1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Това не може да е начинът.
Сигурен ли си, че това е маршрутът?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
не съм сигурен Бил съм тук само веднъж.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
вярно! Обърни се надясно!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Това е къщата.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Там, мастър Ричард, там!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Гори!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Грейс!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Грейс!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Грейс... Грейс...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Грейс!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Знаете ли какво?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Майната им.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Майната им на родителите ми.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Майната му на Ричард, майната му на Чарли.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Знаеш ли, Чарли спеше
с мен и сестра ми едновременно.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}И така слуховете за нея
в гимназията бяха верни.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Знам, че беше <i>много</i> популярна.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Уау. Шарлот Уебстър-Молото.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Молото, като... Като Ричард?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Да.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Дойдоха на погребението на брат ти.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Първоначално не можах да я намеря,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}но тогава, когато я видях
в ресторанта, боже мой.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Ще помня тези крака навсякъде.
- мамка му

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Тя изглеждаше толкова добре. аз ти казвам
- Къде са ми ключовете за колата?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Къде са ми ключовете за колата?
- Какво?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Ключовете за колата ми.
- Не знам.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Моите са там.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Чакай, чакай ме!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Защо не се измиеш
зеленчуци в белина или нещо подобно?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Ти...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Кога смяташе да ми кажеш?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
какво направи

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Помагам ти.
- Да ми помогнеш?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
не ми трябва.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Имам право да знам.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
ти добре ли си

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
аз съм добре

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
окей По-спокойно.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
Бебето ми! ма...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Добре!
- Закарваме те в болница.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Добре, не се притеснявай.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Трябва ти болница, Грейс.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Защо не арестувате съпруга си?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
не

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Дон почти те уби.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Беше грешка.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
хайде

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Той те държеше за заложник!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Що за грешка е това?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Благодаря ти, че спаси живота ми, Ричард.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Засега просто трябва да си почина.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Майната му, човече! Исусе, Линда, отговори.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Искаш ли да опиташ от това, Фила?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- Ще ми дадеш ли, моля те...
- Защо, по дяволите, би го направил?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
бихте ли ми помогнали

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
О, да. Бих искал да ти помогна.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Трябва само да попитате.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Лорейн... Лорейн,
не за това говоря.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Лорейн, би ли могла просто...
- Добре, добре!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
Исусе!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Сам ще си го взема.
- Направи го.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Фила! Фила, внимавай!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Внимавай!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
Как е бебето?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Всичко е наред

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Просто чакаме тестове,
и лекарят иска да наблюдаваме...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Кога... Кога ще излязат резултатите от изследванията?
- Това ли е?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Вашето бебе се справя страхотно,
Г-н и г-жа Бхенгу.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Трябваше да се обадиш, Тандо.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Особено след Ндумисо.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Ти не си единствената
който страдаше

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
след загубата на първата бременност.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Това бебе е нашето чудо.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Не е като да съм искал да сменям
по-големите ми деца,

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
но... те просто получиха най-лошото.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Искам да отгледам деца...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...които извличат най-доброто от мен.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
Ще получите
всичко необходимо в къщата.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Искаш ли да се върна?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Дон...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
За бебето.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Помислете за това.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Ще се върна утре.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
пожар?
Какво имаш предвид "пожар"?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Къде е Грейс?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
тя добре ли е

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
Хората видяха
мъж и жена я отвеждат.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Разберете за мен къде е тя.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Претърсете всяка болница
че има в този град.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Да, сър.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Фила?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Фила?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
какво става тук

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Аз съм Дон Бенгу. това е моят син.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Вашият син и г-жа Мукели претърпяха инцидент.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Той е много пиян.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Не е ясно дали или не
Г-жа Мухели ще живее...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Фила. Фила!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Слушайте тук, сър,
Mukheli са семейни приятели.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Познавам и няколко от вашите началници.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Моля, оставете ни
да разрешим това като семейство.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Сложете му белезници.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Сър, не е нужно да правите това.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Изправи се.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
нагоре. Ето го.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Не всеки проблем може да бъде решен
чрез подкуп, г-н Бхенгу.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
да вървим

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Ще се оправиш, синко.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Почти сбъднахте желанието си.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
Десният син почти умря.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Да тръгваме, моля.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Да, Дон?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>Добре ли си?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
къде си Мога да дойда да те взема.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Грейс, говори с мен.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Ти ме остави да горя.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- Не разбрах...
<i>- Ти ме върза и ми запуши устата,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
и почти ме отрови с алкохол.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Вие донесохте
частна охрана да ме хване в капан в дома ни.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Ти нае човек да ме убие.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Ако не изпълзя от развалината...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...бих
са изгорели до смърт.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Донован...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...омръзна ми да се бия.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Елате у дома сутрин.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Не мога да бъда сама с теб.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Носете охрана, ако искате.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
трябва да поговорим

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Добре.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Последния път беше на 16
Измъкнах те от място като това.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Как е Лорейн?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Историята е
тя сама се прибра вкъщи

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
след дива нощ навън.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Тя катастрофира.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
Останалите ще бъдат попълнени
<i>ако</i> тя се събуди.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Защото не знаем.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- Ако?
- Да, ако.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Лекарите все още не знаят.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Ела да вървим

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Масеко, отвори.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Хей, отвори, човече!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Махай се мамка му!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Две минути и няма да ви безпокоя отново.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Виж, Линда,
ти си блестящ и магнетичен,

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
и знаех, че в момента, в който се срещнахме,

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
но това е нашата бизнес връзка
това има значение.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity е гений,
и трябва да се случи, Линда.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Искам да се състезавам с Bhengu Beauty,

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
не защото
от вашата история или връзки,

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
но защото когато искаш да си най-добрият,
ти победи най-добрия.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Изборът е ваш.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Бъдете мощен играч,

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
или остави емоциите да управляват живота ти
и докажи, че баща ти е прав.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Не смей да говориш
пак за баща ми, разбираш ли?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Това беше главният разработчик
в Bhengu Beauty.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Ако направим това и имам предвид, ако,

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
няма повече шибани изненади.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
И като баща ми ще направя всичко
необходимо е да си по-добър от него.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
тук

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
идвам с теб
Не си в безопасност с този човек.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Нони ще бъде там.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Тя ще се обади, ако нещо се случи.
- Защо го оставяш да се измъкне?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Ричард,

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Знам какво правя.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Мислех, че си
достатъчно умен, за да не шофира надрусан и пиян.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
да добре

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Бях на път за Линда, между другото,

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
да й каже, че нейният бизнес партньор,
Чарли е дъщерята на Ричард Молото.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
мамка му

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Накъдето и да се обърна, има Молото.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
Значи го познаваш?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Той е моят инвеститор, между другото,

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
и той... Той спи с мама.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Мисля, че ни преследва по някакъв начин.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
става ли нещо

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Селекане, разбери всичко, което можеш

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
за внезапното участие на Молото
в моя бизнес.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- И работи бързо.
- Добре, сър.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Фила, искам те тук.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Не казвай нищо на майка си
докато разберем какво става.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
Забелязали ли сте
Преживях много?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- Значи ще се прибирам.
- Ще останеш тук, Фила.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- Ако не бях аз, още щеше да си в затвора.
- Какво от това? Аз ли съм <i>вашият</i> затворник?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Просто благодаря.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
какво искаш от мен Очаквайте от мен?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Очаквам да бъдеш мой син.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
И не ти желая смърт.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Майка ти и аз
ще оправи нещата.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Тандо ще се върне

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
сега, когато е бременна с детето ми.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Това е едно ново начало.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
И искам да се върнеш у дома,
и в Bhengu Beauty.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
за какво? Уволниха ме, помниш ли?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Искам да бъдеш мой главен оперативен директор.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
За момента.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Направил си своите глупави грешки,
но далеч не си позор.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
А сега, моля те, върви
и кажи на сестра си, че е използвана.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Не й казвай
това момиче Чарли е дъщерята на Молото.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Тя ще се изправи срещу нея.
Сестра ти е много упорита.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Може да се изправи срещу нея
преди да получим информация от Селекане.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Не звъни на Лорейн.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Сега, когато имате бебе, за което да мислите,

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
вземете колкото можете пари от него.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ах, Патриша.
Винаги брокерът.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Бхенгу.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
идваш ли

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
При едно условие.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
окей

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Искам семеен дял от Bhengu Beauty.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Тя се опитва да обясни, че...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Точно като всички останали.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Трябва да осигуря позицията си.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Това е нелепо.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Всичко, от което се нуждаете...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Няма да ставам майка
която разчита на добротата на бебето-татко си.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Искам да контролирам собствените си финанси.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Какво е това, Тандо?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- Схема за правене на пари?
- не

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Няма да ме е срам
да се грижа за себе си

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
когато правите същото.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
И знам

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
че никога няма да ме оставиш да си тръгна
и да отгледам това бебе сам.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Искаш го точно толкова, колкото и аз.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
И бих бил проклет глупак
да не поставям условията си на масата.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Добре.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
Ако ти дам това, което искаш,

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
никога не можеш да бъдеш с Линда.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Какво искаш, Фила?
Не е подходящо време.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
трябва да поговорим

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Имаме среща.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Трябва да поговорим насаме.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Можете да го кажете точно тук.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Виж, Линда, тя ни играе, става ли?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Фила,
това не беше моето намерение. аз...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Тя те използва за нашето семейство.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Вижте, запитайте се, нали?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Защо мислиш, че тя те кара
откраднете талант Bhengu Beauty? Мм?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Тя е лъжкиня, Линда.
Имам нужда да ми се довериш.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Съжалявам, че те боли, но...
- Майната ти, Чарли.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Майната ти и манипулацията ти...
- Хей, успокой се. Просто се успокой.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Ела вкъщи, става ли?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- И тогава с татко можем да поговорим...
- Татко?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Отново си с него.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Фила...
- Да, просто...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Виж, Линда...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
След всичко, за което говорихме?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
И той те доведе тук, за да ме навиеш.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Можем ли просто...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Може ли да поговорим за това насаме?
- Няма да бъда използван.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Най-накрая реших, че си го прозрял.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Бих те... толкова съжалявал
ако не беше толкова жалък.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
закъсняваме

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
да вървим

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Грейс.
- Тандо.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
трябва ли

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Исках да те убия.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Това съм станала в този брак.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Знаеш, че не исках да те убия, нали?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
все още чувствам
топлината на огъня върху кожата ми.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Усещам как тялото ми се прегръща
предстоящата ми смърт.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
И аз познавам това чувство.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Изгорихме деца.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Спирал ли си някога
да оставиш това да потъне в костите ти?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Толкова много хора щяха да са живи...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...изживяване
техните надежди и мечти

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
но ние им отнехме това.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Зинле, Колобе.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Ти уби нашия син.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Спрете да го казвате.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Не мислиш ли
това ли е наказание за нашата алчност?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
време е
да се освободим един друг от този ад, Дон.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Искам развод.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
То ще бъде с посредничество и частно.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Искам стойността на моите акции,
и половината от нашите съвместни инвестиции.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Молото ли те подтикна към това?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Дори не знаеш
кой всъщност е той, Грейс.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Дон Бхенгу, става въпрос за нас
и какво сме направили. Никой друг.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Beauty се нуждае от единство.
Чухте дъската.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Ние или се държим заедно,

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
или да загубите това, което е останало от него.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Бременността на Тандо
е знак, че това семейство има бъдеще.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Тандо и Фила се върнаха у дома.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
И Линда ще се върне у дома.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
И защо Фила се върна?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Спасих му задника.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Той едва не уби жената на Мухели
шофиране пиян.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Но той е добре.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Грейс, пожертвахме много,
изграждане на нашето наследство.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Не можем да се откажем сега.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Почти стигнахме.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Дон...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
моите адвокати ще се свържат.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Знаеш ли, звънях ти няколко пъти.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Трябваше да кажеш, че имаш нужда от помощ.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
да благодаря

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Но баща ти
така или иначе щях да разбера, така че...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
да все пак
определено нямаше нужда да се връщаш.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Защо <i>ти</i> се върна?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
ъъ...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Линда. Ами Линда? как е тя

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Тя явно е продължила напред.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Тя буквално целуна някого
на Emerald Party, така че...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Да, това е готово.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Чарли.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
познаваш ли я

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Фила?
- ъъ...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Ела с мен в мезонета.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
не

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Твърде късно е, мамо.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Знам, че баща ти
използва злополуката ви срещу вас

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
но не му се поддавайте.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Съжалявам, мамо.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
честито

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Щях да си взема детето
възможно най-далече от него.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Имаме среща с Мутале.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Всъщност го направихме.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
Разработчикът
и цялата разработка са в.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Trugarez dit, supersteredenn.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Met ret e vo deomp bezañ prest
evit ma zad da zistreiñ.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
N'hon eus graet droug ebet.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Ya, met c'hoazh.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Gwir o deus an dud da cheñch micher...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...dreist-holl
pa vez o implijerien beuzet en ur skandalezh.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Da lavaret eo, soñjit hepken
kement tra a zo c'hoarvezet.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
An taol-kaer, traoù gant da dad,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
ar vanifestadegoù.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Unan bennak a anavezit ?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Mantret on. Krediñ a raen e oa Thando.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Um, e oac'h o lavarout ?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Mont a raimp mat.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Anv Phila evel COO
war un dro gant ho adlakaat

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
eo an hent war-raok
ar bodad ha me hon eus klasket.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Ne vo ket mui a souezhadennoù prenañ, Mab.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Ha Grace a c'hell...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Dalc'hit ar c'hontrad-se.
Lavarout a rin deoc'h petra ober.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Lakaet hoc'h eus anezhi da vont en-dro, nann ?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- N'eo ket amañ...
- Chomit pell diouzh ma familh ha ma c'hompagnunezh.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- Ret eo deoc'h bezañ en toull-bac'h evit ar pezh hoc'h eus...
- Ma gwreg foll eo !

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Peseurt droug bennak a vefe ganeoc'h, dilezit anezhañ.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Tad, gallout a reomp azezañ, mar plij ?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Lakaat anezhañ da gouezhañ.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Tad, mar plij.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Ya, distroit da gavout e alvokaded.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Ret eo dezho lakaat anezhañ da gejañ ganeoc'h.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
N'em eus ket c'hoant da gaout un emgann foran.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Lakaat ar bodad da reiñ alioù
war ar gwallreuz e vo ma...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Me... Me a... Me a c'halvo ac'hanoc'h en-dro.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don ne raio ket an dra-se aes.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Perak e teu da zivizout
pa'z eo an hini en deus ho taget,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
ha tost da lazhañ?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Richard, mar plij.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Lakaat a ra ac'hanoc'h da vezañ gwallgaset a-wechoù.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Lezel a rez anezhañ da stankañ da glaskoù...
- Ne lezan ket anezhañ.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Lakaat anezhañ da vezañ harzet !
Mont d'an holl. Perak mirout anezhañ kuzh ?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Kavout a rin deoc'h an alvokaded gwellañ.
Gallout a reomp stourm...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- An dra ziwezhañ am eus ezhomm eo.
- Perak emaoc'h o tiwall anezhañ ?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Perak ne selaouit ket ac'hanon, Richard?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Tremenet em eus ma buhez a-bezh
war un den fuloret hag a zispriz ac'hanon.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Grace, n'on ket o tisoñjal ac'hanout.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Met faziet oc'h
evit gwareziñ an euzhvil-se.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Evel pa vijec'h
en un darempred gantañ.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Grace...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
cheñchet hoc'h eus ma buhez
hag an doare ma fell din bevañ ma buhez.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
Hag evit ar wech kentañ abaoe un dek vloaz
Gallout a raen ijinañ ma dazont,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
ha n'eo ket trist.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Ganeoc'h emañ.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Nann, ur fazi e oa.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Gortozit...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Richard, kit kuit mar plij.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Met arabat...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Nann, Richard. Richard, kuit.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Gortozit...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Petra bennak ma oa...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
echu eo.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Merc'h Linda ha Richard Moloto
poachet anezho.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Ha setu ar pezh a oa dec'h noz ?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto a zo o tarzhañ Bhengu Beauty.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Ma arc'hantaouer kuzh e oa,

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
hag e verc'h a implij Linda
evit gwanaat hor c'harg war ar marc'had.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Perak emañ o vont ken pell ?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Tost e seblant bezañ personel.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
Ha gouzout a rez un dra bennak diwar-benn an dra-se ?

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Chom a raio etrezomp ar wech-mañ.

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Pa'm eus lavaret da'm zad ar pezh a lavaran dit,

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
eñ hag e enklasker a seblante gouzout hiroc'h.

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Petra bennak ma c'hoarvez gant se,
ret eo deomp ober war-dro an dra-se da gentañ.

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Legal a c'hell mont war o lerc'h war ar c'hontradoù.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Gouzout a ran.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Gallout a reomp mont startoc'h.

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Troc'hit Charlie war-eeun ouzh e zaoulin.

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Divskouarn on holl.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Anaout a ran o holl raktresoù.

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Ar memes tra a c'hellfemp ober.

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Met pa reomp...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
brasoc'h e raimp.

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Seksieloc'h.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Hep digareziñ.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Ma babig.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Salud.
- Salud.

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Gallout a ran ?

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Ya. Sur.

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Ho preur en deus ho kaset d'eomp, n'eo ket ?

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Salud.

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Salud.
- Salud.

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Dehoù. Penaos... Penaos eo tremenet ?

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Oh, um, nevez zo hon eus kavet...
- Ur paotr a zo ganeomp.

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Ya.

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Gourc'hemennoù dit, Tad.

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Trugarez deoc'h.

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Penaos emañ an traoù er burev ?

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
Emaoc’h o vont war-lerc’h an treitourien-se ?

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Eh, poazhet e oant bet e gwirionez
gant embregerezh Linda ha Charlie.

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
Ha gwelet a rez
petra o deus koustet din ho sekredoù ?

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Gouzout a rez, ma vijec'h em c'hichen, Phila...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
Emaoc'h o plediñ ganto ?

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Emaon o lazhañ o c'hompagnunezh
a-raok ma krogo.

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Embann a ran ul linenn nevez.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Ar memes produioù,
hag ar memes anv hag o embregerezh, hiziv an deiz.

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Mutale a asant.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Gwelet a rez petra a fell din lavaret ?

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
Ma mab em c'hichen

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
bezañ ar rekin a oa bet soñjet dezhañ bezañ bepred.

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Asantiñ a ran.

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Thando, gervel a ran ma alvokaded
evit ma c'hellfent sevel ho kevrat.

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Neuze?

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Peseurt kevrat ?

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Ha c'hwi ha me en em gavout e-pad ar merenn ?

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Gouzout a rez, n'on ket bet
d'un ti-debriñ abaoe pell.

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
C'hoar Regina,
Ne gredan ket e vimp tro-dro da zebriñ...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
...evit ma c'hellit niveriñ ac'hanomp.

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Trugarez deoc'h.

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Biskoazh.

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
karet em eus atav
Skeudennoù Ndumiso.

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Soñjal a ran krouiñ ur fondasion
enoriñ e eñvor a zo ur mennozh mat.

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Sellit ouzh an displegadenn-mañ, Noni.

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
N'ouzon ket penaos en deus tennet Ndumiso
an displegadenn-se ac'hanon.

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Ar joa-se.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
N'em eus ket soñj
pa'm eus bet ar santimant diwezhañ.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Soñjal a ran e c'hellit.

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Gant ar Mestr Moloto.

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
A-walc'h eo bremañ.

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
N'eo ket evel ar Mestr Don.

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
Er c'hontrol d'an holl,
n'emañ ket o klask kontrolliñ ac'hanoc'h.

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Fuloret eo diwar-benn
ar pezh a reas ar Mestr Don kazimant evit...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Nann !

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Kit d'ar gêr mar plij.

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Gouzout a ran e vije bet plijet Ndumiso gantañ.

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
- Ur riot eo ho mamm.
- Lavarout a ran dit, paotr.

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Evel, c'hoant he deus e kasfen anezhi da Bariz,
sevel un ti dezhi.

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
Evel ma welan, keit ha ma viot laouen
gant da zibaboù, paotr.

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Ober war-dro ac'hanoc'h hoc'h-unan,
hag ho kerent,

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
n'eo ket ur pec'hed, gouzout a rez ?

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Ya.
- Ya.

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
Emaoc'h o kemer perzh en hoc'h-unan ?

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Emaon o klask kompren.

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Mat eo, setu da gompren.
- Me a evo d'an dra-se.

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- Yec'hed mat.
- Yec'hed mat.

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Den.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
N'on ket evit lavaret gaou ha lavaret
eo brav kement-mañ. Gwin gwirion a vank din.

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- C'hwec'h miz a chom ganeoc'h c'hoazh, Mamm ?
- Ya. Arabat frotañ anezhañ em dremm.

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
N'ouzon ket diwar-benn an aergelc'h,
met dedennet on sur a-walc'h.

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Mm.

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Evel-se.

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
- Linda ?
- Ya.

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
C'hwi eo ma alvokaded.
Paeañ a ran ac'hanoc'h, neuze e rit evel ma lavaran.

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Merde !

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
Penaos oc'h deuet e-barzh ?

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Ma nerzh am eus.

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Ezhomm am eus ac'hanout da ober un dra simpl.

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
C'hoant am eus e c'halvfec'h ho alvokaded,

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
ha gourc'hemenn anezho
evit mont e darempred gant alvokaded Grace.

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Kement-mañ a zo etre <i>me</i> ha ma gwreg.

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
- Ro dezhi ar pezh a fell dezhi...
- Pe petra ?

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
Pe e implijin holl nerzh va galloud
da lakaat ac'hanoc'h kuit

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
evit bezañ dalc'het Grace evel ostaj,
klask he deviñ bev.

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
Ha ret eo din mont pelloc'h ?

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
O, ya, nann. Mar plij, kendalc'hit...

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
koant.

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Dont a rez warnon a-gostez
e-lec'h mont war-eeun,

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
evel eun den gwirion.

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Lazhet hoc'h eus ma gwreg.

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
N'em eus meno ebet eus ar pezh a lavarez.

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Debbie a oa o vont da zizoleiñ
ho labouradeg gwennaat.

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
Enrollañ a rez ac'hanon, Moloto ?

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Selaou...

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
na grogit ket gant ar pezh na c'hellit ket echuiñ.

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Ne oa ket sañset da wreg mervel.
Ur fazi e oa.

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Neuze, kemerit ho koll, kit war-raok,
ha kaout ur c'haredig pe un dra bennak.

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
Sikour!

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Digalon!

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
Digalon!

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
- N'eo ket echu.
- Kae kuit eus ma zi !

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
Bastard!

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Deuit mar plij.

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
Ezhomm am eus ac'hanout.

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
Mont kuit !

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
War va hent emaon.
Traoù zo am eus da gontañ deoc'h.

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
<i>♪ Neb amañ, sikour ac'hanon ♪</i>

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
<i>♪ Respontit mar plij ma c'hellit ♪</i>

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
<i>♪ Ret eo din sevel ar goulenn ♪</i>

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
<i>♪ Petra eo ene un den? ♪</i>

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
undefined
undefined

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
undefined

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
undefined

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
undefined

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
undefined

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
undefined

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
undefined

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
undefined
undefined

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
undefined

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
undefined

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
undefined

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
undefined

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
undefined

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
undefined

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
undefined

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
undefined

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
undefined

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
undefined

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
undefined
undefined

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
undefined

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
undefined
undefined

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
undefined
undefined

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
undefined
undefined

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
undefined
undefined

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
undefined
undefined

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
undefined

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
undefined

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
undefined
undefined

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
undefined

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
undefined

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
undefined
undefined

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
undefined

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
undefined

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
undefined
undefined

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
undefined
undefined

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
undefined
undefined

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
undefined
undefined

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
undefined

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
undefined

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
undefined

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
undefined
undefined

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
undefined

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
undefined
undefined

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
undefined
undefined

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
undefined
undefined

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
undefined
undefined

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
undefined

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
undefined

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
undefined
undefined

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
undefined

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
undefined

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
undefined

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
undefined

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
undefined

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
undefined
undefined

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
undefined
undefined

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
undefined

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
undefined

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
undefined

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
undefined

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
undefined

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
undefined

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
undefined
undefined

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
undefined

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
undefined

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
undefined
undefined

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
undefined
undefined

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
undefined
undefined

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
undefined

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
undefined
undefined

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
undefined

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
undefined

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
undefined

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
undefined

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
undefined
undefined

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
undefined

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
undefined

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
undefined

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
undefined

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
undefined
undefined

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
undefined

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
undefined

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
undefined

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
undefined

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
undefined
undefined

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
undefined

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
undefined
undefined

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
undefined

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
undefined

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
undefined

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
undefined

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
undefined
undefined

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
undefined

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
undefined

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
undefined
undefined

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
undefined

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
undefined

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
undefined

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
undefined

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
undefined

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
undefined

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
undefined

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
undefined

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
undefined

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
undefined

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
undefined
undefined

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
undefined

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
undefined

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
undefined
undefined

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
undefined

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
undefined

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
undefined
undefined

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
undefined

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
undefined

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
undefined
undefined

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
undefined

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
undefined
undefined

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
undefined
undefined

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
undefined
undefined

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
undefined
undefined

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
undefined
undefined

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
undefined

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
undefined

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
undefined

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
undefined

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
undefined

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
undefined
undefined

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
undefined

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
undefined
undefined

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
undefined

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
undefined
undefined

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
undefined

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
undefined
undefined

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
undefined

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
undefined

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
undefined


