1
00:00:13,360 --> 00:00:14,060
Setu aze.

2
00:00:16,933 --> 00:00:17,800
Gallout a ran klask ?

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
Ya, grit mar plij !

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Trugarez vras deoc'h

5
00:00:28,386 --> 00:00:29,320
Plijus eo

6
00:00:29,800 --> 00:00:30,460
E gwirionez

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,440
Setu ar pezh a blij deomp

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
Brav eo

9
00:00:34,080 --> 00:00:37,640
Ryuichi-san ne zebr netra nemet pa adkrou e rekipe mamm

10
00:00:40,260 --> 00:00:40,660
Petra !?

11
00:00:41,486 --> 00:00:42,020
Nevez zo

12
00:00:42,020 --> 00:00:44,220
Nevez zo, pa oan bugel

13
00:00:44,740 --> 00:00:48,400
Hamburgerezhioù ha karioù Familles a oa plijus.

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,060
Evit gwir?

15
00:00:50,560 --> 00:00:51,600
Mamm he deus c'hoazh en he c'halon

16
00:00:52,380 --> 00:00:54,360
Boued da vamm eo ar gwellañ

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,300
Petra 'zo gant ma hini neuze

18
00:00:58,940 --> 00:01:00,300
Manano a lavaras ivez e

19
00:01:00,793 --> 00:01:01,060
Ivez

20
00:01:01,740 --> 00:01:02,780
Lavaret en deus ivez

21
00:01:03,566 --> 00:01:03,700
Nann

22
00:01:05,033 --> 00:01:05,700
Fall eo

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,600
Mat eo an daou anezho

24
00:01:09,460 --> 00:01:10,000
Pehini

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,700
Ne lavaran ket pehini eo gwelloc'h.

26
00:01:14,180 --> 00:01:16,500
Plijus oc'h daou, setu bezit sur ac'hanoc'h !

27
00:01:17,440 --> 00:01:18,380
Gortoz a reomp ac'hanoc'h evit dont en-dro diwezhatoc'h

28
00:01:35,400 --> 00:01:36,120
Breur

29
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Nevez erruet omp

30
00:01:40,200 --> 00:01:43,440
Emañ ma breur o kousket

31
00:01:45,460 --> 00:01:47,680
Setu omp deuet betek amañ

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,980
N'eo ket war wel tamm ebet

33
00:01:49,980 --> 00:01:50,340
E gwirionez ?

34
00:01:50,340 --> 00:01:52,020
Barrek oc'h war an dra-se.

35
00:01:53,940 --> 00:01:55,140
O, deuet oc'h !

36
00:01:56,060 --> 00:01:57,160
Distro eo Tad

37
00:01:58,100 --> 00:02:00,900
Degemer mat en ul lec'h pell

38
00:02:02,166 --> 00:02:02,500
Edoru

39
00:02:02,500 --> 00:02:03,600
Abaoe pell n'hon eus ket gwelet

40
00:02:03,600 --> 00:02:04,460
Penaos emaoc'h ?

41
00:02:05,140 --> 00:02:06,300
Mont a ran mat

42
00:02:06,300 --> 00:02:09,080
Lezit an embregerezh etre ho taouarn

43
00:02:13,013 --> 00:02:14,480
Ne oa ket ken fall an hent

44
00:02:16,126 --> 00:02:16,660
Deomp

45
00:02:22,460 --> 00:02:27,380
Yaouank oc'h c'hoazh, met ne vezit ket dibar tamm ebet.

46
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
A-benn nebeut e vin tad-kozh !

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,700
Laouen oc'h ?

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,320
Ma babig kentañ eo, siwazh

49
00:02:43,100 --> 00:02:46,160
Deuit en-dro aliesoc'h ha lakait ho mamm da vezañ laouen

50
00:02:46,160 --> 00:02:47,360
Digenvez eo

51
00:02:48,980 --> 00:02:50,840
Met breudeur koshoc'h a zo

52
00:02:50,840 --> 00:02:51,480
N'emaint ket amañ kennebeut.

53
00:02:52,100 --> 00:02:52,480
Petra?

54
00:02:52,920 --> 00:02:55,260
Ne ra forzh ebet ac'hanomp, nann ?!

55
00:02:55,260 --> 00:02:58,000
N'eo ket evel-se met...

56
00:02:58,730 --> 00:03:02,110
Me zo torret a-walc'h ivez, neuze..

57
00:03:02,110 --> 00:03:02,790
Ya mat eo !

58
00:03:04,060 --> 00:03:05,250
N'hon eus netra da reiñ deoc'h kennebeut

59
00:03:05,250 --> 00:03:07,790
Ma implijomp ar memes arc'hant

60
00:03:07,790 --> 00:03:08,285
gwelloc'h e vefe ma'z afec'h da veajiñ

61
00:03:08,870 --> 00:03:11,890
Ya, met gallout a ran mont va-unan

62
00:03:11,890 --> 00:03:14,170
Na zeu ket ho mignonezed ganeoc'h

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,060
Petra eo hemañ

64
00:03:18,060 --> 00:03:21,100
Ho mamm a sant muioc'h a-unan eget hoc'h hini

65
00:03:21,580 --> 00:03:26,300
Met gouzout a rez, n'eo ket ar seurt den evit lakaat ac'hanout da vezañ digenvez.

66
00:03:28,440 --> 00:03:29,240
Ya...

67
00:03:31,310 --> 00:03:33,770
Koulskoude, penaos gant ho gwreg ?

68
00:03:34,930 --> 00:03:39,270
Sikouret he deus ac'hanon kalz gant ma mamm

69
00:03:40,770 --> 00:03:41,370
Gwreg vat

70
00:03:42,110 --> 00:03:44,800
Lavaret he deus ma mamm e vefe ur gwallzarvoud ma vijen dougerez

71
00:03:48,646 --> 00:03:48,980
Mana!

72
00:03:50,980 --> 00:03:51,180
Ya

73
00:03:51,180 --> 00:03:51,280
Ya.

74
00:03:57,973 --> 00:03:58,640
Petra nevez?

75
00:03:59,260 --> 00:04:03,500
Mana, e Tokyo emañ o chom met n'hall ket kavout ur c'haredig c'hoazh...

76
00:04:04,640 --> 00:04:05,720
Kinnig a rin unan bennak dezhañ !

77
00:04:05,960 --> 00:04:07,220
N'eus ket ezhomm eus se bremañ n'emaomp ket en arvar

78
00:04:08,340 --> 00:04:12,470
Met ma vezit asambles gant Yuzuru-san e tlefe bezañ aes, nann

79
00:04:12,930 --> 00:04:14,570
Ne vo ket aes

80
00:04:18,583 --> 00:04:18,850
Mana

81
00:04:19,270 --> 00:04:20,710
Bet oc'h er memes lise ha me

82
00:04:21,430 --> 00:04:21,790
Ya

83
00:04:23,016 --> 00:04:23,350
Um evel-se

84
00:04:24,150 --> 00:04:25,330
Grad normal 2

85
00:04:25,330 --> 00:04:25,830
Ar memes oad ganin oc'h, nann ?

86
00:04:26,543 --> 00:04:26,810
Ya.

87
00:04:26,810 --> 00:04:27,450
He c'hentañ er skol-veur on

88
00:04:27,830 --> 00:04:31,730
Met n'hon eus ket bet kalz a zarempredoù er skol

89
00:04:31,730 --> 00:04:34,430
Goude ma oac'h kroget da vont gant Ryuji e oa

90
00:04:34,430 --> 00:04:35,270
Gwir eo

91
00:04:35,270 --> 00:04:35,890
En em gavet hon eus

92
00:04:36,303 --> 00:04:36,570
Ya

93
00:04:36,570 --> 00:04:38,770
En un doare bennak e santer nostalgiezh

94
00:04:40,296 --> 00:04:40,830
Mana-san

95
00:04:41,190 --> 00:04:41,590
Salud

96
00:04:42,370 --> 00:04:42,770
Ya ya

97
00:04:44,250 --> 00:04:45,370
Oh digarez mamm

98
00:04:45,370 --> 00:04:45,930
Digarez

99
00:04:45,930 --> 00:04:47,350
Petra a rankfen ober

100
00:04:47,350 --> 00:04:49,070
Ur ganaouenn rap eo pe un dra bennak

101
00:04:50,410 --> 00:04:50,810
Gwir

102
00:04:50,810 --> 00:04:51,490
N'eo ket mat kanañ

103
00:04:51,490 --> 00:04:52,310
Penaos emañ ho labour ?

104
00:04:53,730 --> 00:04:58,730
Mat eo, sur a-walc'h eo diaesoc'h dit ober war-dro da dad.

105
00:05:01,090 --> 00:05:03,650
Gallout a rit lâret ar pezh a fell deoc'h met...

106
00:05:04,650 --> 00:05:08,170
...eo c'hoazh ma zad-kompagnunezh en o zouez ar re all

107
00:05:09,230 --> 00:05:10,610
Neuze grit ho seizh gwellañ

108
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
Padout a raio daou vloaz c'hoazh

109
00:05:17,350 --> 00:05:20,070
Met marteze e kuitaio e labour a-daol-trumm hag e tistroio

110
00:05:20,070 --> 00:05:20,290
Marteze en deus gwir.

111
00:05:21,610 --> 00:05:25,530
Ret e vo deomp goulenn digantañ e soñj war an dra-se, koulskoude...

112
00:05:25,530 --> 00:05:26,430
Gouzout a raen e vijec'h barrek war an dra-se !

113
00:05:31,210 --> 00:05:36,340
Pegen pell zo abaoe ma'z oc'h distroet evit ar wech diwezhañ ?

114
00:05:39,910 --> 00:05:41,310
Ouzhpenn 5 bloaz bremañ

115
00:05:44,256 --> 00:05:46,390
Ret eo deoc'h dont en-dro ur wech ar bloaz

116
00:05:46,390 --> 00:05:48,310
Neuze e tlefec'h bezañ fier ac'hanoc'h hoc'h-unan.

117
00:05:49,010 --> 00:05:51,970
N'out ket nerzhus atav, daoust pegen bras e c'hoarzh pe e c'hoarzh

118
00:05:52,936 --> 00:05:53,270
Petra ?

119
00:05:54,663 --> 00:05:55,730
mat on evit ar mare

120
00:05:57,430 --> 00:06:02,090
Met an dud a zo war-dro ho oad eveldon a vez kustum da goll o nerzh

121
00:06:03,650 --> 00:06:06,090
N'eo netra grevus

122
00:06:07,690 --> 00:06:12,380
Ha ne dalvez ket e chomot nerzhus atav

123
00:06:12,380 --> 00:06:15,280
Grit ar pezh a zeuio en ho spered

124
00:06:17,320 --> 00:06:18,420
Petra 'zo ganit, paotr kozh ?

125
00:06:18,820 --> 00:06:19,740
Biskoazh n'em eus lavaret kement-se.

126
00:06:20,820 --> 00:06:22,440
Bevañ a rez ur vuhez dieub ivez !

127
00:06:23,100 --> 00:06:24,760
Ha brav eo ho c'hoari ivez...

128
00:06:24,760 --> 00:06:25,480
...zoken ma ne lavarez ket evel-se

129
00:06:25,480 --> 00:06:26,700
Ha n'eo ket kaer avat

130
00:06:27,260 --> 00:06:27,660
Moarvat

131
00:06:28,320 --> 00:06:28,720
Kement-se ?!

132
00:06:28,720 --> 00:06:30,480
Ha!? Hag-eñ eo SETU ar pezh eo??

133
00:06:30,480 --> 00:06:31,620
Penaos e c'hell bezañ

134
00:06:31,920 --> 00:06:33,060
Salud Yuzuru

135
00:06:33,426 --> 00:06:33,560
Eh

136
00:06:35,320 --> 00:06:35,740
Ya

137
00:06:38,413 --> 00:06:39,080
Salud Yuzuru

138
00:06:39,800 --> 00:06:41,900
N'ho peus ket aon da chom amañ keit ha ma

139
00:06:43,300 --> 00:06:44,040
Mat eo neuze

140
00:06:44,040 --> 00:06:44,820
A-wechoù

141
00:06:45,220 --> 00:06:45,420
Ya

142
00:06:45,420 --> 00:06:45,960
Trugarez

143
00:06:45,960 --> 00:06:48,060
Gallout a rit chom amañ keit ha ma fell deoc'h, nann ?

144
00:06:49,780 --> 00:06:52,620
Trugarez evit ar boued. Mont a ran kuit bremañ

145
00:06:52,620 --> 00:06:57,040
Ma n'hon eus ket plas a-walc'h da zebriñ

146
00:06:57,040 --> 00:06:57,940
Mont a raio mamm da sikour

147
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
Kontañ a reomp warni

148
00:07:03,360 --> 00:07:03,760
Da welet

149
00:07:04,580 --> 00:07:05,180
Diwall

150
00:07:05,180 --> 00:07:06,340
Arabat pouezañ warnoc'h hoc'h-unan

151
00:07:06,340 --> 00:07:09,140
Ha n'emaoc'h ket o tebriñ re

152
00:07:09,940 --> 00:07:10,540
Mat eo

153
00:07:10,540 --> 00:07:12,240
Setu ma zi

154
00:07:12,240 --> 00:07:13,420
Mont a ran da gousket bremañ.

155
00:07:14,540 --> 00:07:16,500
Ken ar c'hentañ!

156
00:07:17,340 --> 00:07:20,000
Diwall ac'hanoc'h hoc'h-unan

157
00:07:30,026 --> 00:07:32,760
O, lavaret en deus e tlefec'h implijout ar sal-mañ

158
00:07:33,920 --> 00:07:34,520
Trugarez

159
00:07:34,520 --> 00:07:36,620
Cheñch a reas al liñselioù hag o naetaat

160
00:07:42,380 --> 00:07:46,640
Ho kambr e oa da gentañ, nann ?

161
00:07:47,360 --> 00:07:49,220
Ya met n'eus alc'hwez ebet ken

162
00:07:49,220 --> 00:07:52,200
Klevet em eus ma 'z eus ur bugel ganeoc'h,

163
00:07:52,600 --> 00:07:53,140
graet e vo un ti-emzivaded anezhañ.

164
00:07:57,860 --> 00:07:59,980
Ken bresk oc'h holl war an traoù-se !

165
00:08:01,606 --> 00:08:01,940
Mat eo...

166
00:08:01,940 --> 00:08:04,020
Ur wech dimezet e vo an holl o c'hortoz gant mall, nann ?

167
00:08:05,310 --> 00:08:07,110
Mat eo... klask a ran ma seizh gwellañ avat

168
00:08:11,216 --> 00:08:11,750
Ah digarez

169
00:08:13,910 --> 00:08:14,645
Un tamm alkool zo c'hoazh er yenerez en traoñ

170
00:08:18,060 --> 00:08:19,780
Implijout ar sal-debriñ ivez

171
00:08:19,780 --> 00:08:22,780
Fellout a ra deoc'h implijout anezhañ ? Pe c'hoant hoc'h eus da evañ ur banne kafe pe un dra bennak all

172
00:08:22,780 --> 00:08:25,460
Lakaat a rin anezhañ ma fell deoc'h evañ

173
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
Ma den out

174
00:08:30,893 --> 00:08:32,960
Ya, rak ho c'hoar eo

175
00:08:33,940 --> 00:08:35,800
Gwir e oa

176
00:08:37,280 --> 00:08:39,420
Da welet ac'hanoc'h warc'hoazh

177
00:10:04,060 --> 00:10:04,840
Perak out kresket ?

178
00:10:07,540 --> 00:10:08,340
Koant out.

179
00:10:16,430 --> 00:10:17,510
Ha fellout a ra deoc'h e levin da zremm

180
00:10:17,510 --> 00:10:23,220
Hag ur plac'h he deus lezet ho dremm biskoazh a-raok

181
00:13:21,680 --> 00:13:23,340
Mana-san, kaer eo

182
00:13:23,340 --> 00:13:25,420
Evel ar wech-se

183
00:13:28,546 --> 00:13:30,480
Mezv e oan ivez d'ar mare-se

184
00:13:30,480 --> 00:13:32,260
Ha bremañ

185
00:13:34,430 --> 00:13:34,830
Bremañ...

186
00:13:35,616 --> 00:13:36,150
Un tamm

187
00:13:37,863 --> 00:13:38,330
Neuze...

188
00:13:47,236 --> 00:13:47,770
Ne c'hellan ket.

189
00:13:51,876 --> 00:13:53,410
Ar wech kentañ e oa

190
00:13:58,123 --> 00:14:00,590
ur plac'h he deus stoket ouzhin hag he deus bet darempredoù reizhel ganin

191
00:14:03,090 --> 00:14:05,090
D'ar mare-se e oac'h ken koant

192
00:14:42,796 --> 00:14:45,330
Abaoe ne c'hellan ket ankounac'haat ho touch

193
00:14:59,880 --> 00:15:03,180
Graet hoc'h eus an dra-se evidon ar wech diwezhañ,

194
00:15:04,160 --> 00:15:06,830
setu hiziv eo ma tro d'en ober...

195
00:15:22,393 --> 00:15:23,660
Kresket oc'h neuze ?

196
00:16:31,573 --> 00:16:31,840
Nann..

197
00:16:33,080 --> 00:16:33,560
Rak

198
00:16:35,020 --> 00:16:36,890
fellout a ra deoc'h kaout ar gwir-mañ

199
00:16:36,890 --> 00:16:37,230
Gouzout a rez kement-se, nann ?

200
00:16:41,970 --> 00:16:42,570
Graet em eus.

201
00:17:16,290 --> 00:17:17,690
Un evaj mat oc'h

202
00:17:19,110 --> 00:17:21,490
Ret eo deoc'h bezañ graet kalz traoù ha n'ho peus ket dleet ober

203
00:17:25,103 --> 00:17:26,170
Petra 'peus graet?

204
00:17:26,330 --> 00:17:28,930
Perak out ken brudet a-daol-trumm

205
00:17:29,710 --> 00:17:30,110
Gwelet a ran.

206
00:17:51,150 --> 00:17:54,900
Pa lavarez d’in dont a-benn eus ar c’hlenved,

207
00:17:57,886 --> 00:17:59,220
kousket en deus din...

208
00:18:00,060 --> 00:18:01,200
Ha gwir eo ?

209
00:18:04,730 --> 00:18:06,770
Se zo kaoz ez out un droukspered !

210
00:18:29,920 --> 00:18:32,130
Pell amzer zo bet.

211
00:18:45,630 --> 00:18:49,250
Gallout a rit ober e gwirionez, nann ?

212
00:18:50,790 --> 00:18:51,750
C'hoant am eus !

213
00:19:10,720 --> 00:19:11,640
Salud, Ma-san.

214
00:19:12,990 --> 00:19:14,270
Deomp d'ober ur banne asambles

215
00:19:18,703 --> 00:19:18,970
Mat eo

216
00:20:11,673 --> 00:20:12,540
Arabat din merzout

217
00:20:12,660 --> 00:20:13,780
Kement a amzer eo bet

218
00:20:18,213 --> 00:20:19,680
C'hwi a zo evel an douar

219
00:20:23,556 --> 00:20:25,490
Plijet on pa stokez ouzhin

220
00:21:10,030 --> 00:21:12,230
Ha fellout a rae deoc'h e skofen war ho penn ?

221
00:21:16,710 --> 00:21:18,690
Koant oc'h, nann !

222
00:21:20,920 --> 00:21:22,480
Plijus eo ho dremm ivez

223
00:21:23,893 --> 00:21:24,760
N'eo ket gwir

224
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
Brasoc'h-brasañ emaoc'h

225
00:21:47,950 --> 00:21:48,450
Graet eo.

226
00:21:58,040 --> 00:21:58,600
Salud,

227
00:22:04,646 --> 00:22:06,380
N'hoc'h eus ket va lipat a-raok ?

228
00:22:07,606 --> 00:22:07,740
Nann

229
00:22:08,910 --> 00:22:10,280
Lipet on bet ganeoc'h

230
00:22:16,500 --> 00:22:18,900
Ha fellout a ra deoc'h lemel ma c'horf bremañ neuze

231
00:22:18,900 --> 00:22:19,120
Ya

232
00:22:31,660 --> 00:22:32,060
E gwirionez

233
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
N'on ket o ouelañ.

234
00:23:11,796 --> 00:23:14,930
Gouzout a rez penaos ober evel-se evidon ?

235
00:23:23,060 --> 00:23:23,660
Arabat ouelañ

236
00:23:35,003 --> 00:23:36,470
Perak e rit kement-se

237
00:23:47,856 --> 00:23:48,790
Ken mignon oc'h

238
00:23:52,020 --> 00:23:56,120
Ne c'hellan ket krediñ emaoc'h en ur stad ken fall.

239
00:24:14,816 --> 00:24:15,750
Laouen oc'h ?

240
00:25:04,260 --> 00:25:05,560
Me 'zo o vont da lakaat ur vandenn war da c'houli.

241
00:25:05,560 --> 00:25:07,400
Barrek-tre oc'h da stekiñ ouzhin, nann ?

242
00:25:10,623 --> 00:25:12,090
Gwelout a rez mat bremañ ?

243
00:25:12,090 --> 00:25:14,390
Diaesoc'h-diaesañ eo...

244
00:25:19,023 --> 00:25:19,690
O ma Doue !

245
00:25:22,550 --> 00:25:23,530
Spontus eo

246
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Ne blij ket din.

247
00:25:41,330 --> 00:25:43,410
Perak e lipat ac'hanon ken aes?

248
00:25:45,570 --> 00:25:48,820
Aes eo din...

249
00:26:05,040 --> 00:26:06,240
Koant-tre oc'h !

250
00:26:07,010 --> 00:26:08,110
Nann, trugarez

251
00:26:08,110 --> 00:26:10,270
Daoust ma n'hon eus lipet ho blev hepken

252
00:26:10,270 --> 00:26:12,730
Barrek oc'h war an dra-se.

253
00:26:14,080 --> 00:26:18,240
Gouzout a raen e oac'h un den goude pep tra

254
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
Gwan eo ma c'hein

255
00:27:08,590 --> 00:27:08,845
Fresk-kenañ eo.

256
00:27:13,930 --> 00:27:14,090
Brav-tre eo !

257
00:27:18,960 --> 00:27:20,680
Da c'houde, eo ma zro da evañ dour

258
00:27:48,640 --> 00:27:50,480
Penaos e fell deoc'h bezañ lipet ?

259
00:27:54,320 --> 00:27:55,120
Evel ma karit.

260
00:28:10,820 --> 00:28:14,850
Ha poan a sant ivez amañ ivez ?

261
00:28:19,270 --> 00:28:21,260
Me lipat da benn un tamm c'hoazh

262
00:28:55,700 --> 00:28:56,880
Ken koant out.

263
00:30:22,556 --> 00:30:24,290
Ha fellout a rae deoc'h bezañ lazhet ?

264
00:30:26,830 --> 00:30:28,470
Abaoe pell 'm eus bet c'hoant d'en ober.

265
00:31:13,226 --> 00:31:14,960
Brav eo, nann ?

266
00:31:21,970 --> 00:31:26,560
C'hoant hoc'h eus da vezañ plijet ganeoc'h hoc'h-unan bremañ ?

267
00:31:27,510 --> 00:31:27,710
Ya

268
00:31:30,610 --> 00:31:30,870
Mat eo.

269
00:31:58,830 --> 00:31:59,290
Salud,

270
00:32:28,460 --> 00:32:30,420
Me 'zo o vont da walc'hiñ da zremm hiziv

271
00:32:30,420 --> 00:32:30,860
Petra ?

272
00:32:31,460 --> 00:32:32,100
E gwirionez

273
00:32:32,100 --> 00:32:34,060
Ne'c'h eus graet netra nemet gwalc'hiñ va dremm

274
00:32:42,026 --> 00:32:43,360
Grit ar pezh a fell deoc'h

275
00:32:44,060 --> 00:32:44,520
Mat eo

276
00:33:56,926 --> 00:33:58,060
Me 'zo o vont da c'hoarzhin.

277
00:34:06,686 --> 00:34:07,420
O va Doue !

278
00:34:15,706 --> 00:34:16,240
Kenavo

279
00:34:24,323 --> 00:34:25,390
Brav-kenañ eo

280
00:34:28,110 --> 00:34:29,310
Ha plijus eo dit ?

281
00:34:30,150 --> 00:34:31,010
Brav eo

282
00:34:32,436 --> 00:34:32,770
Nann nann

283
00:34:34,923 --> 00:34:35,190
Pok

284
00:35:14,490 --> 00:35:14,570
Ne c'hellan ket en ober ken.

285
00:35:51,180 --> 00:35:51,765
Kregiñ a reomp adarre adalek ar penn-kentañ

286
00:36:48,816 --> 00:36:50,350
Mont a ran da gousket bremañ.

287
00:36:50,390 --> 00:36:54,620
Emaoc'h o paouez kousket, nann ?

288
00:36:56,090 --> 00:36:57,490
War-lerc'h eo ma zro

289
00:37:02,410 --> 00:37:03,610
Mat eo.

290
00:37:09,980 --> 00:37:11,480
Trugarez Doue !

291
00:37:30,130 --> 00:37:33,210
Arabat sellout ouzhin evel-se, lakaat a ra ac'hanon da vezañ mezhus...

292
00:38:47,430 --> 00:38:51,390
Ha me eo an hini nemetañ ha n'emañ ket mat?

293
00:38:51,390 --> 00:38:51,670
Ne c'hellan ket kousket.

294
00:38:52,070 --> 00:38:57,550
Mat eo, un deiz mat eo hiziv evidoc'h da gousket

295
00:39:15,813 --> 00:39:17,080
Ken nec'hus oc'h

296
00:39:59,336 --> 00:40:00,670
Lez ac'hanon da welet da zremm

297
00:42:58,000 --> 00:42:59,540
Skuizh on ken.

298
00:43:09,393 --> 00:43:10,060
Souezhus...

299
00:43:12,960 --> 00:43:16,920
Diaes-tre e oa, nann ?

300
00:43:25,410 --> 00:43:28,230
En arvar emaomp bremañ

301
00:43:30,123 --> 00:43:30,790
Oh ma doue

302
00:43:36,053 --> 00:43:37,120
Met mat e oamp

303
00:44:22,063 --> 00:44:22,930
Demat deoc'h.

304
00:44:23,710 --> 00:44:24,960
Fellout a ra deoc'h debriñ merenn ?

305
00:44:26,020 --> 00:44:29,040
Ya, penaos gant an holl re all ?

306
00:44:29,040 --> 00:44:32,440
undefined

307
00:44:36,380 --> 00:44:41,140
undefined

308
00:45:15,080 --> 00:45:16,280
undefined

309
00:45:18,240 --> 00:45:19,100
undefined

310
00:45:19,100 --> 00:45:21,500
undefined

311
00:45:23,340 --> 00:45:23,920
undefined

312
00:45:25,740 --> 00:45:27,660
undefined

313
00:45:34,493 --> 00:45:35,960
undefined

314
00:45:36,280 --> 00:45:38,140
undefined

315
00:45:40,943 --> 00:45:43,010
undefined

316
00:45:44,403 --> 00:45:44,870
undefined

317
00:45:46,400 --> 00:45:48,040
undefined

318
00:45:50,300 --> 00:45:52,280
undefined

319
00:45:54,493 --> 00:45:54,760
undefined

320
00:45:55,940 --> 00:45:56,375
undefined

321
00:46:03,346 --> 00:46:04,880
undefined

322
00:46:08,400 --> 00:46:08,800
ali...

323
00:46:15,133 --> 00:46:16,200
Ako je moguće

324
00:46:19,406 --> 00:46:20,740
Hoćemo li to ponoviti

325
00:49:59,133 --> 00:50:02,000
Zamišljao sam mnogo stvari, zar ne?

326
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
Da.

327
00:50:39,456 --> 00:50:41,990
Razmišljao si o raznim stvarima

328
00:50:43,223 --> 00:50:43,490
Da

329
00:50:43,490 --> 00:50:46,650
Razmišljao sam o tome.

330
00:50:59,870 --> 00:51:02,570
Kako si to uradio?

331
00:51:42,023 --> 00:51:46,690
Da li je bilo dobro misliti na mene i zamišljati šta radiš, zar ne

332
00:51:51,876 --> 00:51:55,010
Jeste li znali da ću ovo uraditi danas?

333
00:52:41,863 --> 00:52:43,730
Zamislili ste, zar ne.

334
00:53:19,106 --> 00:53:20,240
Osjećaj je tako dobar!

335
00:54:56,553 --> 00:54:57,820
Želim da sednem.

336
00:54:59,630 --> 00:55:01,450
Sjednite, molim

337
00:56:10,046 --> 00:56:11,180
Postaje hladno

338
00:57:00,756 --> 00:57:01,290
Sedi

339
00:57:04,423 --> 00:57:04,690
Čekaj

340
00:57:34,906 --> 00:57:36,240
Noge mi se smrzavaju

341
00:57:42,700 --> 00:57:43,300
O moj bože

342
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Šta da jedemo?

343
00:57:52,720 --> 00:57:55,540
Hej, njušiš li me?

344
00:58:26,063 --> 00:58:27,930
Polizaću ti lice.

345
00:59:08,996 --> 00:59:09,930
Dobar je osećaj!

346
00:59:19,976 --> 00:59:21,510
Noge su mi pretanke...

347
00:59:22,756 --> 00:59:23,690
Ne, nema šanse...!

348
00:59:29,550 --> 00:59:29,760
To je tako bolno.

349
00:59:56,270 --> 00:59:57,830
osecam se uzasno...

350
00:59:59,546 --> 01:00:00,480
sta se desilo?

351
01:00:10,740 --> 01:00:11,340
Ne plači

352
01:00:13,250 --> 01:00:14,050
Ovaj osećaj

353
01:00:19,033 --> 01:00:21,100
Možete li se igrati i sa ovim licem

354
01:00:24,400 --> 01:00:25,600
Ali, takođe želim

355
01:00:55,663 --> 01:00:56,130
Šteta

356
01:01:32,273 --> 01:01:33,140
Grešiš

357
01:01:35,520 --> 01:01:38,560
Nije fer da se osećam tako dobro.

358
01:03:07,536 --> 01:03:08,870
sta si radio?

359
01:03:57,893 --> 01:03:59,560
Jesi li dobro, Ritsu-san?

360
01:04:00,550 --> 01:04:02,650
Mogu li ti staviti još u usta

361
01:04:17,873 --> 01:04:18,740
jesi li dobro?

362
01:04:36,390 --> 01:04:36,990
dobro sam.

363
01:04:40,750 --> 01:04:41,850
Osjećaj je tako dobar!

364
01:04:43,250 --> 01:04:44,890
Ovo je najbolji osecaj ikada...

365
01:05:13,690 --> 01:05:15,550
Idem da spavam sada.

366
01:05:17,570 --> 01:05:18,170
daj mi ruku...

367
01:05:23,153 --> 01:05:24,420
Želiš li poljubac?

368
01:05:52,926 --> 01:05:53,860
Dobar je osećaj!

369
01:06:06,716 --> 01:06:07,650
Čekaj malo.

370
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Žao mi je, ali ne možete ići tamo

371
01:07:30,223 --> 01:07:31,290
Tako je dobar osjećaj

372
01:07:57,603 --> 01:07:58,470
sta nije u redu?

373
01:08:00,360 --> 01:08:02,360
Pokretna si i slatka

374
01:09:44,310 --> 01:09:45,110
Volim ovo.

375
01:10:16,316 --> 01:10:18,250
Od dna ka vrhu...

376
01:10:18,250 --> 01:10:18,415
Tako je toplo!

377
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
Ne, neće uspjeti

378
01:10:31,880 --> 01:10:33,340
Razbolećeš se

379
01:10:38,813 --> 01:10:39,280
Oh da

380
01:10:43,340 --> 01:10:43,820
Volim to

381
01:10:46,440 --> 01:10:47,040
O moj bože

382
01:11:21,440 --> 01:11:21,590
Tako je vruće.

383
01:11:23,660 --> 01:11:24,880
Muka mi je!

384
01:11:28,483 --> 01:11:29,550
bole me ledja...

385
01:11:30,643 --> 01:11:31,510
Da li boli?

386
01:11:33,090 --> 01:11:34,970
Daj da ti vidim donji dio tijela

387
01:12:12,100 --> 01:12:12,700
Ne tamo

388
01:12:46,636 --> 01:12:47,570
Leđa me bole.

389
01:13:07,833 --> 01:13:08,900
kako se osjećaš?

390
01:13:11,800 --> 01:13:12,900
Ne osećam ništa!

391
01:13:24,120 --> 01:13:25,880
Šta nije u redu sa mnom?!

392
01:13:25,880 --> 01:13:26,680
šta je to?

393
01:13:28,210 --> 01:13:29,190
Teško je.

394
01:13:30,520 --> 01:13:31,780
Tako mi je drago što si ovdje!

395
01:13:35,510 --> 01:13:37,550
Mora da si i ti umoran...

396
01:13:37,550 --> 01:13:38,870
Da li je dobro unutra...?

397
01:13:47,410 --> 01:13:48,910
Čekaj malo

398
01:13:56,356 --> 01:13:57,690
Daj da ti vidim leđa

399
01:14:21,226 --> 01:14:22,360
Pokaži mi leđa

400
01:14:22,360 --> 01:14:23,580
Pokaži mi leđa

401
01:14:24,473 --> 01:14:24,940
Hajde

402
01:14:24,940 --> 01:14:25,700
Moje dupe

403
01:14:50,766 --> 01:14:52,500
Sve je to zbog tebe...

404
01:14:58,810 --> 01:15:00,130
Bio si u komi, zar ne?

405
01:15:02,730 --> 01:15:03,740
To je dobar osjećaj

406
01:15:08,373 --> 01:15:10,040
Pusti me da ti to očistim

407
01:15:49,306 --> 01:15:51,640
Možeš ti to ako si ovako ukočen.

408
01:15:58,540 --> 01:15:59,180
Pokušaću ponovo

409
01:16:00,990 --> 01:16:02,170
jesi li dobro?

410
01:16:12,630 --> 01:16:17,490
Vau, zašto su ti noge tako tvrde iako smo tek izašli iz bolnice

411
01:16:18,930 --> 01:16:21,280
Jer moja mama je slatka

412
01:16:23,093 --> 01:16:23,960
Je li tako

413
01:16:37,833 --> 01:16:38,700
Dobro je

414
01:16:46,023 --> 01:16:46,490
Oh, ne.

415
01:16:47,050 --> 01:16:47,150
Toliko boli!

416
01:17:17,406 --> 01:17:18,340
Mogu li da te zagrlim?

417
01:17:21,700 --> 01:17:24,220
Molim te sačekaj me iza sebe

418
01:19:03,123 --> 01:19:04,190
Ne mogu to zaustaviti.

419
01:22:15,623 --> 01:22:16,690
Ovo je neverovatno!

420
01:23:32,410 --> 01:23:34,210
Moje ruke su crvene...

421
01:23:41,993 --> 01:23:42,660
U redu je.

422
01:24:23,530 --> 01:24:24,530
Žao mi je, Ryo!

423
01:24:24,850 --> 01:24:25,930
ne plači...

424
01:26:12,530 --> 01:26:13,370
To je zabava.

425
01:26:18,440 --> 01:26:19,200
Ne mogu to da uradim!

426
01:26:22,520 --> 01:26:23,900
Evo nas opet...

427
01:27:02,390 --> 01:27:05,650
Čovječe, ovaj sto je prevelik za mene

428
01:27:08,370 --> 01:27:09,970
Tako je Ryo doveo Mahoa ovamo

429
01:27:10,650 --> 01:27:11,090
Tačno mama?

430
01:27:11,090 --> 01:27:12,390
Da, znam.

431
01:27:13,290 --> 01:27:16,350
Svi smo mislili da je tužno otići kada odrastemo

432
01:27:16,350 --> 01:27:19,570
ali će opet doći dani!

433
01:27:21,643 --> 01:27:22,110
pa...

434
01:27:22,110 --> 01:27:23,150
I meni je sutra dobro

435
01:27:23,150 --> 01:27:25,550
Trebalo bi da se smiriš još malo

436
01:27:25,550 --> 01:27:27,430
Ali imate posla

437
01:27:29,766 --> 01:27:29,900
Dakle

438
01:27:31,080 --> 01:27:32,400
Hajde da pijemo večeras

439
01:27:32,740 --> 01:27:33,200
Naravno

440
01:27:34,970 --> 01:27:37,210
Veliki brat zaista voli sake

441
01:27:38,210 --> 01:27:39,630
Pusti nas da pijemo

442
01:27:45,930 --> 01:27:46,710
U ovakvim trenucima

443
01:27:47,970 --> 01:27:49,530
Nemam mnogo šansi da pijem sa tobom.

444
01:27:53,150 --> 01:27:55,330
Ali mi smo se mnogo svađali kad je bio mali,

445
01:27:56,110 --> 01:27:58,750
o igračkama i slatkišima...

446
01:28:00,156 --> 01:28:00,490
pa…

447
01:28:00,490 --> 01:28:01,890
Ipak je uvijek uzimao moju

448
01:28:01,890 --> 01:28:02,830
jesi li?

449
01:28:03,543 --> 01:28:03,810
Da

450
01:28:05,110 --> 01:28:05,870
Yuzuru bi rekao

451
01:28:05,870 --> 01:28:08,990
da joj nije trebalo nego dala za brata

452
01:28:10,270 --> 01:28:12,510
To je tužna priča o Jiranbu

453
01:28:13,196 --> 01:28:13,530
U redu

454
01:28:13,530 --> 01:28:15,610
Da sam ovo ja

455
01:28:15,610 --> 01:28:18,750
moja sestra bi bila dole

456
01:28:20,730 --> 01:28:22,970
Nisam loš momak, zar ne?

457
01:28:22,970 --> 01:28:26,030
Ne. Samo si dobar u tome

458
01:28:29,230 --> 01:28:32,590
Možda je ne možete dobiti zbog svoje ličnosti

459
01:28:32,590 --> 01:28:35,410
Nije to... ja ga ne pravim

460
01:28:35,410 --> 01:28:39,430
Kako si uopšte izlazio sa mojom mamom?

461
01:28:41,010 --> 01:28:42,210
Teško je to reći

462
01:28:42,210 --> 01:28:44,390
Pitaj svoju mamu da li je mrtva

463
01:28:44,390 --> 01:28:45,730
Ona nikad ne kaže

464
01:28:52,443 --> 01:28:54,310
Šta kriješ od mene?

465
01:29:00,756 --> 01:29:01,890
Samo sam radoznao.

466
01:29:02,670 --> 01:29:06,710
Stvarno želiš da znaš, zar ne...

467
01:29:17,690 --> 01:29:18,830
Mana-san

468
01:29:20,350 --> 01:29:20,550
Da

469
01:29:20,550 --> 01:29:24,430
Neka to ostane tajna za sada

470
01:29:26,003 --> 01:29:26,270
U redu

471
01:29:26,270 --> 01:29:29,550
Priča o tome kako smo se upoznali

472
01:29:29,550 --> 01:29:35,510
Zapravo, prvi sa kojim sam izlazio bio je brat tvog oca.

473
01:29:36,090 --> 01:29:36,790
Ryutaro-san

474
01:29:37,780 --> 01:29:38,250
sta?

475
01:29:45,486 --> 01:29:48,020
Otac ti je ukrao sestru

476
01:29:50,053 --> 01:29:50,720
To sam ja

477
01:29:53,053 --> 01:29:53,320
Vau!

478
01:29:53,790 --> 01:29:54,720
Vi ste nevjerovatni

479
01:29:54,720 --> 01:29:56,680
Ne izgleda tako

480
01:29:56,680 --> 01:29:58,900
Jeste li ga već sreli

481
01:29:58,900 --> 01:30:01,260
Ti si Ryutaro, zar ne?

482
01:30:01,320 --> 01:30:01,560
Da.

483
01:30:02,780 --> 01:30:03,020
To je iznenađujuće!

484
01:30:06,700 --> 01:30:10,000
Zar tvoja majka nije najneverovatnija osoba na ovom svetu?!

485
01:30:10,000 --> 01:30:11,040
nema šanse...

486
01:30:12,080 --> 01:30:16,800
Idemo sada u krevet kako biste mogli uživati sa svojom djecom i dobro spavati

487
01:30:17,660 --> 01:30:18,860
Laku noc

488
01:31:27,510 --> 01:31:28,930
Ryuichi-san

489
01:31:29,603 --> 01:31:29,870
Da

490
01:31:29,870 --> 01:31:31,470
Odakle si ti?

491
01:31:33,950 --> 01:31:37,130
Ako opet spavaš ovdje, prehladićeš se.

492
01:31:37,930 --> 01:31:39,070
Idemo sad u krevet!

493
01:31:41,083 --> 01:31:41,350
U redu

494
01:31:41,350 --> 01:31:42,490
Probudi Ryoichi

495
01:31:44,476 --> 01:31:45,410
On spava

496
01:31:49,600 --> 01:31:50,200
ja idem

497
01:31:51,186 --> 01:31:51,320
br

498
01:31:53,673 --> 01:31:53,940
Zašto?

499
01:32:04,680 --> 01:32:05,300
Ne možeš

500
01:32:35,296 --> 01:32:36,630
Stišaj glas

501
01:32:40,420 --> 01:32:41,420
Biće to u redu

502
01:33:08,060 --> 01:33:10,580
Zašto spavaš

503
01:33:14,023 --> 01:33:14,490
Idi nazad

504
01:33:34,740 --> 01:33:36,220
Hoću malo odmora

505
01:33:36,320 --> 01:33:37,220
Hajde

506
01:33:37,220 --> 01:33:37,560
jesi li dobro?

507
01:38:46,760 --> 01:38:47,090
Tako je teško ovo uraditi.

508
01:40:26,513 --> 01:40:27,180
Maru-sama,

509
01:40:28,280 --> 01:40:29,080
sedi uspravno!

510
01:42:56,156 --> 01:42:57,690
Dozvolite da i vama pomognemo

511
01:46:05,256 --> 01:46:06,190
Šta je sad

512
01:46:10,623 --> 01:46:12,290
Želim da svi uđemo u stvar

513
01:46:12,290 --> 01:46:14,230
Dobro je.

514
01:46:32,960 --> 01:46:33,680
Uradimo to zajedno!

515
01:47:56,473 --> 01:47:57,140
umukni...

516
01:49:01,900 --> 01:49:03,900
Zašto si me tako žestoko napao?

517
01:49:04,500 --> 01:49:06,340
Jer mi to uvek govoriš u lice

518
01:49:09,180 --> 01:49:10,760
Trebala si odmah u bolnicu, Mana-san

519
01:49:12,333 --> 01:49:13,200
jesi li dobro?

520
01:50:45,130 --> 01:50:46,330
Moj glas je promukao

521
01:50:57,510 --> 01:50:58,110
U redu je

522
01:51:13,086 --> 01:51:14,820
Zašto toliko plačeš

523
01:51:14,820 --> 01:51:18,280
Glas ti je sve oštriji

524
01:51:18,280 --> 01:51:18,840
Idem da spavam.

525
01:51:54,003 --> 01:51:54,270
Zašto?

526
01:51:59,556 --> 01:52:01,490
Zašto i mene ne možeš pomeriti...

527
01:52:01,490 --> 01:52:04,710
Uvek spavaš ovako!

528
01:52:58,183 --> 01:52:59,050
Tako sam umorna.

529
01:54:04,106 --> 01:54:06,040
Ovo je malo opasno...

530
01:54:42,993 --> 01:54:44,860
Je li ovo moj potiljak?

531
01:54:56,026 --> 01:54:56,560
Pomozite mi!

532
01:56:05,513 --> 01:56:06,980
jer to zavisi od mene,

533
01:56:30,893 --> 01:56:32,360
Ne pomeraj struk.

534
01:56:33,940 --> 01:56:36,260
Premjestit ću ga umjesto tebe

535
01:56:59,476 --> 01:57:00,610
šta da radim?

536
01:58:21,140 --> 01:58:21,740
O moj bože

537
01:58:28,720 --> 01:58:30,440
Izvadite svu vodu

538
01:58:30,440 --> 01:58:30,560
To je strašno

539
01:58:36,583 --> 01:58:36,850
Pogledaj

540
01:58:36,850 --> 01:58:40,020
Progutao svu vodu

541
01:59:21,586 --> 01:59:23,120
Uopšte se ne pomera.

542
01:59:28,980 --> 01:59:31,940
Umoran sam od pozadi

543
01:59:52,080 --> 01:59:53,080
To nije fer

544
01:59:57,680 --> 01:59:58,880
Onda, pusti me da to uradim

545
02:00:05,386 --> 02:00:05,720
Ne ne

546
02:00:06,120 --> 02:00:07,180
Nije pošteno

547
02:00:54,760 --> 02:00:54,910
Tako je vruće.

548
02:02:03,220 --> 02:02:04,040
Mnogo se znojim jer mi je struk stisnut

549
02:03:06,736 --> 02:03:09,270
Gledaš samo mene, zar ne?

550
02:03:28,273 --> 02:03:29,340
To je bilo neverovatno

551
02:03:41,090 --> 02:03:41,750
Vi ste na putu

552
02:03:44,410 --> 02:03:44,970
Daj da ti vidim nos.

553
02:04:15,670 --> 02:04:16,370
Hajde da ti proverimo nos

554
02:05:42,850 --> 02:05:44,450
Želiš se kretati?

555
02:05:45,030 --> 02:05:45,590
Čekaj malo

556
02:05:56,033 --> 02:05:57,300
Tako mi je neugodno.

557
02:07:48,360 --> 02:07:52,400
Hej, ima puno dragulja u mom tijelu

558
02:07:54,853 --> 02:07:55,920
Jesi li me zvao?

559
02:08:00,790 --> 02:08:01,710
To je super

560
02:08:09,676 --> 02:08:10,610
Ali golica

561
02:08:50,890 --> 02:08:52,290
Mana-san, pogledaj me.

562
02:08:54,700 --> 02:08:56,580
Ne želim!

563
02:09:21,403 --> 02:09:24,270
Možete li učiniti nešto dok gledate Manu?

564
02:09:42,073 --> 02:09:43,340
Ti si, ali...

565
02:09:46,440 --> 02:09:47,100
To je bolno.

566
02:12:17,780 --> 02:12:20,220
Imaš puno krvi na licu

567
02:12:30,233 --> 02:12:32,300
Hvala Bogu da nisi spavao

568
02:12:42,290 --> 02:12:44,090
Pusti me da izvadim špric

569
02:14:17,166 --> 02:14:18,100
sta se desilo?

570
02:17:58,500 --> 02:17:59,100
Ja sam to uradio.

571
02:18:04,810 --> 02:18:06,550
Ovo je mjesto gdje smo napravili grešku

572
02:18:22,013 --> 02:18:22,880
Vidimo se opet

573
02:18:22,880 --> 02:18:25,590
Čuvaj svoju majku

574
02:18:27,476 --> 02:18:28,010
Napravi je

575
02:18:28,910 --> 02:18:32,770
Hvala vam na trudu

576
02:18:32,770 --> 02:18:36,230
Sljedeći put uči od moje mame i budi bolji

577
02:18:38,550 --> 02:18:38,950
Vidimo se

578
02:18:38,950 --> 02:18:39,630
Budite oprezni

579
02:18:40,050 --> 02:18:40,250
ćao

580
02:18:50,820 --> 02:18:53,400
Dajmo sve od sebe da to učinimo.

581
02:18:53,400 --> 02:18:54,000
 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]


