1
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
ដានីយ៉ែល។ ដានីយ៉ែល។

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
មក ដានីយ៉ែល! រថយន្តមកដល់។

3
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
- ទេម៉ាក់។ ខ្ញុំចង់ចុះ។
- ទេ ដានីយ៉ែល

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
- ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើង។
– ទេ!

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
- ដានីយ៉ែលលឿនជាង!
– ទេ!

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,160
- តោះ!
- យើងមានអ្នកបើកបរ!

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
- យើងជាអ្នកមាន!
- ចាំ! ដានីយ៉ែល!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
<i>ដូច្នេះនេះគឺជាការស្លាប់។</i>

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,480
ល្អ ជីវិតក្រោយរបស់អ្នក។
វាមិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
ទេ។

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
ទេ។ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,440
តើអ្នកប្រាកដទេ ព្រោះគាត់ហាក់ដូចជា
ព្រះដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។

13
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
វាមិនមែនជាព្រះទេ។

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
អ្នកមិនអាច។

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
- តើគាត់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
- រ៉ូស?

16
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
រ៉ូសា? រ៉ូសា!

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
ខ្ញុំ។

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
កុំបារម្ភ។ វាជាពេទ្យសត្វ
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំវាមិនអីទេ។

19
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
គាត់ជាពេទ្យសត្វ។
បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងល្អ។

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
ចូរក្រោកឈរឡើង។

21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
យឺត ៗ យឺត ៗ ។

22
00:02:48,600 --> 00:02:52,120
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ត្រឹម​តែ​ស៊ី​នាង​ប៉ុណ្ណោះ។
គាត់មានសំណាងណាស់។

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
- ហេតុអ្វី?
- ខូស៊ីស។

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
សូមស្វាគមន៍!

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
- ផ្តល់ម្តងរៀងរាល់ប្រាំមួយម៉ោងម្តង។
- មិនអីទេ។

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
ហើយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,160
ឥឡូវអ្នកត្រូវទៅ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក។

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
វារញ៉េរញ៉ៃហើយខ្ញុំមិនអាច ...

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
តោះ! មក!

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,360
មកទៀតហើយ!

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបំពាន
បន្ទាត់ក្រហម អ្នករញ៉េរញ៉ៃ!

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
Moreno?

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
ល្ងង់! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

34
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
ខ្ញុំបានបើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីអ្នកបានស្លាប់

35
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
គាត់​កំពុង​រោទ៍ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ។

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបោះវាចោល។

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
នេះគឺជារថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។
តើអ្នកបានរកឃើញវាដោយរបៀបណា

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
សួរខ្ញុំបន្ទាប់ពីអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំត្រូវទៅណា!

39
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
- ទីក្រុងនេះគឺជាវាលមីន។
- ស្ងប់ស្ងាត់ Morano ។ គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
បន្តដំណើរទៅមុខ
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះនៅចំណុចណាមួយ។

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
- ជួយខ្ញុំ។
- បន្ថយល្បឿន។

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
កុំបង្ខិតបង្ខំខ្លួនឯង
បើមិនដូច្នោះទេស្នាមដេរនឹងរលត់។

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
ខ្ញុំបានរក្សាទុកលារបស់អ្នក។ ម្ដងទៀត។

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
ប្រសិនបើមិនមែនជាខ្ញុំ

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
បុរសរបស់ Reja និង Serafino
នឹងសម្លាប់យើងនៅលើថ្ម។

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
ហើយទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយអ្នក?

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
- រឿងមួយក្នុងពេលតែមួយ។
- ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
តើ​អ្នក​ឈរ​យ៉ាង​ម៉េច?

49
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
ទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយអ្នក។
គាត់មិនចូលចិត្តហែលទឹកក្នុងសមុទ្រទេ។

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,320
ខ្ញុំបានពិនិត្យវា។ សៀគ្វី
ពួកគេបានកត់សុី។ វាមិនដំណើរការទេ។

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
អាហ្នឹង...

52
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
យើង​សំណាង​ប៉ុណ្ណា!

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
សូមអរគុណ។

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។ នោះជាវិធានការរបស់អ្នក។

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- បាទ។

57
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
- ប៉ាមកវិញហើយ។
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,960
- អ្នកមិនបានស្តាប់សារជាសំឡេងរបស់អ្នកទេ។
- ទេ។

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
បន្ទាប់ពីយើងបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ
Reja បានចាកចេញពីខ្ញុំតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Cocìss បានប្រាប់ខ្ញុំ
ថាគាត់បានដើរតាមអ្នកទៅកាន់ច្រាំងថ្មចោទ។

61
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- បាទ។
- ជាក់ស្តែង គាត់ស្តាប់ទូរស័ព្ទខ្ញុំ។

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
- វាជាអន្ទាក់។
- តើគាត់កំពុងស្តាប់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ?

63
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
- ដូច្នេះយើងនៅតែមិនមានសុវត្ថិភាព?
- បាទ។

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
ខ្ញុំមានទេវតាអាណាព្យាបាល។
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Peppe ។

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
អតីតមិត្តរួមការងារ។ គាត់បានឱ្យខ្ញុំខ្ចីនេះ។

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
និងទូរស័ព្ទមួយ ដែលខ្ញុំបានហៅទៅអ្នក។

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ហៅ
រហូតដល់ទីបំផុត Cocìss ឆ្លើយ។

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
- ទោះបីជា Reja...
- សូមអរគុណលោក Carlo ។

69
00:05:46,880 --> 00:05:49,320
- អរគុណច្រើន ។
- អ្នកគ្មានហេតុផលទេ។

70
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
ពួកគេញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងរយៈពេលកន្លះថ្ងៃ!

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
-មនុស្សប្រុសអី!
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាហារ។

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
អាហ្នឹង! ខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទទៅ D'Intro ទេ។

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
តើអ្នកមានទូរស័ព្ទដែលខ្ញុំអាចហៅពីបានទេ?

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
ស្តាប់...

75
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
អ្នកប្រាកដ
ថា​អ្នក​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​រូបថត​?

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
ប្រហែលជាមានវិធីចូលប្រើវា។
អង្គចងចាំទូរស័ព្ទ។

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ Rosa ។ ខ្ញុំសុំទោស។

78
00:06:14,120 --> 00:06:15,200
ខ្ញុំបានយកទាំងនេះ។

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានអ្នក?

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
លោកព្រះរាជអាជ្ញា? នេះគឺជា Valera

82
00:06:45,320 --> 00:06:47,680
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ហៅ​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

83
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
- ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់។
- តើយើងអាច?

84
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
<i>- តើអ្នកជាក្មេងស្រីមែនទេ?</i>
- បាទ។

85
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
- យើងមិនអីទេ។
- តើ Mastronero ជាមួយអ្នកទេ?

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
<i>បាទ។</i>

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានទំនោររបស់អ្នក។
ដើម្បីទុក្ករបុគ្គល។

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
<i>អ្នកត្រូវឈប់ Valera ។
Naples ត្រូវបានភ្លឺ ហើយខ្ញុំ...</i>

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
យើងមានគំរូដែលអ្នកចង់បាន។

90
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
<i>ខ្ញុំមានទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយ Mastronero។</i>

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
<i>ជាមួយរូបភាពដែលថតដោយនាង
ផ្ទះនៅ Incantalupo ។</i>

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
ទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយគាត់។

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
<i>តើរូបភាពនាំយើងទៅកន្លែងពិតប្រាកដមែនទេ?</i>

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
ធ្លាក់​ចូល​សមុទ្រ​រូប​ណា​មិន...
យើងមិនអាចមើលឃើញពួកគេទេ។

95
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទូរស័ព្ទ។
រាប់​ជា​ភស្តុតាង​មែន​ទេ?

96
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
ទូរស័ព្ទពិតជាគ្មានប្រយោជន៍!

97
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
Mastronero បានប្រាប់ការពិត។

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
ទូរស័ព្ទ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​និយាយ។
គាត់បានប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីទទួលបានវា។

99
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
<i>អ្នកចង់ឱ្យ Mastronero បង្ហាញ
ថាគាត់អាចនាំយើងទៅ Incantalupo ។</i>

100
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
បើទូរសព្ទមិនគ្រប់...

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរកឃើញ Incantalupo ។

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Valera ។
លះបង់ហើយឈប់។

103
00:07:39,200 --> 00:07:42,960
សូម! ទុកពេលឱ្យខ្ញុំបន្ថែម។
បីថ្ងៃទៀត។

104
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 24 ម៉ោងទៀត។

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
តើវាគួរតែ 48 ទេ?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់។

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
មិនអីទេ ៤៨.
តែមិនដល់មួយម៉ោងទៀតទេ។

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
សូមអរគុណ!

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
- ដូច្នេះ?
- គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើង 48 ម៉ោង។

109
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
កូស៊ីស។

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,520
យើងត្រូវស្វែងរក Incantalupo ។

111
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
មាននរណាម្នាក់បានជួយគាត់ឱ្យរត់ចេញ។

112
00:08:24,640 --> 00:08:27,760
- ក្មេងស្រីនៅជាមួយគាត់។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឃើញនាង។

113
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Rose Valera ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
ថានាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានជួយគាត់។

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ជួយ​ពួក​គេ។

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,120
វាប្រសើរជាង។

116
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
កាន់តែមាន,
វាកាន់តែងាយស្រួលស្វែងរកពួកគេ។

117
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
យើងស្វាគមន៍។ ការរៀបចំប្រណិត។

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
អស្ចារ្យ។

119
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ!

120
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
- សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ? វាជារបស់ខ្ញុំ។
- ទេរបស់ខ្ញុំ។

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
ខ្ញុំនឹករឿងនោះ។

122
00:09:06,640 --> 00:09:07,720
ដោយវិធីនេះ ...

123
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
តើយើងនឹងស្វែងរក Incantalupo ដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនអាចមើលឃើញរូបភាព។

124
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
យើងភ្នាល់លើការពិត
ថាអ្នកនៅផ្ទះរបស់គាត់។

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ Rosa ។

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
កូស៊ីស។

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
ប្រសិនបើវាជាអ្នកផ្សេង
ខ្ញុំនឹងឈប់ហើយ។ ជឿខ្ញុំ។

128
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាបុរសតែមួយគត់នោះ។
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ដែលចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,680
លេខទូរស័ព្ទដោយបេះដូង,
ផ្លូវមិនមើលផ្លូវ...

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
អ្នកមានការចងចាំមិនគួរឱ្យជឿ។
តោះ!

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
មក! ផ្តោតអារម្មណ៍។

132
00:09:41,280 --> 00:09:42,760
- តោះប្រើវា។
- មក!

133
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
ដូច្នេះអ្នកមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។

134
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
តើអ្នកចាំអ្វី
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីកាលពីអាយុប្រាំមួយ?

135
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
- បង្អែម។
- ទេ សំណួរគឺខុស។

136
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ...

137
00:09:55,720 --> 00:09:59,200
តើវាជាផ្ទះល្វែងអ្វី?
ផ្ទះតូចមួយ?

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
-ផ្ទះធំ?
- វាជាផ្ទះធំមួយ។

139
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
- ផ្ទះធំមួយ។
- គាត់មានទីធ្លាដ៏ស្រស់ស្អាត។

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
រៀបចំដូចជាផ្ទះអ្នកមាន។

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
ខ្ញុំចាំ
បង្អួចធំខ្លះមានពណ៌។

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
វីនដូ? ដូច្នេះវាជាវីឡា?

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
-បាទ វីឡា។
- មិនអីទេ។

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,960
តើអ្វីជារឿងដំបូង?
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់នៅពេលអ្នកមកដល់?

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
រឿងដំបូង...

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
ច្រកទ្វារ។ វាជាច្រកទ្វារមួយ។
ជាមួយនឹងឥន្ទ្រីនៅលើកំពូល។

147
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
នាងដូចជាអាក្រក់ ហើយខ្ញុំខ្លាច។

148
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
- ធ្វើបានល្អ!
- បន្ត។ ព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត?

149
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
ល្អ ព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត...

150
00:10:31,720 --> 00:10:35,640
- ចាំ...
- ផ្លូវឬ ... អ្វីទាំងអស់។

151
00:10:35,720 --> 00:10:39,360
- ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
- មិនអីទេ។ សម្រាក។

152
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
តោះ​មួយ​ជំហាន​ថយ​ក្រោយ។

153
00:10:41,400 --> 00:10:46,360
ដំណើរកំសាន្ត។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតូច
ហើយយើងបានទៅវិស្សមកាល

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
ផ្លូវគឺខ្លី
ហើយវាបញ្ចប់ភ្លាមៗ។

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
ប៉ុន្តែផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ពួកគេហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។

156
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
- តើអ្នកចាំអ្វី?
- បាទ វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ។

157
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។

158
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
- ទៅខាងជើង។
- ល្អណាស់។

159
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ខ្ញុំ​ចាំ
ដែលខ្ញុំបានឃើញប៉មដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
ជាមួយនឹងពណ៌ខៀវនៅលើកំពូល។ អត់ទេ សុំទោស!

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
- ជាមួយបៃតង។
- មិនអីទេ។

162
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
ហើយមានស្ពានមួយ
ជាមួយនឹងវត្ថុធ្វើពីមាសនៅលើវា។

163
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
- ស្ពានមួយ។ ដូច្នេះវាគឺជាទន្លេមួយ។
- បាទ វាពិតជាល្អណាស់។

164
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
និងភ្នំ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញភ្នំ។

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
- ភ្នំ?
- បាទ។

166
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
ភ្នំ ទន្លេ និងស្ពាន
នៅកន្លែងដដែល?

167
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
បាទនៅកន្លែងដដែល។
ទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
ខ្ញុំចាំ
ដែលមនុស្សនិយាយចម្លែក។

169
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
បន្តិចជាភាសាអ៊ីតាលី
បន្តិចជាភាសាផ្សេង។

170
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
"Heintz, weinz ... " រឿងដូចនោះ។

171
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
- អាឡឺម៉ង់?
- បាទ ប្រហែល។

172
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
- តើនោះជាស្ពានមែនទេ?
- ឱ្យខ្ញុំមើល។

173
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
បាទ នោះហើយជាវា! មើល!

174
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
វត្ថុមាស, ប៉ម។ នោះហើយជាវា។

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
- មេរ៉ាណូ។ — នៅ Trentino-Alto Adige។
- នោះហើយជាវា, Rosa ។

176
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
- ប្រាកដ?
- ប្រាកដ។

177
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
មេរ៉ាណូ។ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Merano?

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិះស្គី។
វាជាកន្លែងសុបិន្ត។

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,440
- តើអ្នកទៅជិះស្គីតាំងពីពេលណា?
- ខ្ញុំមិនទៅទេ។

180
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
ខ្ញុំបានយកក្មេងៗនៅទីនោះ

181
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
នៅពេលដែលខ្ញុំ និងភរិយាកំពុងព្យាយាម
សូមកុំចែក។

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,280
ដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ និងមិនចាំបាច់។

183
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
- អ្នកមិនជិះស្គី?
- ខ្ញុំបានព្យាយាមប៉ុន្តែវាជាគ្រោះមហន្តរាយ។

184
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ដូច្នេះ? តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
តោះទៅមើល
ប្រសិនបើគាត់នៅតែរស់នៅទីនោះ។

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
"យើងទៅមើល"?
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
នៅ Merano ។

188
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
យើងនឹងទៅ Merano ។ តើខ្ញុំគួរនិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ?
យើងនឹងទៅ Merano ។

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
- មក។
- រ៉ូសា វាល្ងង់ណាស់។

190
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Morano កុំបារម្ភ។

191
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ យើងមានផែនការមួយ។
និងទូរស័ព្ទដើម្បីហៅអ្នក។

192
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
ប៉ុន្តែគ្មានចំណុចអ្វីទេក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ។

193
00:12:34,640 --> 00:12:37,920
យើងកំពុងនិយាយអំពី Saro Incantalupo ។
គាត់បានរត់គេចខ្លួនអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

194
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី?
តើពេលណាទើបគាត់ដឹងថាអ្នកបានរកឃើញគាត់?

195
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
ផ្តល់ជូនអ្នកអាចរកបាន ...

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
- សូមអរគុណ។
- អ្នកនៅតែត្រូវការបុរសម្នាក់ Rosa ។

197
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
យើងនឹងថែរក្សា។

198
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
Reja កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។
គាត់នឹងរកអ្នកជាមុនសិន។

199
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
ច្បាស់ៗ! ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បាត់​ដែរ!
ខ្ញុំកំពុងមក Merano

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,640
- ... ហើយខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយភាពឆ្កួតនេះ!
- ទេ។

201
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
អ្នកត្រូវធ្វើផ្ទុយពីនេះ។
កុំកូរទឹក។

202
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
លោក Carlo សូម

203
00:13:02,520 --> 00:13:05,720
អ្នកបានប្រថុយច្រើនពេកហើយ។
អ្នកមានកូនពីរនាក់។

204
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
កូនពីរនាក់ និងឆ្កែមួយក្បាល។

205
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
មកទីនេះ។

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,600
រ៉ូសា? រ៉ូសា! យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ខ្ញុំបានយកកៅអីពីរនៅខាងក្រោយ។

207
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

209
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
បាទ ខ្ញុំនឹងមក Naples នៅថ្ងៃស្អែក។
មកដល់ឆាប់ៗនេះ!

210
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
ជំរាបសួរលោកស្រី
ខ្ញុំត្រូវការហត្ថលេខាមួយចំនួន។

211
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
ការតែងតាំងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានយល់ព្រម។

212
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយថ្មី។
នៃកងពលតូចចល័តនៅ Naples ។

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
សប្បាយចិត្តណាស់លោកអើយ!

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
- អបអរសាទរ!
- សូមអរគុណ។

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងទទួលបាន
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្ទេរជាផ្លូវការ។

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,400
-ឯងមកជាមួយខ្ញុំមែនទេ?
- ដាច់ខាត។

217
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
សូមអរគុណលោកស្រី។

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
- តើ Morano បានមកដល់ទេ?
- ទេ វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

219
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
តើវានៅឯណា

220
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- យើងអាច ...
- ទេលោកស្រី។

222
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
អាណត្តិ​បាន​ផុត​កំណត់។

223
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
អ្នកនិយាយត្រូវ។

224
00:14:33,360 --> 00:14:34,240
សូមអរគុណ។

225
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
ដោយក្តីរីករាយ។

226
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
<i>លេខ​ដែល​បាន​ហៅ​គឺ​មិន​មាន។</i>

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
សួស្តី! ខ្ញុំគឺ Antonela Reja ។

228
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Morano ។
ជាមួយ Carlo ។

229
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនរស់នៅជាមួយគ្នាទៀតទេ

230
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ
ហើយខ្ញុំបានគិតថា...

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
នៅ Naples?

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
ដូច្នេះវានៅតែមាន។

233
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
ល្អ

234
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំគាត់ហៅខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
តើខ្ញុំនឹងស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
នៅ Incantalupo ។

237
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
- តើខ្ញុំនឹងស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?
- តើអ្នកមិនបានឃើញរូបមនុស្សយន្តរបស់គាត់ទេ?

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
នោះពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
បាទ ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈទូទៅ។
វាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតទេ។

240
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានលម្អិត។

241
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
គាត់មានប្រជ្រុយនៅលើមុខមែនទេ?

242
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
មនុស្ស​មិន​ល្អ​ម្នាក់! ហើយវាធំណាស់។ នៅទីនេះ។

243
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
ខ្ញុំចាំថាគាត់ខ្ពស់ណាស់។

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
គាត់មានភ្នែកអាក្រក់។

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
នៅពេលដែលគាត់មើលមកអ្នក។
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកខ្វិន។

247
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ វាជានាឡិការោទិ៍។

248
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
មើល។ ខ្ញុំបានកំណត់វា បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងភ្លេច។

249
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
សូមស្វាគមន៍!

250
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
សូមអរគុណ។

251
00:16:16,760 --> 00:16:20,960
ខ្ញុំក៏បានដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។
អ្នកមិនបានលេបថ្នាំផ្សេងទៀតទេ។

252
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
តើអ្នកបានដោះស្រាយវាទេ?

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចបានជួសជុលវា។

254
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
ប្រសិនបើមិនមែនជាខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនលេបថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចទេ។

255
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
តើអ្នកបានកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ដោយរបៀបណា?

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
- អ្នកមានន័យថា?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចអានបានទេ។

257
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
ហើយ? មានន័យថាខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?

258
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
តើខ្ញុំនិយាយថាអ្នកល្ងង់ទេ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស dyslexic ។

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជេរខ្ញុំ?
- អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀន។

260
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
មនុស្សល្បី ៗ ជាច្រើនគឺ dyslexic ។

261
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
- WHO?
- ឧទាហរណ៍ Churchill ។

262
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
- ហើយ Spielberg ខ្ញុំគិតថា។
- តើពួកគេជានរណា?

263
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
- អែងស្តែង?
- អែងស្តែង? ទេពកោសល្យ?

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
- ហើយគាត់?
- បាទ។

265
00:17:02,600 --> 00:17:05,320
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ដែរ។

266
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
ការពិតគឺថា ខ្ញុំពិតជាមិនបានទៅទេ។
នៅសាលា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរាប់បាន។

267
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
ហើយ​ខ្ញុំ​យល់​ពាក្យ​សរសេរ​ខ្លះ។

268
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
ខ្ញុំចាំអត្ថន័យ។ ដូចជាមួយនោះ។

269
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
សរសេរ "រ៉ូម" ។

270
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- បាទ។
-ឃើញទេ?

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប៊ិច។

272
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
សូមស្វាគមន៍!

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
- "R-O" ។ ដូចជាទីក្រុងរ៉ូម។
- មិនអីទេ។

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
- "ស-អេ" ។
- រ៉ូស។

275
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវាផងដែរ។

276
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
ដូច្នេះ...

277
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
"R" ... ពី Rosa ។

278
00:17:54,000 --> 00:17:57,320
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​ ​​​​​​​​ ​​​​​​​ ​​​​​​​ ​​​​​​​​ 0​​000 00:00 ភេទ​ស្រី...

279
00:17:57,400 --> 00:18:00,560
មានន័យណាស់ រង់ចាំ។

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
ដូច្នេះ។

281
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
- "រ៉ូសា" ។
-ល្អណាស់!

282
00:18:05,840 --> 00:18:06,680
តើអ្នកឃើញទេ?

283
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
ចុះឈ្មោះខ្ញុំវិញ? តើអ្នកសរសេរវាយ៉ាងដូចម្តេច?

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
- ខូស៊ីស?
- បាទ។

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
- អ្វី?
- តើនេះជាអ្វី?

286
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
- "កូស៊ីស" ។
- អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​អាក្រក់​នេះ?

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
ស្តាប់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានបញ្ចេញ
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ "Cocìss" ។

288
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
វាជាសំឡេងដ៏មានឥទ្ធិពល។ "ខូស៊ីស" ។

289
00:18:29,560 --> 00:18:31,840
- អ្នក​និយាយ​វា​ដោយ​អុបទិក។
- ខ្ញុំយល់។

290
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
- ប្រសើរជាង?
-បាទ! នោះហើយជាខ្ញុំ។

291
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
មន្ត្រី និង ឃោរឃៅ។

292
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
"កូស៊ីស" ។ តើលិខិតនោះជាអ្វី

293
00:18:42,840 --> 00:18:43,880
- "K" ។
- "ខេ"...

294
00:18:44,520 --> 00:18:47,240
អស្ចារ្យ។ "Kocìss" ត្រូវបានសរសេរដោយ "K" ។

295
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

296
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវាផងដែរ។

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
ប្រាប់ខ្ញុំពាក្យផ្សេងទៀត។

298
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
- ដោយអក្សរ "K"?
- បាទ។

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
- កូឡា។
- កូឡា?

300
00:18:58,080 --> 00:18:59,880
- បាទ។
- ហើយ koalas មានភាពច្របូកច្របល់?

301
00:18:59,960 --> 00:19:01,840
- Kalashnikov ។
- កាន់តែប្រសើរ។

302
00:19:01,920 --> 00:19:03,840
- កាឡាស...
- ប្រាកដ។

303
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
ចុះ Kangal? វាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "K" ។

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,800
- តើវាជាអ្វី?
- ឯងនិយាយលេងទេ?

305
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
- វាជាពូជឆ្កែ។
- តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

306
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី?
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីសត្វឆ្កែ?

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
ខ្ញុំ​ជា​ទឹកចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ។

308
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
ដូច្នេះអ្នកមានអ្វីមួយដូចគ្នា។

309
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ប៉ូលិស​រ៉ុក។

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្រលាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

311
00:19:31,680 --> 00:19:34,280
ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំគ្មានសមត្ថភាពទេ។
មិន​ស្រឡាញ់​នរណា​ម្នាក់

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
ល្អ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នក។
រឿងមូលដ្ឋានមួយចំនួន។

313
00:19:46,280 --> 00:19:50,880
ដូច្នេះ... ប៉ាមានតែ Rottweilers ប៉ុណ្ណោះ។
មិនមានការប្រណាំងផ្សេងទៀតទេ។

314
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
- ចងចាំ។
- មិនអីទេ។

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
Peppino, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, សូមអរគុណ!
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បំណុល​របស់​អ្នក​។

316
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
- តើជំនួយរបស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍ទេ?
- មានប្រយោជន៍? វីតាល់ ខ្ញុំចង់និយាយ។

317
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
ខ្ញុំ​ក៏​ប្រគល់​វា​ឲ្យ​អ្នក​វិញ​ដែរ។ ហើយ...

318
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
Peppino ខ្ញុំចង់សួរអ្នក ...

319
00:20:37,280 --> 00:20:41,640
អ្នកយល់ព្រម
ទូរស័ព្ទ​ដែល​មាន​អុកស៊ីតកម្ម​បែប​នេះ។

320
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
តើគួរបោះចោលទេ?

321
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
បាទ ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ទៀត​ទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
- តើអ្នកមានន័យថា "ពួកគេមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ"?
- កាលពី 10 ឆ្នាំមុន អ្នកកំពុងបញ្ចូលបន្ទះឈីប

324
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
នៅក្នុងទូរស័ព្ទមួយផ្សេងទៀត
និងសង្គ្រោះទិន្នន័យទាំងអស់។

325
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
ដប់ឆ្នាំមុន?

326
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- តើអ្នកត្រូវការឡាននៅពេលណា?
- ថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោង 11:00 ។ ខ្ញុំសន្យា។

328
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
- ខាឡូ!
- ជឿខ្ញុំ។ ម៉ោង 11:00 ច្បាស់ហើយ!

329
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
Carlo សូម​គោរព​ពេល​វេលា!

330
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
តោះតោះបន្ត។
ពេលចូលផ្ទះវីឡារបស់ Saro និយាយអ្វីខ្លះ?

331
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
តោះមើល... “ខ្ញុំវង្វេងហើយ។

332
00:21:18,040 --> 00:21:21,880
jack russell terrier
ជាមួយនឹងជើងខ្លី" ។

333
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?
- ជាមួយនឹងជើងវែង។

334
00:21:26,040 --> 00:21:28,800
មើលខោស្អាតៗទាំងនោះ
Morano បាននាំអ្នក។

335
00:21:29,960 --> 00:21:33,280
- តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល?
- ព្រះ!

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
ស្អាត!

337
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
តោះនិយាយគ្នា។
អំពីរឿងសំខាន់បំផុត។

338
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
- ឆ្កែរបស់ Saro គឺ ...
- Rottweilers ។

339
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
ខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុនមក។ ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
តើយើងអាចសម្រាកបានទេ?

340
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
មិនអីទេ សម្រាក។

341
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
- រ៉ូស?
- អ្វី?

342
00:22:03,920 --> 00:22:06,640
- ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។
- អ្វី?

343
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
អ្នកនិងគូស្នេហ៍របស់អ្នក...

344
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
- តើអ្នកបានជម្រះរឿងហើយឬនៅ?
- ប្រាកដ។

345
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
ក្នុងចំណោមការបាញ់ប្រហារនៅ Naples ។

346
00:22:24,720 --> 00:22:27,760
- ក្រៅពីនេះ គាត់មិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ! អ្នកបានដេកជាមួយគាត់។

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
គាត់​នឹង​បារម្ភ​ថា​អ្នក​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

348
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
Luca និងខ្ញុំគ្រាន់តែជាមិត្តនឹងគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
បាទ យើង​រួម​ភេទ​ម្តង​ម្កាល។
នោះហើយជាទាំងអស់។

350
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
- តើអ្នកមានន័យថា "នោះជាទាំងអស់" យ៉ាងដូចម្តេច?
- នោះហើយជាទាំងអស់។

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
វាកាន់តែស្មុគស្មាញ
នៅពេលអ្នកគេងជាមួយនរណាម្នាក់

352
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
អ្នកដឹងទេថាមនុស្សស្រីប៉ុន្មាននាក់?
តើខ្ញុំបង្កើតស្នេហា

353
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
ជាមួយមួយ។ ជាមួយ Miriam ។

354
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាង។

355
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទៀតទេ។

356
00:22:53,640 --> 00:22:55,600
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ពី Luca ។

357
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
គាត់ក៏មិនចង់ដែរ។
ឥឡូវនេះគាត់មានមួយទៀតដូចដែលអ្នកបានឃើញ។

358
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
គាត់យកចិត្តទុកដាក់តិចតួច
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់មកវិញឬអត់

359
00:23:05,800 --> 00:23:09,520
ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីសោះ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំតែងតែមានភាពច្របូកច្របល់។

360
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
ខ្ញុំចង់ផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើការងារ។

361
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
ម្យ៉ាងវិញទៀត មួយណា...

362
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
វាដូចជា...

363
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

364
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
- ខ្ញុំមកដល់ហើយ!
- អីយ៉ាស់!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
ហេ! ខូស៊ីស!

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
ខូស៊ីស? មក! តោះ!

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
នេះគឺជាស្ពាន។

369
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
- នេះ?
- បាទ។

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,400
អ្នកនិយាយត្រូវ! នោះហើយជាវា។

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,560
ឥឡូវនេះយើងត្រូវស្វែងរកវីឡា។ មក!

372
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
តោះចុះទឹក!

373
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
-សូម!
- តោះចុះ!

374
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
- ពីរនាទី។
- ខ្ញុំមិនអាចធុញទ្រាន់បានទេ។

375
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
សូម! មួយវិនាទី!

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
តើអ្នកចង់ហែលទឹកអ្វីនៅក្នុងទឹកត្រជាក់នេះ?

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
ព្រះហាម!

378
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំបន្តិច។

379
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
ដានីយ៉ែល។ ចប់ ឬ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ភ្លេចឈ្មោះ!

380
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
ដានីយ៉ែល! កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់!
តើអ្នកបានលឺទេ?

381
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
អ្នកបាននិយាយថាយើងមិនអាចនិយាយបានទេ។
នៅក្នុងគ្រាមភាសា Neapolitan នៅទីនេះ។

382
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
មាត់តើអ្នកយល់ទេ?

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
បិទមាត់ហើយស្អាត! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

384
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Rocky មកទីនេះ! រ៉ុក!

385
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
មក!

386
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
រ៉ុក! តើអ្នកឃើញទេ?
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើនជាង។

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
ទេ គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។

388
00:26:38,440 --> 00:26:39,520
- អញ្ចឹងទេ។
- បាទ។

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
មិនអីទេ។ តើអ្នកឃើញទេ?

390
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
មក!

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
តើនាងចង់បានអ្វី?

392
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
- ទៅឋាននរក!

393
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
រីកាដូ? លីអូណាដូ?
មកជាមួយខ្ញុំ។

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,120
អ្នកត្រូវរៀបចំ។

395
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
ល្អ នេះជាកន្លែងដែលវាគួរតែ
ស្រុកវីឡា។

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
ចូរយើងស្វែងរកមួយជាមួយឥន្ទ្រី។

397
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
បាទ។ ចូរចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
ខូច...

399
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
ហេ! ចុះរឿងនេះ?

400
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- មើល!

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
បាទ ស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។

402
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

403
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
សុំទោស
តើនេះជាតំបន់តែមួយគត់ដែលមានវីឡាមែនទេ?

404
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- "ណា-អ៊ីច-ហាបេ-ឌី-ក្លេក" ។

405
00:28:02,160 --> 00:28:03,040
ចាំ...

406
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
នេះប្រហែលជាវា។

407
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
- បាទ នោះហើយជាវា។
- អញ្ចឹងទេ។

408
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
- អ្នកបាននិយាយរួចហើយថាវាមិនដូច្នោះទេ។
- បន្ទាប់មកវាមិនមែនទេ។

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
12 ឆ្នាំហើយ!

410
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!
អ្នក​រវល់ អ្នក​មិន​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍!

411
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
អ្នកដូចជាកូនក្មេង!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ!

412
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
- ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។

413
00:28:27,680 --> 00:28:30,800
អ្វីទៅដែលខ្ញុំប្រហែលជាមិនមាន
ការចងចាំពិសេសមួយ។ មិនអីទេ?

414
00:28:30,880 --> 00:28:34,040
ប្រហែលជាវាមិនពិសេសទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់!

415
00:28:35,280 --> 00:28:39,280
កុំនិយាយបែបហ្នឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង និងភ័យ។

416
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
ខ្ញុំក៏អ្នកដែរ។

417
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
ឥន្ទ្រី​អាក្រក់​!

418
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- សួស្តី?
<i>- អ្នកបានដឹង</i>

419
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
<i>នោះមុនពេលពួកគេអាចងើបឡើងវិញ
ទិន្នន័យពីទូរស័ព្ទចាស់</i>

420
00:28:55,040 --> 00:28:58,600
<i>- ... ដាក់បន្ទះឈីបនៅក្នុងទូរសព្ទមួយផ្សេងទៀត?</i>
- អ្វី?

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
ទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយរបស់ Cocìss
វាមកពីឆ្នាំ 2012 ។

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,760
នៅពេលនោះ ទិន្នន័យមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ។

423
00:29:03,840 --> 00:29:05,440
ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទទៅអ្នកស្គាល់គ្នា។

424
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
តើអ្នកនៅ Naples ទេ?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,560
ប្រាកដ។ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។
ខ្ញុំទទួលបានកាមេរ៉ា។</i>

426
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
វាបានយកមកវិញបានតែរូបថតមួយសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ។

427
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
<i>វាប្រសើរជាងគ្មានអ្វីទេ?</i>

428
00:29:14,560 --> 00:29:17,640
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់ជាមុនរបស់អ្នក
តាមរយៈ MMS ដូចជានៅសម័យបុរាណ។

429
00:29:17,720 --> 00:29:19,960
សូមអរគុណលោក Carlo!
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យ។ សូមអរគុណ!

430
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
កុំនិយាយវា។

431
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- បានយករូបភាពឡើងវិញ។

432
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
- ពិតទេ?
- បាទ។

433
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
- បង្ហាញខ្ញុំ។
- មួយភ្លែត។ ឥឡូវនេះគាត់ផ្ញើវា។

434
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
មើល។

435
00:29:38,760 --> 00:29:40,120
គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញទេ។

436
00:29:40,200 --> 00:29:42,560
ទេ ទេ។ រង់ចាំ។
ខូស៊ីស! មើល! វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,400
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។ វាជាស្ពានមែនទេ?

438
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
- អត់ទោស?
-បាទ?

439
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
តើស្ពាននេះនៅឯណា?

440
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
វាជាស្ពានថ្ម។
វាស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះទៅខាងឆ្វេង។

441
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
សូមអរគុណ!

442
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
- តោះមើល។
- មក!

443
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ...

444
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
ខ្ញុំ​នឹង​អរគុណ​ជានិច្ច
សម្រាប់ជំនួយ

445
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
ម៉ូរ៉ាណូ។

446
00:30:28,320 --> 00:30:30,360
-លោកស្រី Reja?
- Peppa ។

447
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
-ជំរាបសួរ!
- អរគុណដែលបានហៅខ្ញុំ។

448
00:30:32,120 --> 00:30:36,120
ប្រាកដ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។
តើម៉ូរ៉ាណូធ្វើអ្វី

449
00:30:37,880 --> 00:30:40,080
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គាត់​ខ្ចី​ឡាន
និងទូរស័ព្ទមួយ។

450
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
គាត់សន្យាថានឹងនាំពួកគេនៅថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែវាមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

451
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភទេ?

452
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
គាត់បានចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំមួយ។

453
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសួរអ្នកណាទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំរាយការណ៍ទៅប្រកាសនៅ Naples ។

454
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរកទីតាំងទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានទេ?
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

455
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់ Carlo ។ មក។

456
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
- ខ្ញុំចាំថាមកទីនេះ Rosa ។
- បាទ។

457
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
បាទ ខ្ញុំចាំទន្លេ
ផ្លូវកាត់ដើមឈើ...

458
00:31:07,320 --> 00:31:08,200
ល្អ

459
00:31:10,600 --> 00:31:11,560
មើលគាត់!

460
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
- វាជាស្ពានក្នុងរូបភាព!
- បាទ។

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
វីឡាស្ថិតនៅខាងស្តាំ។
ខ្ញុំទើបតែចងចាំ។

462
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
- នៅទីនោះ?
- បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ តោះ!

463
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
ខ្ញុំនៅឯណា?

464
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
នរណា?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
សម្លាប់ខ្ញុំ

466
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។

467
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
ខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយគាត់។

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,920
<i>- បាទ?</i>
- ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

469
00:33:30,000 --> 00:33:32,440
Cocìss បានទៅរកមើលអ្នក,
ជាមួយប៉ូលីសស្រី។

470
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់
ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Scurante</i>

471
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
<i>ហើយខ្ញុំតែងតែគោរពវា។</i>

472
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
<i>ប៉ុន្តែយើងត្រូវការ Scurante ។</i>

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
គ្មានផ្លូវផ្សេងទេ សារ៉ូ

474
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
កូស៊ីសត្រូវតែស្លាប់។

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
នោះហើយជាវា។

476
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
តើអ្នកប្រាកដទេ?

477
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
បាទ។

478
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
តើ Riccardo និង Leonardo ជានរណា?

479
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
កូនប្រុសដែលសក្តិសម
ដែលត្រូវនិយាយនៅច្រកចូល។

480
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
- ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។
- បាទ។

481
00:34:29,560 --> 00:34:30,400
តើអ្នកខ្លាចទេ?

482
00:34:34,600 --> 00:34:36,840
- ប្រហែលជាគាត់មិនរស់នៅទីនេះទៀតទេ។
- បាទ។

483
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
មានន័យថាខ្ញុំដាក់ហើយមែនទេ?

484
00:34:41,880 --> 00:34:42,760
បាទ។

485
00:34:45,360 --> 00:34:46,200
ខ្ញុំចូល។

486
00:34:47,440 --> 00:34:48,600
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

487
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
Cocìss យើងមានផែនការ។
ស្នាក់នៅទីនេះហើយលាក់។

488
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
វាជាផែនការឆោតល្ងង់។

489
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
អ្នកនៅម្នាក់ឯង គ្មានអាវុធ រងរបួស...

490
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
ដូចជាក្មេងស្រីតូច។

491
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
សូមអរគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។

492
00:35:01,080 --> 00:35:03,920
- ក្នុងករណីណាក៏ដោយយើងមានទូរស័ព្ទ។
- បន្ទាប់មកអ្វីៗគឺល្អ!

493
00:35:06,080 --> 00:35:09,160
កូស៊ីស។ ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ
ដើម្បីការពារអ្នក។

494
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
មក។ ទៅ!

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
<i>- បាទ?</i>
-ជំរាបសួរ!

496
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
សុំទោសដែលខ្ញុំបាត់ឆ្កែ
ខ្ញុំចង់ដឹង...

497
00:35:46,880 --> 00:35:47,840
លូស៊ីអូ!

498
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
លូស៊ីអូ!

499
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
សុំទោស?

500
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
តើមាននរណាម្នាក់

501
00:36:15,560 --> 00:36:17,800
ខ្ញុំបន្លឺកណ្ដឹង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
សុំទោស

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
តើមាននរណាម្នាក់

504
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
ឡេអូ? ឡេអូ ចាំមើល! មកវិញហើយ!

505
00:36:46,520 --> 00:36:49,680
រហ័ស! អ្នកបានឮអ្វីដែលឪពុកនិយាយ។
យើងមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេឥឡូវនេះ។

506
00:36:49,760 --> 00:36:51,080
តើ​អ្នក​យល់​ពី Leo ទេ!

507
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
- ឡេអូ។
- កុំប៉ះខ្ញុំ!

508
00:36:53,880 --> 00:36:55,960
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
អ្នកនៅហើយថើបលាគាត់!

509
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
អ្នកធ្វើដូចកូនក្មេង!

510
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
Lucio?

511
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
តើមាននរណាម្នាក់

512
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
តើខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ?

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
សួស្តី!

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
សួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។

515
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
ខ្ញុំបានបាត់បង់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ Lucio ។ ខ្ញុំមាន
បន្លឺសំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ ហើយមាននរណាម្នាក់បើកវា។

516
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគាត់។
- Tommaso De Maria ។ រីករាយ។

517
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
Giuditta Virilli ។

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
ហ្គីឌីតា...

519
00:37:57,200 --> 00:38:01,040
- តើខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
- ទេ អរគុណ។ អ្នកមានចិត្តល្អ

520
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
ផ្ទះស្អាតម្លេះ!

521
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
- តើវាជារបស់គ្រួសារទេ?
- បាទ។

522
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- ច្រើន។

523
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
ដូច្នេះ, Giuditta ។

524
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
តើ Lucio ជាពូជអ្វី?

525
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
Jack Russell terrier ។

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
ជាមួយនឹងជើងវែង។
អ្នកអាចស្គាល់ពូជ។

527
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន

528
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
ដប់មួយ

529
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ព្រោះ...

530
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
វាអាចយល់បានប្រសិនបើវាជាសាច់មាន់

531
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំធំឡើង
ខ្ញុំខ្លាចបន្តិច...

532
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
ស៊ាំទៅ
ពួកគេពិតជាអាចព្យាករណ៍បាន។

533
00:38:39,280 --> 00:38:41,680
ដូច្នេះអ្នកដឹងពីការប្រណាំង។ តើអ្នកមានទេ?

534
00:38:43,240 --> 00:38:44,080
ទេ។

535
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
ខ្ញុំតែងតែមាន Rottweilers ។

536
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
ចូលមកជិត។

537
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
- កុំខ្លាច។ ថើបគាត់។
- ខ្ញុំ...

538
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Lucio ។

539
00:39:08,040 --> 00:39:12,000
Rottweilers មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។

540
00:39:13,640 --> 00:39:15,240
ពួកគេមិនឈ្លានពានទេ។

541
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកការពារប៉ុណ្ណោះ។

542
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
បើ​ឯង​គំរាម​ម្ចាស់​គេ...

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
បន្ទាប់មកគាត់វាយប្រហារអ្នក។

544
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
ពួកគេបានរកឃើញ Lucio ។

545
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
ខ្ញុំនឹងយកវា។
សូមអរគុណ។ សុំទោស...

546
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
ដែលខ្ញុំបានរំខានអ្នក។

547
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
ស្អី...?

548
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
gin និងប៉ូវកំលាំងមួយទៀត។

549
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
បញ្ចូលវាទៅក្នុងគណនីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

550
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
- តើបង្គន់នៅឯណា?
- ទៅខាងឆ្វេង។

551
00:41:41,080 --> 00:41:42,040
ជួយអ្នក។

552
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំទៅ។

553
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
ធ្ងន់ធ្ងរ?

554
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មក​តាម​ខ្ញុំ?

555
00:41:57,600 --> 00:42:00,960
តើខ្ញុំខុសអ្វី? ល្អ

556
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
សម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។

557
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
គាត់មិនបានបំផ្លាញថ្ងៃរបស់អ្នកទេ?

558
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
ចាំ...

559
00:42:18,960 --> 00:42:19,800
ប៉ុន្មាន?

560
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
ចិតសិប។

561
00:42:25,600 --> 00:42:26,760
តើវាគួរតែហាសិបទេ?

562
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
ល្អ សូមស្វាគមន៍!

563
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
ប្រយ័ត្ន!

564
00:42:57,440 --> 00:42:59,640
តើអ្នកបានរកឃើញវានៅទីនោះទេ?

565
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
បាទ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។ ភ្លាមៗ។

566
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
តើមានអ្វីកើតឡើង?

567
00:43:08,960 --> 00:43:12,240
- តើមានអ្វីកើតឡើង, Ro'?
- យើងត្រូវទៅ។

568
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
ខ្ញុំបានរកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់។ មើល។

569
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។
រូបភាព អាស័យដ្ឋាន អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,600
ល្អ និយាយនៅពេលក្រោយ

571
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
ខ្ញុំមានការចងចាំពិសេសមួយ

572
00:43:22,240 --> 00:43:24,840
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នករំខានពិសេស!
ព្រះហាម!

573
00:43:25,640 --> 00:43:29,080
- តើយើងទៅណា?
- Cocìss យើងកំពុងធ្វើតាម។

574
00:43:30,320 --> 00:43:31,640
បុរសដែលមានវ៉ែនតា។

575
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
មក!

576
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
មក

577
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកនៅទីនេះទេ?
សញ្ញាទូរស័ព្ទដែលផ្តល់ឱ្យ Morano?

578
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
បាទ។

579
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
ចូរយើងហៅអ្នកស៊ើបអង្កេត។

580
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ អ្នកនឹងក្លាយជាចៅហ្វាយថ្មី។
នៃកងពលតូចចល័ត។

581
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
ខ្ញុំមិនគិតថានឹងមានបញ្ហាអ្វីទេ។

582
00:45:13,000 --> 00:45:13,880
ពិតប្រាកដ។

583
00:45:14,800 --> 00:45:16,440
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀតបានទេ?

584
00:45:17,280 --> 00:45:20,960
ដើម្បីស្ទាក់ចាប់ Nunzia Serafino
និងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

585
00:45:21,680 --> 00:45:23,800
ហើយ​ដើម្បី​ចាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន
ដែលជួយពួកគេ។

586
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
មុនពេលភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតស្លាប់។

587
00:45:35,520 --> 00:45:36,320
មក

588
00:45:39,040 --> 00:45:40,080
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
ល្អ

590
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

591
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
វាមើលទៅត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។

592
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
វាដូចជាអ្នកជាភ្នាក់ងារ 007 ។

593
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
អ្នកបានប្រទះឃើញនរណាម្នាក់
ហើយ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​មក​ចាប់​អ្នក​ភ្លាម។

594
00:46:01,680 --> 00:46:03,680
វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើឱ្យរំខាន។

595
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
ខ្ញុំ​ចូល​វីឡា​ស្រួល​ពេក។

596
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
វាជាអន្ទាក់មួយ
ដូច្នេះពួកគេអាចធ្វើតាមខ្ញុំ។

597
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំ
ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ។

598
00:46:11,720 --> 00:46:13,400
ពុកអើយម៉ែអើយ!

599
00:46:16,640 --> 00:46:17,560
ល្អ

600
00:46:18,320 --> 00:46:20,080
ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅ D'Intro ។

601
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
ល្អ ស្នាក់នៅទីនេះខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីរៀបចំកន្លែងលាក់ខ្លួន។

602
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
កូស៊ីស តើអ្នកនឹងទៅណា?

603
00:46:35,760 --> 00:46:38,400
<i>- សួស្តី?</i>
- ព្រះរាជអាជ្ញា? ខ្ញុំ។

604
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
- ដូច្នេះ?
<i>- ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។</i>

605
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
រូបថត អាសយដ្ឋាន
ឈ្មោះក្លែងក្លាយ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

606
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
<i>- តើអ្នកប្រាកដទេថាជាគាត់?</i>
- ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់។

607
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

608
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
- ហើយយ៉ាងម៉េចដែរ?
<i>- តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?</i>

609
00:46:53,640 --> 00:46:54,920
ដូចមនុស្សធម្មតាដែរ។

610
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
គាត់ប្រើឈ្មោះ Tommaso De Maria ។

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
<i>Tommaso De Maria។</i>

612
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
អ្នកស្តាប់ទៅខកចិត្ត។

613
00:47:03,280 --> 00:47:06,280
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយបែបហ្នឹង
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​តាម​យើង។

614
00:47:06,360 --> 00:47:09,400
យើងបានរត់គេចខ្លួន
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

615
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
តើអ្នកនៅឯណា

616
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
- ទៅ Merano ។
<i>- ត្រង់ណា?</i>

617
00:47:15,800 --> 00:47:18,720
នៅកន្លែងបោះជំរុំដែលគេបោះបង់ចោល
ពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង។

618
00:47:19,520 --> 00:47:20,320
តើនេះជាអ្វី

619
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
<i>ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតមកខ្ញុំ
ហើយយើងមកភ្លាមៗ។</i>

620
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
<i>- Valera? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?</i>
- បាទ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

621
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
undefined

622
00:47:31,600 --> 00:47:33,280
undefined

623
00:47:33,360 --> 00:47:36,880
undefined
undefined

624
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
undefined

625
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
undefined
undefined

626
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
undefined

627
00:47:43,800 --> 00:47:45,880
undefined
undefined

628
00:47:47,560 --> 00:47:50,560
undefined
undefined

629
00:47:51,120 --> 00:47:53,640
undefined
undefined

630
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
undefined
undefined

631
00:48:01,200 --> 00:48:04,600
undefined
undefined

632
00:48:04,680 --> 00:48:08,000
undefined
undefined

633
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
undefined

634
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
undefined

635
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
undefined
undefined

636
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
undefined

637
00:48:19,120 --> 00:48:21,800
undefined

638
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
undefined
undefined

639
00:48:25,400 --> 00:48:26,320
undefined

640
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
undefined
undefined

641
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
undefined
undefined

642
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
undefined
undefined

643
00:48:46,800 --> 00:48:48,560
undefined
undefined

644
00:48:48,640 --> 00:48:49,440
undefined

645
00:48:51,200 --> 00:48:52,040
<i>Валера?</i>

646
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
ИЗОСТАВЕНА КЪМПИНГА
2 КМ ЮЖНО ОТ МЕРАНО

647
00:48:54,080 --> 00:48:54,960
<i>Валера, ти...?</i>

648
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
Вижте какво намерих.

649
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
Какво каза съдията? той идва ли

650
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
Каза, че пак ще станеш информатор.

651
00:49:25,280 --> 00:49:26,360
От затвора.

652
00:49:32,560 --> 00:49:36,800
Вижте какво съм ви подготвил. Влез. Вижте!

653
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
Все едно си на почивка.
Това също е китара, но...

654
00:49:40,720 --> 00:49:43,720
Не знам, звучи странно.
Мисля, че е счупено.

655
00:49:45,080 --> 00:49:46,760
Не, тя просто не е в тон.

656
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
да Тогава го поправи.

657
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
Хайде, Роза.

658
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
Знаеш как да поправиш нещата, нали?

659
00:49:54,680 --> 00:49:58,440
- Не можеш да поправиш всичко.
- И ти си досадник?

660
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
След всичко, което направих, дори не
не искаш ли да те чуя как пееш?

661
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
- Хайде де. Пейте!
- Гответе, моля.

662
00:50:03,440 --> 00:50:05,520
Хайде, Роза. Моля те!

663
00:50:07,920 --> 00:50:08,760
направи го за мен

664
00:50:10,840 --> 00:50:11,680
хайде

665
00:50:12,440 --> 00:50:13,280
Добре дошли сме.

666
00:50:16,320 --> 00:50:17,200
седнете

667
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
<i>Пълно сърце</i>

668
00:50:57,240 --> 00:51:01,680
<i>Като сметище</i>

669
00:51:03,000 --> 00:51:05,080
<i>Работа, която</i>

670
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
<i>Убива те бавно</i>

671
00:51:09,080 --> 00:51:12,760
<i>Незараснали синини</i>

672
00:51:17,360 --> 00:51:19,720
<i>Изглеждаш страхотно</i>

673
00:51:20,360 --> 00:51:22,320
<i>Уморен, нещастен</i>

674
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
<i>Свалете правителството</i>

675
00:51:27,960 --> 00:51:34,840
<i>Те не ни представляват</i>

676
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
<i>Предпочитам спокоен живот</i>

677
00:51:41,920 --> 00:51:46,920
<i>Ръкостискане</i>

678
00:51:47,000 --> 00:51:52,160
<i>Въглероден окис, без аларми</i>

679
00:51:52,240 --> 00:51:57,600
<i>И без изненади, без аларми</i>

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,560
<i>И без изненади</i>

681
00:52:02,000 --> 00:52:11,800
<i>Без аларми и изненади</i>

682
00:52:12,800 --> 00:52:15,280
<i>Тишина</i>

683
00:52:17,800 --> 00:52:20,440
<i>Тихо, моля</i>

684
00:52:23,800 --> 00:52:25,280
Не искам да отида в затвора.

685
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
Знаех от самото начало
че ще свърша зад решетките.

686
00:52:35,320 --> 00:52:37,080
Но тогава нищо не разбрах.

687
00:52:38,200 --> 00:52:40,920
Когато се оставих да бъда арестуван,
Мислех, че е по-добре, отколкото да умра.

688
00:52:41,920 --> 00:52:43,520
Че може би съм намерил начин...

689
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
Мислех да ги убия всички.

690
00:52:47,200 --> 00:52:50,160
От последното копеле
на баща ми Но знаеш ли какво?

691
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
Сега вече не ми пука.

692
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
Сега знам нещата.

693
00:52:58,000 --> 00:52:59,760
Не искам да отида в затвора. не.

694
00:53:01,040 --> 00:53:02,000
Роза?

695
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
Искам да отида с автобус.

696
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
Искам да чета и пиша.

697
00:53:10,720 --> 00:53:12,880
Искам да слушам песните
на полицайка рокерка.

698
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
Искам да отида на къмпинг.

699
00:53:17,840 --> 00:53:21,040
Искаш да се върнеш
към стария си живот? да

700
00:53:22,640 --> 00:53:24,640
Нямам връзка
с това, Cocìs.

701
00:53:26,320 --> 00:53:28,800
не е истина Да.

702
00:53:30,560 --> 00:53:32,000
Това не е просто мисия.

703
00:53:33,080 --> 00:53:34,840
Има защо
за което ти ми помогна.

704
00:53:35,640 --> 00:53:38,400
Ние знаем как да бягаме. Да бягаме!

705
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
Нищо няма да се промени, ако
връщаш ли се или не Ти сам го каза.

706
00:53:46,680 --> 00:53:48,000
И двамата сме еднакви.

707
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Ние не сме същите.

708
00:53:55,440 --> 00:53:58,840
Не съм те излъгал.
Ти ме излъга.

709
00:53:59,760 --> 00:54:01,800
Ти уби онова момиченце, Даниеле.

710
00:54:01,880 --> 00:54:03,840
- Това не е вярно.
- Колко пъти съм те питала?

711
00:54:05,040 --> 00:54:07,640
- Казах, че не съм я убил.
- Мислиш ли, че съм глупава?

712
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
знам, знам, че ти я уби.

713
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
Погледни ме и ми кажи, че не е.

714
00:54:15,360 --> 00:54:17,840
Погледни ме, Cocìs!
Кажи ми, че не е така!

715
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
Вината не беше моя! добре?

716
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
Вината беше на О Росо. Исках да
да застреля Антонио Скуранте!

717
00:54:25,320 --> 00:54:27,800
Така че Нунция знае
че трябва да ме слуша!

718
00:54:27,880 --> 00:54:30,120
Че не можех
нека да споделим територията с тях!

719
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
„О Росо седна за шестима.
Той каза: "Стреляй!"

720
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
Защо, по дяволите, ми каза да стрелям?
ако имаше дете там?

721
00:54:36,320 --> 00:54:39,000
не ми пука!
Това ще го кажеш на делото!

722
00:54:39,080 --> 00:54:40,680
Кой, по дяволите, ще ме слуша, Роза?

723
00:54:40,760 --> 00:54:43,040
Кой, по дяволите, ще ме слуша?
Убих дете!

724
00:54:43,960 --> 00:54:44,800
аз

725
00:54:45,920 --> 00:54:49,640
Щях да те послушам!
Щях да те защитя!

726
00:54:49,720 --> 00:54:51,560
повярвах
че ми имаш доверие, Cocìs.

727
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
Но ти си просто лъжец.
Един невеж...

728
00:54:54,280 --> 00:54:56,240
- Млъкни!
- Каморист, като баща ти!

729
00:54:56,320 --> 00:54:59,560
млъкни! Не споменавайте баща ми!
Не смей!

730
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
Не съм като баща си! разбрахте ли

731
00:55:17,360 --> 00:55:18,520
добре

732
00:55:19,400 --> 00:55:22,640
- Не, не! Не, моля! Моля те!
- Не мърдай.

733
00:55:22,720 --> 00:55:26,720
- Cocìs!
- Роза, не мърдай!

734
00:55:28,520 --> 00:55:30,360
не! Cocìs.

735
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
Не мърдай!

736
00:55:34,960 --> 00:55:36,680
Моля те! Моля те!

737
00:55:37,920 --> 00:55:40,520
Cocìss! Моля те!

738
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
Пусни ме!

739
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
моля те...

740
00:55:47,160 --> 00:55:49,960
ще тръгваме добре
Ще тръгнем заедно.

741
00:55:50,040 --> 00:55:52,440
заклевам се! Кълна се, че тръгваме заедно.

742
00:55:52,560 --> 00:55:54,000
Не, не!

743
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
Моля те!

744
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
Не, не!

745
00:56:36,400 --> 00:56:37,280
Моля те!

746
00:56:39,640 --> 00:56:43,760
не! не!

747
00:57:34,000 --> 00:57:36,360
РИКАРДО
ТАТО

748
00:57:36,440 --> 00:57:39,360
Саро, не мога да го отгледам сам.

749
00:57:43,960 --> 00:57:46,720
Съжалявам, че го оставих тук,
но вече не мога да устоя.

750
00:57:47,440 --> 00:57:48,960
какво мисли той

751
00:57:50,920 --> 00:57:52,400
Да го попитаме, а?

752
00:57:55,640 --> 00:57:56,720
Даниел.

753
00:57:58,680 --> 00:58:02,520
Искаш ли да останеш тук с мен или
да се върнеш в Неапол с майка си?

754
00:58:05,120 --> 00:58:08,600
Не гледай мама. Не е нужно
да се тревожи за нея.

755
00:58:11,520 --> 00:58:12,880
Слушай ме внимателно.

756
00:58:14,280 --> 00:58:16,920
Ако я оставиш сама,
нищо не става.

757
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
Вие трябва да решите.

758
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
какво искаш да направиш

759
00:58:37,160 --> 00:58:40,600
родител! родител! Чакай ме!

760
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
родител! Чакай ме!

761
00:59:04,520 --> 00:59:05,800
ТАТО

762
00:59:14,640 --> 00:59:15,880
По дяволите!

763
00:59:17,560 --> 00:59:18,440
<i>Здравей?</i>

764
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
баща.

765
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
Аз съм, Кокис.


