1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Iyi te kuti ibe inshila.
Bushe nashininkisha ukuti iyi e nshila?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
Nshashininkisha. Nali fye pano umuku umo.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Cine! Pindulukila ku kulyo!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Iyo e ng’anda.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Kulya, Kasambilisha Richard, uko!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Caba pa mulilo!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Icikuku!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Icikuku!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Icikuku... Icikuku...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Icikuku!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Mwalishiba shani?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Ukubafuuta.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Ukufuuta abafyashi bandi.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Ukufuuta Richard, ukufuuta Charlie.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
Charlie alelala
na ine na nkashi yandi pa nshita imo ine.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Eico amalyashi ayalanda pali wene
mu sukulu lya pa muulu fyali fya cine.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Nalishiba ukuti ali uwaishibikwa nga nshi.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Ewe. Umwanakashi wa Webusta-Moloto.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
Lelo, nga mu... Nga mu Likadi?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
Ee.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Baishile ku cililo ca munyina wenu.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Tekuti mubike bwino bwino pakubala,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}lelo lyena ilyo namumwene
pa ca kulya, oh mfula wandi.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Nkaibukisha ayo makasa ukuli konse.
- Ububi.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Alemoneka bwino nga nshi. Ndemweba.
- Ni kwi kuli amakii ya motoka yandi?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Ni kwi kuli amakii ya motoka yandi?
- Cinshi?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Amakii ya motoka yandi.
- Nshinshibe.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Ifyandi fyali palya.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Iminine, nlolele!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Cinshi ico tausamba
imisalu mu, nga, ukufuuta nelyo fimbi?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Imwe...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Ni lilali mwalepanga ukunjeba?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Bushe mwacitile shani?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Nali no kukufwako.
- Ukunkwafwa?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Nshilekabila.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Nalikwata insambu sha kwishiba.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
Bushe mulifye bwino?

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
Ndifye bwino.

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Ee. Ukucipokelela ukwayanguka.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
Umwana wandi! Bamayo...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Cisuma!
- Tulekutwala ku cipatala.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Cisuma, mwisakamana.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Ulekabila icipatala, We Luse.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Bushe mulandu nshi tamulengele umulume wenu ukukakwa?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
Awe.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Don ali mupepi no kukupaya.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Cali cilubo.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Iseni.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Akubikile mu cifungo!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Bushe ico cilubo ca musango nshi?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Natasha pa kupususha ubumi bwandi, Richard.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Pali ino nshita, ndefwaya fye ukutuusha.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Ukufuuta, umuntu! Yesu, Linda, mwasuka.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Bushe mulefwaya ukumfwa ici, Phila?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- Bushe kuti mwampeela fye...
- Cinshi ico mwingacita ifyo?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
Bushe kuti mwanjafwa?

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
Oh, ee. Natemwa ukumwafwako.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Mulingile fye ukuipusha.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Loreni... Loreni,
ico te co ndelandapo.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, kuti wafwaya fye...
- Cisuma, bwino!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
Yesu!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Na ine wine nkacikwata.
- Citeni.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Fila! Fila, cenjeleni!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Mucenjele!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
Bushe umwana ali shani?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Ifintu fyonse fyaliba bwino.

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Tulelolela fye amakwebo yamo,
kabili dokota alefwaya ukuti tuleceeceeta...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Ni lilali... Ni lilali ifyafumamo fya kwesha fikafuma?
- Bushe e fyo caba?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Umwana wenu alecita bwino,
Baume na Banyina Bhengu.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Mwalingile ukuita, Thando.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Maka maka panuma ya Ndumiso.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Te iwe weka
uwaculile

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
pa numa ya kufwa kwa fumo lya kubalilapo.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Uyu mwana ni cipesha amano cesu.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Tacili nga ca kuti nalefwaya ukubweseshapo .
abana bandi abakulu,

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
lelo... bapokele fye icabipisha.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Nalefwaya ukukusha abana...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...ico cipokelela icisuma kuli ine.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
Mukakwata
fyonse ifyo mulekabila pa ng’anda.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Bushe mulefwaya ukuti nbwelele?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Tekuti...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Pa mulandu wa mwana.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Elenganyeni pali ici.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Nkabwela mailo.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Umulilo?
Bushe mulepilibula shani ukuti "umulilo"?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Bushe Ubusuma buli kwi?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
Bushe ali bwino?

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
Abantu balimwene .
umwaume no mwanakashi balemutwala.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Ukusanga kuli ine uko ali.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Fwayeni cila cipatala
ukuti kuli muli uyu musumba.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Ee, tata.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Fila?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Fila?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Nifinshi ificitika pano?

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Nine Don Bhengu. Uyu e mwana wandi.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Umwana wenu umwaume na banyina Mukheli balicitile ubusanso.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Alikolelwe nga nshi.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Tacili icaishibikwa nga cakuti nangu iyo
Bamayo Mukheli bakaikala...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Fila. Fila!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Ukumfwa pano, shikulu,
aba Mukheli ni fibusa fya lupwa.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Na kabili nalishiba abakulu benu abanono.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Mukwai tushiyeni
ukupwisha ici ngo lupwa.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Mukakate ku minwe.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Shikulu, taufwile ukucita ifyo.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Iminine.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Pamulu. E ko twaya.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Tali bwafya bonse ubwingapwishishiwa .
ukupitila mu cipope, ba Bhengu.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Natuye.

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Ukaba bwino, mwana.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Mupepi no kusanga ifyo mulefwaya.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
Umwana mwaume uwalinga ali mupepi no kufwa.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Natuye, napapata.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Ee, we Don?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>Bushe mulifye bwino?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Bushe uli kwi? Kuti naisa kukubuula.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Uluse, lanshanya naine.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Mwalishile ukuti njishibe.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- Nshaishibe...
<i>- Mwalinjikata no kunkaka,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
kabili mupepi no kunkoma ku bwalwa.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Mwaletele
ukucingililwa kwa pa lwandi ukunjikata mu ŋanda yesu.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Mwasontele umuntu ukuti anjipeye.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Nga nshafumine mu cibwato icaonaika...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...Nali no
balipya ukufika ku mfwa.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Umuntu...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...Nalitemwa ukulwa.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Iseni ku ng'anda ulucelo.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Te kuti mbe neka na imwe.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Leteni ukucingililwa nga mulefwaya.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Tufwile ukulanda.

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Cisuma.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Wali ne myaka 16 inshita ya kulekelesha
Nalimufumishe mu cifulo nga ici.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Bushe Loraine ali shani?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Ilyashi lya kuti .
aliitwala umwine ku ng'anda

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
pa numa ya kusefya ubushiku bwa mu mpanga.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Aliponene.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
Ifyashala fikasungwa mu 2019.
<i>nga</i> abuuka.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Pantu tatuishibe.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- Nga?
- Ee, nga.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Badokota na nomba tabaishiba.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Mwisa, natuye.

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, fungulula.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Hee, funguleni, muntu!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Fumyeniko ifya kulya!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Amaminiti yabili, kabili nshakakusakamike na kabili.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Moneni, Linda,
uli uwacenjela kabili uwa maka,

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
kabili nalishibe ukuti inshita fye iyo twakumanyane, .

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
lelo ni ukusuntinkanya kwesu ukwa makwebo
ico calicindama.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
Umusumba wa mwanakashi walicenjela,
kabili cifwile ukucitika, Linda.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Nalefwaya ukucimfyanya no busuma bwa Bhengu,

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
te pa mulandu wa kuti
ilyashi lyenu nangu ifyakukumanya,

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
lelo pa mulandu wa kuti ilyo ulefwaya ukuba uwacilapo, .
mwacimfya abacilapo bwino.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Ni mwe mwasalapo.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Ube umusambi wa maka,

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
nangu ukuleka imimwene yobe ukutungulula ubumi bobe .
kabili mushininkishe ukuti wishi alilungama.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Bushe taushipa ukulanda
pa lwa tata na kabili, bushe mwaumfwikisha?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Uyo ali ni kapanga wa mutwe .
pa Busuma bwa Bhengu.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Nga twacita ici, kabili ndepilibula nga, .

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
tapali na fimbi ifya kupapa ifya kufwaya.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
Kabili nga batata, nkacita fyonse ifyo ndefwaya .
cifwaya ukuba uwacilapo pali wene.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Pano.

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Naisa na imwe.
Tamuli abacingililwa kuli uyo mwaume.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni akabe kulya.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Akaita nga cakuti kwaba icacitika.
- Cinshi mulemuleka ukucimfya?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Richard,

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Ninjishiba ifyo ndecita.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Natontonkenye ukuti wali
uwa mano ukufika ku kukanaensha ukupita pa muulu no kukolwa.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Ee, bwino.

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Nali mu nshila yandi iya kuya kuli Linda, mu nshila,

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
ukumweba ukuti uo alebomba nankwe amakwebo, .
Charlie, ni mwana wa kwa Richard Moloto.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
Ukufuuta.

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Konse uko napilibuka, kuli Moloto.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
E ico bushe mwamwishiba?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Wene ni shimakwebo wandi, mu nshila,

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
kabili ali... Ali no kulaala na Ma.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Ndetontonkanya ukuti ali pa numa yesu, mu nshila imo.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
Bushe kwaliba ifilecitika?

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekani, fwayeni fyonse ifyo mwingacita

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
pa lwa kusangwilako kwa kwa Moloto ukwa mu kupumikisha
mu makwebo yandi.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- Kabili bomfyeni bwangu.
- Cisuma, tata.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Fila, ndefwaya iwe kuno.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Mwishimikilako bamayo nangu cimo
ukufika na lintu twaishiba ifyo cicitika.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
Bushe mwamona
Bushe napitilemo ifingi?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- Eico ndeya ku ng'anda.
- Ukaikala pano, Fila.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- Nga te ine, nga walicili mu cifungo.
- Kanshi cinshi? Bushe ndi <i>umufungwa wenu</i>?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Ukutasha ukwayanguka.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Cinshi mulefwaya ukufuma kuli ine? Bushe muleenekela ukufuma kuli ine?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Nasubila ukuti ukaba umwana wandi.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
Kabili nshilefwaya ukuti mufwe.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Banoko naine
akabomba ifintu.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando akabwela

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
nomba apo ali ne fumo lya mwana wandi.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Uku e kutendeka ukupya.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Kabili ndefwaya ukuti ubwelele ku ŋanda,
kabili pa Bhengu Ubusuma.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
Cinshi? Natamfiwe, muleibukisha?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Nalefwaya ukuti ube COO wandi.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Pali ino nshita.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Mwalufyanya ifya buwelewele,
lelo muli ukutali ukufuma ku kuba ica nsoni.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
Nomba napapata kabiyeni
kabili mwebe nkashi yenu ukuti alebomfiwa.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Mwimweba
uyu mukashana wa kwa Moloto.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Akamulwisha.
Nkashi yenu ali uwa cipyu nga nshi.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Kuti amukansha
ilyo tatulapokelela amashiwi ukufuma kuli Selekane.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Mwiita Lorraine.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Nomba apo muli no mwana uwa kutontonkanyapo, .

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
ukupoka indalama ishingi kuli wene nga fintu wingacita.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ee, Patirishi.
Lyonse umushimbe.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Ukubelenga.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
Bushe muleisa?

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Mu nshila imo.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Ee?

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Nalefwaya icakaniko ca lupwa ica Bhengu Ubusuma.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Aleesha ukulondolola ukuti...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Nga filya fine fye abantu bonse bacita.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Nalekabila ukucingilila icifulo candi.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Uku kuba ukwa buwelewele.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Fyonse ifyo mulefwaya...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Nshakabe nyina
uwashintilila pa luse lwa kwa wishi wa mwana wakwe.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Nalefwaya ukutungulula indalama shandi.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Cinshi ici, we Thando?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- Icipangano ca kupanga indalama?
- Awe.

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Nshakabe ne nsoni
ukuilolesha pa lwandi

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
ilyo na imwe mulecita ifyo fine.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
Kabili nalishiba

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
ukuti tawakasuminishe ukuti nfumepo
kabili ukukusha uyu mwana pa lwandi.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Mwalefwaya fye nga fintu ine ndefwaya.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
Kabili kuti naba umuwelewele
ukukanabika imibele yandi pa tebulo.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Cilifye bwino.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
Nga nakupeela ifyo ulefwaya, .

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
te kuti ube na Linda nakalya.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Cinshi ulefwaya, we Fila?
Te nshita isuma.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Tufwile ukulanda.

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Tuli no kukumana.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Tufwile ukulanda fye fweka.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Kuti mwacilanda pano pene.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Moneni, Linda, aletutambisha, te fyo?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Fila,
ico tacali ukufwaya kwandi. Ine...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Alekubomfya ku lupwa lwesu.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Moneni, mwipushe mwe bene, bwino?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Cinshi uletontonkanishisha ukuti alekulenga
ukuiba ubusuma bwa talanta? Mm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Linda, ali uwa bufi.
Nalefwaya ukuti munsumine.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Nalipusanako ukuti uli mu bulanda, lelo...
- Ukufuuta iwe, Charlie.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Ukufuuta iwe no kucenjela kobe...
- Hee, ukutonta. Ukutonta fye.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Mwisa ku ng'anda, bwino?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- Elyo lyena Tata naine, kuti twalanda...
- Tata?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Mwabwelele nankwe.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Abafi...
- Ee, ni fye...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Moneni, Linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Pa numa ya fyonse ifyo twalanshenyepo?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
Kabili akuletele kuno ku kunsuntinkanya.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Bushe kuti twacitafye...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Bushe kuti twalanda pali ici mu nkama?
- Nshakabomfiwe.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Mu kupelako natontonkenye ukuti mwamwene ukupitila muli wene.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Naumfwa... ubulanda pali iwe
nga ca kuti tamwaba aba nkumbu nga nshi.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Twalicelwa.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Natuye.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Ubusuma.
- Ukucilapo.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
Bushe tukacita ifyo?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Nalefwaya ukukwipaya.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Uyo e waba muli ili cupo.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Mwalishiba ukuti nshalefwaya ukumwipaya, te fyo?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Na nomba line ndeumfwa
ukutenta kwa mulilo pa nkanda yandi.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Naumfwa umubili wandi ulekumbatila
imfwa yandi iyapalamina.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Na ine nalishiba ifyo ndeumfwa.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Twaliocele abana.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Bushe nalimo mwaleka
ukuleka ico ukubimba mu mafupa yenu?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Abantu abengi nga bacili aba mweo...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...ukwikala kunse
isubilo lyabo ne filoto fyabo

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
lelo twalifumishe ifyo kuli bene.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Ukubelenga, Kolobe.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Mwaipaile umwana wesu.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Lekeni ukulanda ifyo.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Bushe tamutontonkanya ukuti
ico e cilandushi ca bukaitemwe bwesu?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Inshita naifika
ukuleka umo na umbi ukufuma muli iyi helo, Don.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Nalefwaya ukulekana.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Ici cikaba icalinga kabili ica pa lwakwe.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Nalefwaya umutengo wa fipe fyandi,
kabili hafu wa ndalama twabika pamo.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Bushe Moloto alimubikile pali ici?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Tamwishibe nangu panono
uyo ali icine cine, Ubusuma.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, ici cilelanda pali ifwe
na ifyo twacitile. Takuli umbi.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Ubusuma bukabila ukumfwana.
Mwaumfwile ifyo balelanda.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Tuli no kwikatana pamo,

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
nangu ukuloba ifyashala muli ci.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Ukuimita kwakwa Thando
ni cishibilo ca kuti ulu lupwa lwalikwata inshita ya ku ntanshi.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando na Phila balibwelele ku ŋanda.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
Kabili Linda akabwelela ku ŋanda.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
Kabili mulandu nshi Phila abweleele?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Nalipuswishe impunda yakwe.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Ali mupepi no kwipaya umukashi wa kwa Mukheli .
ukukonka motoka uwakolwa.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Lelo alifye bwino.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Ubusuma, twalipeele ifingi,
ukukuula ifya bupyani fyesu.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Te kuti tuleke nomba.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Tuli mupepi no kufika kulya.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Tekuti...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
ba loya bandi bakalanshanya.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Mwalishiba, nalimwitile imiku iingi.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Mwalingile ukusosa ukuti mulekabila ukwafwilishiwa.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Emukwai. Natotela.

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Lelo bawishi
yali no kusanga nangu cibe fyo, kanshi...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Ee. Na lyo line,
mu kushininkisha tamwalekabila ukubwelelamo.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Cinshi calenga ukuti mwabwelele?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Uh...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda. Nga Linda? Bushe ali shani?

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Яна відавочна пайшла далей.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Яна літаральна кагосьці пацалавала
на Emerald Party, так што...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Так, гэта зроблена.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Чарлі.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Вы яе ведаеце?

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Філа?
- Э...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Пойдзем са мной у пентхаус.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
няма

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Ужо позна, мама.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Я ведаю, што твой бацька
выкарыстоўвае вашу аварыю супраць вас

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
але не паддавайся яму.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Прабач, мама.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Віншую.

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Я б атрымаў сваё дзіця
як мага далей ад яго.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
У нас сустрэча з Мутале.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Нам гэта сапраўды ўдалося.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
Распрацоўшчык
і ўся распрацоўка ў.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Дзякуючы табе, суперзорка.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Але нам трэба будзе падрыхтавацца
каб мой бацька адпомсціў.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Мы не зрабілі нічога дрэннага.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Так, але ўсё ж.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Людзі маюць права мяняць працу...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...асабліва
калі іх працадаўцы загразлі ў скандале.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Я маю на ўвазе, проста падумайце
усё, што здарылася.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
Аварыя, рэчы з тваім бацькам,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
пратэсты.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Хто-небудзь з знаёмых?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
мне шкада. Я думаў, што гэта Тандо.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Гм, вы казалі?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
У нас усё будзе добра.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Прызначэнне Філы галоўным аперацыйным дырэктарам
адначасова з вашым аднаўленнем

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
гэта менавіта шлях наперад
мы з дошкай шукалі.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Больш ніякіх сюрпрызаў, сынок.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Ці ў стане Грэйс...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Устрымайцеся ад гэтага кантракту.
Я дам вам ведаць, што рабіць.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Вы падштурхнулі яе да гэтага, ці не так?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Не тут...
— Трымайцеся далей ад маёй сям'і і кампаніі.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
— Ты павінен сядзець у турме за тое, што...
- Яна мая чортава жонка!

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Якая б у вас ні была крыўда, адкіньце яе.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Тата, можна прысесці, калі ласка?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Кіньце гэта.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Тата, калі ласка.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Так, вярніцеся да яго адвакатаў.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Яны павінны прымусіць яго ўзаемадзейнічаць з вамі.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Я не хачу публічнай бітвы.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Атрымайце параду ад дошкі
на катастрофе гэта будзе, калі...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Я... Я... Я ператэлефаную табе.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Дон не збіраецца зрабіць гэта лёгкім.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Чаму ён павінен вырашаць
калі ён напаў на цябе,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
і ледзь не забілі?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Рычард, калі ласка.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Ён робіць вас ахвярай зноў і зноў.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Вы дазваляеце яму блакіраваць вашы спробы...
— Я яму не дазваляю.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Няхай яго арыштуюць!
Выйсці на публіку. Навошта трымаць гэта ў сакрэце?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Я знайду табе лепшых адвакатаў.
Мы можам змагацца...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
— Гэта апошняе, што мне трэба.
— Чаму ты яго абараняеш?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Чаму ты не слухаеш мяне, Рычард?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Я правёў усё сваё жыццё
на раз'юшанага чалавека, які грэбуе мной.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Грэйс, я не грэбую табой.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Але вы памыляецеся
за абарону гэтага монстра.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Быццам бы ты
у адносінах з ім.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Ласка...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
ты змяніў маё жыццё
і тое, як я хачу пражыць сваё жыццё.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
Прычым упершыню за дзесяцігоддзе
Я мог бы ўявіць сваю будучыню,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
і гэта не змрочна.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Гэта з вамі.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Не, гэта была памылка.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Пачакай...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Рычард, сыходзь, калі ласка.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Але не...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Не, Рычард. Рычард, сыходзь.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Пачакай...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Што б гэта ні было...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
усё скончылася.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Дачка Лінды і Рычарда Молата
браканьерства іх.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Пра гэта была мінулая ноч?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto нацэлены на Bhengu Beauty.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Ён быў маім таемным інвестарам,

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
і яго дачка выкарыстоўвае Лінду
каб аслабіць нашу долю на рынку.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Чаму ён ідзе на такія намаганні?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Гэта здаецца амаль асабістым.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
Вы ведаеце што-небудзь пра гэта?

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
На гэты раз гэта застанецца паміж намі.

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Калі я сказаў свайму бацьку, што я кажу вам,

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
ён і яго дэтэктыў, здавалася, ведалі больш.

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Што б з гэтым ні адбывалася,
мы павінны справіцца з гэтым першым.

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Юрыдычны можа пераследваць іх па кантрактах.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Я ведаю.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Мы можам пайсці мацней.

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Адрэжце Чарлі прама на каленях.

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Я ўвесь у вушы.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Я ведаю ўсе іх планы.

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Мы маглі б зрабіць сапраўды тое ж самае.

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Але калі мы гэта робім...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
мы зробім гэта больш.

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Сэксуальней.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Безапеляцыйна.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Маё дзіцятка.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Прывітанне.
- Прывітанне.

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Ці магу я?

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
ага Вядома.

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Ваш брат прыслаў вас да нас, ці не так?

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Гэй.

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Гэй.
- Гэй.

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
правільна. Як... Як гэта прайшло?

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Ой, мы толькі што даведаліся...
— У нас будзе хлопчык.

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
ага

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Віншую, тата.

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Дзякуй.

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Як справы ў офісе?

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
Ты гонішся за тымі здраднікамі?

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Э-э, іх сапраўды браканьерствам
кампаніяй Лінды і Чарлі.

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
Вы бачыце
чаго каштавалі мне твае сакрэты?

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Ведаеш, калі б ты была побач са мной, Філа...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
Ты падаеш на іх у суд?

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Я забіваю іх кампанію
перш чым ён пачнецца.

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Аб'яўляю новы радок.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Тыя ж прадукты,
і такая ж назва, як і іх кампанія, сёння.

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Мутале ўхваляе.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Бачыце, што я маю на ўвазе?

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
Мой сын побач са мной

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
быць акулай, якой заўсёды павінен быў быць.

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Я ўхваляю.

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Тандо, я тэлефаную сваім адвакатам
каб яны маглі скласці ваш кантракт.

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
так?

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Якая дамова?

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Як наконт таго, каб мы з табой сустрэліся за абедам?

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Ведаеце, я не быў
у рэстаран так доўга.

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Сястра Рэгіна,
Я не думаю, што мы будзем побач на вячэру ...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
...так што вы можаце не лічыць нас.

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Дзякуй.

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Нічога сабе.

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Я заўсёды кахаў
Фатаграфіі Ндуміса.

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Думаю, заснаваць фонд
ушанаваць яго памяць - добрая ідэя.

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Паглядзі на гэты выраз, Ноні.

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
Я не ведаю, як Ндуміса выцягнуў
гэты выраз з мяне.

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Гэтая радасць.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Я не магу ўспомніць
калі апошні раз я так адчуваў.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Думаю, можна.

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
З майстрам Молата.

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Цяпер хопіць.

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
Ён не падобны да майстра Дона.

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
У адрозненне ад усіх,
ён не спрабуе кантраляваць вас.

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Ён злуецца на
што майстар Дон ледзь не зрабіў з...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Ноні!

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Ідзіце, калі ласка, дадому.

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Я ведаю, што Ндуміса спадабаўся б яму.

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
— Твая мама — бунт.
— Я табе кажу, чувак.

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Маўляў, яна хоча, каб я адвёз яе ў Парыж,
пабудаваць ёй дом.

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
Як я бачу, пакуль ты шчаслівы
з вашым выбарам, чалавек.

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Клапоцячыся пра сябе,
і вашых блізкіх,

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
гэта не грэх, разумееш?

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Ага.
- Ага.

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
Ці сочыце за сабой?

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Я высвятляю гэта.

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
— Ну, вось і разбіраўся.
- Я вып'ю за гэта.

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- На здароўе.
- На здароўе.

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
чалавек.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
undefined
undefined

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
undefined
undefined

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
undefined
undefined

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
undefined

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
undefined

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
undefined
undefined

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
undefined
undefined

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
undefined

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
undefined

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
undefined

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
undefined

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
undefined

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
undefined
undefined

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
undefined

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
undefined
undefined

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
undefined
undefined

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
undefined
undefined

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
undefined

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
undefined

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
undefined

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
undefined
undefined

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
undefined

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
undefined

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
undefined

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
undefined
undefined

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
undefined

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
undefined

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
undefined

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
undefined
undefined

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
undefined
undefined

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
undefined

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
undefined

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
undefined

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
undefined
undefined

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
undefined

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
undefined

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
undefined

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
undefined

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
undefined
undefined

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
undefined

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
undefined

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
undefined

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
undefined

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
undefined
undefined

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
undefined

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
undefined

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
undefined

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
undefined

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
undefined

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
undefined

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
undefined
undefined

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
undefined

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
undefined

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
undefined

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
undefined

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
undefined

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
undefined

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
undefined

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
undefined

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
undefined

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
undefined

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
undefined
undefined

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
undefined

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
undefined
undefined

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
undefined
undefined

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
undefined
undefined

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
undefined
undefined

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
undefined
undefined

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
undefined

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
undefined

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
undefined
undefined

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
undefined

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
undefined

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
undefined
undefined

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
undefined

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
undefined

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
undefined
undefined

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
undefined
undefined

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
undefined
undefined

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
undefined
undefined

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
undefined

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
undefined

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
undefined

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
undefined
undefined

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
undefined

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
undefined
undefined

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
undefined
undefined

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
undefined
undefined

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
undefined
undefined

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
undefined

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
undefined

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
undefined
undefined

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
undefined

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
undefined

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
undefined

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
undefined

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
undefined

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
undefined
undefined

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
undefined
undefined

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
undefined

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
undefined

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
undefined

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
undefined

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
undefined

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
undefined

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
undefined
undefined

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
undefined

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
undefined

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
undefined
undefined

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
undefined
undefined

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
undefined
undefined

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
undefined

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
undefined
undefined

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
undefined

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
undefined

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
undefined

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
undefined

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
undefined
undefined

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
undefined

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
undefined

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
undefined

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
undefined

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
undefined
undefined

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
undefined

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
undefined

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
undefined

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
undefined

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
undefined
undefined

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
undefined

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
undefined
undefined

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
undefined

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
undefined

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
undefined

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
undefined

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
undefined
undefined

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
undefined

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
undefined

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
undefined
undefined

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
undefined

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
undefined

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
undefined

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
undefined

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
undefined

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
undefined

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
undefined

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
undefined

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
undefined

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
undefined

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
undefined
undefined

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
undefined

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
undefined

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
undefined
undefined

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
undefined

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
undefined

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
undefined
undefined

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
undefined

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
undefined

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
undefined
undefined

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
undefined

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
undefined
undefined

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
undefined
undefined

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
undefined
undefined

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
undefined
undefined

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
undefined
undefined

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
undefined

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
undefined

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
undefined

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
undefined

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
undefined

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
undefined
undefined

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
undefined

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
undefined
undefined

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
undefined

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
undefined
undefined

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
undefined

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
undefined
undefined

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
undefined

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
undefined

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
undefined


