa wandi. 441 00:40:51,992 --> 00:40:52,951 - Cinshi? 442 00:40:53,285 --> 00:40:54,536 - Takuli ukubomba. 443 00:41:00,292 --> 00:41:02,878 (foni ilelila) 444 00:41:02,961 --> 00:41:03,962 - Hee, mwana. 445 00:41:05,213 --> 00:41:08,383 Awe Awe, mu cine cine nshili ku kwa Manny. 446 00:41:08,508 --> 00:41:10,260 Mwalishiba ukuti te kuti ndye ifyo fya busanso. 447 00:41:10,719 --> 00:41:12,554 Emukwai. Nakalwa. 448 00:41:13,597 --> 00:41:14,598 Ninjishiba, tefyo? 449 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 - [Ukutuma] Ukutuma ku Umukalamba wa bashilika Riggins. Bushe mulekopa? 450 00:41:16,516 --> 00:41:18,476 Tuli ne lipoti wa mabomba ayapooselwe. Ukucila. 451 00:41:18,560 --> 00:41:20,562 - Lekeni, mwana. Napokelele foni ileisa. 452 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Kabiyeni kuli Riggini. Ukucila. 453 00:41:25,025 --> 00:41:27,360 - [Ukutuma] Umukalamba wa bashilika, tuli na malyashi ukutumpa kwa mfuti ukwaibela 454 00:41:27,444 --> 00:41:28,653 pa mpanga ya ng’ombe iya Beckwith. 455 00:41:28,737 --> 00:41:29,863 - Lindilila, cinshi? 456 00:41:29,946 --> 00:41:31,489 - [Ukutuma] Ukubilisha yafumine kuli Bill Mitchel. 457 00:41:31,573 --> 00:41:33,366 Naumfwile ifyo caumfwika nga . ukulwa kwa mfuti ukwakumanina 458 00:41:33,450 --> 00:41:34,993 ukufuma ku mpanga ya Beckwith. 459 00:41:37,078 --> 00:41:38,371 (Rigins alepunda) 460 00:41:38,455 --> 00:41:41,458 (inyimbo sha kupapa) 461 00:41:42,876 --> 00:41:43,960 - Alfa! 462 00:41:46,922 --> 00:41:47,881 Delta! 463 00:42:01,561 --> 00:42:02,771 (ukupopomenwa kwa mwinshi) 464 00:42:03,063 --> 00:42:06,358 (Carlos alelanda iciSpanish) 465 00:42:06,775 --> 00:42:08,526 (Haro alepuma) 466 00:42:09,653 --> 00:42:12,906 (inyimbo sha kupapa) 467 00:42:27,128 --> 00:42:28,964 (ukubutuka kwa mfuti) (Umushilika alepopomenwa) 468 00:42:36,263 --> 00:42:39,266 (ifyakulya filepuupuutuka) 469 00:42:40,433 --> 00:42:43,436 (inyimbo sha kupapa) 470 00:42:45,480 --> 00:42:47,607 (Carlos alelanda iciSpanish) 471 00:43:00,829 --> 00:43:03,331 (Carlos akonkanyapo ukulanda iciSpanish) 472 00:43:10,672 --> 00:43:14,509 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 473 00:43:40,910 --> 00:43:44,748 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 474 00:43:57,469 --> 00:43:58,803 (Umushilika alelanda iciSpanish) 475 00:43:58,887 --> 00:44:01,890 (Carlos alelanda iciSpanish) 476 00:44:09,272 --> 00:44:11,316 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 477 00:44:26,915 --> 00:44:28,416 (Anastasio alelanda iciSpanish) 478 00:44:28,500 --> 00:44:30,460 (Carlos alelanda iciSpanish) 479 00:44:31,336 --> 00:44:35,048 (Anastasio alelanda iciSpanish) 480 00:44:35,715 --> 00:44:38,468 (Carlos alelanda iciSpanish) 481 00:44:46,976 --> 00:44:49,979 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 482 00:45:14,712 --> 00:45:16,089 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 483 00:45:17,006 --> 00:45:18,550 (ibula lya panshi lilelila) 484 00:45:45,535 --> 00:45:49,372 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 485 00:46:02,177 --> 00:46:04,137 (ibula lya panshi lilelila) 486 00:46:09,350 --> 00:46:11,811 (ukubuusha inyimbo sha kupapa) 487 00:46:12,437 --> 00:46:14,856 (ifyakulya fyakunkuma) (ukubutuka kwa mfuti) 488 00:46:14,939 --> 00:46:17,942 (Umushilika alepopomenwa) 489 00:46:19,652 --> 00:46:20,737 - [Icilangililo] Awe, awe, awe, awe! 490 00:46:20,820 --> 00:46:21,779 (ukubutuka kwa mfuti) 491 00:46:22,989 --> 00:46:24,657 (ifyakubikapo filelilila) 492 00:46:36,211 --> 00:46:38,463 (ukubebeta kwa mfuti) 493 00:46:51,643 --> 00:46:54,187 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 494 00:46:54,646 --> 00:46:56,231 (Anastasio alelanda iciSpanish) 495 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 - Shishi, shishi, shishi, shishi! 496 00:46:58,233 --> 00:47:01,194 (Carlos alelanda iciSpanish) 497 00:47:08,451 --> 00:47:11,454 (inyimbo sha kupapa) 498 00:47:15,208 --> 00:47:16,459 (Lauren alepunda) (ukubutuka kwa mfuti) 499 00:47:16,543 --> 00:47:19,295 (Lauren na Susan balepunda) 500 00:47:22,215 --> 00:47:25,969 (inyimbo sha kupapa) 501 00:47:31,683 --> 00:47:32,976 (Umubomfi wa ncito alepuma) (ukubutuka kwa mfuti) 502 00:47:33,142 --> 00:47:35,353 (ukubebeta kwa mfuti) 503 00:47:35,436 --> 00:47:36,729 (Umushilika alepopomenwa) 504 00:47:36,980 --> 00:47:38,648 (Carlos alelanda iciSpanish) 505 00:47:41,901 --> 00:47:44,654 (inyimbo sha kusekesha) 506 00:47:50,910 --> 00:47:52,620 (ukubebeta kwa mfuti) 507 00:47:58,585 --> 00:48:01,004 (ukubebeta kwa mfuti) 508 00:48:02,630 --> 00:48:03,881 (Carlos alelanda iciSpanish) 509 00:48:06,092 --> 00:48:09,679 (Lauren na Susan balelila) 510 00:48:12,974 --> 00:48:14,225 - Seani! - Tata! 511 00:48:14,726 --> 00:48:16,853 (Umushilika alelanda iciSpanish) 512 00:48:16,936 --> 00:48:20,982 (Carlos alelanda iciSpanish) 513 00:48:27,238 --> 00:48:29,949 - [Susa] Cisuma. (alila) 514 00:48:30,074 --> 00:48:32,285 (Lauren alepunda) 515 00:48:32,368 --> 00:48:33,328 - Shih! 516 00:48:33,703 --> 00:48:36,080 (inyimbo sha kusekesha) (Susan alepuma umupashi) 517 00:48:39,042 --> 00:48:39,917 - Tata? 518 00:48:46,341 --> 00:48:49,719 (Carlos alelanda iciSpanish) 519 00:49:06,527 --> 00:49:09,447 (inyimbo sha kupapa) 520 00:49:16,079 --> 00:49:18,915 (inyimbo sha kupapa) 521 00:49:21,334 --> 00:49:24,671 (inyimbo sha kupapa) 522 00:49:35,098 --> 00:49:38,434 (ukubuusha inyimbo sha kupapa) 523 00:49:42,605 --> 00:49:44,148 (ukubutuka kwa mfuti) (Umushilika alepopomenwa) 524 00:49:46,901 --> 00:49:49,028 (ukubebeta kwa mfuti) 525 00:50:05,503 --> 00:50:06,713 (Montoya alelanda iciSpanish) 526 00:50:08,464 --> 00:50:10,258 (Susan na Lauren balepuma sana) 527 00:50:11,134 --> 00:50:13,428 (inyimbo sha kupapa) 528 00:50:14,053 --> 00:50:15,263 (ukubebeta kwa mfuti) 529 00:50:19,642 --> 00:50:20,977 (alukulila) 530 00:50:31,612 --> 00:50:33,489 (Susan na Lauren balepuma panono) 531 00:50:48,671 --> 00:50:50,089 - Tata! - Seani! 532 00:50:51,299 --> 00:50:52,216 - (ukufuuta) Ukufuma pa windo. 533 00:50:53,217 --> 00:50:54,427 Ukufuma pa windo nomba! 534 00:50:55,678 --> 00:50:57,346 (Susan na Lauren balepunda) 535 00:50:57,430 --> 00:50:58,556 Pa numa yenu fye. 536 00:50:59,974 --> 00:51:01,851 (ukubebeta kwa mfuti) 537 00:51:02,477 --> 00:51:04,103 (Umushilika alepunda no kupopomenwa) 538 00:51:07,106 --> 00:51:10,109 (Umushilika alepunda) 539 00:51:10,777 --> 00:51:11,736 (ukubutuka kwa mfuti) 540 00:51:14,238 --> 00:51:15,907 (inyimbo sha kusekesha) 541 00:51:16,741 --> 00:51:18,159 (Abashilika balebilikisha) 542 00:51:18,242 --> 00:51:19,702 (ukubebeta kwa mfuti) 543 00:51:19,827 --> 00:51:20,995 (Umushilika alepopomenwa) 544 00:51:22,079 --> 00:51:24,457 (Montoya alepuma) 545 00:51:25,708 --> 00:51:26,959 - Ikaleni pa numa yandi. 546 00:51:29,128 --> 00:51:32,131 (Montoya alepuma no kupopomenwa) 547 00:51:33,007 --> 00:51:35,468 (inyimbo sha kupapa) 548 00:51:37,136 --> 00:51:39,096 (Carlos alelanda iciSpanish) 549 00:51:49,649 --> 00:51:51,317 (Montoya alelanda iciSpanish) 550 00:52:08,543 --> 00:52:12,630 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 551 00:52:13,172 --> 00:52:16,425 (Montoya alepuma) 552 00:52:22,223 --> 00:52:25,142 (Montoya alililila) 553 00:52:27,186 --> 00:52:29,355 (Carlos alelanda iciSpanish) 554 00:52:32,567 --> 00:52:35,486 (Carlos alelanda iciSpanish) 555 00:52:35,570 --> 00:52:37,238 (Montoya alelanda iciSpanish) 556 00:52:40,741 --> 00:52:42,451 (Montoya alepuma no kupopomenwa) 557 00:52:44,912 --> 00:52:46,622 (Montoya alepunda) 558 00:52:47,707 --> 00:52:50,710 (inyimbo sha kupapa) 559 00:53:02,221 --> 00:53:06,809 - Ukubwesha pamo! Cine cine? Bushe e fyo mwapanga? 560 00:53:07,143 --> 00:53:09,770 Ukutiinya ukulasa umulumendo uo natumine intanshi? 561 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 (ukuseka) 562 00:53:11,522 --> 00:53:14,233 Umulumendo umo wine, napamo namwipeye ine wine ubushiku bwa ndakai. 563 00:53:15,610 --> 00:53:17,570 (Carlos alelanda iciSpanish) 564 00:53:25,620 --> 00:53:26,829 Kalosi? 565 00:53:27,288 --> 00:53:29,165 (inyimbo sha kupapa) 566 00:53:43,304 --> 00:53:44,513 - Cinshi caba? 567 00:53:48,726 --> 00:53:49,727 Ukufuuta! 568 00:53:50,686 --> 00:53:52,647 Umukalamba wa bashilika Riggins ukutuma. Ukucila. 569 00:53:53,648 --> 00:53:56,108 (Carlos alelanda iciSpanish) 570 00:54:08,955 --> 00:54:10,748 (inyimbo sha kupapa) 571 00:54:10,873 --> 00:54:12,500 - Aba Riggin ukutuma. Ukucila. 572 00:54:13,793 --> 00:54:15,753 Cinshi calubana na ici ciputulwa ca nshishi? 573 00:54:21,384 --> 00:54:24,261 (inyimbo sha kupapa) 574 00:54:41,112 --> 00:54:42,029 (ukubebeta kwa mfuti) 575 00:54:42,113 --> 00:54:42,989 Oh, ububi! 576 00:54:52,415 --> 00:54:53,499 (Carlos alitonta) 577 00:54:53,582 --> 00:54:54,792 (Montoya alipunda) 578 00:54:54,875 --> 00:54:56,669 (ukubebeta kwa mfuti) 579 00:55:11,642 --> 00:55:13,602 (Abashilika balebilikisha) 580 00:55:19,942 --> 00:55:23,738 (Umushilika alelanda iciSpanish) 581 00:55:29,827 --> 00:55:31,746 (inyimbo sha kupapa) 582 00:55:39,587 --> 00:55:40,588 - Ukufuuta! 583 00:55:40,880 --> 00:55:42,214 (ukubutuka kwa mfuti) (Umushilika alepopomenwa) 584 00:55:43,132 --> 00:55:45,217 (ukubebeta kwa mfuti) 585 00:55:49,013 --> 00:55:50,931 (Carlos alepunda) - Ukucifuuta. 586 00:55:54,852 --> 00:55:57,021 (inyimbo sha kupapa) 587 00:55:58,147 --> 00:56:00,024 (ukubutuka kwa mabomba) 588 00:56:09,784 --> 00:56:10,951 (Sean alipunda) 589 00:56:14,705 --> 00:56:15,873 - Tata? - Seani! 590 00:56:22,505 --> 00:56:25,674 (bonse batatu balepuma) 591 00:56:26,217 --> 00:56:28,010 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 592 00:56:36,894 --> 00:56:38,729 (ukubebeta kwa mfuti) 593 00:57:38,330 --> 00:57:39,707 (ukubebeta kwa mfuti) 594 00:57:39,790 --> 00:57:43,252 (Susan alepunda) 595 00:57:43,335 --> 00:57:44,503 - Ukuya ku motoka. 596 00:57:44,753 --> 00:57:45,880 - Ngaiwe? 597 00:57:45,963 --> 00:57:47,089 - Teti nmuleke eka. Kabiye! 598 00:57:47,173 --> 00:57:49,383 - Tata! - Seani! Seani! 599 00:57:50,968 --> 00:57:53,053 (inyimbo sha kupapa) 600 00:57:53,554 --> 00:57:56,015 (ukubebeta kwa mfuti) 601 00:58:08,068 --> 00:58:10,821 (Riggins alipopomenwa) 602 00:58:23,542 --> 00:58:27,046 (ukubebeta kwa mfuti kwalitwalilila) 603 00:58:41,894 --> 00:58:43,395 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! Kabiye! 604 00:58:45,064 --> 00:58:46,815 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 605 00:58:47,816 --> 00:58:49,109 Ee! Mwisa, mwisa! 606 00:58:50,444 --> 00:58:51,445 Mwisa, mwisa! 607 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 (alamu ya motoka ilalila) Iseni! 608 00:59:00,454 --> 00:59:01,747 Iseni! Iseni! 609 00:59:01,830 --> 00:59:03,499 (Sean alepunda) 610 00:59:03,791 --> 00:59:05,376 (ukupopomenwa kwa mwinshi wa motoka) 611 00:59:05,459 --> 00:59:08,128 (ukubebeta kwa mfuti) 612 00:59:19,139 --> 00:59:20,933 (Carlos alepunda) 613 00:59:21,267 --> 00:59:25,229 (Carlos alelanda iciSpanish) 614 00:59:39,868 --> 00:59:42,538 (Susan alepuma) 615 00:59:47,418 --> 00:59:49,712 (inyimbo sha kusekesha) 616 00:59:57,386 --> 00:59:58,512 - Uli bwino? 617 00:59:58,971 --> 01:00:00,139 - Ali bwino. 618 01:00:00,639 --> 01:00:01,724 Nalimukwata. 619 01:00:11,483 --> 01:00:14,361 (inyimbo sha kupapa) 620 01:00:16,822 --> 01:00:18,157 - Oh Lesa! - Cinshi? 621 01:00:20,075 --> 01:00:22,828 (inyimbo sha kusekesha) 622 01:00:30,419 --> 01:00:31,420 (injini sha maloli shilebilima) 623 01:00:39,178 --> 01:00:40,304 (Carlos alitonta) 624 01:00:47,519 --> 01:00:51,190 (Carlos alelanda iciSpanish) 625 01:00:54,610 --> 01:00:58,155 (inyimbo sha kusekesha shilatwalilila) 626 01:01:12,628 --> 01:01:13,629 - Panshi! 627 01:01:15,381 --> 01:01:18,467 (ukubebeta kwa mfuti) 628 01:01:37,569 --> 01:01:38,654 (ukuonaula kwa gilasi) (ukubilikisha) 629 01:01:48,372 --> 01:01:51,125 (inyimbo sha kusekesha) 630 01:01:58,048 --> 01:01:59,091 - Amakwebo! 631 01:02:14,273 --> 01:02:18,360 (ukukunkuma kwa matayala) (injini ya motoka ilebomba) 632 01:02:28,954 --> 01:02:31,457 (ukubebeta kwa mfuti) 633 01:02:34,585 --> 01:02:35,502 (Abashilika balepopomenwa) 634 01:02:40,632 --> 01:02:43,469 (Carlos alepunda) 635 01:02:51,727 --> 01:02:55,481 - (ukufuuta) Umwana wandi umwanakashi. Ni kwi ali? 636 01:02:56,523 --> 01:02:57,900 - Ukufuuta iwe. 637 01:02:58,275 --> 01:03:02,905 (ukubutuka kwa mfuti) (Carlos alepunda) 638 01:03:05,741 --> 01:03:08,744 Uli muntu uwafwa. (ukukalipa) 639 01:03:08,827 --> 01:03:12,080 Imwe no lupwa lwenu lonse muli. (ukubilikisha) 640 01:03:16,001 --> 01:03:17,669 - Ndekupeela ishuko limo na limbi. 641 01:03:18,545 --> 01:03:21,048 Umwana wandi umwanakashi. Ni kwi ali? 642 01:03:21,465 --> 01:03:23,300 - Nshaishiba bwino bwino! 643 01:03:23,717 --> 01:03:26,053 (ukubilikisha) 644 01:03:26,220 --> 01:03:30,224 Lindilila, lindilila, lindilila! (ukufuuta) 645 01:03:32,142 --> 01:03:35,354 Abo bapolisi, balimupokele. 646 01:03:35,437 --> 01:03:38,774 Umwana wenu umwanakashi na cibusa wakwe. (ukukalipa) 647 01:03:40,234 --> 01:03:43,403 Bapeelwe nga fya bupe. (ukufuuta) 648 01:03:45,906 --> 01:03:46,865 - Kuli nani? 649 01:03:50,786 --> 01:03:54,831 - (ukubilikisha) Kuli munyinane, Victor! 650 01:03:55,666 --> 01:03:58,460 Ni ntungulushi ya bashilika ba Los! 651 01:03:59,878 --> 01:04:01,046 - Ni kwi nkamusanga? 652 01:04:01,588 --> 01:04:03,131 (Carlos alepuma umupashi) 653 01:04:03,715 --> 01:04:06,760 (Carlos alepunda) 654 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 - Mu cipatala! 655 01:04:08,554 --> 01:04:10,013 Kuti natwala panshi kulya. 656 01:04:10,097 --> 01:04:12,683 Tuli abakwata umusumba onse. Mukafwaya ine kulya. 657 01:04:13,183 --> 01:04:15,310 (Carlos alepuma) 658 01:04:17,312 --> 01:04:18,355 Mwifumapo. 659 01:04:19,481 --> 01:04:22,067 Te kuti munshiye fye pano. (ukukalipa) 660 01:04:24,152 --> 01:04:26,321 - Ee. Nshakacite ifyo. 661 01:04:26,530 --> 01:04:28,031 (ukubutuka kwa mfuti) (Carlos alitonta) 662 01:04:30,742 --> 01:04:32,536 (inyimbo sha kupapa) 663 01:04:32,619 --> 01:04:33,537 ! 664 01:04:35,789 --> 01:04:38,375 (Sean alepuma) 665 01:04:40,544 --> 01:04:42,129 Nomba! Isa! 666 01:04:44,423 --> 01:04:46,174 Iseni, iseni! Natuye! 667 01:04:53,098 --> 01:04:54,266 Nomba! Isa! 668 01:04:56,310 --> 01:04:59,313 - Lauren, umwana. Ube na ine. - Nomba! 669 01:04:59,563 --> 01:05:01,148 - Iseni! Iseni. 670 01:05:02,983 --> 01:05:04,026 - Lekeni tuye! 671 01:05:04,693 --> 01:05:06,445 Ingila. Iseni. 672 01:05:06,820 --> 01:05:08,322 Mwisa kuno, tapali icabipa. - Cinshi cicitika? 673 01:05:08,405 --> 01:05:10,991 - Cilifye bwino. Iseni. Pano iwe, mwana. 674 01:05:11,074 --> 01:05:12,826 Ikaleni panshi. 675 01:05:14,161 --> 01:05:15,871 Nalekabila foni yenu. Ee? 676 01:05:19,124 --> 01:05:20,375 Uuli onse uucili kunse uko, 677 01:05:20,459 --> 01:05:21,918 tabakaba ukufwaya iyi motoka. 678 01:05:22,085 --> 01:05:23,712 E ico mwapita mu motoka ukufika fye na ku ncende ya kwa Rizzi, 679 01:05:23,795 --> 01:05:26,131 kwenda panono panono kabili ukwabula ukupita mu mbali, mwileka. 680 01:05:26,590 --> 01:05:28,675 Lyene mwaita bapolisi. - Seani, iyo. 681 01:05:29,718 --> 01:05:30,927 Na ine wine nshakakufishe. 682 01:05:33,305 --> 01:05:34,598 Bushe ukacita shani? 683 01:05:36,892 --> 01:05:38,185 - Nali no kuya ku kusanga Leigh. 684 01:05:42,898 --> 01:05:43,940 - [Susani] Seani! 685 01:05:51,239 --> 01:05:53,367 (inyimbo sha kusekesha ishinono) 686 01:05:53,450 --> 01:05:54,785 (imbwa ilepuma) 687 01:06:03,710 --> 01:06:04,920 (foni ilelila) 688 01:06:07,381 --> 01:06:08,340 - Ee? 689 01:06:08,465 --> 01:06:10,384 - Ee, ibukisheni inshila mwatile mwaletamba? 690 01:06:11,760 --> 01:06:12,678 - Naibukisha. 691 01:06:13,887 --> 01:06:15,013 - Mwaiteyanya? 692 01:06:16,473 --> 01:06:17,641 - Ulalanda fye ishiwi. 693 01:06:19,184 --> 01:06:20,727 - Moneni, balisangile ine. 694 01:06:20,811 --> 01:06:22,646 Iciputulwa ca nshita icasendele Leigh, balisangile ine. 695 01:06:22,729 --> 01:06:24,815 Baishile ku ng’anda yandi. Baishile pa numa ya lupwa lwandi. 696 01:06:25,524 --> 01:06:27,234 - [Max] Yesu, muntu, bushe uli bwino? 697 01:06:27,401 --> 01:06:28,652 - Nalishiba abo bali. 698 01:06:29,027 --> 01:06:32,489 Ukucimfya Garza. Iciputulwa ca bashilika. 699 01:06:34,241 --> 01:06:35,534 - [Ukucilapo] Cisuma. Ulikwisa? 700 01:06:35,617 --> 01:06:37,244 - Umukalamba wa kale uwa 86. 701 01:06:38,620 --> 01:06:39,996 - Cisuma fyonse. Lekeni fye njishibe ifya kufwala fyandi. 702 01:06:41,581 --> 01:06:43,208 (ukulila kwa foni) 703 01:06:46,044 --> 01:06:47,629 (injini ya motoka ilelila) 704 01:06:56,012 --> 01:06:57,597 (inyimbo sha kusekesha isha mutembo) 705 01:07:08,775 --> 01:07:12,320 Cisuma, kanshi eco umwana wesu. Ukucimfya Garza. 706 01:07:12,612 --> 01:07:14,781 Ilyashi lya milimo yakwe kuti afukatila ifumo lya nshishi. 707 01:07:14,865 --> 01:07:16,908 Nawishiba? Icabipa nga fintu ciba. 708 01:07:17,576 --> 01:07:19,870 Kabili iyo e keyala yakwe. 709 01:07:22,038 --> 01:07:23,290 Tacili ica nkama bwino bwino. 710 01:07:23,373 --> 01:07:26,084 Ukufika apo asakamene, ali uwabula-ukukumya. 711 01:07:26,376 --> 01:07:28,378 Pa mulandu usuma, . Ndemona. Alikwata ibumba lya bashilika. 712 01:07:29,796 --> 01:07:30,714 Isa kuno. 713 01:07:41,641 --> 01:07:44,352 (inyimbo sha kupapa) 714 01:07:46,772 --> 01:07:48,398 - Bushe tukabika shani ifi fyonse mu kati? 715 01:07:50,400 --> 01:07:52,319 - Takuli uuleesha ukusunga ukufuma ku Mexico. 716 01:07:52,652 --> 01:07:53,862 Ukufuma fye. 717 01:07:55,030 --> 01:07:56,406 Tatulebwesesha ici. 718 01:08:00,076 --> 01:08:02,996 - Moneni, ici kuti pambi caba. 719 01:08:03,288 --> 01:08:05,791 Nalefwaya ukuti mushininkishe. Nashininkisha? 720 01:08:08,919 --> 01:08:10,003 - Mwalishiba cinshi? 721 01:08:10,378 --> 01:08:12,631 Nali mupepi no kufulwa mulingile ukunjipusha ifyo. 722 01:08:14,341 --> 01:08:15,550 - Natuye lyena. 723 01:08:29,898 --> 01:08:32,150 (inyimbo sha kupapa) 724 01:09:00,846 --> 01:09:04,683 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 725 01:09:29,624 --> 01:09:31,668 (Leigh alepunda) (inyimbo sha kusekesha) 726 01:09:36,590 --> 01:09:38,967 (inyimbo sha kupapa) 727 01:10:06,453 --> 01:10:10,373 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 728 01:10:23,720 --> 01:10:24,804 - Ali kulya. 729 01:10:30,769 --> 01:10:34,439 (Victor alelanda iciSpanish) 730 01:10:49,829 --> 01:10:51,915 - Kabili ni banga muletontonkanya ukuti alikwata nankwe? 731 01:10:53,416 --> 01:10:57,337 - 10, 20, ne cikomo 732 01:10:57,420 --> 01:10:59,673 ya bambi 50 abali pa ntanshi. 733 01:11:00,966 --> 01:11:02,384 - Kabili inshita inga Bushe muletontonkanya ukuti tuli na 734 01:11:02,467 --> 01:11:03,718 lintu fye baishiba ukuti tuli mukati? 735 01:11:05,512 --> 01:11:06,846 - Ilyo QRF tailafika pali ifwe? 736 01:11:08,598 --> 01:11:11,017 (ukupema) Napamo amaminiti 10. 737 01:11:11,226 --> 01:11:13,019 Ipekanishisheni. Ukulonganika ifintu fyabo pamo. 738 01:11:16,690 --> 01:11:20,110 - Moneni, nga cakuti ali no mweo nangu iyo, 739 01:11:22,028 --> 01:11:23,655 tapali uulefuma kulya. 740 01:11:26,116 --> 01:11:29,077 - Ee bwino, tekuti ncite ukucikwata mu nshila imbi iili yonse. 741 01:11:32,956 --> 01:11:35,166 Tamulefwaya ukukumbatila pali ino nshita, te fyo? 742 01:11:35,500 --> 01:11:38,128 - Yesu, ukufunga umulomo. Natubutuke. 743 01:11:43,758 --> 01:11:45,301 (ukukonkonsha pa mwinshi) 744 01:11:49,723 --> 01:11:51,683 (Victor alelanda iciSpanish) 745 01:12:03,737 --> 01:12:06,698 (Eduardo alelanda iciSpanish) 746 01:12:10,744 --> 01:12:14,330 (Eduardo alelanda iciSpanish) 747 01:12:30,930 --> 01:12:33,892 (inyimbo sha kupapa) 748 01:12:34,601 --> 01:12:36,102 (inyimbo sha kusekesha) 749 01:12:36,186 --> 01:12:37,896 (ukubutuka kwa mfuti) (abashilika balepunda) 750 01:12:41,649 --> 01:12:43,651 (inyimbo sha kupapa) 751 01:13:05,715 --> 01:13:07,175 (ukubutuka kwa mfuti) (umulinshi alefuuta) 752 01:13:11,471 --> 01:13:15,308 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 753 01:13:22,065 --> 01:13:23,858 (ukubutuka kwa mfuti) (umulinshi alefuuta) 754 01:13:29,656 --> 01:13:32,408 (inyimbo sha kusekesha) 755 01:13:41,000 --> 01:13:42,752 (ukubutuka kwa mfuti) (umulinshi alefuuta) 756 01:13:54,389 --> 01:13:55,682 (ukubutuka kwa mfuti) 757 01:13:56,724 --> 01:13:58,017 (umulinshi alefuuta) 758 01:13:58,393 --> 01:14:01,396 (inyimbo sha kupapa) 759 01:14:06,025 --> 01:14:09,195 (abashilika balelanda iciSpanish) 760 01:14:10,822 --> 01:14:12,323 (ukutumpa kwa mfuti) (abashilika balepunda) 761 01:14:33,052 --> 01:14:35,013 (Ukulanda iciSpanish) 762 01:14:44,647 --> 01:14:47,150 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 763 01:14:49,986 --> 01:14:51,279 (alukulila) 764 01:14:54,782 --> 01:14:57,744 (Eduardo atwalilila ukulanda iciSpanish) 765 01:15:01,539 --> 01:15:03,875 (Victor alelanda iciSpanish) 766 01:15:12,050 --> 01:15:13,343 - [Umwaume] Ee, shikulu. 767 01:15:13,426 --> 01:15:16,930 Ibumba lyesu likafika kulya mu kwangufyanya nga fintu cingacitika. 768 01:15:17,847 --> 01:15:19,140 (ukulila kwa foni) 769 01:15:20,767 --> 01:15:22,852 (inyimbo sha kusekesha) 770 01:15:24,771 --> 01:15:26,689 (ukubutuka kwa mfuti) (umulinshi alefuuta) 771 01:15:44,582 --> 01:15:46,834 (ukubebeta kwa mfuti) 772 01:16:14,821 --> 01:16:17,198 (ukubebeta kwa mfuti kwalitwalilila) 773 01:16:28,668 --> 01:16:30,044 (abashilika balepunda) 774 01:16:39,846 --> 01:16:42,223 (inyimbo sha kusekesha) 775 01:17:11,044 --> 01:17:14,630 (inyimbo sha kusekesha shilatwalilila) 776 01:17:28,519 --> 01:17:30,438 (Victor alelanda iciSpanish) 777 01:17:36,235 --> 01:17:37,153 - Mwilapita. 778 01:17:37,236 --> 01:17:39,405 Ucipoose. Ucipoose. 779 01:17:42,784 --> 01:17:43,951 - Ninshi ulefwaya? 780 01:17:45,787 --> 01:17:48,956 Indalama? Ni cobe. 781 01:17:49,290 --> 01:17:50,625 Ishina lya mutengo obe. 782 01:17:50,708 --> 01:17:52,293 - Awe, tapali indalama ishalinga mwi sonde 783 01:17:52,377 --> 01:17:54,003 pa kuti iwe ushile . ukupenda ukuti uli no kwisa. 784 01:17:54,545 --> 01:17:56,547 - Nshishibe nangu panono nani uwa fuck uli. 785 01:17:57,173 --> 01:17:59,217 (inyimbo sha kusekesha) 786 01:18:04,013 --> 01:18:05,390 - Bushe mulenjibukisha? 787 01:18:06,265 --> 01:18:08,434 - Lolela! - Umwana wandi umwanakashi ali kwi? 788 01:18:08,601 --> 01:18:09,811 - Ni kwi umunyinane ali? 789 01:18:11,771 --> 01:18:14,941 Oh, Santisima Muerte alikwata mwapaalwa pali ubu bushiku. 790 01:18:15,149 --> 01:18:17,068 - Kuti cawama ukunjeba ukuti ali no mweo. 791 01:18:19,487 --> 01:18:22,365 - Ee. Ali no mweo. 792 01:18:24,325 --> 01:18:25,743 (Victor alipunda) 793 01:18:34,085 --> 01:18:37,380 - Mwasendele umwana wandi umwanakashi, iwe umufyashi wa nyina! 794 01:18:38,297 --> 01:18:41,134 (Victor alelanda iciSpanish) 795 01:18:44,637 --> 01:18:47,765 - Mwatuma imbwa shenu isha ku ng’anda yandi! 796 01:18:48,307 --> 01:18:52,228 (Victor alepunda no kupopomenwa) 797 01:18:58,526 --> 01:19:01,112 - (ukulila) Mukwai. 798 01:19:02,989 --> 01:19:04,615 - Cinshi? (ukufuuta) 799 01:19:04,699 --> 01:19:05,783 Bushe mwasosa shani? 800 01:19:05,867 --> 01:19:08,995 - Ali no mweo! Ali no mweo! 801 01:19:10,288 --> 01:19:11,247 - Kwisa? 802 01:19:12,206 --> 01:19:15,042 - (ukupopomenwa) Nkakutwala kuli wene. 803 01:19:15,376 --> 01:19:17,837 - Kwisa? Ni kwi ali? 804 01:19:18,254 --> 01:19:21,215 - Wene, wene, (ukufuuta) ali pa mpela ya musumba. 805 01:19:22,842 --> 01:19:24,510 - Seani. Tufwile ukupilibuka. 806 01:19:26,095 --> 01:19:29,974 - Ali, ali mupepi. Ali mupepi nga nshi. 807 01:19:31,309 --> 01:19:33,311 - Lekeni ndemweba fimo, umufyashi wa nyina. 808 01:19:33,895 --> 01:19:36,772 Ulebepa, uli Nali no kuiseka 809 01:19:36,856 --> 01:19:38,441 te kukupwisha pali ino nshita. 810 01:19:39,984 --> 01:19:40,943 (Victor alepunda) 811 01:19:43,571 --> 01:19:46,574 (inyimbo sha kupapa) 812 01:20:04,592 --> 01:20:07,678 - Hee, cinshi cili na, uh, imitwe ya nama iyaputulwa 813 01:20:07,762 --> 01:20:10,223 kabili amapepo ya mulopa pa . ku mbali ya musebo, te fyo? 814 01:20:13,768 --> 01:20:14,852 Muli shani, mwe! 815 01:20:15,770 --> 01:20:16,896 Nalanda kuli imwe. 816 01:20:19,357 --> 01:20:21,651 (Victor alepuma) 817 01:20:21,734 --> 01:20:23,569 - Bali (ukufuuta) 818 01:20:26,447 --> 01:20:27,698 imituulo. 819 01:20:28,866 --> 01:20:30,201 - Amalambo, tefyo? 820 01:20:32,245 --> 01:20:33,246 - Ee. 821 01:20:33,996 --> 01:20:38,376 Kuli Santisima Muerte. 822 01:20:39,377 --> 01:20:40,294 - Wisa? 823 01:20:45,258 --> 01:20:49,679 - Umushilo wa mfwa. 824 01:20:52,598 --> 01:20:56,394 Tulapepa kuli wene ukuti atucingilile. 825 01:20:57,728 --> 01:20:59,605 - Bushe ico cilebomba shani kuli imwe, te fyo? 826 01:21:04,443 --> 01:21:06,779 - Ifyo tucita fyalwisha Lesa. 827 01:21:08,447 --> 01:21:12,368 E ico kuti twapepa fye . kuli wene ukutulolesha 828 01:21:17,790 --> 01:21:18,958 ilyo twafwa. 829 01:21:19,542 --> 01:21:22,295 (inyimbo sha kupapa) 830 01:21:27,550 --> 01:21:29,093 (Max apumfyanya) 831 01:21:47,653 --> 01:21:50,323 (Victor alipunda) 832 01:21:53,284 --> 01:21:55,745 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 833 01:21:56,287 --> 01:21:57,997 - [Sean] Cinshi citulolela mu kati? 834 01:21:59,790 --> 01:22:02,126 - (ukufuuta) I- Nshaishiba. 835 01:22:02,335 --> 01:22:04,837 Natontonkanya ukuti abengi abaume bandi . 836 01:22:04,920 --> 01:22:07,882 bali mu nshila yabo iya kuya ku mpanga ya mpanga. 837 01:22:10,092 --> 01:22:11,469 - Cinshi cishibilo cenu? 838 01:22:11,552 --> 01:22:13,429 Bushe muli no kukonkonsha kwa pa lwakwe, icilangililo? 839 01:22:13,554 --> 01:22:17,391 - (ukupopomenwa) Ee. Ee, ee. 840 01:22:18,517 --> 01:22:20,645 (ukuuma ku minwe) 841 01:22:28,778 --> 01:22:29,695 - Kabiyeni. 842 01:22:30,655 --> 01:22:32,698 (Victor alepunda) 843 01:22:36,118 --> 01:22:38,954 (inyimbo sha kupapa) 844 01:22:53,511 --> 01:22:56,347 (ukupoosa amabomba) 845 01:23:02,812 --> 01:23:05,439 (ukubebeta kwa mfuti) (ukupona kwa nkuni) 846 01:23:11,320 --> 01:23:13,322 (ukupuupuutuka) 847 01:23:13,406 --> 01:23:15,533 (Victor alepunda) 848 01:23:17,576 --> 01:23:20,246 (ukubebeta kwa mfuti) 849 01:23:26,752 --> 01:23:29,130 (Sean alelanda iciSpanish) 850 01:23:33,050 --> 01:23:35,386 (Victor alelanda iciSpanish) 851 01:23:45,479 --> 01:23:49,316 (inyimbo sha kupapa shilatwalilila) 852 01:23:50,276 --> 01:23:51,902 (ukupopomenwa kwa mwinshi) 853 01:23:54,405 --> 01:23:55,865 - Ulesuntinkanya iwe ufwa! 854 01:23:56,741 --> 01:24:00,244 - Awe! Awe, awe, awe, awe! (ukulilila) 855 01:24:01,203 --> 01:24:04,457 - Mwapoleni, mwana, mwapoleni! Ni Tata. 856 01:24:04,540 --> 01:24:05,833 - Tata? Tata? - Ni Tata. 857 01:24:05,916 --> 01:24:08,210 - (ukulila) Nalitemwa. - Mwapoleni, mwana! 858 01:24:08,294 --> 01:24:09,837 Mwapoleni, ni Tata. - Njelelako. 859 01:24:09,920 --> 01:24:11,130 Nali no bulanda nga nshi. 860 01:24:12,131 --> 01:24:14,675 Nali no bulanda nga nshi. - Nalikutemwa. 861 01:24:14,759 --> 01:24:17,261 - (ukulila) Nalipusanako nga nshi. - Tufwile ukuya. 862 01:24:18,137 --> 01:24:20,848 Ukwanguka. Ukufuuta! 863 01:24:21,140 --> 01:24:22,850 Mwisa, mwe babili. - Awe! Awe! 864 01:24:22,933 --> 01:24:25,394 - Ufwile ukubuuka. - Ine tekuti. Awe, teti ncite ifyo! 865 01:24:25,478 --> 01:24:27,688 - Iseni! - Ine tekuti! (ukulila) 866 01:24:27,772 --> 01:24:29,815 - Cisuma. (ukufuuta) 867 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 - Fumyeniko ukufuuta ukufuma pano. 868 01:24:33,152 --> 01:24:34,779 - (ukufuuta) Mwapoka inshita yenu. 869 01:24:35,029 --> 01:24:36,071 - Kabiye. 870 01:24:39,074 --> 01:24:40,868 - Umuntu uwacilapo ukuwamya. 871 01:24:41,786 --> 01:24:44,246 Umucingilila wandi ilyo nkafwa. 872 01:24:44,955 --> 01:24:48,125 - (apuma) Ee, shit, nshaishiba, 873 01:24:49,460 --> 01:24:50,836 lelo pa mulandu wenu, 874 01:24:53,506 --> 01:24:54,799 Nasubila ukuti uli bwino. 875 01:24:55,508 --> 01:24:58,260 (inyimbo sha kusekesha) 876 01:25:07,019 --> 01:25:09,647 (inyimbo shabipa) 877 01:25:30,543 --> 01:25:34,296 (inyimbo sha kusekesha isha kupapa) 878 01:25:35,548 --> 01:25:39,134 (inyimbo sha kupapa) 879 01:25:42,221 --> 01:25:44,807 (inyimbo sha bulanda) 880 01:25:49,645 --> 01:25:53,065 (amapindo ya kabalwe yalepuma) 881 01:25:57,278 --> 01:25:59,864 (inyimbo sha mucinshi) 882 01:26:19,466 --> 01:26:22,052 (inyimbo sha bulanda) 883 01:26:31,186 --> 01:26:34,440 (ukuumfwana kwa ba nyimbo) 884 01:26:49,538 --> 01:26:53,083 (inyimbo sha bulanda shilatwalilila) 885 01:26:53,459 --> 01:26:56,211 (inyimbo sha kusekesha) 886 01:27:05,429 --> 01:27:08,974 (inyimbo sha kusekesha ishabipisha) 887 01:27:35,584 --> 01:27:39,838 (inyimbo sha kusekesha ishabipisha shilatwalilila) 888 01:28:05,656 --> 01:28:09,910 (inyimbo sha kusekesha ishabipisha shilatwalilila) 889 01:28:35,519 --> 01:28:39,773 (inyimbo sha kusekesha ishabipisha shilatwalilila) 890 01:29:05,716 --> 01:29:09,970 (inyimbo sha kusekesha ishabipisha shilatwalilila)