1
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
Daniel. Daniel.

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
Zatoz, Daniel! Autoa heldu zen.

3
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
- Ez, ama. Jaitsi nahi dut.
- Ez, Daniel.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
- Gure zain daude.
- Ez!

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
- Daniel, azkarrago!
- Ez!

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,160
- Goazen!
- Gidari bat dugu!

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
- Aberatsak gara!
- Itxaron! Daniel!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
<i>Beraz, hau heriotza da.</i>

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,480
Ona. Zure ondorengo bizitza
ezin hobea izan.

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
Ez.

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
Ez. Ez nago hilda.

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,440
ziur al zaude, dirudienez
Zuretzat Jainko perfektua.

13
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
Ez da Jainkoa.

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
Ezin duzu.

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
- Norekin ari da?
- Arrosa?

16
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
Rosa? Rosa!

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
naiz.

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
Ez kezkatu. Albaitaria da
nire txakurrak Ondo dago.

19
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Albaitaria da.
Orduan dena ondo egongo da.

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
Tira, zutitu.

21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
Poliki, poliki.

22
00:02:48,600 --> 00:02:52,120
Dena den, balak laztu besterik ez zuen egin.
Zortea izan zuen.

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
- Zergatik?
- Cociss.

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
Ongi etorri!

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
- Eman hau sei orduz behin.
- Ados.

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Eta hau zuretzat da.

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,160
Orain joan behar duzu.
Denak zure bila dabiltza.

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
Nahaspila handia da eta ezin dut...

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
Goazen! Tira!

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,360
Tira, tira!

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
ohartarazi dizut. Urratzen baduzu
marra gorria, nahastu duzu!

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
Moreno?

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
Morroa! Zer demontre egiten duzu hemen?

34
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
Zure telefonoa ireki dut
hil ondoren

35
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
Dei egiten ari zela, erantzun nion.

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Orduan bota nuen.

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
Hau konpainiako auto bat da.
nola aurkitu zenuen

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
Galde iezadazu esan ondoren
nora arraio joan behar dudan!

39
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
- Herri hau meatze eremua da.
- Lasai, Morano. Inor ez dator.

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
jarraitu aurrera
noizbait iritsiko gara.

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
- Lagundu.
- Moteldu.

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
ez zaitez estutu
bestela puntuak aterako dira.

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
Zure ipurdia gorde dut. Beste behin.

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
ni ez banintz

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
Reja eta Serafinoren gizonak
harkaitzean hilko gintuzke.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
Eta zure amaren telefonoa?

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
- Gauza bat aldi berean.
- Emaidazu!

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Nola demontre jasaten duzu?

49
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Zure amaren telefonoa
itsasoan igeri egitea ez zitzaion gustatzen.

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,320
Egiaztatu nuen. Zirkuituak
oxidatu egin ziren. Ez du funtzionatzen.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
Arraioa...

52
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
Zein zorte txarra dugun!

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
Iritsi naiz.

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Eskerrik asko.

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
Aldatu zeure burua. Hori da zure neurria.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
- Ondo sentitzen al zara?
- Bai.

57
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
- Aita itzuli da.
- Esadazu zer gertatu den.

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,960
- Ez dituzu zure ahots-mezuak entzun.
- Ez.

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
Atzo hitz egin ondoren,
Rejak bidean utzi ninduen.

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Cocìssek esan zidan
labarreraino jarraitu zaituela.

61
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- Bai.
- Jakina, nire telefonoari entzun zidan.

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
- tranpa bat zan.
- Zure telefonoa entzuten al du?

63
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
- Beraz, oraindik ez gaude seguru?
- Bueno, bai.

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
Aingeru zaindaria daukat.
Peppe du izena.

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Lankide ohia. Hau mailegatu zidan.

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
Eta telefono bat, zeinarekin deitu nizun.

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
Deitzen jarraitu nuen
azkenean Cocìssek erantzun zuen arte.

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
- Reja bada ere...
- Eskerrik asko, Carlo.

69
00:05:46,880 --> 00:05:49,320
- Mila esker.
- Ez duzu arrazoirik.

70
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
Dena jan zuten egun erdian!

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
- Zer gizona!
- Janaria emango dizut.

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
Arraioa! Ez nuen D'Intrò deitu.

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
Ba al duzu deitu dezakedan telefonorik?

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Entzun...

75
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
Ziur zaude
ezin dituzula argazkiak berreskuratu?

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Baliteke bertara sartzeko modurik
telefonoaren memoria.

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
Seguru nago, Rosa. Barkatu.

78
00:06:14,120 --> 00:06:15,200
hauek hartu ditut.

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
Seguru daude.

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
Zer egingo nuke zu gabe?

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
Fiskal jauna? Hau da Valera

82
00:06:45,320 --> 00:06:47,680
Egunero deitu behar zenidan.
Zer gertatu da?

83
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
- Tiro egin zidaten.
- Ezin dugu?

84
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
<i>- Neska al zara?</i>
- Bai.

85
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
- Ondo gaude.
- Mastronero zurekin dago?

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
<i>Bai.</i>

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
Zure joera gutxietsi dut
martiriora.

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
<i>Gelditu egin behar duzu, Valera.
Napoli piztuta dago, eta nik...</i>

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Nahi duzun lagina dugu.

90
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
<i>Mastroneroren amaren telefonoa dut.</i>

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
<i>Berak ateratako argazkiekin
etxea Incantalupo.</i>

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
Bere amaren telefonoa.

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
<i>Argazkiak toki zehatzera eramaten gaituzte?</i>

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
Nola erori nintzen itsasora, argazkiek ez...
Ezin ditugu ikusi.

95
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
Baina telefonoa daukat.
Froga gisa balio du, ezta?

96
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
Telefonoa guztiz alferrikakoa da!

97
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
Mastronerok egia esan zuen.

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
Telefonoa esan zuen lekuan zegoen.
Bizitza arriskuan jarri zuen hura lortzeko.

99
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
<i>Mastroneroa erakustea nahi zenuen
Incantalupora eraman gaitzakeela.</i>

100
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
Telefonoa nahikoa ez bada...

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
orduan Incantalupo aurkituko dut.

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
Nahikoa, Valera.
Errenditu eta gelditu.

103
00:07:39,200 --> 00:07:42,960
Mesedez! Emaidazu denbora gehiago.
Hiru egun gehiago.

104
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
24 ordu gehiago emango dizkizut.

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
48 izan beharko luke?
Esan dizut, tiro egin ninduten.

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
Ados, 48.
Baina ordu bat gehiago ere ez.

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
Eskerrik asko!

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
- Orduan?
- 48 ordu eman zizkigun.

109
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Cocìss.

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,520
Incantalupo aurkitu behar dugu.

111
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
Norbaitek ihes egiten lagundu zion.

112
00:08:24,640 --> 00:08:27,760
- Neska berarekin zegoen.
- Badakit. Ikusi nuen.

113
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Rose Valera. Baina ez dut uste
bera zela lagundu zion bakarra.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
Uste dut beste norbaitek laguntzen diela.

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,120
Hobe da.

116
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
Zenbat eta gehiago egon,
orduan eta errazagoa izango da horiek aurkitzea.

117
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
Ongi etorriak gara. Luxuzko prestaketak.

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
Zoragarria.

119
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
Begira zer aurkitu dudan!

120
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
- Jirafa bat? Nirea da.
- Ez, nirea.

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
Hori faltan botatzen dut.

122
00:09:06,640 --> 00:09:07,720
Bide batez...

123
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
Nola aurkituko dugu Incantalupo?
Badakit ezin ditugula irudiak ikusi.

124
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
Izan ere apustua egiten dugu
bere etxean zeundela

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
Sei urte nituela, Rosa.

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Cocìss.

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
Beste norbait balitz,
Dagoeneko geldituko nintzateke. Sinetsi nigan.

128
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
Baina zu zara hori gizon bakarra
Ezagutzen dut dena gogoratzen duena.

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,680
telefono zenbakiak bihotzez,
ibilbideak errepideari begiratu gabe...

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
Memoria ikaragarria duzu.
Erabili dezagun!

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
Tira! Kontzentratu.

132
00:09:41,280 --> 00:09:42,760
- Erabili dezagun.
- Tira!

133
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
Beraz, sei urte zenituen.

134
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
zer gogoratzen duzu
Zer gustatzen zitzaizun sei urterekin?

135
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
- Gozokiak.
- Ez. Galdera okerra da.

136
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
Hara heldu zinenean...

137
00:09:55,720 --> 00:09:59,200
zer zen apartamentu bat?
Etxe txiki bat?

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
- Etxe handia?
- Etxe handia zan.

139
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
- Etxe handi bat.
- Patio polita zuen.

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
Antolatua, aberatsen etxeak bezala.

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
gogoan dut
koloretako leiho handi batzuk.

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
Windows? Beraz, villa bat zen?

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
- Bai, txalet bat.
- Ados.

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,960
Zer da lehenengo gauza?
iristean nabaritu zenuena?

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
Lehenengo gauza...

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
Atea. Ate bat zen.
Gainean arranoa duela.

147
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Itsusi samarra zen eta ni beldurra nintzen.

148
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
- Ondo egin!
- Jarraitu. Beste xehetasun batzuk?

149
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
Ona. Beste xehetasun batzuk...

150
00:10:31,720 --> 00:10:35,640
- Itxaron...
- Errepidea edo... edozer.

151
00:10:35,720 --> 00:10:39,360
- Ez naiz ezer gogoratzen.
- Ados. Erlaxatu.

152
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
Eman dezagun pauso bat atzera.

153
00:10:41,400 --> 00:10:46,360
Bidaia. txikia nintzenean
eta oporretara joaten ginen

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
bidea laburra zen
eta berehala bukatzen da.

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
Baina bide luzeak
amaigabeak ziruditen.

156
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
- Zer gogoratzen duzu?
- Bai, bide luzea zan.

157
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
Trenez bidaiatu nuen.

158
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
- Iparraldera.
- Oso ona.

159
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
Eta heldu nintzenean, gogoratzen naiz
dorre eder bat ikusi nuela.

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Gainean urdinarekin. Ez, barkatu!

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
- Berdearekin.
- Ados.

162
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Eta zubi bat zegoen,
gainean urrezko gauzekin.

163
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
- Zubi bat. Beraz, ibai bat zen.
- Bai, oso polita izan da.

164
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
Eta mendiak. Mendiak ikusten nituen.

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
- Mendiak?
- Bai.

166
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
Mendiak, ibaiak eta zubiak
leku berean?

167
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
Bai, leku berean.
Denak leku berean.

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
Gogoan dut
jendeak arraro hitz egiten zuela.

169
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
Italian pixka bat,
apur bat beste hizkuntza batean.

170
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
"Heintz, weinz..." Horrelako gauzak.

171
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
- Alemana?
- Bai, agian.

172
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
- Hori zan zubia?
- Utzidazu ikusten.

173
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Bai, horixe! Begira!

174
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
Urrezko gauzak, dorrea. Horixe da.

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
- Merano. Trentino-Alto Adige-n.
- Hori da, Rosa.

176
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
- Ziur?
- Erabat ziur.

177
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
Merano. Zer dakizu Meranori buruz?

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Eski oporrak.
Ametsetako lekua da.

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,440
- Noiztik joaten zara eskiatzera?
- Ez naiz joango.

180
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
Hara eraman nituen haurrak

181
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
nire emaztea eta biok saiatzen ari ginenean
ez gaitezen parte.

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,280
Bidaia zoragarria eta alferrikakoa.

183
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
- Ez al duzu eskiatzen?
- Saiatu nintzen, baina desastre bat izan zen.

184
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
Ados, ados. Beraz? Zer egiten dugu orain?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
Goazen ikustera
oraindik bertan bizi bada.

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
"Joango al gara ikustera"?
zer esan nahi duzu

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
Meranon.

188
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
Meranora goaz. Alemanez esan behar al dut?
Meranora goaz.

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
- Tira.
- Rosa, oso astakeria da.

190
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Morano, ez kezkatu.

191
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
Prest gaude. Plan bat dugu
eta telefonoak zuri deitzeko.

192
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
Baina ez du balio hemen geratzeak.

193
00:12:34,640 --> 00:12:37,920
Saro Incantalupoz ari gara.
30 urte daramatza iheslaria.

194
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
Zer egingo duela uste duzu?
noiz konturatuko da aurkitu duzula?

195
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
Aurkitu ahal baduzu...

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
- Eskerrik asko.
- Oraindik gizon bat behar duzu, Rosa.

197
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
Gu arduratuko gara.

198
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
Reja nire bila dabil.
Berak aurkituko zaitu lehenik.

199
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
Zehatza! Hobe dut nik ere desagertzea!
Meranora nator

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,640
- ... eta nik laguntzen dizut eromen honetan!
- Ez.

201
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
Justu kontrakoa egin behar duzu.
Ez nahasi urak.

202
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
Carlo, mesedez.

203
00:13:02,520 --> 00:13:05,720
Gehiegi arriskatu duzu jada.
Bi seme-alaba dituzu.

204
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
Bi ume eta txakur bat, orain.

205
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Zatoz hona.

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,600
Rosa? Rosa! Azkar.
Atzealdean bi eserleku hartu nituen.

207
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
banoa

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Ohore handia da. Eskerrik asko.

209
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
Bai, bihar Napolira etorriko naiz.
Laster!

210
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
kaixo andrea
Sinadura batzuk behar ditut.

211
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
Nire hitzordua onartu da.

212
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
Ni naiz nagusi berria
Napoliko brigada mugikorrarena.

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
Pozten naiz, andrea!

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
- Zorionak!
- Eskerrik asko.

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
Laster jasoko duzu
transferentziaren jakinarazpen ofiziala.

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,400
- Nirekin etorriko zara, ezta?
- Erabat.

217
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Eskerrik asko, andrea.

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
- Morano heldu da?
- Ez. Ez dago hemen.

219
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
non dago

220
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Ez dakit.

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- Genezake...
- Ez, andrea.

222
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
Agintaldia iraungi da.

223
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
Arrazoia duzu.

224
00:14:33,360 --> 00:14:34,240
Eskerrik asko.

225
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Gustura.

226
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
<i>Deitutako zenbakia ez dago erabilgarri.</i>

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
Kaixo! Antonela Reja naiz.

228
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
Moranorekin hitz egin nahi dut.
Carlorekin.

229
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
Badakit jada ez zaretela elkarrekin bizi

230
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
baina telefonoa itzalita dago
eta pentsatu nuen...

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Napolin?

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
Bai, badakit. Itzuli zela uste nuen.
Beraz, oraindik hor dago.

233
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Ona.

234
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
Berak deitzeko zain nago. Eskerrik asko.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
Nola ezagutuko dut?

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
Incantalupo-n.

237
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
- Nola ezagutuko dut?
- Ez al duzu ikusi bere robotaren erretratua?

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
Hori nahiko zehatza da.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
Bai, baina generikoa da.
Ez du errealitatea islatzen.

240
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
Xehetasunak behar ditut.

241
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Aurpegian sator bat dauka, ezta?

242
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
Beltz bat! Eta handia da. Hemen.

243
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
Beste zerbait?

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
Gogoan dut oso altua zela.

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
Begi gaiztoak zituen.

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
zu begiratu zuenean
paralizatzen ari zinela sentitu zenuen.

247
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
egon lasai Iratzargailua da.

248
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
Begira. Ezarri dut, bestela ahaztuko zinen.

249
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
Ongi etorri!

250
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Eskerrik asko.

251
00:16:16,760 --> 00:16:20,960
Zure beste arazoa ere konpondu dut.
Ez duzu beste sendagairik hartu.

252
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
Ebatzi al duzu?

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
Antibiotikoak konpondu zuen.

254
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
ni ez banintz
ez zenuke antibiotikoa hartuko.

255
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
Nola jarri duzu alarma?

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
- Esan nahi duzu?
- Badakit ezin duzula irakurtzen.

257
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
Eta? Ergela naizela esan nahi al du horrek?

258
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
Ergela zarela esan al dut?
Dislexikoa zarela uste dut.

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
- Zergatik madarikatzen nauzu?
- Ez duzu ezer lotsatzeko.

260
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
Pertsona ospetsu asko dislexikoak dira.

261
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
- MOE?
- Churchill, adibidez.

262
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
- Eta Spielberg, uste dut.
- Nortzuk dira?

263
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
- Einstein?
- Einstein? Jenioa?

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
- Eta bera?
- Bai.

265
00:17:02,600 --> 00:17:05,320
Beraz, ni ere jenio bat naiz.

266
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
Egia esan ez naizela joan
eskolan. Baina zenbatu dezaket.

267
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
Eta idatzizko hitz batzuk ulertzen ditut.

268
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
Gogoan dut esanahia. Hori bezala.

269
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
Idatzi "Erroma".

270
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- Bai.
- Ikusi?

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
Emaidazu boligrafoa.

272
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
Ongi etorri!

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
- "R-O". Erroma bezala.
- Ados.

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
- "S-A".
- Arrosa.

275
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
Nik ere probatuko dut.

276
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
Beraz...

277
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
"R"... Rosaren eskutik.

278
00:17:54,000 --> 00:17:57,320
Neska gaizto bat...

279
00:17:57,400 --> 00:18:00,560
Oso gaiztoa. Itxaron.

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Beraz.

281
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
- "Rosa".
- Oso ona!

282
00:18:05,840 --> 00:18:06,680
ikusten duzu

283
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
Zer esan nire izena? Nola idazten duzu?

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
- Cocìss?
- Bai.

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
- Zer?
- Zer da hau?

286
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
- "Cocìss".
- Zer da gauza itsusi hau?

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
Entzun nola ahoskatzen den
nire izena "Cocìss".

288
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
Soinu indartsua da. "Cocìss".

289
00:18:29,560 --> 00:18:31,840
- Optikoki ahoskatzen duzu.
- Ulertzen dut.

290
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
- Hobe?
- Bai! Hori ni naiz.

291
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
Ofiziala eta gogorra.

292
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
"Kocìss". zer letra da hori

293
00:18:42,840 --> 00:18:43,880
- "K".
- "K"...

294
00:18:44,520 --> 00:18:47,240
Bikaina. "Kocìss" "K" batekin idazten da.

295
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
Gustatzen zait.

296
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
Nik ere probatuko dut.

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
esan beste hitz batzuk

298
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
- "K" letrarekin?
- Bai.

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
- Koala.
- Koala?

300
00:18:58,080 --> 00:18:59,880
- Bai.
- Eta koalak lausotuta daude?

301
00:18:59,960 --> 00:19:01,840
- Kalashnikov.
- Hobe.

302
00:19:01,920 --> 00:19:03,840
- Kalash...
- Noski.

303
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
Zer gertatzen da Kangal? "K"rekin hasten da.

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,800
- Zer da?
- Txantxetan ari al zara?

305
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
- Txakur arraza bat da.
- Nola jakin behar dut?

306
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
Zer plan daukagu?
txakurrei buruz ezer ez badakizu?

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
Nire aitaren pasio handia naiz.

308
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
Beraz, zerbait komunean duzu.

309
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
Esan zuen polizia rockeroak.

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Dena den, nire txakurrak maite ditut.

311
00:19:31,680 --> 00:19:34,280
Baina nire aita ez da gai
inor ez maitatzeko

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
Ona. Utzidazu irakasten
oinarrizko gauza batzuk.

313
00:19:46,280 --> 00:19:50,880
Beraz... Aitak Rottweilerak baino ez ditu.
Beste lasterketarik ez.

314
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
- Gogoratu.
- Ados.

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
Peppino, nire laguna, eskerrik asko!
Zure zorretan jarraitzen dut.

316
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
- Nire laguntza erabilgarria izan al da?
- Lagungarria? Ezinbestekoa, esango nuke.

317
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
Hori ere itzultzen dizut. Eta...

318
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
Peppino, galdetu nahi nizun...

319
00:20:37,280 --> 00:20:41,640
Ados zaude
horrelako telefono mugikor oxidatu bat dela

320
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
bota behar da?

321
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
Bai, datuak ezin dira berreskuratu.
Dena enkriptatuta dago.

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
Hala uste nuen.

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
- Zer esan nahi duzu "ezin dute gehiago egin"?
- Duela hamar urte, txipa sartzen ari zinen

324
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
beste telefono batean
eta datu guztiak berreskuratu.

325
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Duela hamar urte?

326
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- Noiz behar duzu autoa?
- Bihar eguerdian.

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
11:00etan etorriko naiz. agintzen dut.

328
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
- Carlo!
- Sinetsi nigan. 11:00etan zorrotz!

329
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
Carlo, mesedez izan puntuala!

330
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
Tira, jarrai dezagun.
Zer diozu Saroren txaleta sartzean?

331
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
Ea... “Galduta nago

332
00:21:18,040 --> 00:21:21,880
jack russell terrier
hanka motzekin".

333
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
- Ero al zaude?
- Hanka luzeekin.

334
00:21:26,040 --> 00:21:28,800
Begira praka polit horiei
Moranok eraman zaitu.

335
00:21:29,960 --> 00:21:33,280
- Zer da astakeria hori?
- Jainkoa!

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
Ederra!

337
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
Hitz egin dezagun
garrantzitsuenari buruz.

338
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
- Saroren txakurra...
- Rottweilerak.

339
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
Lehen esan dut. dena dakit.
atseden dezakegu

340
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
Ados, atseden.

341
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
- Arrosa?
- Zer?

342
00:22:03,920 --> 00:22:06,640
- Zerbait galdetu nahi dizut.
- Zer?

343
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
Zuk eta zure maitalea...

344
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
- Gauzak argitu dituzu?
- Noski.

345
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Napoliko tiroketen artean.

346
00:22:24,720 --> 00:22:27,760
- Gainera, ez da nire mutil-laguna.
- Izan serio! Berarekin lo egin zenuen.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Kezkatuta egongo da ez zarela itzuli.

348
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
Luca eta ni lagunak besterik ez gara.

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
Bai, noizean behin sexua izaten dugu.
Hori da guztia.

350
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
- Nola esan nahi duzu "hori da dena".
- Hori da dena.

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
Konplikatuagoa da
norbaitekin lo egiten duzunean

352
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
Badakizu zenbat emakume
maitasuna egin nuen

353
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
Batekin. Miriamekin.

354
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
Berarekin ezkondu nahi nuen.

355
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Baina ez dut gehiago nahi.

356
00:22:53,640 --> 00:22:55,600
Ez dut Lucarengandik beste ezer nahi.

357
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
Berak ere ez du nahi.
Orain beste bat dauka, ikusi duzun bezala.

358
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
Gutxi axola zaio
itzultzen banaiz edo ez

359
00:23:05,800 --> 00:23:09,520
Baina ez da ezer.
Nire bizitza beti izan da kaotikoa.

360
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
zentratu nahi dut
lanean.

361
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
Zein, bestalde...

362
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
berdin da...

363
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
lo al zaude

364
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
- Iritsi naiz!
- A ze odisea!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
Nondik hasten gara?

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
Aupa! Cocìss!

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
Cocìss? Tira! Goazen!

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Hau da zubia.

369
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
- Hau?
- Bai.

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,400
Arrazoi duzu! Horixe da.

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,560
Orain villa aurkitu behar dugu. Tira!

372
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
Goazen uretara!

373
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
- Mesedez!
- Goazen behera!

374
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
- Bi minutu.
- Ezin naiz nekatu.

375
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
Mesedez! Segundo bat!

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
zer nahi duzu igeri ur hotz horretan?

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
Jainkoak ez dezala!

378
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
Pixka bat itxaron beharko duzu.

379
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
Daniel. Amaitu edo hilko zaitut
zure izena ahazteko!

380
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
Daniel! Ez ukitu ezer!
entzun al duzu

381
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Ezin dugula hitz egin esan duzu
napolitar hizkeran hemen.

382
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
Ahoa, ulertzen al duzu?

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
Isilik eta izan atsegina! Nahikoa!

384
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Rocky, etorri hona! Rocky!

385
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
Zatoz!

386
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
Rocky! ikusten duzu
Gehiago maite nau.

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
Ez, nahiago nau.

388
00:26:38,440 --> 00:26:39,520
- Beno, ez.
- Bueno, bai.

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
Ba ez. ikusten duzu

390
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
Tira!

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
Zer nahi du?

392
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
- Ez dakit. Ergela da.
- Zoaz pikutara!

393
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
Riccardo? Leonardo?
Zatoz nirekin.

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,120
Prestatu behar duzu.

395
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
Ona. Hau da non egon behar da
villa auzoa.

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Aurkitu dezagun arranoa duena.

397
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
Bai. Has gaitezen hor.

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
Arraioa...

399
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
Aupa! Zer moduz hau?

400
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
- Utzidazu ikusten.
- Begira!

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
Bai, antzekoa. Baina ez da hori.

402
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
- Ziur al zaude?
- Bai.

403
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
barkatu
Hau al da txaletak dituen eremu bakarra?

404
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
- Zer esan zuen?
- "Na-ich-habe-dis-gleich".

405
00:28:02,160 --> 00:28:03,040
Itxaron...

406
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
Hau izan daiteke.

407
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
- Bai, hori da.
- Beno, ez.

408
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
- Lehendik esan duzu ez dela hori.
- Orduan ez da.

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
zer demontre 12 urte pasa dira!

410
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
Zorotzen nauzu!
Distraitua zaude, ez zara kontzentratuta!

411
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
Haur bat bezalakoa zara!
Ez zait gustatzen zurekin eztabaidatzea!

412
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
- Ez naiz zure ama.
- Badakit ez zarela.

413
00:28:27,680 --> 00:28:30,800
zer demontre Agian ez dut
aparteko oroitzapena. ados?

414
00:28:30,880 --> 00:28:34,040
Agian ez da batere apartekoa.
Ergel bat besterik ez naiz!

415
00:28:35,280 --> 00:28:39,280
Ez hitz egin horrela. Barkatu.
Nekatuta eta urduri nago.

416
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
Ni ere bai, zuk ere.

417
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Arrano madarikatuak!

418
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- Kaixo?
<i>- Bazenekien</i>

419
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
<i> hori berreskuratu baino lehen
telefono zahar</i>etako datuak

420
00:28:55,040 --> 00:28:58,600
<i>- ... txipa beste telefono batean jartzen?</i>
- Zer?

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
Cocìssen amaren telefonoa
2012koa da.

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,760
Orduan, datuak ez ziren zifratzen.

423
00:29:03,840 --> 00:29:05,440
Ezagun bati eraman nion telefonoa.

424
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
Oraindik Napolin al zaude?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,560
Noski. Denbora behar dut.
Kamera bat daukat.</i>

426
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
Argazki bakarra berreskuratu du.

427
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
<i>Ezer baino hobea da, ezta?</i>

428
00:29:14,560 --> 00:29:17,640
Zure aurrez ordaindutako telefonora bidaliko dizut,
MMS bidez, antzina bezala.

429
00:29:17,720 --> 00:29:19,960
Eskerrik asko Carlo!
Jenioa zara. Eskerrik asko!

430
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Ez aipatu.

431
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
- Zer esan zuen?
- Irudi bat berreskuratu du.

432
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
- Benetan?
- Bai.

433
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
- Erakutsi.
- Momentu bat. Orain bidaltzen du.

434
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
Begira.

435
00:29:38,760 --> 00:29:40,120
Ez da ezer ikusten.

436
00:29:40,200 --> 00:29:42,560
Ez, ez. Itxaron.
Cocìss! Begira! Ikus daiteke.

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,400
Ikus daiteke. Zubi bat da, ezta?

438
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
- Barkatu?
- Bai?

439
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
non dago zubi hau

440
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Harrizko zubia da.
Norabide horretan dago, ezkerrera.

441
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
Eskerrik asko!

442
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
- Ikus dezagun.
- Tira!

443
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
ZERBAIT AURKITU DUdala uste dut...

444
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
BETI ESKERTUKO DIZKITUT
LAGUNTZA ESKE

445
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
Morano.

446
00:30:28,320 --> 00:30:30,360
- Reja anderea?
- Peppa.

447
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
- Kaixo!
- Eskerrik asko niri deitzeagatik.

448
00:30:32,120 --> 00:30:36,120
Noski. Uste nuen bazenekiela
zer egiten du moranok

449
00:30:37,880 --> 00:30:40,080
Kotxe bat utzi nion
eta telefono bat.

450
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
Gaur ekarriko zituela agindu zuen,
baina ez zen agertu.

451
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
Kezkatu behar al dut?

452
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
Nahaspila handi batean sartu zen.

453
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
Ez dakit nori galdetu
Napoliko postuaren berri eman arte.

454
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
Lagundu al didazu nire telefonoa aurkitzen?
Aurkitu behar dugu.

455
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
Noski. Edozer egingo nuke
Carlorentzat. Zatoz.

456
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
- Oroitzen naiz hona etorri nintzela, Rosa.
- Bai.

457
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
Bai, ibaia gogoan dut,
zuhaitzez betetako bidea...

458
00:31:07,320 --> 00:31:08,200
Ona.

459
00:31:10,600 --> 00:31:11,560
Begira berari!

460
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
- Irudiko zubia da!
- Bai.

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
Villa eskuinaldean dago.
Oraintxe gogoratu naiz.

462
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
- Hor?
- Bai, ziur nago. Goazen!

463
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
non nago ni

464
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
Nork?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
hil nazazu

466
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
Ez dizut ezer esango.

467
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
Bukatu dut berarekin.

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,920
<i>- Bai?</i>
- Arretaz entzun.

469
00:33:30,000 --> 00:33:32,440
Cocìss zure bila joan zen,
polizia batekin.

470
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
<i>Badakit ez duzula nahi
Scurante</i>rekin akordioak egiteko

471
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
<i>eta beti errespetatu izan dut hori.</i>

472
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
<i>Baina Scurante behar dugu.</i>

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
Ez dago beste biderik, Saro.

474
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
Cocìss hil behar da.

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
Horixe da.

476
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
ziur al zaude

477
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
Bai.

478
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
Nor dira Riccardo eta Leonardo?

479
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
Merezitako semeak
sarreran aipatu beharrekoa.

480
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
- Beraz, aurkitu nuen.
- Bai.

481
00:34:29,560 --> 00:34:30,400
beldur al zara

482
00:34:34,600 --> 00:34:36,840
- Agian jada ez da hemen bizi ere.
- Bai.

483
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
Horrek esan nahi du jarri dudala, ezta?

484
00:34:41,880 --> 00:34:42,760
Bai.

485
00:34:45,360 --> 00:34:46,200
sartzen naiz.

486
00:34:47,440 --> 00:34:48,600
Zurekin nator.

487
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
Cocìss, plan bat dugu.
Egon hemen eta ezkutatu.

488
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
Plan ergel bat da.

489
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
Bakarrik zaude, armarik gabe, zaurituta...

490
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
Neska txiki bat bezala.

491
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
Eskerrik asko zure kezkagatik,
baina bakarrik sartuko naiz.

492
00:35:01,080 --> 00:35:03,920
- Nolanahi ere, telefonoak ditugu.
- Orduan dena ondo dago!

493
00:35:06,080 --> 00:35:09,160
Cocìss. Haurdun geratu nintzen
zu defendatzeko

494
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
Tira. Joan!

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
<i>- Bai?</i>
- Kaixo!

496
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
barkatu nire txakurra galdu dudala
jakin nahi nuen...

497
00:35:46,880 --> 00:35:47,840
Lucio!

498
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
Lucio!

499
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
Barkatu?

500
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
ba al dago inor

501
00:36:15,560 --> 00:36:17,800
txirrina jo nuen.
Nire txakurren bila nabil.

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
barkatu

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
ba al dago inor

504
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
Leo? Leo, itxaron! Itzuli!

505
00:36:46,520 --> 00:36:49,680
Azkar! Aitak esandakoa entzun duzu.
Orain ezin gara atera.

506
00:36:49,760 --> 00:36:51,080
ulertu duzu Leo!

507
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
- Leo.
- Ez nazazu ukitu!

508
00:36:53,880 --> 00:36:55,960
Nahi dudana egiten dut.
Geldi eta musu ematen diozu ipurdia!

509
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
Haur bat bezala jokatzen duzu!

510
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
Lucio?

511
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
ba al dago inor

512
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
sartu naiteke

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
Kaixo!

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
Kaixo! lagundu dezaket

515
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
Nire txakurra galdu nuen, Lucio. daukat
txirrina jo eta norbaitek ireki zuen.

516
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
- Haren bila nabil.
- Tommaso De Maria. Pozik.

517
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
Giuditta Virilli.

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
Giudita...

519
00:37:57,200 --> 00:38:01,040
- Zerbitzatu al dizut?
- Ez, eskerrik asko. Jatorra zara.

520
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Zein etxe ederra!

521
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
- Familiarena al da?
- Bai.

522
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
- Gustatzen al zaizu?
- Asko.

523
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
Beraz, Giuditta.

524
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
Zein arraza da Lucio?

525
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
Jack Russell Terrier.

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
Hanka luzeekin.
Arraza ezagutu dezakezu.

527
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
zenbat urte ditu

528
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
Hamaika.

529
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
Galdetzen diot, ordea, zeren...

530
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
Ulergarria zen oilaskoa balitz,

531
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
baina handitzen naizenean
Beldur pixka bat hartzen ari naiz...

532
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
ohitu
nahiko aurreikusgarriak dira.

533
00:38:39,280 --> 00:38:41,680
Beraz, lasterketa ezagutzen duzu. izan al duzu

534
00:38:43,240 --> 00:38:44,080
Ez.

535
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
Betidanik izan ditut Rottweilerak.

536
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
Hurbildu zaitez.

537
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
- Ez izan beldurrik. Laztan ezazu.
- Nik...

538
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
Ez zaitut molestatu nahi.
Lucioren bila noa.

539
00:39:08,040 --> 00:39:12,000
Rottweilerrek ospe txarra dute,
baina benetan ez du merezi.

540
00:39:13,640 --> 00:39:15,240
Ez dira oldarkorrak.

541
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
Babesleak besterik ez dira.

542
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
Beren nagusia mehatxatzen baduzu...

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
orduan eraso egiten dizu.

544
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
Lucio aurkitu zuten.

545
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
Lortuko dut.
Eskerrik asko. Barkatu...

546
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
asaldatu zaitudala.

547
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
Zer demontre...?

548
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
Beste gin tonic bat.

549
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
Kreditu nire aitaren kontuan.

550
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
- Non dago komuna?
- Ezkerrera.

551
00:41:41,080 --> 00:41:42,040
lagundu

552
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
Niri utzi nion.

553
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
Larri?

554
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
Orduan zergatik jarraitu nauzu?

555
00:41:57,600 --> 00:42:00,960
zer da oker nengoela. Ona.

556
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
Zure aitarentzat.

557
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
Ez al dizu eguna hondatu?

558
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
Itxaron...

559
00:42:18,960 --> 00:42:19,800
Zenbat?

560
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
Hirurogeita hamar.

561
00:42:25,600 --> 00:42:26,760
Berrogeita hamar izan behar al ditu?

562
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
Ona. Ongi etorri!

563
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
Kontuz ibili!

564
00:42:57,440 --> 00:42:59,640
aurkitu al duzu hor dagoela

565
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
Bai, baina joan behar dugu. Berehala.

566
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
Zer gertatu da?

567
00:43:08,960 --> 00:43:12,240
- Zer gertatzen da, Ro'?
- Joan behar dugu.

568
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
Bere semea aurkitu nuen. Begira.

569
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
Behar dugun guztia daukagu.
Argazkiak, helbidea, dena.

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,600
Ona. hitz egin gero

571
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
aparteko memoria nuen,

572
00:43:22,240 --> 00:43:24,840
baina aparteko traba zara!
Jainkoak ez dezala!

573
00:43:25,640 --> 00:43:29,080
- Nora demontre goaz?
- Cocìss, jarraitzen gaituzte.

574
00:43:30,320 --> 00:43:31,640
Eguzkitako betaurrekoak dituen mutila.

575
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
Tira!

576
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
etorri

577
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
Ziur hemen kokatu zarela?
Moranori emandako telefono seinalea?

578
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
Bai.

579
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
Dei diezaiegun detektibeei.

580
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
Bihartik aurrera, buruzagi berria izango zara
brigada mugikorrarena.

581
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
Ez dut uste arazorik egongo denik.

582
00:45:13,000 --> 00:45:13,880
Zehatza.

583
00:45:14,800 --> 00:45:16,440
Badakizu zer gehiago egin dezaket?

584
00:45:17,280 --> 00:45:20,960
Nunzia Serafino atzemateko
eta parte hartzen duten guztiek.

585
00:45:21,680 --> 00:45:23,800
Eta sasikua harrapatzeko
nork laguntzen die.

586
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
Beste agente bat hil baino lehen.

587
00:45:35,520 --> 00:45:36,320
etorri

588
00:45:39,040 --> 00:45:40,080
emadazu poltsa

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
Ona.

590
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
Hemen ez dago inor.

591
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
Abandonatua dirudi.

592
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
007 agentea zarela dirudi.

593
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
Norbait ikusi duzu
eta berehala paranoiak hartu zaitu.

594
00:46:01,680 --> 00:46:03,680
Baliagarria izan daiteke traba bat izatea.

595
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
Errazegi sartu nintzen villara.

596
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
tranpa bat zen,
jarraitu ahal didate.

597
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
Ni aurkitzeko
eta hil nazazu.

598
00:46:11,720 --> 00:46:13,400
Zein aita dohakabea dudan!

599
00:46:16,640 --> 00:46:17,560
Ona.

600
00:46:18,320 --> 00:46:20,080
D'Intrò deitu behar dut.

601
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Ona. geratu hemen noa
zure ezkutalekua prestatzeko.

602
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
Nora zoaz, Cocìss?

603
00:46:35,760 --> 00:46:38,400
<i>- Kaixo?</i>
- Fiskala? naiz.

604
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
- Orduan?
<i>- Denetarik daukat.</i>

605
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
Argazkiak, helbidea,
ezizena, dena.

606
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
<i>- Ziur al zaude bera dela?</i>
- Berarekin hitz egin nuen.

607
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
berarekin hitz egin duzu

608
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
- Eta nola da?
<i>- Nola dago?</i>

609
00:46:53,640 --> 00:46:54,920
Edozein gizon arrunt bezala.

610
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
Tommaso De Maria izena erabiltzen du.

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
<i>Tommaso De Maria.</i>

612
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
Etsita zaude.

613
00:47:03,280 --> 00:47:06,280
Ez, horrela ari naiz
atzetik datozela uste dudalako.

614
00:47:06,360 --> 00:47:09,400
ihes egitea lortu genuen
baina zure laguntza behar dut

615
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
non zaude

616
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
- Meranora.
<i>- Non zehazki?</i>

617
00:47:15,800 --> 00:47:18,720
Kanpin abandonatu batean,
hiritik kilometro gutxira.

618
00:47:19,520 --> 00:47:20,320
zer da hau

619
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
<i>Bidali xehetasunak
eta berehala etortzen gara.</i>

620
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
<i>- Valera? Entzuten al nauzu?</i>
- Bai, xehetasun guztiak bidaltzen dizkizut.

621
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
Esango didazu
zer gertatzen den orain

622
00:47:31,600 --> 00:47:33,280
<i>Hasieratik esan dudana.</i>

623
00:47:33,360 --> 00:47:36,880
Berrezarri egingo zara
eta Rejak ere ezingo dizu erasotu,

624
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
sustatu berri dena.

625
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
<i>Zalantza dut egingo duen
zurekin gerra egiteko.</i>

626
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
Eta Mastroneroa?

627
00:47:43,800 --> 00:47:45,880
<i>Berriro bihur daiteke
gure informatzailea.</i>

628
00:47:47,560 --> 00:47:50,560
- Kartzelatik ez, ezta?
- Hori ezinezkoa da.

629
00:47:51,120 --> 00:47:53,640
Jauna, jarri ezazu behintzat
etxean atxilotuta.

630
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
Hesian hildakoak armatuta zeuden.
Autodefentsa zen.

631
00:48:01,200 --> 00:48:04,600
- Valera.
<i>- Zer? Zer da, jauna?</i>

632
00:48:04,680 --> 00:48:08,000
Honaino heldu naiz. eskubidea dut
zer demontre gertatzen ari den jakiteko

633
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Caterina Scurante ez zegoen armaturik.

634
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
Ez zuen Caterina Scurante hil.

635
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
Grabaketa dugu
zaintza kamerak.

636
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
Zer?

637
00:48:19,120 --> 00:48:21,800
<i>Neska txikia hiltzen duenean ikusten da.</i>

638
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
- Ziur al zaude?
<i>- Argi ikusten da.</i>

639
00:48:25,400 --> 00:48:26,320
Gitarra bat.

640
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
Noiztik ezagutzen duzu?
Zergatik ez didazu esan?

641
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
Iheslaria zinelako.
Eta agerikoa delako, ezta?

642
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
Camorraren kidea da.
Zintzoa izatea espero zenuen?

643
00:48:46,800 --> 00:48:48,560
MERANO, INCANTALUPOKO TXILLA,
VIALE PIAVE

644
00:48:48,640 --> 00:48:49,440
<i>Kontuz!</i>

645
00:48:51,200 --> 00:48:52,040
<i>Valera?</i>

646
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
ABANDONATUTAKO KANPAINA
MERANOREN 2 KM HEGOALDURA

647
00:48:54,080 --> 00:48:54,960
<i>Valera, zuk...?</i>

648
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
Begira zer aurkitu dudan.

649
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
Zer esan du epaileak? datorrela

650
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
Berriro informatzaile bihurtuko zarela esan zuen.

651
00:49:25,280 --> 00:49:26,360
Kartzelatik.

652
00:49:32,560 --> 00:49:36,800
Begira zer prestatu dizudan. Sartu. Begira!

653
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
Oporretan egongo bazina bezala.
Gitarra ere bada, baina...

654
00:49:40,720 --> 00:49:43,720
Ez dakit, arraroa dirudi.
Apurtuta dagoela uste dut.

655
00:49:45,080 --> 00:49:46,760
Ez, sintonizatuta dago.

656
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
Bai? Gero konpondu.

657
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
Tira, Rosa.

658
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
Badakizu gauzak konpontzen, ezta?

659
00:49:54,680 --> 00:49:58,440
- Ezin duzu dena konpondu.
- Eta traba bat zara?

660
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
Egin dudan guztiaren ondoren, ezta ere
oxuduğunu eşitmək istəmirsən?

661
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
- Buyurun. Oxu!
- Bişirin, zəhmət olmasa.

662
00:50:03,440 --> 00:50:05,520
Gəl, Roza. Zəhmət olmasa!

663
00:50:07,920 --> 00:50:08,760
bunu mənim üçün et

664
00:50:10,840 --> 00:50:11,680
Buyurun.

665
00:50:12,440 --> 00:50:13,280
Xoş gəldiniz.

666
00:50:16,320 --> 00:50:17,200
Otur.

667
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
<i>Tam ürək</i>

668
00:50:57,240 --> 00:51:01,680
<i>Zibillik kimi</i>

669
00:51:03,000 --> 00:51:05,080
<i>O iş</i>

670
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
<i>Sizi yavaş-yavaş öldürür</i>

671
00:51:09,080 --> 00:51:12,760
<i>Sağlanmayan qançırlar</i>

672
00:51:17,360 --> 00:51:19,720
<i>Əla görünürsən</i>

673
00:51:20,360 --> 00:51:22,320
<i>Yorğun, bədbəxt</i>

674
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
<i>Hökuməti devirmək</i>

675
00:51:27,960 --> 00:51:34,840
<i>Onlar bizi təmsil etmirlər</i>

676
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
<i>Mən sakit həyata üstünlük verirəm</i>

677
00:51:41,920 --> 00:51:46,920
<i>Əl sıxma</i>

678
00:51:47,000 --> 00:51:52,160
<i>Dəm qazı, həyəcan siqnalı yoxdur</i>

679
00:51:52,240 --> 00:51:57,600
<i>Və sürprizlər, həyəcan siqnalları yoxdur</i>

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,560
<i>Və heç bir sürpriz yoxdur</i>

681
00:52:02,000 --> 00:52:11,800
<i>Həyəcan siqnalları və sürprizlər yoxdur</i>

682
00:52:12,800 --> 00:52:15,280
<i>Səssizlik</i>

683
00:52:17,800 --> 00:52:20,440
<i>Sakit olun, zəhmət olmasa</i>

684
00:52:23,800 --> 00:52:25,280
Həbsxanaya düşmək istəmirəm.

685
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
Əvvəldən bilirdim
ki, mən dəmir barmaqlıqlar arxasına düşəcəyəm.

686
00:52:35,320 --> 00:52:37,080
Amma o zaman heç nə başa düşmədim.

687
00:52:38,200 --> 00:52:40,920
Özümü həbs etməyə icazə verəndə,
Düşündüm ki, ölməkdən yaxşıdır.

688
00:52:41,920 --> 00:52:43,520
Bəlkə bir yolunu tapdım...

689
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
Hamısını öldürməyi düşündüm.

690
00:52:47,200 --> 00:52:50,160
Son piçdən
atama Amma bilirsən nə?

691
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
İndi daha vecimə deyiləm.

692
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
İndi mən şeyləri bilirəm.

693
00:52:58,000 --> 00:52:59,760
Həbsxanaya düşmək istəmirəm. yox.

694
00:53:01,040 --> 00:53:02,000
Roza?

695
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
Mən avtobusla getmək istəyirəm.

696
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
Mən oxumaq və yazmaq istəyirəm.

697
00:53:10,720 --> 00:53:12,880
Mahnılarına qulaq asmaq istəyirəm
rokçu polis qadına.

698
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
Mən düşərgəyə getmək istəyirəm.

699
00:53:17,840 --> 00:53:21,040
Geri qayıtmaq istəyirsən
köhnə həyatınıza? Bəli?

700
00:53:22,640 --> 00:53:24,640
Mənim heç bir əlaqəm yoxdur
bununla, Cocìss.

701
00:53:26,320 --> 00:53:28,800
Bu doğru deyil. Bəli.

702
00:53:30,560 --> 00:53:32,000
Bu sadəcə bir missiya deyil.

703
00:53:33,080 --> 00:53:34,840
Səbəbi var
bunun üçün mənə kömək etdin.

704
00:53:35,640 --> 00:53:38,400
Biz necə qaçacağımızı bilirik. Gəl qaçaq!

705
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
Olsa heç nə dəyişməyəcək
qayıdırsan yoxsa özün dedin.

706
00:53:46,680 --> 00:53:48,000
İkimiz də eyniyik.

707
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Biz eyni deyilik.

708
00:53:55,440 --> 00:53:58,840
Mən sənə yalan danışmadım.
Mənə yalan danışdın.

709
00:53:59,760 --> 00:54:01,800
Sən o balaca qızı öldürdün, Daniele.

710
00:54:01,880 --> 00:54:03,840
- Bu doğru deyil.
- Sizdən neçə dəfə soruşmuşam?

711
00:54:05,040 --> 00:54:07,640
- Mən onu öldürmədiyimi dedim.
- Məni axmaq hesab edirsən?

712
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
onu öldürdüyünü bildiyimi bilirəm.

713
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
Mənə bax və bunun olmadığını söylə.

714
00:54:15,360 --> 00:54:17,840
Mənə bax, Cocìss!
Mənə de ki, belə deyil!

715
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
Bu mənim günahım deyildi! yaxşı?

716
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
Bu, "O Rosso"nun günahı idi. istədim
Antonio Scurante'yi vurmaq üçün!

717
00:54:25,320 --> 00:54:27,800
Beləliklə, Nunzia bilir
ki, o, məni dinləməlidir!

718
00:54:27,880 --> 00:54:30,120
Mən bacarmadım
ərazini onlarla bölüşək!

719
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
'O Rosso altı oturdu.
O, “Vur!” dedi.

720
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
Niyə cəhənnəm o mənə dedi ki, vur.
orda uşaq olsaydı?

721
00:54:36,320 --> 00:54:39,000
Mənə əhəmiyyət vermir!
Bunu məhkəmədə deyəcəksən!

722
00:54:39,080 --> 00:54:40,680
Kim məni dinləyəcək, Roza?

723
00:54:40,760 --> 00:54:43,040
Məni kim dinləyəcək?
Mən uşaq öldürdüm!

724
00:54:43,960 --> 00:54:44,800
I.

725
00:54:45,920 --> 00:54:49,640
Mən səni dinləyərdim!
Mən səni müdafiə edərdim!

726
00:54:49,720 --> 00:54:51,560
inandım
Mənə güvənirsən, Cocìss.

727
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
Amma sən sadəcə yalançısan.
Bir cahil...

728
00:54:54,280 --> 00:54:56,240
- Sus!
- Atanız kimi kamorist!

729
00:54:56,320 --> 00:54:59,560
Sus! Atamın adını çəkmə!
cəsarət etmə!

730
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
Mən atam kimi deyiləm! başa düşdün

731
00:55:17,360 --> 00:55:18,520
Yaxşı.

732
00:55:19,400 --> 00:55:22,640
- Yox, yox! Xeyr, xahiş edirəm! Zəhmət olmasa!
- Hərəkət etmə.

733
00:55:22,720 --> 00:55:26,720
- Cocìss!
- Roza, tərpənmə!

734
00:55:28,520 --> 00:55:30,360
Yox! Cocìss.

735
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
Hərəkət etmə!

736
00:55:34,960 --> 00:55:36,680
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

737
00:55:37,920 --> 00:55:40,520
Cocìss! Zəhmət olmasa!

738
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
Məni buraxın!

739
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
Zəhmət olmasa...

740
00:55:47,160 --> 00:55:49,960
Biz ayrılacağıq. Yaxşı.
Biz birlikdə ayrılacağıq.

741
00:55:50,040 --> 00:55:52,440
and içirəm! And içirəm birlikdə ayrılırıq.

742
00:55:52,560 --> 00:55:54,000
Yox, yox!

743
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
Zəhmət olmasa!

744
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
Yox, yox!

745
00:56:36,400 --> 00:56:37,280
Zəhmət olmasa!

746
00:56:39,640 --> 00:56:43,760
Yox! Yox!

747
00:57:34,000 --> 00:57:36,360
RİKKARDO
ATA

748
00:57:36,440 --> 00:57:39,360
Saro, mən onu tək böyüdə bilmərəm.

749
00:57:43,960 --> 00:57:46,720
Onu burda qoyub getdiyime peşman oldum
amma daha dözə bilmirəm.

750
00:57:47,440 --> 00:57:48,960
O nə düşünür?

751
00:57:50,920 --> 00:57:52,400
Ondan soruşaq, hə?

752
00:57:55,640 --> 00:57:56,720
Daniel.

753
00:57:58,680 --> 00:58:02,520
Burada mənimlə qalmaq istəyirsən, yoxsa
ananızla Neapola qayıtmaq üçün?

754
00:58:05,120 --> 00:58:08,600
Anaya baxma. Gərək yoxdur
onun üçün narahat olmaq.

755
00:58:11,520 --> 00:58:12,880
Məni diqqətlə dinləyin.

756
00:58:14,280 --> 00:58:16,920
Onu tək qoysan,
heç nə olmur.

757
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
Siz qərar verməlisiniz.

758
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
nə etmək istəyirsən

759
00:58:37,160 --> 00:58:40,600
Valideyn! Valideyn! Məni gözləyin!

760
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
Valideyn! Məni gözləyin!

761
00:59:04,520 --> 00:59:05,800
ATA

762
00:59:14,640 --> 00:59:15,880
Lənət olsun!

763
00:59:17,560 --> 00:59:18,440
<i>Salam?</i>

764
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
Ata.

765
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
Mənəm, Cocìss.


