1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Bu yol ola bilməz.
Bunun marşrut olduğuna əminsiniz?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
əmin deyiləm. Mən burada cəmi bir dəfə olmuşam.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Doğru! Sağa dön!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Bu evdir.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Orada, usta Riçard, orada!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Yanır!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Grace!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Grace!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Lütf... Lütf...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Grace!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Bilirsən nə var?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Sikdirin onlara.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Valideynlərimi sikin.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Siksin Riçard, sikin Çarli.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Bilirsiniz, Çarli yatırdı
mənimlə və bacımla eyni vaxtda.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Beləliklə, onun haqqında şayiələr
orta məktəbdə doğru idi.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Onun <i>çox</i> məşhur olduğunu bilirəm.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Vay. Charlotte Webster-Moloto.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, kimi... Riçarddakı kimi?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Bəli.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Qardaşınızın dəfninə gəldilər.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Əvvəlcə onu tam yerləşdirə bilmədim,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}amma sonra onu görəndə
restoranda, aman tanrım.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- O ayaqları hər yerdə xatırlayacağam.
- Lanet olsun.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Çox gözəl görünürdü. Mən sizə deyirəm.
- Maşının açarları haradadır?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Avtomobilin açarları haradadır?
- Nə?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Avtomobilin açarları.
- Bilmirəm.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Mənimkilər oradadır.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Dayanın, məni gözləyin!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Niyə yuyunmursan?
tərəvəz, məsələn, ağartıcı və ya başqa bir şey?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Siz...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Mənə nə vaxt deməyi planlaşdırırdın?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Nə etmisən?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
-Sənə kömək edirəm.
- Mənə kömək edirsən?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Mənə lazım deyil.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Bilməyə haqqım var.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
yaxşısan?

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
mən yaxşıyam.

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
tamam. Sakit olun.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
Mənim balam! Ana...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Tamam!
- Sizi xəstəxanaya aparırıq.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Tamam, narahat olma.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Sənə xəstəxana lazımdır, Qreys.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Niyə ərini həbs etmirsən?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
yox.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Don səni az qala öldürdü.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Bu bir səhv idi.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Buyurun.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Səni girov saxladı!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Bu nə səhvdir?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Həyatımı xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Riçard.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Hələlik sadəcə istirahət etməliyəm.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Sikdir, adam! İsa, Linda, cavab ver.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Bunun dadına baxmaq istəyirsən, Phila?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- Zəhmət olmasa mənə verərsən...
- Niyə belə edərdin?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
Mənə kömək edə bilərsən?

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
Oh, bəli. Mən sizə kömək etmək istərdim.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Sadəcə soruşmaq lazımdır.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Lotaringiya... Lotaringiya,
danışdığım şey bu deyil.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, zəhmət olmasa...
- Yaxşı, yaxşı!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
İsa!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Özüm alacam.
- Et.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Phila! Phila, diqqətli ol!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Diqqət edin!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
körpə necədir?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Hər şey yaxşıdır.

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Sadəcə bəzi testləri gözləyirik,
və həkim nəzarət etməyimizi istəyir...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Nə vaxt... Test nəticələri nə vaxt açıqlanacaq?
- Budur?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Körpəniz əla işləyir,
Cənab və xanım Bhengu.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Sən zəng etməliydin, Thando.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Xüsusilə Ndumisodan sonra.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Sən tək deyilsən
kim əziyyət çəkdi

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
ilk hamiləliyin itirilməsindən sonra.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Bu körpə bizim möcüzəmizdir.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Əvəz etmək istədiyim kimi deyil
böyük uşaqlarım,

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
amma... onlar ən pisini aldılar.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Uşaq böyütmək istəyirəm...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...bu mənə ən yaxşısını verir.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
alacaqsan
evdə lazım olan hər şey.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Qayıtmağımı istəyirsən?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Don...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Körpə üçün.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Bu barədə düşünün.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Sabah qayıdacağam.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Yanğın?
"Yanğın" nə deməkdir?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Grace haradadır?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
O yaxşıdır?

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
İnsanlar gördü
kişi və qadın onu aparır.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Onun harada olduğunu mənim üçün tapın.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Hər bir xəstəxananı axtarın
ki, bu şəhərdə var.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Bəli, ser.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Phila?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Phila?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Burada nə baş verir?

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Mən Don Bhengu. Bu mənim oğlumdur.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Oğlunuz və xanım Muxeli qəzaya düşdü.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
O, çox sərxoşdur.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Aydın deyil, ya yox
Xanım Muxeli yaşayacaq...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Phila. Phila!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Burada qulaq asın, cənab
Mukhelilər ailə dostlarıdır.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Mən sizin bir neçə rəislərinizi də tanıyıram.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Bizi tərk edin
bunu bir ailə olaraq həll etmək üçün.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Onu qandallayın.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Cənab, bunu etməli deyilsən.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Ayağa qalx.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Yuxarı. Budur, gedirik.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Hər problemi həll etmək mümkün deyil
rüşvət yolu ilə, cənab Bhengu.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
gedək.

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Sən yaxşı olacaqsan, oğlum.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Demək olar ki, istəyinizə çatdınız.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
Sağ oğlu az qala öləcəkdi.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Gedək, xahiş edirəm.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Bəli, Don?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>Yaxşısan?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
hardasan? Gəlib səni apara bilərəm.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Qreys, mənimlə danış.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Məni yanmağa buraxdın.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- Başa düşmədim...
<i>- Məni bağladın və ağzımı bağladın,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
və az qala məni spirtlə zəhərləyəcəkdi.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Siz gətirdiniz
Şəxsi təhlükəsizlik məni evimizdə tələyə salsın.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Məni öldürmək üçün bir adam tutdun.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Qəzadan sürünməsəydim...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...istəyərdim
yanaraq öldülər.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Donovan...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...Döyüşməkdən yorulmuşam.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Səhər evə gəlin.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Mən səninlə tək qala bilmərəm.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
İstəyirsinizsə təhlükəsizlik gətirin.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Danışmalıyıq.

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Yaxşı.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Axırıncı dəfə 16 yaşında idin
Mən səni belə bir yerdən çıxartdım.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Lorraine necədir?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Hekayə belədir
özünü evə apardı

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
vəhşi bir gecədən sonra.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
O qəza etdi.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
Qalanları doldurulacaq
<i>əgər</i> oyanarsa.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Çünki bilmirik.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- Əgər?
- Bəli, əgər.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Həkimlər hələ də bilmirlər.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Gəl, gedək.

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, aç.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Hey, aç adam!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Çıx get!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
İki dəqiqə və mən səni bir daha narahat etməyəcəyəm.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Bax, Linda,
sən parlaq və maqnitsən,

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
və mən bilirdim ki, tanış olduğumuz an,

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
lakin bu, bizim iş əlaqəmizdir
bu vacibdir.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity dahidir,
və bunun baş verməsi lazımdır, Linda.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Bhengu Beauty ilə yarışmaq istəyirəm,

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
ona görə yox
tarixiniz və ya əlaqələriniz,

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
amma ən yaxşı olmaq istəyəndə,
ən yaxşısını məğlub etdin.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Bu sizin seçiminizdir.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Güclü oyunçu olun,

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
ya da emosiyalarınızın həyatınızı idarə etməsinə icazə verin
və atanızın haqlı olduğunu sübut edin.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Danışmağa cəsarət etmə
yenə atam haqqında, başa düşürsən?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Bu baş tərtibatçı idi
Bhengu Beauty-də.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Əgər bunu etsək və mən demək istəyirəm ki, əgər

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
daha lanet sürprizlər yoxdur.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
Mən də atam kimi hər şeyi edəcəm
ondan daha yaxşı olmaq lazımdır.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Burada.

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Mən səninlə gəlirəm.
Sən o adamla təhlükəsiz deyilsən.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni orada olacaq.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Bir şey olsa zəng edər.
- Niyə ona bu işdən qaçmağa icazə verirsən?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Richard,

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Mən nə etdiyimi bilirəm.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Mən elə bilirdim
yüksək və sərxoş maşın sürməyəcək qədər ağıllı.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Bəli, yaxşı.

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Mən Lindaya gedirdim, yeri gəlmişkən,

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
ona iş ortağı olduğunu söyləmək,
Charlie, Richard Molotonun qızıdır.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
siksin.

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Hara baxsam, orada Moloto var.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
Yəni onu tanıyırsan?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
O, yeri gəlmişkən, mənim investorumdur.

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
və o... Anamla yatır.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Düşünürəm ki, o, nədənsə bizim arxamızdadır.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
Nəsə baş verir?

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekane, bacardığın hər şeyi tap

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
Molotonun qəfil müdaxiləsi haqqında
mənim işimdə.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- Və tez işləyin.
-Yaxşı, əfəndim.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Phila, mən səni burada istəyirəm.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Anana heç nə demə
nə baş verdiyini bilənə qədər.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
Diqqət etdinizmi
Mən çox şey yaşadım?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- Deməli mən evə gedəcəm.
- Sən burada qalacaqsan, Fila.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- Mən olmasaydım, hələ də həbsdə olardın.
- Bəs nə? Mən <i>sənin</i> məhbusun?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Sadə bir təşəkkür.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Məndən nə istəyirsən? Məndən gözləyin?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Sənin mənim oğlum olacağını gözləyirəm.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
Və mən sənin ölməyi arzulamıram.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Sənin anan və mən
işləri yoluna qoyacaq.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando qayıdacaq

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
indi uşağıma hamilədir.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Bu yeni başlanğıcdır.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Və səni evə qayıtmaq istəyirəm,
və Bhengu Beauty-də.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
Nə üçün? Məni işdən çıxartdılar, yadınızdadır?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
İstəyirəm ki, mənim COO olasan.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Hələlik.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Axmaq səhvlərini etdin,
amma siz biabırçılıqdan uzaqsınız.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
İndi zəhmət olmasa get
və bacına onun istifadə edildiyini söylə.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Ona demə
bu Çarli qız Molotonun qızıdır.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Onunla qarşılaşacaq.
Bacınız çox inadkardır.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Onunla qarşılaşa bilər
Selekane'den məlumat almadan əvvəl.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Lorraine zəng etmə.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
İndi düşünməli bir körpəniz var,

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
ondan bacardığınız qədər pul alın.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ah, Patricia.
Həmişə makler.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Bhengu.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
Gəlirsən?

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Bir şərtlə.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Yaxşı?

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Mən Bhengu Beauty-dən ailə payı istəyirəm.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Bunu izah etməyə çalışır...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Eynilə hamı kimi.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Mən öz mövqeyimi təmin etməliyəm.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Bu gülüncdür.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Sizə lazım olan hər şey...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Mən ana olmayacağam
körpə-atasının mehribanlığına arxalanan.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Mən öz maliyyəmə nəzarət etmək istəyirəm.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Bu nədir, Thando?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- Pul qazanma sxemi?
- Xeyr.

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Mən utanmayacağam
özümü axtarmaqdan

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
eyni şeyi etdiyiniz zaman.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
Mən bilirəm

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
Məni heç vaxt buraxmayacaqsan
və bu körpəni təkbaşına böyüt.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Siz də mənim kimi çox istəyirsiniz.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
Və mən axmaq olardım
şərtlərimi masaya qoymamaq üçün.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Yaxşı.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
İstədiyini versəm,

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
sən heç vaxt Linda ilə ola bilməzsən.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Nə istəyirsən, Phila?
Yaxşı vaxt deyil.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Danışmalıyıq.

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Görüşümüz var.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Biz tək danışmalıyıq.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Bunu burada deyə bilərsiniz.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Bax, Linda, o bizimlə oynayır, tamam?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Phila,
bu mənim niyyətim deyildi. mən...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
O, sizdən ailəmiz üçün istifadə edir.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Baxın, özünüzdən soruşun, yaxşı?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Sizcə niyə o səni edir?
Bhengu Beauty istedadını oğurlamaq? Mm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
O, yalançıdır, Linda.
Mənə güvənməyinə ehtiyacım var.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Üzr istəyirəm ki, ağrıyırsan, amma...
- Siksin sənə, Çarli.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Lanet olsun sənə və sənin manipulyasiyana...
- Hey, sakit. Sadəcə sərinləyin.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Evə gəl, yaxşı?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- Sonra da atamla danışa bilərik...
- Ata?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Onunla qayıdırsan.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Phila...
- Hə, sadəcə...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Bax, Linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Bütün danışdığımızdan sonra?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
Və səni bura məni içəri salmaq üçün gətirdi.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Biz sadəcə...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Bu haqda təkbətək danışa bilərikmi?
- Mən istifadə olunmayacağam.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Nəhayət düşündüm ki, sən onun vasitəsilə gördün.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Mən sizə... çox yazığım gəlir
bu qədər yazıq olmasaydın.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Biz gecikmişik.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
gedək.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Grace.
- Çox sağol.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
edək?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Mən səni öldürmək istəyirdim.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Bu evlilikdə mən belə oldum.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Səni öldürmək istəmədiyimi bilirsən, elə deyilmi?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
hələ də hiss edirəm
կրակի ջերմությունը մաշկիս վրա:

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Ես զգում եմ, որ մարմինս գրկում է
իմ մոտալուտ մահը.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Ես էլ գիտեմ այդ զգացումը։

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Մենք այրեցինք երեխաներին.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Դուք երբևէ կանգ առե՞լ եք
թույլ տալ, որ դա ընկղմվի ձեր ոսկորների մեջ:

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Այնքան մարդ դեռ ողջ կմնար...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...ապրում
նրանց հույսերն ու երազանքները

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
բայց մենք դա խլեցինք նրանցից:

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Զինհլե, Կոլոբե.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Դուք սպանեցիք մեր որդուն։

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Դադարեցրեք դա ասել:

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Չե՞ք կարծում
դա պատիժ է մեր ագահության համար:

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
ժամանակն է
ազատել միմյանց այս դժոխքից, Դոն։

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Ես ամուսնալուծություն եմ ուզում։

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Bu vasitəçi və özəl olacaq.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Hisslərimin dəyərini istəyirəm,
və birgə sərmayələrimizin yarısı.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Moloto səni buna məcbur etdi?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Heç bilmirsən
o, həqiqətən kimdir, Qreys.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, bu bizim haqqımızdadır
və nə etdik. Başqa heç kim.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Gözəlliyinə birlik lazımdır.
İdarə heyətini eşitdiniz.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Ya bir yerdə qalırıq,

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
ya da ondan qalanı itir.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Thandonun hamiləliyi
bu ailənin gələcəyinin olduğuna işarədir.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando və Phila evə qayıdırlar.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
Və Linda evə qayıdacaq.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
Bəs Phila niyə geri döndü?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Ես փրկեցի նրա հետույքը:

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Նա քիչ էր մնում սպաներ Մուխելի կնոջը
հարբած վարել.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Բայց նա լավ է:

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Շնորհք, մենք շատ զոհաբերեցինք,
կառուցելով մեր ժառանգությունը:

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Մենք հիմա չենք կարող հանձնվել:

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Դոն...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
իմ փաստաբանները կապի մեջ կլինեն։

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Գիտե՞ս, ես քեզ մի քանի անգամ զանգել եմ։

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Դուք պետք է ասեիք, որ օգնության կարիք ունեք։

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Այո՛։ Շնորհակալություն։

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Բայց քո հայրիկը
ամեն դեպքում պատրաստվում էր պարզել, ուստի...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Այո՛։ Դեռևս
հաստատ պետք չէր վերադառնալ:

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Ինչո՞ւ եք <i></i> վերադարձել:

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Ահ...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Լինդա. Իսկ Լինդա՞ն: Ինչպե՞ս է նա:

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Նա ակնհայտորեն առաջ է շարժվել:

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Նա բառացիորեն համբուրեց ինչ-որ մեկին
Emerald Party-ում, այնպես որ...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Այո, դա արված է:

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Չարլի.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Դուք ճանաչում եք նրան:

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Ֆիլա?
-Հա...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Արի ինձ հետ պենտհաուս։

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
Ոչ

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Արդեն ուշ է, մայրիկ:

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Ես գիտեմ, որ ձեր հայրը
օգտագործում է ձեր դժբախտ պատահարը ձեր դեմ

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
բայց մի հանձնվիր նրան:

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Կներես, մայրիկ:

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Շնորհավորում եմ։

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Ես կբերեի իմ երեխային
որքան հնարավոր է հեռու նրանից:

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Հանդիպում ունենք Մութալեի հետ։

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Մենք իրականում դա հանեցինք:

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
Մշակողը
և ամբողջ զարգացումը գտնվում է:

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Շնորհակալություն քեզ, գերաստղ:

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Բայց մենք պետք է պատրաստվենք
որ հայրս վրեժխնդիր լինի:

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Մենք ոչ մի վատ բան չենք արել։

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Այո, բայց դեռ:

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Մարդիկ իրավունք ունեն փոխել աշխատանքը...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...հատկապես
երբ նրանց գործատուները հայտնվել են սկանդալի մեջ:

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Ուզում եմ ասել, պարզապես մտածիր
այն ամենը, ինչ եղել է.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
Վթարը, իր հայրիկիդ հետ,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
բողոքի ցույցերը։

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Ինչ-որ մեկը, ում ճանաչում ես:

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
կներես։ Ես մտածեցի, որ դա Թանդոն է:

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Հըմ, ասում էիր.

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Մենք լավ ենք լինելու:

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Ֆիլային նշանակելով գլխավոր տնօրեն
միևնույն ժամանակ, երբ ձեր վերականգնումը

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
հենց դա է առաջ գնալու ճանապարհը
տախտակը և ես փնտրում էինք:

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Այլևս ոչ մի անակնկալ, որդի:

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Արդյո՞ք Գրեյսը ի վիճակի է...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Հետ պահեք այդ պայմանագիրը:
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ, թե ինչ անել:

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Չէ՞ որ դու նրան համակերպեցիր:

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Այստեղ չէ...
- Հեռու մնա իմ ընտանիքից ու ընկերությունից:

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
-Դու պետք է բանտ նստես այն բանի համար, ինչ...
- Նա իմ կինն է։

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Ինչ էլ որ վրդովմունք ունես, գցիր այն:

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Հայրիկ, կարո՞ղ ենք նստել, խնդրում եմ:

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Բաց թողեք այն:

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Հայրիկ, խնդրում եմ:

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Այո, վերադարձեք նրա փաստաբաններին:

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Նրանք պետք է ստիպեն նրան զբաղվել ձեզ հետ:

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Ես հրապարակային պայքար չեմ ուզում.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Ստացեք խորհուրդը խորհուրդ տալու համար
աղետի վրա սա կլինի, եթե...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Ես... ես... Ես քեզ հետ կզանգեմ:

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Դոնը չի պատրաստվում դա հեշտացնել:

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Ինչու է նա կարողանում որոշել
երբ նա է քեզ վրա հարձակողը,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
և քիչ էր մնում քեզ սպանե՞ր։

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Ռիչարդ, խնդրում եմ:

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Նա ձեզ կրկին ու կրկին զոհ է դարձնում:

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
-Դու թույլ ես տալիս նրան արգելափակել քո փորձերը...
-Չեմ թողնում։

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Թող նրան ձերբակալեն։
Գնացեք հրապարակային: Ինչու՞ դա գաղտնիք պահել:

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Ես ձեզ կբերեմ լավագույն իրավաբաններին:
Մենք կարող ենք պայքարել...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- Դա վերջին բանն է, որն ինձ պետք է:
-Ինչո՞ւ եք պաշտպանում նրան:

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Ինչո՞ւ չես լսում ինձ, Ռիչարդ։

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Ամբողջ կյանքս անցկացրեցի
զայրացած մարդու վրա, ով արհամարհում է ինձ:

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Գրեյս, ես քեզ չեմ արհամարհում։

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Բայց դուք սխալվում եք
այս հրեշին պաշտպանելու համար:

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Կարծես դու ես
նրա հետ հարաբերություններում:

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Գրեյս...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
դու փոխեցիր իմ կյանքը
և այնպես, ինչպես ես ուզում եմ ապրել իմ կյանքը:

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
Եվ առաջին անգամ մեկ տասնամյակի ընթացքում
Ես կարող էի պատկերացնել իմ ապագան,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
և դա մռայլ չէ:

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Դա ձեզ հետ է:

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Ոչ, սա սխալ էր:

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Սպասիր...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Ռիչարդ, խնդրում եմ, հեռացիր:

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Բայց մի...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Ոչ, Ռիչարդ: Ռիչարդ, հեռացիր։

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Սպասիր...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Ինչ էլ որ լիներ սա...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
վերջացավ։

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Լինդա և Ռիչարդ Մոլոտոյի դուստրը
որսագողություն է արել նրանց:

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Արդյո՞ք դրա մասին էր անցյալ գիշերը:

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto-ն ուղղված է Bhengu Beauty-ին:

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Նա իմ գաղտնի ներդրողն էր,

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
իսկ նրա դուստրը օգտագործում է Լինդա
թուլացնել շուկայի մեր մասնաբաժինը:

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Ինչո՞ւ է նա գնում այդքան երկարության:

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Այն գրեթե անձնական է զգում:

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
Դուք ինչ-որ բան գիտեք այս մասին:

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Այս անգամ այն ​​կմնա մեր միջև:

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Երբ ես հայրիկիս ասացի այն, ինչ ասում եմ քեզ,

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
նա և իր հետախույզը կարծես ավելին գիտեին:

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Ինչ էլ որ լինի դրա հետ,
մենք պետք է առաջին հերթին կարգավորենք դա:

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Իրավական կարող է գնալ նրանց հետեւից պայմանագրերի.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Ես գիտեմ.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Մենք կարող ենք ավելի դժվար գնալ:

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Կտրեք Չարլիին անմիջապես ծնկներից:

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Ես բոլորս ականջներ եմ:

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Ես գիտեմ նրանց բոլոր ծրագրերը։

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Մենք կարող էինք ճիշտ նույն բանն անել:

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Բայց երբ մենք դա անում ենք...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
մենք դա կանենք ավելի մեծ:

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Ավելի սեքսուալ.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Ոչ ներողամիտ.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Իմ երեխա.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
-Բարև:
-Բարև:

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Կարո՞ղ եմ:

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Այո՛։ Իհարկե:

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Ձեր եղբայրը ձեզ ուղարկեց մեզ մոտ, այնպես չէ՞:

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Հեյ

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
-Հեյ
-Հեյ

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Ճիշտ է։ Ինչպե՞ս... Ինչպե՞ս անցավ:

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
-Հըմ, նոր իմացանք...
- Մենք տղա ենք ունենում:

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Այո՛։

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Շնորհավորում եմ, հայրիկ:

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Շնորհակալություն։

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Ինչպե՞ս են գործերը գրասենյակում:

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
Դուք գնում եք այդ դավաճանների հետևից։

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Նրանք իրականում որսագողության են ենթարկվել
Լինդայի և Չարլիի ընկերության կողմից:

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
Տեսնու՞մ ես
ինչ արժեն ինձ քո գաղտնիքները

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Գիտե՞ս, եթե կողքիս լինեիր, Ֆիլա...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
Դու նրանց դատի՞ ես տալիս։

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Ես սպանում եմ նրանց ընկերությունը
նախքան այն սկսելը:

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Հայտարարում եմ նոր տող.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Նույն ապրանքները,
և նույն անվանումը, ինչ իրենց ընկերությունը, այսօր:

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Մութալեն հավանություն է տալիս.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Տեսնես ինչ նկատի ունեմ.

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
Իմ տղան իմ կողքին

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
լինելով այն շնաձուկը, որը նա միշտ պետք է լիներ:

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
հավանություն եմ տալիս։

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Թանդո, ես զանգում եմ իմ փաստաբաններին
որպեսզի նրանք կարողանան մշակել ձեր պայմանագիրը:

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Այսպիսով.

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Ի՞նչ պայմանագիր:

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Ի՞նչ կասեք ես և դու ճաշի ընթացքում:

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Գիտե՞ք, ես չեմ եղել
այսքան ժամանակից դեպի ռեստորան:

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Սիս Ռեգինա,
Չեմ կարծում, որ մենք ընթրիքի մոտ կլինենք...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
... այնպես որ դուք կարող եք հաշվել մեզ:

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Շնորհակալություն։

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Վայ։

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Ես միշտ սիրել եմ
Ndumiso-ի լուսանկարները:

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Կարծում եմ՝ հիմնադրամ սկսելը
Նրա հիշատակը հարգելը լավ գաղափար է:

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Նայի՛ր այս արտահայտությունը, Նոնի։

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
Չգիտեմ, թե Նդումիսոն ոնց քաշեց
այդ արտահայտությունը դուրս է ինձանից:

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Այս ուրախությունը.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Չեմ կարողանում հիշել
երբ վերջին անգամ ես այդպես զգացի:

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Կարծում եմ՝ կարող ես։

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Վարպետ Մոլոտոյի հետ։

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Հիմա բավական է:

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
Նա նման չէ վարպետ Դոնի:

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
Ի տարբերություն բոլորի,
նա չի փորձում վերահսկել քեզ:

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Նա զայրացած է
այն, ինչ վարպետ Դոնը քիչ էր մնում աներ...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Նոնի!

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Խնդրում եմ, գնա տուն։

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Ես գիտեմ, որ Նդումիսոն նրան դուր կգա։

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
-Քո մայրիկը խռովություն է:
-Ասում եմ քեզ, այ ընկեր:

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Նա ուզում է, որ ես նրան տանեմ Փարիզ,
նրա համար տուն կառուցել:

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
Ինչպես ես դա տեսնում եմ, քանի դեռ դու երջանիկ ես
քո ընտրությամբ, մարդ:

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Հոգ տանելով ինքներդ ձեզ,
և քո սիրելիներին,

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
դա մեղք չէ, գիտե՞ս:

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
-Այո:
-Այո:

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
Դուք հոգ եք տանում ձեր մասին:

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Ես դա պարզում եմ:

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Դե, ահա պարզելու համար:
- Ես դրա համար կխմեմ:

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- Ողջույն:
- Ողջույն:

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Մարդ.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
Ես չեմ պատրաստվում ստել ու ասել
որ սա հիանալի է: Ես կարոտում եմ իսկական գինին։

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- Դեռ վեց ամիս ունես, մամա:
-Այո: Դեմքիս մի քսիր։

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
Ես չգիտեմ մթնոլորտի մասին,
բայց ես հաստատ հետաքրքրված եմ:

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Մմ

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Այս կերպ.

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
-Լինդա?
-Այո:

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
Դուք իմ իրավաբաններն եք։
Ես վճարում եմ ձեզ, այնպես որ դուք արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Սխալ

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
Ինչպե՞ս ներս մտար։

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Ես ունեմ իմ միջոցները.

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Ինձ պետք է, որ դու մի պարզ բան անես.

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
Ես ուզում եմ, որ դուք զանգահարեք ձեր փաստաբաններին,

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
և պատվիրիր նրանց
գործ ունենալ Գրեյսի փաստաբանների հետ:

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Սա <i>իմ</i> և կնոջս միջև է:

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
-Տուր նրան այն, ինչ ուզում է...
-Կամ ի՞նչ:

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
Կամ ես կօգտագործեմ իմ ողջ ուժը
քեզ մի կողմ դնելու համար

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
Գրեյսին պատանդ պահելու համար,
փորձելով ողջ-ողջ այրել նրան.

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
Արդյո՞ք ես պետք է շարունակեմ:

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
Օ, այո, ոչ: Խնդրում եմ, շարունակիր...

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
վախկոտ.

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Դու կողքի վրա էիր գալիս
ուղիղի փոխարեն,

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
իսկական տղամարդու նման:

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Դուք սպանեցիք իմ կնոջը։

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Դեբին պատրաստվում էր բացահայտել
ձեր սպիտակեցման գործարանը:

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
Դու ինձ ձայնագրու՞մ ես, Մոլոտո։

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Լսիր...

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
մի սկսիր այն, ինչ չես կարող ավարտել:

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Ձեր կինը չպետք է մահանար:
Սխալ էր։

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Այսպիսով, վերցրեք ձեր կորուստը, առաջ գնացեք,
և ստացիր քեզ սիրեկան կամ ինչ-որ բան:

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
Օգնե՛ք։

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Վախկոտ!

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
Վախկոտ!

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
-Սա չի ավարտվել։
- Դուրս արի իմ տնից:

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
Անպիտա՜

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Խնդրում եմ մոտեցեք:

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
ես քո կարիքն ունեմ։

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
Դուրս արի։

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
Ես իմ ճանապարհին եմ։
Կան բաներ, որոնք ես պետք է ձեզ ասեմ:

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
<i>♪ Որևէ մեկը այստեղ, օգնիր ինձ ♪</i>

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
<i>♪ Խնդրում եմ պատասխանեք, եթե կարող եք ♪</i>

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
<i>♪ Ես պետք է տամ հարցը ♪</i>

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
<i>♪ Ի՞նչ է մարդու հոգին: ♪</i>

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
-Հեյ
-Բարև:

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Դու նայում ես...

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես։

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
ես, հմմ...

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Ես հիմա ապրում եմ Դոնի հետ:

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
Մայրս նրան ասաց.

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
-Ուրեմն...
- Նա քեզ ստիպողաբար ետ ե՞տ դարձրեց:

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
Ոչ, նա չի արել:

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
Ինչո՞ւ։

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
Չարլիի հետ դու երջանիկ տեսք ունես։

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
Դա նման բան չէ: Վստահի՛ր ինձ։

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
ես ուղղակի...

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
ես...

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
Ջի՛մ:

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
Այս հայտարարությունը բացահայտ գողություն է.

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
«GirlCity by Bhengu Beauty»:

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
«Սրտի կոտրվածքը բիծ է, բայց…»

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
«Բայց կյանքը չպետք է կանգ առնի»:
Ես սիրում եմ այն: Դա ոգեշնչող է:

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
Հայրիկը քեզ ստիպե՞լ է դրան:

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք, դա ձեզ վաճառելն է
ամենաբարձր գնորդին՝ Ֆիլային:

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
Դուք ճանաչե՞լ եք նրա հորը
Ռիչարդ Մոլոտոն իմ մասնավոր ներդրողն է:

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
-Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։
- Ինչպիսի՞ն էր ծրագիրը:

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
Ենթադրում եմ, որ դու էիր օգտագործում Լինդան
թուլացնել շուկայի մեր մասնաբաժինը,

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
այնպես որ Ռիչարդը կարող է օգտագործել ինձ
Bhengu Beauty-ն էժան գնելու համար, չէ՞:

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
Կոկաինը մի դժոխային թմրանյութ է:

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Չարլի, նա քո հայրն է:

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
Կենսաբանորեն, այո,
բայց մենք հարաբերություններ չունենք:

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
Ռիչարդը նման է քո հորը։

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
Նա վերահսկող և մանիպուլյատիվ է...

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
Այո, բայց դուք միասին էիք թաղմանը,
չէի՞ք

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
Ես նոր եմ վերադարձել Լոնդոնից։

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
Ես մտածեցի տեսնել նրան այնտեղ

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
կօգնի նրան հիշեցնել
մեր կորստից, նորից միացեք...

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
«Օ, ես նոր եմ վերադարձել
Լոնդոնից, մեր կորուստը...»:

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
Դու հիանալի դերասանուհի ես:
Լինդա, նա ստախոս է:

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
Ռիչարդի և Ֆիլայի միջև,

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
բայց դու գիտես, թե ինչու եմ ես դա անում քեզ հետ:

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
Մենք կտրված ենք նույն կտորից:

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
Վայ։

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
Մենք հզոր գործարար կանայք ենք
գնալ այն բանի հետևից, ինչին արժանի ենք:

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
Ես գիտեմ, որ վիրավորել եմ քեզ

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
բայց վերադառնալ քո հոր մոտ
և նվաստացրու քեզ այսպես.

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
Լինդա, դու թույլ ես տալիս նրան
քո եղբոր հետ այդպես խոսե՞լ։

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
- Սրանից հեռու մնա:
-Կներե՞ք:

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչքան ես վիրավորել Լինդային

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
Չե՞ս համարձակվում պատմել ինձ Լինդայի մասին...

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
...հասկանու՞մ ես։

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
-Դու չես...
- Ինձ հետ մի խառնվիր:

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
Դադարեցրեք.

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Լինդա,

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
գնանք։

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
Վայ։

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
Ահ, վերջապես։

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
Սելեկանե,
Դուք այլ բան գտա՞ք Moloto-ի մասին:

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
Բասթարդը եկավ այստեղ
և իմ տանը հարձակվեց ինձ վրա:

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
Ամեն ինչ այստեղ է:

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
Ժամանակդ խլեցիր, Սելեկանե։

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
Նա ամբողջ ժամանակ եղել է:

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
Ֆիլան ճիշտ էր.

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
Ճիշտ ինչի՞ մասին:

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
Մոլոտոյի մասին, որը գալիս է մեր ընտանիքի հետևից:

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
Ամեն ինչ. Հարկային խնդիրներ,
Ռուբիի նորից հայտնվելը, առևանգումը.

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
Բայց ինչո՞ւ։

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Լավ։

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
Ակնհայտ է, որ պատճառ կա,
և դուք գիտեք, թե դա ինչ է: Ասա ինձ.

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
- Ես ուղղակի թույլ կտամ, որ դուք խոսեք:
-Այո:

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
Գնա Թանդոյի հետ,
նրան մի բաժակ թեյ պատրաստիր:

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
Ես զբաղվում եմ այս գործով:

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
Եթե խոսքը Bhengu Beauty-ի մասին է,
ապա ես պետք է իմանամ.

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
Ֆիլա, ես քեզ ասացի:

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
Ես զբաղվում եմ այս գործով:

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
Դա իմ պատերազմն է:

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
Ես գնում եմ քո մորը տեսնելու։

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
Ես զանգում եմ իմ փաստաբաններին
առաջին բանը առավոտյան.

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
GirlCity-ն հնացած է:

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
Մենք կարող ենք դա հրապարակել, պայքարել դրա դեմ:

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
Դարձրեք այն հանրային տեսարան: Լավ։

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
Բացահայտեք Bhengu Beauty-ի կոռումպացված...

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
Չարլի, դու իրավունք չունեիր
Թանդոյի հետ այդպես խոսել.

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
Ես պաշտպանում էի քեզ։

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
Ճիշտ է արդյոք Ֆիլան:

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
Դուք ինձ օգտագործում եք?

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
Թույլ մի տվեք, որ նա հասնի ձեզ:

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
Դու գիտես,
դու միշտ ասելիք ունես,

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
և բացարձակապես ամեն ինչի պատասխանը:

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
Նրանք ուզում են, որ մենք կռվենք,
կորցնել կենտրոնացումը,

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
կորցնել բիզնեսի հնարավորությունները.

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
Դուք դա անում եք հենց հիմա:

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
Դուք միշտ մի քայլ առաջ եք:

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
Եկեք գնանք քնելու։

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
- Առավոտյան կարող ենք պարզել:
- Իսկ հիմա դու օգտագործում ես սեքսը շեղվելու համար:

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
Ես դադար եմ վերցնում:

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
Անորոշ ժամանակով։

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
Մեր բիզնեսը հարվածի տակ է, Լինդա:
Դուք չեք կարող պարզապես դադար տալ:

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
Հետո ես թողեցի:

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
Ջա՜

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Ռիչարդը...

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
Ի՞նչ է պատահել։

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Օ, ես...

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
Ես լսում եմ։

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
Հարմարավետ.

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
Դոն, ի՞նչ ես անում այստեղ:

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
Դուք չափն անցել եք, Բենգու:

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
Ձեր ընկերն ասաց ձեզ
այն, ինչ նա անում էր

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
մեր ընտանիքին ու բիզնեսին?

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
Իմ առևանգումը.

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
Ռուբիի կողմից սեռական ոտնձգությունների մասին պնդումները,
բողոքները, մեր հարկային խնդիրները,

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
Ֆիլայի տիրանալը.

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
Այս ամենի հետևում կանգնած է Moloto-ն: Նայեք դրան։

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
Ահա թե ինչի մասին էի ուզում խոսել ձեզ հետ։
Դոնը սպանեց կնոջս։

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
Նա հետազոտում էր մաշկի սպիտակեցնող նյութերը:

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
Կոլոբին նրա տեղեկատուն էր։

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
{\ an8}Բարի գալուստ մյուս կողմ
Բհենգու գեղեցկության մասին:

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
Դուք ամեն ինչի հետևում եք:

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
- Նա ձեզ մանիպուլացրել է։
-Ես երբեք չեմ ստել։

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
Դուք նրան ասացի՞ք
որ դու փորձել ես խեղդել ինձ։

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Այդպես չի եղել:
Ես փորձում էի օգնել քեզ։

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
-Դու ճիշտ նույն տղամարդն ես։
-Օ՜, ցանկանում է։

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
Ինչու ինձ թույլ չեք տալիս
օգնեք նրան ձերբակալել...

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
... սպանության փորձի համար.

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
Նա շատ լավ հարց տվեց.

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
Թույլ մի տվեք, որ նա ձեզ զոհ դարձնի:

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
Նա կարծում է, որ դու զոհ ես։

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
Որքան քաղցր է:

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
Նա կարծում է, որ դուք գաղափար չունեք
ինչ է կատարվել նրա կնոջ հետ.

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
Ինչի՞ մասին է նա խոսում։

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
Ինչու չեք ուզում մանրամասները
մեր ամուսնությունից

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
դառնալ հանրության իմացություն.

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
Ինչու՞ չեք թույլ տալիս Moloto-ին
օգտագործել իր միջոցները

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
ոչնչացնե՞լ ինձ և ազատե՞լ քեզ։

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
Ասա նրան, որ գաղափար չունես
կնոջ հետ կատարվածի մասին,

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
կամ ինչ-որ բանի համար, որում ինձ կարող են մեղադրել:

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
Առաջ գնա։

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
<i>♪ Ի՞նչ է մարդու հոգին: ♪</i>


