0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 "Tidakkah ada orang yang akan membuatku terjatuh?" 2 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 'Sattendru Maarudhu Vaanilai' 3 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 'Angin Perubahan Tiba-tiba' 4 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 Dimana Janaki? 5 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 'Apa yang sedang kamu lakukan? di kamar yang diberikan kepada Janaki?' 6 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 'Kami semua sedang menunggu untuknya di aula pernikahan' 7 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 'Semua orang marah setelah apa yang kamu lakukan tadi malam' 8 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 'Janu?' 9 00:05:07,833 --> 00:05:09,125 'Saya bisa melihat novel Janaki' 10 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 Dia tidak ada di sini 11 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Dia pasti ada di sana, pergi dan periksa 12 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 'Chee! Aku tidak mempertimbangkanmu sebagai manusia sama sekali' 13 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 'Menteri Boovaragasamy melantik Pertunjukan Bunga Besar di Kodaikanal' 14 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Gadis muda diculik dan dibunuh 15 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [Gadis muda diculik dan dibunuh] 16 00:05:49,875 --> 00:05:52,750 Chandru, jangan kemari dan membuat keributan jika tidak perlu 17 00:05:52,791 --> 00:05:54,583 Sebaiknya kamu pergi dari sini 18 00:05:54,625 --> 00:05:55,666 Dimana Janu? 19 00:05:55,708 --> 00:05:58,583 Apakah Anda menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya Aku bertanya padamu beberapa waktu lalu? 20 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 Apakah kamu tidak melihatnya setelah masalah tadi malam? 21 00:06:01,708 --> 00:06:03,208 Dia tidak kembali ke kamarnya 22 00:06:03,291 --> 00:06:04,541 Apa yang kamu lakukan padanya? 23 00:06:04,583 --> 00:06:06,958 “Dia kehilangan ketenangan pikirannya saat dia melihatmu' 24 00:06:07,000 --> 00:06:08,458 - Tunggu, Raghavi - Dasar bajingan! 25 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 'Bagaimana aku tahu?' 26 00:06:09,541 --> 00:06:11,666 - Hai! Jangan mencoba melarikan diri - 'Dia kemungkinan besar pelakunya' 27 00:06:11,708 --> 00:06:12,916 - 'Jangan biarkan dia pergi - Ayo 28 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - Periksa di mana Janu berada - Itu tugas kita, ayo 29 00:06:16,833 --> 00:06:17,958 Hei! Mengakui 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,166 [berteriak kesakitan] 31 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - Hancurkan dia - Nyatakan kebenarannya 32 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 Mengakui 33 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Keluarkan 34 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 Mengakui 35 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 Beritahu... beritahu kami sekarang 36 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 'Jika kita menginginkan sesuatu dengan sepenuh hati' 37 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 'Jika keinginan kita adil dan adil' 38 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 'Alam semesta ini akan berhasil keinginan itu menjadi kenyataan' 39 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 - Halo? - 'Di mana Anda, Tuan?' 40 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 Pizza Hut di ECR 41 00:06:58,833 --> 00:07:01,166 Aku berdiri di seberangnya di depan Coffee Crush 42 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 'Baik, Tuan aku datang' 43 00:07:34,000 --> 00:07:35,791 Presiden Pekerja Partai Eashwaraiya 44 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 Dia sudah lama bertanya untuk menikahi putri kami Janaki 45 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Bukankah putrimu ada di rumah? 46 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Dia telah keluar 47 00:07:45,208 --> 00:07:46,583 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang kunjunganku? 48 00:07:46,625 --> 00:07:47,625 Mohon dengarkan 49 00:07:47,666 --> 00:07:49,791 “Dia tidak sedikit pun tertarik menikahimu' 50 00:07:49,833 --> 00:07:52,000 Mohon mengerti, seolah-olah kamu tidak dapat menemukan pengantin lain? 51 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 Dengarkan aku, aku tidak ingin menikah putrimu karena kekurangan pengantin lain 52 00:07:56,333 --> 00:07:57,958 'Jika aku menikahi putrimu' 53 00:07:58,000 --> 00:08:01,291 Peramalku berkata, pengantin pria itu akan mencapai puncak ketenaran 54 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Itu sebabnya saya ingin pergi istriku dan mengambil Janaki sebagai istriku yang kedua 55 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 Itulah satu-satunya alasan Anda mendapat kursi dan jabatan MLA 56 00:08:09,916 --> 00:08:12,416 Saya telah meningkatkan status Anda ke level saya, untuk informasi Anda 57 00:08:12,458 --> 00:08:15,250 Jika Anda mau, ambil kembali postingan tersebut Anda memberi dengan pamrih 58 00:08:15,291 --> 00:08:17,083 Kebahagiaan putriku adalah prioritasku 59 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 Lupakan putriku 60 00:08:19,583 --> 00:08:20,916 - Apa-apaan ini, kawan? - Pak 61 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Apakah kamu memperlakukanku dengan tercela untuk menjangkau seperti ini, ya? 62 00:08:23,916 --> 00:08:25,208 - Ingatlah hal ini - Tidak, tuan 63 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 jabatan menteri ini hanyalah sedekah yang kuberikan padamu 64 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 Jangan lupa kamu punya 2 kasus pembunuhan terhadap Anda 65 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 Jangan paksa saya untuk menarik file berdebu itu 66 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Hidupmu akan berbau busuk! 67 00:08:34,166 --> 00:08:35,958 - Mohon bersabar - Segera perbaiki tanggal pernikahan 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Tuan...pemimpin, entah bagaimana saya akan meyakinkan- 69 00:08:38,083 --> 00:08:39,458 - Lakukan saja apa yang aku katakan - Jangan marah 70 00:08:39,500 --> 00:08:40,583 Atau Anda akan menghitung batang! 71 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Dia ingin melempar parkit peliharaan kita menjadi monyet! 72 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 'Pindahkan' 73 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Dia akan menjual jiwanya untuk pos atau tempat duduk sialan itu 74 00:08:50,500 --> 00:08:51,583 Selvi 75 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 'Selvi' 76 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 Tuan, Nyonya ada di teras mengeringkan pakaian 77 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 Dia akan melihat sisi Hyde-ku hari ini 78 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Bajingan pinggir jalan yang berdarah! 79 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Ibu dan anak perempuannya mencoba menghinaku? 80 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 Ya Tuhan! Nyonya 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Aiyo! Bu 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Bagaimana bisa, Pak? - Hei, dengarkan 83 00:09:10,291 --> 00:09:14,125 Dia tidak sengaja terpeleset dan terjatuh kolam renang sambil menjemur pakaian disini 84 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 Ya Tuhan! Nyonya yang malang 85 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 Janaki 86 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Dimana Janaki? 87 00:09:36,625 --> 00:09:37,958 Di lantai atas di kamarnya, Pak 88 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 Dia belum keluar selama hampir seminggu, pak 89 00:09:39,541 --> 00:09:40,625 Bukankah menteri ada di rumah? 90 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 Tuan telah pergi ke Delhi dengan pemimpin Partai 91 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 [mengetuk] 92 00:09:50,166 --> 00:09:51,208 Janu 93 00:09:51,250 --> 00:09:52,916 Bagaimana kamu bisa mengunci diri seperti ini? 94 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 Keluar 95 00:09:54,125 --> 00:09:56,333 'Setidaknya pergi dan tinggal di asrama' 96 00:09:56,375 --> 00:09:57,708 Aku akan mengurus biayanya 97 00:09:57,791 --> 00:09:59,500 'Maukah kamu membuka studio rias?' 98 00:09:59,541 --> 00:10:00,583 'Lakukan itu sebagai tantangan' 99 00:10:00,625 --> 00:10:01,666 Saya akan berinvestasi untuk Anda 100 00:10:01,708 --> 00:10:03,375 'Setiap masalah ada solusinya, Janu' 101 00:10:03,416 --> 00:10:05,166 'Tolong keluar saja, bukan?' 102 00:10:05,208 --> 00:10:07,000 Ini saat yang tepat agar kamu pergi, Janu 103 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 Ayahmu ada di Delhi 104 00:10:09,125 --> 00:10:10,500 'Jangan tinggal di lubang neraka ini' 105 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 'Kamu akan bahagia di tempat lain' 106 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 Aku terlibat dalam kekacauan ini Saya tidak boleh melewatkan 'Nona'! 107 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 'Sepertinya begitu salinan Nayanthara' 108 00:10:24,541 --> 00:10:27,000 'Apa yang harus dilakukan jika setiap pendatang baru bersaing dengan Lady Superstar?' 109 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Aiyo! 110 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 'Saya merasa ingin mendapatkan beraksi sekarang juga'! 111 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 Kamu terlihat sangat cerah Apakah suami Anda sedang berada di luar kota? 112 00:10:37,916 --> 00:10:40,333 - Chandra? - Siapa yang memintamu mengirim surat ke bos kami? 113 00:10:40,416 --> 00:10:42,458 Mengeluh tentang Yogi mencuri dan menjual laptop? 114 00:10:42,500 --> 00:10:45,333 Anda menambahkan ID emailnya di CC yang sama sekali tidak terhubung dengan email kami 115 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Saya meneruskan seperti biasanya 116 00:10:47,583 --> 00:10:49,958 Seseorang telah menandainya di surat kantor sebelumnya 117 00:10:50,000 --> 00:10:52,291 Otomatis ID-nya juga ditambahkan ke CC 118 00:10:52,333 --> 00:10:55,708 Jika kamu bisa mengeluarkan Yogi kabinnya hanya 2 menit 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,708 Saya dapat dengan mudah menghapus email itu dari laptopnya 120 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Anda membantu semua anak yatim piatu di Anbu Illam 121 00:10:59,541 --> 00:11:02,125 Saya juga seorang anak yatim piatu tidak dicintai oleh gadis mana pun 122 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 Maukah kamu membantuku? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 Aku akan menutup ritsleting bibirku 124 00:11:07,333 --> 00:11:09,000 Biarkan saya melihat apa yang dia lakukan 125 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 Mengambil teleponnya, ya? 126 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Ambil klip audio Swapna 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,333 Saya tidak pandai meniru 128 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 Pilih catatan audio dari WhatsApp Anda 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,958 'Maaf, Kathir' 130 00:11:19,000 --> 00:11:21,375 'Saya tidak bisa menghadiri pertemuan hari ini' 131 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 'Tolong kelola entah bagaimana caranya' 132 00:11:28,458 --> 00:11:30,625 Anda meniru Arjun di 'Irumbu Thirai'? 133 00:11:30,666 --> 00:11:33,208 Dia bisa mendengar apa pun yang ingin saya katakan dalam suara Swapna 134 00:11:33,291 --> 00:11:34,625 Apakah Anda akan meniru Swapna? 135 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Adrenalinku terpacu jika mendengar suaranya Tolong lakukan yang terhormat 136 00:11:37,750 --> 00:11:38,875 [telepon berdering] 137 00:11:38,916 --> 00:11:40,500 Seseorang menelepon saya dari kantor kami? 138 00:11:40,541 --> 00:11:42,541 Apakah 'kepala sekop' itu telah mengadu kepada atasanku tentang aku? 139 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 - Halo? - 'Halo' 140 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 Halo, siapa ini? 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 "Cari tahu..cari tahu.." 142 00:11:47,833 --> 00:11:51,625 "Siapa yang berbicara denganmu? Coba tebak, kawan?" 143 00:11:51,666 --> 00:11:54,000 Sopppppuuuuu! 144 00:11:54,083 --> 00:11:56,375 'Bagaimana Anda bisa langsung mengidentifikasinya?' 145 00:11:56,416 --> 00:11:57,625 Bisakah bibir manismu 146 00:11:57,666 --> 00:11:59,291 Bisakah suara manismu hilang dari pikiranku? 147 00:11:59,333 --> 00:12:02,000 Saat aku bangun Aku hanya mendengarkan suaramu 148 00:12:02,083 --> 00:12:03,958 Apakah saya mendengarkan nyanyian suci atau tidak 149 00:12:04,000 --> 00:12:06,958 Saya hanya mendengarkan Swapna seperti anjing dalam Suara Tuannya! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 HMV, ya? 151 00:12:08,291 --> 00:12:10,375 Jika suaminya tahu anjing itu akan memakai sandal! 152 00:12:10,416 --> 00:12:11,416 Dia mungkin mendengarmu 153 00:12:11,458 --> 00:12:12,916 Kenapa panggilan mendadak ini tiba-tiba? 154 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'Maukah kamu datang ke kamarku?' - HAH?! 155 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 Tengah malam? 156 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Nakal! 157 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 - Di mana? - Di sini 158 00:12:20,083 --> 00:12:21,125 Untuk apa? 159 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 'Untuk ITU!' 160 00:12:22,458 --> 00:12:23,625 Itu...! Halo...? 161 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 Halo...Soppu...Soppu? 162 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 Kita bisa mendengarnya ngiler di sini 163 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - 'Yang paling ngiler tahun ini!' - Syukurlah semua orang sedang tidur siang 164 00:12:31,791 --> 00:12:34,583 [lagu dari 'Kolamaavu Kokila'] "Saatnya menikah, cari jodoh" 165 00:12:34,625 --> 00:12:36,083 "Waktumu telah melewati tanggal kadaluarsa" 166 00:12:36,125 --> 00:12:37,416 Sudahlah Saya akan memperbaruinya 167 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Kak, kopi? 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,458 Saya tidak suka kopi 'Bro' Saya hanya minum kopi Bru 169 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Jangan ganggu aku, pergi 170 00:12:42,166 --> 00:12:44,166 Diam! Cukup buruk suara aslimu menyebalkan 171 00:12:44,208 --> 00:12:45,416 Beri kami akses, kawan 172 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Anda tidak tahu kebutuhan saya, pergilah! 173 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 Soppu sayang 174 00:12:48,541 --> 00:12:50,166 'Cantumkan keinginan Anda' 175 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 Saya mengejar anak-anak yang belum dewasa itu sama seperti kamu ingin aku melakukannya 176 00:12:53,166 --> 00:12:54,250 Saya datang sendirian 177 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 - Bagaimana kalau kita pergi ke 'Gulfothri'? - Untuk apa? 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Untuk memainkan permainan ibu-ayah 179 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 - Untuk 'itu'! - 'Itu' maksudnya apa? 180 00:12:59,541 --> 00:13:00,833 Aku tidak mengerti, Yogi 181 00:13:00,875 --> 00:13:03,083 Wanita gila! Anda menelepon saya ke sini melalui telepon 182 00:13:03,125 --> 00:13:05,083 Aku meneleponmu? Kapan aku berbicara denganmu? 183 00:13:05,125 --> 00:13:06,916 Bukankah kamu bernyanyi seperti Trisha di 'Thug Life'? 184 00:13:06,958 --> 00:13:08,916 - Kami akan segera menangkap penyusup - 'Kamal atau Simbu?' 185 00:13:08,958 --> 00:13:10,708 'Saya adalah kombinasi kedua pahlawan' 186 00:13:10,750 --> 00:13:13,958 "Ini Swapna sayang Aku sedang menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya" 187 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 - Anda membujuk saya dan menipu saya - Yogi, apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Swapna hanya memiliki rautan Dia tidak punya pensil 189 00:13:19,666 --> 00:13:21,541 Sekali lihat matamu yang licik, aku tahu 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,125 Bagaimana kamu bisa menerobos masuk ke kabin seorang gadis? 191 00:13:23,166 --> 00:13:25,000 Dia menelepon dan meminta pensil saya, Pak 192 00:13:25,083 --> 00:13:26,333 Saya tidak pernah menelepon, Pak 193 00:13:26,375 --> 00:13:27,666 Anda memanggil saya ke sini 194 00:13:27,708 --> 00:13:29,083 - Keluar! - Percayalah padaku 195 00:13:29,125 --> 00:13:30,125 Keluar, kataku 196 00:13:30,166 --> 00:13:31,916 Dia mengubah kata-katanya seperti berganti pasangan! 197 00:13:31,958 --> 00:13:32,958 Pergi dan bersihkan bangku 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,958 'Mengeluh seperti anak LKG alat tulis yang hilang' 199 00:13:35,000 --> 00:13:36,625 'Apakah dia memberinya karet atau apa?!' 200 00:13:36,666 --> 00:13:37,708 Soppu 201 00:13:37,791 --> 00:13:40,625 Anda meminta saya untuk datang dan menjadikanku yang terakhir dalam daftarmu 202 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 - 'Aku tahu itu' - Saya MD- 203 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Pak, jika kalian semua menyerang saya Aku akan mengeluh di 'Aku juga'! 204 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 - Di bawah sini - Lepaskan sariku, tuan 205 00:13:48,583 --> 00:13:51,166 Sayangku, aku datang ke sini hanya karena kamu meneleponku 206 00:13:51,208 --> 00:13:52,208 Bangunlah, tuan 207 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Jika istriku mengetahuinya dia akan mengusirku dari kantor 208 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 saya pergi 209 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 'Pendeta di luar Playboy di dalam' 210 00:14:04,916 --> 00:14:06,875 - Aku memberinya karet - Jatuh di kakinya dalam sekejap 211 00:14:06,916 --> 00:14:08,875 Jangan memberikan penjelasan rinci kepada siapa pun di luar sini 212 00:14:08,916 --> 00:14:10,958 - Anda akan memberi saya promosi? - Ayo, 'beri tahu' istriku 213 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 'Orang yang tidak tahu malu!' 214 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Soppu, kamu tidak menelepon memintaku untuk datang? 215 00:14:15,416 --> 00:14:16,666 Sudah kubilang aku tidak meneleponmu 216 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 Lalu siapa yang meneleponku? 217 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - 'Hai Ranesh' - Hai ayah 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ayah 219 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 Apakah Janaki sudah memberi sinyal hijau? 220 00:14:28,875 --> 00:14:30,500 Saya meyakinkan dia untuk meninggalkan rumahnya 221 00:14:30,583 --> 00:14:32,208 Aku menyuruhnya tinggal di asrama 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 Hei bodoh 223 00:14:33,500 --> 00:14:35,583 Aku sudah bilang padamu untuk membuatnya membalik untukmu dan menikahinya 224 00:14:35,625 --> 00:14:36,708 Apa yang kamu lakukan? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,625 Hanya sekarang dia kembali normal 226 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 Dia bernilai 3 miliar Jangan lepaskan dia 227 00:14:41,541 --> 00:14:44,458 “Saya mengandalkan asetnya untuk membayar kembali pinjaman bank kami' 228 00:14:44,541 --> 00:14:48,375 Sebelum ayahnya menemukan dia pengantin pria yang buruk pastikan Anda mengikat simpul di lehernya 229 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 Cobalah untuk mencuci otaknya dengan memberinya cita rasa masyarakat kelas atas, pub, pesta, klub 230 00:14:52,125 --> 00:14:53,500 Jangan duduk di atasnya dan menyeretnya 231 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 Kami tidak ingin beberapa orang menerobos masuk, membawanya pergi 232 00:14:59,291 --> 00:15:01,250 - 'Apakah dia mengatakan ke mana dia pergi? - Tidak, tuan' 233 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - Mengapa kamu membiarkan dia pergi saat aku tidak ada? - Saya tidak di rumah, Pak 234 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 Hai Komisaris 235 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Saya telah mengirimi Anda foto putri saya Janaki 236 00:15:10,541 --> 00:15:12,166 Dia berjalan keluar rumah 237 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 Perintahkan staf Anda untuk melacak secara diam-diam keberadaannya dan beritahu aku 238 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 Ya 239 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu, sialan! 240 00:15:28,208 --> 00:15:29,833 Mengapa Anda membawa saya ke pub ini? 241 00:15:29,875 --> 00:15:32,666 Kita bisa minum minuman keras di teras kita dan memberikan biaya sia-sia ini kepada seorang pengemis 242 00:15:32,708 --> 00:15:35,250 Seperti 'Kapten Tuan' kita tercinta sumbangkan uangmu ke 'Anbu Illam' 243 00:15:35,291 --> 00:15:37,666 Menjadi mabuk tanpa khotbah seperti aktor Sivakumar pak 244 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Traktiranku hari ini - Machan, terima kasih 245 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 Aiyo! Semua gadis itu menakjubkan 246 00:15:41,625 --> 00:15:43,666 - Tidak tahu harus memilih yang mana - Disajikan sebagai permulaan 247 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - Permulaan tampak seperti hidangan utama - Makan saja, kawan 248 00:15:46,416 --> 00:15:47,333 Terima kasih 249 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Lebih baik aku bekerja di sini 250 00:15:48,666 --> 00:15:50,083 - Selamat! - Selamat untuk jus?! 251 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 Cukup, kawan 252 00:15:52,875 --> 00:15:55,000 Aku tidak percaya begitu banyak gadis cantik tinggal di kota kami? 253 00:15:55,083 --> 00:15:56,166 Ya, Mata Segi Empat! 254 00:15:56,208 --> 00:15:57,625 Hanya jika kita sadar pub seperti ini 255 00:15:57,666 --> 00:15:59,583 Kami sadar kami telah ketinggalan pada gadis-gadis cantik! 256 00:15:59,625 --> 00:16:01,333 Kenapa kita tidak pernah melihat mereka di siang hari? 257 00:16:01,375 --> 00:16:02,916 Mereka akan menderita mabuk! 258 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 Dan bersantai di beberapa tempat rumah pantai atau rumah pertanian 259 00:16:04,958 --> 00:16:06,791 Kita juga bisa minum minuman keras di malam hari dan bersantai di siang hari 260 00:16:06,833 --> 00:16:08,458 Tentu saja kita bisa dan akhirnya menjadi pengangguran 261 00:16:08,500 --> 00:16:09,791 'Apakah tidak apa-apa? Diam, minumlah' 262 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [Hindi] Lihat sekarang [Telugu] Akan kutunjukkan padamu 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - Saya kaya - Jadi apa? 264 00:16:16,458 --> 00:16:17,791 Kata-kata di T-shirt Anda 265 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 Richardson Teman memanggilku 'Kaya' 266 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Jika Anda mengaduk dengan jari Anda kamu bisa minum dan bergembira 267 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Chee! 268 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 Lihat itu, kawan 269 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 Dia bahkan tidak mempertimbangkanku sebagai hidangan pembuka! 270 00:16:46,958 --> 00:16:48,000 Wow! 271 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 Seorang yang menarik perhatian seperti gadis ini 272 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Cha...cha...tidak 273 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 Dialah yang ingin saya nikahi 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Siapa itu? 275 00:16:58,916 --> 00:17:01,208 Kita bisa melihat BMW dan ngiler 276 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 Tapi kita tidak seharusnya ingin mengendarainya! 277 00:17:03,375 --> 00:17:05,666 Bahkan sepeda Pulsar kita berkendara setiap hari akan membuang kita 278 00:17:05,708 --> 00:17:06,666 Hei! 279 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 'Pertama kita harus bertanya pada alam semesta dengan segenap hati kami mengabulkan keinginan kami' 280 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 'Jika keinginan kita adil dan adil' 281 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 'Alam semesta ini akan berhasil keinginan itu menjadi kenyataan' 282 00:17:16,041 --> 00:17:17,916 Anda membaca 'Rahasia' oleh nona rhonda itu gan? 283 00:17:17,958 --> 00:17:21,166 Saya telah menanyakan alam semesta 10.000 kali ganjil Tidak sekali pun keinginanku terkabul! 284 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 Silakan bertanya, biar saya lihat jika itu memberimu hadiah di piring emas! 285 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 Bolehkah saya bertanya? 286 00:17:25,291 --> 00:17:26,666 Sobat? 1 menit 287 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 'Datang, Tuan' 288 00:17:28,166 --> 00:17:30,083 Kenapa kamu bertanya padanya bukannya alam semesta? 289 00:17:30,125 --> 00:17:33,208 - Ya, tuan? - Gadis berpakaian hitam di sana 290 00:17:33,291 --> 00:17:35,208 Katakan padanya aku akan membelikannya minuman 291 00:17:35,250 --> 00:17:37,166 Jika dia bertanya alasannya, katakan padanya ini hari ulang tahunku hari ini 292 00:17:37,208 --> 00:17:39,000 Dia harus membelikannya untukmu 293 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 Ayolah, alam semesta Lanjutkan rencana Anda 294 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 Pria di sana itu sedang menawarkan untuk membayar minuman yang Anda pesan 295 00:17:49,000 --> 00:17:50,083 Mengapa? 296 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 Sepertinya hari ulang tahunnya 297 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 Dia mengadakan pesta untuk semua orang di sini 298 00:17:54,291 --> 00:17:55,458 Oh! Tidak, terima kasih 299 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Aku di sini bersama temanku 300 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - Tidak apa-apa - Terima kasih, Nyonya 301 00:18:01,291 --> 00:18:02,625 Oke sobat? 302 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 Tidak, Pak, dia menolak tawaran Anda Sepertinya dia bersama seorang teman 303 00:18:05,958 --> 00:18:07,458 'Rencanamu gagal, ya?' 304 00:18:07,500 --> 00:18:08,791 - Hai - Hai 305 00:18:08,833 --> 00:18:10,125 - Maaf, aku terlambat - Jangan khawatir 306 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Ada apa? 307 00:18:12,083 --> 00:18:13,291 'Kamu selalu terlambat' 308 00:18:13,333 --> 00:18:14,458 Nyonya? 309 00:18:14,541 --> 00:18:16,958 Dia menawarkan untuk membeli minuman untuk temanmu juga 310 00:18:17,000 --> 00:18:18,958 - Karena- - Sudah kubilang aku tidak mau 311 00:18:19,000 --> 00:18:20,541 Tidak bisakah kamu menerima 'tidak' sebagai jawaban? 312 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Apa masalahnya di sini? 313 00:18:22,333 --> 00:18:24,750 Sepertinya hari ulang tahunnya Dia menawarkan minuman gratis 314 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 Sepertinya tidak mengerti ketika aku menolak dengan tegas 315 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 Oke 316 00:18:30,333 --> 00:18:31,666 Tidak apa-apa Ini gratis 317 00:18:31,750 --> 00:18:33,166 Daripada menggaet gadis itu 318 00:18:33,208 --> 00:18:35,958 ...kamu dengan senang hati menunjukkannya Acungan jempol, Coco-Cola untuk pacarnya 319 00:18:36,000 --> 00:18:38,125 Dia menyetujui minuman keras gratis tanpa hang-up! 320 00:18:38,166 --> 00:18:40,125 - Langkah selanjutnya - 'Mendapatkan minuman untuk supirnya?' 321 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 Aku ingin berdansa dengannya, kawan 322 00:18:42,291 --> 00:18:43,750 Dia harus setuju dulu, bukan? 323 00:18:43,791 --> 00:18:45,375 Aku akan membuatnya berkata 'ya', kawan 324 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 - Bagaimana, kawan? - Seperti ini, kawan! 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 "Hei! Akka-di" 326 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 "Nyalakan, sobat" 327 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 "Hei! Akka-di" 328 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "Nyalakan, sobat" 329 00:19:14,791 --> 00:19:16,833 "Semuanya malam ini Terikat begitu kencang" 330 00:19:16,875 --> 00:19:18,250 "Apa pun yang dikatakan dalam keadaan pingsan itu benar" 331 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 "Gin dan Sprite Enaknya ikan teri goreng" 332 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 "Gaunnya berwarna putih berkilau Tidak perlu berkelahi" 333 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 “Klub ini kekurangan cahaya Ambil batang kacang dan gigit" 334 00:19:24,916 --> 00:19:26,000 "Kita bisa mengubah suasananya" 335 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 "Tidak ada uang tunai, tidak ada suap" 336 00:19:27,291 --> 00:19:28,791 “Kami masih berdiri, suku yang kuat” 337 00:19:28,833 --> 00:19:32,791 "Dengan bantuan AI, sebuah lagu saya tulis Diunggah di Insta sesuai tren" 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,583 "Kotak masuk terbakar Sistem untuk memasang kembali" 339 00:19:35,625 --> 00:19:39,583 "Untuk mengirimimu pesan salam, tiba-tiba Aku masuk ke kotak masukmu lalu" 340 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 "K_420687" 341 00:19:42,708 --> 00:19:46,000 "Balon helium dengan cinta mengapung tinggi di sana di atas" 342 00:19:46,083 --> 00:19:49,416 "Saya sangat bebas dan bebas berjalan-jalan Terperangkap dalam jaringnya; aku tidak bisa melarikan diri" 343 00:19:49,500 --> 00:19:52,833 "Itu adalah cinta pada pandangan pertama bagiku Aku mengiriminya minuman halo dengan gembira" 344 00:19:52,916 --> 00:19:55,958 "Saya ingin mengkloning gen Anda secara khusus" 345 00:19:56,000 --> 00:19:58,875 "Hei gadis boneka glam Nona cantikku" 346 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 "Jeda melodinya Nyalakan, kawan" 347 00:20:02,833 --> 00:20:05,750 "Hei, gadis cantik Bukan saudara perempuan bagiku" 348 00:20:05,833 --> 00:20:09,208 "Hentikan melodinya Nyalakan tendangannya, sobat" 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "Boneka glam berapi-api" 350 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 "Boneka glam berapi-api" 351 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 "Lakukan pesta semangat" 352 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 "Boneka glam berapi-api" 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,958 "Cincin-cincin-mawar Babak Titanic Jack ditutup" 354 00:20:33,000 --> 00:20:36,166 “Bahkan jika kapal itu tenggelam ke laut Aku hiu, aku bisa berenang ke tempat yang aman" 355 00:20:36,208 --> 00:20:38,250 "Dompetku kosong, maaf Tidak ada minuman keras untuk bersenang-senang" 356 00:20:38,291 --> 00:20:39,916 "Jika saya mengendarai sepeda, polisi akan menangkap saya" 357 00:20:39,958 --> 00:20:43,500 “Bahkan saat malam sudah berlalu kakiku akan menari terus dan terus" 358 00:20:43,541 --> 00:20:47,416 “Saya tidak curiga, hanya saja bukan gaya saya Kalau soal romansa, aku tersesat satu mil" 359 00:20:47,458 --> 00:20:50,291 "Seperti Chris Nolan, direktur bereputasi Aku datang ke sini untuk membuatmu bingung, kawan" 360 00:20:50,333 --> 00:20:52,458 "Dengan penuh gaya aku masuk ke sini" 361 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 “Kenapa kamu tidak menandaiku, kancil?” 362 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 "Tanpa lag saya streaming 'hidup', sayangku" 363 00:20:57,291 --> 00:21:00,708 "Balon helium dengan cinta mengapung tinggi di sana di atas" 364 00:21:00,750 --> 00:21:04,083 "Saya sangat bebas dan bebas berjalan-jalan Terperangkap dalam jaringnya; aku tidak bisa melarikan diri" 365 00:21:04,125 --> 00:21:07,583 "Itu adalah cinta pada pandangan pertama bagiku Aku mengiriminya minuman halo dengan gembira" 366 00:21:07,666 --> 00:21:10,625 "Saya ingin mengkloning gen Anda secara khusus" 367 00:21:10,708 --> 00:21:13,500 "Hei gadis boneka glam Nona cantikku" 368 00:21:13,541 --> 00:21:17,416 "Jeda melodinya Nyalakan, kawan" 369 00:21:17,500 --> 00:21:20,416 "Hei, gadis cantik Bukan saudara perempuan bagiku" 370 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 "Hentikan melodinya Nyalakan tendangannya, sobat" 371 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 "Boneka glam berapi-api" 372 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 "Lakukan pesta semangat" 373 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 "Boneka glam berapi-api" 374 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 "Lakukan pesta semangat" 375 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 "Nyalakan, sobat" 376 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 Akka-di 377 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 Fiuh! 378 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 379 00:22:00,875 --> 00:22:01,875 56 380 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Mudah diingat 381 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 Maksudku... berjaga-jaga kamu putus dengan pacarmu 382 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 Anggap saya sebagai tindak lanjut 383 00:22:11,166 --> 00:22:12,541 - Siapa namamu? - Untuk apa? 384 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - Janaki - [Hindi] Siapa itu? 385 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 Hai Pakkadi Berikan milikmu 386 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 Tata 387 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 Malam ini sedikit berbeda dan sebenarnya luar biasa, bukan? 388 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Apakah kamu mengenalnya dari sebelumnya? 389 00:22:30,916 --> 00:22:31,958 TIDAK 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - Kenapa aku harus tahu? - Maksudku 391 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 Kami tidak pergi ke bar seperti biasanya 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Di sini kita datang dan beberapa orang acak menawarkan untuk membelikan kami minuman 393 00:22:39,916 --> 00:22:41,250 Anda berdansa dengannya 394 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 Aku melihatmu berbicara dengannya 395 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Ayolah, kataku 396 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 Saya tidak mengenalnya dari Adam 397 00:22:47,416 --> 00:22:48,500 Dan 398 00:22:48,541 --> 00:22:50,708 Lagu-lagunya bersifat lokal dan kasar 399 00:22:50,750 --> 00:22:53,291 Saat ini perempuan lebih memilih laki-laki lokal seperti itu 400 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 Hei! Ada apa denganmu? 401 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Kemana kita akan pergi? 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 Bar Dublin 403 00:23:01,291 --> 00:23:02,916 Hei Ranesh, aku lelah 404 00:23:02,958 --> 00:23:04,583 Turunkan saja aku ke asrama 405 00:23:04,625 --> 00:23:07,625 Jadi...kamu akan menerima minuman dari orang asing yang tidak dikenal 406 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 Anda bahkan tidak akan menerima tawaran yang sama ketika saya melakukan hal yang sama, kan? 407 00:23:11,958 --> 00:23:13,000 Hai! 408 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 Hentikan omong kosong ini, oke? 409 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Tentu saja aku bilang 'tidak' 410 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 Anda menerima barang gratis dengan tenang 411 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Apakah kamu menuduhku? menjadi pemuat gratis? 412 00:23:22,375 --> 00:23:24,375 Dari mobil yang Anda duduki sekarang 413 00:23:24,416 --> 00:23:26,500 Makanan, perjalanan, gaya hidup 414 00:23:26,541 --> 00:23:28,666 Akulah yang menghabiskan untuk semuanya, A sampai Z 415 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Pikiran itu! 416 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Aku bilang aku akan mengambil pekerjaan sebagai seorang penata rias pengantin 417 00:23:32,375 --> 00:23:34,166 Anda menginginkan kami berdua untuk memulai bisnis 418 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 Dan menawarkan kepada mengurus pengeluaranku 419 00:23:36,041 --> 00:23:37,875 Sekarang kamu menghinaku seolah-olah aku hidup darimu! 420 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 Apakah kamu tidak malu? 421 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 Kamu pengecut! 422 00:23:41,000 --> 00:23:42,458 Pengecut? Ya?! 423 00:23:42,541 --> 00:23:43,666 Aku pengecut? 424 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Keluar dari mobil 425 00:24:03,875 --> 00:24:05,458 'Tidak terlihat seperti salah satu dari kita' 426 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 Dia keluar dari mobil 427 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 Ingin tahu apa masalahnya? 428 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Jika ada orang yang melihatnya bersama kita dia akan mendapat masalah 429 00:24:12,750 --> 00:24:13,916 Hai kawan! 430 00:24:13,958 --> 00:24:16,416 Merpati dengan warna berbeda sedang menunggu kita 431 00:24:16,458 --> 00:24:18,291 - Ayo beri makan birdienya - Lihat, mereka ada di sini 432 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Sobat, mereka adalah jenis burung yang berbeda 433 00:24:21,166 --> 00:24:22,416 'Hanya riasan' 434 00:24:22,458 --> 00:24:24,750 - Ayo pergi - Riasan atau pengepakan 435 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 Saya ingin bermesraan dengan pinggul rendah itu sekarang, da 436 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 Inilah 'Romeo pinggir jalan'! 437 00:24:30,500 --> 00:24:32,916 Mengapa kamu berdiri pendiam dan pemalu, sayang? 438 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 - Suasana hatiku sedang kacau, bukan? - Sudah kubilang jangan mendekatiku 439 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 Dia tidak tersedia Jika kamu mau, aku akan datang 440 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 Aku tidak menginginkanmu 441 00:24:39,875 --> 00:24:41,333 Aku hanya ingin cewek itu 442 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 Dia bukan gadis seperti itu, lepas tangan 443 00:24:43,666 --> 00:24:44,791 Hei! 444 00:24:44,833 --> 00:24:47,000 Jangan mencari alasan untuk menaikkan tarifnya! 445 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 Langit adalah batasnya Tanyakan berapapun jumlahnya 446 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 Aku menginginkannya saat ini juga 447 00:24:50,916 --> 00:24:53,416 - Apakah kamu tuli atau apa? - Kenapa kamu mundur? 448 00:24:53,458 --> 00:24:56,083 - Dengarkan aku - Ingin tahu apakah saya hanya mampu membeli mobil? 449 00:24:56,125 --> 00:24:57,500 Angguk saja kepalamu dan katakan 'ya' 450 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Kita bisa unzip di Audi saat kami zip zap zoom 451 00:24:59,333 --> 00:25:01,083 - Tolong! - Saya siap membantu Anda 452 00:25:01,125 --> 00:25:02,166 Tolong bantu saya 453 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 - Usir dia - Tidak tahu siapa ini 454 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 'Haruskah aku menelepon anak-anakku?' 455 00:25:07,125 --> 00:25:08,708 Pertama, Anda 'membantu' saya 456 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Selanjutnya giliranku untuk ‘membantu’ kamu! 457 00:25:15,791 --> 00:25:16,916 Saudara 458 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Teman saya telah memesan gadis itu 459 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 Bersabarlah dan tunggu 460 00:25:35,875 --> 00:25:36,958 Hei! Hati-hati 461 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 'Minggir, mereka akan menimpa kita' 462 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 'Pergi, hajar dia!' 463 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 'Sepertinya dia penggemar Thalapathy' 464 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 Hancurkan dia, kawan 465 00:25:57,416 --> 00:25:59,666 Ayo, kita bawa geng kita 466 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 Mengapa terjadi kekerasan yang tidak perlu? 467 00:26:01,750 --> 00:26:02,791 Saya bisa menunggu 468 00:26:02,833 --> 00:26:04,416 'Bergeserlah sebelum hidungmu berdarah!' 469 00:26:04,458 --> 00:26:06,291 Kembali ke mobil 470 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 'Dia lari menyelamatkan nyawanya, di' 471 00:26:10,291 --> 00:26:12,708 Kamu mematahkan hidungku tanpa mengetahui siapa aku 472 00:26:12,791 --> 00:26:14,958 bajingan! Aku akan menghancurkannya di depanmu 473 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - Mulai otomatis - 'Tersesat, brengsek!' 474 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 475 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 saya adalah... 476 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 Gadis, apakah kamu kenal dia? 477 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 saya... 478 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Anda tidak seharusnya berkeliaran di sini Tinggalkan tempat ini segera, oke? 479 00:26:34,416 --> 00:26:37,833 Jika seorang polisi menangkap Anda dia akan memenjarakanmu bersama kami 480 00:26:37,875 --> 00:26:39,583 'Dia akan menyerang dan menganiaya kita' 481 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 Anda tidak memiliki kesempatan di neraka 482 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 Pergilah bersamanya sekarang 483 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 Pergilah, kataku 484 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 Ayo 485 00:26:53,666 --> 00:26:55,083 Mereka mungkin kembali 486 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Mengapa kamu ragu-ragu? 487 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 Naik ke sepedanya Jangan buang waktu 488 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 Dimana aku harus mengantarmu? 489 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Asrama Wanita Malaikat 490 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - Hati-hati - 'Kamu hati-hati, saudara' 491 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 Ini Robert D'Souza 492 00:27:18,958 --> 00:27:21,083 Dia akan mengambil semua video kita 493 00:27:21,166 --> 00:27:23,208 Melalui perangkat lunak Kriptografi 494 00:27:23,250 --> 00:27:26,291 Unggah di Web Gelap dan menyiarkan 'langsung' 495 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - Sangat bagus - Selamat! 496 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 Anda bahkan tidak punya seorang petugas keamanan 497 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 Dalam profesi saya 498 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Saya perlu membuat kesepakatan dengan sangat rahasia 499 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Melalui keamanan apa pun 500 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 Tidak ada orang lain yang boleh mengetahuinya, bukan? 501 00:27:45,875 --> 00:27:48,791 Tapi tetap saja bagaimana cara mengelolanya sendirian di tempat sebesar ini? 502 00:27:48,833 --> 00:27:50,083 Sendirian ya? 503 00:27:50,125 --> 00:27:53,583 Bahkan seekor lalat pun tidak dapat memasuki kompleks ini tanpa izinku! 504 00:27:53,666 --> 00:27:56,208 'Saya punya kamera pengintai di mana-mana' 505 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 Untuk hidup sendiri 506 00:27:58,166 --> 00:27:59,333 Sungguh mengasyikkan 507 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 Hanya mereka yang saya inginkan yang bisa masuk ke darbar saya! 508 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 Karena 509 00:28:04,958 --> 00:28:06,958 Saya Chakravarthy! 510 00:28:07,000 --> 00:28:08,083 Bagus 511 00:28:08,125 --> 00:28:09,416 Permintaan Anda 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 Itu terlalu berlebihan 513 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 Ayo 514 00:28:19,291 --> 00:28:20,500 Selamat datang, Robert 515 00:28:20,583 --> 00:28:22,166 Silakan duduk dan bersantai 516 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 Terima kasih 517 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 Dan saya akan menunjukkan cara membuatnya 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Uang mudah 519 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Ini dia 520 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Robert 521 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 Saya memiliki jaringan 100 hotel dan resor dengan nama 'Moonstay' di seluruh India 522 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 Di 1 hotel 523 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 Jika 50 kamar dipesan 524 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Rata-rata 5000 kamar 525 00:28:54,125 --> 00:28:57,500 Saya memberikan penawaran sebesar 50% bagi pasangan untuk memilih resor saya 526 00:28:57,541 --> 00:28:58,583 Wah! 527 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Pemesanan penuh sepanjang waktu 528 00:29:00,416 --> 00:29:02,708 Bahkan jika Anda memperhitungkannya hanya 50% pemesanan 529 00:29:02,750 --> 00:29:05,916 2500 video dalam 1 hari 530 00:29:05,958 --> 00:29:07,916 Itu juga, visual yang 'hidup' 531 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 '...akan diunggah di situs seks organik Anda' 532 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 'Untuk menonton 1 video 'langsung'' 533 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 Bahkan jika Anda menagih minimal $2 534 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 Jika 1000 pemirsa di seluruh dunia menonton rata-rata 1 video 535 00:29:21,625 --> 00:29:23,916 Anda menghasilkan 200 juta per hari 536 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 Dalam mata uang India kami 537 00:29:25,916 --> 00:29:28,916 Sekitar 60 MILIAR per tahun 538 00:29:28,958 --> 00:29:31,958 Video 'Langsung' akan tetap diunggah di situs web Anda bahkan setelah itu 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,833 Video akan ditonton dalam mode loop 540 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 Pendapatan akan mengalir masuk dengan setiap menonton berulang 541 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Sekarang beritahu aku 542 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 Semua yang saya tanyakan untuk kesepakatan besar ini 543 00:29:39,500 --> 00:29:42,625 Hanya 5 miliar Itu saja 544 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 Uang mudah, kawan 545 00:29:44,416 --> 00:29:45,416 Besar! 546 00:29:45,458 --> 00:29:46,875 Kapan kita akan memulai streamingnya? 547 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 Saya akan meneruskan akun saya 548 00:29:49,250 --> 00:29:52,041 Transfer jumlahnya melalui mata uang kripto 549 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Apakah akan bocor di tempat lain? 550 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 Saya telah menginstal perangkat lunak di laptop saya 551 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 Tanpa izin saya 552 00:30:00,250 --> 00:30:01,375 Tidak ada video yang dapat dialirkan 553 00:30:01,416 --> 00:30:03,333 'Seluruh cadangan akan utuh' 554 00:30:03,416 --> 00:30:04,625 Sepakat, oke? 555 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 Oke, sampai jumpa, Robert 556 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 - Terima kasih - Hati-hati 557 00:30:22,708 --> 00:30:23,791 - Dai - Ya, Bonda 558 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 Kamilah yang mengosongkannya seluruh kendi, kawan 559 00:30:25,833 --> 00:30:27,083 Dia hanyalah seorang penonton 560 00:30:27,125 --> 00:30:29,500 Dia pingsan seperti pahlawan di 'Master' 561 00:30:29,541 --> 00:30:31,625 Bertanya-tanya di mana dia berada berkeliaran tadi malam 562 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 Sobat, berencana ikut dengan kami ke kantor? 563 00:30:36,583 --> 00:30:37,833 - Tidak datang - Serius? 564 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 Semuanya baik-baik saja 565 00:30:39,541 --> 00:30:42,250 Tadi malam, kamu makan sampai kamu bersendawa Tepat ketika kami harus membayar tagihan 566 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 Anda berlari seperti wanita yang menggunakan panggilan telepon sebagai alasan, kemana kamu pergi? 567 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Naik sepeda 568 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 Bersama Janu 569 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 Maksudmu 'BMW' itu? 570 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 Apakah kamu sudah mencoba? di 'test drive' di malam hari? 571 00:30:54,791 --> 00:30:57,625 Saya bersenang-senang dengan 'BMW' di sepedaku tadi malam 572 00:30:57,708 --> 00:30:59,625 Baiklah! Itu adalah perasaan yang unik 573 00:30:59,666 --> 00:31:00,750 'Orang yang beruntung!' 574 00:31:00,791 --> 00:31:02,083 Bagaimana dengan minuman keras gratis itu! 575 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 Apakah itu Richie Rich yang tolol mendorong sepedamu? 576 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Saya menghancurkan kartu 'sim' itu tadi malam 577 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Perhatikan, kawan 578 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 Mungkin ponsel dengan dual sim 579 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Saat ini itulah trennya! 580 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - 'Bagaimana menurutmu?' - Aku juga harus mengumpatmu di pagi hari 581 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 Silakan berlari cepat dan selamatkan diri Anda dari kesedihan Aku sedang dalam suasana hati yang baik 582 00:31:19,958 --> 00:31:23,375 Tampaknya suasana hatinya sedang kacau Dia ingin kita menutup rapat bibir kita dan pergi 583 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 Biarkan dia berbohong di perutnya untuk tango! 584 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 Karena dia penggemar Thalapathy kita harus tersenyum dan menanggungnya 585 00:31:33,291 --> 00:31:34,958 'Maaf dan terima kasih'? 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Siapa dia? 587 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 Januari! 588 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 Janu? 589 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 Aku akan meneleponnya sekarang? 590 00:31:44,875 --> 00:31:45,875 Tidak seperti ini 591 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Saya akan menyegarkan diri dan menelepon 592 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [dering ponsel] 593 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 Janu memanggilku? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,208 Sakit ini, ya? 595 00:31:58,250 --> 00:32:00,083 Chandra, ayo kemari kantor segera 596 00:32:00,125 --> 00:32:01,250 'Bos sedang menunggumu' 597 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Saya tidak bisa segera datang 598 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 'Ada apa?' 599 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Menurutku itu adalah sesuatu yang sangat penting 600 00:32:06,750 --> 00:32:08,500 Orang bermulut luwak itu telah bertanya tiga kali 601 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 'Tidak perlu mandi Cuci saja mukamu dan mendaratlah' 602 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 Oke, saya siap Dalam perjalanan 603 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 Segera datang 604 00:32:17,500 --> 00:32:20,291 Aku bersiap demi kamu Upaya itu tidak sia-sia 605 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 Terima kasih, Janu 606 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Sampai jumpa kawan 607 00:32:24,708 --> 00:32:27,291 'Semua orang menunggu Memberi orang ini terlalu penting' 608 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 Minum vodka tadi malam? Wajahmu bersinar cerah 609 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 'Orang yang bermulut karet ini sedang menatap tajam ke arahnya' 610 00:32:34,375 --> 00:32:36,000 Seolah-olah dia adalah 'Thalapathy 2.0' 611 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Chandra, kamu berhasil bahkan bos kami menunggumu 612 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Hei! 613 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Cukup buruk dia bergantung pada belas kasihan istrinya bersantai dengan kaki bersilang 614 00:32:42,291 --> 00:32:43,583 Dia berpegangan pada tempat duduknya 615 00:32:43,625 --> 00:32:45,708 Dia mampu menunggu bagi Chandru, tidak ada salahnya sama sekali 616 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Tidak ada seorang pun di sini yang bekerja untuk orang lain 617 00:32:48,083 --> 00:32:49,458 Kami bekerja untuk keuntungan kami sendiri 618 00:32:49,500 --> 00:32:51,375 Kita bisa bekerja jika kita mau Atau kita bisa berhenti saja 619 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 Itu kebijakan saya 620 00:32:53,208 --> 00:32:54,458 Sekarang hanya mantelnya saja yang hilang 621 00:32:54,500 --> 00:32:56,708 Saya harus pergi ke Panaiyur, mohon padanya untuk bertindak lagi 622 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Kalau tidak, semua orang akan melakukannya memakai gelang manset baja 623 00:32:58,791 --> 00:32:59,875 Saya tidak mengambil terlalu banyak waktu 624 00:32:59,916 --> 00:33:01,458 Karena sudah waktunya berjalan 625 00:33:01,500 --> 00:33:05,250 Saya akan mengumumkan kepala cabang baru 626 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 - Persiapan yang bagus - 2 hari latihan 627 00:33:07,416 --> 00:33:08,875 Itu bukan orang lain 628 00:33:08,958 --> 00:33:10,291 Tapi milikmu sungguh! 629 00:33:10,333 --> 00:33:12,208 Soppu, kamu dan aku akan bersama berbagi kabin yang sama 630 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Saat-saat yang menyenangkan - Terima kasih 631 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 Ayolah, Pak 632 00:33:17,208 --> 00:33:18,625 Cepat berikan aku kirimannya 633 00:33:18,666 --> 00:33:20,458 Impian satu dekade Leher saya menunggu, Pak 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 [suara terkejut yang tumpang tindih] 635 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 Ini aku! 636 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Anda tidak cukup membungkuk jadi dialah yang terpilih! 637 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 'Terima kasih tuan' 638 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Apa kawan? 639 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 Itu sangat salah, kawan 640 00:33:32,250 --> 00:33:35,291 Saya mengetahuinya melalui email bisnis eksternal yang Anda ikuti 641 00:33:35,333 --> 00:33:37,875 Jika ayah mertua ketua saya mengetahuinya 642 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 Anda akan menjadi pengangguran total 643 00:33:40,375 --> 00:33:42,666 Jadi... tutup bibirmu dan diam 644 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 Ikuti teladan baik Chandru di tempat kerja 645 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 Saya punya kata terakhir! 646 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 Chandra 647 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 - Terima kasih - Terima kasih, sobat 648 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 Anda mengadu pada saya dan naik tangga, ya? 649 00:33:55,583 --> 00:33:58,000 Aku bersumpah, berdirilah di sisi jalan itu 650 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 Atau di sisi ini 651 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 Jika Anda berdiri tepat di tengah 652 00:34:01,416 --> 00:34:02,625 Sebuah truk tidak akan menabrakmu 653 00:34:02,666 --> 00:34:04,208 Mobil saya akan melakukan tabrak lari! 654 00:34:04,250 --> 00:34:05,833 - Bahkan bisa menjadi mobil AK! - Oke 655 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Gabungkan dengan bos 'bonda' Anda bahagia mulai sekarang 656 00:34:08,500 --> 00:34:10,458 Soppu, aku merasa tegang 657 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Ayo pergi dan berdiskusi 658 00:34:11,541 --> 00:34:12,875 Saya tidak akan datang Tersesat, Nak! 659 00:34:12,958 --> 00:34:14,166 Sungguh tidak hormat! 660 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 Paman, ID Anda 661 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 'Paman' 662 00:34:19,500 --> 00:34:20,708 Babi bodoh! 663 00:34:20,750 --> 00:34:21,916 Selamat 664 00:34:21,958 --> 00:34:24,375 Menghadiri kantor secara teratur dan lakukan pekerjaanmu dengan benar 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,458 'Kembali ke tempat dudukmu' 666 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Beri kami hadiah pastinya - Ya, tentu... tentu 667 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 Saya harus berbagi berita ini dengannya 668 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Di mana kemungkinan dia berada sekarang? 669 00:34:34,000 --> 00:34:36,666 Saya telah menanyakan tentang suatu pekerjaan untuk penata rias pengantin 670 00:34:36,708 --> 00:34:38,833 - Ada petunjuk? - 'Jika ada sesuatu, aku akan memberitahumu' 671 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 Ya, tolong beri tahu saya, terima kasih 672 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 Hai, Janu 673 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 Benar-benar minta maaf untuk kemarin 674 00:34:46,000 --> 00:34:46,958 Tidak, terima kasih 675 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Aku sudah meminta maaf padamu 676 00:34:49,291 --> 00:34:51,500 Tadi malam aku mabuk 677 00:34:51,541 --> 00:34:53,958 Kata 'pengecut' itulah yang memicu saya dengan cara yang paling mengerikan 678 00:34:54,000 --> 00:34:54,958 'Maaf' 679 00:34:55,000 --> 00:34:56,625 Bisakah kita putus dengan satu kejadian nyasar? 680 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 Siapa kamu? 681 00:34:58,083 --> 00:34:59,625 Siapa kamu bagiku yang pertama? 682 00:34:59,666 --> 00:35:01,375 Oke... oke 683 00:35:01,458 --> 00:35:03,500 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan agar amarahmu mereda? 684 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 aku akan melakukannya Apapun itu 685 00:35:05,666 --> 00:35:07,333 Silakan tinggalkan tempat ini 686 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 Tolong jangan ganggu saya 687 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Cukup adil 688 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 Namun sebelum itu bertemu orangtuaku sekali sebelum kamu pergi 689 00:35:14,500 --> 00:35:17,166 - Untuk apa? - Anda akan segera menjadi menantu perempuan mereka 690 00:35:17,208 --> 00:35:18,875 Bukankah seharusnya mereka memberi sinyal hijau? 691 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Apakah aku pernah memberitahumu Aku ingin menikah denganmu? 692 00:35:21,500 --> 00:35:23,833 Sebenarnya aku tidak pernah menganggapmu seperti itu 693 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Kamu bilang kita berdua bisa memulai jaringan salon kecantikan 694 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 Jadi aku keluar dari rumahku, itu saja 695 00:35:30,291 --> 00:35:33,875 Kamu tidak datang karena kamu mencintaiku? Anda ingin memulai bisnis dengan uang saya 696 00:35:33,916 --> 00:35:37,291 Anda ingin menikah dengan pria lain siapa yang lebih baik dariku, jadi kamu keluar 697 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Benar? 698 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 Ranesh 699 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Anda berperilaku buruk sekali lagi 700 00:35:42,375 --> 00:35:44,125 Kamu pergi dengan seorang pria tadi malam 701 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 Apakah dia berperilaku baik? 702 00:35:46,833 --> 00:35:48,125 Janu...Janu? 703 00:35:48,208 --> 00:35:49,500 Kita perlu bicara? Orang itu atau aku? 704 00:35:49,541 --> 00:35:50,625 Putuskan sekarang 705 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - 'Hai' - Ya- 706 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 'Kamu memintanya untuk datang?' 707 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 'Dia juga di sini' 708 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Hei! Janu 709 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - Ya Tuhan! - Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Maaf 711 00:36:17,916 --> 00:36:19,208 Maukah kamu menikah denganku? 712 00:36:19,250 --> 00:36:21,208 Hai! Beraninya kamu memintanya menikah denganmu! 713 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 Tahukah kamu siapa dia? 714 00:36:23,750 --> 00:36:25,333 Saya tidak tahu detail keluarga Anda 715 00:36:25,375 --> 00:36:27,333 - Apa statusmu vs status kami? - Aku tidak merasa terganggu? 716 00:36:27,375 --> 00:36:28,541 Aku juga yatim piatu 717 00:36:28,583 --> 00:36:30,000 - Maukah kamu menikah denganku? - Anak yatim piatu! 718 00:36:30,041 --> 00:36:31,666 Aku akan menjaganya dengan baik dari kalian, apa pun yang terjadi 719 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 Pukulan besar atau apa? 720 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Sekarang 721 00:36:38,833 --> 00:36:41,625 'Janu, dia yatim piatu tanpa keluarga yang layak' 722 00:36:41,666 --> 00:36:44,375 Di dunia, hanya cinta adalah perasaan menyendiri 723 00:36:44,416 --> 00:36:46,750 'Jadi apa? Maukah kamu percaya padanya dan pergi bersamanya?' 724 00:36:46,833 --> 00:36:50,458 Dia berdiri di sampingku dan menyelesaikan masalahku 725 00:36:50,541 --> 00:36:52,791 Dia tidak bersembunyi di belakang seperti kamu yang pengecut 726 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 'Dialah yang saya sebut 'manusia' 727 00:36:57,166 --> 00:36:59,583 Gadis mana pun pasti menginginkannya menikah dengan laki-laki alfa 728 00:36:59,625 --> 00:37:03,833 "Aku baru saja tersesat di suatu tempat" 729 00:37:03,875 --> 00:37:05,291 "Jangan mencariku dimanapun" 730 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 Sobat, voucher hadiah 731 00:37:06,916 --> 00:37:10,500 Nikmati paket bulan madu di resor Moonstay di Kodaikanal 732 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Terima kasih kawan 733 00:37:11,583 --> 00:37:15,791 "Ada sesuatu yang menggugah dalam hatiku membelah jiwaku" 734 00:37:15,833 --> 00:37:18,458 "Aeon menyusut, detik diputar Waktu berlalu begitu saja" 735 00:37:18,500 --> 00:37:19,625 Aku mencintaimu, istriku 736 00:37:19,666 --> 00:37:21,875 “Duniaku lenyap, kabut memudar Aku merasa tersesat dalam tatapanmu yang membutakan" 737 00:37:21,916 --> 00:37:23,125 Aku mencintaimu, suamiku 738 00:37:23,166 --> 00:37:29,166 "Tidak ada godaan lembut, tidak ada pelukan lembut Pikiranku membara dengan kecepatan yang sangat tinggi" 739 00:37:29,208 --> 00:37:31,916 "Baik siang maupun malam" 740 00:37:31,958 --> 00:37:34,958 "Angin perubahan tiba-tiba menerpaku" 741 00:37:35,000 --> 00:37:38,083 "Baik sebelum maupun sesudahnya" 742 00:37:38,125 --> 00:37:40,958 "Hanya hari ini, babak baru ini" 743 00:37:41,000 --> 00:37:43,916 “Tidak ada awan kelabu yang terlihat Tidak ada kilatan petir yang terang" 744 00:37:43,958 --> 00:37:46,916 "Angin perubahan tiba-tiba di hadapanku" 745 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 "Angin perubahan tiba-tiba" 746 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 "Gerimis manis dengan lembut melepaskan beban" 747 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 "Cuaca tiba-tiba berubah" 748 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 "Sekuntum mekar di hatiku tanpa diminta" 749 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 "Bahkan ketika kamu tidak berada di dekatku Aku merasakan kehadiranmu di dalam, dengan penuh perasaan" 750 00:38:53,833 --> 00:38:59,791 "Tidak ada sepatah kata pun yang kamu ucapkan kepadaku Aku masih bisa mendengar istilahmu A sampai Z" 751 00:38:59,875 --> 00:39:05,833 "Aku menyatu dengan bayanganmu, itu benar Aku mabuk karena cintaku padamu" 752 00:39:05,875 --> 00:39:11,833 "Aku akan mengobrol dengan tubuh, pikiran, dan hatimu Akhirnya taklukkan jiwaku; jangan pernah terpisah" 753 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 "Kau menggoda angin sejuk fajarku ke dalam nyala api yang menyala-nyala dengan mudah" 754 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 "Ke mana aku akan pergi, sayang tanpamu di sini?" 755 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 "Tidak ada godaan lembut, tidak ada pelukan lembut Pikiranku membara dengan kecepatan yang sangat tinggi" 756 00:39:29,125 --> 00:39:31,750 "Baik siang maupun malam" 757 00:39:31,833 --> 00:39:34,958 "Angin perubahan tiba-tiba menerpaku" 758 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "Baik sebelum maupun sesudahnya" 759 00:39:38,125 --> 00:39:40,958 "Hanya hari ini, babak baru ini" 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,708 “Tidak ada awan kelabu yang terlihat Tidak ada kilatan petir yang terang" 761 00:39:43,791 --> 00:39:46,750 "Angin perubahan tiba-tiba di hadapanku" 762 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 "Cuaca tiba-tiba berubah" 763 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 "Sekuntum mekar di hatiku tanpa diminta" 764 00:40:02,916 --> 00:40:04,708 Selamat untuk pasangan yang baru menikah 765 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Terima kasih banyak, Pak 766 00:40:06,125 --> 00:40:07,250 Selamat datang 767 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Kami diberitahu semua pasangan telah diundang untuk makan malam 768 00:40:09,625 --> 00:40:10,708 Tidak ada orang lain di sini 769 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 Saya sudah melihatnya kemarin 770 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 Aku ingin bertemu denganmu secara langsung 771 00:40:15,958 --> 00:40:17,541 Aah...maksudku 772 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 Saya mengadakan makan malam dengan cahaya lilin tadi malam untuk yang lain 773 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 Tuan Ramachandran 774 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 Kemarin adalah hari ulang tahunmu, kan? 775 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 Pak 776 00:40:29,208 --> 00:40:31,375 Bagaimana Anda tahu hari ulang tahun saya, Pak? 777 00:40:31,416 --> 00:40:33,791 Saya tahu segalanya tentang tamu saya di resor saya 778 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 A sampai Z 779 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 Potong dulu kuenya 780 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 Selamat ulang tahun untukmu 781 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 Selamat ulang tahun untukmu 782 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 - Pak, yang pertama untuk istriku - Tolong 783 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 Giliranku 784 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 Anda belum mendaftarkan pernikahan Anda? 785 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Ya, tuan 786 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Pernikahan mendadak 787 00:40:56,625 --> 00:40:57,833 Kami telah mendaftarkannya 788 00:40:57,875 --> 00:40:58,916 - Oh! - Jadi 789 00:40:58,958 --> 00:41:00,416 Kami segera datang untuk berbulan madu 790 00:41:00,458 --> 00:41:01,541 Oke... oke 791 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 Aku akan ke kamar kecil saja dan datang 792 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Sepertinya kamu harus melakukannya menghadapi banyak masalah 793 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 Pak? 794 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 - Jaga dia baik-baik - Tentu, Pak 795 00:41:25,166 --> 00:41:26,166 Hei! 796 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Tinggal 2 bab lagi Saya akan menyelesaikan membaca dan memberikannya 797 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 Adakah yang akan membaca novel detektif selama bulan madu mereka? 798 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Kita harus membaca sesuatu yang lain sekarang 799 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 Rahasia romansa 800 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 Apakah Anda tidak punya kebiasaan membaca buku? 801 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 Aku pernah melakukannya ketika aku masih kuliah 802 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 803 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 saya marah Novel Agatha Christie 804 00:41:46,000 --> 00:41:49,541 Jika saya mulai membaca bukunya, saya tidak akan melakukannya letakkan sampai aku mencapai halaman terakhir 805 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 Plot yang sangat menarik 806 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 Aku tidak percaya ini, Janu 807 00:41:54,250 --> 00:41:56,208 Bahwa semuanya akan berakhir dalam sekejap 808 00:41:56,291 --> 00:41:57,250 Mengapa? 809 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - 'Mengapa' maksudnya? - Kenapa kamu bilang iya saat aku melamar? 810 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 Karena kamu segar! 811 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 Apa?! 812 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 Hanya bercanda 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 Pendekatan Anda masih segar 814 00:42:07,875 --> 00:42:09,583 Aku melihat kilatan kebenaran di matamu 815 00:42:09,625 --> 00:42:10,708 Baiklah! Oh! 816 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Oke, baiklah, bisakah kita lanjutkan? 817 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - Tunjukkan padaku - Memulai permainanmu? 818 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 Anda tidak akan mencintai gadis mana pun sejauh ini 819 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Matamu memberitahuku 820 00:42:26,375 --> 00:42:29,166 Apakah itu 'cinta pada pandangan pertama' kapan kamu melihatku di pub? 821 00:42:29,208 --> 00:42:32,333 Hai! aku tidak melihatmu di bar itu untuk pertama kalinya 822 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - Penipuan - Aduh! 823 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 Jadi, apakah kamu mengikutiku ke pub itu? 824 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 Anda salah paham Aku tidak mengikutimu 825 00:42:39,500 --> 00:42:41,708 Saya sedang duduk di klub itu bahkan sebelum kamu datang 826 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 Aku melihatmu untuk kedua kalinya, itu saja 827 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 Tapi saat aku melihatmu untuk pertama kalinya 828 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 Saya pikir saya harus menikah seorang gadis sepertimu 829 00:42:49,541 --> 00:42:50,708 Mengapa? 830 00:42:50,750 --> 00:42:52,000 Apa aku sangat tampan? 831 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 Anda memiliki hati emas 832 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 Sudah kubilang aku melihatmu untuk pertama kalinya di kedai kopi di ECR? 833 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 Anda berbagi meja dengan 4 pengemis dan makan 834 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 Umumnya kita memberi sedekah kepada pengemis 835 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 'Atau kita akan membelikan mereka makanan' 836 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Anda duduk di sana memperlakukan mereka secara setara 837 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 Saya belum pernah bertemu orang seperti Anda 838 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 Untuk anak yatim piatu sepertiku 839 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 Hanya hati yang seperti itu akan berkilau seperti emas 840 00:43:31,250 --> 00:43:32,583 Suamiku tercinta 841 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku 842 00:43:34,791 --> 00:43:36,500 Hari pertama kamu bertemu denganku 843 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 Kamu membuka hatimu untukku 844 00:43:38,916 --> 00:43:40,708 Keesokan harinya setelah seorang anak laki-laki bertemu dengan seorang gadis 845 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Jika dia melamarnya tidak mengerti tentang dia 846 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 Bayangkan betapa tulusnya dia 847 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Adakah yang akan merindukan pria yang begitu percaya diri? 848 00:43:50,708 --> 00:43:51,791 Itu sebabnya 849 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Aku mempercayaimu dan berkata 'ya' 850 00:43:56,916 --> 00:43:58,458 Saya perlu berbicara dengan Anda dari fajar hingga senja 851 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Tentang apa? 852 00:44:00,125 --> 00:44:01,166 Tentang kamu 853 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 Tentang saya 854 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 Kita bisa mengejar ketinggalan besok dengan semua itu 855 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 Saya ingin berbicara dengan Anda hari ini 856 00:44:08,958 --> 00:44:11,125 Kami akan berbicara seumur hidup 857 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 Suami penipu 858 00:44:12,833 --> 00:44:14,208 Ceritakan dulu padaku tentangmu 859 00:44:14,250 --> 00:44:15,708 Nama anak laki-laki itu adalah Ramachandran 860 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 Dia dipanggil Chandra 861 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 'Dia dibesarkan di 'Anbu Illam' sebuah panti asuhan di Tiruvanmaiyur' 862 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 Memiliki pengetahuan komputer sampai batas tertentu 863 00:44:22,375 --> 00:44:24,208 Mengaku sebagai insinyur perangkat lunak 864 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Dia mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan besar 865 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 Orang tua saya meninggal ketika aku baru berusia 8 tahun 866 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 Setelah itu 867 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 Seorang pria bernama Gopi anna 868 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 Memulai 'Anbu Illam' dan membesarkan kami di sana 869 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 Untuk mengumpulkan sumbangan 870 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Dia pergi ke Andra 871 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Ketika dia kembali dengan membawa uang 872 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 Orang yang serakah 873 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Meraih semua uang yang dimilikinya 874 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Mendorongnya dari kereta 875 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Gopi Anna meninggal di tempat 876 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 Lalu 877 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 Polisi Kereta Api 878 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Mempertahankan tubuhnya selama 2 minggu 879 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Karena tidak ada yang datang untuk mengklaim 880 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 Mereka mengkremasinya 881 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 Begitu aku mengetahuinya Gopi anna telah meninggal 882 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 Saya menjadi sangat stres 883 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 Setelah itu 884 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 Saya terpengaruh secara mental selama 6 bulan 885 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Saya dirawat di pusat rehabilitasi di bawah pengawasan psikiater 886 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 saya dirawat 887 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 Anak laki-laki itu telah mengambilnya perawatan psikiatris selama 6 bulan 888 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 Apa maksudmu? Apakah dia penderita gangguan jiwa? 889 00:45:57,083 --> 00:45:58,208 Apa? 890 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Apakah matamu berkeringat? 891 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 Abaikan itu, sayang 892 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 Itu adalah keringat yang normal sesekali 893 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Oke 894 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Apakah kamu tidak ingin tahu tentang aku? 895 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 Tahukah kamu alasannya Aku tinggal di asrama? 896 00:46:10,916 --> 00:46:14,291 Anda harus dari sedikit keluarga kaya di selatan 897 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 Jadi, Anda telah datang ke hostel ini 898 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 Tidak 899 00:46:19,750 --> 00:46:21,333 Saya lahir dan dibesarkan di Chennai 900 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - Chennai? - 'Ya' 901 00:46:23,666 --> 00:46:25,916 Kenapa kamu di asrama kapan keluargamu ada di Chennai? 902 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 Ayahku memutuskan untuk menikahkanku kepada seorang laki-laki sebagai istri keduanya 903 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 Aku dan ibuku tidak setuju 904 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 Keesokan harinya saat aku tidak ada di rumah 905 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 Saya mendapat telepon yang mengatakan ibu saya jatuh ke dalam kolam renang dan mati 906 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 Ayahku membunuhnya 907 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 Apakah ayahmu dipenjara sekarang? 908 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Tidak 909 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 Dia adalah seorang menteri 910 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 Ayah saya adalah menteri Boovaragasamy 911 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 'Putri Anda telah menikah dengan pria ini' 912 00:46:52,625 --> 00:46:53,875 Hari pertama dia jatuh cinta 913 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 Hari ke 2 menikah dan hari ke 3 mereka sedang berbulan madu 914 00:46:56,958 --> 00:46:59,250 Cha! Jadi apa? Bagaimana aku bisa membiarkan dia pergi? 915 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 Saya akan mengiris setiap organ di tubuhnya 916 00:47:04,250 --> 00:47:05,916 - Menantu Menteri - Tidak memberitahuku 917 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Akka, air murni 918 00:47:07,666 --> 00:47:08,916 Tidak, terima kasih 919 00:47:09,000 --> 00:47:11,125 Jika kamu tidak menerimanya, aku akan menangis 920 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 'Putri Menteri bertingkah mahal' 921 00:47:14,250 --> 00:47:16,375 - Apakah itu 'namaz'? - Doa Islami? 922 00:47:16,416 --> 00:47:18,833 'Dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan jika dia menjadi sasaran serangan ED' 923 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 Apapun yang ditakdirkan untuk terjadi, biarlah 924 00:47:21,916 --> 00:47:23,166 Apa yang ditakdirkan? 925 00:47:23,208 --> 00:47:24,583 Semua orang akan berada di balik jeruji besi! 926 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 Aiyo! Akka, jika itu terjadi tubuhku yang rapuh tak sanggup menerima siksaan itu 927 00:47:28,166 --> 00:47:29,958 Mengapa kamu jatuh di kaki semua orang? 928 00:47:30,000 --> 00:47:31,208 - Kulit putih, bukan? - Jadi apa? 929 00:47:31,250 --> 00:47:32,666 Suaminya ada di sini, pergi 930 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Dia melotot Chandra, selanjutnya apa? 931 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 Apa selanjutnya? 932 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 Saya harus meninggalkan Janu di asramanya 933 00:47:38,625 --> 00:47:40,958 Asrama? Lalu kenapa kamu menikah? 934 00:47:41,000 --> 00:47:43,291 Mereka seharusnya tinggal bersamaku 935 00:47:43,333 --> 00:47:46,000 Ketika pemilik rumah saya mengetahuinya latar belakangnya, dia mengusir mereka 936 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 Kami tetap di sini di kantor kami 937 00:47:47,666 --> 00:47:48,666 'Waktu yang tepat' 938 00:47:48,708 --> 00:47:50,916 'Chandru, aku punya ide' 939 00:47:50,958 --> 00:47:53,750 Menyewakan sebuah bungalo cukup cocok untuk gaya hidupnya 940 00:47:53,791 --> 00:47:54,958 Biarkan dia tinggal di sana 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 Jika seandainya ayahnya berkunjung 942 00:47:57,083 --> 00:47:59,083 Dia akan mengenal putrinya sudah diselesaikan dengan baik, bukan? 943 00:47:59,125 --> 00:48:02,458 Jika dia tetap tinggal di kantor bajingan ini dia akan menjadi Peeping Tom saat kamu tidak ada! 944 00:48:02,500 --> 00:48:04,291 Ke mana saya harus pergi untuk mendapatkan uang sebanyak itu? 945 00:48:04,333 --> 00:48:06,916 Lalu kenapa kamu melakukannya? menikah begitu impulsif? 946 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 Berkat keputusan terburu-burumu kita semua peduli dengan platform! 947 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 Abaikan hal-hal negatif 948 00:48:12,125 --> 00:48:13,625 Saya kenal seorang pemodal yang dapat diandalkan 949 00:48:13,666 --> 00:48:15,125 Dia akan mendengarkan apa pun yang saya katakan 950 00:48:15,166 --> 00:48:16,625 Saya bisa memberi Anda pinjaman dalam jumlah berapapun 951 00:48:16,666 --> 00:48:18,958 'Dia mirip dengan paman Santhana Bharati' 952 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 Tapi tahukah Anda apa yang akan dia lakukan? 953 00:48:20,583 --> 00:48:23,291 Dia meminjamkan uang ke toko tekstil dan ketika pemiliknya tidak membayar 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,125 Dia menanggalkan sari manekin itu! 955 00:48:26,166 --> 00:48:27,875 Istrimu terlihat ramping seperti boneka manekin 956 00:48:27,916 --> 00:48:29,583 'Dia akan menangkapnya untuk menghiasi etalasenya!' 957 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 Ini sangat beresiko, Chandru 958 00:48:30,875 --> 00:48:33,916 Tidak ada risiko yang lebih besar daripada menikah denganmu 959 00:48:33,958 --> 00:48:36,583 Anda harus mengirim uang ke panti asuhanmu setiap bulan juga 960 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Anda datang dengan keyakinan penuh kepada saya 961 00:48:38,125 --> 00:48:39,625 Kamu adalah satu-satunya hidupku 962 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 Saya bisa mengambil risiko apa pun untuk Anda, jangan khawatir 963 00:48:41,833 --> 00:48:42,958 Saya akan berhati-hati 964 00:48:43,000 --> 00:48:44,958 Mendapatkan pinjaman untuk Anda bukankah itu sulit 965 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 Tapi tahukah Anda tingkah lakunya? 966 00:48:46,666 --> 00:48:48,125 Saya pasti harus pergi ke Panaiyur 967 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 Lakukan di tempat lain, pergi 968 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 Egg-head, dia sudah menandatangani Dorong uang tunai 969 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 - Di sini - Terima kasih kawan 970 00:48:57,583 --> 00:48:58,958 'Pemerintah ini mengaku tidak punya uang tunai!' 971 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 Uang tunai inilah yang menjadi penyebabnya kejatuhan bagi banyak orang, da 972 00:49:01,791 --> 00:49:03,333 'Egghead, benar kan?' 973 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 Anda menghitung? Jumlahnya oke? 974 00:49:07,458 --> 00:49:08,958 - Oke, sobat - Aku menepati janjiku? 975 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 Pergi dan tenangkan istrimu dalam kenyamanan yang sejuk 976 00:49:11,291 --> 00:49:13,916 Rumah Swapna ada di dekatnya Dia mabuk, sepertinya jatuh dari tempat tidurnya 977 00:49:13,958 --> 00:49:15,250 Aku akan mampir dan menemuinya 978 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 Terima kasih 979 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 Bagaimana menurut anda? Apakah dia akan membayarnya dengan benar? 980 00:49:23,541 --> 00:49:24,958 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia tidak akan melakukannya! 981 00:49:25,000 --> 00:49:26,291 Apakah kamu bercanda? 982 00:49:26,333 --> 00:49:28,000 Saya meminjamkan uang pada referensi Anda 983 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 'Kamu bilang dia punya pekerjaan bergaji bagus?' 984 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 Tentu saja, pekerjaan yang bagus Aku seharusnya mendapatkannya! 985 00:49:32,875 --> 00:49:34,375 Dia merebutnya dari tanganku 986 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 Akankah aku memutar-mutar ibu jariku dan menonton? 987 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 Itu sebabnya saya memaksanya meminjam uang 988 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Itu juga darimu, bukan? 989 00:49:40,208 --> 00:49:41,916 Ketenangan pikirannya telah pergi untuk melempar sekarang 990 00:49:41,958 --> 00:49:43,666 'Kenapa kamu masih seperti patung?' 991 00:49:43,708 --> 00:49:45,333 Tersenyumlah seperti Buddha Tertawa itu 992 00:49:45,416 --> 00:49:46,791 Sempurna dengan huruf kapital P! 993 00:49:46,833 --> 00:49:48,958 'Beri tahu saya jika Anda mendapatkan laptop curian?' 994 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Saya dapat memperbarui, memperbaikinya, mengubah kata sandi dan menjualnya dengan harga bagus 995 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [dering ponsel] 996 00:49:56,791 --> 00:49:58,416 Bos...selamat pagi pak 997 00:49:58,458 --> 00:50:00,333 Apa pembaruannya pada putrimu? 998 00:50:00,375 --> 00:50:02,500 - Apa rencanamu? - Itu sebabnya aku di Kodaikanal sekarang 999 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 Aku akan membunuh anak itu dan menyeretnya putriku kembali ke rumah 1000 00:50:05,416 --> 00:50:07,250 Jangan melakukan sesuatu yang gegabah dan gila 1001 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 Jika putri Anda menjerit ke media masalah ini akan menjadi bumerang 1002 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 Seret putrimu kembali ke rumah dan memberikan kasus pada anak itu 1003 00:50:14,458 --> 00:50:15,916 Coba dan selesaikan masalah ini 1004 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Oke, bos 1005 00:50:17,458 --> 00:50:18,625 [menghela nafas panjang] 1006 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 Dia membuang ponselnya bersamaku 1007 00:50:21,000 --> 00:50:22,250 - Pcccht! - Pak? 1008 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - Cha! - Teh 1009 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 Saya berencana membeli 4 mobil dan memulai Agen Perjalanan, Pak 1010 00:50:31,958 --> 00:50:33,583 Saya sedikit kekurangan uang, Pak 1011 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 'Harap berhati besar dan bantu aku' 1012 00:50:37,541 --> 00:50:39,000 Kamu memberitahuku terakhir kali ini sudah final 1013 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Tuan, Anda mendorong istri Anda dari puncak tangga 1014 00:50:41,583 --> 00:50:44,708 Jika saya mengadu, Anda pasti akan melakukannya kehilangan pos Anda dan menghitung batang! 1015 00:50:44,750 --> 00:50:47,250 - Siapa yang menyimpan 'bundelan roti' di sini? - Saya melihatnya di dalam mobil, Pak 1016 00:50:47,333 --> 00:50:48,500 Anda layak mati! 1017 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Pakrrrr...! 1018 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - Tangkap - Pak 1019 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - 'Berikan pada Yogi kawan - Simpan kuncinya dan geser' 1020 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 Jangan tertawa! 1021 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 Mengapa kita perlu mengadakan pesta ini? 1022 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 Besok adalah ulang tahunmu yang pertama, bukan? 1023 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 Ulang tahun pertama? 1024 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - Besok adalah ulang tahunmu yang pertama sebagai istriku? - Jadi apa? 1025 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 Kami pergi untuk bulan madu kami dengan tergesa-gesa 1026 00:51:33,583 --> 00:51:36,875 Teman-temanku ingin suguhan pernikahan Jadi saya memikirkan ide ini 1027 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 Kombinasi suguhan ulang tahun dan pernikahan 1028 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 Saya sudah mencoba meretasnya begitu lama 1029 00:51:43,708 --> 00:51:45,375 Apa kata sandinya? 1030 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [nada peringatan kata sandi] 1031 00:51:52,500 --> 00:51:54,375 Bolehkah saya membagikan kata sandinya? 1032 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Bagaimana laptop ini berbicara? 1033 00:51:56,541 --> 00:51:57,958 'Dari hotelku sendiri' 1034 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 'Duduk di mobilku, ya mencoba mencuri laptopku?' 1035 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 'Supermarket Bintang 5 di ECR' 1036 00:52:05,166 --> 00:52:08,333 'Kamu sedang duduk di dalam mobil tepat di depan tempat parkir itu' 1037 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 'Di belakang mobilmu' 1038 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 'Putar kepalamu dan lihatlah seorang gadis dalam kaus merah muda sedang merokok' 1039 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 'Benar?' 1040 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 Hai! 1041 00:52:17,291 --> 00:52:18,833 Siapa yang mengatakannya secara langsung? 1042 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 Hai Maruti 1043 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 Laptop ini memiliki GPS 1044 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 - Aku bisa mengikutimu kemanapun kamu pergi - Laptop milik bosmu? 1045 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 Jika Anda mengembalikannya tepat di tempat Anda mengambilnya 1046 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 'Baik untuk kesehatanmu' 1047 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 Bagus untuk kekayaan saya! 1048 00:52:36,166 --> 00:52:37,666 Bos saya sudah mengetahuinya 1049 00:52:37,750 --> 00:52:39,125 Mari kita kembalikan 1050 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - Aku akan kehilangan pekerjaanku - Hei! 1051 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Apakah Anda MD perusahaan Maruti? 1052 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 Anda akan menganggur jika tertangkap 1053 00:52:46,625 --> 00:52:48,458 Dia akan mengeluh ke polisi sekarang 1054 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 Saya tidak tahu untuk apa saya berada di sini 1055 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 Orang itu memiliki EPS atau OPS di dalam laptop ini sepertinya 1056 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 -EPS...OPS? - Harus menjadi politisi 1057 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 Namanya GPS, dasar bodoh! 1058 00:52:59,083 --> 00:53:00,916 - Siapa dia? - Kau bagian dari kelompok Beetroot 1059 00:53:00,958 --> 00:53:02,166 Ini akan menjadi betapa bodohnya Anda 1060 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 Mainkan beberapa lagu 1061 00:53:07,166 --> 00:53:08,875 Lihat orang itu keluar 1062 00:53:08,916 --> 00:53:10,541 - 'Ya - Dia kenal denganku' 1063 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Ambil tas kami 1064 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Dia dan aku punya kesepakatan untuk memilah untuk waktu yang lama 1065 00:53:14,166 --> 00:53:15,791 Aku akan menghadapinya 1066 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 Anda ingat apa yang kami lakukan di Plaza Spencer? 1067 00:53:18,291 --> 00:53:20,083 Salin saja ke gadis itu 1068 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 Aku akan menangani sisanya 1069 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Oke, kawan Lihat aku beraksi 1070 00:53:29,666 --> 00:53:30,791 - Aiyo! - Hai! 1071 00:53:30,833 --> 00:53:32,750 - Saat yang buruk bagimu di akhirat - Tidak punya otak atau apa? 1072 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 Apakah matamu ada di belakang kepalamu? 1073 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 'Maaf Chandra' 1074 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Pesta ulang tahun, ya? 1075 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 Apakah Anda menjentikkan dari mobil saya sendiri? 1076 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 Kunci? 1077 00:54:17,500 --> 00:54:19,958 Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuh barang-barangku 1078 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Bukan saya, Pak Rekrutan baru itu 1079 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 Tutup mulutmu! 1080 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Laptop siapa ini? 1081 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 'Tuan Ramachandran' 1082 00:55:20,916 --> 00:55:23,000 'Bagaimana kamu mendapatkan laptop ini?' 1083 00:55:23,083 --> 00:55:24,375 Eh...siapa ini? 1084 00:55:24,416 --> 00:55:26,625 Saya hanya bisa mendengar suara Aku tidak bisa melihat wajahmu 1085 00:55:26,666 --> 00:55:30,125 'Saya pemilik resor tempat Anda menginap untuk bulan madumu di Kodaikanal' 1086 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 Chakravarthy 1087 00:55:32,291 --> 00:55:34,208 Pak...? Apakah itu benar-benar kamu? 1088 00:55:34,291 --> 00:55:36,500 Bagaimana kabar laptopmu mendarat di mobilku? 1089 00:55:36,541 --> 00:55:38,958 'Apakah kamu berasal dari Supermarket Bintang 5 ECR?' 1090 00:55:39,000 --> 00:55:40,750 - Iya - 'Apakah kamu melihat seseorang?' 1091 00:55:40,791 --> 00:55:43,500 'Mengenakan kaos bermotif bunga sama sekali tidak terhubung ke tempat itu?' 1092 00:55:43,541 --> 00:55:45,750 100% benar, Pak Apakah kamu juga disana? 1093 00:55:45,791 --> 00:55:48,000 'Tidak, dia mencuri laptopku' 1094 00:55:48,083 --> 00:55:50,250 'Kalau begitu, dia mungkin akan ketahuan' 1095 00:55:50,291 --> 00:55:52,416 'Dia membuangnya ke mobilmu dan melarikan diri' 1096 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 Anda beruntung, Pak 1097 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 Dia meninggalkannya di mobilku 1098 00:55:55,583 --> 00:55:56,958 Jangan khawatir, Pak 1099 00:55:57,000 --> 00:55:58,791 Saya akan mengembalikan laptop Anda besok, Pak 1100 00:55:58,833 --> 00:55:59,916 'Tidak...tidak...tidak' 1101 00:55:59,958 --> 00:56:02,250 'Saya ada rapat Zoom yang sangat penting' 1102 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 'Saya membutuhkan laptop saya segera' 1103 00:56:04,750 --> 00:56:05,875 Oke, Pak 1104 00:56:05,916 --> 00:56:07,625 Katakan padaku di mana Saya akan datang dan memberikannya 1105 00:56:07,666 --> 00:56:10,125 'Saya telah membagikan lokasi saya di ponselmu' 1106 00:56:10,166 --> 00:56:11,583 - 'Kemarilah' - Pak...? 1107 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 Bagaimana kamu tahu ponselku 1108 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 'Saya tidak akan pernah melupakan pasangan mana pun yang telah tinggal di resor saya' 1109 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 'Saya tahu A sampai Z tentang mereka' 1110 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 'Atas ke bawah' 1111 00:56:21,708 --> 00:56:23,000 Anda sangat tajam, Pak 1112 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Saya akan datang dan memberikannya dalam waktu satu jam, Pak 1113 00:56:24,791 --> 00:56:26,333 Baiklah kalau begitu Mari kita bertemu di sana 1114 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 Oke, Pak Terima kasih 1115 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [bersenandung] 1116 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - Berapa lama, ya? - Janu sayang 1117 00:56:35,000 --> 00:56:38,375 Sebuah laptop salah taruh di mobil kami 1118 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'Jadi...?' 1119 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 Haruskah aku pergi dan mengembalikannya di Taman Sneha? 1120 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 Hai! Aku ngantuk sekali, Nak 1121 00:56:45,416 --> 00:56:47,166 Tidur sendirian di flat baru ini 1122 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 'Saya merasa takut' 1123 00:56:48,916 --> 00:56:50,500 Oke, kamu pergi tidur 1124 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 'Saya punya kunci cadangan aku akan segera datang' 1125 00:56:53,083 --> 00:56:58,000 Satu-satunya hal adalah aku ingin bertemu denganmu pada jam 12 tengah malam sebagai 'ulang tahun sayang' 1126 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - 'Aku akan kembali' - Orang nakal! 1127 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 'Tekan 725829' 1128 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 Ayo 1129 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 'Datanglah ke lantai satu' 1130 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 Dia tampaknya sangat paham teknologi 1131 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 Pak 1132 00:58:13,250 --> 00:58:15,166 - Terima kasih, Tuan Ramachandran - Tidak apa-apa, Pak 1133 00:58:15,208 --> 00:58:18,500 Ramachandran, aku punya hal penting konferensi video sekarang 1134 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Tolong jangan keberatan 1135 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Ambillah - Pak 1136 00:58:23,666 --> 00:58:24,916 Terima kasih Tuhan 1137 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 Pak, kenapa anda memberi saya begitu banyak uang? 1138 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 Ini lebih dari sekedar biaya laptop Anda 1139 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 Saya mampu membeli laptop lain 1140 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 Data di dalamnya 1141 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 Ini hidupku 1142 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Permisi 1143 00:58:36,958 --> 00:58:38,666 Tidak apa-apa, Pak Saya tidak ingin uang tunai ini 1144 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Saya akan mengambil cuti, Pak 1145 00:58:40,375 --> 00:58:42,708 Mereka baru saja tidur bukannya bermesraan, sial! 1146 00:58:42,750 --> 00:58:45,541 Hei...apa kamu datang hanya untuk tidur di malam pernikahanmu? 1147 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 Bangunlah, kalian berdua 1148 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 Kunci 1149 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Baiklah! 1150 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - 'Ya, tuan' - Terbang! 1151 00:58:54,250 --> 00:58:56,625 'Pergi ke kamar 1152 00:58:56,708 --> 00:58:59,708 Beri mereka sebotol anggur, kue, dan buah-buahan 1153 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Jika mereka bertanya kenapa 1154 00:59:01,958 --> 00:59:05,708 Katakan itu pujian kami untuk pasangan bulan madu di resor kami 1155 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - Oke, Pak - Pak? 1156 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 Saya datang untuk mengambil mobil saya kunci yang aku tinggalkan 1157 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 HEI! 1158 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Sampai jumpa, tuan 1159 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 'Tekan 5436' 1160 00:59:50,708 --> 00:59:52,750 - 'Eskalasi kejahatan dunia maya' - TV masih menyala 1161 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 'Orang yang tidak bersalah adalah korban' 1162 00:59:54,958 --> 00:59:59,458 'Pasangan muda di Gujarat intim di kamar tidur mereka' 1163 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 'Peretas merekam ini melalui Kamera Smart TV merekam dan mengunggah video secara online' 1164 01:00:05,416 --> 01:00:08,875 'Teman-teman suami yang menontonnya di situs porno' 1165 01:00:08,916 --> 01:00:11,000 '... memberi tahu teman mereka' 1166 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 'Pasangan muda itu tidak sanggup menanggungnya penghinaan, bunuh diri' 1167 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 'HEI!' 1168 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 'Anda dapat menonton wawancara khusus oleh petugas polisi Tuan Panneerselvam tentang ini' 1169 01:00:27,375 --> 01:00:28,458 'Di era AI ini' 1170 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 'Semua komunikasi dan elektronik perangkat yang kita gunakan sehari-hari' 1171 01:00:31,750 --> 01:00:35,583 'Pamerkan kehidupan pribadi kita dan detailnya kepada orang lain melalui gambar' 1172 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 'Terutama wifi diaktifkan TV pintar, komputer, laptop 1173 01:00:39,083 --> 01:00:41,250 'Dapat diretas melalui kamera di ponsel' 1174 01:00:41,291 --> 01:00:44,958 ‘Pelaku bisa memantau semua aktivitasmu tanpa sepengetahuanmu' 1175 01:00:45,000 --> 01:00:47,916 'Akhir tragis pasangan ini adalah contoh nyata' 1176 01:00:48,000 --> 01:00:51,541 'Di saat-saat pribadi Anda yang intim apakah wifinya dimatikan?' 1177 01:00:51,583 --> 01:00:53,500 'TV pintar, laptop, ponsel' 1178 01:00:53,541 --> 01:00:56,375 ‘Perhatian harus dilakukan untuk memastikan perangkat ini dimatikan' 1179 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 ‘Yang paling penting di tempat umum' 1180 01:00:57,916 --> 01:01:00,250 'Di hotel, kamar tidur, spa, resor' 1181 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 'Saat di toilet dan kamar kecil kamu harus mengambil tindakan pencegahan ekstra' 1182 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 'Saya sudah melihatnya kemarin' 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,416 'Aku tahu segalanya tentang itu tamu-tamuku di resorku' 1184 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 'Saya tahu A sampai Z tentang mereka Atas ke bawah' 1185 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 'Data di dalamnya' 1186 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 'Ini hidupku' 1187 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [terkesiap kaget] 1188 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [telepon berdering] 1189 01:01:58,791 --> 01:02:00,291 - Halo? - 'Ya, tuan' 1190 01:02:00,333 --> 01:02:02,166 Bisakah Anda menghubungkan saya ke kamar 1191 01:02:02,208 --> 01:02:03,625 Maaf pak Jam sebelum waktunya 1192 01:02:03,666 --> 01:02:05,000 Saya tidak bisa mengganggu tamu kami sekarang 1193 01:02:05,083 --> 01:02:06,333 'Bisakah kamu mencoba ponselnya?' 1194 01:02:06,375 --> 01:02:07,791 Dia adalah temanku 1195 01:02:07,833 --> 01:02:10,458 Dia bilang kamu mengirimnya anggur dan kue tadi 1196 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 - 'Ya' - Saat kami sedang berbicara 1197 01:02:11,916 --> 01:02:13,000 Kami terputus 1198 01:02:13,083 --> 01:02:14,833 Itu sebabnya aku menelepon saluranmu 1199 01:02:14,916 --> 01:02:16,625 Bisakah Anda menghubungkan saya? 1200 01:02:16,666 --> 01:02:18,250 Oke, Pak 1 menit 1201 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 Saya akan terhubung sekarang 1202 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [telepon berdering] 1203 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 'Idiot mana yang meneleponku sekarang?' 1204 01:02:25,875 --> 01:02:26,875 Ya! 1205 01:02:26,916 --> 01:02:27,958 Halo? 1206 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Anda punya anggur dan kue? 1207 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 Ya, tuan 1208 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Terima kasih banyak, Pak 1209 01:02:32,291 --> 01:02:33,666 Sepertinya kamu tidur lebih awal 1210 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 Ya, tuan 1211 01:02:34,791 --> 01:02:37,166 Kami pergi tidur lebih awal karena kami melakukan perjalanan dari Trichy 1212 01:02:37,208 --> 01:02:39,125 Terima kasih Tuhan Anda mengirimi kami anggur dan buah-buahan 1213 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 - 'Kalau tidak, malam ini-' - Pak 1214 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Anda salah dalam berasumsi Saya menelepon dari resor 1215 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Seperti kamu, aku juga demikian 1216 01:02:46,416 --> 01:02:47,875 'Saya adalah seorang tamu yang menginap di sana' 1217 01:02:47,916 --> 01:02:49,916 Dengarkan baik-baik untuk apa yang akan saya bagikan 1218 01:02:50,000 --> 01:02:51,541 'Aktivitasmu sekarang' 1219 01:02:51,583 --> 01:02:52,791 Segala sesuatu yang Anda lakukan 1220 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 Melalui Smart TV di kamar Anda 1221 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 'Seseorang sedang memperhatikanmu 'langsung' sekarang' 1222 01:02:57,541 --> 01:02:59,000 Tanpa memberitahu siapa pun 1223 01:02:59,083 --> 01:03:01,333 Diam-diam check out di pagi hari 1224 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - 'Tuan, apa yang Anda katakan?' - Aku akan memberitahumu sisanya nanti 1225 01:03:06,541 --> 01:03:08,791 - 'Aduh! Kita ditakdirkan - Apa yang terjadi, bu?' 1226 01:03:08,833 --> 01:03:09,958 'Siapa yang menelepon?' 1227 01:03:10,000 --> 01:03:12,333 'Seseorang sedang mengawasi kita melalui kamera Smart TV ini' 1228 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 Apa maksudmu? 1229 01:03:13,916 --> 01:03:15,833 Saya akan segera mengadu ke Cyber Crime 1230 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - Jika ayahku mengetahui kita ada di sini - Tidak masalah 1231 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [dering ponsel] 1232 01:03:26,791 --> 01:03:28,708 Jika Anda mengadu ke polisi sekarang 1233 01:03:28,750 --> 01:03:29,958 Menit berikutnya 1234 01:03:30,000 --> 01:03:31,625 'Video bermesraanmu' 1235 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 '...akan menjadi viral di semua grup WhatsApp di lingkungan kuil Srirangam' 1236 01:03:35,958 --> 01:03:39,416 'Sensasi rayuan oleh putri pendeta dan anak penjual bunga' 1237 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 Itu akan menjadi Berita Terkini 1238 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 'Berbagai pose dan posisimu' 1239 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 Semua orang akan ngiler itu di media sosial 1240 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 Dan ikutilah 1241 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 Kami terjebak di sini 1242 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 Apa yang akan kita lakukan? 1243 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 Perhatikan kami mati juga 1244 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 Wah! Menarik 1245 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 Video bunuh diri 'langsung' 1246 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 Selesai! 1247 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [telepon berdering] 1248 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 - Halo? - Yo! 1249 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - 'Pak?' - Kamar 303 mendapat telepon sekarang 1250 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 'Nomor berapa itu?' 1251 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 '1 menit pak' 1252 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 Ramachandran 1253 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Saya akan menutup bab Anda sekali dan untuk selamanya malam ini 1254 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 Saya akan melakukan upacara pemakamannya seperti yang kulakukan pada ibunya 1255 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 Jika kamu datang ke tempatku atas kemauanmu sendiri secara diam-diam 1256 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Ini baik untuk semua orang 1257 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [dering ponsel] 1258 01:05:15,291 --> 01:05:16,541 - Halo? - Yo! 1259 01:05:16,625 --> 01:05:18,750 Mengapa Anda menyeret kasus itu? 1260 01:05:18,791 --> 01:05:20,666 Habisi dia dan tutup kasusnya 1261 01:05:20,708 --> 01:05:22,708 Hei! Aku tidak bisa menari mengikuti iramamu 1262 01:05:22,750 --> 01:05:24,250 'Anda juga dicurigai kuat' 1263 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 Dia telah memberikan pernyataan kamu telah membunuh istrimu 1264 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 Tidak ada yang bisa dilakukan dengan pernyataan itu 1265 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 Sebelum Anda mengambil tindakan Saya akan memastikan Anda dipecat 1266 01:05:38,958 --> 01:05:40,208 Pak, telepon 1267 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Bertanya-tanya siapa elemen kejutan ini! 1268 01:05:42,333 --> 01:05:43,583 - Halo - 'Pak, SI berbicara' 1269 01:05:43,625 --> 01:05:46,125 Di puncak gunung Pallangi kami telah menemukan mayat seorang gadis 1270 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 Dia punya cincin inisial JC pak 1271 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Kamu yang di sana! 1272 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 Apakah istri Anda memakai cincin apa pun? 1273 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Ya 1274 01:05:56,416 --> 01:05:57,875 Janaki Chandra 1275 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 Dia memakai cincin dengan ukiran JC di atasnya 1276 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 Mengapa, Pak? 1277 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 Tidak ada 1278 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 Baiklah, aku akan segera ke sana 1279 01:06:16,750 --> 01:06:18,833 Anda jatuh cinta dan menikah, tidak apa-apa 1280 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 Mengapa kalian berdua bertengkar? 1281 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Kembali ke Kodaikanal 1282 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Mengapa kamu mendarat di sana? 1283 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 'Itu adalah pesta ulang tahun Janaki' 1284 01:06:29,125 --> 01:06:32,541 Terakhir kami melihat Janaki sedang bekerja Maka Anda telah menyembunyikannya dari kami 1285 01:06:32,583 --> 01:06:35,541 Saya pikir kawan telah mengurungnya sampai dia hamil 3 bulan 1286 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 Itu disebut 'bekerja dari rumah' Apa aku benar, Soppu? 1287 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Hai! 1288 01:06:47,833 --> 01:06:50,208 Mengapa Anda menelepon kami kapan kalian berdua mempunyai wajah yang panjang? 1289 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Aku tahu - Ada masalah? 1290 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 Dia keluar tadi malam dan baru kembali pagi ini 1291 01:06:55,916 --> 01:06:58,375 Dia keluar lagi dan kembali sekarang 1292 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 'Apakah begitu?' 1293 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Dia memiliki ekspresi muram di wajahnya 1294 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 Dia bahkan belum mendoakanku sejak pagi tadi 1295 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 Kak, ada apa? 1296 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Tidak ada 1297 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 Tekanan kerja 1298 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Bos menelepon saya pagi ini dan menjerit tenggorokannya serak 1299 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 Siapa? 1300 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Orang yang mengatakan kamu harus menyimpannya bendera perusahaan ini berkibar tinggi? 1301 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 Pria bermulut ritsleting itu? 1302 01:07:22,875 --> 01:07:23,958 'Jadi...?' 1303 01:07:24,000 --> 01:07:25,875 Tidak bisakah dia mendoakanku untuk ulang tahunku? 1304 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 Gan, bos itu sejenisnya seekor anjing peliharaan di sebuah bungalo 1305 01:07:28,250 --> 01:07:29,958 Menggonggong pada setiap orang yang lewat kecuali pemiliknya 1306 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 'Mengapa harus kesal karena hal sepele ini?' 1307 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 Ucapkan selamat ulang tahun padanya, kawan 1308 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 Selamat ulang tahun 1309 01:07:36,666 --> 01:07:39,291 Apakah dia menginginkan istrinya? Kedengarannya lebih seperti berharap padamu! 1310 01:07:39,333 --> 01:07:40,958 Mari kita rayakan Dia menginginkannya, bukan? 1311 01:07:41,000 --> 01:07:42,791 Dapatkan kuenya Ayo, bergembiralah 1312 01:07:42,833 --> 01:07:45,625 Melompat ke minuman keras! Dialah cahayanya dari rumahnya, suaminya yang malang! 1313 01:07:45,666 --> 01:07:48,166 Duduk seperti kapten yang kalah Finalnya ayo gan 1314 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - Selamat ulang tahun untukmu - Mendekatlah padanya 1315 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 'Kue kelihatannya enak' 1316 01:07:53,291 --> 01:07:54,750 'Ditambal!' 1317 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untuk Janu 1318 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 'Semoga Tuhan memberkatimu, Janu' 1319 01:08:01,958 --> 01:08:04,541 Selamat ulang tahun untukmu 1320 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 'Semoga Tuhan memberkatimu, sayang' 1321 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 Saudara 1322 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 Selamat! 1323 01:08:27,750 --> 01:08:29,875 Anda seperti menjatuhkannya air 'omam' dalam sekali teguk? 1324 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 Apakah suamimu tahu? 1325 01:08:32,208 --> 01:08:33,625 Dia seorang peminum alkohol 1326 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 Tidak ada gunanya! 1327 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Tidak berguna, ya? 1328 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 Lalu untuk 'itu'...? 1329 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - Bahkan untuk itu - Lalu apa yang kamu- 1330 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 'Siapa itu?' 1331 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 Siapa itu? 1332 01:08:48,041 --> 01:08:49,541 Ucapan selamat ulang tahun 1333 01:08:49,583 --> 01:08:50,875 'Sudah dalam kekacauan yang kacau' 1334 01:08:50,916 --> 01:08:53,041 Masuklah, teman-teman Flat dibeli dengan pinjaman kami 1335 01:08:53,083 --> 01:08:55,208 Nikmati dirimu sendiri Mari kita lihat siapa yang menghentikan kita 1336 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Kepala bit! Mengapa kamu menerobos masuk ke sini? 1337 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 Hai! Minggir 1338 01:08:59,000 --> 01:09:00,333 - Bangun - Terlalu sepi 1339 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - Mainkan beberapa lagu - Melakukannya, kawan 1340 01:09:09,125 --> 01:09:10,250 Bir bahkan tidak keren 1341 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 'Tanyakan itu pada Pemerintah, bodoh!' 1342 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Chandra 1343 01:09:24,000 --> 01:09:25,375 Mengapa mereka datang ke sini? 1344 01:09:25,416 --> 01:09:27,708 Mereka pasti sudah bergabung pesta ulang tahun istrimu 1345 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 Tuan, ini rumahku 1346 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Bukan bar untuk beberapa orang yang gaduh secara acak 1347 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 'Beraninya kamu!' 1348 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 Anda mengambil uang muka dari saya untuk membeli flat ini 1349 01:09:35,375 --> 01:09:40,500 Anda menghabiskan uang saya langsung dari tempat tidur yang Anda buat untuk mobil megah Anda 1350 01:09:40,583 --> 01:09:43,041 Beraninya kamu menghina menyebut kami 'orang gaduh acak' 1351 01:09:43,083 --> 01:09:45,250 Apakah Anda tidak mengambil bunga atas pinjaman Anda? 1352 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 Kakiku! 1353 01:09:47,083 --> 01:09:49,000 Dia berjanji akan melunasinya dalam 3 bulan 1354 01:09:49,041 --> 01:09:51,583 'Bulan lalu saya membeli mobil Bulan ini saya membeli bir' 1355 01:09:51,625 --> 01:09:53,208 'Dia bahkan belum melakukannya membayar bunganya' 1356 01:09:53,250 --> 01:09:55,083 Minta dia untuk membayar kembali modal bunga 1357 01:09:55,125 --> 01:09:56,291 Saya akan segera pergi 1358 01:09:56,333 --> 01:09:57,958 Jika dia tidak membayar kita akan berkemah di sini 1359 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Yo! Kepala telur 1360 01:09:59,083 --> 01:10:00,125 Lanjutkan, teman-teman 1361 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - 'Dengarkan aku - Mainkan lagunya' 1362 01:10:01,791 --> 01:10:03,666 'Kamu terlalu kasar dan berbicara dengan tergesa-gesa, Chandru 1363 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 'Kamu diam saja aku akan menangani ini' 1364 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 Hai Raghavi 1365 01:10:09,416 --> 01:10:11,000 'Hai Janu, selamat ulang tahun' 1366 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 'Di mana pestanya?' 1367 01:10:13,333 --> 01:10:14,458 Jangan menggosoknya! 1368 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Aku berharap aku belum dilahirkan! 1369 01:10:16,666 --> 01:10:18,375 Selanjutnya ini adalah rumahku 1370 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Minta semua pekerja lepas untuk keluar 1371 01:10:20,916 --> 01:10:24,166 'Kau berada dalam kekacauan besar Maukah kamu meminta bantuan kami?' 1372 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 'Tutup telepon' 1373 01:10:29,375 --> 01:10:30,458 Hai Bit! 1374 01:10:30,500 --> 01:10:32,208 Mengapa kamu mengganggu kami di hari istimewa? 1375 01:10:32,250 --> 01:10:33,458 Keluar dari sini 1376 01:10:33,500 --> 01:10:35,916 Yogi, dengarkan baik-baik Anda merujuk dia kepada saya 1377 01:10:35,958 --> 01:10:37,583 Anda membuat dia membayar dan aku akan dengan senang hati pergi 1378 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 Tolong dengarkan aku Tinggalkan sekarang, kita akan membahasnya nanti 1379 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 Apa yang kamu katakan padaku hari itu? 1380 01:10:42,333 --> 01:10:45,416 Anda ingin membalas dendam padanya karena merebut promosimu 1381 01:10:45,458 --> 01:10:48,125 - Kamu menjeratnya dalam perangkapku - Diam, kawan 1382 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 Anda membayar aku akan pergi 1383 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 Kami akan membahasnya Jangan hari ini, pergilah sekarang 1384 01:10:53,250 --> 01:10:56,125 Jika suami kurang mampu untuk membahagiakan istrinya 1385 01:10:56,166 --> 01:10:58,416 - Minta dia untuk menghadiahkannya kepada seseorang - Jaga lidahmu! 1386 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [tumpang tindih dengan suara marah] 1387 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 'Mengapa dia datang ke sini?' 1388 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - Berapa hutangmu? - 12 lakh 1389 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 Maukah kamu menyerahkannya sekarang? 1390 01:11:14,916 --> 01:11:15,958 Siapa ini? 1391 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 Dia tampaknya pemodal yang lebih besar dari saya 1392 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 Mantan pacar Janaki 1393 01:11:23,083 --> 01:11:25,083 Anda dapat mengambil pinjaman dalam jumlah berapa pun 1394 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Anda bisa bergoyang dan berguling-guling siapa pun yang Anda suka dan bersenang-senanglah 1395 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 Istrimu punya 1396 01:11:30,166 --> 01:11:31,458 ... cadangan yang bagus! 1397 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 Hai! Anda mendapatkan uang Anda, bukan? Lebih baik gerakkan pantatmu segera 1398 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 Hei! Kumpulkan uang tunai 1399 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 Bahkan jika kamu sudah memberitahuku ketika aku datang untuk mendoakanmu pada jam 12 tengah malam 1400 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 Aku tidak akan membiarkannya menjadi seburuk ini 1401 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 Apa yang dia katakan? 1402 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 Apakah kamu meneleponnya? 1403 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 Tidak, aku sudah bilang pada Raghavi- 1404 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 Anda sedang terburu-buru 1405 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Anda menderita sekarang 1406 01:12:15,916 --> 01:12:17,833 Bahkan tidak merasa terganggu hari ini adalah hari ulang tahunku 1407 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 Anda memukul saya di depan tamu kami 1408 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 Anda akan sangat menyesali hal ini 1409 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 Janaki 1410 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Chandra telah datang 1411 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 Abaikan dia Fokus pada pekerjaan Anda 1412 01:12:58,416 --> 01:12:59,541 Apa, Chandra? 1413 01:12:59,625 --> 01:13:01,916 Anda menyembunyikannya dari kami selama ini 1414 01:13:01,958 --> 01:13:04,458 - Apa yang aku sembunyikan? - Bos ingin bertemu denganmu 1415 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 Dia akan memberitahu Anda 1416 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 Mengapa bos ingin bertemu dengan saya? 1417 01:13:08,958 --> 01:13:10,916 Pak, kenapa kabin saya terkunci? 1418 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 Saya diminta untuk memecat Anda 1419 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Ambil 1420 01:13:16,083 --> 01:13:17,208 Perintah penghentian 1421 01:13:17,250 --> 01:13:19,291 Pak, kenapa Anda memberhentikan saya? Kesalahan apa yang saya lakukan? 1422 01:13:19,333 --> 01:13:21,250 Anda tahu berapa banyak yang akan mendukung saya? 1423 01:13:21,291 --> 01:13:22,583 Keamanan, berada di dekatku 1424 01:13:22,625 --> 01:13:25,333 Selama 6 bulan Anda punya mendapat perawatan kejiwaan 1425 01:13:25,375 --> 01:13:28,250 Anda telah menyembunyikannya di resume Anda Anda tahu seberapa besar kejahatan ini? 1426 01:13:28,291 --> 01:13:30,291 Itu sudah lama terjadi Mengapa mengungkitnya sekarang? 1427 01:13:30,333 --> 01:13:35,833 Lihat di sini, karyawan IT sudah dipengaruhi oleh tekanan kerja dan depresi 1428 01:13:35,875 --> 01:13:38,791 'Kamu sudah menjalani pengobatan dengan psikiater selama 6 bulan 1429 01:13:38,833 --> 01:13:40,541 Anda bisa tunduk pada kebrutalan apa pun 1430 01:13:40,583 --> 01:13:42,541 Aku bahkan memberimu promosi 1431 01:13:42,583 --> 01:13:44,791 Jika ketua mengetahui hal ini Aku akan kehilangan kursi kekuasaanku 1432 01:13:44,833 --> 01:13:47,000 Pak, jangan mengoceh seperti orang gila 1433 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - Ya, aku orang gila! - Semua orang tahu itu 1434 01:13:50,208 --> 01:13:52,416 - Anda ingin kopi, Pak? - Ambilkan aku teh jahe 1435 01:13:52,458 --> 01:13:54,000 - Dimana aku jeda? - Kamu longgar! 1436 01:13:54,041 --> 01:13:55,500 - Ya, aku kalah! - Katakan ini padanya 1437 01:13:55,583 --> 01:13:56,958 Itu benar Saya orang gila 1438 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 'Dia memelototimu dengan mata terpejam' 1439 01:13:59,583 --> 01:14:00,875 Jangan main-main denganku 1440 01:14:00,916 --> 01:14:01,958 - Pak - Ya? 1441 01:14:02,000 --> 01:14:03,750 Katakan padaku jika kamu bisa salahkan saya dalam pekerjaan saya, Pak 1442 01:14:03,791 --> 01:14:06,000 - Tangkap dia - Jangan mengikat hal-hal yang tidak berhubungan 1443 01:14:06,041 --> 01:14:07,708 Tuan, Anda membuat kesalahan besar 1444 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 Kita harus memecat orang gila ini dan menduduki tempat duduknya 1445 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - Saya MD - 'Saya kembali' 1446 01:14:12,916 --> 01:14:14,208 Pegang dia erat-erat 1447 01:14:14,250 --> 01:14:15,875 Chandra Lepaskan dia 1448 01:14:15,916 --> 01:14:17,000 Hei biarkan dia pergi 1449 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Lepaskan tangan Minggir, ya 1450 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Apakah kamu tidak punya otak? Apakah ini caramu memperlakukan seseorang? 1451 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 Saudara 1452 01:14:27,875 --> 01:14:29,625 Kami adalah temanmu dan kami baru mengetahuinya sekarang 1453 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 Siapa yang bisa mengadu? 1454 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 'Di bawah pengawasan psikiater' 1455 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 'Saya dirawat' 1456 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 Saya membaginya hanya dengan Janaki 1457 01:14:42,250 --> 01:14:43,833 - Janu - Janaki? 1458 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 'Kamu memukulku di depan tamu kita' 1459 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 'Kamu akan sangat menyesali ini' 1460 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 Anda berada dalam keadaan bingung 1461 01:14:49,791 --> 01:14:51,625 Pergi ke kamarmu Saya akan mencari tahu kebenarannya 1462 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 Pergilah, kawan 1463 01:15:08,916 --> 01:15:11,000 "Jangan ikuti aku Wahai sayang, biarkan aku sendiri" 1464 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 Anda memercayai saya dengan sepenuh hati Bukankah aku harus menjagamu dengan baik? 1465 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 “Jangan menyebarkan cinta dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1466 01:15:18,708 --> 01:15:22,166 "Ikatanku, pendamping jiwaku Jangan sampai terlupakan" 1467 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 Di manakah lokasi Chandra? Apa yang terjadi padanya? 1468 01:15:23,958 --> 01:15:25,291 Mengapa kamu merasa terganggu? 1469 01:15:25,333 --> 01:15:27,166 Anda mencapnya sebagai orang gila dan menghancurkan hidupnya 1470 01:15:27,208 --> 01:15:29,125 Saya menyerahkan segalanya, percaya padanya 1471 01:15:29,166 --> 01:15:30,833 Chandru salah telah memukulmu 1472 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 Menuduhnya sebagai psikopat, maukah kamu memecatnya? 1473 01:15:33,416 --> 01:15:35,916 Janaki tidak menjerit tentang Chandru 1474 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Ayah menterinya 1475 01:15:37,541 --> 01:15:40,791 Kalian semua bersekongkol dan memisahkan kita, bukan? 1476 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 “Hidup kita ilusif Seperti fatamorgana yang sulit dipahami?" 1477 01:15:49,500 --> 01:15:52,083 Maaf, Chandra Profil Anda sudah masuk daftar hitam 1478 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Saya tidak berpikir, ke depan, Anda akan mendapatkan pekerjaan di perusahaan mana pun 1479 01:16:00,291 --> 01:16:07,166 "Aku menginginkanmu sebagai berkah dalam hidupku Namun kamu hanya memberiku rasa sakit dan perselisihan" 1480 01:16:07,250 --> 01:16:10,083 "Sebuah anugerah dari atas Satu-satunya cintaku" 1481 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 "Jangan ikuti aku Wahai sayang, biarkan aku sendiri" 1482 01:16:15,458 --> 01:16:19,916 “Jangan menyebarkan cinta dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1483 01:16:19,958 --> 01:16:22,750 - Hei, keluar...pergi - Buang semua barang miliknya ke jalan 1484 01:16:22,791 --> 01:16:24,583 Tutup gerbangnya dan kunci 1485 01:16:24,625 --> 01:16:27,000 Yo bit! Apakah Anda punya hati nurani? 1486 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 Ke mana anak-anak yatim piatu ini akan pergi? 1487 01:16:29,125 --> 01:16:32,208 Anda mencuri laptop dan menjualnya secara diam-diam 1488 01:16:32,250 --> 01:16:33,625 Anda sedang berbicara tentang 'hati nurani'? 1489 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 Tersesat! 1490 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 Memang benar 1491 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Ayo pergi 1492 01:16:44,750 --> 01:16:47,416 Maukah kamu mengangkat telepon Janaki? Dia diusir dari flatmu 1493 01:16:47,458 --> 01:16:49,291 Dia telah kembali ke asramanya 1494 01:16:49,333 --> 01:16:52,666 Chandru gan, setelah akhir pekan ini sekolah akan bekerja seperti biasa 1495 01:16:52,708 --> 01:16:56,541 'Aku akan kehilangan pekerjaanku bersamamu jika mereka tahu aku melindungi anak-anak ini 1496 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 'Apa yang kita lakukan sekarang?' 1497 01:16:59,125 --> 01:17:02,791 “Hanya ketika terkubur jauh di bawah benih dan akar akan bertunas dan bertumbuh" 1498 01:17:02,833 --> 01:17:06,375 Ambil uang ini dan atur untuk panti asuhan yang layak untuk anak-anak 1499 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan Aku akan memberimu uang lagi 1500 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 Anda tahu betul 1501 01:17:12,083 --> 01:17:13,916 Anda mengakhiri apa yang Anda mulai 1502 01:17:13,958 --> 01:17:15,791 “Hanya dari daun-daun tua yang kering dan mati” 1503 01:17:15,833 --> 01:17:17,000 Apa yang harus saya lakukan? 1504 01:17:17,041 --> 01:17:19,000 "Cabang-cabang baru yang segar bertunas dan menyebar" 1505 01:17:19,041 --> 01:17:20,500 'Akta cerai' 1506 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 Anda menandatangani ini, pertanda baik saudara yatim piatumu dan Janaki 1507 01:17:25,291 --> 01:17:27,833 “Dapatkah hati menahan rasa sakitnya?” 1508 01:17:27,875 --> 01:17:30,208 Jika kamu ingin dia bahagia pergi dari hidupnya, da 1509 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 “Dapatkah hati menanggung pencarian yang melelahkan ini dengan luka yang dalam sebagai ujian berat Takdir?" 1510 01:17:38,208 --> 01:17:43,791 “Bahkan ketika rasa sakit yang tiada henti tak kunjung sembuh pikiran dan hatiku melekat pada perasaan itu" 1511 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 Mengapa kita berdua harus menandatangani- 1512 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 Chandra 1513 01:18:07,666 --> 01:18:10,458 Saya akan menandatangani akta cerai sesuai keinginan menteri 1514 01:18:10,500 --> 01:18:12,458 Berpikirlah secara mendalam dan buatlah keputusan yang tepat 1515 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 "Berdiri dan terbang, melampaui batas biru" 1516 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Setidaknya biarkan dia bahagia 1517 01:18:17,666 --> 01:18:20,916 Janaki, maukah kamu pergi tata rias pengantin di Kodaikanal? 1518 01:18:21,000 --> 01:18:22,958 "Kamu mengubah arahmu untukku" 1519 01:18:23,000 --> 01:18:24,416 Mereka bersedia membayar 1 lakh 1520 01:18:24,458 --> 01:18:27,333 “Untuk menjauhkan diri dari perjalanan kita? Untuk berubah menjadi awan kapas?" 1521 01:18:27,375 --> 01:18:31,458 "Hujan api menimpa jiwaku" 1522 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 "Pilek yang membakar dan memakan korban" 1523 01:18:36,416 --> 01:18:41,208 "Aku bisa mendengar ratapan Cinta" 1524 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 "Dalam jarak yang suram; ngotot" 1525 01:18:46,791 --> 01:18:50,333 "Aku tidak berada di sisimu sekarang Lagipula kamu tidak jauh" 1526 01:18:50,375 --> 01:18:51,666 Chandra 1527 01:18:51,708 --> 01:18:54,291 “Kami bergabung menjadi satu tersesat dalam kebingungan ini" 1528 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 Chandra 1529 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 "Jangan ikuti aku Wahai sayang, biarkan aku sendiri" 1530 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 “Jangan menyebarkan cinta dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1531 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 "Ikatanku, pendamping jiwaku Jangan sampai terlupakan" 1532 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 "Seperti mimpi yang jauh Jangan bersembunyi dari arus kehidupan" 1533 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 “Seperti kisah-kisah yang terbakar tertiup angin ditorehkan oleh Waktu dengan lembut dan lembut" 1534 01:19:26,041 --> 01:19:30,875 "Apakah kamu dan aku akan berpisah? Cinta terbatas pada hati kita" 1535 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 “Hidup kita ilusif Seperti fatamorgana yang sulit dipahami?" 1536 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 Kak...kak...kakak Lakukan dengan lambat dan santai 1537 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 Minum untuk pertama kalinya Anda telah melewati 3 gelas bir! 1538 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 Aku menjual jiwaku 1539 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 Saya telah menyelesaikan anak-anak saya 1540 01:19:45,625 --> 01:19:47,625 Aku tidak khawatir meskipun aku mati sekarang 1541 01:19:47,666 --> 01:19:49,333 Jika situasi seperti ini terjadi 1542 01:19:49,375 --> 01:19:51,708 itu akan menjadi kerugian besar untuk penggemar Thalapathy! 1543 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 Maafkan saya 1544 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 Akulah satu-satunya penyebab kesengsaraanmu 1545 01:19:55,750 --> 01:19:58,500 Anda terlibat dalam kekacauan ini karena Anda mendapat promosi yang ditujukan untuk saya 1546 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 'Kau tahu kenapa aku marah padamu?' 1547 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 Laptop saya sedang bertransaksi 1548 01:20:02,750 --> 01:20:03,833 Anda mengirim surat kepada bos kami 1549 01:20:03,875 --> 01:20:06,541 Anda menghentikan promosi saya dan aku ingin membalas dendam 1550 01:20:06,583 --> 01:20:08,083 Saya mendesak Anda mengambil pinjaman 1551 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 Saya ingin membuat rentenir itu menaikkan suku bunga 1552 01:20:11,291 --> 01:20:13,125 Dan mempermalukanmu di depan semua orang 1553 01:20:13,166 --> 01:20:15,416 Saya ingin menuangkan kotoran sapi encer di kepalamu! 1554 01:20:15,500 --> 01:20:17,958 Tapi Ranesh mengetahui tentang pinjamanmu 1555 01:20:18,000 --> 01:20:20,166 Dia membawa kepala bit itu ke dalam rumahmu 1556 01:20:20,208 --> 01:20:22,291 Dan menciptakan gesekan antara kamu dan istrimu 1557 01:20:22,333 --> 01:20:24,375 'Ranesh merencanakan dan menyetir irisan di antara kalian berdua' 1558 01:20:24,416 --> 01:20:26,750 Istrimu tidak bersalah Saya yang harus disalahkan atas segalanya 1559 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 Mohon maafkan saya 1560 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Kamu adalah alasan segalanya - Iya 1561 01:20:32,291 --> 01:20:33,916 Tapi kamu salah soal alasannya gan 1562 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 - Benar - Aku tidak mengerti 1563 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 Kamu adalah alasan segalanya 1564 01:20:38,875 --> 01:20:41,000 Tapi bukan karena alasannya yang ada dalam pikiranmu 1565 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 Mengapa Anda mengutip 'Thug Life' kepada saya?! 1566 01:20:44,166 --> 01:20:45,666 - Semuanya berakhir - Habis 4 botol? 1567 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 Menyembunyikan botol di kakinya dan mencoba membodohiku 1568 01:20:48,500 --> 01:20:51,166 Anda membawa botol bir di celana Anda? 1569 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Minuman keras! 1570 01:20:58,708 --> 01:21:00,208 - Hai! - Pahit? Tidak cukup keren? 1571 01:21:00,250 --> 01:21:01,708 Siapa yang saya dapatkan sensasi terbakar? 1572 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Hiasi dengan beberapa makanan ringan 1573 01:21:04,083 --> 01:21:06,041 Perutku terasa panas, da 1574 01:21:06,083 --> 01:21:08,250 - Apa merek ini? - Fenil 1575 01:21:08,291 --> 01:21:09,375 Hei! 1576 01:21:09,416 --> 01:21:11,958 Gan, dia minum fenil bukannya bir 1577 01:21:12,000 --> 01:21:14,166 - Pembersih lantai? - Tidak tahu apa yang akan terjadi padanya 1578 01:21:14,208 --> 01:21:15,708 Apakah kamu tidak punya otak atau apa? 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,958 Tidak bisa membedakan bir dari fenil? Kenapa kamu malah minum minuman keras? 1580 01:21:18,000 --> 01:21:19,708 - Bagaimana aku tahu- - Jadi kamu akan meneguknya? 1581 01:21:19,750 --> 01:21:21,958 Sekarang kamu seperti cegukan seekor ular piton yang menelan seekor sapi 1582 01:21:22,000 --> 01:21:24,208 Maukah Anda membawa sial saya dengan mengundang Saturnus dengan cincinnya? 1583 01:21:24,250 --> 01:21:26,291 Saya terpaksa mengosongkan 2 rumah karena keributanmu 1584 01:21:26,375 --> 01:21:27,625 Aku tersedak, selamatkan aku 1585 01:21:27,666 --> 01:21:31,041 Apakah saya umpannya, terjebak di antara keduanya pertobatan dan kematian karena kesalahan asupan? 1586 01:21:31,083 --> 01:21:32,750 Pemilik rumah saya sudah menyalib saya 1587 01:21:32,791 --> 01:21:34,791 - Seperti salah menangani istri! - Aku akan membawa beberapa anak laki-laki 1588 01:21:34,833 --> 01:21:36,416 Tidak, saya akan membawa 4 anak laki-laki untuk mengangkatnya 1589 01:21:36,458 --> 01:21:38,208 - Awasi dia - Panggil ambulans 1590 01:21:38,250 --> 01:21:39,708 Maafkan aku, Janu 1591 01:21:39,750 --> 01:21:41,125 Lupakan Janu, kamu gila 1592 01:21:41,166 --> 01:21:43,375 Jika Anda menyelamatkan saya Aku akan membawakanmu Jessi! 1593 01:21:43,416 --> 01:21:46,000 '6 setan menari di tenggorokanku' 1594 01:21:46,041 --> 01:21:49,500 'Saya akan ke Kodaikanal untuk tugas tata rias pengantin' 1595 01:21:49,583 --> 01:21:52,083 'Resor Moonstay yang sama kami pergi berbulan madu' 1596 01:21:52,125 --> 01:21:53,625 - 'Ruangan yang sama - Ruangan yang sama, ya?' 1597 01:21:53,666 --> 01:21:55,833 'Aku harus memberitahumu sesuatu sangat penting secara pribadi' 1598 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 'Tolong temui aku di sana' 1599 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 Sobat...hei 1600 01:22:05,708 --> 01:22:07,291 6 setan telah meningkat menjadi 8 sekarang 1601 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 Tak satu pun dari anak laki-laki itu mau membantu Anda pergi sendiri ke kuburan 1602 01:22:11,041 --> 01:22:13,041 Seperti bagaimana saya mendapatkan suara VTV Ganesh 1603 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 Anda harus mendapatkan suara Mottai Rajendran 1604 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 Aku tidak mengharapkanmu datang untuk pernikahan ini, Janu 1605 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 Jika aku tahu ini adalah Pernikahan sepupu Ranesh 1606 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 Saya tidak akan menerima pemesanan ini 1607 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Saya pikir kamu sudah selesai 1608 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Maukah kamu ikut? Jika ada perbaikan? 1609 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 Tentu 1610 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 Kamu terlihat cantik 1611 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - Hai - Tunggu sebentar 1612 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Oke 1613 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 Aku akan menunggu di sana Hubungi saya jika Anda memerlukan bantuan 1614 01:23:09,708 --> 01:23:10,875 'Hei Chandra' 1615 01:23:10,916 --> 01:23:12,125 'Kebiasaan baru apa ini?' 1616 01:23:12,166 --> 01:23:14,625 'Jika putrinya menikah pria yang membuatnya jatuh cinta' 1617 01:23:14,666 --> 01:23:17,958 'Sang ayah akan memanggil anak buahnya dan bunuh orang malang itu' 1618 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 'Ayahmu punya terlalu banyak berat dan tarik' 1619 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - 'Menteri! - Diam! Ayo' 1620 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Hai Janu 1621 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 Ranesh, tolong berhenti mengikutiku 1622 01:23:35,083 --> 01:23:36,708 Anda sangat membantu kami! 1623 01:23:36,750 --> 01:23:38,458 - Aku tidak menyangkalnya - Janu, dengarkan aku 1624 01:23:38,500 --> 01:23:40,583 - Aku akan membalas budimu - Dengarkan aku 1625 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 Jika kita bertemu lagi hidupku akan hancur, Ranesh 1626 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 - Hei - Janu...Janu...Janu 1627 01:23:46,166 --> 01:23:48,458 - Lepaskan aku - Seharusnya aku mengusirmu saat kamu menerobos masuk 1628 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Mengapa kamu di sini? 1629 01:23:49,583 --> 01:23:51,458 Paman, dia memukul Ranesh 1630 01:23:51,500 --> 01:23:54,041 - 'Tangkap dia - Chandra, apa yang kamu lakukan?' 1631 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - 'Tangkap dia - Chandra' 1632 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 - Seseorang, pukul dia - Lepaskan dia 1633 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 'Chandru' 1634 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 Lepaskan aku Gelandangan sialan! 1635 01:24:07,208 --> 01:24:09,166 - Chandra, apa yang kamu lakukan? - Anjing mabuk! 1636 01:24:09,208 --> 01:24:11,416 Beraninya kamu memukul Ranesh kami di tempat pernikahan kita? 1637 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 Hai! Perhatikan bahasa Anda 1638 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 Dia tidak tahu 1639 01:24:15,791 --> 01:24:17,416 Maaf Ayo pergi 1640 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Saya tidak memukulnya tanpa sadar 1641 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 Saya tahu apa yang saya lakukan 1642 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - Kamu tidak mengharapkanku di sini, kan? - Chandra 1643 01:24:24,291 --> 01:24:25,708 Mari kita hentikan semuanya dengan ini 1644 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 Apa yang kita hentikan? 1645 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - Siapa dia? - Pak 1646 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Janu adalah istriku 1647 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 Dia adalah temannya 1648 01:24:32,916 --> 01:24:34,833 Dia ingin menikahinya entah bagaimana 1649 01:24:34,875 --> 01:24:37,125 Tapi aku menikah dengan Janu keesokan harinya setelah kami bertemu 1650 01:24:37,166 --> 01:24:38,208 Dia mencoba memisahkan kita 1651 01:24:38,250 --> 01:24:39,208 Penipuan! 1652 01:24:39,250 --> 01:24:41,166 Ranesh, apa-apaan ini, kawan? 1653 01:24:41,250 --> 01:24:44,583 Anda bilang Janaki sudah bercerai Anda ingin menikahinya 1654 01:24:44,666 --> 01:24:46,125 Oke, dia putri seorang menteri 1655 01:24:46,166 --> 01:24:49,375 Kami setuju karena hal ini biasa terjadi saat ini 1656 01:24:49,416 --> 01:24:50,625 Betapa menjijikkannya hal ini! 1657 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 'Apakah dia sudah bercerai atau sekarang?' 1658 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Ranesh, apa ini? 1659 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - Benarkah? - Ya, Janu 1660 01:24:56,208 --> 01:24:58,250 Aku tidak tega melihatmu menderita 1661 01:24:58,291 --> 01:25:00,041 'Aku bersedia menikah denganmu kapan saja' 1662 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 Itu sebabnya aku bertanya pada sepupuku untuk secara khusus memesankan Anda dan membawa Anda ke sini 1663 01:25:03,375 --> 01:25:04,458 Semua kebohongan 1664 01:25:04,500 --> 01:25:06,208 Ayah dan anak sedang merencanakan sesuatu 1665 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 Untuk uangmu 1666 01:25:07,666 --> 01:25:08,666 Kamu benar, kok 1667 01:25:08,708 --> 01:25:09,750 Jadilah itu 1668 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 Anda mengambil uang dari saya berjanji untuk bercerai dan pergi 1669 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Chandra? 1670 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Apakah Anda meminta saya untuk bercerai setelah mengambil uang darinya? 1671 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 Ya 1672 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 Berapa banyak 1673 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 aku mencintaimu 1674 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 Anda puas dengan uang 1675 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 Kamu juga?! 1676 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 'Kalian semua bergandengan tangan dan membunuh seorang gadis dengan sangat tidak adil' 1677 01:25:56,125 --> 01:25:58,041 - Beri jalan untuknya - Oke, Pak 1678 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 Singkirkan semua orang 1679 01:26:00,666 --> 01:26:02,000 'Minta Insan Pers untuk Bergerak' 1680 01:26:02,041 --> 01:26:04,291 'Pak...Tuan, apakah polisi memukul Anda?' 1681 01:26:04,333 --> 01:26:05,625 Pak...pak 1682 01:26:05,666 --> 01:26:07,958 - Janu...Janu - Jangan mendekat 1683 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Janu...Janu 1684 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 Janu 1685 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - 'Minggir - Mengapa Anda mendorong kami, Tuan?' 1686 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 'Izinkan kami masuk, Tuan' 1687 01:26:22,791 --> 01:26:24,333 'Kita harus masuk dan bertanya' 1688 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 'Kita perlu tahu apa yang terjadi' 1689 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 - Ini bukan Janaki-ku - Kenapa kamu berkata begitu? 1690 01:26:34,666 --> 01:26:37,541 Dia memiliki tato Lord Rama di pergelangan tangannya 1691 01:26:37,583 --> 01:26:39,333 - 'Apa?' - Ini BUKAN Janaki-ku 1692 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 'Jika dia bukan Janaki' 1693 01:26:41,416 --> 01:26:42,458 Siapa gadis ini? 1694 01:26:42,500 --> 01:26:45,125 Mereka telah menculik istri saya mengklaim beberapa mayat sebagai Janaki 1695 01:26:45,166 --> 01:26:47,958 Bergandengan tangan dengan menteri kepolisian mencoba menjebakku 1696 01:26:48,000 --> 01:26:49,333 Entah bagaimana, temukan Janaki-ku untukku 1697 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 - Selamatkan dia - Bawa dia pergi 1698 01:26:50,791 --> 01:26:51,833 Dia mengatakan kebenaran 1699 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 - Mayat lain ditemukan di sini - Itu benar, kawan 1700 01:26:55,666 --> 01:26:57,750 Itu sopir menteri Boovaragasamy 1701 01:26:57,791 --> 01:26:59,166 Apakah itu pembunuhan atau bunuh diri, Pak? 1702 01:26:59,208 --> 01:27:01,625 Kami baru saja memulainya penyelidikan kami, bersabarlah 1703 01:27:01,666 --> 01:27:03,041 - Pindah - Beri kami kabar terkini, Pak 1704 01:27:03,083 --> 01:27:05,041 'Sudah kubilang polisi-polisi ini menyembunyikan sesuatu' 1705 01:27:05,041 --> 01:27:06,958 'Seperti kata Chandra menteri adalah pelakunya' 1706 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 'Dia mendorong supirnya, da' 1707 01:27:09,625 --> 01:27:12,291 Kita semua punya video dari ponsel pengemudi yang mati, Pak 1708 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 Ponsel orang mati itu ada pada pengirim video ini 1709 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - 'Apa?' - Kemarilah 1710 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 'Vanakkam' 1711 01:27:22,083 --> 01:27:25,541 Saya merekam video menteri Boovaragasamy mendorong pengemudi hingga tewas 1712 01:27:25,583 --> 01:27:27,750 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak mengerti 1713 01:27:27,791 --> 01:27:30,041 Dengan melakukan pembunuhan yang didorong oleh kesombongan dari putrinya sendiri 1714 01:27:30,083 --> 01:27:31,541 Menteri menjebak orang yang tidak bersalah itu 1715 01:27:31,583 --> 01:27:32,708 Aku melihat Chandru menangis tersedu-sedu 1716 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 Itu sebabnya saya sadar memberikan bantuan maksimal dari pihakku 1717 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 Apakah menteri ada kaitannya dengan kasus ini pak? 1718 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 Apakah ini kasus 'pembunuhan yang disengaja', Pak? 1719 01:27:38,708 --> 01:27:40,791 Apakah kamu sudah menangkap Chandra? untuk menutupi kejahatannya? 1720 01:27:40,833 --> 01:27:42,750 Adalah sayap Propoganda Kepolisian untuk politisi? 1721 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 Menteri telah diberhentikan dari jabatannya 1722 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Sebuah tim telah dikirim untuk menangkapnya 1723 01:27:46,708 --> 01:27:49,750 Kami telah meminta mereka untuk memeriksanya semua kamera CC TV di Kodaikanal 1724 01:27:49,833 --> 01:27:52,000 Jika kami mendapatkan informasi lainnya kami akan memberitahu Anda 1725 01:27:52,041 --> 01:27:54,166 [kueri yang tumpang tindih] 1726 01:27:54,208 --> 01:27:55,416 'Berita Terkini' 1727 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 'Menteri Boovaragasamy sudah telah dicopot dari jabatannya' 1728 01:27:59,125 --> 01:28:01,250 Tuan, lepaskan dia 1729 01:28:01,291 --> 01:28:03,500 Tuan, apakah Anda membunuh putri Anda? 1730 01:28:03,541 --> 01:28:06,291 Putriku adalah seluruh duniaku Saya membunuh istri dan sopir saya 1731 01:28:06,375 --> 01:28:08,666 Tapi aku tidak membunuh putriku Tolong selamatkan dia 1732 01:28:08,708 --> 01:28:10,208 Tahukah Anda siapa pembunuhnya? 1733 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Bergerak, kataku 1734 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 Bungalo yang sangat besar ini untuk tinggal selama 10 hari dalam setahun! 1735 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 - Kapan pemilikmu diharapkan, kawan? - Baru bulan depan, Pak 1736 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - Ini kameranya di sini? - Ya, tuan 1737 01:28:31,583 --> 01:28:34,208 TN 09 BV 0001 1738 01:28:34,250 --> 01:28:36,333 - Bukankah itu putri menteri? - Ya, tuan 1739 01:28:36,375 --> 01:28:38,708 Cari detail pemilik di portal Vahan 1740 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 1 menit 1741 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 Ini adalah pemilik Moonstay Resort Mobil Chakravarthy, Pak 1742 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - Apakah kamu yakin? - Ya, tuan 1743 01:28:48,333 --> 01:28:49,833 Kasus ini mengambil arah yang berbeda 1744 01:28:49,875 --> 01:28:51,875 - Saya harus segera memberitahukan hal ini ke kantor SP - Ya, tuan 1745 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - Bawa laptopnya - Oke, Pak 1746 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [dering ponsel] 1747 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 Mulai jipnya 1748 01:28:59,041 --> 01:29:00,708 'Raman mencari Shinta' 1749 01:29:00,750 --> 01:29:03,000 'Mereka saling bertukar pandang cinta' 1750 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 'Cinta pernikahan dalam 1 hari terjerat dalam kekacauan sekarang' 1751 01:29:07,000 --> 01:29:10,250 'Apakah Janaki diculik atau dibunuh?' 1752 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - 'Kaliyuga Ramayan kembali' - Mendengar Beritanya? 1753 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 'Apa yang akan terjadi sekarang?' 1754 01:29:14,916 --> 01:29:16,166 Apa selanjutnya? 1755 01:29:16,208 --> 01:29:18,208 Kami semua bergandengan tangan dalam menikahkan mereka 1756 01:29:18,250 --> 01:29:20,458 Kami akan dimasukkan ke balik jeruji besi dan dipukuli sampai babak belur 1757 01:29:20,541 --> 01:29:23,333 Itu sebabnya saya memesan kamar dan minum minuman keras sendirian selagi aku masih senggang 1758 01:29:23,375 --> 01:29:24,625 Dimana kamu? 1759 01:29:24,666 --> 01:29:26,208 'Aku akan ke rumah orang tuaku' 1760 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 'Menikah itu baik, bukan?' 1761 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 Menikah adalah kabar baik 1762 01:29:30,833 --> 01:29:32,333 Namun hal tersebut harus dikelola dengan baik 1763 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 Kalau tidak, seumur hidup akan rusak! 1764 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 'Saya merasakan nyeri dada sepanjang tadi malam 1765 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 Sakit dada? 1766 01:29:39,458 --> 01:29:40,833 Apakah Anda berkonsultasi dengan dokter? 1767 01:29:40,875 --> 01:29:42,333 'Hmmm, aku melakukannya' 1768 01:29:42,375 --> 01:29:43,625 Apa kata dokter? 1769 01:29:43,666 --> 01:29:45,125 Dokter berkata 'wow!' 1770 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 'Dokter berkata 'wow?!' 1771 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 Apakah dokternya laki-laki atau perempuan? 1772 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 'Jelas laki-laki!' 1773 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Praktisi pengobatan Siddha yang turun temurun 1774 01:29:53,791 --> 01:29:55,791 'Hei chee! Dokter itu adalah suamiku' 1775 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 Hah? Dia kembali? 1776 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 Kamu bilang 'suami' 1777 01:29:59,708 --> 01:30:01,875 Dia berkata 'wow' seolah-olah ini pertama kalinya baginya? 1778 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - Alasannya? - 'Nakal!' 1779 01:30:05,625 --> 01:30:06,791 Bergerak, kataku 1780 01:30:06,833 --> 01:30:08,125 Pak, lihat ke semua sisi 1781 01:30:08,166 --> 01:30:09,625 Mereka menolak mengizinkan kami masuk 1782 01:30:09,666 --> 01:30:12,250 Hei ayo... ayo Mari kita bergabung dengan polisi 1783 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 'Hei, tetap di belakang' 1784 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - 'Kamu tidak bisa pergi ke sana' - Lewat sini, Pak 1785 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'Mau kemana? Pindah - Hentikan mereka' 1786 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - Dimana? - Ini, Pak 1787 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 Segala puji bagi Dewa Siwa 1788 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 'Manajer melarikan diri' 1789 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - 'Minggir, Pak - Biarkan aku mengambil videonya' 1790 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 Siapa manajer di sini? 1791 01:30:42,333 --> 01:30:44,333 aku tidak mungkin ada hubungannya dengan ini, Pak 1792 01:30:44,375 --> 01:30:46,958 Saya dipindahkan ke sini karena mantan berhasil menggelapkan 1793 01:30:47,000 --> 01:30:48,166 Dimana rumah pemiliknya? 1794 01:30:48,208 --> 01:30:50,375 Saya diberitahu dia hidup dekat area danau pak 1795 01:30:50,416 --> 01:30:52,875 - Tidak ada yang tahu keberadaannya, Pak - Di mana kamu bilang? 1796 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 Saya bilang 'daerah danau', Pak 1797 01:30:54,958 --> 01:30:56,125 Ayo, tuan saya tahu 1798 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 Bagaimana dia tahu? 1799 01:31:06,125 --> 01:31:09,500 Tuan, Chakravarthy dan saya bercerai 6 tahun yang lalu 1800 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 Mengapa Anda menelepon saya untuk bertanya? 1801 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 Bukankah kamu satu-satunya kerabatnya dari Tuan Chakravarthy? 1802 01:31:14,708 --> 01:31:17,500 Sepasang suami istri menginap di resornya telah dibunuh 1803 01:31:17,541 --> 01:31:19,041 Dia telah menyembunyikan mayatnya di tempat itu 1804 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 Kami curiga dia mungkin yang mendorong gadis lain dari puncak gunung 1805 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 Kami menemukan simbol Benz di sebelah tubuh ini 1806 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 Bukankah Chakravarthy memiliki mobil Benz? 1807 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 Putri Menteri juga hilang 1808 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 Bolehkah saya mengetahui alasan perceraian Anda? 1809 01:31:33,250 --> 01:31:34,625 Aku tidak memaksamu 1810 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 Tapi informasi terkecil yang Anda berikan dapat membantu kami memecahkan kasus ini 1811 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 Dia psikopat, Pak 1812 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 Dia suka melihat semuanya dalam aksi 'Langsung' 1813 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 Dia merekam video kami sedang mesra tanpa sepengetahuanku 1814 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 Dia akan menontonnya diam-diam, Pak 1815 01:32:01,291 --> 01:32:02,500 Saat aku sedang mandi 1816 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 Bahkan ketika saya menggunakan kamar kecil 1817 01:32:06,125 --> 01:32:08,833 Saat adik perempuanku mengunjungi kami dia melakukan hal yang sama padanya 1818 01:32:08,875 --> 01:32:11,291 Aku memukulnya dengan sandalku dan berjalan keluar rumah 1819 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 Apakah Anda menceritakan hal ini di pengadilan? 1820 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 'Aku akan memberimu perceraian' 1821 01:32:19,083 --> 01:32:20,583 Jika saya menceritakan hal ini di pengadilan 1822 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Dia mengancam 1823 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ...untuk mengunggah semua video kami, Pak 1824 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 Adikku baru saja bertunangan 1825 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Itu sebabnya 1826 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 Saya menyimpan informasi ini untuk diri saya sendiri 1827 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 Saya bercerai dan menjauhkan diri secara diam-diam 1828 01:32:39,916 --> 01:32:40,958 Selamat pagi, Pak 1829 01:32:41,000 --> 01:32:42,916 Sudahkah Anda menelusuri Riwayat panggilan Chakaravarthy? 1830 01:32:42,958 --> 01:32:44,833 Ya, Pak, 2 minggu yang lalu 1831 01:32:44,875 --> 01:32:48,083 Dia telah menelepon manajer resor di Kodaikanal dari ponsel itu 1832 01:32:48,125 --> 01:32:49,125 Itu dimatikan 1833 01:32:49,166 --> 01:32:50,958 Dan diaktifkan kembali di Dubai pagi ini 1834 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 Dubai? 1835 01:32:52,333 --> 01:32:53,666 Ponsel Chakravarthy 1836 01:32:53,708 --> 01:32:58,291 ...telah dimasukkan ke dalam bagasi dari seorang tukang ledeng Abdullah tanpa sepengetahuannya 1837 01:32:58,333 --> 01:32:59,958 Apakah Anda bertanya tentang Abdullah? 1838 01:33:00,000 --> 01:33:01,750 Ya, tuan Sepenuhnya bertanya tentang dia 1839 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 Sejarah yang bersih 1840 01:33:03,458 --> 01:33:05,541 Ada informasi tentang mobil Chakravarthy? 1841 01:33:05,583 --> 01:33:09,208 Ya, Pak, mobilnya sedang diparkir di pinggir jalan dekat bandara Madurai 1842 01:33:09,250 --> 01:33:12,333 Periksa semua daftar penumpang di semua bandara atas namanya 1843 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 Sampaikan Berita tersebut secara resmi ke Interpol 1844 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 - Ya, tuan - Beritahu Pers juga 1845 01:33:16,375 --> 01:33:18,375 'Berita Terkini' 1846 01:33:18,416 --> 01:33:21,916 'Hal yang mengejutkan tentang hilangnya orang tersebut dari putri menteri' 1847 01:33:22,000 --> 01:33:24,875 'Resor Moonstay Chakravarthy adalah pelakunya' 1848 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 'Pembunuhan berantai di sebuah resor di Kodaikanal' 1849 01:33:27,750 --> 01:33:30,333 'Apakah pemilik resor Moonstay adalah seorang pembunuh berantai?' 1850 01:33:30,375 --> 01:33:32,666 'Satuan tugas terpisah untuk menangkap pembunuh Chakravarthy' 1851 01:33:32,708 --> 01:33:34,166 'Pengumuman oleh Komisaris' 1852 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 Jika Anda melihatnya adil dan jujur 1853 01:33:36,583 --> 01:33:39,250 Ranesh menculik Janaki 1854 01:33:39,291 --> 01:33:40,916 Namun polisi mengklaim itu adalah Chakravarthy 1855 01:33:40,958 --> 01:33:42,833 Polisi selalu mencari tahu hanya pada klimaksnya 1856 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Tapi aku memecahkannya sebelum mereka 1857 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 Ayo 1858 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 Lihat ini 1859 01:33:50,916 --> 01:33:51,916 Lihat 1860 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 Nick-Nose itu telah mengintai Janaki dan mengambil foto dan video 1861 01:33:56,458 --> 01:33:57,833 Selanjutnya 1862 01:33:57,875 --> 01:34:00,291 Dia telah mengambil keputusan dirinya di jokinya! 1863 01:34:00,333 --> 01:34:02,333 - Lihat - Apakah ini Laptop Apple Ranesh? 1864 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 Ya, ya Perhatikan baik-baik 1865 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Bagaimana cara membukanya tanpa kata sandi? 1866 01:34:06,375 --> 01:34:09,375 Hai! Saya ahli dalam hal itu 1867 01:34:09,416 --> 01:34:10,708 Kamu bisa saja menyuruhku berbaring 1868 01:34:10,750 --> 01:34:12,833 Pak Murugadoss memberi tahu Pak Vijay untuk berdiri dan mengatakannya 1869 01:34:12,875 --> 01:34:15,291 - Mengapa kamu mengatakannya? - Asistennya memberitahuku, jadi maksudku 1870 01:34:15,333 --> 01:34:16,333 Langsung saja ke intinya 1871 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 Keinginan lama Ranesh adalah menikahi Janaki 1872 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 - Iya - Janaki bernilai 3 miliar 1873 01:34:22,541 --> 01:34:24,583 Entah kenapa dia ingin meraihnya 1874 01:34:24,666 --> 01:34:26,666 Jadi dia membayar Beetroot 1875 01:34:26,708 --> 01:34:29,166 Dan bersekongkol untuk memisahkan Chandru dan Janaki 1876 01:34:29,208 --> 01:34:31,083 Dia menyuruhnya datang ke Kodaikanal 1877 01:34:31,166 --> 01:34:33,291 Membuat polisi menangkap Chandru 1878 01:34:33,333 --> 01:34:34,958 Dia menculik Janaki 1879 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Ini sinopsisnya 1880 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Bos, lalu Chakravarthy ini? 1881 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 Dia polos seperti anak kecil! 1882 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 Dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan kasus ini 1883 01:34:43,000 --> 01:34:45,333 Polisi pergi mencari dari Janaki ke resornya, bukan? 1884 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 Dia terjebak dalam skenario itu 1885 01:34:47,625 --> 01:34:50,333 - Itu saja - Kamu tahu banyak, kan? 1886 01:34:50,375 --> 01:34:52,291 Beritahu polisi dan dapatkan penghargaan dan pujian 1887 01:34:52,333 --> 01:34:53,375 Dengar 1888 01:34:53,416 --> 01:34:54,833 Semua nama dan ketenaran ini, fungsinya 1889 01:34:54,875 --> 01:34:56,666 Acara publik, fungsi audio 1890 01:34:56,708 --> 01:34:59,208 Aku bahkan tidak akan keluar dari bungalo ini 1891 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Saya tenggelam dalam tekanan 1892 01:35:00,791 --> 01:35:02,916 Haruskah Janaki mati karena kamu sibuk? 1893 01:35:02,958 --> 01:35:04,375 Saya pasti akan memberi tahu polisi 1894 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 Anda berniat mengadu? 1895 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 Kathir, pegang pistol ini 1896 01:35:09,625 --> 01:35:11,458 - Ini adalah ponsel - Bayangkan itu pistol! 1897 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 Anda harus menangani semuanya 1898 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Sampai jumpa? Oke, sampai jumpa 1899 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 - Pak, 1 menit - Apa itu? 1900 01:35:17,166 --> 01:35:19,416 Anda memiliki pekerjaan yang lebih penting dari ini, menurutku 1901 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 Kami akan memutar sebuah kisah dan menyematkannya pada Anda dan merebut posisimu 1902 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 Berapa banyak rintangan yang harus saya lewati untuk mencapai Hall of Fame ini! 1903 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 Aku tidak akan mati secepat ini, da 1904 01:35:28,583 --> 01:35:30,000 Kemana kamu pergi sekarang? 1905 01:35:30,083 --> 01:35:31,708 Untuk minum bir, kawan bodoh 1906 01:35:31,750 --> 01:35:33,875 Anda jatuh cinta pada bir Aku akan menelepon polisi 1907 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 - Halo? - Pak, apakah otak Anda mati atau bagaimana? 1908 01:35:35,916 --> 01:35:37,875 'Maukah kamu menangkap pelaku aslinya?' 1909 01:35:37,916 --> 01:35:41,666 Tahukah Anda pelaku utama di dalamnya kasus putri menteri Janaki? 1910 01:35:41,708 --> 01:35:43,250 Teman Janaki, Ranesh 1911 01:35:43,291 --> 01:35:44,333 Apa maksudmu? 1912 01:35:44,375 --> 01:35:47,833 Aku sudah mengirim semua fotonya dari laptop Ranesh, silakan periksa 1913 01:35:47,916 --> 01:35:50,083 Bagaimana cara mengetahui password laptopnya? 1914 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 Spesialisasi orang kami adalah meretas laptop milik orang lain 1915 01:35:53,958 --> 01:35:56,541 Itu sebabnya bos kami mencabut promosinya 1916 01:35:56,583 --> 01:35:58,666 'Jika kamu begitu ragu Aku akan membagikan lokasiku' 1917 01:35:58,708 --> 01:35:59,958 Datang dan periksa sendiri 1918 01:36:00,000 --> 01:36:01,083 Ya, lokasi 'langsung' 1919 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 Dia tidak percaya padaku? 1920 01:36:02,500 --> 01:36:04,958 - Siapa yang kamu telepon? - Aku menelepon polisi 1921 01:36:05,000 --> 01:36:07,875 - Untuk menyelamatkan Janaki - Siapa yang akan menyelamatkan kita? 1922 01:36:07,916 --> 01:36:09,250 - Bajingan! - Jangan pukul aku 1923 01:36:09,291 --> 01:36:10,916 - Apakah dia bertanya padamu? - Ambil kembali senjatamu 1924 01:36:10,958 --> 01:36:13,291 Anda menyalahgunakan senjata saya 1925 01:36:13,333 --> 01:36:15,541 - Keluar sekarang - Lokasi 'Langsung' akan salah 1926 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 Pergi dan bersembunyi di rumah Swapna 1927 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 Apakah kamu sudah tahu pemilik resor Chakravarthy? 1928 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 Ya, tuan 1929 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 Kamu tidak pernah memberitahuku sampai sekarang 1930 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Anda tidak pernah bertanya kepada saya 1931 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 Oho! 1932 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 'Apakah kamu akan memberitahukannya hanya jika diminta?' 1933 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 Bagaimana kamu mengenalnya? 1934 01:36:40,833 --> 01:36:42,916 Pak, saat kami menginap di resornya 1935 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 Dia memanggil kami ke wismanya untuk makan malam 1936 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 Saya bertemu dengannya saat itu 1937 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Lalu? 1938 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Lalu malam sebelum ulang tahun Janu 1939 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 Dia menelepon saya 1940 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 Mengapa? 1941 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 Katanya, itu sekadar ingin mendoakan Janu 1942 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Kamu seharusnya memberitahuku semua ini jauh lebih awal 1943 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 Pak, bagaimana saya tahu dia akan mengikuti semua tamunya dan menemui mereka? 1944 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 Tahukah Anda siapa yang membuat Anda kehilangan pekerjaan? 1945 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Saya tahu, Pak 1946 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Siapa? - Ayah Janu, menteri 1947 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 Dia mengancam bos saya dan membuatnya memecatku 1948 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 Dia mengadu tentang kehidupan pribadiku juga 1949 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Mendengarkan ceritamu 1950 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 Saya merasa sedih 1951 01:37:31,333 --> 01:37:32,458 Maaf 1952 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 Mengetahui saya melakukan sedikit pukulan telak 1953 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 'Saya merasa lebih sedih' 1954 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 Tarik ke samping Saya perlu merokok 1955 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 Jangan khawatir tentang apa pun 1956 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 'Aku seperti saudaramu sendiri' 1957 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Seperti Hanuman kepada Dewa Rama 1958 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 Hanumanth ini untuk Ramchandran 1959 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 Bahkan jika kamu membunuh setelahnya 1960 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 Datanglah padaku 1961 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 aku akan melindungimu 1962 01:38:17,541 --> 01:38:19,083 Berapa banyak aku mencintaimu 1963 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Kamu juga?! 1964 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 Hai! 1965 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 Apa masalahmu? 1966 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Anda menyembunyikan sesuatu dari saya 1967 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 Tolak dengan bersumpah pada bayi kami di rahimku! 1968 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 Saya ingin membagikan ini denganmu secara tatap muka 1969 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 Kami sudah punya bayi, da 1970 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 'Aku telah membuat kesalahan besar, Janu Kesalahan terbesar yang pernah ada' 1971 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 'Jika kamu datang ke tempatku atas kemauanmu sendiri secara diam-diam' 1972 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 'Ini baik untuk semua orang' 1973 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 saya datang 1974 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 'Apa yang harus kita lakukan sekarang?' 1975 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 Setelah terlibat dalam kejahatan keji tersebut 1976 01:39:54,666 --> 01:39:56,208 Apakah Anda bertanya kepada saya apa yang harus saya lakukan? 1977 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 Jika apa yang saya lakukan jahat 1978 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 Bagaimana dengan kesalahanmu? 1979 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 Jika seorang gadis membungkuk di suatu tempat 1980 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Jika bajunya sedikit bergeser tidakkah kamu melirik dengan mata licik? 1981 01:40:07,750 --> 01:40:12,625 Apakah kamu tidak senang melihatnya cerita kehidupan pribadi selebriti? 1982 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 Apakah kamu tidak penasaran untuk mengetahuinya apa yang akan terjadi? 1983 01:40:16,708 --> 01:40:18,375 Ketika itu adalah gosip tentang orang lain 1984 01:40:18,416 --> 01:40:19,958 'Menjulurkan lidahmu' 1985 01:40:20,000 --> 01:40:21,541 'Apakah kamu tidak menyalak dan meminta lebih banyak?' 1986 01:40:21,583 --> 01:40:26,333 Situs porno adalah situs yang paling banyak dilihat di seluruh dunia 1987 01:40:26,375 --> 01:40:29,208 Maka semua penonton adalah pelakunya, bukan? 1988 01:40:29,250 --> 01:40:33,083 Saya memiliki pikiran bengkok yang sama umum pada semua orang 1989 01:40:33,125 --> 01:40:35,833 Apakah Anda membenarkan diri sendiri setelah bermain kotor? 1990 01:40:35,875 --> 01:40:37,791 Saya bisa dengan mudah melapor ke polisi sekarang 1991 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 Tapi 1000 pasangan tinggal di resor Anda 1992 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 Tidak ingin mengungkap kejahatan memalukan Anda dan merampas kedamaian mental mereka, saya tidak pergi 1993 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 Jika Anda melanjutkan kejahatan ini Aku bahkan tidak akan membiarkanmu berpikir, da 1994 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 Lalu untuk kejahatanmu? 1995 01:40:54,333 --> 01:40:58,000 'Jika kamu tidak memperingatkan mereka mereka akan bercumbu sekali lagi' 1996 01:40:58,083 --> 01:40:59,833 'Dan tidur nyenyak dalam ketidaktahuan' 1997 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 Panggilan telepon Anda memaksa mereka untuk gantung diri 1998 01:41:04,000 --> 01:41:05,916 Sekarang beritahu saya, Tuan Ramachandran 1999 01:41:06,000 --> 01:41:07,583 'Siapa pelakunya yang lebih besar?' 2000 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 Anda atau saya? 2001 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 Hai! Mengapa kamu menjadi begitu tegang? 2002 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 Video ini sudah akan ada diunggah di Web Gelap 2003 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 'Untuk streaming 'langsung'' 2004 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 Saya telah mencapai kesepakatan sebesar 5 miliar 2005 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Sekarang video Anda akan mendunia 2006 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 Dan pemirsa akan menikmati situs web tersebut 2007 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 Kejutan kecil untukmu 2008 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 'Selamat tinggal' 2009 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 Hal ini tidak boleh diungkap ke dunia luar 2010 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 Kalau iya, banyak pasangan akan kehilangan ketenangan pikiran mereka 2011 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 "Seperti banyak orang yang mudah marah" 2012 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 "Seperti banyak pria dan wanita yang lucu" 2013 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 "Seperti banyak orang yang tidak masuk akal" 2014 01:42:17,000 --> 01:42:19,958 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2015 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 "Seperti banyak orang yang mudah marah" 2016 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 "Seperti banyak pria dan wanita yang lucu" 2017 01:42:26,208 --> 01:42:28,666 "Seperti banyak orang yang tidak masuk akal" 2018 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2019 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 "Apakah kamu berpikiran seperti itu padaku?" 2020 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 "Apakah aku akan sebodoh dan konyol itu?" 2021 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 "Apakah kamu benar-benar meremehkanku begitu sedikit memikirkanku?" 2022 01:42:43,666 --> 01:42:44,666 "Ayo" 2023 01:42:44,708 --> 01:42:47,791 "Aku paling buruk dalam bisnis ini Ini adalah pertempuran perlawanan" 2024 01:42:47,833 --> 01:42:50,875 "Aku memasukkan namamu ke dalam daftar sasaranku Aku akan menjadi brutal, aku akan menjadi kejam" 2025 01:42:50,958 --> 01:42:52,500 "Akulah kraken, aku jahat" 2026 01:42:52,541 --> 01:42:54,083 "Aku akan membuat penampakan" 2027 01:42:54,125 --> 01:42:55,541 "Gotchu, kunci sekarang, penyerahan" 2028 01:42:55,583 --> 01:42:57,583 "Capai tujuanmu dan aku tidak akan meleset" 2029 01:42:57,625 --> 01:42:59,375 "Hei kawan! Apakah kamu siap untuk bermain?" 2030 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 "Karena aku-akan membakarmu menjadi abu Jika kamu menghalangi jalanku" 2031 01:43:03,000 --> 01:43:04,125 "Berdoa" 2032 01:43:04,166 --> 01:43:06,333 "Aku akan kembali untuk kalian semua" 2033 01:43:06,375 --> 01:43:09,666 "Tidak ada yang mau Akan membuatku terjatuh" 2034 01:43:09,708 --> 01:43:12,750 “Di arah delapan saya pegang teguh Kamu jatuh ke dalam perangkap maut sebagai mangsaku" 2035 01:43:12,791 --> 01:43:15,833 "Saya tidak punya pasukan untuk mendukung permainan saya Aku akan bertarung dalam pertarungan ini dengan caraku sendiri" 2036 01:43:15,875 --> 01:43:18,958 "Bahkan jika terluka, aku berdiri tanpa henti Tidak jatuh ke tanah tanpa pertahanan" 2037 01:43:19,000 --> 01:43:22,166 "Saya memutuskan untuk menutup bab ini dari binatang tak berakal ini selamanya" 2038 01:43:22,208 --> 01:43:25,375 "Seperti banyak orang yang mudah marah" 2039 01:43:25,416 --> 01:43:28,291 "Seperti banyak pria dan wanita yang lucu" 2040 01:43:28,333 --> 01:43:30,958 "Seperti banyak orang yang tidak masuk akal" 2041 01:43:31,000 --> 01:43:34,625 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2042 01:43:34,666 --> 01:43:37,833 "Seperti banyak orang yang mudah marah" 2043 01:43:37,916 --> 01:43:40,791 "Seperti banyak pria dan wanita yang lucu" 2044 01:43:40,833 --> 01:43:43,458 "Seperti banyak orang yang tidak masuk akal" 2045 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2046 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [Telugu] Bro, 1 kuarter 2047 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Uang tunai... uang tunai 2048 01:43:57,500 --> 01:43:59,083 "Tidak ada yang mau Akan membuatku terjatuh" 2049 01:43:59,125 --> 01:44:00,916 - Saya tidak memiliki denominasi yang lebih rendah - Tidak apa-apa 2050 01:44:00,958 --> 01:44:03,083 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2051 01:44:03,125 --> 01:44:05,916 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2052 01:44:06,000 --> 01:44:09,958 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2053 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 "Tidak ada yang mau Akan membuatku terjatuh" 2054 01:44:17,833 --> 01:44:20,541 "Orang-orang yang satu-satunya tujuan adalah mencari makanan mereka selanjutnya" 2055 01:44:20,583 --> 01:44:23,625 “Mereka yang gemar bergosip Dengan pembicaraan remeh di bibir mereka" 2056 01:44:23,666 --> 01:44:26,833 “Akibatnya pikiran mereka yang lelah jadi layu Ditinggalkan dalam keputusasaan mental yang terus-menerus tertimbun lumpur" 2057 01:44:26,875 --> 01:44:29,833 “Menikmati perbuatan kejam menyebabkan orang lain menderita" 2058 01:44:29,875 --> 01:44:32,958 “Mereka menjadi tua dan beruban tanpa ada keuntungan apa pun" 2059 01:44:33,000 --> 01:44:36,083 "Kalau begitu mengalah dan terpeleset ke dalam cengkeraman maut Takdir" 2060 01:44:36,125 --> 01:44:39,541 "Seperti banyak orang yang tidak masuk akal" 2061 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2062 01:44:44,875 --> 01:44:46,583 "Apakah kamu berpikiran seperti itu padaku?" 2063 01:44:46,625 --> 01:44:49,333 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2064 01:44:49,375 --> 01:44:52,666 "Dengan keterampilan dan logika, aku akan merencanakan kejatuhanmu Aku akan menutup babmu untuk selamanya" 2065 01:44:52,708 --> 01:44:55,583 "Tanpa ampun aku akan memburumu" 2066 01:44:55,625 --> 01:44:58,750 "Aku punya rencana untuk menguburmu di bawah tanah Aku akan membuatmu tanpa nama, tidak ada jejak yang ditemukan" 2067 01:44:58,791 --> 01:45:00,166 "Tidak ada ampun bagimu; tanpa henti" 2068 01:45:00,208 --> 01:45:01,875 "Aku akan meniadakan kutukan itu dosa-dosamu yang tak terhitung banyaknya" 2069 01:45:01,916 --> 01:45:05,333 "Saya berencana membunuh, dipicu oleh amarah Anda jatuh ke dalam perangkap secara sukarela" 2070 01:45:05,375 --> 01:45:08,083 "Tingkahmu yang kejam akan kuhapus Lipat gandakan harga yang akan Anda bayar" 2071 01:45:08,125 --> 01:45:11,333 "Untuk seorang pria yang menjual jiwanya tanpa rasa bersalah Tubuhmu akan terapung di lautan merah" 2072 01:45:11,375 --> 01:45:14,500 "Tidak mungkin kamu bisa menyelamatkan kepalamu Sedikit demi sedikit beristirahat dalam ketakutan yang damai" 2073 01:45:14,541 --> 01:45:17,208 "Aku da murka dan aku da Karma yang datang disekelilingmu" 2074 01:45:17,250 --> 01:45:18,958 "Sekarang sebaiknya hati-hati aku di atas manusia" 2075 01:45:19,000 --> 01:45:21,833 "Aku malaikat maut, kamu berempat Akulah orang terakhir yang kamu lihat" 2076 01:45:21,875 --> 01:45:23,291 "Jadi berdoalah pada Tuhan 4 ampun" 2077 01:45:23,333 --> 01:45:25,000 “Membunuh sentimen Tiba-tiba sekarang (hei)" 2078 01:45:25,083 --> 01:45:26,750 "Tidak adakah yang akan membuatku terjatuh" 2079 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2080 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2081 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2082 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2083 01:45:37,791 --> 01:45:39,375 "Tidakkah ada orang yang akan membuatku terjatuh?" 2084 01:45:39,458 --> 01:45:42,375 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2085 01:45:42,458 --> 01:45:45,541 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2086 01:45:45,583 --> 01:45:48,958 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2087 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya kebodohan mereka dalam hal apa pun?" 2088 01:45:53,625 --> 01:45:55,166 "Apakah aku akan sebodoh dan konyol itu?" 2089 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 "Apakah kamu mengira aku akan menjadi mangsanya pada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2090 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 Hai Chandra 2091 01:46:14,458 --> 01:46:15,958 Kemana kamu menghilang sepanjang malam? 2092 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 Kamu juga tidak mengangkat teleponku? 2093 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandra 2094 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 Maaf, Janu 2095 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 Aku sedang tidak waras untuk berbicara denganmu 2096 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Chandra 2097 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandra! 2098 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 'Aku harus bicara denganmu' 2099 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 Tunggu, 1 menit 2100 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'Chandru' 2101 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 'Aku menginginkannya hanya kamu dan aku di hari ulang tahunku' 2102 01:47:38,500 --> 01:47:39,541 Selamat pagi, Pak 2103 01:47:39,583 --> 01:47:41,416 Semuanya baik-baik saja Saya kira Anda sendirian 2104 01:47:41,458 --> 01:47:42,583 Ya, tuan 2105 01:47:42,625 --> 01:47:44,625 Pasangan yang tinggal di resor kami 2106 01:47:44,666 --> 01:47:46,458 'Bunuh diri' [dalam suara Chakravarthy] 2107 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - Apa yang kamu katakan, tuan? - Mereka ada hubungannya denganku 2108 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 Akulah yang menikahkan mereka tanpa sepengetahuan orang tuanya 2109 01:47:52,750 --> 01:47:54,416 Itu sebabnya saya mengirimi mereka anggur dan kue 2110 01:47:54,458 --> 01:47:58,666 'Segera setelah orang tua mereka tahu mereka mengirimiku pesan suara tadi malam' 2111 01:47:58,708 --> 01:47:59,875 'Dan gantung diri' 2112 01:47:59,916 --> 01:48:01,833 'Saya baru melihat pesannya pagi ini' 2113 01:48:01,875 --> 01:48:03,791 'Makanya aku segera menelponmu' 2114 01:48:03,833 --> 01:48:06,041 'Pak, kalau ini bocor kita akan berada dalam masalah besar' 2115 01:48:06,083 --> 01:48:07,666 'Reputasi resor akan hancur, Tuan' 2116 01:48:07,708 --> 01:48:08,708 Apa yang Anda sarankan? 2117 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 'Aku bisa membawa mayatnya malam ini dan dorong mereka dari puncak gunung' 2118 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 Bodoh 2119 01:48:12,875 --> 01:48:16,791 'Kemudian post-mortem akan terungkap mereka meninggal tadi malam' 2120 01:48:16,875 --> 01:48:19,083 “Polisi akan melacak mereka ke resor kami dengan mudah' 2121 01:48:19,125 --> 01:48:21,250 'Semuanya akan dipublikasikan termasuk bunuh diri mereka' 2122 01:48:21,291 --> 01:48:22,666 - 'Apa yang harus saya lakukan, Tuan? - Dengar 2123 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 Tempatkan tubuh anak laki-laki itu di dalam freezer di resor kami tanpa ada yang mengetahuinya 2124 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 'Geser tubuh gadis itu ke dalam freezer di wismaku malam ini' 2125 01:48:31,625 --> 01:48:34,291 Jika polisi mengetahui hal ini Saya akan berada di balik jeruji besi, Pak 2126 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 Saya akan menangani semua itu 2127 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Perbarui di sistem kami seolah-olah pasangan itu check out pagi ini 2128 01:48:40,000 --> 01:48:42,208 Ambil saja uangnya dari konter 2129 01:48:42,250 --> 01:48:43,958 Jangan membisikkan sepatah kata pun kepada siapa pun 2130 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Bersembunyi selama sebulan 2131 01:48:46,000 --> 01:48:47,625 Saya akan menangani semuanya 2132 01:48:47,708 --> 01:48:49,000 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Tuan 2133 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 Lalu 2134 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 Memecat keamanan saya di rumah, pelayan, seluruh staf 2135 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Oke, Pak 2136 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 Jika saya pergi ke kantor polisi 2137 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 Polisi ingin tahu motifku 2138 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 Saya tidak bisa mengakui kebenarannya! 2139 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 'Jika aku membocorkannya' 2140 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 Saya akan merusak ketenangan pikiran dari semua pasangan di resor 2141 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Membawa rasa bersalah yang sangat besar dalam diriku 2142 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 Aku tidak bisa hidup bahagia bersamamu 2143 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 Saat anak-anak di panti asuhan diusir keluar 2144 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Saya butuh uang untuk itu letakkan mereka dengan nyaman di suatu tempat 2145 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 Itu sebabnya saya mengambil uang dari Ranesh 2146 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 Itu bukanlah satu-satunya alasan 2147 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 Saya pikir kamu akan aman bersamanya 2148 01:49:43,750 --> 01:49:45,291 'Saya pikir dia akan melakukan reformasi' 2149 01:49:45,333 --> 01:49:48,166 Tapi dia bergandengan tangan dengan pemodal itu serakah untuk mengambil warisanmu 2150 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 Dan menciptakan kehebohan 2151 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 Dia menggunakan sepupu yang menikah sekarang, memecat saya dan juga memasukkan saya ke dalam daftar hitam 2152 01:49:55,375 --> 01:49:57,833 Dia mengancam pemodal dan membeli panti asuhan 2153 01:49:57,875 --> 01:49:59,666 Dan membuat anak-anak kehilangan tempat tinggal 2154 01:49:59,708 --> 01:50:01,166 Itu sebabnya saya datang ke sini dan memukulnya 2155 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Katakan padaku 2156 01:50:04,666 --> 01:50:05,750 Hei 2157 01:50:05,833 --> 01:50:06,916 Hei! 2158 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 Aku membalik untuk kasih sayangmu yang tanpa syarat 2159 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 Tambahkan cinta yang paling murni, da 2160 01:50:13,666 --> 01:50:15,875 Tidak tahu caranya tunjukkan kasih sayangmu 2161 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 Anda mencoba mengungkapkannya dengan membelikanku flat dan mobil 2162 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 Saat itu, aku hanya tahu cintamu bukannya hutang yang membuat kita tenggelam 2163 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 Bahkan sekarang 2164 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 Semua orang di sekitar Anda harus bahagia 2165 01:50:29,791 --> 01:50:32,458 Kamu ingin aku bahagia Inilah yang sedang Anda pikirkan hingga saat ini 2166 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 Bagaimana saya bisa bahagia jika aku jauh darimu? 2167 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 Dengar 2168 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 Siapa yang kamu bunuh? 2169 01:50:50,458 --> 01:50:54,250 Seorang preman yang merekam momen mesra pasangan tanpa sepengetahuan mereka dan mencetak uang 2170 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 Seorang penjahat dengan pikiran bengkok 2171 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 Seorang pembunuh yang memaksa pasangan yang tidak bersalah dengan kejam untuk gantung diri sampai mati 2172 01:51:02,000 --> 01:51:06,375 Seandainya dia masih hidup, dia pasti sudah melakukannya mengungkap semua video pribadi ini secara online 2173 01:51:06,458 --> 01:51:10,375 Lebih banyak pasangan yang akan melakukan resor untuk bunuh diri karena tidak mampu menanggung rasa malu 2174 01:51:10,458 --> 01:51:12,250 Anda telah menyimpan semuanya 2175 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 Mengapa Anda harus dicap sebagai pembunuh menyingkirkan tanaman beracun dari masyarakat? 2176 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 Dia harus membayar dosa-dosanya 2177 01:51:20,958 --> 01:51:24,625 Kita harus mengungkapkannya kepada masyarakat ini warna aslinya sebagai binatang yang kejam 2178 01:51:24,666 --> 01:51:26,958 Setiap orang harus memburunya untuk membunuhnya 2179 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 Pikirkan bagaimana kita bisa berubah pembunuhan ini untuk memenuhi tujuan kita 2180 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Bukan Polisi Kereta Api Andhra mengidentifikasi tubuhnya? 2181 01:51:33,458 --> 01:51:34,916 'Polisi Kereta Api ditahan selama 2 minggu' 2182 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 Dan kemudian menduganya menjadi yatim piatu mengkremasinya 2183 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 Akankah tidak ada yang mencari Chakravarthy? 2184 01:51:42,500 --> 01:51:45,083 Itu sebabnya saya menempatkannya mayat di resornya 2185 01:51:45,125 --> 01:51:46,458 Dan satu di kediamannya 2186 01:51:46,500 --> 01:51:47,666 Chakravarthy hilang 2187 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 Jadi semua orang akan menganggap dia membunuh pasangan ini dan bersembunyi 2188 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 Beberapa pasangan mati secara acak 2189 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 Chakravarthy hilang 2190 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 Ini tidak akan cukup untuk menutupi jejak Anda 2191 01:51:59,625 --> 01:52:01,333 Jika polisi mengetahuinya Chakravarthy sudah mati 2192 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...semua tamu di resor akan berada dalam masalah 2193 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 'Tidak seorang pun boleh melacak Chakravarthy' 2194 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 Bagaimana jika menterinya putri hilang? 2195 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 Jika penculiknya adalah Chakravarthy? 2196 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 Jika Chakravarthy dicap sebagai pembunuh berantai? 2197 01:52:25,500 --> 01:52:28,166 Jika kita membuat seluruh departemen kepolisian berburu tinggi dan rendah untuknya? 2198 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 Hanya dengan begitu kita bisa hidup damai 2199 01:52:31,250 --> 01:52:32,791 Gadis itu harus mengenakan gaunmu 2200 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 Anda berubah sekarang 2201 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 'Rumah itu dipantau oleh CCTV' 2202 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 'Kamu berjalan melewati dan Aku akan mendorongmu ke dalam mobil' 2203 01:52:58,291 --> 01:52:59,625 Apakah kamu punya kuncinya? 2204 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 'Aku mengambil kuncinya rumahnya pada hari itu sendiri' 2205 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - Ini adalah gadis yang bunuh diri - Ya Tuhan! 2206 01:53:17,541 --> 01:53:20,000 Anda menukar gaun Anda dengan mayat itu 2207 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - Kamu ingin aku melakukannya? - Ayo cepat! 2208 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 Ingat kita datang ke sini untuk berbulan madu? 2209 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 - Apakah kamu mengambil ponselmu? - Ya, benar 2210 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 Berikan aku ponselmu 2211 01:53:38,125 --> 01:53:39,916 - Apa yang kamu lakukan? - Simbol Mercedes 2212 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 Petunjuk untuk menunjukkan Chakravarthy ada di sini 2213 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 Lepaskan cincinmu 2214 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Ambil 2215 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 Lepaskan rantai pernikahan Anda 2216 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 Tidak, aku tidak mau 2217 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 Oke, tinggalkan saja 2218 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 Pegang kakinya 2219 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Maaf 2220 01:54:04,583 --> 01:54:06,500 'Jangan takut aku akan mengunci rumah' 2221 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 Tidak ada yang bisa masuk 2222 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 Saya akan pergi ke resor setelah parkir mobil di dekat bandara Madurai 2223 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 Aku akan datang dan menyelamatkanmu dalam waktu 24 jam, saya janji 2224 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 Aku mencintaimu, istriku 2225 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 Aku mencintaimu, suamiku 2226 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 'Seseorang akan datang mencari Janaki untuk tata rias pengantin' 2227 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 'Seseorang harus' 2228 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 'Di mana Janaki?' 2229 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 'Apa yang sedang kamu lakukan? di ruangan yang diperuntukkan bagi Janaki?' 2230 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 'Kami semua sedang menunggu untuknya di aula pernikahan' 2231 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 'Semua orang marah setelah apa yang kamu lakukan tadi malam' 2232 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 'Janu?' 2233 01:55:20,708 --> 01:55:21,958 'Saya bisa melihat novel Janaki' 2234 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Hei! Dia tidak ada di sini 2235 01:55:23,916 --> 01:55:25,791 Dia pasti ada di aula Pergi dan lihat dengan benar 2236 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 'Chee! Penipuan' 2237 01:55:31,791 --> 01:55:33,708 "Tidakkah ada orang yang akan membuatku terjatuh?" 2238 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2239 01:55:36,833 --> 01:55:38,291 Apakah kamu pikir aku akan menjadi mangsa? 2240 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 "Tidakkah ada orang yang akan membuatku terjatuh?" 2241 01:55:41,916 --> 01:55:43,250 diberi subjudul oleh rekhs 2242 01:55:43,291 --> 01:55:45,875 diberi subjudul oleh rekhs dikalibrasi di APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Katakan padaku apa yang terjadi? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 Rekam 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 Malam itu, Chandru dan aku terlibat perkelahian besar 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 Saya merasa sengsara 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 Aku jadi muak dan Aku keluar dengan gusar 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 Saat aku sedang berjalan, sebuah mobil Benz putih berhenti di sebelah saya 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,625 Seseorang keluar dari mobil 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,833 Menyemprotkan sesuatu ke wajahku 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 Dia menyeretku ke dalam mobil 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 Saya langsung pingsan 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 Saat aku membuka mataku... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,375 Saya telah diculik dan ditawan selama 2 hari 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,166 Aku baru tahu sekarang ketika Chandru memberitahuku 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 Bisakah Anda mengidentifikasi penculiknya? 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,875 Tidak, tuan 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 Dia bertopeng Saya tidak bisa melihat wajahnya 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,333 Apakah Anda sudah menangkap penculik saya, Pak? 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 Dia memarkir mobilnya di bandara dan melarikan diri ke luar negeri dengan paspor duplikat 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 Kami akan segera menangkap pembunuh berantai itu 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,958 Dibingkai sebagai pembunuh Chandru menerima pukulan telak 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 Kasihan sekali! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 Tidak apa-apa, Pak 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 'Maaf Chandra' 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,083 Tampaknya kalian adalah pasangan yang saling mencintai 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 Nantikan masa depan baru bersama mendorong masa lalu sebagai mimpi buruk 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,250 - Semoga sukses - Terima kasih, tuan 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 Terima kasih tuan 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 Aku mencintaimu, suamiku 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,250 Aku mencintaimu, istriku 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,208 "Angin perubahan tiba-tiba di hadapanku" 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 "Gerimis manis dengan lembut melepaskan beban" 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 "Cuaca tiba-tiba berubah" 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 "Sekuntum mekar di hatiku tanpa diminta" 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,333 "Bahkan ketika kamu tidak berada di dekatku Aku merasakan kehadiranmu di dalam, dengan penuh perasaan" 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,375 "Tidak ada sepatah kata pun yang kamu ucapkan kepadaku Aku masih bisa mendengar istilahmu A sampai Z" 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,375 "Aku menyatu dengan bayanganmu, itu benar Aku mabuk karena cintaku padamu" 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,375 "Aku akan mengobrol dengan tubuh, pikiran, dan hatimu Akhirnya taklukkan jiwaku; jangan pernah terpisah" 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 "Kau menggoda angin sejuk fajarku ke dalam nyala api yang menyala-nyala dengan mudah" 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 "Ke mana aku akan pergi, sayang tanpamu di sini?" 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,625 "Tidak ada godaan lembut, tidak ada pelukan lembut Pikiranku membara dengan kecepatan yang sangat tinggi" 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,291 "Baik siang maupun malam" 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,625 "Angin perubahan tiba-tiba menerpaku" 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,666 "Baik sebelum maupun sesudahnya" 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,625 "Hanya hari ini, babak baru ini" 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,291 “Tidak ada awan kelabu yang terlihat Tidak ada kilatan petir yang terang" 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,291 "Angin perubahan tiba-tiba di hadapanku" 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 "Cuaca tiba-tiba berubah" 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,833 "Sekuntum mekar di hatiku tanpa diminta" 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 "Angin perubahan tiba-tiba di hadapanku" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 "Sekuntum mekar di hatiku tanpa diminta"