1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Eyi ntumi nyɛ ɔkwan no.
So wugye di sɛ eyi ne ɔkwan a wɔbɛfa so?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
Me ntumi nkyerɛ me. Pɛnkoro pɛ na maba ha.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Nifa! Dan kɔ nifa!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Ɛno ne ofie no.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Ɛhɔ, Owura Richard, wɔ hɔ!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Ɛrehyew ogya!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Adom!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Adom!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Adom... Adom...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Adom!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Wonim dɛn?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Fuck wɔn.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Fuck m'awofoɔ.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Fuck Richard, wo ne Charlie bɔ wo ho ban.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Wonim, na Charlie ada
me ne me nuabea bere koro mu.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Enti nsɛm a wɔka fa ne ho no
wɔ ntoaso sukuu mu no na ɛyɛ nokware.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Menim sɛ na <i>ɔyɛ obi a nkurɔfo ani gye ne ho paa.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Wow. Charlotte Webster-Moloto na ɔkyerɛwee.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, sɛnea ɛte wɔ... Sɛnea ɛte wɔ Richard mu no?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Yiw.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Wɔbaa wo nua ayie ase.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Entumi mfa no nsi hɔ koraa mfiase no, .

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}nanso afei bere a mihuu no no
wɔ adidibea hɔ, oh me nyame.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Mebɛkae saa nan no wɔ baabiara.
- a wode wo ho.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Ná ne ho yɛ fɛ yiye. Mereka akyerɛ wo.
- a me kar safe no wo he?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Me kar safe wɔ he?
- Dɛn?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Me kar safe.
- Mennim.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Me de no wɔ hɔ.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Kura mu, twɛn me!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Adɛn nti na wonhohoro
nhabannuru a ɛwɔ, te sɛ, bleach anaa biribi mu?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Wo...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Bere bɛn na na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛka akyerɛ me?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Dɛn na woayɛ?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- a mereboa wo.
- a woboa me?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Minhia no.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Mewɔ hokwan sɛ mihu.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
So wo ho ye?

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
Me ho ye.

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Yoo. Fa wo ho to wo so.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
Me ba! Ma...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Okay!
- de wo rekɔ ayaresabea.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Okay, mma ɛnhaw wo.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Wohia ayaresabea, Grace.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Adɛn nti na womma wɔnkyere wo kunu?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
Daabi.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Ɛkaa kakraa bi na Don kum wo.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Ná ɛyɛ mfomso.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Bra so.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Ɔde wo yɛɛ nkoa!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Mfomso bɛn na ɛno yɛ?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Meda wo ase sɛ woagye me nkwa, Richard.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Mprempren de, nea ehia ara ne sɛ mɛhome.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Fuck, ɔbarima! Yesu, Linda, bua.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Wopɛ sɛ wosɔ eyi hwɛ, Phila?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- So wobɛsrɛ wo ama me kɛkɛ...
- adɛn nti na wobɛyɛ saa?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
So wubetumi aboa me?

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
Oh, yeah. Mepɛ sɛ meboa wo ma wufi mu.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Nea ɛsɛ sɛ wubisa nkutoo.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Lorraine... Lorraine, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ɛnyɛ ɛno ne nea mereka ho asɛm.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, so wobɛtumi ayɛ me sɛ...
- Okay, eye!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
Yesu!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- a mede benya no me ankasa.
- yɛ no.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Phila! Phila, hwɛ yiye!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Hwɛ yiye!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
Akokoaa no te dɛn?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Biribiara ye.

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Yɛretwɛn sɔhwɛ ahorow bi kɛkɛ, .
na oduruyɛfo no pɛ sɛ yɛhwɛ...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Bere bɛn... Bere bɛn na sɔhwɛ no aba bɛba?
- so saa?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Wo ba no reyɛ kɛse, .
Owura ne Owurayere Bhengu.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ, Thando.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Titiriw wɔ Ndumiso akyi.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Ɛnyɛ wo nko ara na wowɔ hɔ
a wohuu amane no

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
bere a wahwere nyinsɛn a edi kan no akyi.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Akokoaa yi yɛ yɛn anwonwade.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Ɛnyɛ sɛ na mepɛ sɛ mesesa
me mma mpanyimfo, .

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
nanso... wonyaa nea enye koraa no ara kwa.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Mepɛ sɛ metete mmofra...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...a wonya nea eye sen biara wɔ me so.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
Wobɛnya
biribiara a wuhia wɔ fie hɔ.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Wopɛ sɛ mesan ba?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Don...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Wɔ akokoaa no fam.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Susuw ho hwɛ.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Mɛsan aba ɔkyena.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Ogya?
Dɛn na wopɛ sɛ woka "ogya"?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Grace wɔ he?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
So ne ho ye?

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
Nkurɔfo huu
ɔbarima ne ɔbea bi a wɔde no rekɔ.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Hwehwɛ baabi a ɔwɔ ma me.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Hwehwɛ ayaresabea biara mu
sɛ ɛwɔ kurow yi mu.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Yiw, owura.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Phila?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Phila?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Me ne Don Bhengu. Oyi ne me ba.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Wo babarima ne Awuraa Mukheli nyaa akwanhyia.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Ɔbow nsa kɛse.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa
Awuraa Mukheli bɛtena ase...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Phila. Phila!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Tie ha, owura, .
Mukhelifo no yɛ abusua nnamfo.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Minim wo mpanyimfo kakraa bi nso.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Yɛsrɛ sɛ gyae yɛn
sɛ wobesiesie eyi sɛ abusua.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn hyehyɛ no.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Owura, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Gyina hɔ.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Soro. Ɛhɔ na yɛkɔ.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Ɛnyɛ ɔhaw biara na wobetumi adi ho dwuma
denam adanmude so, Owura Bhengu.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Momma yɛnkɔ.

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Wo ho bɛtɔ wo, ɔba.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Ɛkame ayɛ sɛ wunyaa w’apɛde no.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
Ɛkaa kakraa bi na ɔba a ɔfata no wui.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Momma yɛnkɔ, mesrɛ wo.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Yiw, Don?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>Wo ho ye?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Ɛhe na wowɔ? Metumi aba abɛfa wo.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Adom, wo ne me kasa.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Wogyaw me hɔ sɛ menhyew.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- a na menhunuu...
<i>- Womaa wɔkyekyeree me na wotoo me ano,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
na ɛkaa kakraa bi na ɔde nsa guu me awuduru mu.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Wo na wode baa mu
kokoam ahobammɔ a wɔde bɛkyere me wɔ yɛn fie.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Wofaa ɔbarima bi sɛ ɔmmɛkum me.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Sɛ manwea amfi hyɛn a asɛe no mu a...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...Mɛyɛ saa
wɔahyew akunkum wɔn.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Donovan...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...Mabrɛ sɛ mɛko.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Bra fie anɔpa.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Merentumi ne wo nko ara ntra.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Fa ahobammɔ bra sɛ wopɛ a.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Kama.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Ná woadi mfe 16 bere a etwa to no
Miyii wo fii beae a ɛte sɛɛ.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Lorraine te dɛn?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Asɛm no ne sɛ
ɔde ne ho kaa kar kɔɔ fie

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
bere a wɔakɔ anadwo a ɛyɛ hu akyi.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Ɔhwee ase.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
Wɔbɛhyɛ nea aka no ma
<i>sɛ</i> ɔsɔre a.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Efisɛ yennim.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- Sɛ?
- Yeah, se.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Nnuruyɛfo no da so ara nnim.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Bra, momma yɛnkɔ.

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, bue.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Hey, bue, ɔbarima!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Nya fuck no fi adi!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Simma abien, na merenhaw wo bio.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Hwɛ, Linda, .
wo ho yɛ hyew na wowɔ magnetic, .

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
na na minim sɛ bere a yehyiae no, .

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
nanso ɛyɛ yɛn adwumayɛ nkitahodi
ɛno na ɛho hia.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity yɛ ɔbenfo, .
na ɛsɛ sɛ ɛba, Linda.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Mepɛ sɛ me ne Bhengu Beauty, .

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
ɛnyɛ esiane sɛ
w’abakɔsɛm anaa nkitahodi ahorow ho, .

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
nanso esiane sɛ bere a wopɛ sɛ woyɛ nea eye sen biara no, .
woboro nea eye sen biara.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Ɛyɛ wo paw.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Yɛ obi a ɔbɔ tumi, .

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
anaasɛ ma wo nkate ntu mmirika wɔ w’asetra mu
na kyerɛ sɛ w’agya teɛ.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Mma wo nnya akokoduru nkasa
me papa ho bio, wote ase?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Ɛno ne nea ɔyɛɛ no panyin
wɔ Bhengu Ahoɔfɛ.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Sɛ yɛyɛ eyi, na mekyerɛ sɛ, .

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
fucking ahodwiriwde biara nni hɔ bio.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
Na te sɛ me papa no, mɛyɛ biribiara
egye na obi ayɛ papa asen no.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Ha.

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Me ne wo reba.
Wo ne saa ɔbarima no nni ahobammɔ.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni bɛba hɔ.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- bfre se biribi si a.
- adɛn nti na worema no kwan ma wanya ne ho?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Richard, 1999.

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Minim nea mereyɛ.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Misusuwii sɛ woyɛ saa
nyansa araa ma ɔrenka kar nkɔ soro na wabow nsa.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Yeah, yie.

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Ná merekɔ Linda, ɔkwan bi so no, .

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
sɛ ɔbɛka akyerɛ no sɛ ne yɔnko dwumayɛni, .
Charlie, yɛ Richard Moloto babea.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
Fuck.

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Baabiara a mɛdan me ho no, Moloto wɔ hɔ.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
Enti wunim no?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Ɔyɛ me investor, ɔkwan bi so no, .

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
na ɔyɛ... Ɔne Ma da.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Misusuw sɛ ɔdi yɛn akyi, ɔkwan bi so.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
So biribi rekɔ so?

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekane, hwehwɛ biribiara a wubetumi

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
fa Moloto a ɔde ne ho hyɛɛ mu mpofirim no ho
wɔ m’adwuma mu.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- Na woye adwuma ntɛmntɛm.
- Okay, owura.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Phila, mepɛ wo wɔ ha.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Mma nnka biribiara nkyerɛ wo maame
kosi sɛ yebehu nea ɛrekɔ so.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
So woahyɛ no nsow
Mafa nneɛma pii mu?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- nti merekɔ fie.
- wobɛtena ha, Phila.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- se ennye me a, anka woda so ara wo afiase.
- Enti edeen? So meyɛ <i>wo</i> deduani?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Aseda a ɛnyɛ den.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Dɛn na wopɛ fi me hɔ? Hwɛ kwan fi me hɔ?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Mehwɛ kwan sɛ wobɛyɛ me ba.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
Na mempɛ sɛ woawu.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Me ne wo maame
bɛsiesie nneɛma.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando bɛsan aba bio

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
afei a wanyinsɛn me ba no.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Eyi yɛ mfiase foforo.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Na mepɛ sɛ wosan kɔ fie, .
ne Bhengu Ahoɔfɛ.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
Dɛn nti na? Woyii me fii adwumam, wokae?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Mepɛ sɛ woyɛ me COO.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Mprempren de.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Woayɛ wo nkwasea mfomso, .
nanso wo ne animguaseɛ ntam kwan ware.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
Afei mesrɛ wo kɔ
na ka kyerɛ wo nuabea sɛ wɔde no redi dwuma.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Mma nnkyerɛ no
saa Charlie-abeawa yi yɛ Moloto babea.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Ɔbɛhyia no.
Wo nuabea no tirim yɛ den paa.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Ebia obehyia no
ansa na yɛanya nsɛm afi Selekane hɔ.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Mfrɛ Lorraine.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Seesei a woanya akokoaa a ɛsɛ sɛ wususuw ne ho no, .

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
gye sika pii fi ne hɔ sɛnea wubetumi.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ah, Patricia, na ɔte saa.
Bere nyinaa na ɔyɛ broker no.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Bhengu na ɔkyerɛwee.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
So woreba?

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Wɔ tebea biako ase.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Yoo?

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Mepɛ abusua kyɛfa wɔ Bhengu Ahoɔfɛ mu.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ mu sɛ...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Te sɛ obiara ara pɛ.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Ɛsɛ sɛ mebɔ me dibea no ho ban.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Eyi yɛ sɛ woreyɛ fɛwdi.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Nea wuhia nyinaa...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Merenyɛ ɛna
a ɔde ne ho to ne baby-daddy ayamye so.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Mepɛ sɛ midi m’ankasa sikasɛm so.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Dɛn ne eyi, Thando?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- a wode sika-nya nhyehyee?
- Dabi.

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
M’ani renwu
sɛ mɛhwɛ me ho yiye

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
bere a wo nso woyɛ saa ara.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
Na minim

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
sɛ woremma menkɔ da
na m’ankasa matete akokoaa yi.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Wopɛ no te sɛ me ara pɛ.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
Na anka mɛyɛ ɔkwasea a ɔyɛ damn
sɛ ɛnyɛ sɛ mede me tebea horow bɛto pon so.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Ne nyinaa yɛ.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
Sɛ mede nea wopɛ ma wo a, .

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
worentumi ne Linda ntra da.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Dɛn na wopɛ, Phila?
Ɛnyɛ bere pa.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Yɛanya nhyiamu bi.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Ɛsɛ sɛ yɛn nkutoo kasa.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Wubetumi aka no wɔ ha yi ara.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Hwɛ, Linda, ɔredi yɛn ho agorɔ, ɛyɛ?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Phila, 1999.
na ɛnyɛ ɛno ne m’adwene. Me...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Ɔde wo redi dwuma ama yɛn abusua.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Hwɛ, bisa wo ho, ɛyɛ yie?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Dɛn nti na wususuw sɛ ɔreyɛ wo
wia Bhengu Ahoɔfɛ talente? Mm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Ɔyɛ ɔtorofo, Linda.
Mihia wo sɛ wubenya me mu ahotoso.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- mepa wo kyɛw sɛ wo ho ye yaw, nanso...
- Fuck wo, Charlie.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Fuck wo ne wo manipulation...
- Hey, chill wo ho. Chill kɛkɛ.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Bra fie, ɛnyɛ hwee?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- Na afei me ne Paapa, yebetumi akasa...
- Paapa?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Wo ne no asan aba bio.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Phila...
- Yeah, ɛyɛ kɛkɛ...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Hwɛ, Linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Biribiara a yɛkaa ho asɛm akyi no?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
Na ɔde wo baa ha sɛ worebɛbɔ me mu.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
So yebetumi ayɛ...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- betumi aka eyi ho asɛm wɔ kokoam?
- a wonnye me nni dwuma.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Awiei koraa no misusuwii sɛ wonam ne so ahu ade.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Anka mɛte nka... mmɔbɔ kɛse ama wo
sɛ na wonyɛ mmɔbɔ saa a.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Yɛaka akyi.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Momma yɛnkɔ.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Adom.
- a ɛyɛ Thando.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
So yɛbɛyɛ saa?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Ná mepɛ sɛ mikum wo.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Ɛno ne onipa a mabɛyɛ wɔ aware yi mu.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Wunim sɛ na mempɛ sɛ mekum wo, ɛnte saa?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Meda so ara te nka
ogya a ɛrehyew wɔ me honam ani.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Mete nka sɛ me nipadua no reyɛ atuu
me wu a ɛreba no.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Minim saa atenka no nso.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Yɛhyew mmofra.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
So woagyae pɛn
sɛ wobɛma ɛno akɔ wo nnompe mu?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Enti nnipa pii bɛda so ara te ase...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...wɔtena ase wɔ abɔnten
wɔn anidaso ne wɔn adaeso ahorow

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
nanso yegyee saa no fii wɔn nsam.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Zinhle, Kolobe, na ɔkyerɛwee.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Wokum yɛn ba no.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Gyae sɛ wobɛka saa.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Wonsusuw ho
ɛno ne asotwe ma yɛn adifudepɛ?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Ɛyɛ bere aso
sɛ wobeyi wɔn ho wɔn ho afi hellgya yi mu, Don.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Mepɛ sɛ wogyae aware.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Wɔbɛyɛ ntamgyinafo ne kokoam.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Mepɛ sɛ me kyɛfa bo yɛ den, .
ne yɛn sika a yɛde bom yɛ no fã.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
So Moloto na ɔde wo too eyi so?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Wonnim mpo
onipa ko a ɔyɛ ankasa, Grace.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, eyi fa yɛn ho
ne nea yɛayɛ. Obi foforo biara nni hɔ.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Ahoɔfɛ hia biakoyɛ.
Wotee board no.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Yɛbata bom, .

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
anaasɛ wɔbɛhwere nea aka wɔ mu no.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Thando nyinsɛn no
yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ abusua yi wɔ daakye.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando ne Phila asan aba fie.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
Na Linda bɛsan akɔ fie.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
Na dɛn nti na Phila asan aba bio?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Megyee n’afurum no nkwa.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Ɛkaa kakraa bi na okum Mukheli yere
karka a wɔabow nsa.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Nanso ne ho ye.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Grace, yɛbɔɔ afɔre pii, .
yɛn agyapade a yɛbɛkyekyere.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Yɛrentumi nnyae mprempren.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Don...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
me mmaranimfo bɛdi nkitaho.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Wunim, mefrɛɛ wo mpɛn pii.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Anka ɛsɛ sɛ woka sɛ wuhia mmoa.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Aane. Aseda.

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Nanso wo papa
na ɔrebɛhu ɔkwan biara so, enti...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Yeah. Nanso, .
akyinnye biara nni ho sɛ na enhia sɛ wosan ba.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Adɛn nti na <i>wo</i> asan aba?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Uh...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda na ɔkyerɛwee. Na Linda nso ɛ? Ɔte dɛn?

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Ɛda adi pefee sɛ wakɔ n’anim.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Ɔfew obi ano ankasa
wɔ Emerald Party no ase no, enti...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Yep, ɛno na wɔayɛ.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Charlie na ɔkyerɛwee.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Wunim no?

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Phila?
- Uh...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Wo ne me mmra penthouse no mu.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
Dabi.

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Ɛyɛ akyiri dodo, Ma.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Minim sɛ w’agya
de w’akwanhyia no redi dwuma atia wo

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
nanso mma mommma no.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Mepa wo kyɛw, Ma.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Yɛma wo akwaaba.

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Anka mɛnya me ba no
akyirikyiri fi ne nkyɛn sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Yɛne Mutale wɔ nhyiamu.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Yɛtwee eyi fii hɔ ankasa.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
Nea ɔyɛɛ no
na nkɔso no nyinaa wɔ mu.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Yɛda wo ase, superstar.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Nanso ɛho behia sɛ yesiesie yɛn ho
sɛ me papa bɛtua so ka.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Yɛnyɛɛ bɔne biara.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Yiw, nanso ɛda so ara yɛ saa.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Nkurɔfo wɔ hokwan sɛ wɔsesa wɔn adwuma...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...titiriw no
bere a wɔn adwumawuranom akɔhyɛ aniwusɛm mu no.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Mekyerɛ sɛ, susuw ho kɛkɛ
biribiara a asi.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
Crash no, nneɛma a ɛne wo papa, .

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
ɔsɔretia ahorow no.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Obi a wunim no?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Kafra. Misusuwii sɛ ɛyɛ Thando.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Um, na woreka sɛ?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Yɛrekɔ yiye.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Phila a wɔpaw no sɛ COO
bere koro no ara a wɔde wo san kɔ adwuma mu no

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
yɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ yɛn anim pɛpɛɛpɛ
me ne board no ahwehwɛ.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa a ɛfa takeover ho nni hɔ bio, Ɔba.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
So Grace wɔ tebea a ɛbɛma...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Kura saa apam no mu.
Mɛma woahu nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Wode no too hɔ, ɛnte saa?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Ɛnyɛ ha...
- a wotwe wo ho firi m'abusua ne m'adwumakuo ho.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- ɛsɛ sɛ woda afiase wɔ nea wo...
- ne me fucking yere!

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Abufuw biara a wowɔ no, gyae.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Paapa, mesrɛ wo, yebetumi atra ase?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Tow gu hɔ.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Paapa, mesrɛ wo.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Yiw, san kɔ ne mmaranimfo nkyɛn.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Ɛsɛ sɛ wɔma ɔne wo di nkitaho.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Mempɛ sɛ wɔko wɔ baguam.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Ma board no mfa afotu mma
wɔ asiane no so no eyi bɛyɛ sɛ...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Me... mɛ... mɛfrɛ wo bio.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don remma eyi nyɛ mmerɛw.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Dɛn nti na onya kwan si gyinae
bere a ɔno na ɔtow hyɛɛ mo so no, .

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
na ɛkaa kakraa bi na okum wo?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Richard, mesrɛ wo.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Ɔyɛ wo ayayade mpɛn pii.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- worema no asiw wo mmɔdenbɔ ano...
- a menmma no kwan.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Ma wɔnkyere no!
Kɔ baguam. Dɛn nti na wode sie?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Mɛma mo mmaranimfo a wɔsen biara.
Yɛbɛtumi ako...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- ne ade a etwa to a mehia.
- adɛn nti na worebɔ ne ho ban?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Adɛn nti na wuntie me, Richard?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Mede m’asetra nyinaa dii dwuma
wɔ ɔbarima bi a ne bo afuw a obu m’ani gu me so.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Grace, ɛnyɛ sɛ merebu w’ani agu wo so.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Nanso woadi mfomso
esiane sɛ ɔbɔɔ saa aboa kɛse yi ho ban nti.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Ɛte sɛ nea woyɛ saa
wɔ abusuabɔ a wɔne no wɔ mu.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Adom...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
wosesaa m’asetena
ne ɔkwan a mepɛ sɛ mebɔ me bra.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
Na nea edi kan wɔ mfe du mu
Ná metumi asusuw me daakye ho, .

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
na ɛnyɛ nea ɛyɛ sum.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Ɛwɔ wo nkyɛn.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Dabi, na eyi yɛ mfomso.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Kura mu...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Richard, mesrɛ wo, kɔ.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Nanso mma...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Dabi, Richard. Richard, kɔ.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Kura mu...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Nea na eyi yɛ biara...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
ɛyɛ awieɛ.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Linda ne Richard Moloto babea
poached wɔn.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
So ɛno na na anadwo a etwaam no fa ho?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto de n’ani asi Bhengu Beauty so.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Ná ɔyɛ me sum ase sikakorafo, .

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
na ne babea no de Linda redi dwuma
sɛ yɛbɛma yɛn gua so kyɛfa ayɛ mmerɛw.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Dɛn nti na ɔrekɔ akyiri saa?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ ankorankoro de.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
So wunim eyi ho biribi?

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Ɛbɛtena yɛn ntam saa bere yi.

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Bere a mekaa nea mereka akyerɛ wo no kyerɛɛ me papa no, .

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
na ɛte sɛ nea ɔne ne detective no nim pii.

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Biribiara a ɛrekɔ so wɔ saa asɛm no ho no, .
ɛsɛ sɛ yedi eyi ho dwuma kan.

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Mmaranimfo betumi adi wɔn akyi wɔ apam ahorow so.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Menim.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Yebetumi akɔ so denneennen.

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Twitwa Charlie wɔ ne nkotodwe so tẽẽ.

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Me nyinaa yɛ aso.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Minim wɔn nhyehyɛe nyinaa.

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Ná yebetumi ayɛ ade koro no ara pɛpɛɛpɛ.

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Nanso sɛ yɛyɛ a...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
yɛbɛyɛ no kɛse.

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Sexier sen biara.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Ɔmfa kyɛwpa.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Me ba no.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Hi.
- Hi.

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
So metumi?

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Aane. Gye di.

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Wo nua na ɔsomaa wo baa yɛn nkyɛn, ɛnte saa?

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Hei.

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Hei.
- Hei.

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Nifa. Ɔkwan bɛn so... Ɛyɛɛ dɛn?

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Oh, um, yɛhunuu no ara pɛ...
- a yewo abarimaa bi.

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Aane.

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Yɛma wo akwaaba, Paapa.

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Meda wo ase.

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Nneɛma te dɛn wɔ adwumayɛbea hɔ?

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
So woredi saa atorofo no akyi?

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Uh, na wɔabɔ wɔn abɔmmɔ ankasa
Linda ne Charlie adwumakuw no na wɔyɛe.

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
So wuhu
dɛn na w’ahintasɛm ama mahwere?

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Wunim, sɛ na wowɔ me nkyɛn a, Phila...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
So wode wɔn rekɔ asɛnnibea?

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Mekum wɔn adwumakuw no
ansa na afi ase da.

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Mede line foforo bi reto gua.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Nneɛma koro no ara, .
na edin koro no ara a wɔde frɛ wɔn adwumakuw no, nnɛ.

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Mutale pene so.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Hwɛ nea mepɛ sɛ meka?

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
Me babarima a ɔwɔ me nkyɛn

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
sɛ́ ɔkraman a na wɔahyɛ da ayɛ no bere nyinaa no.

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Mepene so.

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Thando, merefrɛ me mmaranimfoɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akyerɛw wo apam no.

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Nti?

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Apam bɛn?

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Na me ne wo sɛ yɛbɛkyere yɛn ho bere a yɛredidi awia nso ɛ?

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Wunim, menkɔɔ hɔ
kɔɔ adidibea bi wɔ bere tenten saa mu.

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Sis Regina, 1999.
Me nsusuw sɛ yɛbɛtena hɔ adidi anwummere...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
...enti wobɛtumi akan yɛn akɔ.

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Meda wo ase.

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Wow.

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Medɔ bere nyinaa
Ndumiso mfonini ahorow.

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Misusuw sɛ fapem a wofi ase
sɛ wobɛhyɛ ne nkae anuonyam no yɛ adwene pa.

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Hwɛ asɛm yi, Noni.

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
Minnim sɛnea Ndumiso twee
saa asɛm no fi me mu.

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Saa anigye yi.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Mintumi nkae
bere a etwa to a metee nka saa no.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Misusuw sɛ wubetumi.

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Ɔne Owura Moloto.

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Ɛno ara dɔɔso mprempren.

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
Ɔnte sɛ Owura Don.

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
Nea ɛnte sɛ obiara no, .
ɛnyɛ sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obedi wo so.

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Ɔyɛ abufuw wɔ ho
nea ɛkame ayɛ sɛ Owura Don yɛe wɔ...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Noni!

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Mesrɛ wo, monkɔ fie.

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Minim sɛ anka Ndumiso ani begye ne ho.

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
- wo maame ye basabasa.
- a mereka akyere wo, dude.

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Te sɛ, ɔpɛ sɛ mede no kɔ Paris, .
si fie mma no.

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
Sɛnea mihu no, bere tenten a w’ani agye no
ne wo paw ahorow, onipa.

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Wo ho a wobɛhwɛ, .
ne w’adɔfo, .

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
ɛno nyɛ bɔne, wunim?

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Aane.
- Aane.

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
So worehwɛ wo ho?

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Meresusuw ho.

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Wiɛ, ha na wobɛsusu ho.
- benom anom ako saa.

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- Anogyeɛ.
- Anogyeɛ.

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Barima.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
Me nnyɛ atoro nka sɛ
sɛ eyi yɛ kɛse. Mekae bobesa ankasa.

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- woda so ara wo bosome nsia ma wo, Mama?
- Aane. Mfa ntwiw m’anim.

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
Me nnim vibe no ho hwee, .
nanso akyinnye biara nni ho sɛ m’ani gye ho.

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Mm.

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Saa kwan yi so.

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
- a ɛyɛ Linda?
- Aane.

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
Mo mmarima no yɛ me mmaranimfo.
Metua wo ka, enti woyɛ sɛdeɛ meka no.

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Shit!

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu?

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Mewɔ m’ahoɔden.

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Mihia sɛ woyɛ ade a ɛnyɛ den.

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
Mepɛ sɛ mofrɛ mo mmaranimfo, .

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
na hyehyɛ wɔn
sɛ wɔne Grace mmaranimfo bedi nkitaho.

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Eyi wɔ <i>me</i> ne me yere ntam.

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
- ma no nea ɔpɛ...
- Anaasɛ dɛn?

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
Anaasɛ mede me tumi nyinaa bedi dwuma
sɛ wɔde mo bɛto nkyɛn

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
esiane sɛ ɔde Grace yɛɛ nnommum nti, .
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyew no nkwa mu.

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
So ɛsɛ sɛ metoa so?

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
Oh, yiw, dabi. Mesrɛ wo, kɔ so...

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
ohufo.

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Woakɔ me so aba nkyɛn
sɛ́ anka wɔbɛkɔ so tẽẽ no, .

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
te sɛ ɔbarima ankasa.

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Wokum me yere.

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
Minnim nea woreka ho asɛm no.

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Ná Debbie rebɛda ne ho adi
wo adwumayɛbea a wɔyɛ bleaching no.

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
So worekyere me, Moloto?

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Tie...

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
nhyɛ nea wuntumi nwie no ase.

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Na ɛnsɛ sɛ wo yere wu.
Ná ɛyɛ mfomso.

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Enti fa wo adehwere no, kɔ so, .
na nya wo ho ɔdɔfo anaa biribi.

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
Boa!

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Hufoɔ!

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
Hufoɔ!

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
- wei nnya nwiei.
- yi fuck no firi me fie!

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
Mpenaba!

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Mesrɛ wo bra ha.

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
Mehia wo.

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
Fi adi!

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
Merekɔ me kwan so.
Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
<i>♪ Obiara a ɔwɔ ha no, boa me ♪</i>

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
<i>♪ Yɛsrɛ wo bua sɛ wobɛtumi ♪</i>

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
<i>♪ Ɛsɛ sɛ me bisa asɛm ♪</i> no

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
<i>♪ Dɛn ne onipa kra? ♪</i>

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
- Hei.
- Hi.

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Wo hwɛ...

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
Wo ho yɛ fɛ yiye.

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
Meda wo ase. Wo nso.

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
Me, um...

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Me ne Don te mprempren.

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
Me maame ka kyerɛɛ no.

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
- Enti...
- so na ɔhyɛɛ wo ma wosan bae?

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
Dabi, wanyɛ saa.

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
Adɛn?

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
Wohwɛ sɛ w’ani agye Charlie ho.

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
Ɛnyɛ biribi a ɛte saa. Gye me di.

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
Me kɛkɛ...

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
Me...

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
Fuck.

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
Saa dawurubɔ yi yɛ korɔnbɔ a ɛda adi pefee.

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
"GirlCity a Bhengu Ahoɔfɛ yɛe."

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
"Koma mu abubu yɛ bitch nanso..."

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
"Nanso ɛnsɛ sɛ asetra gyae."
M’ani gye ho. Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene.

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
So Paapa na ɔde wo too eyi so?

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛtɔn wo ho
de kɔma nea ɔde ne ho hyɛɛ mu kɛse sen biara, Phila.

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
So na wunim ne papa
yɛ Richard Moloto, m’ankasa sikakorafo?

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
- edeen na ewo me ho?
- ne nhyehyeee no?

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
Mesusu sɛ, um, na ɛyɛ wo a wode Linda redi dwuma
sɛ yɛbɛma yɛn gua so kyɛfa ayɛ mmerɛw, .

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
enti Richard betumi de me adi dwuma
sɛ wobɛtɔ Bhengu Beauty wɔ cheap so, ɛnte saa?

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
Cocaine yɛ nnubɔne a wɔde yɛ hell biako.

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Charlie, ɔyɛ wo papa?

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
Wɔ abɔde a nkwa wom mu no, yiw, .
nanso yenni abusuabɔ biara.

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
Richard te sɛ wo papa.

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
Ɔyɛ controlling na ɔyɛ manipulative...

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
Yiw, nanso na mobom wɔ ayi no ase, .
ɛnte saa?

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
Mesan fii London bae nkyɛe.

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
Misusuwii sɛ mihuu no wɔ hɔ

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
bɛboa ma wɔakae no
yɛn adehwere no, san fa nkitahodi...

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
"Oh, mesan baeɛ ara pɛ."
efi London, yɛn adehwere..."

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
Woyɛ fucking kɛse odiyifo.
Linda, ɔyɛ ɔtorofo!

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
Minnim nea ɛrekɔ so
wɔ Richard ne Phila ntam, .

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
nanso wunim nea enti a me ne wo reyɛ eyi.

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
Wɔatwitwa yɛn afi ntama koro no ara mu.

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
Wow.

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
Yɛyɛ adwumayɛfo mmea a wɔwɔ tumi
nea ɛfata yɛn akyi a yɛbɛkɔ.

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
Minim sɛ meyɛɛ wo yaw

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
na mmom sɛ wobɛsan akɔ w’agya nkyɛn
na brɛ wo ho ase saa.

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
Linda, worema no kwan
kasa kyerɛ wo nua saa?

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
- tena wo ho fi wei ho.
- Ma me kwan?

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
So wowɔ adwene bi
sɛnea wopiraa Linda?

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
Wonnya akokoduru nka Linda ho asɛm nkyerɛ me...

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
...wote ase?

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
- a wonnye...
- nnyɛ basabasa wɔ me ho.

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
Gyae.

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Linda, 1999.

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
momma yɛnkɔ.

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
Wow.

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
Ah, awiei koraa no.

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
Selekane, 1999.
so wuhuu biribi foforo biara wɔ Moloto ho?

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
Ɔkwasea no baa ha
na ɔtow hyɛɛ me so wɔ m’ankasa me fie.

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
Biribiara wɔ ha mu.

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
Wogyee wo bere, Selekane.

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
Ɛyɛ ɔno bere nyinaa.

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
Ná Phila yɛ nokware.

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
Ɛdeɛn ho na ɛteɛ?

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
Ɛfa Moloto a ɔreba yɛn abusua akyi no ho.

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
Biribiara. Towtua ho nsɛm, .
Ruby a ɔsan puei, nea wɔkyeree no.

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
Nanso dɛn ntia?

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Yoo.

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
Ɛda adi pefee sɛ ntease bi wɔ hɔ, .
na wunim nea ɛyɛ. Ka kyerɛ me.

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
- a merema mo nkasa kɛkɛ.
- Aane.

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
Wo ne Thando kɔ, .
yɛ no tii kuruwa.

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
Me redi eyi ho dwuma.

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
Sɛ eyi fa Bhengu Ahoɔfɛ ho a, .
afei ɛsɛ sɛ mihu.

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
Phila, meka kyerɛɛ wo.

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
Me redi eyi ho dwuma.

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
Ɛyɛ m’akodi.

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
Mekɔhwɛ wo maame.

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
Merefrɛ me mmaranimfo
ade a edi kan anɔpa.

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
GirlCity yɛ backdated.

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
Yebetumi ama ayɛ baguam, ako atia.

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
Ma ɛnyɛ baguam ahwɛde. Yoo.

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
Paa Bhengu Beauty a ɔyɛ ɔporɔw no ho ntama...

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
Charlie, na wunni hokwan biara
sɛ ɔne Thando bɛkasa saa.

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
Ná merebɔ wo ho ban.

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
So Phila teɛ?

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
So wode me redi dwuma?

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
Mma no nkɔ wo nkyɛn.

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
Wunim, .
wowɔ asɛm bi ka bere nyinaa, .

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
ne biribiara koraa ho mmuae.

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
Wɔpɛ sɛ yɛko, .
sɛ obi rentwe adwene nsi biribi so, .

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
wɔhwere adwumayɛ hokwan ahorow.

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
Woreyɛ no seesei ara.

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
Wodi w’anim anammɔn biako bere nyinaa.

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
Momma yɛnkɔda.

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
- a yebetumi asusu ho anopa.
- Na afei wode nna redi dwuma de deflect.

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
Meregye m’ahome kakra.

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
Daa daa.

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
Wɔatow ahyɛ yɛn adwuma no so, Linda.
Worentumi nnyae kɛkɛ.

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
Afei migyaee.

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
Fuck!

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Richard...

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Oh, me ne...

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
Meretie.

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
Ahotɔ.

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
Don, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
Woakɔ akyiri dodo, Bhengu.

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
So w’adamfo abarimaa no ka kyerɛɛ wo
undefined

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
undefined

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
undefined

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
undefined
undefined

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
undefined

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
undefined

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
undefined
undefined

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
undefined

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
undefined

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
undefined
undefined

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
undefined

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
undefined
undefined

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
undefined
undefined

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
undefined
undefined

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
undefined
undefined

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
undefined
undefined

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
undefined

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
undefined

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
undefined

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
undefined

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
undefined

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
undefined
undefined

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
undefined

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
undefined
undefined

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
undefined

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
undefined
undefined

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
sɛ ɔbɛsɛe me na wade mo ho?

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
Ka kyerɛ no sɛ wunni adwene biara
nea ɛtoo ne yere no ho, .

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
anaa biribiara a ebia wɔbɛbɔ me sobo.

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
Kɔ anim.

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
<i>♪ Dɛn ne onipa kra? ♪</i>


