1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Dit kan nie die manier wees nie.
Is jy seker dit is die roete?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
Ek is nie seker nie. Ek was nog net een keer hier.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Reg! Draai regs!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Dis die huis.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Daar oorkant, Meester Richard, daar oorkant!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Dit is aan die brand!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Genade!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Genade!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Genade... Genade...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Genade!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Weet jy wat?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Fok hulle.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Fok my ouers.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Fok Richard, fok Charlie.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Jy weet, Charlie het geslaap
saam met my en my suster op dieselfde tyd.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Dus die gerugte oor haar
op hoërskool waar was.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Ek weet sy was <i>baie</i> gewild.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Sjoe. Charlotte Webster-Moloto.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, soos in... Soos in Richard?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Ja.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Hulle het na jou broer se begrafnis gekom.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Kon haar eers nie mooi plaas nie,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}maar toe ek haar sien
by die restaurant, o my god.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Ek sal daardie bene enige plek onthou.
- Kak.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Sy het so goed gelyk. Ek sê jou.
- Waar is my motorsleutels?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Waar is my motorsleutels?
- Wat?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- My motorsleutels.
- Ek weet nie.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Myne is daar.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Hou op, wag vir my!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Hoekom was jy nie
groente in, soos, bleikmiddel of iets?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Jy...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Wanneer was jy van plan om my te vertel?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Wat het jy gedoen?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Ek help jou.
- Help jy my?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Ek het dit nie nodig nie.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Ek het die reg om te weet.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
Is jy oukei?

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
Ek is oukei.

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Goed. Neem dit rustig.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
My baba! Ma...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Goed!
- Ons neem jou hospitaal toe.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Goed, moenie bekommerd wees nie.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Jy het 'n hospitaal nodig, Grace.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Hoekom laat jy nie jou man arresteer nie?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
Nee.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Don het jou amper doodgemaak.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Dit was 'n fout.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Komaan.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Hy het jou gyselaar gehou!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Watse soort fout is dit?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Dankie dat jy my lewe gered het, Richard.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Vir eers moet ek net rus.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Fok, man! Jesus, Linda, antwoord.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Wil jy 'n voorsmakie hiervan kry, Phila?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- Sal jy asseblief net vir my gee...
- Hoekom de fok sal jy dit doen?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
Kan jy my help?

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
O ja. Ek wil jou graag help.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Jy hoef net te vra.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Lorraine... Lorraine,
dit is nie waarvan ek praat nie.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, kan jy asseblief net...
- Goed, goed!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
Jesus!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Ek sal dit self kry.
- Doen dit.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Phila! Phila, pasop!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Pasop!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
Hoe gaan dit met die baba?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Alles is reg.

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Ons wag net vir 'n paar toetse,
en die dokter wil hê ons moet monitor...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Wanneer... Wanneer sal die toetsuitslae uit wees?
- Is dit dit?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Dit gaan goed met jou baba,
Mnr en mev Bhengu.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Jy moes gebel het, Thando.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Veral ná Ndumiso.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Jy is nie die enigste een nie
wat gely het

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
na die verlies van die eerste swangerskap.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Hierdie baba is ons wonderwerk.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Dit is nie asof ek wou vervang nie
my ouer kinders,

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
maar... hulle het net die ergste gekry.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Ek wil kinders grootmaak...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...wat die beste van my kry.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
Jy sal kry
alles wat jy nodig het by die huis.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Wil jy hê ek moet terugkom?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Don...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Vir die baba.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Dink daaroor.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Ek is môre terug.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Vuur?
Wat bedoel jy met "vuur"?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Waar is Grace?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
Gaan dit goed met haar?

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
Mense het gesien
'n man en 'n vrou wat haar wegneem.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Vind vir my uit waar sy is.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Deursoek elke hospitaal
wat daar in hierdie stad is.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Ja, meneer.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Phila?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Phila?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Wat gaan hier aan?

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Ek is Don Bhengu. Dit is my seun.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Jou seun en mev. Mukheli het 'n ongeluk gehad.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Hy is baie dronk.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Dit is onduidelik of
Mev. Mukheli sal lewe...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Phila. Phila!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Luister hier, meneer,
die Mukhelis is familievriende.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Ek ken ook 'n paar van jou meerderes.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Los ons asseblief
om dit as gesin uit te sorteer.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Boei hom vas.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Meneer, jy hoef dit nie te doen nie.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Staan op.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Op. Daar gaan ons.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Nie elke probleem kan opgelos word nie
deur 'n omkoopgeld, meneer Bhengu.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Kom ons gaan.

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Jy sal reg wees, seun.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Jy het amper jou wens gekry.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
Die regte seun is amper dood.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Kom ons gaan, asseblief.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Ja, Don?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>Is jy oukei?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Waar is jy? Ek kan jou kom haal.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Genade, praat met my.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Jy het my gelos om te brand.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- Ek het nie besef ...
<i>- Jy het my laat bind en gesnoer,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
en my amper vergiftig met alkohol.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Jy het ingebring
privaat sekuriteit om my in ons huis vas te vang.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Jy het 'n man gehuur om my dood te maak.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
As ek nie uit die wrak gekruip het nie...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...ek sou
doodgebrand het.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Donovan...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...ek is moeg baklei.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Kom in die oggend huis toe.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Ek kan nie alleen met jou wees nie.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Bring sekuriteit as jy wil.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Ons moet praat.

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Goed.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Jy was die laaste keer 16
Ek het jou uit 'n plek soos hierdie gekry.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Hoe gaan dit met Lorraine?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Die storie is
sy het haarself huis toe gery

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
na 'n wilde aand uit.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Sy het neergestort.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
Die res sal ingevul word
<i>as</i> sy wakker word.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Want ons weet nie.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- As?
- Ja, as.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Die dokters weet steeds nie.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Kom, kom ons gaan.

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, oop.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Haai, oop, man!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Haal die fok uit!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Twee minute, en ek sal jou nie weer pla nie.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Kyk, Linda,
jy is briljant en magneties,

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
en ek het geweet dat die oomblik toe ons ontmoet het,

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
maar dit is ons besigheidsverbinding
wat saak maak.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity is genie,
en dit moet gebeur, Linda.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Ek wil meeding met Bhengu Beauty,

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
nie omdat
van jou geskiedenis of verbindings,

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
maar omdat jy die beste wil wees,
jy klop die beste.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Dit is jou keuse.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Wees 'n kragspeler,

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
of laat jou emosies jou lewe bestuur
en bewys jou pa reg.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Moenie waag om te praat nie
weer oor my pa, verstaan jy?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Dit was die hoofontwikkelaar
by Bhengu Beauty.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
As ons dit doen, en ek bedoel as,

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
nie meer fokken verrassings nie.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
En soos my pa, sal ek alles doen
dit vat om beter as hy te wees.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Hier.

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Ek kom saam met jou.
Jy is nie veilig met daardie man nie.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni sal daar wees.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Sy sal bel as iets gebeur.
- Hoekom laat jy hom daarmee wegkom?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Richard,

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Ek weet wat ek doen.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Ek het gedink jy was
slim genoeg om nie hoog en dronk te ry nie.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Ja, wel.

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Ek was op pad na Linda, terloops,

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
om haar te vertel dat haar sakevennoot,
Charlie, is Richard Moloto se dogter.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
Fok.

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Oral waar ek draai, is daar Moloto.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
So jy ken hom?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Hy is my belegger, terloops,

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
en hy is... Hy slaap by Ma.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Ek dink hy is agter ons aan, op een of ander manier.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
Is daar iets aan die gang?

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekane, vind uit alles wat jy kan

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
oor Moloto se skielike betrokkenheid
in my besigheid.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- En werk vinnig.
- Goed, meneer.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Phila, ek wil jou hier hê.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Moenie vir jou ma iets vertel nie
totdat ons weet wat aangaan.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
Het jy opgelet
Ek is al deur baie?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- So ek gaan huis toe.
- Jy sal hier bly, Phila.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- As dit nie vir my was nie, sou jy steeds in die tronk gewees het.
- So wat? Is ek <i>jou</i> gevangene?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
'n Eenvoudige dankie.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Wat wil jy van my hê? Van my verwag?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Ek verwag dat jy my seun sal wees.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
En ek wens jou nie dood nie.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Ek en jou ma
dinge sal uitwerk.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando sal terugkeer

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
noudat sy swanger is met my kind.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Dit is 'n nuwe begin.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
En ek wil jou terug huis toe hê,
en by Bhengu Beauty.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
Waarvoor? Ek is afgedank, onthou jy?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Ek wil hê jy moet my COO wees.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Vir nou.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Jy het jou dom foute gemaak,
maar jy is nog lank nie 'n skande nie.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
Gaan nou asseblief
en vertel jou suster sy word gebruik.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Moenie vir haar sê nie
hierdie Charlie-meisie is Moloto se dogter.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Sy sal haar konfronteer.
Jou suster is baie hardkoppig.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Sy kan haar dalk konfronteer
voordat ons inligting van Selekane kry.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Moenie vir Lorraine bel nie.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Noudat jy 'n baba het om aan te dink,

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
neem soveel geld van hom as wat jy kan.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ag, Patricia.
Altyd die makelaar.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Bhengu.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
Kom jy?

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Onder een voorwaarde.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Goed?

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Ek wil 'n familie-aandeel van Bhengu Beauty hê.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Sy probeer dit verduidelik...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Net soos almal anders.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Ek moet my posisie verseker.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Dit is om belaglik te wees.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Al wat jy nodig het...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Ek sal nie 'n ma wees nie
wat staatmaak op haar baba-pappa se vriendelikheid.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Ek wil my eie finansies beheer.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Wat is dit, Thando?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- 'n Geldmaakskema?
- Nee.

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Ek sal nie skaam wees nie
om vir myself uit te kyk

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
wanneer jy dieselfde doen.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
En ek weet

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
dat jy my nooit sal laat wegloop nie
en hierdie baba op my eie grootmaak.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Jy wil dit net so graag hê soos ek.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
En ek sou 'n verdomde dwaas wees
om nie my voorwaardes op die tafel te lê nie.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Goed.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
As ek vir jou gee wat jy wil hê,

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
jy kan nooit by Linda wees nie.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Wat wil jy hê, Phila?
Dit is nie 'n goeie tyd nie.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Ons moet praat.

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Ons het 'n vergadering.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Ons moet alleen praat.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Jy kan dit net hier sê.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Kyk, Linda, sy speel ons, oukei?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Phila,
dit was nie my bedoeling nie. ek...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Sy gebruik jou vir ons gesin.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Kyk, vra jouself af, reg?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Hoekom dink jy maak sy jou
steel Bhengu Skoonheidstalent? Mm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Sy is 'n leuenaar, Linda.
Ek het nodig dat jy my vertrou.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Ek is jammer dat jy pyn het, maar...
- Fok jou, Charlie.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Fok jou en jou manipulasie...
- Haai, chill. Verkoel net.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Kom huis toe, okay?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- En dan kan ek en Pa praat...
- Pa?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Jy is terug by hom.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Phila...
- Ja, dit is net...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Kyk, Linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Na alles waaroor ons gepraat het?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
En hy het jou hierheen gebring om my in te spoel.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Kan ons net...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Kan ons privaat hieroor praat?
- Ek sal nie gebruik word nie.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Ek het uiteindelik gedink jy sien deur hom.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Ek sal so jammer voel vir jou
as jy nie so pateties was nie.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Ons is laat.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Kom ons gaan.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Genade.
- Thando.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
Sal ons?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Ek wou jou doodmaak.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Dit is wie ek in hierdie huwelik geword het.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Jy weet ek wou jou nie doodmaak nie, reg?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ek voel steeds
die hitte van die vuur op my vel.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Ek voel hoe my liggaam omhels
my naderende dood.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Ek ken ook daardie gevoel.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Ons het kinders verbrand.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Het jy al ooit opgehou
om dit in jou gebeente te laat insink?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
So baie mense sou nog lewe...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...uitleef
hul hoop en drome

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
maar ons het dit van hulle weggeneem.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Zinhle, Kolobe.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Jy het ons seun vermoor.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Hou op om dit te sê.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Dink jy nie
dis straf vir ons hebsug?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Dit is tyd
om mekaar uit hierdie hel los te maak, Don.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Ek wil skei.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Dit sal bemiddel en privaat wees.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Ek wil die waarde van my aandele hê,
en die helfte van ons gesamentlike beleggings.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Het Moloto jou hieraan gestel?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Jy weet nie eers nie
wie hy werklik is, Grace.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, dit gaan oor ons
en wat ons gedoen het. Niemand anders nie.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Beauty het eenheid nodig.
Jy het die bord gehoor.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Ons hou óf saam,

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
of verloor wat daarvan oorbly.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Thando se swangerskap
is 'n teken dat hierdie gesin 'n toekoms het.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando en Phila is terug by die huis.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
En Linda sal terugkeer huis toe.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
En hoekom is Phila terug?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Ek het sy gat gered.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Hy het Mukheli se vrou amper vermoor
dronk bestuur.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Maar dit gaan goed met hom.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Genade, ons het baie opgeoffer,
bou ons nalatenskap.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Ons kan nie nou opgee nie.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Ons is amper daar.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Don...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
my prokureurs sal kontak maak.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Jy weet, ek het jou verskeie kere gebel.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Jy moes gesê het dat jy hulp nodig het.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Ja. Dankie.

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Maar jou pa
sou in elk geval uitvind, so...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Ja. Tog,
jy het beslis nie nodig gehad om terug te kom nie.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Hoekom is <i>jy</i> terug?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Uh...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda. Wat van Linda? Hoe gaan dit met haar?

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Sy het duidelik aanbeweeg.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Sy het letterlik iemand gesoen
by die Emerald Party, so...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Jip, dis klaar.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Charlie.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Ken jy haar?

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Phila?
- Uh...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Kom saam met my na die dakwoonstel.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
Nee.

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Dit is te laat, Ma.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Ek weet dat jou pa
gebruik jou ongeluk teen jou

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
maar moenie aan hom toegee nie.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Ek is jammer, Ma.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Baie geluk.

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Ek sou my kind kry
so ver as moontlik van hom af weg.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Ons het 'n vergadering met Mutale.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Ons het dit eintlik reggekry.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
Die ontwikkelaar
en die hele ontwikkeling is in.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Dankie aan jou, superster.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Maar ons sal moet gereed maak
vir my pa om te vergeld.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Ons het niks verkeerd gedoen nie.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Ja, maar tog.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Mense het die reg om van werk te verander...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...veral
wanneer hul werkgewers in skandaal gedompel is.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Ek bedoel, dink net oor
alles wat gebeur het.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
Die ongeluk, dinge met jou pa,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
die betogings.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Iemand wat jy ken?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Ek is jammer. Ek het gedink dit is Thando.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Um, het jy gesê?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Ons gaan goed wees.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Phila as bedryfshoof aanstel
op dieselfde tyd as jou herinstelling

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
is presies die pad vorentoe
die raad en ek het gesoek.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Geen oornameverrassings meer nie, Seun.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Is Grace in 'n posisie om...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Hou terug op daardie kontrak.
Ek sal jou laat weet wat om te doen.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Jy het haar daaraan gestel, nie waar nie?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Nie hier nie...
- Bly weg van my familie en geselskap.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- Jy behoort in die tronk te wees vir wat jy...
- Sy's my fokken vrou!

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Watter wrok jy ook al het, laat vaar dit.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Pa, kan ons asseblief gaan sit?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Los dit.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Pa, asseblief.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Ja, kom terug na sy prokureurs.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Hulle moet hom met jou laat betrek.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Ek wil nie 'n openbare geveg hê nie.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Kry die raad om raad te gee
op die ramp sal dit wees as...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Ek... Ek sal... Ek sal jou terugbel.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don gaan dit nie maklik maak nie.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Hoekom kan hy besluit
toe hy die een is wat jou aangerand het,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
en jou amper doodgemaak het?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Richard, asseblief.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Hy viktimiseer jou oor en oor.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Jy laat hom jou pogings blokkeer ...
- Ek laat hom nie toe nie.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Laat hom arresteer!
Gaan publiek. Hoekom dit geheim hou?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Ek sal vir jou die beste prokureurs kry.
Ons kan veg...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- Dit is die laaste ding wat ek nodig het.
- Hoekom beskerm jy hom?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Hoekom luister jy nie na my nie, Richard?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Ek het my hele lewe deurgebring
op 'n kwaai man wat my verontagsaam.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Genade, ek verontagsaam jou nie.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Maar jy is verkeerd
vir die beskerming van hierdie monster.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Dit is asof jy is
in 'n verhouding met hom.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Genade...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
jy het my lewe verander
en die manier waarop ek my lewe wil leef.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
En vir die eerste keer in 'n dekade
Ek kon my toekoms voorstel,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
en dit is nie donker nie.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Dit is met jou.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Nee, dit was 'n fout.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Hou vas...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Richard, gaan asseblief.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Maar moenie...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Nee, Richard. Richard, gaan weg.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Hou vas...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Wat ook al hierdie was...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
dit is verby.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Linda en Richard Moloto se dogter
hulle gestroop.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Is dit waaroor gisteraand gegaan het?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto teiken Bhengu Beauty.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Hy was my geheime belegger,

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
en sy dogter gebruik Linda
om ons markaandeel te verswak.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Hoekom gaan hy so lank?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Dit voel amper persoonlik.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
undefined

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
undefined

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
undefined

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
undefined

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
undefined
undefined

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
undefined

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
undefined

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
undefined

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
undefined

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
undefined

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
undefined

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
undefined

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
undefined

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
undefined

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
undefined

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
undefined

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
undefined

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
undefined
undefined

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
undefined

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
undefined

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
undefined

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
undefined

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
undefined
undefined

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
undefined

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
undefined
undefined

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
undefined

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
undefined

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
undefined

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
undefined

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
undefined

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
undefined
undefined

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
undefined
undefined

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
undefined

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
undefined

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
undefined
undefined

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
undefined

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
undefined
undefined

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
undefined

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
undefined

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
undefined

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
undefined

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
undefined

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
undefined
undefined

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
undefined

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
undefined

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
undefined

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
undefined
undefined

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
undefined
undefined

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
undefined

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
undefined

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
undefined

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
undefined
undefined

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
undefined
undefined

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
undefined

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
undefined
undefined

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
undefined

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
undefined
undefined

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
undefined

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
undefined

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
undefined

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
undefined

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
undefined
undefined

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
undefined
undefined

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
undefined

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
undefined

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
undefined

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
undefined
undefined

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
undefined
undefined

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
undefined
undefined

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
undefined
undefined

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
undefined

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
undefined
undefined

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
undefined

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
undefined

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
undefined
undefined

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
undefined
undefined

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
undefined

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
undefined
undefined

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
undefined
undefined

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
undefined
undefined

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
undefined

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
undefined

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
undefined
undefined

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
undefined
undefined

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
undefined

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
undefined

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
undefined

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
undefined

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
undefined

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
undefined
undefined

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
undefined

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
undefined
undefined

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
undefined
undefined

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
undefined
undefined

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
undefined

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
undefined

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
undefined

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
undefined
undefined

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
undefined

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
undefined

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
undefined

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
undefined
undefined

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
undefined

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
undefined

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
undefined

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
undefined
undefined

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
undefined
undefined

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
undefined

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
undefined

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
undefined

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
undefined
undefined

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
undefined

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
undefined

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
undefined

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
undefined

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
undefined
undefined

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
undefined

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
undefined

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
undefined

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
undefined

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
undefined
undefined

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
undefined

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
undefined

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
undefined

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
undefined

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
undefined

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
undefined

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
undefined
undefined

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
undefined

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
undefined

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
undefined

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
undefined

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
undefined

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
undefined

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
undefined

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
undefined

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
undefined

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
undefined

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
undefined
undefined

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
undefined

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
undefined
undefined

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
undefined
undefined

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
undefined
undefined

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
undefined
undefined

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
undefined
undefined

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
undefined

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
undefined

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
undefined
undefined

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
undefined

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
undefined

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
undefined
undefined

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
undefined

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
undefined

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
undefined
undefined

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
undefined
undefined

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
undefined
undefined

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
undefined
undefined

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
undefined

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
undefined

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
undefined

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
undefined
undefined

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
undefined

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
undefined
undefined

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
undefined
undefined

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
undefined
undefined

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
undefined
undefined

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
undefined

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
undefined

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
undefined
undefined

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
undefined

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
undefined

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
undefined

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
undefined

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
undefined

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
undefined
undefined

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
undefined
undefined

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
undefined

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
undefined

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
undefined

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
undefined

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
undefined

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
undefined

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
undefined
undefined

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
undefined

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
undefined

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
undefined
undefined

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
undefined
undefined

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
undefined
undefined

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
undefined

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
undefined
undefined

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
undefined

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
undefined

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
undefined

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
undefined

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
undefined
undefined

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
undefined

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
undefined

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
undefined

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
undefined

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
undefined
undefined

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
undefined

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
undefined

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
undefined

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
undefined

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
undefined
undefined

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
undefined

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
undefined
undefined

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
undefined

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
undefined

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
undefined

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
undefined

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
undefined
undefined

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
undefined

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
undefined

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
undefined
undefined

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
undefined

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
undefined

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
undefined

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
undefined

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
undefined

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
undefined

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
undefined

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
undefined

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
undefined

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
undefined

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
undefined
undefined

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
undefined

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
undefined

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
undefined
undefined

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
undefined

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
undefined

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
undefined
undefined

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
undefined

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
undefined

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
undefined
undefined

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
undefined

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
undefined
undefined

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
undefined
undefined

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
undefined
undefined

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
undefined
undefined

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
undefined
undefined

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
undefined

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
undefined

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
undefined

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
undefined

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
undefined

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
undefined
undefined

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
undefined

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
undefined
undefined

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
undefined

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
undefined
undefined

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
undefined

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
undefined
undefined

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
undefined

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
undefined

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
undefined


