1
00:00:13,360 --> 00:00:14,060
Ɛha na wokɔ.

2
00:00:16,933 --> 00:00:17,800
So metumi asɔ ahwɛ?

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
Yiw, yɛsrɛ sɛ yɛ!

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Meda mo ase pii

5
00:00:28,386 --> 00:00:29,320
Ɛyɛ dɛ

6
00:00:29,800 --> 00:00:30,460
Nokwarem no

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,440
Eyi ne nea yɛn ani gye ho pɛpɛɛpɛ

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
Ɛno yɛ kɛse

9
00:00:34,080 --> 00:00:37,640
Ryuichi-san nni biribiara gye sɛ ɔsan yɛ ne maame aduannoa ho nyansahyɛ no

10
00:00:40,260 --> 00:00:40,660
Dɛn!?

11
00:00:41,486 --> 00:00:42,020
Nnansa yi ara

12
00:00:42,020 --> 00:00:44,220
Nnansa yi ara, bere a na meyɛ abofra no

13
00:00:44,740 --> 00:00:48,400
Ná Familles hamburgers ne curries yɛ dɛ.

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,060
Pa ara?

15
00:00:50,560 --> 00:00:51,600
Maame da so ara wɔ ne komam

16
00:00:52,380 --> 00:00:54,360
Wo maame aduan na eye sen biara

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,300
Na me de no nso ɛ saa bere no

18
00:00:58,940 --> 00:01:00,300
Manano nso kaa saa

19
00:01:00,793 --> 00:01:01,060
Afei nso

20
00:01:01,740 --> 00:01:02,780
Ɔkaa nso sɛ

21
00:01:03,566 --> 00:01:03,700
Dabi

22
00:01:05,033 --> 00:01:05,700
Ɛno yɛ su

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,600
Wɔn baanu nyinaa ye

24
00:01:09,460 --> 00:01:10,000
Emu nea ɛwɔ he

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,700
Menka sɛ nea eye sen biara.

26
00:01:14,180 --> 00:01:16,500
Mo baanu nyinaa ho yɛ dɛ, enti nya ahotoso!

27
00:01:17,440 --> 00:01:18,380
Yɛretwɛn sɛ wobɛsan aba akyiri yi

28
00:01:35,400 --> 00:01:36,120
Onua

29
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Yɛbaa hɔ nkyɛe

30
00:01:40,200 --> 00:01:43,440
Me nuabarima no reda

31
00:01:45,460 --> 00:01:47,680
Enti yɛbaa ha nyinaa

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,980
Ɛnyɛ nea ɛda adi koraa

33
00:01:49,980 --> 00:01:50,340
Nokwarem no?

34
00:01:50,340 --> 00:01:52,020
Wo ho akokwaw wɔ mu.

35
00:01:53,940 --> 00:01:55,140
Oh, wobaa!

36
00:01:56,060 --> 00:01:57,160
Paapa asan aba bio

37
00:01:58,100 --> 00:02:00,900
Yɛma wo akwaaba ba beae bi a ɛwɔ akyirikyiri

38
00:02:02,166 --> 00:02:02,500
Edoru na ɔyɛ

39
00:02:02,500 --> 00:02:03,600
Bere tenten biara nni hɔ a wohu

40
00:02:03,600 --> 00:02:04,460
Wo ho te dɛn?

41
00:02:05,140 --> 00:02:06,300
Mereyɛ yiye

42
00:02:06,300 --> 00:02:09,080
Gyae adwumakuw no wɔ wo nsam

43
00:02:13,013 --> 00:02:14,480
Ná ɔkwan no nyɛ bɔne saa

44
00:02:16,126 --> 00:02:16,660
Momma yɛnkɔ

45
00:02:22,460 --> 00:02:27,380
Woda so ara yɛ abofra, nanso wonda nsow koraa.

46
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
Ɛrenkyɛ na mɛyɛ nana!

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,700
So w’ani agye?

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,320
Nokwarem no ɛyɛ me ba a odi kan

49
00:02:43,100 --> 00:02:46,160
San bra mpɛn pii na ma wo maame ani nnye

50
00:02:46,160 --> 00:02:47,360
Ɔyɛ ankonam

51
00:02:48,980 --> 00:02:50,840
Nanso anuanom a wɔn mfe akɔ anim wɔ hɔ

52
00:02:50,840 --> 00:02:51,480
Wɔn nso nni ha.

53
00:02:52,100 --> 00:02:52,480
Dɛn?

54
00:02:52,920 --> 00:02:55,260
Wo nnwen yɛn ho, ɛnte saa?!

55
00:02:55,260 --> 00:02:58,000
Ɛnyɛ saa nanso...

56
00:02:58,730 --> 00:03:02,110
Me nso me ho yɛ fɛ broke enti..

57
00:03:02,110 --> 00:03:02,790
Yeah ɛte saa!

58
00:03:04,060 --> 00:03:05,250
Yɛn nso yenni biribiara a yɛde bɛma wo

59
00:03:05,250 --> 00:03:07,790
Sɛ yɛde sika koro no ara bedi dwuma a

60
00:03:07,790 --> 00:03:08,285
sɛ wokɔ akwantu bi mu a, ɛbɛyɛ papa

61
00:03:08,870 --> 00:03:11,890
Wiɛ yeah bu tMe nko ara metumi akɔ

62
00:03:11,890 --> 00:03:14,170
Don''T wo girlfriends ne ya mmra

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,060
Dɛn ne eyi

64
00:03:18,060 --> 00:03:21,100
Wo maame te nka sɛ wayɛ ankonam sen wo de no

65
00:03:21,580 --> 00:03:26,300
Nanso wunim, ɔnyɛ onipa a ɔbɛma woate nka sɛ woayɛ ankonam.

66
00:03:28,440 --> 00:03:29,240
Yeah...

67
00:03:31,310 --> 00:03:33,770
Anyway wo yere nso ɛ?

68
00:03:34,930 --> 00:03:39,270
Ɔboaa me kɛse ne me maame

69
00:03:40,770 --> 00:03:41,370
Ɔyere pa

70
00:03:42,110 --> 00:03:44,800
Me maame kae sɛ sɛ minyinsɛn a, ɛbɛyɛ ɔsɛe a ɛte saa

71
00:03:48,646 --> 00:03:48,980
Mana!

72
00:03:50,980 --> 00:03:51,180
Yiw

73
00:03:51,180 --> 00:03:51,280
Yiw.

74
00:03:57,973 --> 00:03:58,640
Deɛn na ɛrekɔ?

75
00:03:59,260 --> 00:04:03,500
Mana, ɔte Tokyo nanso onnya nnya adamfo abeawa biara...

76
00:04:04,640 --> 00:04:05,720
Mede obi bɛkyerɛ no!

77
00:04:05,960 --> 00:04:07,220
No need for that seesei yɛnni ɔhaw mu

78
00:04:08,340 --> 00:04:12,470
Nanso sɛ wo ne Yuzuru-san hyia a ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw yiye

79
00:04:12,930 --> 00:04:14,570
Ɛrennyɛ mmerɛw

80
00:04:18,583 --> 00:04:18,850
Mana

81
00:04:19,270 --> 00:04:20,710
Wokɔɔ ntoaso sukuu koro no ara mu sɛ me

82
00:04:21,430 --> 00:04:21,790
Yeah

83
00:04:23,016 --> 00:04:23,350
Um saa

84
00:04:24,150 --> 00:04:25,330
Adesua a ɛyɛ daa grade 2

85
00:04:25,330 --> 00:04:25,830
Wo ne me mfe yɛ pɛ, ɛnte saa?

86
00:04:26,543 --> 00:04:26,810
Aane.

87
00:04:26,810 --> 00:04:27,450
Meyɛ ne senior wɔ ntoaso sukuu mu

88
00:04:27,830 --> 00:04:31,730
Nanso na yɛne afoforo nni nkitaho pii wɔ sukuu mu

89
00:04:31,730 --> 00:04:34,430
Ɛyɛ bere a wufii ase ne Ryuji bɔɔ no akyi

90
00:04:34,430 --> 00:04:35,270
Ɛno yɛ nokware

91
00:04:35,270 --> 00:04:35,890
Yehyiae

92
00:04:36,303 --> 00:04:36,570
Yeah

93
00:04:36,570 --> 00:04:38,770
Ɔkwan bi so no, ɛte sɛ nea ɛyɛ nostalgic

94
00:04:40,296 --> 00:04:40,830
Mana-san

95
00:04:41,190 --> 00:04:41,590
Hey

96
00:04:42,370 --> 00:04:42,770
Ah yiw

97
00:04:44,250 --> 00:04:45,370
Oh kyɛw maame

98
00:04:45,370 --> 00:04:45,930
Yɛpa wo kyɛw

99
00:04:45,930 --> 00:04:47,350
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ

100
00:04:47,350 --> 00:04:49,070
So eyi yɛ rap dwom anaa biribi

101
00:04:50,410 --> 00:04:50,810
Ɛteɛ

102
00:04:50,810 --> 00:04:51,490
So ɛnyɛ hwee sɛ wobɛbɔ rap

103
00:04:51,490 --> 00:04:52,310
W’adwuma te dɛn

104
00:04:53,730 --> 00:04:58,730
Wiɛ, misusuw sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛhwɛ wo papa.

105
00:05:01,090 --> 00:05:03,650
Wubetumi aka nea wopɛ biara nanso...

106
00:05:04,650 --> 00:05:08,170
...ɛda so ara yɛ me papa company a afoforo no ka ho

107
00:05:09,230 --> 00:05:10,610
Afei yɛ nea wubetumi biara

108
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
Ebegye mfe abien bio

109
00:05:17,350 --> 00:05:20,070
Nanso ebia obegyae n’adwuma mpofirim na wasan aba

110
00:05:20,070 --> 00:05:20,290
Ebia ɔteɛ.

111
00:05:21,610 --> 00:05:25,530
Ɛsɛ sɛ yebisa no n’adwene wɔ ho, nanso...

112
00:05:25,530 --> 00:05:26,430
Ná minim sɛ wobɛyɛ obi a onim eyi yiye!

113
00:05:31,210 --> 00:05:36,340
Bere tenten ahe na atwam fi bere a etwa to a wosan bae?

114
00:05:39,910 --> 00:05:41,310
Bɛboro mfe 5 ni

115
00:05:44,256 --> 00:05:46,390
Ɛsɛ sɛ wosan ba pɛnkoro afe biara

116
00:05:46,390 --> 00:05:48,310
Enti ɛsɛ sɛ wode wo ho hoahoa wo ho.

117
00:05:49,010 --> 00:05:51,970
Ɛnyɛ bere nyinaa na wowɔ ahoɔden, ɛmfa ho sɛnea woserew anaa wusu no

118
00:05:52,936 --> 00:05:53,270
Dɛn?

119
00:05:54,663 --> 00:05:55,730
Me ho ye mprempren

120
00:05:57,430 --> 00:06:02,090
Nanso nnipa a wɔne wo bɔ tipɛn te sɛ me no taa hwere wɔn ahoɔden

121
00:06:03,650 --> 00:06:06,090
Ɛnyɛ aniberesɛm biara

122
00:06:07,690 --> 00:06:12,380
Na ɛnkyerɛ sɛ wobɛkɔ so anya ahoɔden bere nyinaa

123
00:06:12,380 --> 00:06:15,280
Yɛ biribiara a ɛbɛba w’adwene mu

124
00:06:17,320 --> 00:06:18,420
Dɛn na ɛhaw wo, akwakoraa?

125
00:06:18,820 --> 00:06:19,740
Menkaa saa da.

126
00:06:20,820 --> 00:06:22,440
Wo nso worebɔ bra a ahofadi wom!

127
00:06:23,100 --> 00:06:24,760
Na wo acting nso yɛ kɛse...

128
00:06:24,760 --> 00:06:25,480
...sɛ mpo woanka no saa a

129
00:06:25,480 --> 00:06:26,700
So ɔyɛ fɛ nanso

130
00:06:27,260 --> 00:06:27,660
Ɔkwan biara nni hɔ

131
00:06:28,320 --> 00:06:28,720
Ɛno?!

132
00:06:28,720 --> 00:06:30,480
Huh!? So ƐNO na ɔyɛ??

133
00:06:30,480 --> 00:06:31,620
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi ayɛ

134
00:06:31,920 --> 00:06:33,060
Hey Yuzuru na ɔyɛ

135
00:06:33,426 --> 00:06:33,560
Eh

136
00:06:35,320 --> 00:06:35,740
Yeah

137
00:06:38,413 --> 00:06:39,080
Hey Yuzuru na ɔyɛ

138
00:06:39,800 --> 00:06:41,900
Fa ahofadi tra ha bere tenten saa

139
00:06:43,300 --> 00:06:44,040
Wiɛ afei

140
00:06:44,040 --> 00:06:44,820
Ɛtɔ mmere bi a

141
00:06:45,220 --> 00:06:45,420
Yiw

142
00:06:45,420 --> 00:06:45,960
Yɛda mo ase

143
00:06:45,960 --> 00:06:48,060
Wubetumi atra ha bere tenten biara a wopɛ, ɛnte saa?

144
00:06:49,780 --> 00:06:52,620
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho. Merefi hɔ mprempren

145
00:06:52,620 --> 00:06:57,040
Sɛ yenni baabi a ɛdɔɔso a yɛbɛdidi a

146
00:06:57,040 --> 00:06:57,940
Maame bɛkɔ akɔboa

147
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
Yɛde yɛn ho to no so

148
00:07:03,360 --> 00:07:03,760
Hwɛ ya

149
00:07:04,580 --> 00:07:05,180
Hwɛ yiye

150
00:07:05,180 --> 00:07:06,340
Dont push wo ho

151
00:07:06,340 --> 00:07:09,140
So wonom nsa dodo

152
00:07:09,940 --> 00:07:10,540
Ɛyɛ papa

153
00:07:10,540 --> 00:07:12,240
Eyi ne me fie

154
00:07:12,240 --> 00:07:13,420
Merekɔda mprempren.

155
00:07:14,540 --> 00:07:16,500
Akyire yɛbɛhyia!

156
00:07:17,340 --> 00:07:20,000
Hwɛ wo ho yiye

157
00:07:30,026 --> 00:07:32,760
Oh, ɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ wode saa dan yi di dwuma

158
00:07:33,920 --> 00:07:34,520
Yɛda mo ase

159
00:07:34,520 --> 00:07:36,620
Ɔsesaa ntama no na ɔsiesiee mu

160
00:07:42,380 --> 00:07:46,640
Mfiase no na eyi yɛ wo dan ɛnte saa?

161
00:07:47,360 --> 00:07:49,220
Yeah nanso key biara nni hɔ bio

162
00:07:49,220 --> 00:07:52,200
Metee sɛ sɛ wowɔ abofra a, .

163
00:07:52,600 --> 00:07:53,140
wobɛma ayɛ no nyisaa atrae.

164
00:07:57,860 --> 00:07:59,980
Mo nyinaa yɛ ntɛm ara wɔ saa nneɛma yi ho!

165
00:08:01,606 --> 00:08:01,940
Wiɛ...

166
00:08:01,940 --> 00:08:04,020
Sɛ yɛware pɛ a obiara bɛhwɛ kwan sɛ ɛbɛba saa ɛnte saa?

167
00:08:05,310 --> 00:08:07,110
Wiɛ...Me rebɔ mmɔden biara deɛ

168
00:08:11,216 --> 00:08:11,750
Ah kyɛw

169
00:08:13,910 --> 00:08:14,645
Nsã bi da so ara wɔ frigye a ɛwɔ ase hɔ no mu

170
00:08:18,060 --> 00:08:19,780
Fa dan a wɔtra mu no nso di dwuma

171
00:08:19,780 --> 00:08:22,780
So wopɛ sɛ wode di dwuma? Anaasɛ wopɛ kɔfe anaa biribi foforo bi

172
00:08:22,780 --> 00:08:25,460
Mede bɛhyɛ mu sɛ wopɛ sɛ wonom a

173
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
Wo ne me nipa

174
00:08:30,893 --> 00:08:32,960
Yeah, ɛfiri sɛ ɔyɛ wo nuabea

175
00:08:33,940 --> 00:08:35,800
Ná ɛno teɛ

176
00:08:37,280 --> 00:08:39,420
Afei yehu ya ɔkyena

177
00:10:04,060 --> 00:10:04,840
Dɛn nti na wunyinii?

178
00:10:07,540 --> 00:10:08,340
Wo ho yɛ fɛ.

179
00:10:16,430 --> 00:10:17,510
Wopɛ sɛ meteɛteɛ w’anim

180
00:10:17,510 --> 00:10:23,220
Ma abeawa bi nteɛteɛ w’anim pɛn

181
00:13:21,680 --> 00:13:23,340
Mana-san, ɛyɛ fɛ

182
00:13:23,340 --> 00:13:25,420
Te sɛ saa bere no ara pɛ

183
00:13:28,546 --> 00:13:30,480
Saa bere no na mabow nsa nso

184
00:13:30,480 --> 00:13:32,260
Na mprempren nso ɛ

185
00:13:34,430 --> 00:13:34,830
Afei deɛ...

186
00:13:35,616 --> 00:13:36,150
Kakraa bi

187
00:13:37,863 --> 00:13:38,330
Afei...

188
00:13:47,236 --> 00:13:47,770
Mintumi nyɛ saa.

189
00:13:51,876 --> 00:13:53,410
Ɛno ne bere a edi kan

190
00:13:58,123 --> 00:14:00,590
abeawa bi de ne nsa kaa me na ɔne me dae

191
00:14:03,090 --> 00:14:05,090
Saa bere no, na wo ho yɛ fɛ yiye

192
00:14:42,796 --> 00:14:45,330
Efi saa bere no na me werɛ ntumi mfi wo touch no

193
00:14:59,880 --> 00:15:03,180
Woyɛɛ maa me bere a etwaam no, .

194
00:15:04,160 --> 00:15:06,830
enti ɛnnɛ yɛ me de sɛ mɛyɛ...

195
00:15:22,393 --> 00:15:23,660
Enti woanyin?

196
00:16:31,573 --> 00:16:31,840
Dabi...

197
00:16:33,080 --> 00:16:33,560
Efisɛ

198
00:16:35,020 --> 00:16:36,890
wopɛ saa hokwan yi

199
00:16:36,890 --> 00:16:37,230
Wunim saa, ɛnte saa?

200
00:16:41,970 --> 00:16:42,570
Meyɛɛ saa.

201
00:17:16,290 --> 00:17:17,690
Woyɛ ɔsanomfo pa

202
00:17:19,110 --> 00:17:21,490
Ɛbɛyɛ sɛ woayɛ nneɛma pii a anka ɛnsɛ sɛ woyɛ

203
00:17:25,103 --> 00:17:26,170
Dɛn na woyɛe?

204
00:17:26,330 --> 00:17:28,930
Dɛn nti na nkurɔfo ani gye wo ho saa mpofirim

205
00:17:29,710 --> 00:17:30,110
Mehu.

206
00:17:51,150 --> 00:17:54,900
Bere a woka kyerɛɛ me sɛ menyi yare no mfi hɔ no, .

207
00:17:57,886 --> 00:17:59,220
ɛmaa me daeɛ...

208
00:18:00,060 --> 00:18:01,200
So saa na ɛte?

209
00:18:04,730 --> 00:18:06,770
Ɛte saa efisɛ woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea!

210
00:18:29,920 --> 00:18:32,130
Ɛyɛ bere tenten ni.

211
00:18:45,630 --> 00:18:49,250
Wubetumi ayɛ no ankasa, ɛnte saa?

212
00:18:50,790 --> 00:18:51,750
Mepɛ sɛ meyɛ saa!

213
00:19:10,720 --> 00:19:11,640
Hey, Ma-san, na woayɛ.

214
00:19:12,990 --> 00:19:14,270
Momma yɛnbom nguare

215
00:19:18,703 --> 00:19:18,970
Okay

216
00:20:11,673 --> 00:20:12,540
Mma nnka me

217
00:20:12,660 --> 00:20:13,780
Akyɛ saa

218
00:20:18,213 --> 00:20:19,680
Wote sɛ asase

219
00:20:23,556 --> 00:20:25,490
Sɛ woka me a, mete nka sɛ me ho ye

220
00:21:10,030 --> 00:21:12,230
So na wopɛ sɛ mebɔ wo ti?

221
00:21:16,710 --> 00:21:18,690
Wo ho yɛ fɛ, ɛnte saa!

222
00:21:20,920 --> 00:21:22,480
W’anim nso yɛ fɛ

223
00:21:23,893 --> 00:21:24,760
Ɛnyɛ nokware

224
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
Woreyɛ kɛse

225
00:21:47,950 --> 00:21:48,450
Wɔayɛ.

226
00:21:58,040 --> 00:21:58,600
Hey, .

227
00:22:04,646 --> 00:22:06,380
Wontee me ho kan?

228
00:22:07,606 --> 00:22:07,740
Dabi

229
00:22:08,910 --> 00:22:10,280
Wo na woteɛteɛɛ me

230
00:22:16,500 --> 00:22:18,900
So wopɛ sɛ woteɛteɛ me nipadua mprempren saa bere no

231
00:22:18,900 --> 00:22:19,120
Yiw

232
00:22:31,660 --> 00:22:32,060
Nokwarem no

233
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
Ɛnyɛ sɛ meresu.

234
00:23:11,796 --> 00:23:14,930
So wunim sɛnea wɔyɛ no saa kwan yi so ma me ?

235
00:23:23,060 --> 00:23:23,660
Nsu

236
00:23:35,003 --> 00:23:36,470
Dɛn nti na woreyɛ saa

237
00:23:47,856 --> 00:23:48,790
Wo ho yɛ fɛ yiye

238
00:23:52,020 --> 00:23:56,120
Minnye nni sɛ wowɔ adwene bɔne saa.

239
00:24:14,816 --> 00:24:15,750
So w’ani agye?

240
00:25:04,260 --> 00:25:05,560
Mede aduru bɛbɔ wo kuru no.

241
00:25:05,560 --> 00:25:07,400
Wo ho akokwaw paa sɛ wobɛbɔ me akuturuku, ɛnte saa?

242
00:25:10,623 --> 00:25:12,090
Kan jy nou goed sien?

243
00:25:12,090 --> 00:25:14,390
Dit word moeiliker en moeiliker...

244
00:25:19,023 --> 00:25:19,690
O my god!

245
00:25:22,550 --> 00:25:23,530
Dit is verskriklik

246
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Ek hou nie daarvan nie.

247
00:25:41,330 --> 00:25:43,410
Hoekom lek jy my so gemaklik?

248
00:25:45,570 --> 00:25:48,820
Dis vir my gemaklik...

249
00:26:05,040 --> 00:26:06,240
Jy is baie oulik!

250
00:26:07,010 --> 00:26:08,110
Nee, dankie

251
00:26:08,110 --> 00:26:10,270
Al het ons net jou hare gelek

252
00:26:10,270 --> 00:26:12,730
Jy is goed daarmee.

253
00:26:14,080 --> 00:26:18,240
Ek het geweet jy is tog 'n man

254
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
My rug is swak

255
00:27:08,590 --> 00:27:08,845
Dit is so verfrissend.

256
00:27:13,930 --> 00:27:14,090
Dit voel regtig goed!

257
00:27:18,960 --> 00:27:20,680
Volgende is dit my beurt om water te drink

258
00:27:48,640 --> 00:27:50,480
Hoe wil jy gelek word?

259
00:27:54,320 --> 00:27:55,120
Soos jy wil.

260
00:28:10,820 --> 00:28:14,850
Voel jy ook pyn hier?

261
00:28:19,270 --> 00:28:21,260
Ek sal nog 'n bietjie jou kop lek

262
00:28:55,700 --> 00:28:56,880
Jy is so oulik.

263
00:30:22,556 --> 00:30:24,290
Wou jy vermoor word?

264
00:30:26,830 --> 00:30:28,470
Ek wou dit al lankal doen.

265
00:31:13,226 --> 00:31:14,960
Dit voel goed, nie waar nie?

266
00:31:21,970 --> 00:31:26,560
Wil jy nou goed voel oor jouself?

267
00:31:27,510 --> 00:31:27,710
Ja

268
00:31:30,610 --> 00:31:30,870
Dis oukei.

269
00:31:58,830 --> 00:31:59,290
Haai,

270
00:32:28,460 --> 00:32:30,420
Ek gaan vandag jou gesig was

271
00:32:30,420 --> 00:32:30,860
Wat?

272
00:32:31,460 --> 00:32:32,100
Regtig

273
00:32:32,100 --> 00:32:34,060
Jy het niks gedoen as om my gesig te was nie

274
00:32:42,026 --> 00:32:43,360
Doen wat jy wil

275
00:32:44,060 --> 00:32:44,520
Goed

276
00:33:56,926 --> 00:33:58,060
Ek gaan huil.

277
00:34:06,686 --> 00:34:07,420
O, my God!

278
00:34:15,706 --> 00:34:16,240
Totsiens

279
00:34:24,323 --> 00:34:25,390
Dit voel so goed

280
00:34:28,110 --> 00:34:29,310
Voel dit goed?

281
00:34:30,150 --> 00:34:31,010
Dit voel wonderlik

282
00:34:32,436 --> 00:34:32,770
Nee nee

283
00:34:34,923 --> 00:34:35,190
Soen

284
00:35:14,490 --> 00:35:14,570
Ek kan dit nie meer doen nie.

285
00:35:51,180 --> 00:35:51,765
Kom ons begin weer van voor af

286
00:36:48,816 --> 00:36:50,350
Ek gaan nou slaap.

287
00:36:50,390 --> 00:36:54,620
Worebɛda, ɛnte saa?

288
00:36:56,090 --> 00:36:57,490
Nea edi hɔ ne me de

289
00:37:02,410 --> 00:37:03,610
Ɛnyɛ hwee.

290
00:37:09,980 --> 00:37:11,480
Yɛda Onyankopɔn ase!

291
00:37:30,130 --> 00:37:33,210
Mma nhwɛ me saa, ɛma mefɛre ade...

292
00:38:47,430 --> 00:38:51,390
So me nkutoo na me ho nyɛ me den?

293
00:38:51,390 --> 00:38:51,670
Mintumi nna.

294
00:38:52,070 --> 00:38:57,550
Ɛnyɛ hwee, ɛnnɛ yɛ da pa ma wo sɛ wobɛda

295
00:39:15,813 --> 00:39:17,080
Wo ho yɛ wo yaw paa

296
00:39:59,336 --> 00:40:00,670
Ma menhu w’anim

297
00:42:58,000 --> 00:42:59,540
Mebrɛ paa.

298
00:43:09,393 --> 00:43:10,060
Nwanwasoɔ...

299
00:43:12,960 --> 00:43:16,920
Ná ɛyɛ den ankasa, ɛnte saa?

300
00:43:25,410 --> 00:43:28,230
Yɛwɔ ɔhaw mu seesei

301
00:43:30,123 --> 00:43:30,790
Oh me nyame

302
00:43:36,053 --> 00:43:37,120
Nanso yɛn ho tɔɔ yɛn

303
00:44:22,063 --> 00:44:22,930
Anɔpa pa.

304
00:44:23,710 --> 00:44:24,960
So wopɛ sɛ wudi anɔpaduan?

305
00:44:26,020 --> 00:44:29,040
Yiw, na obiara nso ɛ ?

306
00:44:29,040 --> 00:44:32,440
Ryoichi het reeds middagete geëet en gaan saam met sy pa inkopies doen

307
00:44:36,380 --> 00:44:41,140
Dit sal binnekort gereed wees so wag vir my

308
00:45:15,080 --> 00:45:16,280
Wat doen jy

309
00:45:18,240 --> 00:45:19,100
Is ons nie veronderstel om dit saam te doen nie

310
00:45:19,100 --> 00:45:21,500
Ek het gedink dit was 'n droom gisteraand.

311
00:45:23,340 --> 00:45:23,920
Gisteraand?

312
00:45:25,740 --> 00:45:27,660
Wat bedoel jy daarmee?

313
00:45:34,493 --> 00:45:35,960
Dit is snaaks, is dit nie!

314
00:45:36,280 --> 00:45:38,140
Dink jy wat gisteraand gebeur het is net soos in jou droom

315
00:45:40,943 --> 00:45:43,010
Ja...dit was nie soos my droom nie

316
00:45:44,403 --> 00:45:44,870
O ja

317
00:45:46,400 --> 00:45:48,040
Laat ek dan maak asof dit nooit gebeur het nie

318
00:45:50,300 --> 00:45:52,280
Die eerste keer wat ons mekaar ontmoet het

319
00:45:54,493 --> 00:45:54,760
Hoekom?

320
00:45:55,940 --> 00:45:56,375
Omdat ek met Ryuichi getroud is.

321
00:46:03,346 --> 00:46:04,880
En ons is broers en susters ook

322
00:46:08,400 --> 00:46:08,800
Maar...

323
00:46:15,133 --> 00:46:16,200
As dit moontlik is

324
00:46:19,406 --> 00:46:20,740
Sal ons dit weer doen

325
00:49:59,133 --> 00:50:02,000
Ek het my baie dinge verbeel, was dit nie?

326
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
Ja.

327
00:50:39,456 --> 00:50:41,990
Jy het aan verskeie dinge gedink

328
00:50:43,223 --> 00:50:43,490
Ja

329
00:50:43,490 --> 00:50:46,650
Ek het daaraan gedink.

330
00:50:59,870 --> 00:51:02,570
Hoe het jy dit gedoen?

331
00:51:42,023 --> 00:51:46,690
Het dit goed gevoel om aan my te dink en te dink wat jy doen, reg

332
00:51:51,876 --> 00:51:55,010
Het jy geweet dat ek dit vandag gaan doen?

333
00:52:41,863 --> 00:52:43,730
Jy het dit verbeel, nie waar nie.

334
00:53:19,106 --> 00:53:20,240
Dit voel so goed!

335
00:54:56,553 --> 00:54:57,820
Ek wil gaan sit.

336
00:54:59,630 --> 00:55:01,450
Sit asseblief

337
00:56:10,046 --> 00:56:11,180
Dit word koud

338
00:57:00,756 --> 00:57:01,290
Gaan sit

339
00:57:04,423 --> 00:57:04,690
Wag

340
00:57:34,906 --> 00:57:36,240
My bene vries

341
00:57:42,700 --> 00:57:43,300
O my god

342
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Wat moet ons eet?

343
00:57:52,720 --> 00:57:55,540
Haai, ruik jy my?

344
00:58:26,063 --> 00:58:27,930
Ek gaan jou gesig lek.

345
00:59:08,996 --> 00:59:09,930
Dit voel goed!

346
00:59:19,976 --> 00:59:21,510
My bene is te dun...

347
00:59:22,756 --> 00:59:23,690
Nee, geen manier nie...!

348
00:59:29,550 --> 00:59:29,760
Dis so seer.

349
00:59:56,270 --> 00:59:57,830
Ek voel verskriklik...

350
00:59:59,546 --> 01:00:00,480
Wat het gebeur?

351
01:00:10,740 --> 01:00:11,340
Moenie huil nie

352
01:00:13,250 --> 01:00:14,050
Hierdie gevoel

353
01:00:19,033 --> 01:00:21,100
Kan jy ook met hierdie gesig speel

354
01:00:24,400 --> 01:00:25,600
Maar, ek wil ook

355
01:00:55,663 --> 01:00:56,130
Jammer

356
01:01:32,273 --> 01:01:33,140
Jy is verkeerd

357
01:01:35,520 --> 01:01:38,560
Dit is nie regverdig om my so goed te laat voel nie.

358
01:03:07,536 --> 01:03:08,870
Waarmee was jy besig?

359
01:03:57,893 --> 01:03:59,560
Is jy oukei, Ritsu-san?

360
01:04:00,550 --> 01:04:02,650
Kan ek meer in jou mond sit

361
01:04:17,873 --> 01:04:18,740
Is jy oukei?

362
01:04:36,390 --> 01:04:36,990
Dit gaan goed met my.

363
01:04:40,750 --> 01:04:41,850
Dit voel so goed!

364
01:04:43,250 --> 01:04:44,890
Dit is die beste gevoel ooit...

365
01:05:13,690 --> 01:05:15,550
Ek gaan nou slaap.

366
01:05:17,570 --> 01:05:18,170
Gee my jou hand...

367
01:05:23,153 --> 01:05:24,420
Wil jy 'n soen hê?

368
01:05:52,926 --> 01:05:53,860
Dit voel goed!

369
01:06:06,716 --> 01:06:07,650
Wag 'n bietjie.

370
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Ek is jammer, maar jy kan nie soontoe gaan nie

371
01:07:30,223 --> 01:07:31,290
Dit voel so goed

372
01:07:57,603 --> 01:07:58,470
Wat is fout?

373
01:08:00,360 --> 01:08:02,360
Jy is roerend en oulik

374
01:09:44,310 --> 01:09:45,110
Ek is mal daaroor.

375
01:10:16,316 --> 01:10:18,250
Van onder na bo...

376
01:10:18,250 --> 01:10:18,415
Dis so warm!

377
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
Nee, dit sal nie deug nie

378
01:10:31,880 --> 01:10:33,340
Jy sal siek word

379
01:10:38,813 --> 01:10:39,280
O ja

380
01:10:43,340 --> 01:10:43,820
Ek is mal daaroor

381
01:10:46,440 --> 01:10:47,040
O my god

382
01:11:21,440 --> 01:11:21,590
Dis so warm.

383
01:11:23,660 --> 01:11:24,880
Ek voel siek!

384
01:11:28,483 --> 01:11:29,550
My rug is seer...

385
01:11:30,643 --> 01:11:31,510
Maak dit seer?

386
01:11:33,090 --> 01:11:34,970
Laat ek jou onderlyf sien

387
01:12:12,100 --> 01:12:12,700
Nie daar nie

388
01:12:46,636 --> 01:12:47,570
My rug is seer.

389
01:13:07,833 --> 01:13:08,900
Hoe voel jy?

390
01:13:11,800 --> 01:13:12,900
Ek voel glad niks nie!

391
01:13:24,120 --> 01:13:25,880
Wat is fout met my?!

392
01:13:25,880 --> 01:13:26,680
Wat is dit?

393
01:13:28,210 --> 01:13:29,190
Dis swaar.

394
01:13:30,520 --> 01:13:31,780
Ek is so bly jy is hier!

395
01:13:35,510 --> 01:13:37,550
Jy is seker ook moeg...

396
01:13:37,550 --> 01:13:38,870
Voel dit goed daar binne...?

397
01:13:47,410 --> 01:13:48,910
Wag 'n bietjie

398
01:13:56,356 --> 01:13:57,690
Laat ek jou rug sien

399
01:14:21,226 --> 01:14:22,360
Wys my jou rug

400
01:14:22,360 --> 01:14:23,580
Wys my rug

401
01:14:24,473 --> 01:14:24,940
Komaan

402
01:14:24,940 --> 01:14:25,700
My boude

403
01:14:50,766 --> 01:14:52,500
Dit is alles as gevolg van jou...

404
01:14:58,810 --> 01:15:00,130
Jy was in 'n koma, was jy nie?

405
01:15:02,730 --> 01:15:03,740
Dit voel goed

406
01:15:08,373 --> 01:15:10,040
Laat ek dit vir jou skoonmaak

407
01:15:49,306 --> 01:15:51,640
Jy kan dit doen as jy so styf is.

408
01:15:58,540 --> 01:15:59,180
Ek sal weer probeer

409
01:16:00,990 --> 01:16:02,170
Is jy oukei?

410
01:16:12,630 --> 01:16:17,490
Sjoe, hoekom is jou bene so hard al het ons pas uit die hospitaal gekom

411
01:16:18,930 --> 01:16:21,280
Want my ma is oulik

412
01:16:23,093 --> 01:16:23,960
Is dit reg

413
01:16:37,833 --> 01:16:38,700
Dit voel goed

414
01:16:46,023 --> 01:16:46,490
O, nee.

415
01:16:47,050 --> 01:16:47,150
Dit maak so seer!

416
01:17:17,406 --> 01:17:18,340
Kan ek jou omhels?

417
01:17:21,700 --> 01:17:24,220
undefined

418
01:19:03,123 --> 01:19:04,190
undefined

419
01:22:15,623 --> 01:22:16,690
undefined

420
01:23:32,410 --> 01:23:34,210
undefined

421
01:23:41,993 --> 01:23:42,660
undefined

422
01:24:23,530 --> 01:24:24,530
undefined

423
01:24:24,850 --> 01:24:25,930
undefined

424
01:26:12,530 --> 01:26:13,370
undefined

425
01:26:18,440 --> 01:26:19,200
undefined

426
01:26:22,520 --> 01:26:23,900
undefined

427
01:27:02,390 --> 01:27:05,650
undefined

428
01:27:08,370 --> 01:27:09,970
undefined

429
01:27:10,650 --> 01:27:11,090
undefined

430
01:27:11,090 --> 01:27:12,390
undefined

431
01:27:13,290 --> 01:27:16,350
undefined

432
01:27:16,350 --> 01:27:19,570
undefined

433
01:27:21,643 --> 01:27:22,110
undefined

434
01:27:22,110 --> 01:27:23,150
undefined

435
01:27:23,150 --> 01:27:25,550
undefined

436
01:27:25,550 --> 01:27:27,430
undefined

437
01:27:29,766 --> 01:27:29,900
undefined

438
01:27:31,080 --> 01:27:32,400
undefined

439
01:27:32,740 --> 01:27:33,200
undefined

440
01:27:34,970 --> 01:27:37,210
undefined

441
01:27:38,210 --> 01:27:39,630
undefined

442
01:27:45,930 --> 01:27:46,710
undefined

443
01:27:47,970 --> 01:27:49,530
undefined

444
01:27:53,150 --> 01:27:55,330
undefined

445
01:27:56,110 --> 01:27:58,750
undefined

446
01:28:00,156 --> 01:28:00,490
undefined

447
01:28:00,490 --> 01:28:01,890
undefined

448
01:28:01,890 --> 01:28:02,830
undefined

449
01:28:03,543 --> 01:28:03,810
undefined

450
01:28:05,110 --> 01:28:05,870
undefined

451
01:28:05,870 --> 01:28:08,990
undefined

452
01:28:10,270 --> 01:28:12,510
undefined

453
01:28:13,196 --> 01:28:13,530
undefined

454
01:28:13,530 --> 01:28:15,610
undefined

455
01:28:15,610 --> 01:28:18,750
undefined

456
01:28:20,730 --> 01:28:22,970
undefined

457
01:28:22,970 --> 01:28:26,030
undefined

458
01:28:29,230 --> 01:28:32,590
undefined

459
01:28:32,590 --> 01:28:35,410
undefined

460
01:28:35,410 --> 01:28:39,430
undefined

461
01:28:41,010 --> 01:28:42,210
undefined

462
01:28:42,210 --> 01:28:44,390
undefined

463
01:28:44,390 --> 01:28:45,730
undefined

464
01:28:52,443 --> 01:28:54,310
undefined

465
01:29:00,756 --> 01:29:01,890
undefined

466
01:29:02,670 --> 01:29:06,710
undefined

467
01:29:17,690 --> 01:29:18,830
undefined

468
01:29:20,350 --> 01:29:20,550
undefined

469
01:29:20,550 --> 01:29:24,430
undefined

470
01:29:26,003 --> 01:29:26,270
undefined

471
01:29:26,270 --> 01:29:29,550
undefined

472
01:29:29,550 --> 01:29:35,510
undefined

473
01:29:36,090 --> 01:29:36,790
undefined

474
01:29:37,780 --> 01:29:38,250
undefined

475
01:29:45,486 --> 01:29:48,020
undefined

476
01:29:50,053 --> 01:29:50,720
undefined

477
01:29:53,053 --> 01:29:53,320
undefined

478
01:29:53,790 --> 01:29:54,720
undefined

479
01:29:54,720 --> 01:29:56,680
undefined

480
01:29:56,680 --> 01:29:58,900
undefined

481
01:29:58,900 --> 01:30:01,260
undefined

482
01:30:01,320 --> 01:30:01,560
undefined

483
01:30:02,780 --> 01:30:03,020
undefined

484
01:30:06,700 --> 01:30:10,000
undefined

485
01:30:10,000 --> 01:30:11,040
undefined

486
01:30:12,080 --> 01:30:16,800
undefined

487
01:30:17,660 --> 01:30:18,860
undefined

488
01:31:27,510 --> 01:31:28,930
undefined

489
01:31:29,603 --> 01:31:29,870
undefined

490
01:31:29,870 --> 01:31:31,470
undefined

491
01:31:33,950 --> 01:31:37,130
undefined

492
01:31:37,930 --> 01:31:39,070
undefined

493
01:31:41,083 --> 01:31:41,350
undefined

494
01:31:41,350 --> 01:31:42,490
undefined

495
01:31:44,476 --> 01:31:45,410
undefined

496
01:31:49,600 --> 01:31:50,200
undefined

497
01:31:51,186 --> 01:31:51,320
undefined

498
01:31:53,673 --> 01:31:53,940
undefined

499
01:32:04,680 --> 01:32:05,300
undefined

500
01:32:35,296 --> 01:32:36,630
undefined

501
01:32:40,420 --> 01:32:41,420
undefined

502
01:33:08,060 --> 01:33:10,580
undefined

503
01:33:14,023 --> 01:33:14,490
undefined

504
01:33:34,740 --> 01:33:36,220
undefined

505
01:33:36,320 --> 01:33:37,220
undefined

506
01:33:37,220 --> 01:33:37,560
undefined

507
01:38:46,760 --> 01:38:47,090
undefined

508
01:40:26,513 --> 01:40:27,180
undefined

509
01:40:28,280 --> 01:40:29,080
undefined

510
01:42:56,156 --> 01:42:57,690
undefined

511
01:46:05,256 --> 01:46:06,190
undefined

512
01:46:10,623 --> 01:46:12,290
undefined

513
01:46:12,290 --> 01:46:14,230
undefined

514
01:46:32,960 --> 01:46:33,680
undefined

515
01:47:56,473 --> 01:47:57,140
undefined

516
01:49:01,900 --> 01:49:03,900
undefined

517
01:49:04,500 --> 01:49:06,340
undefined

518
01:49:09,180 --> 01:49:10,760
undefined

519
01:49:12,333 --> 01:49:13,200
undefined

520
01:50:45,130 --> 01:50:46,330
undefined

521
01:50:57,510 --> 01:50:58,110
undefined

522
01:51:13,086 --> 01:51:14,820
undefined

523
01:51:14,820 --> 01:51:18,280
undefined

524
01:51:18,280 --> 01:51:18,840
undefined

525
01:51:54,003 --> 01:51:54,270
undefined

526
01:51:59,556 --> 01:52:01,490
undefined

527
01:52:01,490 --> 01:52:04,710
undefined

528
01:52:58,183 --> 01:52:59,050
undefined

529
01:54:04,106 --> 01:54:06,040
undefined

530
01:54:42,993 --> 01:54:44,860
undefined

531
01:54:56,026 --> 01:54:56,560
undefined

532
01:56:05,513 --> 01:56:06,980
undefined

533
01:56:30,893 --> 01:56:32,360
undefined

534
01:56:33,940 --> 01:56:36,260
undefined

535
01:56:59,476 --> 01:57:00,610
undefined

536
01:58:21,140 --> 01:58:21,740
undefined

537
01:58:28,720 --> 01:58:30,440
undefined

538
01:58:30,440 --> 01:58:30,560
undefined

539
01:58:36,583 --> 01:58:36,850
undefined

540
01:58:36,850 --> 01:58:40,020
undefined

541
01:59:21,586 --> 01:59:23,120
undefined

542
01:59:28,980 --> 01:59:31,940
undefined

543
01:59:52,080 --> 01:59:53,080
undefined

544
01:59:57,680 --> 01:59:58,880
undefined

545
02:00:05,386 --> 02:00:05,720
undefined

546
02:00:06,120 --> 02:00:07,180
undefined

547
02:00:54,760 --> 02:00:54,910
undefined

548
02:02:03,220 --> 02:02:04,040
undefined

549
02:03:06,736 --> 02:03:09,270
undefined

550
02:03:28,273 --> 02:03:29,340
undefined

551
02:03:41,090 --> 02:03:41,750
undefined

552
02:03:44,410 --> 02:03:44,970
undefined

553
02:04:15,670 --> 02:04:16,370
undefined

554
02:05:42,850 --> 02:05:44,450
undefined

555
02:05:45,030 --> 02:05:45,590
undefined

556
02:05:56,033 --> 02:05:57,300
undefined

557
02:07:48,360 --> 02:07:52,400
undefined

558
02:07:54,853 --> 02:07:55,920
undefined

559
02:08:00,790 --> 02:08:01,710
undefined

560
02:08:09,676 --> 02:08:10,610
undefined

561
02:08:50,890 --> 02:08:52,290
undefined

562
02:08:54,700 --> 02:08:56,580
undefined

563
02:09:21,403 --> 02:09:24,270
undefined

564
02:09:42,073 --> 02:09:43,340
undefined

565
02:09:46,440 --> 02:09:47,100
undefined

566
02:12:17,780 --> 02:12:20,220
undefined

567
02:12:30,233 --> 02:12:32,300
undefined

568
02:12:42,290 --> 02:12:44,090
undefined

569
02:14:17,166 --> 02:14:18,100
undefined

570
02:17:58,500 --> 02:17:59,100
undefined

571
02:18:04,810 --> 02:18:06,550
undefined

572
02:18:22,013 --> 02:18:22,880
undefined

573
02:18:22,880 --> 02:18:25,590
undefined

574
02:18:27,476 --> 02:18:28,010
undefined

575
02:18:28,910 --> 02:18:32,770
undefined

576
02:18:32,770 --> 02:18:36,230
undefined

577
02:18:38,550 --> 02:18:38,950
undefined

578
02:18:38,950 --> 02:18:39,630
undefined

579
02:18:40,050 --> 02:18:40,250
undefined

580
02:18:50,820 --> 02:18:53,400
undefined

581
02:18:53,400 --> 02:18:54,000
undefined


