1 00:03:00,000 --> 00:04:00,000 μεταφραστής mahsa.shv73@gmail.com 2 00:05:42,480 --> 00:05:43,500 Αυτό είναι πολύ καλό ευχαριστώ κύριε 3 00:05:45,640 --> 00:05:50,300 Αλλά γιατί δουλεύεις μαζί μας; Γιατί δεν πήγες σε έναν πιο διάσημο εκδότη; 4 00:05:51,020 --> 00:05:53,660 Όχι, κύριε, ασχολούνται περισσότερο με οικονομικά θέματα 5 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Προτιμώ τον ενθουσιασμό σας, κύριε 6 00:05:55,640 --> 00:05:57,060 Τι είναι άλλο πάθος; 7 00:05:57,060 --> 00:06:00,500 Πρέπει πάντα να αναζητούμε καλές πηγές χρηματοδότησης 8 00:06:00,880 --> 00:06:02,700 Δεν πειράζει, κύριε θα περιμένω 9 00:06:03,240 --> 00:06:05,260 Γιατί δεν εκδίδεις μόνος σου αυτό το βιβλίο; 10 00:06:05,340 --> 00:06:07,120 Έχετε αρκετό λόγο 11 00:06:08,000 --> 00:06:09,420 Αυτά τα χρήματα ανήκουν στον πατέρα μου, κύριε 12 00:06:09,560 --> 00:06:11,000 Θέλω να δημιουργήσω τη δική μου ταυτότητα 13 00:06:11,180 --> 00:06:14,120 Θα ήθελα να δημοσιεύσω το έργο σας Θα είμαι πολύ χαρούμενος 14 00:06:14,130 --> 00:06:17,160 Το όνειρό μου είναι να συνεργαστώ μαζί σας Γίνεται πραγματικότητα 15 00:06:20,080 --> 00:06:22,720 Αν ναι, κάνε κάτι 16 00:06:23,700 --> 00:06:28,060 6 Δουλέψτε σε αυτό για μήνες 17 00:06:29,060 --> 00:06:30,100 Μετά, παράδωσέ το σε μένα 18 00:06:32,120 --> 00:06:34,880 We also need good artists like you 19 00:06:35,060 --> 00:06:36,720 Τώρα μπορεί να βγάλουμε λίγο λιγότερα χρήματα με αυτόν τον τρόπο 20 00:06:37,580 --> 00:06:40,880 ... 21 00:06:41,540 --> 00:06:42,740 ... 22 00:06:46,160 --> 00:06:48,120 ... 23 00:06:56,020 --> 00:06:57,240 ... 24 00:07:04,720 --> 00:07:07,840 Πω πω, μαμά, άνοιξες εργοστάσιο Ledo εδώ; ήρθες τώρα Μεταφραστής: Το Ledo είναι ένα είδος ινδικού γλυκού 25 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 Τι γίνεται τώρα με τον Λέντο; Τώρα είναι ώρα για φαγητό 26 00:07:10,060 --> 00:07:13,140 Αυτά τα έφτιαξα για τον εγγονό του Βατσέλα Αύριο έχει τα γενέθλιά του 27 00:07:13,900 --> 00:07:14,480 Θα το τελειώσω γρήγορα 28 00:07:15,040 --> 00:07:17,800 Τι συνέβη με τη συνάντησή σας; Το πρώτο μου βιβλίο θα κυκλοφορήσει σε έξι μήνες 29 00:07:19,740 --> 00:07:21,140 ... 30 00:07:23,560 --> 00:07:24,060 φάτε το 31 00:07:30,580 --> 00:07:31,280 πολύ μεγάλη 32 00:07:32,340 --> 00:07:33,860 Η μαγειρική σας είναι παγκόσμιας κλάσης 33 00:07:34,140 --> 00:07:37,340 Μόνο να προσπαθήσετε να αγοράσετε αξία 34 00:07:39,300 --> 00:07:42,100 μάρκα που σημαίνει ότι ο πελάτης προορίζεται Όχι ότι πας σε αυτούς 35 00:07:42,100 --> 00:07:44,100 ... 36 00:07:46,960 --> 00:07:48,040 πεινάς είδε 37 00:07:48,740 --> 00:07:50,080 Φώναξε τον πατέρα και την αδερφή σου 38 00:07:50,200 --> 00:07:51,080 Το μεσημεριανό γεύμα είναι έτοιμο 39 00:07:51,260 --> 00:07:51,920 τελείωσα 40 00:07:57,080 --> 00:07:58,300 γεια σας 41 00:07:58,960 --> 00:07:59,940 γεια σου αδερφέ 42 00:08:00,060 --> 00:08:01,080 τι κάνεις 43 00:08:01,120 --> 00:08:03,320 Αύριο έχω δύο εξετάσεις Βοτανική και χορός 44 00:08:03,360 --> 00:08:04,820 دارم برای هر دوتاشون μάδε میشم 45 00:08:06,500 --> 00:08:07,800 πώς ήταν η συνάντησή σας 46 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 Μετά από 6 μήνες 47 00:08:09,560 --> 00:08:11,700 Το βιβλίο θα εκδοθεί 48 00:08:11,880 --> 00:08:14,600 و کارم تو دست όλα τα παιδιά του κόσμου θα ήταν 49 00:08:15,400 --> 00:08:19,240 و βραβείο βιβλίο مصور بچه های سال هم ماله من γίνεται 50 00:08:22,360 --> 00:08:24,020 που είναι ο μπαμπάς Βλέπει τηλεόραση 51 00:08:30,220 --> 00:08:33,260 ... 52 00:08:33,260 --> 00:08:35,040 ... 53 00:08:35,130 --> 00:08:37,120 ... 54 00:08:38,100 --> 00:08:41,120 ... 55 00:08:42,800 --> 00:08:44,100 Μπαμπά, μεσημεριανό 56 00:08:44,340 --> 00:08:45,520 "Μπαντζάρο Μπάμπα" 57 00:08:46,380 --> 00:08:47,440 ... 58 00:08:49,200 --> 00:08:50,260 Θρυλικός ηθοποιός 59 00:08:54,340 --> 00:08:56,100 Με στεναχωρεί 60 00:08:56,160 --> 00:08:58,140 Πώς μπορείς να το δεις αυτό 150 φορές και να κλάψεις; 61 00:08:58,140 --> 00:09:00,380 Γι' αυτό λένε ότι είναι σπουδαίος ηθοποιός 62 00:09:00,520 --> 00:09:02,680 Μπορείτε έστω να αναφέρετε έναν ηθοποιό που μπορεί να συγκριθεί μαζί του; 63 00:09:03,060 --> 00:09:04,400 Ο καθένας μπορεί να πει αυτόν τον διάλογο 64 00:09:04,640 --> 00:09:05,380 "Ποιος είναι αυτός;" 65 00:09:05,640 --> 00:09:07,520 Από πού προήλθε; σκοτώστε τον τώρα 66 00:09:07,780 --> 00:09:09,300 Ένα ινδικό πρόσωπο 67 00:09:09,860 --> 00:09:10,760 Αλλά κάποιος άλλος το μεταγλωττίστηκε 68 00:09:11,220 --> 00:09:12,400 Οι ήχοι του δεν έχουν νόημα 69 00:09:17,420 --> 00:09:17,940 πάμε να φάμε 70 00:09:19,020 --> 00:09:19,900 Κακή εκπομπή στο σπίτι 71 00:09:25,120 --> 00:09:27,680 Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο να γράψετε ένα βιβλίο για τα σημερινά παιδιά; 72 00:09:28,000 --> 00:09:29,900 Ποιο παιδί κλαίει τώρα που έχει βιβλίο; 73 00:09:30,560 --> 00:09:33,280 Τώρα όλοι έχουν tablet ή κινητό τηλέφωνο 74 00:09:33,280 --> 00:09:35,780 βιντεοπαιχνίδια- ή τηλεόραση ή κινηματογράφο- 75 00:09:37,140 --> 00:09:39,020 Γεια σου, μην λες τίποτα για ταινίες Τι κάνουν οι ταινίες; 76 00:09:39,220 --> 00:09:42,120 Παρεμπιπτόντως, ο κινηματογράφος είναι ο κύριος ένοχος Τρελός χορός και όλη αυτή η βία 77 00:09:42,780 --> 00:09:45,740 Πιστεύετε ότι η Mahabharata και η Ramayana εμπνεύστηκαν από ταινίες; Μεταφραστής: ειδικά ουσιαστικά 78 00:09:45,860 --> 00:09:47,620 Αυτό είναι διαφορετικό, μπαμπά... 79 00:09:47,820 --> 00:09:48,480 δώστε το ledo 80 00:09:50,580 --> 00:09:51,960 7D ή 3D 81 00:09:51,960 --> 00:09:54,100 Κινητό ή iPad ή οποιοδήποτε άλλο μέσο 82 00:09:54,100 --> 00:09:55,620 Αλλά σινεμά και λογοτεχνία 83 00:09:55,920 --> 00:09:57,440 Αυτοί οι δύο δεν θα πεθάνουν ποτέ 84 00:09:57,620 --> 00:09:59,500 Είμαι σίγουρος για τη λογοτεχνία 85 00:09:59,700 --> 00:10:00,220 Κι όμως ο κινηματογράφος; 86 00:10:01,480 --> 00:10:02,280 ... 87 00:10:03,480 --> 00:10:05,200 Όλα είναι καλά ή κακά 88 00:10:05,200 --> 00:10:08,360 Πόσοι καλλιτέχνες έχουν κάνει ακατάλληλα πράγματα στο όνομα της σύγχρονης τέχνης 89 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 Τότε τσεπώνω ένα ολόκληρο εκατομμύριο 90 00:10:11,340 --> 00:10:13,080 Α, επειδή δεν καταλαβαίνετε τη δουλειά τους, σημαίνει ότι δεν έχουν νόημα; 91 00:10:13,220 --> 00:10:15,000 Δεν σου αρέσει ο κινηματογράφος, ο κινηματογράφος δεν έχει αξία; 92 00:10:15,620 --> 00:10:17,200 Αρκετά είναι αρκετά Σε όλους κάτι αρέσει μην πολεμάς 93 00:10:17,220 --> 00:10:18,820 Δεν θα τσακωθούμε, αγαπητέ μου 94 00:10:19,040 --> 00:10:20,620 Αλλά δεν πρέπει να καταλάβει; 95 00:10:20,980 --> 00:10:24,860 Πήγαινε και κάνε καλές πράξεις όσο θέλεις 96 00:10:25,020 --> 00:10:25,960 Ποιος θέλει να σε σταματήσει; 97 00:10:27,220 --> 00:10:29,420 Ναι, θα το κάνω Θα το κάνω δεν είναι η σωστή λέξη 98 00:10:29,560 --> 00:10:30,540 Πρέπει να πεις ότι θα το κάνω Μεταφραστής: Με πιάνει πονοκέφαλος :( 99 00:10:31,520 --> 00:10:33,560 Μπορώ να σου δώσω και μια ιδέα, φυσικά, αν σου αρέσει 100 00:10:34,640 --> 00:10:35,140 Μπορείτε να μου δώσετε μια ιδέα; 101 00:10:43,620 --> 00:10:44,920 τι ήταν αστείο 102 00:10:44,940 --> 00:10:46,320 Νομίζεις ότι δεν μπορώ; 103 00:10:47,280 --> 00:10:50,360 Δεν ξέρετε τίποτα για τις ικανότητές μου 104 00:10:50,980 --> 00:10:53,160 Κάποτε θα καταλάβετε όλοι ποιος είμαι 105 00:11:03,620 --> 00:11:05,760 "ύπνωση" 106 00:11:06,200 --> 00:11:12,160 μεταφραστής mahsa.shv73@gmail.com 107 00:11:13,160 --> 00:11:17,140 ... 108 00:11:17,180 --> 00:11:20,060 ... 109 00:11:20,300 --> 00:11:21,280 κύριε 110 00:11:25,900 --> 00:11:26,500 Ποιος ήρθε; 111 00:11:27,060 --> 00:11:28,100 γεια σας κύριε 112 00:11:32,720 --> 00:11:33,980 Ποιον ήρθες να δεις; 113 00:11:36,600 --> 00:11:37,460 Θέλω να σας δω, κύριε 114 00:11:37,700 --> 00:11:38,980 μπορείς να με δεις ποιος είσαι εσύ 115 00:11:38,980 --> 00:11:40,060 Είμαι ο Ντας, κύριε 116 00:11:40,180 --> 00:11:42,520 Είναι ο τραγουδιστής; οχι- 117 00:11:42,700 --> 00:11:43,780 Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι; 118 00:11:44,540 --> 00:11:48,100 Δεν θέλω ο Baghbun να πάει σε άλλο σπίτι 119 00:11:48,340 --> 00:11:49,680 Τι θέλεις; το σπιτι- 120 00:11:49,840 --> 00:11:51,500 ζούμε εδώ Δεν θέλουμε να νοικιάσουμε 121 00:11:52,360 --> 00:11:53,260 Το θέλουμε για γυρίσματα 122 00:12:00,280 --> 00:12:01,940 Γυρίσματα ταινίας?? Είσαι στο αίμα μας;; 123 00:12:02,760 --> 00:12:04,000 ... 124 00:12:04,240 --> 00:12:05,700 Αλήθεια, μπαμπά Ποιος είναι ο Κάρμαν; 125 00:12:05,700 --> 00:12:07,660 Kishore Kapoor 126 00:12:07,800 --> 00:12:09,180 Ω! Kishore Kapoor 127 00:12:09,180 --> 00:12:10,760 Ο πατέρας του είναι επίσης παραγωγός ταινιών 128 00:12:10,820 --> 00:12:13,320 Ξόδεψε πολλά χρήματα σε αυτή την ταινία Το όνομα της ηθοποιού είναι Samira 129 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 ... 130 00:12:15,800 --> 00:12:17,320 ... 131 00:12:17,580 --> 00:12:20,180 ... 132 00:12:20,260 --> 00:12:22,340 Μπαμπά, είναι πολύ ελκυστική Μεταφραστής: Μου αρέσει πολύ και η ηθοποιός της ταινίας 133 00:12:22,440 --> 00:12:23,320 Έρχεται σπίτι μας; 134 00:12:24,180 --> 00:12:26,020 Στην ταινία, αυτό είναι το σπίτι του 135 00:12:27,700 --> 00:12:29,220 ρε σταμάτα 136 00:12:29,260 --> 00:12:30,600 Πώς συμφωνείτε με αυτή την περίπτωση; 137 00:12:30,620 --> 00:12:32,720 Γυρίσματα μόνο για είκοσι ημέρες 138 00:12:33,120 --> 00:12:34,740 είκοσι μέρες; στο σπίτι μας 139 00:12:36,400 --> 00:12:38,700 γιατί έτσι Δουλεύουν μόνο εδώ 140 00:12:39,620 --> 00:12:42,020 Μαμά, γύριζαν στο σπίτι του φίλου μου για δύο μέρες 141 00:12:42,020 --> 00:12:44,740 Δύο μέρες, μόλις δύο μέρες Όλα τα υπάρχοντά τους είναι σπασμένα 142 00:12:44,880 --> 00:12:46,280 Μετά θέλουν να πουν είκοσι εδώ 143 00:12:46,860 --> 00:12:48,400 όχι όχι Πες τους όχι, μπαμπά 144 00:12:50,120 --> 00:12:52,680 Αποδέχτηκαν τους όρους μου Γιατί να πω όχι; 145 00:12:53,340 --> 00:12:55,300 Για ποιες συνθήκες μιλήσατε μαζί τους; 146 00:12:56,800 --> 00:12:57,320 ... 147 00:12:59,140 --> 00:13:02,200 Τους είπα να μου δώσουν έναν ρόλο Θα τους δώσω αυτό το σπίτι 148 00:13:03,920 --> 00:13:04,600 να δεχτεί 149 00:13:08,700 --> 00:13:10,120 Μαμά, άκουσες το ίδιο που άκουσα εγώ; 150 00:13:10,320 --> 00:13:11,360 τι άκουσες 151 00:13:11,360 --> 00:13:14,420 Ο μπαμπάς μου θέλει να γίνει ηθοποιός 152 00:13:14,960 --> 00:13:16,040 Μπαμπά, είσαι τρελός; 153 00:13:16,040 --> 00:13:17,380 Θα γίνεις ηθοποιός; Είναι στην ταινία; 154 00:13:17,440 --> 00:13:19,340 ποιο είναι το πρόβλημα Αυτό ήταν το αγαπημένο μου από την παιδική μου ηλικία 155 00:13:19,340 --> 00:13:22,060 Γιατί λοιπόν δεν μου το είπες; Για παράδειγμα, τι θα έκανες αν σου το έλεγα; 156 00:13:22,060 --> 00:13:23,400 Θα με έκανες ήρωα της ταινίας; 157 00:13:23,540 --> 00:13:26,080 Αν σου το έλεγα, θα μπορούσες να μου δώσεις μια χρυσή ευκαιρία; 158 00:13:26,320 --> 00:13:27,260 Σου είπα τώρα, έτσι δεν είναι; 159 00:13:28,280 --> 00:13:29,220 και τη δουλειά σου 160 00:13:30,120 --> 00:13:30,800 ... 161 00:13:31,880 --> 00:13:34,880 Αποσύρθηκα οικειοθελώς πριν από ένα μήνα 162 00:13:35,020 --> 00:13:36,080 ... 163 00:13:37,840 --> 00:13:39,840 Δεν το είχα πει σε κανέναν 164 00:13:44,600 --> 00:13:47,360 Δούλεψα σαν γάιδαρος 30 χρόνια Μεταφραστής: Ο γάιδαρος το είπε μόνος του, μετέφρασα μόνο το κείμενο Και φυσικά ο συγγενής σου 165 00:13:48,300 --> 00:13:49,420 Έκανα κάποια χρήματα 166 00:13:49,940 --> 00:13:51,060 Πλήρωσα για αυτήν την εκπαίδευση 167 00:13:51,440 --> 00:13:52,640 Πλήρωσα για την εκπαίδευσή μου 168 00:13:52,980 --> 00:13:54,180 ... 169 00:13:54,440 --> 00:13:55,960 Έφτιαξα ένα ωραίο σπίτι για εμάς 170 00:13:57,140 --> 00:13:58,580 Τώρα ήρθε η ώρα να ζήσω για τον εαυτό μου 171 00:14:02,800 --> 00:14:03,640 μόνο για τον εαυτό μου 172 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Θα χαρώ αν το κάνω έστω και μια φορά 173 00:14:06,580 --> 00:14:07,420 ... 174 00:14:08,360 --> 00:14:09,020 Όπως η Dileep 175 00:14:10,220 --> 00:14:11,320 Όπως ο Μάρλον Μπράντο 176 00:14:12,480 --> 00:14:13,220 Όπως ο Καμάλ Χασάν 177 00:14:14,380 --> 00:14:15,300 Αν το κάνω μια φορά 178 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 δεν βλέπεις 179 00:14:20,220 --> 00:14:21,380 Δεν καταλαβαίνεις καθόλου 180 00:14:21,600 --> 00:14:24,920 Όταν βγαίνατε έξω από το σπίτι αυτόν τον μήνα, πού ήσασταν αντί για το γραφείο καρτών σας; 181 00:14:25,040 --> 00:14:26,160 Στούντιο, μωρό μου 182 00:14:26,500 --> 00:14:27,400 Για να δείτε τον παραγωγό 183 00:14:27,800 --> 00:14:29,260 Έπρεπε να δοκιμάσω την τύχη μου 184 00:14:29,460 --> 00:14:30,940 Τους έδειχνα το άλμπουμ μου 185 00:14:32,880 --> 00:14:34,580 Έχετε κάποιο άλμπουμ; 186 00:14:39,640 --> 00:14:41,400 να δεις να δω 187 00:14:42,160 --> 00:14:44,220 ... 188 00:14:46,040 --> 00:14:47,250 Μπαμπά, είσαι πραγματικά υπέροχος 189 00:14:50,140 --> 00:14:51,700 ... 190 00:14:51,800 --> 00:14:53,580 Μαμά, περίμενε να δω 191 00:14:53,680 --> 00:14:55,180 ... 192 00:14:55,200 --> 00:14:56,780 ... 193 00:15:00,060 --> 00:15:01,820 Πιστεύετε ότι αυτό είναι απαραίτητο; 194 00:15:02,500 --> 00:15:03,820 Μπαμπά, είσαι πολύ ευαίσθητος 195 00:15:04,140 --> 00:15:07,340 Ο κινηματογράφος... είναι τρομακτικός κόσμος, μπαμπά 196 00:15:08,060 --> 00:15:11,240 Η δουλειά τους είναι να στρίβουν ιστορίες και μετά να σε κάνουν να τις πιστέψεις 197 00:15:14,140 --> 00:15:15,980 Πω πω, πόσο μοιάζεις με τον παππού σου 198 00:15:16,580 --> 00:15:20,420 Ακριβώς επειδή δεν πρέπει να το κάνω δεν είναι καλό Αλλά όταν θέλεις να δουλέψεις, η τέχνη είναι και πολύ καλή 199 00:15:20,420 --> 00:15:21,080 Και σε ενθάρρυνα 200 00:15:21,360 --> 00:15:23,620 Αν ήταν ο παππούς σου τώρα, θα σε ζόριζε 201 00:15:23,620 --> 00:15:26,260 να σπουδάσει μηχανικός 202 00:15:27,260 --> 00:15:32,460 Νόμιζα ότι μπορούσες να με καταλάβεις ως καλλιτέχνη 203 00:15:32,460 --> 00:15:35,040 Η τέχνη μου κάνει τα παιδιά χαρούμενα, μπαμπά 204 00:15:35,040 --> 00:15:36,980 Δίνει φτερά στη φαντασία τους 205 00:15:37,140 --> 00:15:40,360 Δεν σχεδιάζω αστεία χαμόγελα για παιδιά που περπατούν έξω Μεταφραστής: Σημαίνει ότι οι ηθοποιοί ζουν στο εξωτερικό και είναι περήφανοι 206 00:15:40,880 --> 00:15:42,300 Αυτή είναι μια ιερή δουλειά, πατέρα 207 00:15:43,560 --> 00:15:46,420 Αυτές οι ταινίες προκαλούν ψεύτικα συναισθήματα στους ανθρώπους 208 00:15:48,040 --> 00:15:49,060 ρε, σκάσε 209 00:15:50,620 --> 00:15:54,300 Αυτό είναι το σπίτι μου, θέλω να τους το δώσω 210 00:15:54,460 --> 00:15:57,360 Θέλω να παίξω ταινίες και να χορέψω εδώ 211 00:15:57,400 --> 00:15:58,420 Αυτό είναι το αίτημά μου 212 00:15:59,440 --> 00:16:00,180 άκου με 213 00:16:00,300 --> 00:16:01,080 σκάσε 214 00:16:01,900 --> 00:16:04,520 ... 215 00:16:04,680 --> 00:16:05,780 Αυτό είναι το σπίτι μου και είναι το όνειρό μου 216 00:16:07,020 --> 00:16:08,200 Παίζω σε αυτή την ταινία 217 00:16:18,660 --> 00:16:21,920 Η ηθοποιός Χαρίτα δεν μπορεί να κοιμηθεί αν δεν το κάνει κάθε μέρα 218 00:16:23,440 --> 00:16:25,640 δείτε αυτό Δείτε την αντίδρασή σας 219 00:16:25,820 --> 00:16:26,740 Το ίδιο θέλω 220 00:16:26,980 --> 00:16:28,600 Αυτός είναι ο τίτλος μιας εφημερίδας 221 00:16:28,860 --> 00:16:30,240 Εάν κάνετε κλικ στη μέθοδο και ανοίγει 222 00:16:30,400 --> 00:16:33,620 ... 223 00:16:33,640 --> 00:16:34,680 Συναρπαστικά νέα 224 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Το ενενήντα τοις εκατό των ιστοσελίδων εξαπατούν ανθρώπους σαν αυτόν με τις διαφημίσεις τους 225 00:16:37,920 --> 00:16:41,320 ... 226 00:16:42,100 --> 00:16:45,040 Θα πρέπει να φτιάξουμε έναν ιστότοπο σαν αυτόν 227 00:16:45,060 --> 00:16:47,720 Έχω βαρεθεί πραγματικά να είμαι μηχανικός πληροφορικής 228 00:16:47,960 --> 00:16:49,800 Ξέρεις, του βρήκα ένα αστείο όνομα 229 00:16:49,800 --> 00:16:51,440 τι;- - Jobless.com 230 00:16:52,540 --> 00:16:53,620 Είναι πολύ καυτό όνομα 231 00:16:54,140 --> 00:16:56,720 Πώς τολμάς; σαν το καυτό σου πρόσωπο 232 00:16:56,840 --> 00:16:57,700 με κοροϊδεύεις 233 00:16:57,860 --> 00:16:59,300 Θα γυρίσουν μια ταινία στο σπίτι μας 234 00:16:59,400 --> 00:17:01,400 Τι είπες; Θα γυριστεί; - 235 00:17:01,560 --> 00:17:02,580 Κινηματογράφος ή τηλεόραση; 236 00:17:02,700 --> 00:17:05,080 Μάλλον ταινία μικρού μήκους 237 00:17:05,080 --> 00:17:06,140 Ποιος είναι ο ήρωας της ταινίας; 238 00:17:06,460 --> 00:17:08,520 Kishore Kapoor 239 00:17:09,460 --> 00:17:14,260 Ο ίδιος που πέρασε 5 χρόνια προσπαθώντας να επηρεάσει την ταινία του; 240 00:17:14,260 --> 00:17:16,220 Ναι, είναι ο ίδιος ηθοποιός 241 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 Ποια είναι η ηθοποιός; 242 00:17:18,740 --> 00:17:20,240 Samira Rathod 243 00:17:21,480 --> 00:17:22,580 είσαι σίγουρος 244 00:17:22,880 --> 00:17:23,900 Πόσο διαρκεί το γύρισμα; 245 00:17:23,920 --> 00:17:24,960 είκοσι μέρες 246 00:17:26,000 --> 00:17:27,660 Πρέπει να ξεκινήσουμε το Jobless.com 247 00:17:27,660 --> 00:17:28,380 Πώς είστε οι δύο; 248 00:17:28,520 --> 00:17:30,500 Δεν είναι τίποτα, μπαμπά 249 00:17:30,620 --> 00:17:33,280 Έχει εγκαταλείψει αυτή τη δουλειά και θέλει να ξεκινήσει μια ιστοσελίδα 250 00:17:33,280 --> 00:17:35,840 Σχετικά με τον κινηματογράφο και τα σχετικά νέα 251 00:17:36,140 --> 00:17:37,640 όνομα ιστότοπου Jobless.com 252 00:17:37,780 --> 00:17:42,240 Εάν η Samira Rathod έρθει στο σπίτι σας, μπορώ να δημοσιεύσω φωτογραφίες και αποσπάσματα της 253 00:17:42,280 --> 00:17:43,120 ω θεέ 254 00:17:43,180 --> 00:17:45,920 Κοίτα! Τότε ο ιστότοπός μου θα είναι νούμερο ένα 255 00:17:46,260 --> 00:17:47,840 Μπορούμε να μοιραστούμε το δωμάτιό σας; 256 00:17:47,900 --> 00:17:48,580 σκάσε μπαμπά 257 00:17:48,840 --> 00:17:50,900 Γιατί σε ελκύουν οι ηθοποιοί; 258 00:17:51,080 --> 00:17:53,880 Όλη αυτή η αίγλη, η υποκριτική τους, ακόμα και ο χορός τους είναι ψεύτικη 259 00:17:54,340 --> 00:17:55,500 Γιατί τους ακολουθείς τόσο πολύ; 260 00:17:56,120 --> 00:17:57,240 Είναι άνθρωποι σαν κι εμάς 261 00:17:57,480 --> 00:17:59,080 Τα αστέρια δεν είναι απλοί άνθρωποι 262 00:17:59,120 --> 00:18:02,580 Αν ξοδέψουμε χρήματα για να τα δούμε Δείχνει ότι έχουν κάτι που εμείς δεν έχουμε Μεταφραστής: Σημαίνει τα χρήματα που πληρώνουμε για εισιτήρια κινηματογράφου 263 00:18:02,840 --> 00:18:03,700 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 264 00:18:03,700 --> 00:18:05,440 Είναι πέρα από κάθε δημιουργία στη γη 265 00:18:05,520 --> 00:18:08,140 Τώρα πες μου, μοιράζεσαι το δωμάτιό σου μαζί μας; 266 00:18:08,560 --> 00:18:09,620 Πέθανε μόνο για είκοσι μέρες 267 00:18:11,400 --> 00:18:13,620 Ελάτε να κάνετε τις ζωγραφιές για το βιβλίο σας εδώ Πάμε σπίτι σου 268 00:18:14,100 --> 00:18:17,060 ... 269 00:18:18,160 --> 00:18:19,320 ... 270 00:18:20,200 --> 00:18:21,500 Γεια σου! Vijay άκουσέ με 271 00:18:28,960 --> 00:18:31,020 ... 272 00:18:52,780 --> 00:18:54,140 εντάξει 273 00:18:56,280 --> 00:18:57,420 Με συγχωρείτε, κύριε, χρειάζεται λίγο φως ακόμα 274 00:18:57,480 --> 00:18:58,800 Αλλά το αίμα σου είναι υπέροχο 275 00:19:01,020 --> 00:19:03,720 ... 276 00:19:03,800 --> 00:19:05,120 ... 277 00:19:05,120 --> 00:19:07,480 Χρησιμοποιούμε μόνο την κρεβατοκάμαρα 278 00:19:07,520 --> 00:19:08,160 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,220 Τα γυρίσματα ξεκίνησαν 280 00:19:12,260 --> 00:19:13,100 ελάτε σύντομα 281 00:19:27,060 --> 00:19:29,180 ... 282 00:19:29,190 --> 00:19:32,140 ... 283 00:19:36,020 --> 00:19:37,560 ωχ τι έκανες 284 00:19:39,560 --> 00:19:41,780 Ήταν πηλός; Ναί Γι' αυτό έσπασε γρήγορα Μεταφραστής: Che Perro 285 00:19:42,040 --> 00:19:44,200 ... 286 00:19:45,180 --> 00:19:47,380 Θέλουν να χρησιμοποιήσουν δύο υπνοδωμάτια 287 00:19:47,420 --> 00:19:49,340 κοίτα αυτό - Αποτυχία; - 288 00:19:49,340 --> 00:19:50,320 Τι άλλο ήταν αυτό; 289 00:19:50,320 --> 00:19:53,080 Η σύγχρονη τέχνη είναι ασταθής Ήταν καλό, ήταν σπασμένο 290 00:19:53,090 --> 00:19:55,070 Γεια, γιατί στέκεσαι εδώ με αυτό το βλέμμα; πήγαινε να κάνεις ένα ντους 291 00:19:55,080 --> 00:19:56,140 Τα γυρίσματα ξεκινούν τώρα 292 00:19:56,150 --> 00:19:57,180 άκου αδερφέ 293 00:19:57,190 --> 00:19:59,170 Αδερφ... Αδελφέ Δεν θα πάω στο κολέγιο σήμερα 294 00:19:59,180 --> 00:20:01,140 Τα γυρίσματα ξεκινούν τώρα 295 00:20:01,150 --> 00:20:03,070 ... 296 00:20:03,080 --> 00:20:05,030 Αυτή η σόμπα είναι δική μου, όχι δική σου 297 00:20:05,040 --> 00:20:07,020 ... 298 00:20:11,880 --> 00:20:13,360 Γεια σου! ποιος είσαι εσύ 299 00:20:14,260 --> 00:20:16,060 Όλα είναι καλά, κύριε Αυτό είναι από μέλη της οικογένειας 300 00:20:16,090 --> 00:20:18,190 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο; έλα 301 00:20:19,080 --> 00:20:30,200 Θα χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό σας Μεταφραστής: Ένα πολύ καλό παιδί που δεν τα έβγαλε.. Είμαι πολύ ευαίσθητος στο δωμάτιό μου 302 00:20:39,480 --> 00:20:40,540 are you drinking coffee 303 00:20:40,540 --> 00:20:42,160 We could give you No thanks, no need 304 00:20:43,220 --> 00:20:44,760 Κυρία, είμαστε στο σπίτι σας για φαγητό για είκοσι μέρες 305 00:20:44,880 --> 00:20:46,060 Πες μου αν θέλεις κάτι 306 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 Ήθελα να το απορρίψω, αλλά κύριε, δέχτηκαν 307 00:20:48,620 --> 00:20:51,040 Κοιτάξτε εκεί, μιλούν με τον συγγραφέα 308 00:20:51,040 --> 00:20:52,100 About their role 309 00:20:52,400 --> 00:20:53,520 ... 310 00:20:53,520 --> 00:20:56,040 ... 311 00:20:59,110 --> 00:21:00,140 όλα είναι καλά 312 00:21:00,160 --> 00:21:02,120 My role is fantasy Θα σας τα πω όλα αργότερα 313 00:21:09,190 --> 00:21:11,150 what's going on here Help me first 314 00:21:16,080 --> 00:21:18,060 Γιατί δεν με αφήνεις να ηρεμήσω μια στιγμή; 315 00:21:18,080 --> 00:21:20,160 I'm sorry, my son Είναι όλα καλά; 316 00:21:20,620 --> 00:21:22,120 I got this house 317 00:21:22,260 --> 00:21:23,140 Με κάνεις να ντρέπομαι στο τέλος 318 00:21:23,420 --> 00:21:26,020 I will bear the cost- No, you don't have to- 319 00:21:26,030 --> 00:21:28,100 Απλώς λάβετε βοήθεια από τον εγκέφαλο και τα μάτια σας 320 00:21:28,110 --> 00:21:29,130 I also told the producer 321 00:21:29,140 --> 00:21:32,070 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; Είπαν ότι ήρθε η ηθοποιός 322 00:21:32,080 --> 00:21:33,240 Λοιπόν, ξέρεις ότι ήρθε η Βασίλισσα Βικτώρια; 323 00:21:33,800 --> 00:21:35,760 Ω Θεέ μου! ήρθε 324 00:21:39,360 --> 00:21:41,400 Γεια, πήγαινε πάρε τον διακόπτη από τον οδηγό 325 00:21:41,540 --> 00:21:43,500 ... 326 00:22:08,080 --> 00:22:10,980 Samira came, brother 327 00:22:16,260 --> 00:22:18,360 listen my son Take care of everything 328 00:22:19,700 --> 00:22:21,060 The actress came to work 329 00:22:21,240 --> 00:22:23,020 Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σε 40 λεπτά 330 00:22:26,400 --> 00:22:29,300 Γεια σου! Do it faster 331 00:22:29,300 --> 00:22:32,080 Filming is done here 332 00:22:32,080 --> 00:22:34,140 He is Mr. Sarvish 333 00:22:34,140 --> 00:22:36,090 the owner of the house 334 00:22:42,100 --> 00:22:44,240 Δείτε πόσο όμορφη είναι η ηθοποιός 335 00:22:45,020 --> 00:22:47,180 Γιατί φορούσες γυαλιά στο σπίτι; Φαίνεσαι άσχημα 336 00:22:47,190 --> 00:22:49,220 όχι καλό- Πάω εκεί... 337 00:22:49,230 --> 00:22:51,100 Θέλω να δω τα γυρίσματα 338 00:22:58,110 --> 00:22:59,230 πού είναι ο διάλογος μου 339 00:23:05,050 --> 00:23:06,110 Όλα έχουν τελειώσει 340 00:23:07,160 --> 00:23:09,220 ... 341 00:23:09,230 --> 00:23:12,160 ... 342 00:23:13,130 --> 00:23:15,080 ... 343 00:23:25,100 --> 00:23:27,070 άκου- Δεν βγάζεις φωτογραφίες, κυρία... 344 00:23:27,080 --> 00:23:28,240 Δεν του αρέσει... ανάθεμά μου- 345 00:23:28,250 --> 00:23:30,150 ... 346 00:23:30,240 --> 00:23:32,200 Γεια, τι κάνεις; Δεν τους αρέσει η κυρία... 347 00:23:32,210 --> 00:23:34,060 Είναι κακό μην το σκέφτεσαι 348 00:23:43,090 --> 00:23:45,100 Κύριε, προκαλείτε αναστάτωση 349 00:23:45,110 --> 00:23:47,020 Μην το αγγίζετε 350 00:23:58,160 --> 00:24:00,100 ... 351 00:24:03,160 --> 00:24:08,050 Θα είναι καλύτερα αν γυρίσετε την κάμερα προς τα αριστερά 352 00:24:08,170 --> 00:24:11,120 Κύριε, μην αποσπάτε την προσοχή του διευθυντή 353 00:24:11,140 --> 00:24:14,080 Παρακαλώ, κύριε, καταλάβετε 354 00:24:16,250 --> 00:24:18,120 Είστε όλοι έτοιμοι; 355 00:24:23,150 --> 00:24:26,060 Δεν βλέπετε αυτή τη μεγάλη σαύρα στον τοίχο; 356 00:24:26,080 --> 00:24:28,200 Αποκαλείς τον εαυτό σου βιντεογράφο Κοίτα τη σαύρα 357 00:24:29,130 --> 00:24:31,070 Το πλαίσιο των γυρισμάτων μας είναι καλό, σωστά; 358 00:24:31,080 --> 00:24:34,140 Ο κάμεραμαν είναι προσεκτικός σε όλα 359 00:24:34,140 --> 00:24:36,140 ... 360 00:24:41,130 --> 00:24:43,050 Θέλω να το πω αυτό 361 00:24:43,060 --> 00:24:46,020 ... 362 00:24:46,020 --> 00:24:46,040 ... 363 00:24:46,040 --> 00:24:48,100 Δεν έχω δει ποτέ μεγάλη σαύρα Είσαι στο αίμα μου 364 00:24:48,100 --> 00:24:50,080 Μια σαύρα τόσο μεγάλη στο σπίτι μου Πρέπει να ήρθε να δει τα γυρίσματα 365 00:24:50,080 --> 00:24:51,200 Νομίζω ότι θέλει να γίνει και ηθοποιός 366 00:24:58,070 --> 00:25:00,050 Θα λάβω τον λογαριασμό σας αργότερα 367 00:25:00,050 --> 00:25:02,050 σιωπή 368 00:25:23,080 --> 00:25:24,210 «Δεν μου το είπες, μπαμπά;» 369 00:25:24,220 --> 00:25:27,190 Πρέπει να λέγεται και όχι με το ζόρι Μεταφραστής: Ο ηθοποιός δεν ξέρει να μιλάει Χίντι 370 00:25:31,130 --> 00:25:33,080 Διαβάστε το διάλογο 371 00:25:33,090 --> 00:25:36,040 Εμείς οι άνθρωποι πρέπει να λύνουμε τα προβλήματά μας με διάλογο Η δυναμική γλώσσα είναι για τα βουβάλια 372 00:25:36,040 --> 00:25:37,140 ... 373 00:25:37,140 --> 00:25:39,150 ... 374 00:25:39,160 --> 00:25:41,140 Σκεφτόμουν με ποια γλώσσα μιλάει; 375 00:25:41,140 --> 00:25:42,220 ... 376 00:25:42,220 --> 00:25:44,220 Ξεχάστε το κύριε, δεν μιλάει άπταιστα σε αυτή την προφορά 377 00:25:44,220 --> 00:25:46,220 Αργότερα, ένας διπλός θα τα πει αυτά 378 00:25:52,060 --> 00:25:54,210 ... 379 00:25:54,210 --> 00:25:56,190 Αυτό είναι από τον σούπερ σταρ σου 380 00:25:56,200 --> 00:25:58,110 Αυτοί οι ήρωες 381 00:25:58,110 --> 00:25:58,120 Στο τέλος προκαλούν τον θάνατο της γλώσσας μας 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,170 Ένας ηθοποιός που χρειάζεται διπλό 383 00:26:00,170 --> 00:26:02,140 Γιατί να μην επιλέξουμε έναν ηθοποιό που γνωρίζει την προφορά μας για τον ρόλο 384 00:26:02,140 --> 00:26:03,240 παρακαλώ να είστε ήσυχοι 385 00:26:03,250 --> 00:26:07,080 Εμείς οι ηθοποιοί που μιλάμε Χίντι δεν δεχόμαστε κανένα ρόλο 386 00:26:07,100 --> 00:26:11,040 ... 387 00:26:11,050 --> 00:26:12,190 ... 388 00:26:12,230 --> 00:26:16,100 ... 389 00:26:21,180 --> 00:26:23,100 ... 390 00:26:29,130 --> 00:26:30,240 Δεν μου το είπες μπαμπά; 391 00:26:30,250 --> 00:26:33,070 Πρέπει να λύσουμε τα προβλήματά μας με διάλογο Είναι η δυνατή γλώσσα του βουβάλου; 392 00:26:33,080 --> 00:26:36,080 Ο αρραβωνιαστικός μου έχει δυνατή γλώσσα σαν βουβάλι Μεταφραστής: Blancbetton 393 00:26:36,080 --> 00:26:38,050 Μου αρέσει ο Kishore 394 00:26:38,050 --> 00:26:40,060 Δεν θα παντρευτώ κανέναν εκτός από τον Kishore τον αγαπώ 395 00:26:40,440 --> 00:26:41,500 σκάσε 396 00:26:45,220 --> 00:26:47,060 ... 397 00:26:47,060 --> 00:26:48,240 Μπαμπά, πρέπει να παρακολουθείς και να μαθαίνεις 398 00:26:50,050 --> 00:26:52,240 Με διάλογο λύνουμε τα προβλήματά μας Η δυνατή γλώσσα των βουβαλιών 399 00:26:54,220 --> 00:26:56,200 ... 400 00:26:58,230 --> 00:27:00,120 Σίγουρα θα κερδίσει ένα Όσκαρ για αυτό 401 00:27:07,210 --> 00:27:10,020 Αν παίζει άλλος ηθοποιός αντί για εσένα, νομίζεις ότι είναι λάθος 402 00:27:10,030 --> 00:27:12,220 Αν όμως κάποιος διάσημος ηθοποιός έχει την τύχη να τον δουν Είναι λάθος να κλέβεις έναν Ινδό ηθοποιό; 403 00:27:12,220 --> 00:27:14,220 Τι βλακείες είναι αυτές που λες; 404 00:27:15,150 --> 00:27:16,240 αρκετά αρκετά Μην ξεκινάτε καυγά 405 00:27:17,020 --> 00:27:18,170 Αυτό το κορίτσι είναι πολύ όμορφο 406 00:27:18,180 --> 00:27:20,050 Τα μάτια του είναι η μύτη του 407 00:27:20,060 --> 00:27:21,140 Φαίνεται υπέροχο 408 00:27:21,150 --> 00:27:23,110 Θέλεις απλά να το κοιτάξεις 409 00:27:25,070 --> 00:27:26,160 Έχει δίκιο αδερφέ 410 00:27:26,170 --> 00:27:28,140 Γιατί όμως αρέσει τόσο πολύ στον κόσμο; 411 00:27:28,140 --> 00:27:31,070 Όταν την κοιτάς, βλέπεις ένα όμορφο κορίτσι 412 00:27:31,080 --> 00:27:33,120 Νομίζεις ότι κάνει κανονική δουλειά σαν τον Μάντι 413 00:27:33,120 --> 00:27:34,160 Για παράδειγμα, βουρτσίζει τα δόντια του με μια κανονική οδοντόβουρτσα όπως εμείς ή όχι; 414 00:27:34,160 --> 00:27:36,080 ... 415 00:27:39,100 --> 00:27:40,140 Κάνε αυτό που λέω 416 00:27:40,140 --> 00:27:42,050 Θέλω να γίνεις γαμπρός μου 417 00:27:42,060 --> 00:27:44,110 Δεν έχει ενδιαφέρον.. δεν έχει δίκιο αυτός ο ηθοποιός 418 00:27:48,130 --> 00:27:49,150 Ήταν υπέροχο 419 00:27:49,170 --> 00:27:51,060 Αλλά τα Τελούγκου του ήταν τρομερά 420 00:27:51,070 --> 00:27:53,110 Θέλω να γίνεις γαμπρός μου 421 00:27:53,110 --> 00:27:56,050 Έτσι πρέπει να λέγεται 422 00:27:56,070 --> 00:27:57,140 Το προτιμώ 423 00:27:57,140 --> 00:27:58,250 ρε τι είπες 424 00:27:59,030 --> 00:28:00,210 ... 425 00:28:00,220 --> 00:28:02,180 Νόμιζα ότι γράφεις μόνο για ένα κέντρο 426 00:28:02,190 --> 00:28:03,240 Έγραψες όμως και για το B&C 427 00:28:03,250 --> 00:28:05,170 Πού ήταν όλο αυτό το ταλέντο; 428 00:28:05,180 --> 00:28:07,080 ... 429 00:28:07,080 --> 00:28:08,140 ... 430 00:28:08,140 --> 00:28:10,060 ... 431 00:28:10,060 --> 00:28:12,100 ... 432 00:28:12,110 --> 00:28:14,140 ... 433 00:28:14,140 --> 00:28:17,020 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι 434 00:28:18,120 --> 00:28:20,120 τι κύριε- Σχετικά με τη σειρά μου- 435 00:28:21,170 --> 00:28:24,040 είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού Ο Ντας μου είπε να σιωπήσω 436 00:28:24,050 --> 00:28:27,040 Κάτσε να δεις, θα σου γράψω έναν υπέροχο διάλογο 437 00:28:27,040 --> 00:28:28,070 Απλά περιμένετε μια εβδομάδα 438 00:28:28,070 --> 00:28:30,150 Κάντε κάτι για να λάμψει ξανά η κινηματογραφική βιομηχανία 439 00:28:30,250 --> 00:28:33,040 Φτάνει να μιλάς, έλα να ξεκινήσεις τη δουλειά σου 440 00:28:33,040 --> 00:28:35,020 ... 441 00:28:35,020 --> 00:28:36,110 ... 442 00:28:36,120 --> 00:28:37,160 Πάμε πάλι μαζί 443 00:28:37,180 --> 00:28:39,100 Ας πάρουμε μια κυρία με τη Σαμίρα 444 00:28:39,110 --> 00:28:41,030 όχι Πήγαινε μόνος σου 445 00:28:42,190 --> 00:28:45,060 Ο φίλος μου είναι απλώς μια άλλη φωτογραφία 446 00:28:45,060 --> 00:28:47,030 Η Βενκάτ και η Ράνι είναι άνεργοι 447 00:28:47,030 --> 00:28:48,200 Άλλη μια εικόνα 448 00:28:48,210 --> 00:28:50,020 Τι θα γίνει αν έρθω εκεί; 449 00:28:50,030 --> 00:28:51,130 Λόγω άλλης ιστοσελίδας 450 00:28:51,140 --> 00:28:54,210 Όχι, λόγω της ιστοσελίδας, δεν δημοσιεύω καν στο WhatsApp 451 00:28:54,210 --> 00:28:56,240 Ήμουν απογοητευμένος από τη δουλειά μου 452 00:28:56,250 --> 00:29:00,020 Σε παρακαλώ έλα σε μια στιγμή - Βρες το δρεπάνι- 453 00:29:01,140 --> 00:29:03,120 Τι θέλεις; Αυτοί είναι οι θαυμαστές της κας. 454 00:29:03,140 --> 00:29:06,100 Οι φίλοι είναι ιδιοκτήτες σπιτιού Απλά ζητήστε μια φωτογραφία 455 00:29:06,100 --> 00:29:08,140 ένα λεπτό 456 00:29:09,030 --> 00:29:11,190 Κύριε, τι έγινε; Να είσαι ήρεμος 457 00:29:11,190 --> 00:29:13,050 έλα εσύ 458 00:29:13,050 --> 00:29:15,140 Άσε με να φύγω πρώτα 459 00:29:17,140 --> 00:29:17,640 γεια σας γεια σας 460 00:29:20,140 --> 00:29:22,020 Δεν μπορώ να πιστέψω 461 00:29:38,080 --> 00:29:39,220 Πάρτε ένα μόνοι σας 462 00:29:47,190 --> 00:29:49,180 Με συγχωρείτε...συγγνώμη Το συνήθισα 463 00:29:52,110 --> 00:29:54,140 έλα Όχι, δεν θέλω 464 00:29:54,140 --> 00:29:56,130 Ελάτε να φωτογραφηθείτε με την κυρία 465 00:29:56,130 --> 00:29:57,180 ... 466 00:30:08,070 --> 00:30:09,220 ... 467 00:30:23,020 --> 00:30:24,020 εμένα Όχι Vijay 468 00:30:28,230 --> 00:30:30,150 παρακαλώ καθίστε 469 00:30:42,130 --> 00:30:43,190 εσύ 470 00:30:44,050 --> 00:30:45,230 εσύ και οι υπόλοιποι 471 00:30:46,100 --> 00:30:47,180 Γέλασες όταν μιλούσα χίντι 472 00:30:50,240 --> 00:30:58,040 λυπάμαι Όχι, έχεις δίκιο 473 00:31:03,060 --> 00:31:09,080 Προσπαθώ να μάθω Χίντι 474 00:31:11,440 --> 00:31:13,100 Είναι πολύ εύκολο να το μάθεις 475 00:31:13,110 --> 00:31:15,120 Αν προσπαθήσεις, σίγουρα θα μάθεις καλά Μεταφραστής: Το ψέμα είναι μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες στον κόσμο 476 00:31:18,050 --> 00:31:19,120 Δεν είναι αυτό το θέμα 477 00:31:21,050 --> 00:31:22,090 εσύ 478 00:31:23,190 --> 00:31:25,060 εσύ εμένα 479 00:31:25,070 --> 00:31:27,140 Χίντι διάλογοι 480 00:31:29,220 --> 00:31:31,130 διδάσκεις 481 00:31:31,220 --> 00:31:32,230 εμένα 482 00:31:32,240 --> 00:31:34,020 ναι εσύ 483 00:33:34,030 --> 00:34:36,180 Αυτό δεν είναι δυνατό 484 00:31:41,120 --> 00:31:43,040 γιατί Δεν το ξέρεις; 485 00:31:46,030 --> 00:31:48,210 Αυτή είναι η γλώσσα που όλοι σε αυτή τη χώρα γνωρίζουν 486 00:31:48,220 --> 00:31:50,140 αλλά 487 00:31:50,140 --> 00:31:51,200 Διδάξτε τον λοιπόν 488 00:31:51,200 --> 00:31:54,080 Μαθαίνει επίσης Χίντι εδώ 489 00:31:54,080 --> 00:31:55,170 ... 490 00:31:55,170 --> 00:31:57,090 Δεν έχεις καν δουλειά 491 00:31:57,100 --> 00:31:59,050 Μου είπε ο πατέρας σου 492 00:31:59,230 --> 00:32:01,160 είπε 493 00:32:01,160 --> 00:32:04,030 Δεν έχω τίποτα να κάνω τώρα 494 00:32:04,050 --> 00:32:05,220 Αλλά θα πάω να δουλέψω σύντομα Μεταφραστής: Θεού θέλοντος, θα πάμε όλοι στη δουλειά :) 495 00:32:05,230 --> 00:32:08,120 Εγώ για τα παιδικά βιβλία Ναι, το ξέρω 496 00:32:9,050 --> 00:32:15,130 Ζωγραφίζεις για παιδικά βιβλία 496 00:32:19,080 --> 00:32:21,140 ... 497 00:32:23,160 --> 00:32:24,190 Όλες οι τιμές 498 00:32:24,200 --> 00:32:26,140 Λέει ότι θα πληρώσει και τον μισθό σου 499 00:32:26,210 --> 00:32:27,230 κατάλαβα Θέλω να με βοηθήσεις Αλλά γιατί εγώ; 500 00:32:31,230 --> 00:32:33,170 Γιατί είσαι καλλιτέχνης 501 00:32:33,190 --> 00:32:35,040 μπορείς 502 00:32:37,020 --> 00:32:39,140 καταλάβετε με 503 00:32:39,140 --> 00:32:40,210 'καταλαβαίνω' Είναι καλό 504 00:32:40,220 --> 00:32:42,220 Δίδαξέ του έτσι 505 00:32:47,140 --> 00:32:50,090 Εντάξει, θα σε μάθω πραγματικά πραγματικά 506 00:32:51,060 --> 00:32:55,110 για αύριο Ναι για αύριο Ευχαριστώ πολύ 507 00:33:04,020 --> 00:33:05,040 Ήρθε...ήρθε...ήρθε 508 00:33:05,050 --> 00:33:06,090 Βγήκε από τη Βαλκέρα 509 00:33:06,100 --> 00:33:08,020 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 510 00:33:08,030 --> 00:33:09,150 Τι έκανες που πήρε τόσο καιρό; 511 00:33:09,160 --> 00:33:11,210 για τι Λοιπόν, πρέπει να ξέρουμε... 512 00:33:11,210 --> 00:33:14,210 Θα δημιουργήσετε έναν ιστότοπο με αυτή τη νοοτροπία; 513 00:33:14,220 --> 00:33:17,100 απλά λες Διαχειρίζομαι μόνος μου τον ιστότοπό μου 514 00:33:17,110 --> 00:33:19,060 αφήστε να πάει Τι σου είπε η Samira; 515 00:33:19,060 --> 00:33:23,020 Μου ζήτησε να του μάθω Χίντι Μπορείς να του μάθεις Χίντι; 516 00:33:24,140 --> 00:33:26,150 Απλώς του διδάσκω τον διάλογό του στα Χίντι κάθε μέρα 517 00:33:26,150 --> 00:33:28,100 Τι είπες τότε; 518 00:33:28,100 --> 00:33:29,240 τι ήθελα να πω Λοιπόν, δέχτηκα 519 00:33:29,250 --> 00:33:33,210 Θα είσαι με τη Samira από το πρωί μέχρι το βράδυ 520 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Φαίνεσαι υπέροχη πραγματικά είδε 521 00:34:05,160 --> 00:34:06,240 Σε έστειλε η μαμά ευχαριστώ 522 00:34:11,070 --> 00:34:13,160 Θέλεις να περιμένω έξω; όχι όχι παραμονή 523 00:34:15,200 --> 00:34:17,090 μείνε εδώ 524 00:34:17,250 --> 00:34:19,040 Φτάνει να μείνεις 525 00:34:19,050 --> 00:34:21,100 Πρέπει να πω ότι η παραμονή είναι αρκετή... Όχι, όχι, εννοώ, φτάνει να μείνεις μόνος... 526 00:34:21,100 --> 00:34:23,160 Η λέξη παραμονή είναι σωστή 527 00:34:23,240 --> 00:34:25,020 παραμονή είδε 528 00:34:29,170 --> 00:34:31,080 Αλού, πες μου 529 00:34:31,160 --> 00:34:32,250 Δηλαδή, ας πούμε 530 00:34:34,110 --> 00:34:35,210 κινηματογραφώ 531 00:34:35,220 --> 00:34:37,050 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα 532 00:34:40,120 --> 00:34:41,170 Είμαι πραγματικά απασχολημένος 533 00:34:44,120 --> 00:34:45,140 Τι σημαίνει αυτό; 534 00:34:45,150 --> 00:34:47,140 Σου είπα να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο 535 00:35:12,230 --> 00:35:14,140 ... 536 00:35:15,250 --> 00:35:17,090 ... 537 00:35:17,100 --> 00:35:18,150 Νταχτάρ σημαίνει 538 00:35:18,160 --> 00:35:20,040 ... 539 00:35:20,130 --> 00:35:22,230 Όχι κορίτσι. Ένα κορίτσι 540 00:35:22,230 --> 00:35:25,110 Το κορίτσι σημαίνει 541 00:35:25,130 --> 00:35:27,100 Κορίτσι σημαίνει χωρίς σκέψη Μεταφραστής: Εξασκούνται στο διάλογο, γι' αυτό φαίνεται ανούσιο 542 00:35:34,130 --> 00:35:36,040 Θεά Σάκτι 543 00:35:36,100 --> 00:35:37,230 ... 544 00:35:37,250 --> 00:35:41,020 ... 545 00:35:42,170 --> 00:35:44,170 ... 546 00:35:44,200 --> 00:35:46,210 Όλα είναι έτοιμα για την επόμενη σκηνή 547 00:35:46,210 --> 00:35:49,210 Πού είναι η Samira; είναι εκεί 548 00:35:50,060 --> 00:35:51,100 θα επιστρέψω 549 00:35:51,110 --> 00:35:52,160 Άντζι, άνοιξε την πόρτα 550 00:35:52,170 --> 00:35:53,210 Μπαμπά, τον αγαπώ 551 00:35:56,210 --> 00:35:58,100 Ποιος σου αρέσει; 552 00:35:58,120 --> 00:35:59,130 Μου; Οχι; 553 00:36:00,090 --> 00:36:01,240 έκανα εξάσκηση- τι;- 554 00:36:01,240 --> 00:36:03,240 Εννοείς αγάπη; είδε 555 00:36:05,110 --> 00:36:06,180 Μπορείτε να μάθετε μαζί μου 556 00:36:06,190 --> 00:36:16,140 Αν θυμάστε τη σκηνή Θα σας θυμίσω τον διάλογο σιωπηλός Αυτός είναι ο Vijay, ο προπονητής διαλόγου μου 557 00:36:17,240 --> 00:36:20,150 Η γλώσσα σου είναι εξαιρετική, έτσι δεν είναι; 558 00:36:21,040 --> 00:36:25,100 Ναι, η μαμά και ο μπαμπάς μου με δίδαξαν όταν ήμουν παιδί 559 00:36:25,100 --> 00:36:27,100 ... 560 00:36:36,230 --> 00:36:38,120 Θα σε δω να μιλάς αργότερα 561 00:36:44,220 --> 00:36:46,250 Όταν η κοπέλα και ο άντρας της έχουν πολλά προβλήματα μεταξύ τους 562 00:36:46,250 --> 00:36:49,180 Παίζετε πρωταγωνιστικό ρόλο στο κοινό 563 00:36:49,190 --> 00:36:51,100 Ένας αξέχαστος χαρακτήρας. Κύριε 564 00:36:52,030 --> 00:36:53,140 Πρώτον, σαν χοντρός λαιμός 565 00:36:53,150 --> 00:36:55,060 και μετά 566 00:36:55,070 --> 00:36:57,240 Πας στα Ιμαλάια και γίνεσαι θρησκευόμενος 567 00:36:57,250 --> 00:37:00,180 Στη συνέχεια, ξεκινάτε μια εταιρεία λογισμικού 568 00:37:00,190 --> 00:37:02,230 Τότε θα γίνεις εκατομμυριούχος 569 00:37:02,230 --> 00:37:05,110 Κύριε, ο χαρακτήρας μου είναι υπέροχος 570 00:37:05,120 --> 00:37:07,240 Αλλά θα είναι καλύτερα αν μου κάνεις έναν υπέροχο διάλογο 571 00:37:07,240 --> 00:37:09,080 Απλώς κάθεστε και παρακολουθείτε, κύριε 572 00:37:09,080 --> 00:37:14,100 Σαν καταιγίδα το καλοκαίρι σιωπή 573 00:37:15,140 --> 00:37:19,200 Γεια, όπως το γάβγισμα είναι φυσικό για έναν σκύλο Η αγάπη είναι φυσική για μένα 574 00:37:19,210 --> 00:37:22,040 Αν προσπαθήσεις να παίξεις μαζί μου σαν παιχνίδι ταπεινωσε με 575 00:37:22,040 --> 00:37:23,060 θα σε σκοτώσω 576 00:37:23,060 --> 00:37:24,190 Ούρλιαξε αν θέλεις θα σου επιτεθώ 577 00:37:24,190 --> 00:37:26,160 Αν θέλεις να με θυμώσεις 578 00:37:26,160 --> 00:37:29,040 Θα βουλιάξω τα δόντια μου μέσα σου 579 00:37:29,230 --> 00:37:32,120 Μπαμπάς- σκάσε- Μπαμπά, τον αγαπώ 580 00:37:33,020 --> 00:37:35,110 τι λες 581 00:37:35,240 --> 00:37:37,210 Ήταν κακή τύχη να γεννηθείς στο αίμα μου 582 00:37:37,220 --> 00:37:40,220 Η γέννηση ενός κοριτσιού σε ένα κακό σπίτι δεν είναι κακή τύχη, πατέρα 583 00:37:40,220 --> 00:37:42,220 Αυτό είναι από την ευλογία της θεάς Shakti 584 00:37:42,230 --> 00:37:47,060 Είναι κακή τύχη αν ένα κορίτσι γεννιέται σε ένα σπίτι που δεν θέλει κορίτσια 585 00:37:52,130 --> 00:37:53,180 Γεια, ήταν υπέροχο 586 00:37:53,250 --> 00:37:55,040 ... 587 00:37:55,050 --> 00:37:59,070 Ουάου, τι έκανες; 588 00:37:59,070 --> 00:38:01,130 Καλά τον έμαθες 589 00:38:09,140 --> 00:38:13,140 Samira Handi, η ομιλία σου ήταν εξαιρετική Κύριε, τον δίδαξε το αγόρι αυτού του σπιτιού 590 00:38:13,140 --> 00:38:15,140 πραγματικά Ναι, με δίδαξαν 591 00:38:17,110 --> 00:38:18,140 ... 592 00:38:18,150 --> 00:38:21,150 Μερικές φορές, διδάξτε τον ήρωα της ταινίας να μιλάει 593 00:38:21,150 --> 00:38:23,120 για να μιλήσω καλύτερα 594 00:38:23,120 --> 00:38:25,080 Το παιχνίδι δεν είναι πολύ βαθύ 595 00:38:30,170 --> 00:38:32,040 ... 596 00:38:32,050 --> 00:38:34,120 ... 597 00:38:55,070 --> 00:38:59,030 ... 598 00:38:59,040 --> 00:39:04,140 ... 599 00:39:10,180 --> 00:39:14,140 ... 600 00:39:14,150 --> 00:39:19,120 ... 601 00:39:20,040 --> 00:39:28,040 ... 602 00:39:28,040 --> 00:39:32,170 ... 603 00:39:32,190 --> 00:39:37,020 ... 604 00:39:37,040 --> 00:39:41,210 ... 605 00:39:41,210 --> 00:39:45,160 ... 606 00:39:48,070 --> 00:39:52,030 ... 607 00:39:52,050 --> 00:39:57,090 ... 608 00:40:32,210 --> 00:40:37,050 ... 609 00:40:37,060 --> 00:40:41,140 ... 610 00:40:41,150 --> 00:40:46,020 ... 611 00:40:46,040 --> 00:40:49,200 ... 612 00:40:49,220 --> 00:40:54,050 ... 613 00:40:54,060 --> 00:40:58,140 ... 614 00:40:58,140 --> 00:41:03,130 ... 615 00:41:03,160 --> 00:41:07,180 ... 616 00:41:07,190 --> 00:41:11,140 ... 617 00:41:11,150 --> 00:41:16,240 ... 618 00:41:52,060 --> 00:41:56,140 ... 619 00:41:56,160 --> 00:42:01,030 ... 620 00:42:01,030 --> 00:42:05,130 ... 621 00:42:05,140 --> 00:42:09,100 ... 622 00:42:09,110 --> 00:42:13,140 ... 623 00:42:13,150 --> 00:42:18,020 ... 624 00:42:18,040 --> 00:42:23,030 ... 625 00:42:23,030 --> 00:42:27,140 ... 626 00:42:29,120 --> 00:42:33,100 ... 627 00:42:33,110 --> 00:42:38,100 ... 628 00:42:38,110 --> 00:42:43,060 ... 629 00:42:47,050 --> 00:42:51,150 ... 630 00:42:51,160 --> 00:42:55,060 ... 631 00:42:55,070 --> 00:42:58,030 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτή την άκαιρη βροχή που πνίγει όλη την πόλη 632 00:43:02,050 --> 00:43:04,200 Κυρία, υπάρχει κακή κίνηση στο δρόμο σας 633 00:43:09,200 --> 00:43:12,150 - Πολύ μεγάλη κίνηση Είναι πάρα πολύ; 634 00:43:15,250 --> 00:43:17,120 Όλος ο δρόμος είναι κάτω από το νερό 635 00:43:17,130 --> 00:43:19,090 Μείνε εδώ απόψε καλή μου 636 00:43:19,090 --> 00:43:20,160 Ναι, κόρη μου 637 00:43:20,160 --> 00:43:22,120 Έξω βρέχει πολύ δυνατά 638 00:43:22,140 --> 00:43:25,020 Το αυτοκίνητό σας θα γίνει υποβρύχιο αν φύγετε 639 00:43:25,030 --> 00:43:27,230 Το πιο σημαντικό, μπορούμε να εξασκήσουμε τον διάλογο μαζί 640 00:43:27,230 --> 00:43:29,230 ... 641 00:43:30,140 --> 00:43:32,040 στη σειρά μας 642 00:43:32,250 --> 00:43:34,230 Αγαπητέ μου, πήγαινε να αλλάξεις ρούχα και να βγάλεις το μακιγιάζ σου 643 00:43:34,240 --> 00:43:36,140 Ετοιμάζω το φαγητό... πάμε να φάμε... 644 00:43:36,140 --> 00:43:38,140 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δωμάτιό σας 645 00:43:42,150 --> 00:43:44,100 Εμπνεύστηκα από τον Μπράντο 646 00:43:44,120 --> 00:43:47,200 Οι μύες μου ήταν όλοι εμπνευσμένοι από τον Μπράντο 647 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Σας άρεσε; «Ένα αυτοκίνητο του δρόμου που ονομάζεται επιθυμία» 648 00:43:49,230 --> 00:43:51,220 Την έχεις δει ακόμα αυτή την ταινία; 649 00:43:51,220 --> 00:43:54,140 Πρέπει να το δει ο πατέρας ή ο παππούς σου 650 00:43:54,150 --> 00:43:56,090 Δεν έχουμε λαχανικά. 651 00:43:56,100 --> 00:43:58,120 Μόλις δύο στήθη κοτόπουλου με δύο ντομάτες Μεταφραστής: Αλήθεια αρκετά; 652 00:43:58,140 --> 00:44:01,180 αγοράζω τώρα - Όλα είναι εκεί εκτός από το λάχανο, το κουνουπίδι- 653 00:44:03,070 --> 00:44:05,050 Θέλω να φτιάξω το δικό μου φαγητό 654 00:44:05,060 --> 00:44:07,180 Κάνεις πάρτι μόνο και μόνο επειδή είναι εδώ ένας ηθοποιός 655 00:44:07,180 --> 00:44:09,170 Μη με ενοχλείς τόσο πολύ. πήγαινε- πάω να... 656 00:44:09,170 --> 00:44:09,180 θα μας φτιάξεις μια γιορτή 657 00:44:09,180 --> 00:44:11,100 πάω να... Προσοχή, βρέχει 658 00:44:14,240 --> 00:44:16,200 Γεια, μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου 659 00:44:17,080 --> 00:44:18,110 δείτε 660 00:44:19,020 --> 00:44:20,080 ... 661 00:44:25,180 --> 00:44:27,180 Μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου 662 00:44:29,080 --> 00:44:30,140 Αυτά είναι συναισθήματα 663 00:44:33,250 --> 00:44:36,060 Μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου 664 00:44:37,050 --> 00:44:38,080 Αυτό είναι λυπηρό 665 00:44:42,020 --> 00:44:44,120 Μπορώ να δείξω όλα αυτά τα συναισθήματα 666 00:44:45,250 --> 00:44:50,030 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι είμαι περιορισμένος 667 00:44:50,030 --> 00:44:52,210 ... 668 00:44:58,190 --> 00:45:00,100 ... 669 00:45:00,110 --> 00:45:03,150 Μαμά, θα σε δω αργότερα που πας Σούπερ μάρκετ 670 00:45:04,050 --> 00:45:05,150 θα έρθω μαζί σου 671 00:45:06,180 --> 00:45:08,140 Θέλω να έρθω κι εγώ 672 00:45:09,100 --> 00:45:12,020 Όχι, όχι, αν σε δει κάποιος, το πρόβλημα θα λυθεί 673 00:45:12,030 --> 00:45:14,120 Ναι, κόρη μου, αυτό είναι επικίνδυνο Πάμε για εξάσκηση 674 00:45:14,120 --> 00:45:16,120 Μπορώ να σου δώσω το παλτό μου 675 00:45:43,040 --> 00:45:45,090 Μόνο το Batrascotch κολλάει στη βροχή Μεταφραστής: Ένα είδος καραμέλας που περιέχει βούτυρο και κίτρινη ζάχαρη 676 00:45:46,120 --> 00:45:47,250 Γεια σου, καραμέλα φυστίκια 677 00:45:55,060 --> 00:45:57,190 Ποτέ δεν πίστευα ότι η λίστα αγορών σας θα ήταν τόσο απλή 678 00:45:57,190 --> 00:46:01,210 Αν περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου 679 00:46:01,210 --> 00:46:05,020 Θα μάθετε πολλά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα 680 00:46:07,020 --> 00:46:10,250 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να είσαι τόσο λίγος σε χρόνο Μιλήστε εύκολα Χίντι 681 00:46:10,250 --> 00:46:13,150 Αυτή δεν είναι μια από τις τελειότητες μου 682 00:46:13,240 --> 00:46:16,050 Όλα είναι λόγω πολλής προσπάθειας, δάσκαλε μου 683 00:46:16,060 --> 00:46:17,140 Αποτίνω τα σέβη μου, κύριε 684 00:46:42,050 --> 00:46:43,090 εσύ 685 00:46:43,090 --> 00:46:48,040 Είσαι η ίδια ηθοποιός με τη Σαμίρα; θεός πάμε 686 00:46:58,050 --> 00:47:04,110 ... 687 00:47:05,070 --> 00:47:11,170 ... 688 00:47:12,040 --> 00:47:17,140 ... 689 00:47:19,080 --> 00:47:24,060 ... 690 00:47:39,180 --> 00:47:45,170 ... 691 00:47:46,170 --> 00:47:52,190 ... 692 00:47:52,190 --> 00:48:00,130 ... 693 00:48:00,160 --> 00:48:07,130 ... 694 00:48:07,150 --> 00:48:11,080 ... 695 00:48:11,090 --> 00:48:14,180 ... 696 00:48:14,190 --> 00:48:18,070 ... 697 00:48:18,070 --> 00:48:23,120 ... 698 00:48:32,200 --> 00:48:39,130 ... 699 00:48:39,150 --> 00:48:46,100 ... 700 00:48:46,130 --> 00:48:53,110 ... 701 00:48:55,100 --> 00:48:57,190 θεία ήρθες 702 00:48:57,200 --> 00:48:59,100 πήρες κοτόπουλο 703 00:49:01,050 --> 00:49:02,110 Η μητέρα του τον ξέρει 704 00:49:02,120 --> 00:49:04,220 Αλήθεια; Βιάσου και φέρε του μια πετσέτα... 705 00:49:04,230 --> 00:49:07,120 Αν κρυώσει, τα γυρίσματα θα ακυρωθούν 706 00:49:07,120 --> 00:49:09,160 Το παλτό μου δεν έχει αποτέλεσμα 707 00:49:09,170 --> 00:49:11,040 Πάμε μέσα 708 00:49:11,040 --> 00:49:12,100 πήγαινε μέσα 709 00:49:12,100 --> 00:49:14,170 Πρέπει να του μάθεις τον διάλογο αύριο 710 00:49:14,170 --> 00:49:16,170 Στεγνώστε καλά τα μαλλιά σας 711 00:49:17,210 --> 00:49:19,180 κόρη μου- άκου- 712 00:49:19,180 --> 00:49:21,120 έλα μέσα βροχή 713 00:49:36,030 --> 00:49:38,180 είσαι υπέροχος ευχαριστώ 714 00:49:40,150 --> 00:49:42,150 Η μέθοδος πρέπει να τονιστεί στη λέξη πολυ 715 00:49:42,160 --> 00:49:43,190 Ποιος όμως το προφέρει σωστά; 716 00:49:43,190 --> 00:49:46,120 Λένε εθνικό αντί για πολυ 717 00:49:46,120 --> 00:49:47,200 ... 718 00:49:47,200 --> 00:49:50,070 Μπαμπά, σταμάτα, τρώει 719 00:49:51,110 --> 00:49:53,220 φάε την κόρη μου Η γυναίκα μου έκανε το καλύτερο φαγητό 720 00:49:52,220 --> 00:49:55,170 Ακόμα κι εγώ που έτρωγα λαχανικά, τώρα τρώω κοτόπουλο 721 00:49:56,170 --> 00:49:58,170 Το φαγητό είναι πραγματικά νόστιμο, θεία 722 00:49:59,040 --> 00:50:00,050 Τι νόημα έχει; 723 00:50:00,060 --> 00:50:02,040 Το χέρι σου έχει το μέγεθος του χεριού ενός κουνελιού Μεταφραστής: :) 724 00:50:02,050 --> 00:50:05,040 Παλιά οι ηθοποιοί ήταν καλύτεροι και πιο γοητευτικοί 725 00:50:05,040 --> 00:50:06,160 Να είσαι γλυκός σαν αυτόν τον Ledo 726 00:50:06,160 --> 00:50:07,240 φάτε αγαπητέ 727 00:50:07,250 --> 00:50:10,150 Παιχνιδιάρικο σαν τον Savitri Vanishreo 728 00:50:10,240 --> 00:50:13,040 Το πάθος μου 729 00:50:14,220 --> 00:50:17,210 ... 730 00:50:17,220 --> 00:50:20,070 Αντε, να σε βοηθήσω 731 00:50:20,080 --> 00:50:25,110 Δεν είναι απαραίτητο να έρθει η καμαριέρα να τα κάνει το πρωί Είσαι σίγουρος; είδε 732 00:50:35,240 --> 00:50:39,170 Αν τελειώσεις το παγωτό, πάμε στη βεράντα 733 00:50:40,200 --> 00:50:42,240 Το φεγγάρι φαίνεται πολύ όμορφο εκεί έξω 734 00:50:42,820 --> 00:50:46,720 Εντάξει, πάμε μαζί να εξασκηθούμε κάτω από το φως του φεγγαριού 735 00:50:46,780 --> 00:50:48,800 εξασκούμαι μαζί σου 736 00:50:48,900 --> 00:50:49,980 αφήστε τους να πάνε 737 00:50:50,200 --> 00:50:52,080 Η ευκαιρία μου είναι μαζί του 738 00:50:53,840 --> 00:50:55,760 Πηγαίνετε οι δυο σας παιδιά 739 00:50:56,700 --> 00:50:58,720 Γεια, δώσε μου πάρε το- 740 00:51:02,600 --> 00:51:04,620 Δεν θέλετε να εξασκηθείτε μαζί μου; 741 00:51:07,580 --> 00:51:08,720 Η σειρά άλλαξε 742 00:51:09,680 --> 00:51:11,740 Γιατί οι ηλικιωμένοι χρειάζονται μια ρομαντική σκηνή; 743 00:51:30,540 --> 00:51:31,700 να σε ρωτήσω κάτι 744 00:51:34,140 --> 00:51:36,200 Κάνεις όλη σου τη δουλειά μόνη σου; 745 00:51:36,200 --> 00:51:39,100 Η οικογένειά σας δεν θέλει να είναι μαζί τους; 746 00:51:48,180 --> 00:51:51,170 Οι γονείς μου δεν μου αρέσει να είμαι διασκεδαστής 747 00:51:50,220 --> 00:52:01,070 είσαι υπέροχος γιατί όχι 748 00:52:03,140 --> 00:52:05,160 Ήθελα να το πω αυτό 749 00:52:06,040 --> 00:52:08,210 Είσαι μόνος στον κόσμο της ταινίας Μεταφραστής: Δεν έχετε υποστήριξη 750 00:52:08,210 --> 00:52:10,170 ... 751 00:52:10,170 --> 00:52:12,100 Δεν είναι πολύ σκληρός και βρώμικος ο κόσμος του κινηματογράφου; 752 00:52:13,180 --> 00:52:14,200 δικαίωμα; 753 00:52:17,230 --> 00:52:19,160 Δηλαδή ο κινηματογράφος είναι βρώμικος; 754 00:52:21,040 --> 00:52:23,160 Πιστεύεις ότι ο υπόλοιπος κόσμος είναι καλός; 755 00:52:27,100 --> 00:52:29,080 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 756 00:52:29,150 --> 00:52:30,220 κάποιον σαν εσένα 757 00:52:33,250 --> 00:52:40,180 Ο κόσμος σκέφτεται και μιλάει πολύ για τους ηθοποιούς 758 00:52:46,230 --> 00:52:48,230 τι νομίζεις Πιστεύεις ότι η δουλειά και το επάγγελμά μου; 759 00:52:48,240 --> 00:52:52,100 Μου αφαιρέσατε όλες τις ηθικές αξίες; 760 00:52:54,200 --> 00:52:56,250 Για τι είδους αξίες μιλάτε; 761 00:52:59,110 --> 00:53:00,180 ξέρεις Όχι, δεν ξέρω πες μου 762 00:53:02,060 --> 00:53:03,240 απλά απολαύστε 763 00:53:06,100 --> 00:53:08,060 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 764 00:53:09,090 --> 00:53:10,250 Εντάξει, κάτι ξέρω 765 00:53:11,020 --> 00:53:17,070 Δεν θέλετε να χάσετε τον σεβασμό σας 766 00:53:17,070 --> 00:53:20,030 πραγματικά 767 00:53:22,210 --> 00:53:24,110 Πώς το ξέρεις αυτό; 768 00:53:24,230 --> 00:53:26,100 Σκέφτομαι έτσι 769 00:53:28,060 --> 00:53:32,030 Είστε έτοιμοι να θυσιάσετε τα πάντα για τον εαυτό σας 770 00:53:32,030 --> 00:53:34,030 Έχω δίκιο; 771 00:53:40,110 --> 00:53:42,050 δεν έχεις κοπέλα 772 00:53:42,180 --> 00:53:44,150 Γιατί; Πρέπει όλοι να έχουν μια κοπέλα; 773 00:53:44,160 --> 00:53:46,180 Όχι, δεν το χρειάζονται όλοι 774 00:53:47,160 --> 00:53:49,240 Μα γιατί δεν έχεις κοπέλα; 775 00:53:49,250 --> 00:53:52,030 Δεν μου αρέσει κανένας εύκολα 776 00:53:55,100 --> 00:54:07,140 γιατί Ίσως είμαι πολύ καυλιάρης είσαι πολύ αστείος 777 00:54:09,020 --> 00:54:10,220 Μου το λένε πολλά κορίτσια 778 00:54:11,130 --> 00:54:16,180 Στη συνέχεια όμως παντρεύονται έναν πολιτικό ή έναν επιχειρηματία 779 00:54:18,050 --> 00:54:20,140 μη γελάς λέω την αλήθεια 780 00:54:27,070 --> 00:54:30,040 Τι είδους κορίτσι ψάχνεις; 781 00:54:30,040 --> 00:54:33,190 πες μου τι 782 00:54:34,070 --> 00:54:36,170 πείτε...πείτε...πείτε 783 00:54:36,180 --> 00:54:38,250 Ψάχνω για μια απλή κοπέλα 784 00:54:39,140 --> 00:54:41,050 Ένα κορίτσι που έχει αληθινή αγάπη για μένα 785 00:54:44,040 --> 00:54:45,170 αληθινή αγάπη 786 00:54:46,250 --> 00:54:49,090 Τι εννοείς; κάποιος που - 787 00:54:49,090 --> 00:54:52,180 Καταλαβαίνετε με χωρίς να κρίνετε 788 00:54:57,180 --> 00:54:59,150 αγάπη άνευ όρων 789 00:55:01,110 --> 00:55:02,200 Όχι...όχι...όχι Απολύτως με προϋποθέσεις 790 00:55:02,230 --> 00:55:04,250 Χωρίς όρους δεν είναι αγάπη 791 00:55:05,220 --> 00:55:08,030 Αν με αγαπώ, τότε πρέπει να με αγαπάς κι εσύ 792 00:55:08,030 --> 00:55:10,050 είμαι έτοιμος 793 00:55:21,030 --> 00:55:26,090 ένα αστείο κακή συνέχεια 794 00:55:29,050 --> 00:55:30,070 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας 795 00:55:33,110 --> 00:55:37,190 Εννοώ, αν άλλοι θεατές λένε ότι η γλώσσα μου είναι καλή Πρέπει να είναι καλό 796 00:55:37,190 --> 00:55:39,190 Όλα αυτά όμως 797 00:55:39,190 --> 00:55:43,090 Όλη αυτή η εξωτερική ομορφιά σταδιακά εξαφανίζεται 798 00:55:45,090 --> 00:55:47,080 Το δέρμα σας θα ζαρώσει 799 00:55:47,200 --> 00:55:49,030 Τα δόντια σου πέφτουν 800 00:55:49,080 --> 00:55:51,190 Τα γόνατά σας έχουν προβλήματα Τα μαλλιά σου πέφτουν 801 00:55:55,090 --> 00:55:56,190 Αλλά λέω 802 00:55:58,090 --> 00:56:00,130 πίσω από αυτή την ομορφιά 803 00:56:00,150 --> 00:56:02,210 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό πίσω από αυτό το πρόσωπο 804 00:56:03,060 --> 00:56:05,130 Είναι μια αλήθεια 805 00:56:05,130 --> 00:56:07,130 Είναι ο χαρακτήρας σου; 806 00:56:08,070 --> 00:56:09,170 Αυτό είναι πραγματικό 807 00:56:09,180 --> 00:56:11,060 Η αληθινή Samira 808 00:56:11,070 --> 00:56:13,150 Θέλω να δω τη Σαμίρα 809 00:56:14,210 --> 00:56:18,190 Θέλεις λοιπόν να δεις τον αληθινό μου; 810 00:56:21,020 --> 00:56:22,090 Όχι εσύ, όχι εσύ 811 00:56:22,230 --> 00:56:25,070 Το κορίτσι με το οποίο θα μείνω αργότερα 812 00:56:26,250 --> 00:56:29,080 Όλα αυτά είναι μέσα μου 813 00:56:30,050 --> 00:56:31,160 μπορείς να τα δεις 814 00:56:39,220 --> 00:56:42,090 Όχι, δεν εννοούσα αυτό 815 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Είπε κάποτε ο παππούς μου 816 00:57:05,030 --> 00:57:06,250 Όταν πέθανε η γιαγιά μου 817 00:57:07,200 --> 00:57:09,070 Ήταν μαζί της 818 00:57:11,130 --> 00:57:13,040 Θα έδινε τη ζωή του για τη γιαγιά μου 819 00:57:15,110 --> 00:57:17,020 Η γιαγιά μου είχε θλίψη στα μάτια της πριν τον θάνατό της 820 00:57:17,100 --> 00:57:20,230 Όταν βλέπει τη θλίψη στα μάτια του παππού μου 821 00:57:21,190 --> 00:57:23,130 Όταν το βλέπει ο παππούς μου αυτό 822 00:57:25,250 --> 00:57:32,240 Μου είπε ότι η καρδιά του ήταν ραγισμένη αυτό είναι αγάπη 823 00:57:37,090 --> 00:57:39,170 Αγάπη στην παράδοση των 95 ετών 824 00:57:47,180 --> 00:57:51,090 Μια εβδομάδα αργότερα πέθανε η γιαγιά μου 825 00:57:52,180 --> 00:57:54,110 Ο παππούς μου πέθανε 826 00:57:58,080 --> 00:58:07,050 Που μπορώ να βρω μια τέτοια φίλη; Γεια σου μωρό, σε αγαπώ. μου λείπεις. πεθαίνω για σένα είσαι η βασίλισσα μου 827 00:58:08,030 --> 00:58:10,210 Θα πολεμήσω όλο τον κόσμο για σένα 828 00:58:12,170 --> 00:58:14,080 Πρέπει να είσαι πολύ ενθουσιώδης 829 00:58:15,060 --> 00:58:16,070 Αυτό το άτομο δεν είμαι εγώ 830 00:58:17,200 --> 00:58:18,250 Γι' αυτό δεν υπάρχει φίλη στη δουλειά 831 00:58:25,230 --> 00:58:42,240 ρε τι έγινε πώς είσαι Είμαι καλά 832 00:58:44,150 --> 00:58:46,020 Όχι, είμαι καλά 833 00:59:06,170 --> 00:59:07,220 τι ώρα είναι 834 00:59:17,210 --> 00:59:18,230 Δώδεκα λεπτά 835 00:59:22,150 --> 00:59:24,090 μπορείς να έρθεις μαζί μου 836 00:59:26,160 --> 00:59:27,190 όπου 837 00:59:27,220 --> 00:59:30,090 κάτω το δωμάτιό μου πάμε 838 01:00:09,090 --> 01:00:10,190 ... 839 01:00:28,080 --> 01:00:31,170 Η κόρη μου, ο πατέρας σου, κοιτάζει τον κόσμο με αυτό το όραμα 840 01:00:31,180 --> 01:00:35,140 Γι' αυτό προτεραιότητά του είναι τα ακίνητα 841 01:00:35,150 --> 01:00:37,120 Κοιτάζω τον κόσμο με την καρδιά μου 842 01:00:37,120 --> 01:00:40,020 σιωπάς 843 01:01:03,380 --> 01:01:05,440 Φορούσες κραγιόν; γεια μακιγιάζ 844 01:01:06,480 --> 01:01:07,490 είναι αυτό 845 01:01:18,330 --> 01:01:19,490 ... 846 01:01:35,500 --> 01:01:37,330 Κοίτα, κόρη μου 847 01:01:37,420 --> 01:01:40,400 ο μπαμπάς σου 848 01:01:40,420 --> 01:01:43,440 Ο κόσμος είναι έτσι, γι' αυτό η ακίνητη περιουσία είναι η πρώτη προτεραιότητα 849 01:01:45,350 --> 01:01:47,370 Βλέπω με την καρδιά μου 850 01:01:47,470 --> 01:01:51,320 Γι' αυτό βλέπω ανθρώπους, βλέπω αγάπη 851 01:01:51,320 --> 01:01:53,330 Δεν πιστεύω σε αυτή τη μέθοδο 852 01:01:53,340 --> 01:01:54,470 Πιστεύω στον Αδάμ 853 01:01:55,450 --> 01:01:57,390 Όχι όμως στον γάμο 854 01:01:57,400 --> 01:01:58,460 Πιστεύω στην αγάπη 855 01:01:58,520 --> 01:02:00,330 γιατί 856 01:02:00,370 --> 01:02:04,550 Είμαι στο πλευρό σου και είμαι έτοιμος να δώσω τη ζωή μου για σένα 857 01:02:05,430 --> 01:02:09,440 Διαφωνώ με το αίμα μου σε αυτό το θέμα 858 01:02:09,440 --> 01:02:12,440 Παίρνω αυτό που θέλω 859 01:02:12,500 --> 01:02:13,520 Πήγαινε, κόρη μου 860 01:02:14,400 --> 01:02:15,510 έχουν κουράγιο 861 01:02:15,520 --> 01:02:17,380 θείος 862 01:02:18,440 --> 01:02:19,450 Μα αδερφέ 863 01:02:21,370 --> 01:02:24,500 Δεν θα σε αφήσω να κάνεις τίποτα 864 01:02:24,500 --> 01:02:26,470 Κάθε φορά που έκανες ένα λάθος 865 01:02:26,470 --> 01:02:27,490 σε συγχώρεσα 866 01:02:28,440 --> 01:02:31,450 Αλλά αν κάνετε λάθος αυτή τη φορά 867 01:02:31,450 --> 01:02:33,350 Το ορκίζομαι στη μητέρα μου 868 01:02:33,350 --> 01:02:36,530 Θα σου δώσω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ 869 01:02:44,510 --> 01:02:45,550 Παίζεις τον ρόλο σου 870 01:02:46,320 --> 01:02:48,470 Συγχαρητήρια θείε 871 01:02:51,340 --> 01:02:53,380 Τι είπα; Είσαι ηθοποιός από τη φύση σου 872 01:03:02,460 --> 01:03:03,330 ... 873 01:03:03,530 --> 01:03:06,460 Ένιωσα ότι κάποιες λέξεις δεν είχαν νόημα 874 01:03:06,460 --> 01:03:08,510 Γι' αυτό τα διέγραψα 875 01:03:08,540 --> 01:03:11,490 Αν δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι καλό, τότε πώς νομίζετε ότι μοιάζει; 876 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Πρώτη φορά στη ζωή μου μίλησα για διάλογο 877 01:03:13,500 --> 01:03:14,540 ... 878 01:03:14,540 --> 01:03:16,430 Αλλά να σου πω, γιε μου 879 01:03:16,440 --> 01:03:17,480 Ήταν καλό. Ήταν πολύ καλό μπαμπά 880 01:03:19,330 --> 01:03:21,420 ... 881 01:03:21,450 --> 01:03:27,470 Θείο, δεν πίστευα ότι μπορούσες να παίξεις τόσο καλά είσαι αστέρι 882 01:03:28,320 --> 01:03:30,330 Μετά την κυκλοφορία αυτής της ταινίας, θα είστε πολύ απασχολημένοι 883 01:03:30,330 --> 01:03:31,410 Θα είμαι και υπεύθυνος προγράμματος 884 01:03:31,410 --> 01:03:32,480 το πιστεύεις ή όχι 885 01:03:32,500 --> 01:03:35,360 Κανείς δεν μπορούσε να εκτελέσει τόσο καλά τον διάλογό μου 886 01:03:35,360 --> 01:03:36,430 Μετά την προβολή της ταινίας μια φορά 887 01:03:36,430 --> 01:03:38,530 Οι κινηματογραφιστές παρατάσσονται μπροστά σας 888 01:03:38,540 --> 01:03:41,440 Μπορείτε να πάρετε ακόμη και υψηλούς μισθούς 889 01:03:41,450 --> 01:03:44,460 Δόξα τω Θεώ που μπόρεσες να κάνεις μια δυνατή σεκάνς 890 01:03:44,460 --> 01:03:46,460 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα των γυρισμάτων 891 01:03:49,480 --> 01:03:51,330 τελευταία μέρα 892 01:03:51,480 --> 01:03:55,420 Ναι, κύριε, ρωτήστε με σύμφωνα με το σχέδιο 893 01:03:55,420 --> 01:03:57,420 Και απόψε θα το γιορτάσουμε 894 01:04:00,440 --> 01:04:02,490 ευχαριστω θεια 895 01:04:03,440 --> 01:04:06,410 πάρε αυτό Πω πω, θεία, γιατί δούλεψες τόσο σκληρά; Ένα μικρό δώρο για υπενθύμιση - 896 01:04:06,410 --> 01:04:07,550 Αν έρθετε ξανά στο Χαϊντεραμπάντ 897 01:04:07,550 --> 01:04:09,440 Μην παραλείψετε να μας επισκεφτείτε 898 01:04:11,420 --> 01:04:13,450 όχι Είμαι πολύ μοντέρνος Μεταφραστής: Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να σέβεσαι το παραδοσιακό μοντέλο 899 01:04:13,450 --> 01:04:15,440 Ο συνδυασμός του παιχνιδιού σας είναι υπέροχος 900 01:04:15,440 --> 01:04:20,400 Είμαι περήφανος για σένα γιατί εσύ Μοιάζεις με θρύλους της υποκριτικής 901 01:04:24,430 --> 01:04:26,340 ... 902 01:04:26,350 --> 01:04:29,340 ... 903 01:04:32,350 --> 01:04:34,400 Αντίο παιδιά Αντίο, φρόντισε τον εαυτό σου 904 01:04:39,380 --> 01:04:41,430 ... 905 01:04:41,430 --> 01:04:43,440 ... 906 01:04:43,450 --> 01:04:45,340 ... 907 01:04:45,350 --> 01:04:47,430 ... 908 01:04:47,440 --> 01:04:48,370 ... 909 01:04:49,390 --> 01:05:19,520 μεταφραστής mahsa.shv73@gmail.com lovestory111.loxblog.com 910 01:05:20,440 --> 01:05:25,510 ... 911 01:05:28,470 --> 01:05:34,360 ... 912 01:05:37,350 --> 01:05:40,380 ... 913 01:05:41,450 --> 01:05:45,480 ... 914 01:05:45,490 --> 01:05:49,440 ... 915 01:05:49,510 --> 01:05:54,330 ... 916 01:05:54,400 --> 01:06:00,460 ... 917 01:06:02,510 --> 01:06:10,500 ... 918 01:06:11,470 --> 01:06:16,430 ... 919 01:06:16,440 --> 01:06:20,380 ... 920 01:06:20,390 --> 01:06:24,370 ... 921 01:06:54,440 --> 01:06:56,350 ... 922 01:06:56,350 --> 01:06:59,550 ... 923 01:07:00,400 --> 01:07:04,400 ... 924 01:07:04,480 --> 01:07:08,490 ... 925 01:07:08,490 --> 01:07:12,520 ... 926 01:07:13,330 --> 01:07:17,390 ... 927 01:07:17,450 --> 01:07:21,460 ... 928 01:07:21,480 --> 01:07:26,320 ... 929 01:07:26,330 --> 01:07:32,450 ... 930 01:08:21,400 --> 01:08:25,420 ... 931 01:08:25,500 --> 01:08:29,480 ... 932 01:08:30,320 --> 01:08:33,540 ... 933 01:08:34,330 --> 01:08:38,330 ... 934 01:08:38,440 --> 01:08:42,350 ... 935 01:08:42,360 --> 01:08:46,480 ... 936 01:08:46,480 --> 01:08:50,470 ... 937 01:08:50,480 --> 01:08:54,540 ... 938 01:08:54,550 --> 01:08:57,430 ... 939 01:08:57,450 --> 01:09:01,350 ... 940 01:09:02,440 --> 01:09:08,350 ... 941 01:09:10,430 --> 01:09:16,550 ... 942 01:09:19,410 --> 01:09:20,410 ... 943 01:09:20,420 --> 01:09:22,390 ... 944 01:09:22,400 --> 01:09:24,330 ... 945 01:09:28,350 --> 01:09:30,440 γεια Ο γιος του ιδιοκτήτη του σπιτιού 946 01:09:30,440 --> 01:09:32,360 ... 947 01:09:32,360 --> 01:09:34,420 γεια γεια 948 01:09:34,420 --> 01:09:37,330 Γιε μου, τι κάνεις εδώ; 949 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Ήρθα εδώ για ένα σεμινάριο κατάρτισης 950 01:09:43,480 --> 01:09:47,420 Ήρθε και η καθηγήτρια γλώσσας Samira Khanum 951 01:09:51,320 --> 01:09:52,440 Ήρθα για ένα έργο 952 01:09:53,550 --> 01:09:56,500 Οι εργαζόμενοι του ξενοδοχείου μου είπαν για τα γυρίσματα Ήρθα να το δω και ήταν έκπληξη για μένα 953 01:09:59,430 --> 01:10:00,550 Γιατί ήρθες εδώ; 954 01:10:03,340 --> 01:10:04,390 γιατί ήρθες εδώ 955 01:10:04,400 --> 01:10:05,540 Ήρθε για ένα έργο 956 01:10:05,550 --> 01:10:07,460 Τότε άκουσε ότι είμαστε εδώ και ήρθε να μας επισκεφτεί 957 01:10:07,470 --> 01:10:09,320 Πρέπει να έχει αέρα 958 01:10:09,340 --> 01:10:11,320 Γιε μου, πίνεις τσάι ή καφέ; Όχι, δεν τρώω τίποτα 959 01:10:11,320 --> 01:10:13,320 Πρέπει λοιπόν να πιεις κάτι Περιμένετε λίγα λεπτά για να τελειώσει το βίντεο Θα σε δω σε λίγα λεπτά 960 01:10:26,340 --> 01:10:27,540 ... 961 01:10:27,550 --> 01:10:30,410 Ανοίξτε τα χέρια σας όταν στέκεστε εδώ 962 01:10:32,510 --> 01:10:34,410 ας ξεκινήσουμε 963 01:10:34,460 --> 01:10:37,500 ... 964 01:10:37,500 --> 01:10:40,400 Για ποιο λόγο ήρθε εδώ; 965 01:10:40,540 --> 01:10:50,530 Τον έπιασες μόνος σου; Απλά αστειεύτηκα 966 01:10:59,540 --> 01:11:01,440 Γεια, τι ωραία έκπληξη που μένεις 967 01:11:02,390 --> 01:11:03,430 ... 968 01:11:07,390 --> 01:11:08,470 πόσο καιρό μένεις 969 01:11:09,510 --> 01:11:11,440 Δεν ξέρω ακριβώς 970 01:11:12,330 --> 01:11:13,500 Ίσως πάω αύριο 971 01:11:14,440 --> 01:11:20,360 Τελειώσατε τα γυρίσματα; 972 01:11:22,430 --> 01:11:23,430 Τόσο όσο να πίνεις καφέ; 973 01:11:40,530 --> 01:11:42,360 κοίτα δώρο της θείας 974 01:11:44,340 --> 01:11:45,410 πολύ όμορφο 975 01:11:54,430 --> 01:11:55,480 Το πνευματικό μου ταξίδι 976 01:11:56,370 --> 01:11:58,460 Ελπίζω να μην σας ενόχλησα 977 01:12:01,470 --> 01:12:03,440 Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι Δεν περίμενα να σε δω 978 01:12:03,520 --> 01:12:05,350 Αυτό είναι όλο 979 01:12:09,350 --> 01:12:10,450 Αυτό το μάθημα 980 01:12:12,480 --> 01:12:14,410 πώς είναι το ταξίδι σας 981 01:12:18,380 --> 01:12:19,530 Ειλικρινά, δεν είναι καθόλου περίοδος 982 01:12:21,330 --> 01:12:22,550 Ήρθα να σε δω 983 01:12:28,410 --> 01:12:33,390 αστειεύεσαι Όχι πραγματικά, μόλις ήρθα να σε δω 984 01:12:34,540 --> 01:12:36,320 Αλλά γιατί; 985 01:12:47,400 --> 01:12:48,460 Νομίζω ότι 986 01:12:49,460 --> 01:12:50,490 σε αγαπώ 987 01:12:54,440 --> 01:12:57,470 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι 988 01:13:00,530 --> 01:13:02,500 Όλα είναι περίεργα Vasim Samira 989 01:13:11,330 --> 01:13:12,500 Όταν εκείνη τη μέρα εμείς 990 01:13:13,410 --> 01:13:14,550 Βγήκαμε έξω στη βροχή 991 01:13:19,460 --> 01:13:21,490 Εκείνο το βράδυ ήταν μαγικό στη βεράντα 992 01:13:27,410 --> 01:13:29,420 Για πρώτη φορά στη ζωή μου 993 01:13:31,440 --> 01:13:32,450 Το έζησα 994 01:13:36,370 --> 01:13:37,480 ειλικρινά 995 01:13:39,440 --> 01:13:41,440 Ένιωσα ότι μου λείπεις 996 01:13:48,520 --> 01:13:50,530 Vijay είσαι πολύ όμορφος 997 01:13:55,530 --> 01:13:58,490 Αυτά τα λεπτά ήταν μαγικά για μένα 998 01:14:02,340 --> 01:14:03,370 αλλά 999 01:14:04,430 --> 01:14:07,520 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ 1000 01:14:22,370 --> 01:14:23,530 λυπάμαι πολύ Αλλά δεν έχω τίποτα κοινό μαζί σου 1001 01:14:26,530 --> 01:14:31,480 Στην πραγματικότητα, δεν έχω κανένα συναίσθημα για σένα 1002 01:14:42,350 --> 01:14:43,430 σωστά; 1003 01:14:48,530 --> 01:14:51,400 Δεν ήρθα να σε ανησυχήσω 1004 01:14:52,340 --> 01:14:54,430 Ήρθα να σου μιλήσω για τα συναισθήματά μου 1005 01:14:54,430 --> 01:14:56,430 Τα είπα όλα 1006 01:15:12,380 --> 01:15:13,520 Όχι, δεν είσαι έτσι; 1007 01:15:14,480 --> 01:15:17,470 Νόμιζες ότι έψαχνα για αίγλη; όχι 1008 01:15:21,360 --> 01:15:24,340 Δεν θέλω να πω ότι είσαι τέτοιος άνθρωπος; 1009 01:15:24,340 --> 01:15:26,540 δεν έχεις πρόβλημα 1010 01:15:28,390 --> 01:15:30,430 Εγώ όμως σε σένα 1011 01:15:35,410 --> 01:15:37,410 Νιώθω για σένα 1012 01:15:45,320 --> 01:15:57,410 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κολλούσα σε μια τέτοια κατάσταση λυπάμαι 1013 01:15:59,520 --> 01:16:02,370 Όχι, όχι, μην το λες αυτό 1014 01:16:03,370 --> 01:16:05,390 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη 1015 01:16:07,400 --> 01:16:09,450 Καταλαβαίνω πώς ακούγεται 1016 01:16:16,440 --> 01:16:20,460 Όχι, δεν ξέρεις τίποτα Πώς νιώθω; 1017 01:16:21,440 --> 01:16:22,550 Δεν θα καταλάβεις ποτέ 1018 01:17:10,500 --> 01:18:00,350 πρέπει να πάω τι Είναι έκτακτη ανάγκη Λυπάμαι Vijay αντίο 1019 01:20:20,230 --> 01:20:22,220 ρε βιτζέι τι γίνεται 1020 01:20:22,220 --> 01:20:24,220 πώς πήγε 1021 01:20:25,120 --> 01:20:27,240 Γεια, είδες το σπίτι του Satyajit; 1022 01:20:27,240 --> 01:20:29,070 Ναι, τα είδα όλα 1023 01:20:29,070 --> 01:20:30,070 ο γιος μου 1024 01:20:30,080 --> 01:20:31,190 Θέλω να ξεκουραστώ, μη με ενοχλείς 1025 01:20:31,200 --> 01:20:34,090 Τι συμβαίνει; τόσο κουρασμένο μωρό μου 1026 01:20:34,090 --> 01:20:36,230 Εντάξει, ας συνεχίσουμε το παιχνίδι μας 1027 01:20:58,160 --> 01:21:02,030 ... 1028 01:21:04,070 --> 01:21:06,060 ... 1029 01:21:06,070 --> 01:21:07,250 Μπαμπά, είσαι έτοιμος; 1030 01:21:09,250 --> 01:21:12,070 Θυμάμαι τις μέρες που πήγαινες στο γραφείο 1031 01:21:13,050 --> 01:21:14,130 που είναι το βιτζέι 1032 01:21:14,140 --> 01:21:15,180 Δεν ξέρω 1033 01:21:15,190 --> 01:21:17,060 αδερφός- πήγαινε φώναξε με- 1034 01:21:17,060 --> 01:21:18,090 ... 1035 01:21:18,090 --> 01:21:19,090 ... 1036 01:21:22,090 --> 01:21:23,240 ... 1037 01:21:26,070 --> 01:21:29,250 Μπαμπά, να θυμάσαι που μου είπες ότι δεν μπορώ να γίνω ηθοποιός 1038 01:21:29,250 --> 01:21:32,170 Κοιτάξτε με καλά σήμερα 1039 01:21:36,220 --> 01:21:37,220 Μπομπ, πρέπει να πάμε για δείπνο απόψε 1040 01:21:37,190 --> 01:21:41,030 Σίγουρα η κόρη μου 1041 01:21:41,040 --> 01:21:42,240 που είναι ο οδηγός 1042 01:21:42,240 --> 01:21:45,100 Αργήσαμε για την ταινία 1043 01:21:45,110 --> 01:21:47,090 βιάσου βιάσου 1044 01:21:48,130 --> 01:21:51,090 ... 1045 01:21:51,090 --> 01:21:52,250 ... 1046 01:21:52,250 --> 01:21:55,180 ... 1047 01:21:55,190 --> 01:21:57,160 πήγαινε- είναι αργά - 1048 01:21:57,160 --> 01:21:59,160 έχουμε αργήσει 1049 01:22:07,150 --> 01:22:10,130 Η ταινία μου έγινε δεκτή 1050 01:22:13,200 --> 01:22:16,200 Σε περιμέναμε ως ηθοποιό 1051 01:22:16,200 --> 01:22:19,030 Αυτοί οι οπαδοί περιμένουν 1052 01:22:20,250 --> 01:22:22,050 ... 1053 01:22:22,060 --> 01:22:24,100 Πού είναι το εισιτήριό μας; το χέρι μου- 1054 01:22:24,100 --> 01:22:26,190 Έχετε όλα τα εισιτήρια; 1055 01:22:26,200 --> 01:22:28,190 Πάρκαρε το αυτοκίνητο και έλα σύντομα 1056 01:22:28,200 --> 01:22:29,240 ... 1057 01:22:29,250 --> 01:22:33,110 Πάμε μέσα 1058 01:22:33,110 --> 01:22:34,170 ... 1059 01:22:34,170 --> 01:22:36,080 ... 1060 01:22:36,100 --> 01:22:39,020 ... 1061 01:22:39,020 --> 01:22:41,020 Ηρεμήστε, η ταινία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα 1062 01:22:41,030 --> 01:22:43,110 Πρέπει να δω αυτή την ταινία από την αρχή 1063 01:22:47,040 --> 01:22:48,240 Γρήγορα Vijay 1064 01:22:48,250 --> 01:22:50,210 ... 1065 01:22:52,230 --> 01:22:53,240 Αυτή είναι η θέση σας 1066 01:22:53,250 --> 01:22:56,140 Κάθισα μπροστά Παρακολουθήστε και απολαύστε 1067 01:23:09,100 --> 01:23:11,240 ... 1068 01:23:14,190 --> 01:23:15,240 σκάσε 1069 01:23:25,060 --> 01:23:26,160 φίλε 1070 01:23:26,190 --> 01:23:28,200 Η Samira φαίνεται πολύ καλή 1071 01:23:28,210 --> 01:23:32,160 ... 1072 01:23:39,110 --> 01:23:40,150 Αυτό είναι 1073 01:23:40,170 --> 01:23:41,180 το αίμα μας 1074 01:23:42,060 --> 01:23:44,080 Το αίμα μας φαίνεται πολύ μεγάλο, έτσι δεν είναι; 1075 01:23:45,030 --> 01:23:46,050 τι έγινε 1076 01:23:47,140 --> 01:23:48,240 Δεν το είπες μόνος σου, μπαμπά; 1077 01:23:48,250 --> 01:23:51,190 Ένας άντρας πρέπει να μιλάει με τα κατάλληλα λόγια Τα δυνατά λόγια είναι κατάλληλα για τα βουβάλια 1078 01:23:53,200 --> 01:23:54,220 ... 1079 01:24:04,160 --> 01:24:06,080 είναι αυτό αληθινό 1080 01:24:07,250 --> 01:24:09,130 τι είπες 1081 01:24:09,130 --> 02:48:16,250 ... 1082 01:24:08,130 --> 01:24:14,140 Δεν είναι κακή τύχη να γεννηθεί κορίτσι στο σπίτι σου, πατέρα 1083 01:24:14,140 --> 01:24:17,030 Η θεά Shakti λέει ότι αυτό είναι από τύχη 1084 01:24:18,090 --> 01:24:22,130 Η κακή μου τύχη είναι ότι γεννήθηκα σε ένα σπίτι που στον πατέρα μου δεν αρέσουν τα κορίτσια 1085 01:24:24,110 --> 01:24:26,140 Δείτε πόσο καλά μιλάει 1086 01:24:27,030 --> 01:24:29,240 Αυτό είναι ένα εύσημα στον Vijay 1087 01:24:29,240 --> 01:24:32,180 Αν ήμουν η δασκάλα του στη γλώσσα υποκριτικής Δεν πρόσεχα τόσο πολύ την ταινία 1088 01:24:32,340 --> 01:24:34,020 Αν ήσουν ο δάσκαλος ενός αρνητικού ρόλου, θα έκανες το ίδιο; 1089 01:24:34,120 --> 01:24:34,980 δείτε την ταινία σας 1090 01:24:35,040 --> 01:24:37,060 Με ερωτεύτηκες μόνο και μόνο επειδή είμαι όμορφη; 1091 01:24:37,180 --> 01:24:38,180 τι εννοείς 1092 01:24:39,050 --> 01:24:40,110 λόγω της ομορφιάς σου 1093 01:24:40,130 --> 01:24:42,120 Δεν θέλω αυτή την ομορφιά 1094 01:24:42,130 --> 01:24:44,090 Στο τέλος, όλη σου η ομορφιά θα εξαφανιστεί 1095 01:24:44,100 --> 01:24:45,130 Τα μαλλιά σας θα ασπρίσουν 1096 01:24:45,130 --> 01:24:46,210 Το δέρμα σας θα ζαρώσει 1097 01:24:46,220 --> 01:24:49,080 Τα δόντια σου πέφτουν Τα γόνατά σας έχουν προβλήματα 1098 01:24:49,080 --> 01:24:50,240 Δεν θέλω αυτή την ομορφιά σου που ξεθωριάζει 1099 01:24:50,240 --> 01:24:52,110 Κανένα από αυτά δεν είναι ακόμα 1100 01:24:52,160 --> 01:24:55,200 Πίσω από αυτή την ομορφιά και το πρόσωπό σου κρύβεται μια προσωπικότητα 1101 01:24:55,200 --> 01:24:58,090 Ο χαρακτήρας σου είναι η ταυτότητά σου 1102 01:24:58,110 --> 01:24:59,120 τον αγαπώ 1103 01:24:59,130 --> 01:25:01,130 Ο παππούς μου αγαπούσε πολύ τη γιαγιά μου 1104 01:25:01,140 --> 01:25:04,060 Ο παππούς μου ήταν με τη γιαγιά μου μέχρι την τελευταία στιγμή 1105 01:25:04,140 --> 01:25:09,180 Όταν ο παππούς μου βλέπει τον πόνο στα μάτια της γιαγιάς μου, η καρδιά του ραγίζει 1106 01:25:09,180 --> 01:25:11,080 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη 1107 01:25:11,080 --> 01:25:12,210 Σ'αγαπώ έτσι 1108 01:25:15,210 --> 01:25:17,130 Σου έλεγα αδερφέ 1109 01:25:17,150 --> 01:25:19,030 ... 1110 01:25:20,080 --> 01:25:21,160 Μπαμπά, τώρα είναι η σειρά σου 1111 01:25:21,170 --> 01:25:23,040 ... 1112 01:25:25,200 --> 01:25:27,180 Αφήστε το να φύγει... αφήστε το να φύγει Θεέ μου, μπαμπά- 1113 01:25:28,190 --> 01:25:31,190 Θα πάρω τη Σαμίρα μου στα χέρια μου και κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει 1114 01:25:31,190 --> 01:25:34,080 Η σειρά μου κόπηκε 1115 01:25:34,150 --> 01:25:38,180 Είχα παίξει σε αυτή τη σειρά- 1116 01:25:38,190 --> 01:25:41,110 κάτσε- Θα έπρεπε να ήταν η σειρά μου... 1117 01:25:41,110 --> 01:25:44,070 Αυτή είναι η σειρά μου 1118 01:25:44,080 --> 01:25:46,170 Γιατί πιστεύετε ότι συνέβη αυτό; 1119 01:25:46,170 --> 01:25:48,020 επεξεργαστείτε το 1120 01:25:48,020 --> 01:25:49,070 Πώς θα μπορούσες; Μεταφραστής: Νομίζω ότι το πνεύμα του πατέρα σου έχει κάνει κάτι 1121 01:25:49,080 --> 01:25:50,200 Είμαστε πραγματικά τρελοί 1122 01:25:50,200 --> 01:25:52,230 Όχι, θα έπρεπε να είναι η σειρά μου μετά από αυτό 1123 01:25:52,240 --> 01:25:54,080 πάω τα λέμε αργότερα 1124 01:25:54,090 --> 01:25:56,110 Που πας; βλέπεις την ταινία... 1125 01:25:56,120 --> 01:25:58,150 Μίλησα τον διάλογο όπως και έπαιξα 1126 01:25:58,150 --> 01:26:00,090 Δεν ξέρω γιατί το έκοψαν Μεταφραστής: Α, πήρες την ψυχή του πατέρα σου 1127 01:26:00,090 --> 01:26:03,020 Παρεμπιπτόντως, μου έχουν μείνει ακόμα μερικά Τοσκανικά 1128 01:26:03,020 --> 01:26:06,060 Όχι, έπρεπε να ήταν εδώ 1129 01:26:06,800 --> 01:26:08,100 τι θέλετε κύριε τσάι 1130 01:26:12,200 --> 01:26:14,080 ... 1131 01:26:14,090 --> 01:26:15,110 Η σειρά μου έπρεπε να ήταν εδώ 1132 01:26:15,120 --> 01:26:16,140 ακόμα 1133 01:26:16,150 --> 01:26:20,040 ... 1134 01:26:20,040 --> 01:26:21,120 ... 1135 01:26:21,120 --> 01:26:24,040 Το μαχαίρι σου είναι για κυνήγι, αλλά το δικό μου για να σκοτώσω 1136 01:26:24,050 --> 01:26:27,230 Είμαι σαν τρένο εξπρές, δεν σταματάω 1137 01:26:29,160 --> 01:26:33,200 Ο αγαπητός μου πατέρας συμφώνησε 1138 01:26:33,620 --> 01:26:35,200 έρχεσαι μαζί μου 1139 01:26:46,240 --> 01:26:48,080 Πώς μπόρεσαν να το κόψουν; 1140 01:26:48,080 --> 01:26:50,040 ... 1141 01:26:50,040 --> 01:26:52,060 Να σηκωθούμε, να σηκωθούμε 1142 01:26:53,180 --> 01:26:55,120 Μου διέγραψαν τη σειρά 1143 01:26:55,140 --> 01:26:57,210 έλα μαζί μου- Η πρώτη μου ταινία- 1144 01:26:59,110 --> 01:27:01,200 που είναι το βιτζέι εδώ είναι- 1145 01:27:01,200 --> 01:27:03,200 Θα τηλεφωνήσω στον Ντας τώρα και θα ρωτήσω 1146 01:27:04,030 --> 01:27:05,060 Τι είδους ταινία ήταν αυτή; 1147 01:27:05,070 --> 01:27:07,050 Ποιος βλέπει αυτή την κακή ταινία; 1148 01:27:07,060 --> 01:27:08,060 ... 1149 01:27:09,030 --> 01:27:11,200 Γιατί δεν σε είδα στην ταινία Sarvish; 1150 01:27:11,210 --> 01:27:14,130 Γιατί κόπηκε η σειρά 1151 01:27:14,130 --> 01:27:16,130 Μην ανησυχείς τώρα που δεν έγινε τίποτα 1152 01:27:16,130 --> 01:27:19,120 Ίσως το θείο σεκάνς είχε πρόβλημα και έπρεπε να αφαιρεθεί 1153 01:27:19,120 --> 01:27:22,130 Σύμφωνα με το σενάριο, λέω θείος 1154 01:27:22,160 --> 01:27:24,210 Δεν πειράζει Έχετε ακόμα μια ευκαιρία 1155 01:27:26,040 --> 01:27:28,210 ... 1156 01:27:29,210 --> 01:27:32,100 Που πήγες αγαπητέ μου; είχα πάει να πιω τσάι... 1157 01:27:32,110 --> 01:27:34,100 Γιατί να δω μια ταινία όπου κόπηκε η σειρά του πατέρα; 1158 01:27:34,100 --> 01:27:36,190 γεια σου 1159 01:27:37,080 --> 01:27:39,060 Είδες την ταινία; Το είδαμε 1160 01:27:39,080 --> 01:27:42,050 Γιατί έγιναν τόσοι πολλοί φόνοι; με σκότωσαν... 1161 01:27:42,060 --> 01:27:45,040 Δεν θα αφήσω αυτόν τον σκηνοθέτη... περίμενε ένα λεπτό θείο- 1162 01:27:45,040 --> 01:27:46,140 Θείο, δεν ξέρω τον εαυτό μου 1163 01:27:46,140 --> 01:27:49,040 Ακόμα κι εγώ έπαθα σοκ Γιατί σου έκοψαν τη σειρά; 1164 01:27:49,040 --> 01:27:50,090 ... 1165 01:27:50,090 --> 01:27:52,100 Σου έδωσα το αίμα μου δωρεάν για είκοσι μέρες 1166 01:27:52,110 --> 01:27:54,020 Δωρεάν φαγητό και ψυχαγωγία 1167 01:27:54,030 --> 01:27:55,220 Δεν θα αφήσω κανένα από αυτά να είσαι ήρεμος 1168 01:27:56,050 --> 01:27:57,190 Να είσαι ήρεμος, τι σημαίνει αυτό; 1169 01:27:57,240 --> 01:27:59,050 Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο 1170 01:27:59,080 --> 01:28:00,170 Θα πάω με τον Τζίνο 1171 01:28:00,170 --> 01:28:01,200 τι;- 1172 01:28:01,380 --> 01:28:04,000 Ο φίλος μου άνοιξε έκθεση 1173 01:28:04,180 --> 01:28:05,240 Θέλω να πάρω την Divya να δω την έκθεση 1174 01:28:05,240 --> 01:28:07,300 Θα έρθω σε λίγες ώρες δεν χρειάζεται - 1175 01:28:07,860 --> 01:28:09,080 σκάσε πάμε σπίτι 1176 01:28:10,060 --> 01:28:12,060 ποιο ειναι το προβλημα σου είπα στη μαμά 1177 01:28:12,070 --> 01:28:14,100 σκάσε Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 1178 01:28:14,100 --> 01:28:15,620 Θέλετε να καθίσετε πίσω από αυτό το ποδήλατο; 1179 01:28:15,940 --> 01:28:17,900 αφήστε το να φύγει- στάση Vijay- 1180 01:28:18,200 --> 01:28:20,140 άσε με να φύγω Σταμάτα Vijay- 1181 01:28:20,140 --> 01:28:21,220 σταματήστε το 1182 01:28:21,230 --> 01:28:23,090 Όλα τους τα τηλέφωνα είναι απενεργοποιημένα 1183 01:28:23,100 --> 01:28:24,250 ... 1184 01:28:25,170 --> 01:28:27,050 ... 1185 01:28:29,230 --> 01:28:30,240 Μην συνεχίσετε 1186 01:28:30,240 --> 01:28:31,980 Θα πάμε μαζί σε μια καλύτερη στιγμή 1187 01:28:32,220 --> 01:28:35,140 Τα λέμε σε καλύτερη στιγμή 1188 01:28:37,110 --> 01:28:39,210 Μαμά γιατί τον κοιτάς; 1189 01:28:39,220 --> 01:28:42,130 Ο πατέρας σου παθαίνει εγκεφαλικό Σκέφτεσαι να βγεις τότε; 1190 01:28:42,130 --> 01:28:44,130 ... 1191 01:28:46,200 --> 01:28:48,180 Η υπηρεσία δεν έχει σημασία, ας πάμε 1192 01:28:53,030 --> 01:28:54,110 Γεια, τι έγινε με την υπηρεσία; 1193 01:28:54,120 --> 01:28:55,200 Γιατί διαγράφηκε η ακολουθία σας; 1194 01:29:04,060 --> 01:29:06,080 σκάσε- Γεια σταμάτα - 1195 01:29:04,080 --> 01:29:07,090 Δεν έκανες αρκετό θόρυβο; 1196 01:29:08,090 --> 01:29:10,060 Γιατί μου υψώνεις τη φωνή σου; 1197 01:29:10,060 --> 01:29:12,150 Δεν είμαι κοριτσάκι Μπορώ να ξεχωρίσω το καλό από το κακό 1198 01:29:12,150 --> 01:29:14,170 Χάνεις τη ζωή σου 1199 01:29:15,080 --> 01:29:17,030 Ξέρεις καν φίλε μου; φίλος 1200 01:29:17,100 --> 01:29:19,080 Ξέρεις ότι είναι με εκατό απλά κορίτσια σαν κι εσένα; 1201 01:29:19,090 --> 01:29:21,040 Πώς το ξέρεις; ξέρω- 1202 01:29:21,050 --> 01:29:23,130 Ποια είναι η εγγύηση σε αυτή τη μέση; Δεν μπορώ να είμαι φίλος με εκατό αγόρια; 1203 01:29:23,140 --> 01:29:25,050 θα με σκοτώσεις δοκιμάστε το 1204 01:29:25,060 --> 01:29:27,120 Δεν πειράζει αν φλερτάρεις με μια ηθοποιό, ε; 1205 01:29:27,120 --> 01:29:29,120 σκάσε 1206 01:29:30,080 --> 01:29:32,030 Divya, πήγαινε αρκετά είπα 1207 01:29:33,120 --> 01:29:35,120 Δεν είμαι ηλίθιος Δεν έχεις δικαίωμα να αποφασίζεις για μένα 1208 01:29:37,250 --> 01:29:39,060 ... 1209 01:29:40,080 --> 01:29:41,080 δεν θέλεις να σταματήσεις 1210 01:30:03,250 --> 01:30:05,240 Σήμερα πρέπει να πάρω φαγητό για όλους τους στα δωμάτιά τους 1211 01:30:05,250 --> 01:30:09,160 Είμαι ο μόνος που δεν θυμώνει 1212 01:30:13,150 --> 01:30:14,200 κάτσε μαμά 1213 01:30:25,060 --> 01:30:26,110 έφαγες 1214 01:30:26,210 --> 01:30:27,240 ναι αγαπητέ 1215 01:30:40,190 --> 01:30:42,130 Τι απέγινε ο Μανάλι; 1216 01:30:42,220 --> 01:30:43,240 τίποτα 1217 01:30:49,070 --> 01:31:03,030 Είδα ότι τα ρούχα είναι στις σακούλες των ρούχων Σαμίρα. Ναί; 1218 01:31:10,110 --> 01:31:12,060 Είμαι στενοχωρημένος με τον εαυτό μου, μαμά 1219 01:31:13,110 --> 01:31:18,250 Είμαι σίγουρος για όλες τις κρίσεις μου Όλες οι αποφάσεις μου είναι δουλειά μου 1220 01:31:21,060 --> 01:31:22,240 Αλλά εσύ για αυτό το κορίτσι 1221 01:31:24,190 --> 01:31:26,060 τι είπε 1222 01:31:27,200 --> 01:31:31,080 Είπε ότι δεν έχει συναισθήματα για μένα και ζήτησε συγγνώμη 1223 01:31:31,080 --> 01:31:33,160 Έχει συμβεί τώρα 1224 01:31:35,680 --> 01:31:36,800 Είναι σούπερ σταρ 1225 01:31:38,120 --> 01:31:40,060 Αλλά είμαι απλώς μια καυτή εικόνα 1226 01:31:41,130 --> 01:31:45,220 Επειδή είπε ότι δεν σε αγαπάει, δεν πρέπει να υποτιμάς τον εαυτό σου 1227 01:31:47,140 --> 01:31:51,060 Γιατί έκανες αυτό το λάθος όταν δεν είχα καμία ευκαιρία; 1228 01:31:51,210 --> 01:31:54,090 Γι' αυτό είναι καλό κορίτσι 1229 01:31:55,210 --> 01:32:00,080 Όπως κι εσύ, νόμιζα ότι το κορίτσι ήταν τόσο καλό Θα είναι καλή νύφη 1230 01:32:02,150 --> 01:32:05,150 Όπως ακριβώς είχες το δικαίωμα να αγαπάς δείξε του 1231 01:32:05,160 --> 01:32:08,140 Έχει το δικαίωμα να σου πει ότι δεν του αρέσεις 1232 01:32:08,140 --> 01:32:12,080 Μαμά, δεν θέλω να ρίξω όλη την ευθύνη σε αυτό το κορίτσι 1233 01:32:12,250 --> 01:32:15,160 Ήθελα απλώς να του δείξω ότι τον αγαπώ 1234 01:32:20,040 --> 01:32:21,170 Ξέρω...ξέρω Αλλά δεν καταλαβαίνεις 1235 01:32:22,080 --> 01:32:23,210 Θέλω απλώς να πω 1236 01:32:27,140 --> 01:32:29,200 Δεν πρέπει όλοι να αγαπούν ο ένας τον άλλον 1237 01:32:35,040 --> 01:32:38,130 Πριν από τον πατέρα σου, αγαπούσα κάποιον άλλο 1238 01:32:42,170 --> 01:32:43,210 Ήταν το τελευταίο μου έτος στο κολέγιο 1239 01:32:46,090 --> 01:32:48,170 κυματιστά μαλλιά αετομύτη 1240 01:32:49,160 --> 01:32:52,100 Έμοιαζε με κορυφαίο ηθοποιό 1241 01:32:52,200 --> 01:32:55,110 Υποστήριξα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου μια μέρα 1242 01:32:55,110 --> 01:32:57,100 Ήμουν γρήγορος σαν κοτόπουλο 1243 01:32:57,100 --> 01:32:59,130 Αλλά μου ζήτησε συγγνώμη 1244 01:32:59,180 --> 01:33:03,100 Είπε ότι θέλει να παντρευτεί κάποιον άλλον 1245 01:33:03,100 --> 01:33:05,220 Η ζωή μου ήταν κόλαση για 6 μήνες 1246 01:33:06,190 --> 01:33:09,200 Μετά από αυτό σε ένα φεστιβάλ κολεγίου 1247 01:33:09,250 --> 01:33:13,110 Η υπηρεσία του μπήκε στη ζωή μου 1248 01:33:15,040 --> 01:33:17,190 Πάντα γελάει και οι άλλοι γελάνε 1249 01:33:17,190 --> 01:33:19,190 Ήταν πολύ αστείο 1250 01:33:19,240 --> 01:33:23,140 Αστειευόταν όλος Και θέλει να με παντρευτεί 1251 01:33:23,140 --> 01:33:26,150 Είπε ότι του αρέσω 1252 01:33:27,070 --> 01:33:30,120 ... 1253 01:33:33,070 --> 01:33:36,040 Ξέρεις πόσο αξιοπρεπώς μου εξέφρασε τα συναισθήματά του ο πατέρας σου; 1254 01:33:36,040 --> 01:33:39,190 Με καταλαβαίνεις κάπως 1255 01:33:39,250 --> 01:33:41,220 ... 1256 01:33:44,080 --> 01:33:47,070 Τότε ο Σέρβα είχε γίνει ο καλύτερός μου φίλος Μεταφραστής: Το Sarwa είναι συντομογραφία του Sarvaish 1257 01:33:48,170 --> 01:33:52,240 Μετά από αυτό, κατάλαβα ότι και σε άλλη κοπέλα αρέσει η υπηρεσία της 1258 01:33:53,120 --> 01:33:56,200 Του είπα ότι πρέπει να παντρευτούμε σύντομα 1259 01:34:03,150 --> 01:34:07,250 Ένας αληθινός άντρας ξέρει πώς να αντιμετωπίσει ένα κορίτσι που απέρριψε τον έρωτά του συμπεριφέρονται 1260 01:34:07,250 --> 01:34:10,220 Αυτό δεν είναι προσβολή 1261 01:34:11,200 --> 01:34:13,200 Αυτά συμβαίνουν στη ζωή 1262 01:34:13,210 --> 01:34:15,180 Πέφτεις, σηκώνεσαι, συνεχίζεις ξανά 1263 01:34:15,180 --> 01:34:17,110 Αυτό είναι μέρος της ζωής 1264 01:34:17,140 --> 01:34:18,190 ... 1265 01:34:22,090 --> 01:34:24,080 Δεν θα φωνάξω ποτέ ξανά στη Divya 1266 01:34:26,080 --> 01:34:30,140 Περίμενε δύο μέρες και θα είσαι πάλι καλά 1267 01:34:30,140 --> 01:34:32,140 ... 1268 01:34:32,210 --> 01:34:34,220 Τότε θα δεις ότι σου κολλάει σαν κόλλα 1269 01:34:35,070 --> 01:34:38,160 Αν θέλεις, πήγαινε στο Morty για λίγες μέρες 1270 01:34:39,030 --> 01:34:42,210 Το παιχνίδι είναι τόσο τρελό που θα σας κάνει χαρούμενους 1271 01:34:44,210 --> 01:34:46,050 πώς είναι ο μπαμπάς 1272 01:34:58,030 --> 01:35:03,090 Όχι τώρα, συμπάσχεις μαζί μου Όχι, ενθαρρύνε με 1273 01:35:06,240 --> 01:35:09,140 Θέλω να πάω στο Morty για λίγες μέρες 1274 01:35:09,140 --> 01:35:11,220 πήγαινε 1275 01:35:12,180 --> 01:35:14,180 Έχεις έναν καλό φίλο 1276 01:35:18,030 --> 01:35:20,150 Οι φίλοι μου γελούν μαζί μου πίσω από την πλάτη μου 1277 01:35:23,110 --> 01:35:24,110 ... 1278 01:35:25,090 --> 01:35:28,060 Προσπάθησες να πετύχεις αυτό που θέλεις 1279 01:35:30,200 --> 01:35:33,090 Όσοι γελούν δεν ξέρουν τίποτα για το μεγαλείο των ονείρων σου 1280 01:35:35,250 --> 01:35:37,180 Έχεις δίκιο γιε μου 1281 01:35:38,100 --> 01:35:40,060 Ο κινηματογράφος είναι ένας διαφορετικός κόσμος 1282 01:35:40,250 --> 01:35:42,200 Ένας κόσμος υποκριτικός και ψεύτικος 1283 01:35:42,200 --> 01:35:44,230 Καιροσκόποι που καβαλούν ανθρώπους σαν εμάς 1284 01:35:47,160 --> 01:35:48,160 ... 1285 01:35:49,090 --> 01:35:51,170 Μπαμπά, γιατί υπάρχει ένας καρχαρίας στον ωκεανό 1286 01:35:53,100 --> 01:35:57,050 Μπορείτε να δείτε αυτά τα όμορφα ψάρια να αιμορραγούν 1287 01:35:59,210 --> 01:36:02,160 Σκεφτείτε το σαν ιδέα 1288 01:36:03,040 --> 01:36:04,210 Προσπάθησε περισσότερο την επόμενη φορά 1289 01:36:08,250 --> 01:36:10,130 Μην με κοιτάς έτσι την επόμενη φορά 1290 01:36:10,190 --> 01:36:12,080 Είστε εκατομμυριούχος ηθοποιός 1291 01:36:12,190 --> 01:36:14,250 Αποδεχτείτε το με αγάπη 1292 01:36:18,170 --> 01:36:20,210 Τίποτα δεν γίνεται χωρίς λόγο, μπαμπά Μεταφραστής: Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο μόνος λόγος είναι η ψυχή του πατέρα του Θεού 1293 01:36:21,230 --> 01:36:23,180 Πρέπει να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή 1294 01:36:25,100 --> 01:36:27,170 Δοκιμάστε ξανά από την αρχή 1295 01:36:28,020 --> 01:36:29,180 Ξέχνα όλα αυτά 1296 01:36:32,080 --> 01:36:35,020 Η μαμά μου είπε για την ιστορία αγάπης σου 1297 01:36:36,170 --> 01:36:39,230 Είσαι πραγματικά ο ήρωάς μου, μπαμπά Λέω την αλήθεια 1298 01:36:52,080 --> 01:36:54,140 Όλοι μας κοιτούν τι έχεις 1299 01:36:54,240 --> 01:36:58,100 Καλωσορίζουμε την καθηγήτρια Samira 1300 01:36:58,110 --> 01:37:00,110 Γεια, σκάσε 1301 01:37:06,050 --> 01:37:09,100 Τέλος πάντων, η Samira έκανε ένα λάθος Έκλεψε την ιστορία σου για την ταινία 1302 01:37:09,100 --> 01:37:11,090 γεια πάρτε αυτό 1303 01:37:11,090 --> 01:37:13,210 Φάε το και ξέχασε τα πάντα 1304 01:37:14,170 --> 01:37:17,170 Αυτό μου θυμίζει τη δυστυχία μου, φίλε 1305 01:37:19,020 --> 01:37:21,060 Μερικές φορές τρώω μόνο για πλάκα 1306 01:37:21,060 --> 01:37:22,250 αλλά όχι τώρα 1307 01:37:22,250 --> 01:37:26,030 ... 1308 01:37:26,120 --> 01:37:29,080 Εάν δεν έχετε εγκέφαλο, το να πίνετε πολύ θα καταστρέψει το συκώτι σας 1309 01:37:33,070 --> 01:37:36,090 Ξέρετε, στα Ουρντού, σε μια γυναίκα που αγαπούν Λένε η ψυχή του Τζάγκερ 1310 01:37:36,090 --> 01:37:37,220 Συκώτι σημαίνει ζωή 1311 01:37:37,220 --> 01:37:39,080 ... 1312 01:37:39,080 --> 01:37:40,090 John Jaeger σημαίνει 1313 01:37:40,090 --> 01:37:43,020 Είσαι πολύ πολύτιμος στη ζωή μου 1314 01:37:43,070 --> 01:37:46,250 Ένας φιλόσοφος που μιλάει Ουρντού λέει ότι η ζωή είναι θνητή, αλλά η αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ 1315 01:37:46,250 --> 01:37:48,250 Πάω στην αίθουσα 1316 01:37:48,250 --> 01:37:50,080 ... 1317 01:37:50,090 --> 01:37:51,190 ... 1318 01:37:54,070 --> 01:37:55,210 Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή μας 1319 01:37:55,210 --> 01:37:57,070 Το όνομά μου είναι Grisheh 1320 01:37:57,070 --> 01:38:02,130 Σήμερα έχουμε δύο ξεχωριστούς καλεσμένους στο στούντιο 1321 01:38:02,130 --> 01:38:05,100 Kishore και Samira 1322 01:38:05,110 --> 01:38:06,130 Γεια... Vijay 1323 01:38:07,200 --> 01:38:09,200 έλα εδώ 1324 01:38:09,200 --> 01:38:11,020 1 λεπτό...Έρχομαι τώρα 1325 01:38:11,030 --> 01:38:12,170 ... 1326 01:38:12,210 --> 01:38:14,080 ... 1327 01:38:14,080 --> 01:38:16,170 Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς και να μιλήσετε με τους καλλιτέχνες σας 1328 01:38:16,170 --> 01:38:18,160 Αυτή είναι η τρίτη σας επιτυχία Μιλήστε μας για αυτό 1329 01:38:18,160 --> 01:38:21,130 Κυρία Σαμίρα, πώς έγινες τόσο επιτυχημένη; 1330 01:38:27,140 --> 01:38:30,080 Προσπαθήσαμε πολύ για να δείξουμε την καλύτερη δουλειά μας 1331 01:38:31,120 --> 01:38:36,070 Και νιώθω καλά με το καλό αποτέλεσμα που πήραμε 1332 01:38:36,130 --> 01:38:40,050 μπράβο σου Μιλάει τόσο καλά Χίντι; 1333 01:38:40,060 --> 01:38:41,210 ... 1334 01:38:41,220 --> 01:38:44,060 ... 1335 01:38:44,070 --> 01:38:46,120 Έχει βελτιωθεί τόσο πολύ τα Χίντι σας λόγω αυτής της ταινίας; 1336 01:38:46,120 --> 01:38:48,120 Ή έμαθες σιγά σιγά; 1337 01:38:49,070 --> 01:38:51,140 Λοιπόν, προσπάθησα για λίγο 1338 01:38:52,240 --> 01:38:57,210 Έκανα όμως κάτι ιδιαίτερο για αυτήν την ταινία 1339 01:38:58,160 --> 01:39:01,070 Είχα έναν καθηγητή ξένων γλωσσών που μου δίδασκε διαλόγους 1340 01:39:01,070 --> 01:39:03,090 Έκανε προπόνηση μαζί μου κάθε μέρα 1341 01:39:09,070 --> 01:39:10,080 Αυτό είναι όλο 1342 01:39:13,100 --> 01:39:14,140 Επιστρέψτε στην ταινία 1343 01:39:14,140 --> 01:39:16,190 Το κοινό θέλει να μάθει περισσότερα 1344 01:39:16,200 --> 01:39:19,090 Όταν ο ήρωας και η ηθοποιός τον ερωτεύονται 1345 01:39:21,080 --> 01:39:22,250 Όταν κυκλοφόρησε η ταινία 1346 01:39:24,040 --> 01:39:25,170 Σε όλους αρέσει αυτό 1347 01:39:25,180 --> 01:39:28,040 Είχα πολλές κλήσεις 1348 01:39:30,090 --> 01:39:32,180 Ο συγγραφέας όμως της συγκεκριμένης σκηνής 1349 01:39:34,020 --> 01:39:35,240 Όλη η ομάδα μας το συζήτησε 1350 01:39:36,100 --> 01:39:38,040 Αυτή ήταν η ιδέα της Samira 1351 01:39:39,080 --> 01:39:41,030 Είπε όλους τους διαλόγους μόνος του 1352 01:39:41,060 --> 01:39:43,060 είσαι συγγραφέας 1353 01:39:43,110 --> 01:39:46,040 Η κυρία Σαμίρα είναι και η ίδια συγγραφέας 1354 01:39:46,040 --> 01:39:47,110 Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι 1355 01:39:47,110 --> 01:39:51,110 Αυτή η ιδέα μου ήρθε κάποτε στο μυαλό 1356 01:39:51,200 --> 01:39:53,250 Δεν ξέρω Μόλις το είπα 1357 01:39:53,250 --> 01:39:56,070 Έβαλε την ιδέα κάτω από το δοκάρι 1358 01:39:56,090 --> 01:39:58,020 ... 1359 01:39:58,230 --> 01:40:01,120 Ήρθε η ώρα οι καλούντες να κάνουν τις ερωτήσεις τους 1360 01:40:01,120 --> 01:40:04,190 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για τους καλεσμένους μας 1361 01:40:04,200 --> 01:40:07,190 Καλέστε τον αριθμό μας και μιλήστε με τον κύριο Kishore και την κυρία Samira 1362 01:40:07,190 --> 01:40:09,080 Μπορείτε να συγχαρείτε 1363 01:40:09,080 --> 01:40:10,210 Πες τους ότι τους αγαπάς 1364 01:40:12,050 --> 01:40:13,160 δώσε μου το τηλέφωνό σου 1365 01:40:14,200 --> 01:40:16,040 Είπα, δώσε μου το τηλέφωνό σου 1366 01:40:23,200 --> 01:40:25,150 Καλείτε το πρόγραμμα; 1367 01:40:29,050 --> 01:40:30,140 ποιος μιλάει 1368 01:40:30,150 --> 01:40:32,220 Είμαι ο Kumar Παίρνω τηλέφωνο από κάπου 1369 01:40:33,120 --> 01:40:35,200 Κύριε Κουμάρ, κλείστε την τηλεόραση 1370 01:40:35,200 --> 01:40:37,020 εντάξει θα το κάνω τώρα 1371 01:40:37,020 --> 01:40:38,090 Απενεργοποιήστε τον ήχο 1372 01:40:39,110 --> 01:40:40,130 Πες μου λοιπόν τώρα 1373 01:40:41,060 --> 01:40:43,070 Θέλω να μιλήσω με την κυρία Σαμίρα 1374 01:40:44,210 --> 01:40:46,070 Γεια σας κύριε Kumar 1375 01:40:46,080 --> 01:40:48,040 Γεια σας κα Σαμίρα πώς είσαι 1376 01:40:48,050 --> 01:40:49,190 εντάξει ευχαριστώ εσύ 1377 01:40:49,190 --> 01:40:51,020 Είμαι υπέροχος 1378 01:40:51,020 --> 01:40:53,210 Είμαι θαυμαστής του Propa Tablet σας Βλέπω όλες τις ταινίες σου 1379 01:40:53,220 --> 01:40:56,100 που περιλαμβάνει την τελευταία σας ταινία Ουάου, τι ταινία ήταν 1380 01:40:56,110 --> 01:40:58,100 Πόσες φορές το έχεις δει αδερφέ; 1381 01:40:58,100 --> 01:41:00,100 μόνο μια φορά 1382 01:41:01,030 --> 01:41:02,230 Τι σας άρεσε σε αυτή την ταινία; 1383 01:41:02,250 --> 01:41:04,070 τι μου αρέσει 1384 01:41:04,130 --> 01:41:08,030 Το παιχνίδι της Samira ο χορός του 1385 01:41:08,220 --> 01:41:12,050 Samira, κυρία Handi, η ομιλία σας ήταν πολύ καλή 1386 01:41:12,060 --> 01:41:14,150 Ποιος σας έμαθε να μιλάτε Χίντι; 1387 01:41:14,160 --> 01:41:16,250 Πες μου, σε παρακαλώ, ποιος ήταν ο προπονητής σου; 1388 01:41:20,180 --> 01:41:22,060 Κυρία, πείτε μας 1389 01:41:22,250 --> 01:41:26,220 Ειλικρινά δεν ξέρω πού είναι τώρα 1390 01:41:27,060 --> 01:41:28,220 Είναι πολύ απασχολημένος 1391 01:41:29,210 --> 01:41:32,150 Κύριε Kumar, κάντε την ερώτησή σας 1392 01:41:32,170 --> 01:41:34,070 Λυπάμαι που ρωτάω 1393 01:41:34,080 --> 01:41:36,170 Μου αρέσει πολύ η σκηνή για την οποία μίλησες 1394 01:41:36,170 --> 01:41:38,080 Ήταν πολύ καλό 1395 01:41:38,080 --> 01:41:40,020 Ήταν καταπληκτικό 1396 01:41:40,120 --> 01:41:41,200 Αλλά δεν ξέρω γιατί, κυρία 1397 01:41:42,130 --> 01:41:48,080 Αυτός ο διάλογος δεν μοιάζει με τα γραπτά του συγγραφέα, σαν να αυτοσχεδίασες 1398 01:41:50,240 --> 01:41:53,250 Είναι περισσότερο σαν κάποιος να είπε αυτά τα λόγια μέσα από την καρδιά του 1399 01:41:56,110 --> 01:41:58,230 Το αντιγράψατε από κάποιον; δικαίωμα; 1400 01:42:08,190 --> 01:42:11,120 Κύριε Kumar, πώς το λέτε αυτό; 1401 01:42:11,130 --> 01:42:13,190 Περιμένετε κύριε Kishore 1402 01:42:13,240 --> 01:42:15,140 Ας απαντήσει η κα Σαμίρα 1403 01:42:15,150 --> 01:42:16,200 Είμαστε θαυμαστές τους 1404 01:42:17,210 --> 01:42:18,250 πες μου κυρία 1405 01:42:19,200 --> 01:42:21,110 ... 1406 01:42:21,110 --> 01:42:23,050 Έζησα όλα αυτά τα συναισθήματα 1407 01:42:23,200 --> 01:42:25,080 Πείτε την αίσθηση των διαλόγων 1408 01:42:25,090 --> 01:42:27,150 Ποιος είπε αυτούς τους διαλόγους; 1409 01:42:27,160 --> 01:42:29,090 ... 1410 01:42:29,100 --> 01:42:30,180 Αυτός που απάντησε είναι ο αδερφός του 1411 01:42:30,190 --> 01:42:32,100 Γεια σου Kishore σκάσε φίλε 1412 01:42:33,050 --> 01:42:35,060 Όταν λέτε διάλογο, το πρόσωπό σας είναι εντελώς κενό 1413 01:42:35,070 --> 01:42:37,150 Με κούραση λες όλους τους διαλόγους σου 1414 01:42:37,150 --> 01:42:38,180 Πρώτα μάθε να παίζεις 1415 01:42:38,180 --> 01:42:40,170 Ποιος είναι ο θάνατός σου; 1416 01:42:40,200 --> 01:42:42,070 Παρακαλώ καθίστε κύριε 1417 01:42:43,120 --> 01:42:45,160 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 1418 01:42:48,190 --> 01:42:51,040 Μας προσβάλλετε 1419 01:42:51,040 --> 01:42:53,060 ... 1420 01:42:53,070 --> 01:42:55,240 ... 1421 01:42:55,250 --> 01:42:58,190 ... 1422 01:42:58,200 --> 01:43:00,210 Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά, θεία; 1423 01:43:00,220 --> 01:43:02,250 Πρέπει να τον ταΐζω αυτό κάθε μέρα 1424 01:43:02,750 --> 01:43:04,070 Διαφορετικά, θα πεθάνει από έλλειψη τροφής 1425 01:43:04,070 --> 01:43:05,160 αστειευόμουν 1426 01:43:05,170 --> 01:43:06,220 Έφτιαξα αυγά κάρυ 1427 01:43:06,230 --> 01:43:09,060 Ήθελα να βγω και είπα θα σου το φέρω 1428 01:43:12,080 --> 01:43:13,200 Ανοίγω την πόρτα 1429 01:43:20,040 --> 01:43:27,140 τι κάνεις εδώ έλα μέσα 1430 01:43:27,140 --> 01:43:29,040 Ήρθα να δω τον Vijay 1431 01:43:29,040 --> 01:43:31,120 Πήγα να δω το σπίτι του θείου μου 1432 01:43:31,120 --> 01:43:33,120 Η παλάμη του είναι εδώ 1433 01:43:33,020 --> 01:43:36,120 βγείτε έξω ήρθα 1434 01:43:40,170 --> 01:43:42,130 Μόλις είδα τη συνέντευξή σου στην τηλεόραση 1435 01:43:45,240 --> 01:43:49,140 Αφού σε είδα, σκέφτηκα ότι έκανα λάθος με τις ταινίες πριν 1436 01:43:51,030 --> 01:43:53,230 Αλλά με προσέβαλες 1437 01:43:54,180 --> 01:43:57,120 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και αυτόν τον σκηνοθέτη; 1438 01:43:57,220 --> 01:43:59,200 Υποσχέθηκε στον πατέρα μου να του δώσει την ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό του 1439 01:43:59,210 --> 01:44:03,030 Μετά από αυτό δούλεψε στο σπίτι μας δωρεάν για είκοσι μέρες 1440 01:44:03,170 --> 01:44:06,200 Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό να κακομεταχειρίζεσαι άτομα στο επάγγελμά σου 1441 01:44:10,150 --> 01:44:13,050 Δεν ήταν πρόβλημα που δεν με συμπαθούσες 1442 01:44:14,080 --> 01:44:16,240 Όταν όμως κάποιος είναι συναισθηματικός 1443 01:44:16,250 --> 01:44:19,120 Σου μιλάει όπως δεν το έχει ξαναπεί σε κανέναν 1444 01:44:19,130 --> 01:44:23,050 Δεν έπρεπε να τα έχετε χρησιμοποιήσει ως διαλόγους ταινιών 1445 01:44:27,210 --> 01:44:30,180 Λυπάμαι τον εαυτό μου για να σου μιλήσω 1446 01:45:04,230 --> 01:45:10,080 ... 1447 01:45:10,100 --> 01:45:16,030 ... 1448 01:45:16,030 --> 01:45:22,030 ... 1449 01:45:22,040 --> 01:45:27,160 ... 1450 01:45:38,030 --> 01:45:43,140 ... 1451 01:45:45,140 --> 01:45:49,180 ... 1452 01:46:06,140 --> 01:46:09,210 ... 1453 01:46:10,110 --> 01:46:13,080 ... 1454 01:46:18,060 --> 01:46:23,050 Είμαι έτοιμος κύριε 1455 01:46:23,050 --> 01:46:26,210 ... 1456 01:46:28,210 --> 01:46:34,050 ... 1457 01:46:34,150 --> 01:46:39,160 ... 1458 01:46:39,160 --> 01:46:45,040 ... 1459 01:46:45,060 --> 01:46:50,150 ... 1460 01:46:50,180 --> 01:46:54,120 κύριε Vijay Mr 1461 01:46:54,130 --> 01:46:59,040 Η εταιρεία μας αποφάσισε να εκδώσει το βιβλίο σας νωρίς 1462 01:46:59,050 --> 01:47:01,140 ευχαριστώ κύριε ευχαριστώ πολύ 1463 01:47:01,150 --> 01:47:07,080 ... 1464 01:47:09,040 --> 01:47:10,250 Γεια, εκδόθηκε το πρώτο μου βιβλίο 1465 01:47:10,250 --> 01:47:12,250 ... 1466 01:47:18,240 --> 01:47:21,150 Τώρα βρισκόμαστε στο σπίτι της σούπερ σταρ Samira Rathod 1467 01:47:21,150 --> 01:47:23,050 Πριν από περίπου 2 ώρες 1468 01:47:23,050 --> 01:47:26,090 Η Samira βρέθηκε αναίσθητη 1469 01:47:26,100 --> 01:47:30,020 Τον βρήκε ο φίλος του και τον πήγε στο νοσοκομείο 1470 01:47:30,020 --> 01:47:30,030 ... 1471 01:47:30,030 --> 01:47:35,040 Φαίνεται ότι η Samira αυτοκτόνησε 1472 01:47:35,040 --> 01:47:35,050 ... 1473 01:47:35,050 --> 01:47:39,070 Όμως η κατάσταση της Σαμίρα δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί 1474 01:47:39,070 --> 01:47:40,230 ... 1475 01:47:40,230 --> 01:47:45,120 Οι γιατροί λένε ότι δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα για την κατάστασή του εδώ και είκοσι τέσσερις ώρες 1476 01:47:46,140 --> 01:47:51,110 Έχει ειπωθεί ότι η Samira Ratu Ro 1477 01:47:51,110 --> 01:47:53,150 Βρέθηκε αναίσθητος στο μπαλόνι αίματος του 1478 01:47:53,160 --> 01:47:55,150 ... 1479 01:47:56,130 --> 01:47:57,140 ο γιος μου 1480 01:47:58,020 --> 01:47:59,060 Είναι στον επάνω όροφο 1481 01:47:59,070 --> 01:48:00,200 Στη ΜΕΘ 1482 01:48:01,060 --> 01:48:03,090 Πριν φτάσω εκεί 1483 01:48:03,100 --> 01:48:04,160 περίμενε Ράμια 1484 01:48:04,160 --> 01:48:06,180 Πάω στο αστυνομικό τμήμα 1485 01:48:06,190 --> 01:48:07,190 μπας μέσα 1486 01:48:07,200 --> 01:48:08,220 Ramya, μένεις εδώ; 1487 01:48:08,230 --> 01:48:10,070 Είμαι μαϊμού πας 1488 01:48:10,080 --> 01:48:11,180 πρόσεχε- έλα μαζί μου- 1489 01:48:13,180 --> 01:48:15,130 Πώς είσαι τώρα; 1490 01:48:15,140 --> 01:48:17,040 Πρέπει να μιλήσουμε με τον γιατρό 1491 01:48:28,040 --> 01:48:29,230 Πώς είναι ο γιατρός; 1492 01:48:29,250 --> 01:48:32,040 Κρίσιμο αλλά σταθερό 1493 01:48:32,090 --> 01:48:33,200 Μπορείτε να μάθετε αύριο 1494 01:48:33,220 --> 01:48:36,040 Αλλά ευτυχώς, ανταποκρίθηκε στη θεραπεία 1495 01:48:36,050 --> 01:48:37,170 Θα περιμένουμε και θα δούμε 1496 01:48:43,080 --> 01:48:44,130 δείτε αυτό είναι 1497 01:48:45,180 --> 01:48:47,030 Αυτό είναι που προκαλεί αυτές τις καταστροφές 1498 01:48:47,060 --> 01:48:49,030 Ακόμα και σε αυτούς τους δύο μήνες, όλα έχουν χειροτερέψει 1499 01:48:49,220 --> 01:48:51,240 Ποιο είναι το όνομά του; 1500 01:48:51,250 --> 01:48:52,250 Amit Malhotra 1501 01:48:54,040 --> 01:48:55,060 το αγόρι της 1502 01:48:55,100 --> 01:48:58,230 Η Amit και η Samira σπούδαζαν σε σχολή υποκριτικής 1503 01:49:00,160 --> 01:49:03,070 Η Samira ήταν η καλύτερη μαθήτρια εκεί 1504 01:49:03,080 --> 01:49:04,250 Ο Amit ήταν συμμαθητής της Samira 1505 01:49:05,020 --> 01:49:06,220 Η φιλία τους ξεκίνησε από εκεί 1506 01:49:08,240 --> 01:49:10,210 Όλοι αγαπούν το παιχνίδι της Samira 1507 01:49:10,220 --> 01:49:13,130 ... 1508 01:49:13,140 --> 01:49:14,180 Μα πώς έπεσε η Σαμίρα 1509 01:49:14,190 --> 01:49:16,150 Έπεσε μέσα από τη φιλία του 1510 01:49:16,220 --> 01:49:19,020 Αφού η οικογένειά του δεν τον στήριξε στην υποκριτική 1511 01:49:19,030 --> 01:49:21,090 Η Samira την έχει πλησιάσει λόγω της ενθάρρυνσης της Amit 1512 01:49:21,100 --> 01:49:23,240 Σιγά σιγά τον εμπιστεύτηκε 1513 01:49:23,250 --> 01:49:26,140 Πίστευε στην ενθάρρυνση του Amit 1514 01:49:26,180 --> 01:49:29,080 Ο Amit τους αντιμετώπιζε σαν βασίλισσες 1515 01:49:29,110 --> 01:49:34,210 Γι' αυτό και η Samira ερωτεύτηκε σιγά σιγά 1516 01:49:34,220 --> 01:49:36,230 Αυτό είναι φυσιολογικό. όχι 1517 01:49:37,050 --> 01:49:40,200 Αλλά μετά η Samira της έδωσε ένα ρόλο σε μια ταινία 1518 01:49:41,040 --> 01:49:43,240 Πήρα το άλμπουμ του στον σκηνοθέτη 1519 01:49:45,210 --> 01:49:48,120 Η Amit ήταν πολύ χαρούμενη στην αρχή 1520 01:49:49,150 --> 01:49:54,030 Ήταν η πρώτη φορά που η Samira δούλευε με ένα αξιόπιστο πρόσωπο 1521 01:49:57,160 --> 01:50:00,250 Η πρώτη ταινία της Samira ήταν επιτυχημένη και προβλήθηκε 1522 01:50:03,200 --> 01:50:06,120 Πήρε και τη δεύτερη ταινία του 1523 01:50:07,250 --> 01:50:09,170 Αυτή η ταινία έτυχε μεγάλης αποδοχής 1524 01:50:09,180 --> 01:50:11,170 Αλλά μετά η επιτυχία αυτής της ταινίας 1525 01:50:11,180 --> 01:50:13,220 Ο Amit all έρχεται στον χώρο των γυρισμάτων 1526 01:50:13,230 --> 01:50:15,200 Η Samira δεν μπορούσε να τον σταματήσει 1527 01:50:15,220 --> 01:50:18,040 Πήγε με τη Σαμίρα 1528 01:50:18,060 --> 01:50:20,180 Σιγά σιγά, η Samira χρησιμοποίησε τα οφέλη της διάσημης 1529 01:50:20,190 --> 01:50:24,150 Όμως ο Amit δεν τα κατάφερε 1530 01:50:26,050 --> 01:50:29,050 Αλλά από την άλλη, η Samira μεγάλωνε 1531 01:50:29,070 --> 01:50:31,150 Και αυτό έκανε τον Amit να γίνει παράσιτο 1532 01:50:31,170 --> 01:50:33,050 Σιγά σιγά ήθελε κι άλλα πράγματα 1533 01:50:33,070 --> 01:50:35,250 και έδειξε το αληθινό του πρόσωπο 1534 01:50:37,180 --> 01:50:40,110 Οι μάνατζερ μου είπαν ότι ο Amit δεν επιτρέπεται να πάει στον χώρο των γυρισμάτων 1535 01:50:40,120 --> 01:50:43,070 Είπαν ότι ο Amit είναι μπελάς 1536 01:50:43,080 --> 01:50:44,220 είπα στη Σαμίρα 1537 01:50:45,070 --> 01:50:47,020 Η Samira είναι ένα πολύ ευαίσθητο κορίτσι 1538 01:50:47,030 --> 01:50:50,090 Αλλά ό,τι και να έκανε, δεν μπορούσε να καταλάβει την Amit 1539 01:50:50,100 --> 01:50:52,100 Τελικά, του είπε ευθέως 1540 01:50:53,220 --> 01:50:56,210 Ο Amit είπε ότι ήταν πολύ λυπημένος και η Samira του ράγισε την καρδιά 1541 01:50:56,220 --> 01:50:58,030 Και έφυγε στεναχωρημένος 1542 01:51:05,140 --> 01:51:07,070 Τότε ήταν που οι πόνοι του αυξήθηκαν 1543 01:51:07,080 --> 01:51:10,160 Κατηγόρησε τη Σαμίρα ότι ήταν εγωίστρια και δεν την υποστήριζε 1544 01:51:10,170 --> 01:51:13,070 Και είπε ότι δεν σκέφτεται πλέον την επιτυχία 1545 01:51:13,080 --> 01:51:14,100 καημένη κοπέλα 1546 01:51:14,230 --> 01:51:18,030 Η Samira προσπάθησε πολύ να τον κάνει να καταλάβει ότι έκανε λάθος 1547 01:51:18,050 --> 01:51:21,080 Προσπαθεί να τον αλλάξει για να γίνει καλύτερος άνθρωπος 1548 01:51:21,090 --> 01:51:22,100 αλλά 1549 01:51:22,100 --> 01:51:25,160 Αλλά η καλοσύνη της Samira ήταν αδύναμη απέναντί του και απέτυχε 1550 01:51:25,170 --> 01:51:26,200 ... 1551 01:51:26,210 --> 01:51:29,160 Όμως η Samira ήταν ψυχικά εξαντλημένη Λίγο πληγωμένο 1552 01:51:30,020 --> 01:51:32,170 Προσπάθησε πολύ να αποστασιοποιηθεί από τον Άμιτ 1553 01:51:32,180 --> 01:51:33,250 Αλλά χειροτέρευε 1554 01:51:34,140 --> 01:51:37,120 Δεν το άφηνε όμως Χάνω το τηλέφωνό μου κάθε μέρα 1555 01:51:37,200 --> 01:51:41,070 Αφού ήρθε η Samira στο σπίτι σου για γυρίσματα Έγινε χειρότερο 1556 01:51:41,090 --> 01:51:43,120 Δεν μπορείς καν να μου μιλήσεις τώρα; 1557 01:51:46,130 --> 01:51:49,060 Από την άλλη, η Samira δεν ήταν άτομο που μπορούσε να επικοινωνήσει εύκολα με τους άλλους αποκόπηκε 1558 01:51:49,080 --> 01:51:50,190 Και αυτός ήταν ο λόγος της αδυναμίας του 1559 01:51:52,250 --> 01:51:56,120 Αλλά όταν ήταν στο σπίτι σου για γυρίσματα 1560 01:51:56,130 --> 01:51:58,230 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο 1561 01:51:58,240 --> 01:52:02,030 Ήταν χαρούμενος και χαμογελαστός κάθε μέρα 1562 01:52:06,060 --> 01:52:08,180 Πάντα περίμενε τα γυρίσματα 1563 01:52:09,050 --> 01:52:10,110 ξέρεις γιατί 1564 01:52:10,240 --> 01:52:12,080 να σε δω 1565 01:52:12,170 --> 01:52:14,140 Να περνάω χρόνο μαζί σου 1566 01:52:14,140 --> 01:52:17,050 Σε ένιωσε πολύ κοντά στην καρδιά του 1567 01:52:17,060 --> 01:52:18,230 Σε εμπιστεύεται και σε συμπαθεί 1568 01:52:23,140 --> 01:52:25,060 θα σου έλεγε 1569 01:52:25,060 --> 01:52:27,110 Τι του αρέσει ή δεν του αρέσει 1570 01:52:27,120 --> 01:52:29,130 Το πρόσωπό του έγινε ρόδινο όταν σε είδε 1571 01:52:29,250 --> 01:52:33,080 ... 1572 01:52:33,100 --> 01:52:35,230 Αλλά η τελευταία μέρα των γυρισμάτων 1573 01:52:36,130 --> 01:52:37,200 Ήταν πολύ αναστατωμένος 1574 01:52:37,210 --> 01:52:40,050 ... 1575 01:52:43,080 --> 01:52:45,160 Από τη μια ο Αμιτ 1576 01:52:45,210 --> 01:52:48,100 Από την άλλη, ο Kishore δεν καταλαβαίνει τα δικά του όρια 1577 01:52:48,230 --> 01:52:53,070 ... 1578 01:52:53,090 --> 01:52:55,070 Δώστε του πολλά 1579 01:52:55,110 --> 01:52:57,180 ξέρεις πώς Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται 1580 01:52:57,190 --> 01:53:00,180 ότι οι ηθοποιοί είναι έτοιμοι να πουλήσουν το σώμα τους εύκολα 1581 01:53:01,040 --> 01:53:03,020 Είπε ότι δεν θα ερχόσουν στη δουλειά αν ήταν πολύ δύσκολο 1582 01:53:03,030 --> 01:53:05,110 Είπε ότι πρέπει να γίνουν όλα τώρα που ήρθες Αγοράστε πρόσωπο με πρόσωπο 1583 01:53:05,120 --> 01:53:08,130 Στη συνέχεια προσκύνησαν τη θεά της τέχνης 1584 01:53:08,140 --> 01:53:10,180 Όχι μόνο εγώ, αλλά και όλες οι άλλες γυναίκες λένε τέτοια πράγματα για εκείνον 1585 01:53:10,240 --> 01:53:12,220 ... 1586 01:53:12,230 --> 01:53:14,240 Είστε κι εσείς έτσι; 1587 01:53:16,100 --> 01:53:17,210 Όταν ήρθες στο Μάναλι 1588 01:53:17,220 --> 01:53:19,170 Εκεί ήρθε και ο Amit 1589 01:53:20,230 --> 01:53:22,240 Ήρθε στο ξενοδοχείο Samira 1590 01:53:23,030 --> 01:53:24,250 Η Σαμίρα ήρθε να σε δει 1591 01:53:25,030 --> 01:53:27,230 Ο Kishore ήταν στο ξενοδοχείο και είπε στον Amit ότι η Samira είχε φύγει 1592 01:53:27,240 --> 01:53:31,120 Για να δει το αγόρι της, γι' αυτό ήταν καυτή η Amit 1593 01:53:33,210 --> 01:53:37,200 Αυτός ο πίθηκος καλεί γρήγορα τη Σαμίρα 1594 01:53:46,060 --> 01:53:50,070 Η Samira φοβόταν επίσης να έρθει εκεί, οπότε σε άφησε γρήγορα μόνη 1595 01:53:51,140 --> 01:53:53,210 Από τότε, ήσουν η μόνη σκέψη στο κεφάλι της Amit 1596 01:53:53,220 --> 01:53:57,150 Προσπάθησε πολύ να σε βρει, αλλά η Samira δεν του είπε τίποτα 1597 01:53:59,220 --> 01:54:01,110 Δεν θα τον αφήσω να φύγει 1598 01:54:01,130 --> 01:54:03,240 Ήταν η πρώτη φορά που είδα θλίψη στα μάτια της Σαμίρα 1599 01:54:03,250 --> 01:54:05,250 Άρχισε να απειλεί τη Σαμίρα 1600 01:54:06,120 --> 01:54:08,120 ... 1601 01:54:09,070 --> 01:54:12,110 Πρόσεχε πολύ να μην καταλάβει τίποτα από σένα Ακόμα και το μέγεθος μιας φωτογραφίας 1602 01:54:12,220 --> 01:54:15,040 Ανησυχούσε ότι θα σου έκανε κακό 1603 01:54:18,020 --> 01:54:19,210 Την ίδια περίοδο κυκλοφόρησε και η ταινία 1604 01:54:19,220 --> 01:54:21,070 Την επόμενη μέρα, αυτό το τηλεφώνημα 1605 01:54:21,080 --> 01:54:23,060 Όταν το βγάλεις από το αίμα σου 1606 01:54:28,080 --> 01:54:31,020 Ο συγγραφέας του έδωσε έναν πολύ αμήχανο διάλογο 1607 01:54:31,040 --> 01:54:32,920 Αλλά δεν δέχτηκε να πει αυτούς τους διαλόγους και αντικατέστησε τους διαλόγους σας 1608 01:54:33,130 --> 01:54:35,060 Και προσπάθησε να δείξει αληθινή αγάπη 1609 01:54:35,070 --> 01:54:37,080 Για όλα έφταιγε ο συγγραφέας 1610 01:54:37,140 --> 01:54:40,100 Τότε η Σαμίρα έπαθε μεγάλη κατάθλιψη 1611 01:54:40,110 --> 01:54:41,140 Από εκείνη την πλευρά είναι και ο Amit 1612 01:54:41,150 --> 01:54:44,170 Για πρώτη φορά βαρέθηκε τον Amit 1613 01:54:44,180 --> 01:54:47,200 Αλλά μετά ο Amit έκανε ένα άλλο συγκλονιστικό πράγμα 1614 01:54:49,080 --> 01:54:52,250 Ένας παραγωγός είχε πει ότι θα έδινε μια καλή ταινία στη Samira και σε αυτόν 1615 01:54:53,020 --> 01:54:58,110 Ήθελε η Samira να είναι μαζί του για ένα βράδυ 1616 01:54:58,130 --> 01:55:00,120 Η Samira Labkhan δεν ήρθε πια στα χείλη του 1617 01:55:01,030 --> 01:55:03,040 Αλλά είπε ότι αν η Samira διαφωνήσει 1618 01:55:03,050 --> 01:55:08,140 Οι φωτογραφίες που τράβηξε όταν ήταν φίλοι Ο ίδιος μεταδίδει την παρουσία του στα κοινωνικά δίκτυα 1619 01:55:08,150 --> 01:55:11,140 Και κόβει τα φρύδια του 1620 01:55:11,140 --> 01:55:13,230 Έδωσε στη Σαμίρα προθεσμία 15 ημερών 1621 01:55:34,150 --> 01:55:37,230 Είπα ότι φτάνει, πρέπει να τα πούμε όλα στην αστυνομία 1622 01:55:37,240 --> 01:55:39,060 Η Σαμίρα δεν δέχτηκε 1623 01:55:39,070 --> 01:55:41,070 Είπε ότι θα το λύσει με τον Amit αργότερα 1624 01:55:41,080 --> 01:55:42,140 Αν το πούμε στην αστυνομία 1625 01:55:42,150 --> 01:55:44,080 Και αν ερευνήσει η αστυνομία 1626 01:55:44,090 --> 01:55:46,030 Ο Amit φωνάζει το όνομα του Vijay 1627 01:55:46,120 --> 01:55:49,070 Και θα είναι κακό για τον Vijay 1628 01:55:49,100 --> 01:55:52,050 Θα δημιουργήσει επίσης προβλήματα στην οικογένειά σας 1629 01:55:52,060 --> 01:55:54,180 Είπε στην αστυνομία ότι ήταν ατύχημα 1630 01:55:55,210 --> 01:55:57,080 Πού μπορώ να δω τον Amito; 1631 01:55:58,190 --> 01:56:01,060 κόλλησα 1632 01:56:03,230 --> 01:56:07,170 Άκουσα ότι ο Bombayi δεν θα φύγει λόγω των χρεών του, θα μείνει λίγο εδώ 1633 01:56:08,160 --> 01:56:11,050 Ποιο είναι το σχέδιο σου φίλε; 1634 01:56:11,140 --> 01:56:13,160 Θέλεις να τον σκοτώσεις; γεια σκάσε- 1635 01:56:13,170 --> 01:56:15,090 Πρέπει να είσαι έτοιμος 1636 01:56:15,100 --> 01:56:17,110 Πρέπει να κάνουμε δύο μεγάλα πράγματα μαζί 1637 01:56:17,120 --> 01:56:18,160 Τότε τι γίνεται με τον εορτασμό της κυκλοφορίας του βιβλίου σας; 1638 01:56:18,160 --> 01:56:20,170 Τελετή βιβλίου και ευγένεια του Amit 1639 01:56:20,180 --> 01:56:23,140 Δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα καλύτερο από εμάς για χτύπημα 1640 01:56:23,150 --> 01:56:26,130 Ο Ράνι και ο Βενκατάμ είναι έτοιμοι για αυτό 1641 01:56:26,140 --> 01:56:27,210 τι είδους δουλειά 1642 01:56:33,160 --> 01:56:36,090 τόσο νωρίς το πρωί Ποιος μπορεί να είναι; 1643 01:56:41,200 --> 01:56:43,040 μην το αφήσεις 1644 01:56:43,050 --> 01:56:44,070 ... 1645 01:56:44,080 --> 01:56:46,140 ... 1646 01:56:46,230 --> 01:56:49,080 ... 1647 01:56:49,100 --> 01:56:51,080 ... 1648 01:56:52,180 --> 01:56:54,200 ... 1649 01:56:55,240 --> 01:56:56,240 πάρε το όπλο 1650 01:56:57,020 --> 01:56:58,200 Γιατί χρειαζόμαστε όπλα; πάρε το- 1651 01:56:58,210 --> 01:57:00,210 γιατί εγώ 1652 01:57:01,210 --> 01:57:03,060 Είμαστε έτοιμοι, αφεντικό 1653 01:57:14,180 --> 01:57:18,120 Ήθελα πολύ καιρό να παίξω σε μια τέτοια σκηνή 1654 01:57:20,120 --> 01:57:22,140 καρέκλα- 1655 01:57:31,180 --> 01:57:32,190 ποιος είσαι εσύ φρουρός 1656 01:57:33,170 --> 01:57:36,120 το όνομά σου 1657 01:57:37,020 --> 01:57:40,110 Amit 1658 01:57:40,120 --> 01:57:42,110 Amit Malhotra 1659 01:57:49,200 --> 01:57:51,070 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 1660 01:57:51,080 --> 01:57:53,030 Πάμε στη δουλειά μας 1661 01:57:53,040 --> 01:57:54,030 κλείσιμο 1662 01:57:54,040 --> 01:57:57,090 Όταν κάνω τη δουλειά μου Γιατί με κοροϊδεύεις; 1663 01:57:57,100 --> 01:57:58,190 Παρέδωσα τον διάλογο μου 1664 01:57:58,200 --> 01:57:59,210 σαν όπλο 1665 01:57:59,220 --> 01:58:01,210 Όλοι λένε ότι η δουλειά μου είναι πολύ καλή 1666 01:58:01,220 --> 01:58:03,080 Μα τι κάνεις; 1667 01:58:03,140 --> 01:58:05,130 Το πιο σημαντικό κομμάτι 1668 01:58:07,190 --> 01:58:10,190 κόψτε 1669 01:58:12,070 --> 01:58:13,100 Τι σημαίνει κόψιμο; 1670 01:58:13,110 --> 01:58:15,140 Δεν αρκεί να κερδίσεις ένα Όσκαρ Μεταφραστής: Σημαίνει το βραβείο Όσκαρ 1671 01:58:21,110 --> 01:58:24,100 ... 1672 01:58:24,110 --> 01:58:27,100 ... 1673 01:58:27,110 --> 01:58:28,190 ... 1674 01:58:29,080 --> 01:58:31,240 ... 1675 01:58:32,180 --> 01:58:34,090 το δάχτυλό σου φίλο 1676 01:58:38,030 --> 01:58:40,030 Φίλε μου, δεν ήξερα ότι ο πατέρας σου ήταν ψυχικά άρρωστος 1677 01:58:40,040 --> 01:58:41,070 Ούτε εγώ ήξερα 1678 01:58:44,140 --> 01:58:45,200 Πρόεδρος... Πρόεδρος 1679 01:58:45,210 --> 01:58:47,050 Ο χρόνος μας είναι πραγματικά λίγος 1680 01:58:47,060 --> 01:58:50,050 Ας αφήσουμε στον Αφζάλ να τον σκοτώσει 1681 01:58:50,060 --> 01:58:51,180 ... 1682 01:58:55,240 --> 01:58:57,070 Ξέρεις τη Σαμίρα; 1683 01:58:59,210 --> 01:59:03,060 Πρέπει να σας δείξω σε 3D για να καταλάβετε 1684 01:59:07,150 --> 01:59:09,080 ... 1685 01:59:09,090 --> 01:59:11,040 Τι άλλο είναι αυτό; 1686 01:59:20,200 --> 01:59:22,180 Πότε πρόλαβε ο πατέρας σου να κάνει αυτά τα τατουάζ; 1687 01:59:22,190 --> 01:59:23,190 Δεν ξέρω 1688 01:59:23,200 --> 01:59:25,120 κοίτα με 1689 01:59:25,130 --> 01:59:27,140 Ο πατέρας σου θέλει να μας δείξει την ταινία Gajini Μεταφραστής: Σημαίνει ταινία Gajini 1690 01:59:28,130 --> 01:59:29,230 τι λες; Ευχαριστώ 1691 01:59:29,240 --> 01:59:31,140 Πρωτότυπη έκδοση 1692 01:59:31,140 --> 01:59:32,230 Κρίστοφερ Νόλαν 1693 01:59:32,240 --> 01:59:34,100 Αντέγραψα την ταινία 1694 01:59:36,080 --> 01:59:37,240 Από αγγλικές και γαλλικές ταινίες 1695 01:59:37,420 --> 01:59:38,500 Κορεάτικος κινηματογράφος 1696 01:59:39,100 --> 01:59:41,120 Ανακάτεψα τις σεκάνς τους 1697 01:59:41,130 --> 01:59:43,120 κομμάτι-κομμάτι 1698 01:59:45,130 --> 01:59:47,140 Δεν ντρέπεσαι; 1699 01:59:47,150 --> 01:59:50,150 Πώς τολμάς να εκβιάσεις από τη Σαμίρα; 1700 01:59:52,080 --> 01:59:53,130 ... 1701 01:59:53,170 --> 01:59:54,230 Αυτή η συγχώρεση είναι δική μου 1702 01:59:54,240 --> 01:59:56,240 Πώς τολμάς να πληγώσεις τη Σαμίρα; 1703 01:59:57,100 --> 01:59:58,170 ... 1704 01:59:58,180 --> 02:00:02,090 Ο Eshgh έκανε έναν κινηματογραφικό ήρωα από έναν εικονογράφο βιβλίων 1705 02:00:02,240 --> 02:00:04,020 αφήστε το να πάει 1706 02:00:04,030 --> 02:00:05,170 Γιατί μπαίνεις στη σκηνή μου; 1707 02:00:05,180 --> 02:00:07,110 Αυτή είναι μια ευκαιρία για μένα 1708 02:00:07,120 --> 02:00:09,220 μην πολεμάς Επικεντρωθείτε στη δουλειά 1709 02:00:09,230 --> 02:00:11,100 Είμαι το αφεντικό 1710 02:00:11,110 --> 02:00:14,240 Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα Bombay Underworld; 1711 02:00:17,020 --> 02:00:19,060 Έχετε ακούσει για αυτό; 1712 02:00:19,140 --> 02:00:20,160 φίλε μου 1713 02:00:20,170 --> 02:00:22,100 ... 1714 02:00:22,110 --> 02:00:23,240 Αρκεί μόνο ένα τηλεφώνημα από εμένα 1715 02:00:35,160 --> 02:00:40,040 Γιε μου, είναι φίλος σου; 1716 02:00:40,210 --> 02:00:42,110 Ταινία Satya 1717 02:00:42,200 --> 02:00:44,060 Εταιρεία 1718 02:00:44,140 --> 02:00:45,230 "Πρόγονοι" 1719 02:00:49,140 --> 02:00:51,170 Δεν ξέρεις τον αδερφό μας; 1720 02:00:55,240 --> 02:00:58,070 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου μας 1721 02:00:58,180 --> 02:01:00,020 ... 1722 02:01:00,090 --> 02:01:01,090 ... 1723 02:01:01,100 --> 02:01:02,230 ... 1724 02:01:02,240 --> 02:01:06,040 Δεν το αντέχω Γιατί δεν μου το είπες πριν; 1725 02:01:07,200 --> 02:01:09,230 Γιατί χρησιμοποιούν όπλο σε βόμβα 1726 02:01:10,170 --> 02:01:12,240 Στο νότο, το σύστημα είναι διαφορετικό 1727 02:01:14,020 --> 02:01:18,090 Θέλετε να παρακολουθήσετε τη νότια ταινία από το κανάλι μας; 1728 02:01:18,170 --> 02:01:20,130 όνομα ταινίας 1729 02:01:20,230 --> 02:01:22,130 ... 1730 02:01:22,140 --> 02:01:23,180 ... 1731 02:01:23,200 --> 02:01:25,070 ... 1732 02:01:25,140 --> 02:01:28,220 Σε όλες αυτές τις ταινίες, δεν έχει σημασία αν το μαχαίρι μπαίνει καλά ή όχι 1733 02:01:32,110 --> 02:01:34,180 Ζήτω η Samira 1734 02:01:39,130 --> 02:01:40,190 πολύ καλό 1735 02:01:40,200 --> 02:01:44,210 Αυτή η αντίδραση είναι όταν έρχεται ο Ranjini Basha 1736 02:01:45,170 --> 02:01:49,030 ... 1737 02:01:49,040 --> 02:01:52,030 ... 1738 02:01:53,120 --> 02:01:55,220 Έχω τέσσερα αιτήματα από εσάς 1739 02:01:56,070 --> 02:01:57,090 πρώτο αίτημα 1740 02:01:58,090 --> 02:02:00,210 Έχετε φωτογραφία ή βίντεο από τη Samira; 1741 02:02:00,220 --> 02:02:02,130 Samsont 1742 02:02:10,200 --> 02:02:13,120 Όχι μόνο φωτογραφίες Πάρε και το laptop 1743 02:02:15,150 --> 02:02:16,190 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 1744 02:02:17,130 --> 02:02:18,160 δεν έχω 1745 02:02:18,170 --> 02:02:20,070 ... 1746 02:02:22,110 --> 02:02:24,030 Αφήστε το να φύγει... αφήστε το να φύγει 1747 02:02:27,190 --> 02:02:29,180 Αν έχετε κάτι από αυτό και διαδώστε το 1748 02:02:29,190 --> 02:02:32,070 Θα έρθω στη Βομβάη και θα σε κόψω σε κομμάτια σαν τουρσί 1749 02:02:32,080 --> 02:02:34,140 γύρνα μπαμπά 1750 02:02:34,160 --> 02:02:35,240 Ας περάσουμε στο επόμενο 1751 02:02:36,100 --> 02:02:37,110 δεύτερο αίτημα 1752 02:02:39,110 --> 02:02:41,170 Τραβήξτε ένα βίντεο από αυτό 1753 02:02:42,220 --> 02:02:45,210 Είστε από δολοφονική οικογένεια; 1754 02:02:45,220 --> 02:02:48,040 Δεν αρέσει στη θεία και ο Ledo βόμβα; 1755 02:02:48,050 --> 02:02:50,030 σιωπηλός Φαίνεται να φοβάσαι πολύ 1756 02:02:50,040 --> 02:02:51,120 ξέρω 1757 02:02:51,130 --> 02:02:53,100 Πάρτε μια ταινία 1758 02:02:53,230 --> 02:02:56,070 Συγγνώμη, συγχωρέστε με 1759 02:02:57,130 --> 02:02:59,140 τρόμαξες 1760 02:02:59,140 --> 02:03:01,040 Δεν είναι αυτό το γύρισμα 1761 02:03:01,050 --> 02:03:02,060 Γυρίσματα για ταινία 1762 02:03:02,070 --> 02:03:03,080 Ώρα εξομολόγησης 1763 02:03:03,090 --> 02:03:05,200 Πες μου, πώς ενόχλησες τη Σαμίρα; 1764 02:03:05,210 --> 02:03:07,160 Όχι, όχι, πείτε το στη γλώσσα μας 1765 02:03:08,090 --> 02:03:09,140 Πώς πλήγωσες τη Σαμίρα; 1766 02:03:09,150 --> 02:03:12,020 Γιατί τον ενοχλούσες; 1767 02:03:12,030 --> 02:03:13,220 Μιλώ. Πες 1768 02:03:17,100 --> 02:03:20,020 Alao Man Shyam, εκδότης 1769 02:03:20,030 --> 02:03:21,170 Σιάμ. Εκδότης βιβλίου 1770 02:03:21,180 --> 02:03:22,220 ω κύριε είσαι εσύ έλα 1771 02:03:22,230 --> 02:03:24,200 που είναι το βιτζέι Δεν απαντάει στο τηλέφωνό μου 1772 02:03:24,210 --> 02:03:26,050 Η τελετή είναι στις 6 1773 02:03:26,060 --> 02:03:27,140 Τα ΜΜΕ δεν μας εγκαταλείπουν 1774 02:03:27,150 --> 02:03:30,090 Πήγε για ψώνια για σήμερα 1775 02:03:30,100 --> 02:03:32,140 Πες του να με πάρει τηλέφωνο σύντομα 1776 02:03:32,140 --> 02:03:34,150 ... 1777 02:03:34,160 --> 02:03:35,240 ... 1778 02:03:36,020 --> 02:03:37,180 Θα πρέπει να είστε εδώ στις 6 η ώρα 1779 02:03:43,230 --> 02:03:45,230 Καλός και ο σκηνοθέτης 1780 02:03:47,160 --> 02:03:51,180 Το τρίτο αίτημα Κάλεσε τη Σαμίρα 1781 02:03:51,700 --> 02:03:52,740 τι 1782 02:04:03,140 --> 02:04:04,220 Σαμσάρα, πηγαίνω 1783 02:04:05,080 --> 02:04:07,050 Θα επιστρέψω στη Βομβάη 1784 02:04:07,070 --> 02:04:09,030 ... 1785 02:04:09,190 --> 02:04:13,120 Φεύγω, δεν θα επιστρέψω ποτέ 1786 02:04:15,050 --> 02:04:17,240 Γιατί μιλάς με προφορά εδώ; 1787 02:04:18,030 --> 02:04:21,200 λυπάμαι ξέχασέ με 1788 02:04:21,220 --> 02:04:24,050 Δεν θα σου δείξω ποτέ ξανά τα συναισθήματά μου 1789 02:04:24,060 --> 02:04:26,210 Γεια σου πρόσωπό μου Όχι τα συναισθήματά μου 1790 02:04:26,220 --> 02:04:29,100 Δεν θα δεις πια το πρόσωπό μου 1791 02:04:29,110 --> 02:04:31,140 ποτέ 1792 02:04:43,100 --> 02:04:44,230 Το τέταρτο αίτημα 1793 02:04:44,240 --> 02:04:46,110 και το τελευταίο 1794 02:04:47,100 --> 02:04:49,190 Υπάρχει πτήση για Βομβάη σε 2 ώρες 1795 02:04:49,200 --> 02:04:51,230 Μπαίνεις σε αεροπλάνο και δεν επιστρέφεις ποτέ 1796 02:04:55,050 --> 02:04:59,160 Λέω ότι εσείς και οι φίλοι μου μπορείτε να λογοδοτήσετε για τέτοιους ανθρώπους 1797 02:04:59,170 --> 02:05:02,050 Μπαμπά, αν ο φίλος μου και εγώ φτάσαμε στον λογαριασμό της Amit 1798 02:05:02,060 --> 02:05:05,060 Ήταν λόγω της Samira 1799 02:05:05,170 --> 02:05:09,150 Τέτοιοι άνθρωποι προσπαθούν να παγιδεύσουν κορίτσια όπως η Samira 1800 02:05:09,220 --> 02:05:11,230 Είναι όμως και δειλοί 1801 02:05:11,240 --> 02:05:14,150 Δεν μπορείς απλά να τους χτυπήσεις, πρέπει να τους σκοτώσεις 1802 02:05:14,160 --> 02:05:17,200 ... 1803 02:05:17,210 --> 02:05:18,230 ... 1804 02:05:22,170 --> 02:05:24,030 Μπαμπάς 1805 02:05:24,070 --> 02:05:27,140 Είσαι η μεγαλύτερη επιτυχία μου 1806 02:05:27,180 --> 02:05:28,190 Όχι πραγματικά 1807 02:05:29,110 --> 02:05:31,170 που εισαι... Λυπάμαι πάρα πολύ κύριε 1808 02:05:31,180 --> 02:05:33,110 Πού ήσουν; Υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 1809 02:05:33,120 --> 02:05:34,240 ... 1810 02:05:35,030 --> 02:05:36,070 Εδώ είναι και η οικογένειά μας 1811 02:05:36,080 --> 02:05:37,080 τι φοράς 1812 02:05:37,090 --> 02:05:40,070 Πήγαινε γρήγορα και άλλαξε ρούχα Πω πω μαμά, είσαι ιδιοφυΐα 1813 02:05:43,200 --> 02:05:44,210 πάμε 1814 02:05:47,050 --> 02:05:48,120 Δέστε τα κουμπιά των ρούχων σας 1815 02:05:48,130 --> 02:05:49,150 Όλοι περιμένουν 1816 02:05:49,170 --> 02:05:50,180 βιαστείτε 1817 02:05:50,190 --> 02:05:52,230 Είστε οι κύριοι καλεσμένοι Σας περιμέναμε 45 λεπτά 1818 02:05:52,240 --> 02:05:54,120 Κύριε, μια πολύ σημαντική υπόθεση 1819 02:05:59,220 --> 02:06:01,100 Ξέρουμε, φύγε νωρίς 1821 02:06:5,040 --> 02:06:18,160 Γεια σας, συγχαρητήρια Παρακαλώ καθίστε 1820 02:06:20,140 --> 02:06:22,040 Να καθίσουμε εδώ; 1821 02:06:23,600 --> 02:06:27,600 Σας καλωσορίζω όλους και ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση 1822 02:06:27,700 --> 02:06:29,820 Όλα τα βλέμματα στραμμένα στον ειδικό καλεσμένο 1823 02:06:30,160 --> 02:06:33,140 Απόψε έχουμε την Samira Ratoud 1824 02:06:33,140 --> 02:06:35,140 Σας παρακαλώ ειλικρινά να έρθετε και να μας δώσετε μια ομιλία 1825 02:06:51,180 --> 02:06:53,100 Όλοι γνωρίζουμε ότι η δεσποινίς Σαμίρα 1826 02:06:53,120 --> 02:06:56,060 Είχε ένα άσχημο ατύχημα πριν έρθω εδώ 1827 02:06:56,070 --> 02:06:57,230 Γι' αυτό δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα συμμετείχαν στο πάρτι μας 1828 02:06:57,240 --> 02:07:00,080 Αλλά συμφώνησαν 1829 02:07:00,090 --> 02:07:02,180 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε, κυρία Σαμίρα 1830 02:07:02,200 --> 02:07:07,240 Και τώρα θέλω τον καλλιτέχνη μας τον κύριο Vijay Kumar να ενωθείτε μαζί μας 1831 02:07:17,140 --> 02:07:21,040 Θα εκδώσουμε το βιβλίο χωρίς καμία καθυστέρηση 1832 02:07:36,090 --> 02:07:39,200 Κακό κάτσε κάτω 1833 02:07:39,210 --> 02:07:40,040 ... 1834 02:07:48,220 --> 02:07:51,120 Όταν ένα αστέρι πέφτει στη γη Ας ακούσουμε την ιστορία 1835 02:07:51,130 --> 02:07:53,140 Ο Μπότζι είναι καλό παιδί 1836 02:07:53,200 --> 02:07:56,080 Η μαμά του Bobby Buji τον αγαπάει πολύ 1837 02:07:56,090 --> 02:07:58,170 Αλλά δεν ξέρω γιατί ο Boji είναι ένα ντροπαλό αγόρι 1838 02:07:58,190 --> 02:08:00,230 Γι' αυτό είχε λίγους φίλους 1839 02:08:01,030 --> 02:08:02,240 Περνούν τον περισσότερο χρόνο μαζί του 1840 02:08:03,030 --> 02:08:04,230 Διαβάζουν βιβλία ζωγραφίζεις 1841 02:08:04,240 --> 02:08:06,100 Όλα αυτά τα έκανε μόνος του 1842 02:08:06,110 --> 02:08:09,150 Σε μια καλοκαιρινή νύχτα, ήταν ξαπλωμένος στην ταράτσα 1843 02:08:09,160 --> 02:08:12,220 Και κοιτούσε τα αστέρια στον ουρανό μας 1844 02:08:12,240 --> 02:08:15,160 Τα αστέρια τα θεωρούσε φίλους του 1845 02:08:15,170 --> 02:08:19,050 Ένα βράδυ κατέβηκε ένα αστέρι και του μίλησε 1846 02:08:19,060 --> 02:08:20,200 Ο Μπούτζι ήταν πραγματικά έκπληκτος 1847 02:08:20,210 --> 02:08:23,080 Ένα αστέρι κατέβηκε και του μιλάει 1848 02:08:23,090 --> 02:08:26,160 Ο Σταρ είπε έλα μαζί μου στον Άσμον Θέλετε να σας δείξω το όνομά μας; 1849 02:08:26,170 --> 02:08:29,070 Ο Μπούτζι ήταν πραγματικά χαρούμενος 1850 02:08:29,120 --> 02:08:33,190 Ο Σταρ έπιασε το χέρι του Μπούτζι και τον οδήγησε στον Άσμον 1851 02:08:33,200 --> 02:08:35,200 Ο Μπούτζι μπερδεύτηκε 1852 02:08:36,040 --> 02:08:37,210 Πήγε στον Γαλαξία 1853 02:08:37,230 --> 02:08:39,230 Έπαιζε με τα αστέρια στον ουρανό 1854 02:08:39,240 --> 02:08:42,070 Άρχισε να κρύβεται στο φεγγάρι 1855 02:08:42,080 --> 02:08:44,110 Ήταν μια πραγματικά μαγική βραδιά για εκείνον 1856 02:08:44,200 --> 02:08:47,160 Αλλά ένα βράδυ το αστέρι εξαφανίστηκε ξαφνικά 1857 02:08:47,180 --> 02:08:50,030 Ο Μπούτζι τον έψαξε παντού αλλά χωρίς αποτέλεσμα 1858 02:08:50,040 --> 02:08:52,100 Άρχισε να ουρλιάζει αλλά το αστέρι δεν απάντησε 1859 02:08:52,110 --> 02:08:54,140 άρχισε να κλαίει 1860 02:08:54,140 --> 02:08:57,190 Η μαμά και ο μπαμπάς ξύπνησαν από τον ήχο των δυνατών κραυγών του και προσπαθώντας να τον ηρεμήσει 1861 02:08:57,200 --> 02:09:00,080 Όταν ο Μπούτζι τους μίλησε για το αστέρι 1862 02:09:00,090 --> 02:09:01,200 Η μητέρα του χαμογέλασε στον Ούρμι 1863 02:09:01,210 --> 02:09:03,200 Είπε ότι ο Μπούτζι μάλλον είδε ένα όνειρο. 1864 02:09:03,210 --> 02:09:06,130 Η μητέρα του τον ηρέμησε και τον πήγε στο κρεβάτι 1865 02:09:06,140 --> 02:09:11,120 Ο Μπότζι προσποιήθηκε ότι κοιμόταν αλλά προσπαθούσε Αναζητήστε αστέρια στον ουρανό με τα μάτια σας 1866 02:09:11,200 --> 02:09:13,180 Πέρασε όλη η μέρα 1867 02:09:13,190 --> 02:09:15,220 Ένα βράδυ εμφανίστηκε ξανά εκείνο το αστέρι 1868 02:09:15,240 --> 02:09:17,180 και χαιρέτησε τον Μπότζι 1869 02:09:17,190 --> 02:09:21,030 Ο Μπούτζι ρώτησε θυμωμένος πού ήσουν; 1870 02:09:21,060 --> 02:09:24,060 Ξέρεις πόσοι άλλοι μόνοι τύποι σαν εσένα υπάρχουν εκεί έξω; Αυτή η απάντηση ήταν εκπληκτική 1871 02:09:24,070 --> 02:09:27,070 Star είπε: Δεν χρειάζεται να τους χαιρετήσω κι εγώ; 1872 02:09:27,080 --> 02:09:29,050 ... 1873 02:09:29,060 --> 02:09:30,200 Το αστέρι είπε, σας αγαπώ όλους 1874 02:09:30,210 --> 02:09:34,120 Μετά από μια κουραστική μέρα, ένα χαμόγελο επέστρεψε στα χείλη του Μπότζι 1875 02:09:38,180 --> 02:09:41,210 Το αστέρι δεν είχε φύγει ποτέ από το Boji 1876 02:09:42,050 --> 02:09:46,030 Αυτή ήταν η ιστορία Όταν ένα αστέρι πέφτει στη γη 1877 02:09:58,190 --> 02:10:00,110 Αποτίω φόρο τιμής σε όλους 1878 02:10:00,120 --> 02:10:03,040 Αυτό το βιβλίο είναι πραγματικά υπέροχο 1879 02:10:03,060 --> 02:10:04,240 Συγχαρητήρια κ. Siam και κύριος Vijay 1880 02:10:06,220 --> 02:10:08,050 Το καρτούν είναι υπέροχο 1881 02:10:10,160 --> 02:10:12,140 Μπορώ να συνεχίσω; Φυσικά 1882 02:10:14,030 --> 02:10:19,150 Όταν κοιτάζω το εξώφυλλο του βιβλίου, θυμάμαι τα παιδικά μου χρόνια 1883 02:10:19,240 --> 02:10:24,140 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, ήξερα τα αστέρια ως φίλους μου 1884 02:10:25,160 --> 02:10:27,110 αντίθετα με τις προσδοκίες μου 1885 02:10:27,140 --> 02:10:29,210 Έγινα αστέρι 1886 02:10:31,230 --> 02:10:36,140 Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα αστέρια δεν είναι σαν τους άλλους ανθρώπους 1887 02:10:37,080 --> 02:10:42,040 Αλλά έχουμε μια φυσιολογική ζωή όπως οι άλλοι 1888 02:10:44,110 --> 02:10:48,040 ... 1889 02:10:51,030 --> 02:10:54,240 Όπως ο Boji, ερωτεύτηκα ένα αστέρι 1890 02:10:56,210 --> 02:11:00,190 Αλλά δεν μπορούσα να εκφράσω την αγάπη μου σε εκείνο το αστέρι όπως ο Buji 1891 02:11:02,240 --> 02:11:05,230 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους δεν είναι δυνατό 1892 02:11:07,240 --> 02:11:11,230 Αυτό το αστέρι μου είπε υπέροχα λόγια 1893 02:11:12,100 --> 02:11:14,210 Αλλά αυτά τα λόγια τα είπα στο όνομά μου 1894 02:11:22,160 --> 02:11:25,200 Αυτό το αστέρι... έσπασε η καρδιά του 1895 02:11:28,020 --> 02:11:35,080 και εξαφανίστηκε για πάντα 1896 02:11:37,600 --> 02:11:41,720 Τώρα όμως είμαι σταρ 1897 02:11:42,840 --> 02:11:47,880 Είμαι ακόμα ένα κανονικό κορίτσι Εύχομαι αγάπη και ασφάλεια 1898 02:11:55,220 --> 02:11:58,040 Παρόμοια με την ιστορία του Buji Star 1899 02:11:58,060 --> 02:12:02,140 Ελπίζω ότι αυτό το αστέρι θα επιστρέψει στη ζωή μου μια μέρα 1900 02:12:03,160 --> 02:12:05,230 Έχω ακόμα ελπίδες 1901 02:12:13,100 --> 02:12:17,070 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια Ελπίζω η έκδοση αυτού του βιβλίου να έχει μεγάλη επιτυχία 1902 02:12:25,140 --> 02:12:27,140 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω 1903 02:12:29,140 --> 02:12:38,050 Η κυρία Σαμίρα θέλει να πάει Και τους ευχαριστούμε και πάλι Ευχαριστώ κυρία Σαμίρα για την παρουσία σας 1904 02:13:02,160 --> 02:13:05,240 Δώσε αυτό το γράμμα στη Σαμίρα Πες μου, θα του τηλεφωνήσω αργότερα 1905 02:13:23,100 --> 02:13:25,020 Περιμένετε, δεσποινίς Σαμίρα 1906 02:13:25,200 --> 02:13:26,220 Πού είναι η κυρία Σαμίρα; 1907 02:13:26,240 --> 02:13:27,280 πήγε 1908 02:13:27,600 --> 02:13:29,580 ω θεέ μείνε εδώ 1909 02:13:30,040 --> 02:13:31,220 Καλέστε τον Vijay - εντάξει- 1910 02:13:34,210 --> 02:13:38,100 Τώρα ήρθε η ώρα να δώσουμε τα βιβλία στους παρευρισκόμενους 1911 02:13:40,120 --> 02:13:42,230 Θέλεις να μιλήσουμε κι εσύ; 1912 02:13:54,210 --> 02:13:58,090 Θέλω να κάνω κάτι μικρό 1913 02:14:05,100 --> 02:14:06,230 λέω 1914 02:14:23,140 --> 02:14:26,160 Γεια BMW Ουάου 1915 02:14:26,180 --> 02:14:28,120 ... 1916 02:14:42,080 --> 02:14:45,130 Ο Vijay και ο θείος του Amit 1917 02:14:45,180 --> 02:14:47,170 Αν θέλω να πω ότι είναι πολύ μεγάλο 1918 02:14:47,180 --> 02:14:49,080 Απαντήστε στο τηλέφωνο, δεσποινίς Σαμίρα 1919 02:14:52,100 --> 02:14:54,030 Σε καλεί 1920 02:15:08,160 --> 02:15:10,210 Ανησυχούσα που δεν απαντούσες στο τηλέφωνο 1921 02:15:10,230 --> 02:15:14,100 Συγγνώμη, ήταν σε αθόρυβη λειτουργία, δεν πρόσεξα την κλήση Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 1922 02:15:17,150 --> 02:15:19,230 Θα συνέχιζα να βλέπω 1923 02:15:21,120 --> 02:15:25,230 Όποιος ήταν ο πρωταγωνιστής της ιστορίας σας πρέπει να ήταν ηλίθιος 1924 02:15:27,140 --> 02:15:29,070 που έχασε ένα κορίτσι σαν εσένα 1925 02:15:29,080 --> 02:15:32,070 Λόγω μερικών διαλόγων 1926 02:15:33,240 --> 02:15:37,040 Τα συναισθήματά μου δεν έχουν κανένα νόημα για κανένα μέσο 1927 02:15:39,170 --> 02:15:42,140 Είμαι το αστέρι της ιστορίας της Samira Khanom 1928 02:15:46,060 --> 02:15:48,090 Δεν εξαφανίστηκα, Σαμίρα 1929 02:15:49,200 --> 02:15:50,200 Είμαι ακριβώς εδώ 1930 02:15:50,210 --> 02:15:52,140 έχεις φύγει 1931 02:15:54,070 --> 02:15:55,130 με άφησες 1932 02:15:56,160 --> 02:15:57,860 Δεν ήξερα καν γιατί 1933 02:15:57,860 --> 02:16:00,720 Τώρα όμως που το ξέρω, μπροστά σε όλο τον κόσμο 1934 02:16:00,800 --> 02:16:02,920 Σας ζητώ συγγνώμη 1935 02:16:07,120 --> 02:16:09,020 σε στεναχώρησα 1936 02:16:12,140 --> 02:16:14,060 Σε αγαπώ τρελά 1937 02:16:16,200 --> 02:16:19,200 Έκανα κάτι τρελό σήμερα 1938 02:16:19,210 --> 02:16:21,200 Για πρώτη φορά 1939 02:16:22,210 --> 02:16:24,240 ... 1940 02:16:26,110 --> 02:16:28,130 Έχω ένα μικρό αίτημα από εσάς 1941 02:16:29,120 --> 02:16:30,210 Μόνο για άλλη μια φορά 1942 02:16:32,100 --> 02:16:34,070 Θα έρθεις μαζί μου στη βεράντα μας; 1943 02:16:35,160 --> 02:16:39,210 Μπορώ να σας πω πολλούς άλλους διαλόγους Και τα αντιγράφεις κι εσύ 1944 02:16:48,140 --> 02:16:50,220 Θέλω να σου μιλήσω να είμαι μαζί σου Αλλά τώρα είμαι πολύ μακριά σου, Βιτζάι 1945 02:16:50,520 --> 02:16:51,560 Δεν πειράζει 1946 02:16:52,220 --> 02:16:55,020 Θα σε ακολουθήσω στην άλλη πλευρά του γαλαξία 1947 02:16:55,180 --> 02:16:57,140 Δεν χρειάζεται να έρθετε στον γαλαξία 1948 02:16:58,040 --> 02:16:59,120 Είναι κοντά μου 1949 02:16:59,120 --> 02:17:03,140 Με όλη την κίνηση, ήταν πιο εύκολο να πάτε στον γαλαξία 1950 02:17:04,620 --> 02:17:05,760 Αλλά προσπαθώ για το καλύτερο περίμενε με 1951 02:17:08,180 --> 02:17:20,220 μεταφραστής mahsa.shv73@gmail.com 5/8/98 1952 02:17:21,240 --> 02:17:22,170 ... 1953 02:17:22,180 --> 02:17:26,130 ... 1954 02:17:26,140 --> 02:17:27,200 ... 1955 02:17:28,120 --> 02:17:29,200 ... 1956 02:17:29,210 --> 02:17:33,080 ... 1957 02:17:33,100 --> 02:17:36,170 ... 1958 02:17:36,180 --> 02:17:40,110 ... 1959 02:17:40,120 --> 02:17:44,060 ... 1960 02:17:54,170 --> 02:18:01,150 ... 1961 02:18:01,160 --> 02:18:07,080 ... 1962 02:18:07,100 --> 02:18:08,220 Δεν είναι αυτή η Samira Ratoud; 1963 02:18:08,220 --> 02:18:10,180 είναι- Γυρίσματα; 1964 02:18:10,720 --> 02:18:11,880 Απλώς αναφέρετε τη ρομαντική σειρά 1965 02:18:13,220 --> 02:18:16,100 ... 1966 02:18:26,680 --> 02:18:27,800 ... 1967 02:18:28,140 --> 02:18:30,180 ... 1968 02:18:30,190 --> 02:18:32,210 ... 1969 02:18:32,230 --> 02:18:34,230 ... 1970 02:18:34,240 --> 02:18:36,140 ... 1971 02:18:36,150 --> 02:18:39,120 ... 1972 02:18:39,130 --> 02:18:41,240 ... 1973 02:18:42,030 --> 02:18:43,160 ... 1974 02:18:43,170 --> 02:18:45,090 ... 1975 02:18:45,100 --> 02:18:48,140 ... 1976 02:18:49,160 --> 02:18:50,240 ... 1977 02:18:50,520 --> 02:18:51,640 ... 1978 02:18:51,960 --> 02:18:54,020 ... 1979 02:18:56,180 --> 02:18:59,060 ... 1980 02:18:59,580 --> 02:19:00,700 ... 1981 02:19:00,700 --> 02:19:01,820 ... 1982 02:19:02,120 --> 02:19:04,040 ... 1983 02:19:04,040 --> 02:19:05,400 ... 1984 02:19:05,400 --> 02:19:07,080 ... 1985 02:19:07,080 --> 02:19:09,160 ... 1986 02:19:09,780 --> 02:19:10,820 ... 1987 02:19:12,240 --> 02:19:14,060 ... 1988 02:19:15,240 --> 02:19:17,150 ... 1989 02:19:34,130 --> 02:19:35,230 ... 1990 02:19:35,240 --> 02:19:37,030 ... 1991 02:19:37,040 --> 02:19:38,230 ... 1992 02:19:38,240 --> 02:19:40,160 ... 1993 02:19:40,170 --> 02:19:43,060 ... 1994 02:19:43,070 --> 02:19:45,060 ... 1995 02:19:52,040 --> 02:19:58,140 ... 1996 02:19:59,050 --> 02:20:05,220 ... 1997 02:20:05,240 --> 02:20:11,140 ... 1998 02:20:13,030 --> 02:20:18,100