1
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
डेनियल के नाम से जानल जाला। डेनियल के नाम से जानल जाला।

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
आ जा, डेनियल! गाड़ी पहुंच गईल।

3
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
- ना, मम्मी। हम उतरल चाहत बानी।
- ना, डेनियल।

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
- उ लोग हमनी के इंतजार करत बाड़े।
- ना!

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
- डेनियल, तेज बा!
- ना!

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,160
- चलल जाव !
- हमनी के एगो ड्राइवर बा!

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
- हमनी के अमीर बानी जा!
- रूक! डेनियल के!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
<i>त ई मौत ह।</i>

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,480
बढ़िया बा. राउर परलोक के
एकरा से बढ़िया ना हो सकत रहे।

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
नाहीं।

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
नाहीं। हम मरल नइखीं।

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,440
are you sure काहे कि ऊ अइसन लागत बा
तोहरा खातिर सही भगवान।

13
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
ई भगवान ना हउवें.

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
रउरा ना कर सकीं.

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
- ऊ केकरा से बात करत बा?
- गुलाब के ?

16
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
रोजा के बा? रोजा के बा!

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
हम हईं।

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
चिंता मत कर‍ऽ। ई त पशु चिकित्सक के ह
my dogs ठीक बा।

19
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
ऊ त पशु चिकित्सक हउवें.
तब सब ठीक हो जाई।

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
आ जा, खड़ा हो जा।

21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे।

22
00:02:48,600 --> 00:02:52,120
वइसे भी गोली खाली ओकरा के चरत रहे।
उ भाग्यशाली रहले।

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
- काहें?
- कोसिस के बा।

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
स्वागत!

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
- छह घंटा में एक बेर ई दे दीं।
- ठीक बा।

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
आ ई रउरा खातिर बा.

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,160
अब तहरा जाए के बा।
सब केहू तोहरा के खोजत बा।

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
ई त बड़का गड़बड़ी बा आ हम नइखीं कर सकत...

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
चलीं चलल जाव! अरे आवऽ!

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,360
आ जा, आ जा!

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
हम तहरा के चेतवले रहनी। अगर रउरा उल्लंघन करब त
लाल रेखा, तू एकरा के गड़बड़ा देले बाड़ू!

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
मोरेनो के बा?

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
मूर्ख के बा! इहाँ का कर रहल बाड़ू?

34
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
हम तोहार फोन खोलनी
तोहरा मरला के बाद

35
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
उ बजत रहले, त हम जवाब देनी।

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
फेर फेंक दिहनी।

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
ई एगो कंपनी के गाड़ी ह।
कइसे मिलल बा

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
बतावे के बाद हमरा से पूछ लीं
कहाँ नरक में जाए के बा!

39
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
- ई कस्बा एगो माइनफील्ड ह।
- शांत हो जा, मोरानो। केहू ना आवेला।

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
आगे बढ़त रहीं
हमनी के कवनो समय उहाँ पहुंच जाईब जा।

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
- हमार मदद करऽ।
- धीमा कर दीं।

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
अपना के तनाव मत डालीं
ना त टांका उतर जाई।

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
हम तोहार गांड बचा लेले बानी। एक बेर अउरी।

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
अगर हम ना रहतीं त

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
रेजा आ सेराफिनो के आदमी लोग
हमनी के चट्टान पर मार देत।

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
आ तोहार माई के फोन?

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
- एक-एक बात के।
- हमरा के दे दऽ!

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
कइसे नरक के तू एकरा के सहत बाड़ू?

49
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
तोहार माई के फोन
ओकरा समुंदर में तैरल पसंद ना रहे।

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,320
हम एकर जांच कर लेहनी। सर्किट के बा
उ लोग ऑक्सीकरण हो गईल। काम ना होखे।

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
लानत बा...

52
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
हमनी के केतना बदकिस्मत बानी जा!

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
हम पहुँच गइल बानी।

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
धन्यबाद।

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
अपना के बदल दीं. इहे राउर नाप ह।

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
- का रउरा ठीक लागत बा?
- हॅंं।

57
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
- बाबूजी वापस आ गईल बाड़े।
- बताईं का भइल बा।

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,960
- रउआ आपन वॉयसमेल ना सुननी।
- ना।

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
काल्ह हमनी के बतकही के बाद,
रेजा हमरा के रास्ता में छोड़ के चल गईल।

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
कोसिस हमरा के बतवले
कि ऊ रउरा पीछे-पीछे चट्टान तक पहुँच गइल।

61
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- हॅंं।
- जाहिर बा, उ हमार फोन सुनले रहले।

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
- ई त एगो जाल रहे।
- का ऊ राउर फोन सुनत बा?

63
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
- त हम अबहियों सुरक्षित नइखीं?
- अच्छा, हँ, हँ।

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
हमरा लगे एगो गार्जियन एंजेल बा।
उनकर नाम पेप्पे ह।

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
एगो पूर्व सहयोगी रहले। उ हमरा के इ उधार देले रहले।

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
आ एगो फोन, जवना से हम रउरा के फोन कइनी.

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
हम फोन करत रहनी
जब तक कि आखिरकार कोसिस जवाब ना देले।

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
- भले ही रेजा के...
- धन्यवाद बा कार्लो।

69
00:05:46,880 --> 00:05:49,320
- राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
- रउरा लगे कवनो कारण नइखे.

70
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
आधा दिन में सब कुछ खा गईले!

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
- कइसन आदमी हऽ!
- हम तोहरा के खाना दे देब।

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
लानत बा! हम डी'इंट्रो के फोन ना कइनी।

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
का रउरा लगे कवनो फोन बा जवना से हम फोन कर सकीले?

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
सुनीं...

75
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
रउरा त पक्का बानी
कि रउरा फोटो रिकवर नइखीं कर सकत?

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
शायद एकरा तक पहुंचे के कवनो तरीका बा
फोन के मेमोरी में बा।

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
हमरा त पक्का विश्वास बा, रोजा। हमरा के माफ करीं।

78
00:06:14,120 --> 00:06:15,200
हम ई सब ले लेले बानी।

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
उ लोग सुरक्षित बाड़े।

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
तोहरा बिना हम का करित?

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
अभियोजक साहब साहब के बा? ई त वैलेरा हउवें

82
00:06:45,320 --> 00:06:47,680
रउरा हमरा के रोज फोन करे के रहे।
का भयिल?

83
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
- हमरा के गोली मार दिहल गईल।
- हमनी के का कर सकेनी जा?

84
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
<i>- का तू लइकी हउअ?</i>
- हँ, हँ।

85
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
- हम ठीक बानी।
- का मास्ट्रोनेरो रउरा साथे बा?

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
<i>हँ।</i> के बा

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
हम राउर झुकाव के कम आंकल रहनी
शहादत के ओर ले जाला।

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
<i>रउरा रुके के पड़ी, वैलेरा।
नेपल्स में रोशनी बा, आ हम...</i>

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
हमनी के लगे उ नमूना बा जवन रउआ चाहत रहनी।

90
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
<i>हमरा लगे मास्ट्रोनेरो के माई के फोन बा।</i>

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
<i>उनुका द्वारा लिहल गइल तस्वीर के साथे
इंकांटलुपो के घर हवे।</i>

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
उनकर माई के फोन।

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
<i>का तस्वीर हमनी के ठीक जगह पर ले जाले?</i>

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
कइसे हम समुंदर में गिर गइनी, तस्वीरन में नइखे...
हमनी के ओ लोग के नईखी देख सकत।

95
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
बाकिर हमरा लगे फोन बा.
ई सबूत के रूप में गिनल जाला ना?

96
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
फोन बिल्कुल बेकार बा!

97
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
मस्त्रोनेरो साँच बात कहले रहले.

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
फोन उहाँ रहे जहाँ उ कहले रहले।
एकरा के पावे खातिर उ आपन जान जोखिम में डाल देले।

99
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
<i>रउआ चाहत रहनी कि मास्ट्रोनेरो देखावे
कि ऊ हमनी के इंकांटलुपो ले जा सकेला.</i>

100
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
अगर फोन काफी नइखे त...

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
तब हमरा इंकांटलुपो मिल जाई।

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
बहुत हो गइल, वैलेरा।
आत्मसमर्पण कर के रुक जाइए।

103
00:07:39,200 --> 00:07:42,960
कृप्या! हमरा के अउरी समय दीं।
तीन दिन अउरी।

104
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
24 घंटा अउरी दे देब।

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
का ई 48 के होखे के चाहीं?
हम त कहले रहनी, हमरा के गोली मार दिहल गईल।

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
ठीक बा, 48 साल के बा।
लेकिन एक घंटा अउरी भी ना।

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
धन्यबाद!

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
- एही से?
- उ हमनी के 48 घंटा देले।

109
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
कोसिस के कहल जाला।

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,520
हमनी के इंकांटलुपो के खोजे के बा।

111
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
केहू ओकरा के भागे में मदद कइलस।

112
00:08:24,640 --> 00:08:27,760
- लइकी उनका साथे रहे।
- हम जानत बाटी। हम ओकरा के देखनी।

113
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
रोज वैलेरा के नाम से जानल जाला। बाकिर हमरा त अइसन नइखे लागत
कि उनुकर मदद अकेले उहे रहली।

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
हमरा लागता कि केहु अवुरी ओ लोग के मदद करता।

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,120
एकरा से बढ़िया बा।

116
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
जेतना अधिका बा,
जेतना आसान होखी ओह लोग के खोजल.

117
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
हमनी के स्वागत बा। लग्जरी के तइयारी के काम होला.

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
गज्जब।

119
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
देखऽ हमरा का मिलल!

120
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
- एगो जिराफ के ? ई त हमार ह।
- ना, हमार।

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
हमरा त उ बात याद आवत बा।

122
00:09:06,640 --> 00:09:07,720
वैसे...

123
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
हमनी के इंकांटलुपो के कइसे खोजल जा रहल बा?
हमरा मालूम बा कि हमनी के तस्वीर नईखी देख सकत।

124
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
हम तथ्य पर दांव लगावत बानी
कि तू उनुका घरे रहनी

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
जब हम छह साल के रहनी त रोजा।

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
कोसिस के कहल जाला।

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
अगर केहू दोसरा के रहित त
हम त पहिलहीं से रुक गइल रहतीं। हमरा पर भरोसा करीं.

128
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
बाकिर तू त अकेला आदमी हउवऽ कि...
हम ओकरा के जानत बानी जेकरा सब कुछ याद बा।

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,680
फोन नंबर के कण्ठस्थ रूप से,
सड़क के बिना देखले रूट...

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
रउरा लगे एगो अविश्वसनीय याददाश्त बा.
चलीं एकर इस्तेमाल कइल जाव!

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
अरे आवऽ! ध्यान कैंद्रित कईल।

132
00:09:41,280 --> 00:09:42,760
- चलीं एकर इस्तेमाल कइल जाव.
- अरे आवऽ!

133
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
त रउरा छह साल के रहनी।

134
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
रउरा का याद बा
छह साल के उमिर में रउरा का पसंद आइल?

135
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
- मिठाई के बात बा।
- ना, सवाल गलत बा।

136
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
जब रउवा उहाँ पहुँचनी त...

137
00:09:55,720 --> 00:09:59,200
का रहे एगो अपार्टमेंट?
एगो छोटहन घर?

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
- बड़का घर ?
- बड़का घर रहे।

139
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
- एगो बड़हन घर।
- उनकर एगो बढ़िया आँगन रहे।

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
इंतजाम, अमीर लोग के घर जइसन।

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
हमरा इयाद बा
कुछ बड़हन, रंगीन खिड़की बाड़ी सऽ।

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
विंडोज के बा? त ई एगो विला रहे?

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
- हँ, एगो विला।
- ठीक बा।

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,960
पहिला बात का बा?
कि रउरा अइला पर ध्यान गइल?

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
पहिला बात त...

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
गेट के बा। ई एगो गेट रहे।
ऊपर से एगो चील के साथे।

147
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
उ एक तरह से बदसूरत रहली अवुरी हम डेरा गईल रहनी।

148
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
- बहुत बढ़िया!
- चालू रखीं। अउरी विवरण के बारे में बतावल गइल बा?

149
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
नीमन। अउरी विवरण के रूप में...

150
00:10:31,720 --> 00:10:35,640
- रुकऽ...
- सड़क भा... कवनो चीज।

151
00:10:35,720 --> 00:10:39,360
- हमरा कुछुओ याद नइखे।
- ठीक बा। आराम।

152
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
चलीं एक डेग पीछे हट के चलल जाव.

153
00:10:41,400 --> 00:10:46,360
यात्रा के बात बा। जब हम छोट रहनी
आ हमनी के छुट्टी मनावे जात रहनी जा

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
रास्ता छोट रहे
आ ई तुरते खतम हो जाला.

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
बाकिर लमहर सड़कन के
उ लोग अंतहीन लागत रहे।

156
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
- रउरा का याद बा?
- हँ, बहुत दूर के बात रहे।

157
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
हम ट्रेन से सफर करत रहनी।

158
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
- उत्तर के ओर के ओर।
- बहुत बढ़िया।

159
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
आ जब पहुँचनी त हमरा इयाद बा
कि एगो सुन्दर टावर देखनी।

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
ऊपर से नीला रंग के साथे। ना, माफ करब!

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
- हरे रंग के साथे।
- ठीक बा।

162
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
आ एगो पुल रहे,
जवना पर सोना के रंग के सामान बा।

163
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
- एगो पुल बा। त ई एगो नदी रहे।
- हँ, बहुते बढ़िया लागल.

164
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
आ पहाड़ के भी। पहाड़ देखाई देत रहे।

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
- पहाड़ के ?
- हॅंं।

166
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
पहाड़, नदी आ पुल के बा
एके जगह पर बा?

167
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
हँ, ओही जगहा पर.
सब एके जगह पर बा।

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
हमरा इयाद बा
कि लोग अजीब तरह से बोलत रहे।

169
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
तनी इटैलियन में,
तनी-मनी दोसरा भाषा में।

170
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
"हाइन्ट्ज, वेइंज..." अइसने सामान।

171
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
- जर्मन के बा?
- हँ, शायद।

172
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
- का उहे पुल रहे?
- देखल जाव।

173
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
हँ, बस अतने बा! देखीं!

174
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
सोना के सामान, टावर के बा। इहे बा।

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
- मेरानो के बा। ट्रेंटिनो-आल्टो एडिगे में बा।
- इहे बा रोजा।

176
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
- पक्का?
- बिल्कुल पक्का बा।

177
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
मेरानो के नाम से जानल जाला। मेरानो के बारे में रउरा का जानत बानी?

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
स्की के छुट्टी मनावे के बा।
ई त सपना के जगह ह।

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,440
- कब से स्कीइंग करे जानी?
- हम नइखीं जात।

180
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
हम लइकन के ओहिजा लेके चल गइनी

181
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
जब हम आ हमार मेहरारू कोशिश करत रहनी जा
चलीं अलगा ना होखे के चाहीं.

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,280
एगो अद्भुत आ बेमतलब के यात्रा।

183
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
- रउआ स्की ना करेनी?
- कोशिश कइनी, बाकिर तबाही हो गइल।

184
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
ठीक बा, ठीक बा। एही से? अब हमनी के का करीं जा?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
चलीं देखल जाव
अगर ऊ अबहियों ओहिजा रहत बा.

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
"का हमनी के देखे जाइब जा"?
रउरा का कहे के चाहत बानी

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
मेरानो में भइल.

188
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
हम मेरानो जा रहल बानी। का हमरा जर्मन में कहे के चाहीं?
हम मेरानो जा रहल बानी।

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
- अरे आवऽ।
- रोजा, ई त बहुते बेवकूफी बा।

190
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
मोरनो, चिंता मत करऽ.

191
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
हमनी के तईयार बानी जा। हमनी के एगो योजना बा
आ फोन से रउरा के फोन कर सकेला.

192
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
बाकिर एहिजा रहला के कवनो फायदा नइखे.

193
00:12:34,640 --> 00:12:37,920
हम बात करत बानी सारो इंकांटलुपो के।
उ 30 साल से भगोड़ा बाड़े।

194
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
रउरा का लागत बा कि ऊ का करीहें?
ओकरा कब एहसास होई कि तू ओकरा के पा लेले बाड़ू?

195
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
बशर्ते रउरा एकरा के पा सकीलें...

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
- धन्यवाद बा।
- तोहरा अबहियों एगो आदमी के जरूरत बा रोजा।

197
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
हमनी के ख्याल रखब जा।

198
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
रेजा हमरा के खोजत बा।
उ पहिले तोहरा के खोजिहे।

199
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
सटीक! हमहूँ गायब हो जाईं त बढ़िया रही!
मेरानो आवत बानी

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,640
- ... आ हम एह पागलपन में राउर मदद करत बानी!
- ना।

201
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
एकरा ठीक उल्टा करे के पड़ी।
पानी के हलचल मत करऽ।

202
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
कार्लो, कृपा करीं।

203
00:13:02,520 --> 00:13:05,720
रउरा त पहिलहीं से बहुते जोखिम उठा चुकल बानी.
तोहरा दू गो लइका बाड़े।

204
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
दू गो लइका आ एगो कुकुर, अब.

205
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
एहिजा आवऽ।

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,600
रोजा के बा? रोजा के बा! झट से।
हम पीछे दू गो सीट पर बइठ गइनी।

207
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
हम चलत बानी

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
ई त बहुत बड़ सम्मान बा। धन्यबाद।

209
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
हँ, काल्हु नेपल्स आ जाईं.
जल्दी आ रहल बा!

210
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
नमस्कार मैम के बा
हमरा कुछ हस्ताक्षर के जरूरत बा।

211
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
हमार नियुक्ति मंजूर हो गइल बा.

212
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
हम त नया मालिक हईं
नेपल्स में मोबाइल ब्रिगेड के ह।

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
हमरा खुशी बा मैडम!

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
- बधाई बा!
- धन्यबाद।

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
जल्दिये रउरा सभे के मिल जाई
आधिकारिक स्थानांतरण के सूचना दिहल गइल बा.

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,400
- तू हमरा साथे आवत बाड़ू ना?
- बिल्कुल।

217
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
धन्यवाद बा मैम जी।

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
- का मोरानो आ गइल बा?
- ना, इहाँ नइखे।

219
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
कहाँ बा

220
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
हमरा नइखे मालूम।

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- हमनी के...
- ना, मैम।

222
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
जनादेश के अवधि खतम हो गइल बा.

223
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
रउरा त सही कहत बानी.

224
00:14:33,360 --> 00:14:34,240
धन्यबाद।

225
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
खुशी के साथे।

226
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
<i>कॉल नंबर उपलब्ध नइखे।</i>

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
नमस्कार बा! हम एंटोनेला रेजा हईं.

228
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
मोरानो से बात कइल चाहत बानी.
कार्लो के साथे।

229
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
हम जानत बानी कि अब रउरा सभे एक संगे ना रहेनी

230
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
लेकिन उनकर फोन बंद बा
आ हमरा लागल कि...

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
नेपल्स में बा?

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
हँ, हमरा मालूम बा. हमरा लागल कि ऊ वापस आ गइल बाड़न.
त ई त अबहियों बा.

233
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
नीमन।

234
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
हम इंतजार करत बानी कि उ हमरा के फोन करस। धन्यबाद।

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
हम ओकरा के कइसे चिन्हब?

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
इंकांटलुपो पर भइल.

237
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
- हम ओकरा के कइसे चिन्हब?
- का रउवा उनकर रोबोट के चित्र नइखीं देखले?

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
ई त बहुते सटीक बा.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
हँ, बाकिर ई जेनेरिक बा.
एहमें वास्तविकता के झलक नइखे मिलत.

240
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
हमरा डिटेल के जरूरत बा।

241
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
ओकरा चेहरा पर तिल बा ना?

242
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
एगो नीग्रो ह! आ ई त बड़हन बा. इहाॅंं।

243
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
अउरी कुछुओ बा?

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
हमरा इयाद बा कि ऊ बहुते लमहर रहले.

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
उनकर आँख बुरा रहे।

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
जब ऊ रउरा ओर देखलस
रउरा लागल कि रउरा लकवा मार दिहले बानी.

247
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
शांत रहऽ ई अलार्म घड़ी ह।

248
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
देखीं। हम सेट कइले बानी, ना त रउरा भुला गइल रहतीं.

249
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
स्वागत!

250
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
धन्यबाद।

251
00:16:16,760 --> 00:16:20,960
राउर दूसर समस्या भी हम हल क देले बानी।
तू आपन दोसर दवाई ना खइले बाड़ू।

252
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
का रउरा एकर समाधान कइले बानी?

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
एंटीबायोटिक ओकरा के ठीक क दिहलस।

254
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
अगर हम ना रहतीं त
रउरा एंटीबायोटिक ना खइले रहतीं.

255
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
अलार्म कईसे सेट कईले बानी?

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
- रउरा कहे के मतलब बा?
- हमरा मालूम बा कि रउरा पढ़ नइखीं पावत.

257
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
औरी? एकर मतलब बा कि हम बेवकूफ बानी?

258
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
का हम कहले रहनी कि तू बेवकूफ बाड़ू?
हमरा त लागत बा कि रउरा डिस्लेक्सिक बानी.

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
- हमरा के काहे गारी देत ​​बाड़ू?
- तोहरा लगे लाज करे के कवनो बात नइखे।

260
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
कई गो मशहूर लोग डिस्लेक्सिक होला।

261
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
- कऊन?
- चर्चिल, उदाहरण खातिर।

262
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
- आ स्पीलबर्ग, हमरा लागत बा.
- उ लोग के हवें ?

263
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
- आइंस्टीन के बा?
- आइंस्टीन के बा? जीनियस के बा?

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
- आ ओकरा के?
- हॅंं।

265
00:17:02,600 --> 00:17:05,320
त हमहूँ एगो जीनियस हईं.

266
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
साँच त ई बा कि हम सही में ना गइल रहीं
स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. बाकिर हम गिनती कर सकेनी.

267
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
आ कुछ लिखल शब्द हमरा समझ में आवत बा.

268
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
हमरा त मतलब इयाद बा। जइसे कि ऊ एक.

269
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
"रोम" लिखीं।

270
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- हॅंं।
- देखीं?

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
हमरा के कलम दे दऽ।

272
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
स्वागत!

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
- "आर-ओ" के बा। जइसे कि रोम के बा.
- ठीक बा।

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
- "एस-ए" के बा।
- गुलाब के बा।

275
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
हमहूँ एकरा के आजमा के देखब।

276
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
त...

277
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
"आर"... रोजा से।

278
00:17:54,000 --> 00:17:57,320
एक तरह से एगो नीच लइकी...

279
00:17:57,400 --> 00:18:00,560
बहुत नीच बा। रूक।

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
एही से।

281
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
- "रोजा" के नाम से जानल जाला।
- बहुत बढ़िया!

282
00:18:05,840 --> 00:18:06,680
का रउरा देखत बानी

283
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
हमार नाम के का कहल जाव? एकर वर्तनी कइसे कइल जाला?

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
- कोसिस के बा?
- हॅंं।

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
- का?
- ई का हऽ?

286
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
- "कोसिस" के बा।
- ई कवन कुरूप चीज ह?

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
सुनीं एकर उच्चारण कइसे होला
हमार नाम "कोसिस" बा।

288
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
ई एगो दमदार आवाज ह। "कोसिस" के नाम से जानल जाला।

289
00:18:29,560 --> 00:18:31,840
- रउआ एकर उच्चारण ऑप्टिकली करीं।
- हम समझत बानीं।

290
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
- बढ़िया?
- हॅंं! उहे हम हईं।

291
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
आधिकारिक आ कठोर।

292
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
"कोसिस" के नाम से जानल जाला। ऊ कवन चिट्ठी ह

293
00:18:42,840 --> 00:18:43,880
- "के" के बा।
- "के" के बा...

294
00:18:44,520 --> 00:18:47,240
बढ़िया बा. "कोसिस" के वर्तनी "के" से कइल जाला।

295
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

296
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
हमहूँ एकरा के आजमा के देखब।

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
दोसर शब्द बताईं

298
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
- "क" अक्षर के साथ?
- हॅंं।

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
- कोआला के बा।
- कोआला के बा?

300
00:18:58,080 --> 00:18:59,880
- हॅंं।
- आ कोआला के धुंधला हो जाला?

301
00:18:59,960 --> 00:19:01,840
- कलाशनिकोव के ह।
- बढ़िया।

302
00:19:01,920 --> 00:19:03,840
- कलश के...
- पक्का बा।

303
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
कंगाल के का कहल जाव? एकर शुरुआत "के" से होला।

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,800
- ई का ह ?
- तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

305
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
- ई कुकुर के एगो नस्ल ह।
- हमरा कइसे पता चले के चाहीं?

306
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
हमनी के कवन योजना बा?
अगर रउरा कुकुरन के बारे में कुछ नइखीं जानत त?

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
हम बाबूजी के बड़का जज्बा हईं।

308
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
त रउरा में कुछ समानता बा.

309
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
रॉकर पुलिसकर्मी कहली।

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
वइसे भी हमरा अपना कुकुरन से प्यार बा।

311
00:19:31,680 --> 00:19:34,280
लेकिन बाबूजी असमर्थ बाड़े
केहू से प्यार ना करे के

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
बढ़िया बा. हम तोहरा के सिखावत बानी
कुछ बुनियादी बातन के बारे में बतावल गइल बा.

313
00:19:46,280 --> 00:19:50,880
त... पापा के लगे खाली रॉटवेलर बा।
कवनो दोसर जाति ना.

314
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
- इयाद कयिल।
- ठीक बा।

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
पेप्पिनो, हमार दोस्त, धन्यवाद बा!
हम तहरा कर्जा में बनल बानी।

316
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
- का हमार मदद काम आइल?
- मददगार? विटल, हम त कहब।

317
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
हम त उ बात रउरा के भी वापस कर रहल बानी। औरी...

318
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
पेप्पिनो, हम तहरा से पूछल चाहत रहनी...

319
00:20:37,280 --> 00:20:41,640
रउरा त सहमत बानी
कि एगो ऑक्सीडाइज सेल फोन अइसने

320
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
एकरा के फेंक दिहल जाव?

321
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
हँ, अब डाटा के रिकवर ना कइल जा सके.
सब कुछ एन्क्रिप्टेड बा।

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
हमरा त अईसन लागल।

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
- रउरा का मतलब बा "अब ऊ लोग ना कर सके"?
- दस साल पहिले रउआ चिप डालत रहनी

324
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
एगो अउरी फोन में
आ सगरी डेटा के रिकवर कर लिहल जाला.

325
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
दस साल पहिले के बा?

326
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- गाड़ी के कब जरूरत बा?
- काल्ह दुपहरिया में।

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
हम 11:00 बजे आवत बानी। हम वादा करत बानी।

328
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
- कार्लो के बा!
- हमरा पर भरोसा करीं। 11:00 बजे तेज बा!

329
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
कार्लो, कृपया समय के पालन करीं!

330
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
आ जा, आगे चलल जाव।
सारो के विला में घुसते का कहेनी?

331
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
देखल जाव... “हम भटक गइल बानी

332
00:21:18,040 --> 00:21:21,880
जैक रसेल टेरियर के नाम से जानल जाला
छोट गोड़ वाला"।

333
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
- पागल हो गइल बाड़ऽ?
- लमहर गोड़ वाला।

334
00:21:26,040 --> 00:21:28,800
देखऽ ऊ बढ़िया पैंट
मोरनो तोहरा के लेके चल गईल।

335
00:21:29,960 --> 00:21:33,280
- ई का बकवास ह?
- भगवान!

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
सुंदर!

337
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
चलीं बात कइल जाव
सबसे जरूरी बात के बारे में बतावल गईल बा।

338
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
- सरो के कुकुर बा...
- रॉटवेलर के बा।

339
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
हम त पहिले भी कहले बानी। हमरा त सब कुछ मालूम बा।
का हमनी के आराम कर सकेनी जा

340
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
ठीक बा, आराम करीं।

341
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
- गुलाब के ?
- का?

342
00:22:03,920 --> 00:22:06,640
- हम तहरा से कुछ पूछल चाहत बानी।
- का?

343
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
रउआ आ राउर प्रेमी के...

344
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
- का रउरा बात साफ कर दिहनी?
- पक्का।

345
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
नेपल्स में भइल गोलीबारी में शामिल बा.

346
00:22:24,720 --> 00:22:27,760
- एकरा अलावे उ हमार प्रेमी ना ह।
- गंभीर होखऽ! तू ओकरा साथे सुतल रहलू।

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
ओकरा चिंता होई कि तू वापस ना आइल बाड़ू।

348
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
लुका आ हम त बस दोस्त हईं जा.

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
हँ, हमनी के बीच-बीच में सेक्स करेनी जा।
बस एतने बा।

350
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
- रउरा कइसे मतलब बा "एतने सब"।
- बस एतने बा।

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
ई त अउरी जटिल बा
जब केहू के साथे सुतत बानी

352
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
रउरा त जानते बानी कि केतना मेहरारू
का हम प्यार कइले बानी

353
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
एक के साथे। मरियम के साथे।

354
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
हम ओकरा से बियाह करे के चाहत रहनी।

355
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
बाकिर अब हम नइखी चाहत.

356
00:22:53,640 --> 00:22:55,600
लुका से अउरी कुछ ना चाहीं।

357
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
उहो नइखन चाहत।
अब ओकरा लगे एगो अउरी बा, जइसे कि रउरा देखले बानी.

358
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
ओकरा कवनो खास परवाह नइखे
अगर हम वापस आ जाईं भा ना

359
00:23:05,800 --> 00:23:09,520
बाकिर ई कुछुओ नइखे.
हमार जिनिगी हमेशा से अराजक रहल बा।

360
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
हम फोकस कइल चाहत बानी
नौकरी पर लागल बा.

361
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
जवन कि दूसरा ओर...

362
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
ई त बस ओइसहीं बा जइसे...

363
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
का तू सुतल बाड़ू

364
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
- हम पहुँच गइल बानी!
- कतना ओडिसी बा!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
हमनी के कहाँ से शुरुआत करीं जा?

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
अरे! कोसिस के बा!

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
कोसिस के बा? अरे आवऽ! चलीं चलल जाव!

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
इहे पुल ह।

369
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
- ई?
- हॅंं।

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,400
रउरा त सही कहत बानी! इहे बा।

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,560
अब हमनी के विला खोजे के बा। अरे आवऽ!

372
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
चलीं पानी में उतरल जाव!

373
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
- कृप्या!
- चलीं नीचे चलल जाव!

374
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
- दू मिनट के बा।
- हम थक नइखीं सकत।

375
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
कृप्या! एक सेकंड के बात बा!

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
का चाहीं ओह ठंडा पानी में तैर के?

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
भगवान ना करस!

378
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
तनी इंतजार करे के पड़ी।

379
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
डेनियल के नाम से जानल जाला। खतम करऽ ना त हम तोहरा के मार देब
आपन नाम भुला जाए खातिर!

380
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
डेनियल के! कुछुओ ना छूईं !
सुनले बानी का

381
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
तू कहले रहलू कि हमनी के बात नईखी क सकत
इहाँ के नेपोलियन बोली में बा।

382
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
मुँह, बुझात बा का?

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
चुप रहऽ आ नीक रहऽ! बहुते!

384
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
रॉकी, इहाँ आ जाइए! रॉकी के बा!

385
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
आईं!

386
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
रॉकी के बा! का रउरा देखत बानी
उ हमरा से जादे प्यार करेले।

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
ना, उ हमरा के पसंद करेले।

388
00:26:38,440 --> 00:26:39,520
- अच्छा, ना।
- अच्छा, हँ, हँ।

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
खैर ना। का रउरा देखत बानी

390
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
आ जाओ!

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
उ का चाहत बाड़ी?

392
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
- हम ना जनेलीं। ऊ त बेवकूफ हउवें.
- नरक में जाइए!

393
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
रिकार्डो के बा? लियोनार्डो के बा?
हमरा साथे आ जा।

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,120
तइयारी करे के पड़ी.

395
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
नीमन। इहे उ जगह ह जहवाँ होखे के चाहीं
विला जिला के बा।

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
चलीं चील वाला के खोजल जाव.

397
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
हॅंं। चलीं ओहिजा से शुरुआत कइल जाव.

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
लानत बा...

399
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
अरे! ई कइसन बा?

400
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
- देखल जाव।
- देखीं!

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
हँ, अइसने बा. बाकिर अइसन नइखे.

402
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
- रउरा पक्का बानी का?
- हॅंं।

403
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
माफ करब हमरा के
का इहे एकमात्र इलाका बा जहाँ विला बा?

404
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
- ऊ का कहले रहले?
- "ना-इच-हाबे-डिस-ग्लेइच"।

405
00:28:02,160 --> 00:28:03,040
इंतजार करीं...

406
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
हो सकेला कि ईहे होखे.

407
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
- हँ, इहे बा।
- अच्छा, ना।

408
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
- तू त पहिलहीं कह चुकल बाड़ू कि अइसन नइखे.
- तब त नइखे।

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
what the hell 12 साल हो गइल बा!

410
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
तू हमरा के पागल बनावत बाड़ू!
तू विचलित बाड़ू, तू एकाग्र नइखऽ!

411
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
तू त लइका जइसन बाड़ू!
हमरा तहरा से बहस कइल पसंद नइखे!

412
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
- हम तोहार माई ना हईं।
- हमरा मालूम बा कि तू नइखऽ।

413
00:28:27,680 --> 00:28:30,800
का नरक शायद हम नइखीं कइले
एगो असाधारण याददाश्त ह। ठीक बा?

414
00:28:30,880 --> 00:28:34,040
शायद ई बिल्कुल असाधारण नइखे.
हम त बस एगो बेवकूफ हईं!

415
00:28:35,280 --> 00:28:39,280
अईसन बात मत करीं। हमरा के माफ करीं।
थक गइल बानी आ घबरा गइल बानी.

416
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
हमहूँ, रउआ भी।

417
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
लानत बा चील के!

418
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- प्रणाम?
<i>- रउआ जानत रहनी</i>

419
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
<i>कि ओकरा से पहिले कि उ लोग ठीक हो सके
पुरान फोन</i> से मिलल डेटा

420
00:28:55,040 --> 00:28:58,600
<i>- ... चिप के दोसरा फोन में डालल?</i>
- का बा?

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
कोसिस के माई के फोन
ई 2012 के ह.

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,760
तब डेटा एन्क्रिप्टेड ना रहे।

423
00:29:03,840 --> 00:29:05,440
हम एगो परिचित के लगे फोन लेके चल गइनी।

424
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
का रउवा अभी भी नेपल्स में बानी?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,560
पक्का। हमरा समय के जरूरत बा।
हमरा त कैमरा मिल गइल.</i>

426
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
एकरा से सिर्फ एगो फोटो बरामद भईल बा।

427
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
<i>कुछ ना होखे से बढ़िया बा, ना?</i>

428
00:29:14,560 --> 00:29:17,640
हम तहरा प्रीपेड फोन पर भेज देब,
एमएमएस के माध्यम से, जइसे कि पुरान जमाना में रहे।

429
00:29:17,720 --> 00:29:19,960
धन्यवाद बा कार्लो के!
रउरा त एगो जीनियस हईं. धन्यबाद!

430
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
एकर जिक्र मत करीं.

431
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
- ऊ का कहले रहले?
- एगो तस्वीर बरामद हो गइल।

432
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
- सच्चो?
- हॅंं।

433
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
- हमके देखावऽ।
- एक पल के बा। अब ऊ भेजत बाड़न.

434
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
देखीं।

435
00:29:38,760 --> 00:29:40,120
कुछुओ लउकत नइखे।

436
00:29:40,200 --> 00:29:42,560
ना, ना, ना। रूक।
कोसिस के बा! देखीं! देखल जा सकेला।

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,400
देखल जा सकेला। ई त पुल हऽ ना?

438
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
- का रउआ हमरा के माफ करब?
- हॅंं?

439
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
ई पुल कहाँ बा

440
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
ई त पत्थर के पुल ह।
ई ओह दिशा में बा, बाईं ओर।

441
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
धन्यबाद!

442
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
- देखल जाव।
- अरे आवऽ!

443
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
हमरा लागता कि हमरा कुछ मिलल बा...

444
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
हम हमेशा धन्यवाद देत रहब
मदद खातिर

445
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
मोरनो के ह।

446
00:30:28,320 --> 00:30:30,360
- श्रीमती रेजा के बा?
- पेप्पा के बा।

447
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
- प्रणाम!
- हमरा के फोन करे खातिर धन्यवाद।

448
00:30:32,120 --> 00:30:36,120
पक्का। हमरा लागल कि रउरा मालूम बा
मोरानो का करेला

449
00:30:37,880 --> 00:30:40,080
हम ओकरा के एगो गाड़ी उधार देले रहनी
आ एगो फोन भी बा।

450
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
उ आज ले आवे के वादा कईले,
बाकिर ई ना लउकल.

451
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
का हमरा चिंता करे के चाहीं?

452
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
সে একটা বড় ঝামেলায় পড়ে গেল।

453
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
আমি কাকে জিজ্ঞাসা করতে জানি না
যতক্ষণ না আমি নেপলসে পোস্টে রিপোর্ট করি।

454
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
আপনি আমাকে আমার ফোন সনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারেন?
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

455
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
নিশ্চিত। আমি কিছু করতে হবে
কার্লো জন্য. আসো।

456
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
- আমার এখানে আসার কথা মনে আছে, রোজা।
- হ্যাঁ।

457
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
হ্যাঁ, নদীর কথা মনে পড়ে,
গাছের সারিবদ্ধ ড্রাইভওয়ে...

458
00:31:07,320 --> 00:31:08,200
ভাল.

459
00:31:10,600 --> 00:31:11,560
তার দিকে তাকাও!

460
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
- এটা ছবির সেতু!
- হ্যাঁ।

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
ভিলা ডানদিকে।
আমি শুধু মনে আছে.

462
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
- সেখানে?
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। চলুন!

463
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
আমি কোথায়

464
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
কে?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
আমাকে হত্যা কর

466
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
আমি তোমাকে কিছু বলবো না।

467
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
আমি তার সাথে কাজ শেষ.

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,920
<i>- হ্যাঁ?</i>
- মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

469
00:33:30,000 --> 00:33:32,440
কোকিস তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিল,
একজন পুলিশ মহিলার সাথে।

470
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
<i>আমি জানি আপনি চান না
Scurante</i>র সাথে চুক্তি করতে

471
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
<i>এবং আমি সর্বদা এটিকে সম্মান করেছি।</i>

472
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
<i>কিন্তু আমাদের প্রয়োজন Scurante।</i>

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
আর কোন উপায় নেই, সারো।

474
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
Cociss মরতে হবে.

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
সেটাই।

476
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
আপনি কি নিশ্চিত

477
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
হ্যাঁ।

478
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
রিকার্ডো এবং লিওনার্দো কারা?

479
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
যোগ্য পুত্র
প্রবেশদ্বারে উল্লেখ করতে হবে।

480
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
- তাই আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
- হ্যাঁ।

481
00:34:29,560 --> 00:34:30,400
আপনি কি ভয় পান?

482
00:34:34,600 --> 00:34:36,840
- হয়তো সে আর এখানে থাকে না।
- হ্যাঁ।

483
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
তার মানে আমি এটা লাগিয়েছি, তাই না?

484
00:34:41,880 --> 00:34:42,760
হ্যাঁ।

485
00:34:45,360 --> 00:34:46,200
আমি প্রবেশ করি।

486
00:34:47,440 --> 00:34:48,600
আমি তোমার সাথে আসছি।

487
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
ঠিক আছে, আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
এখানে লুকিয়ে থাক।

488
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
এটা একটা বোকা পরিকল্পনা.

489
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
তুমি একা, নিরস্ত্র, আহত...

490
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
ছোট মেয়ের মত।

491
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি একাই ভিতরে যাব।

492
00:35:01,080 --> 00:35:03,920
- যাই হোক না কেন, আমাদের টেলিফোন আছে।
- তাহলে সবকিছু ঠিক আছে!

493
00:35:06,080 --> 00:35:09,160
Cocìss. আমি গর্ভবতী হয়েছি
তোমাকে রক্ষা করতে

494
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
চলো। যাও!

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
<i>- হ্যাঁ?</i>
- হ্যালো!

496
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
দুঃখিত আমি আমার কুকুর হারিয়েছি
আমি জানতে চেয়েছিলাম...

497
00:35:46,880 --> 00:35:47,840
লুসিও !

498
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
লুসিও !

499
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
দুঃখিত?

500
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
কেউ আছে?

501
00:36:15,560 --> 00:36:17,800
আমি বেল বাজলাম।
আমি আমার কুকুর খুঁজছি.

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
মাফ করবেন

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
কেউ আছে?

504
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
লিও? লিও, অপেক্ষা করুন! ফিরে এসো!

505
00:36:46,520 --> 00:36:49,680
দ্রুত ! বাবা যা বলেছেন তা শুনেছেন।
আমরা এখন বাইরে যেতে পারব না।

506
00:36:49,760 --> 00:36:51,080
তুমি কি বুঝলে লিও!

507
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
- লিও
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

508
00:36:53,880 --> 00:36:55,960
আমি যা চাই তাই করি।
তুমি থাক আর ওর পাছায় চুমু দাও!

509
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
আপনি একটি শিশুর মত আচরণ!

510
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
লুসিও?

511
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
কেউ আছে?

512
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
নমস্কার!

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
নমস্কার! আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

515
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
আমি আমার কুকুর লুসিওকে হারিয়েছি। আমার আছে
দরজার কলিংবেল বাজল এবং কেউ এটি খুলল।

516
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
- আমি তাকে খুঁজছি।
- টমাসো ডি মারিয়া। আনন্দিত।

517
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
জিউদিত্তা ভিরিলি।

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
জিউদিতা...

519
00:37:57,200 --> 00:38:01,040
- আমি কি তোমাকে কিছু দিতে পারি?
- না, ধন্যবাদ। আপনি দয়ালু.

520
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
কি সুন্দর বাড়ি!

521
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
- এটা কি পরিবারের অন্তর্গত?
- হ্যাঁ।

522
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- অনেক।

523
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
তাই, গিউদিত্তা।

524
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
লুসিও কি জাতি?

525
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
জ্যাক রাসেল টেরিয়ার।

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
লম্বা পা দিয়ে।
আপনি জাত জানেন.

527
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
তার বয়স কত

528
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
এগারো।

529
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
আমি ভাবছি, যদিও, কারণ...

530
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
মুরগি হলে বোঝা যায়,

531
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
কিন্তু যখন আমি বড় হই
আমি একটু ভয় পাচ্ছি...

532
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
অভ্যস্ত করা
তারা বেশ অনুমানযোগ্য।

533
00:38:39,280 --> 00:38:41,680
তাই আপনি জাতি জানেন. আপনি ছিল

534
00:38:43,240 --> 00:38:44,080
না.

535
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
আমি সবসময় Rottweilers আছে করেছি.

536
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
কাছে আসো।

537
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
- ভয় পেয়ো না। তাকে আদর কর।
- আমি...

538
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
আমি লুসিওকে খুঁজতে যাচ্ছি।

539
00:39:08,040 --> 00:39:12,000
Rottweilers একটি খারাপ খ্যাতি আছে,
কিন্তু তিনি সত্যিই এটা প্রাপ্য না.

540
00:39:13,640 --> 00:39:15,240
তারা আক্রমণাত্মক নয়।

541
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
তারা শুধু রক্ষক।

542
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
আপনি যদি তাদের প্রভুকে হুমকি দেন...

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
তারপর সে আপনাকে আক্রমণ করে।

544
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
তারা লুসিওকে খুঁজে পেয়েছে।

545
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
আমি এটা পেতে যাচ্ছি.
ধন্যবাদ দুঃখিত...

546
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
যে আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।

547
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
কি রে...?

548
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
আরেকটি জিন এবং টনিক।

549
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
এটা আমার বাবার অ্যাকাউন্টে জমা দিন।

550
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
- টয়লেট কোথায়?
- বাম দিকে।

551
00:41:41,080 --> 00:41:42,040
আপনাকে সাহায্য করুন

552
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম।

553
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
সিরিয়াস?

554
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
তাহলে আমাকে ফলো করলেন কেন?

555
00:41:57,600 --> 00:42:00,960
এটা কি আমি ভুল ছিল. ভাল.

556
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
তোমার বাবার জন্য।

557
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
সে কি তোমার দিন নষ্ট করেনি?

558
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
অপেক্ষা করুন...

559
00:42:18,960 --> 00:42:19,800
কত?

560
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
সত্তর।

561
00:42:25,600 --> 00:42:26,760
এটা কি পঞ্চাশ হওয়া উচিত?

562
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
ভাল. স্বাগতম!

563
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
সাবধান!

564
00:42:57,440 --> 00:42:59,640
আপনি খুঁজে পেয়েছেন এটা সেখানে আছে

565
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
হ্যাঁ, কিন্তু যেতে হবে। তাৎক্ষণিক।

566
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
কি হয়েছে?

567
00:43:08,960 --> 00:43:12,240
- কি হচ্ছে, রো'?
- আমাদের যেতে হবে।

568
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
তার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি। দেখুন।

569
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।
ছবি, ঠিকানা, সবকিছু।

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,600
ভাল. পরে কথা বলুন

571
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
আমার একটি ব্যতিক্রমী স্মৃতি ছিল,

572
00:43:22,240 --> 00:43:24,840
কিন্তু আপনি একটি ব্যতিক্রমী উপদ্রব!
আল্লাহ না করুন!

573
00:43:25,640 --> 00:43:29,080
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- Cocìss, আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.

574
00:43:30,320 --> 00:43:31,640
সানগ্লাস পরা লোকটি।

575
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
এসো!

576
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
আসা

577
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এখানে অবস্থিত?
মোরানোকে ফোনের সংকেত দেওয়া হয়েছে?

578
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
হ্যাঁ।

579
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
গোয়েন্দাদের ডাকা যাক।

580
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
আগামীকাল থেকে আপনি নতুন বস হবেন
মোবাইল ব্রিগেডের।

581
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
আমি মনে করি না কোন সমস্যা হবে।

582
00:45:13,000 --> 00:45:13,880
সঠিক

583
00:45:14,800 --> 00:45:16,440
আমি আর কি করতে পারি জানো?

584
00:45:17,280 --> 00:45:20,960
নুনজিয়া সেরাফিনোকে আটকাতে
এবং জড়িত সবাই।

585
00:45:21,680 --> 00:45:23,800
আর জারজকে ধরতে
যারা তাদের সাহায্য করে।

586
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
অন্য এজেন্ট মারা যাওয়ার আগে।

587
00:45:35,520 --> 00:45:36,320
আসা

588
00:45:39,040 --> 00:45:40,080
আমাকে ব্যাগ দাও

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
ভাল.

590
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
এখানে কেউ নেই।

591
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
এটা পরিত্যক্ত দেখায়.

592
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
মনে হচ্ছে আপনি এজেন্ট 007.

593
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
আপনি কাউকে দেখেছেন
এবং অবিলম্বে বিভ্রান্তিকর আপনার দখল নিয়েছে.

594
00:46:01,680 --> 00:46:03,680
এটি একটি উপদ্রব হতে দরকারী হতে পারে.

595
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
আমি খুব সহজেই ভিলায় প্রবেশ করলাম।

596
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
এটা একটা ফাঁদ ছিল,
যাতে তারা আমাকে অনুসরণ করতে পারে।

597
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
আমাকে খুঁজতে
এবং আমাকে হত্যা

598
00:46:11,720 --> 00:46:13,400
কি হতভাগা বাবা আমার!

599
00:46:16,640 --> 00:46:17,560
ভাল.

600
00:46:18,320 --> 00:46:20,080
আমি D'Intrò কল করতে হবে.

601
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
ভাল. এখানে থাক আমি যাচ্ছি
আপনার লুকানোর জায়গা প্রস্তুত করতে।

602
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
কোথায় যাচ্ছিস, কোকিস?

603
00:46:35,760 --> 00:46:38,400
<i>- হ্যালো?</i>
- প্রসিকিউটর? আমি

604
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
- তাই?
<i>- আমার সবকিছু আছে।</i>

605
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
ছবি, ঠিকানা,
ছদ্মনাম, সবকিছু।

606
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
<i>- আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?</i>
- আমি তার সাথে কথা বলেছি।

607
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?

608
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
- আর এটা কেমন?
<i>- এটা কেমন?</i>

609
00:46:53,640 --> 00:46:54,920
যে কোন সাধারণ মানুষের মত।

610
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
তিনি টমাসো ডি মারিয়া নামটি ব্যবহার করেন।

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
<i>টোমাসো ডি মারিয়া।</i>

612
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
আপনি হতাশ শব্দ.

613
00:47:03,280 --> 00:47:06,280
না, আমি সেভাবে কথা বলছি
কারণ আমি মনে করি তারা আমাদের অনুসরণ করছে।

614
00:47:06,360 --> 00:47:09,400
আমরা পালাতে সক্ষম হয়েছি
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

615
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
তুমি কোথায়

616
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
- মেরানোর কাছে।
<i>- ঠিক কোথায়?</i>

617
00:47:15,800 --> 00:47:18,720
একটি পরিত্যক্ত ক্যাম্পসাইটে,
শহর থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে।

618
00:47:19,520 --> 00:47:20,320
এটা কি

619
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
<i>আমাকে বিশদ বিবরণ পাঠান
এবং আমরা এখনই আসি।</i>

620
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
<i>- ভ্যালেরা? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে সমস্ত বিবরণ পাঠাচ্ছি।

621
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এখন কি হয়

622
00:47:31,600 --> 00:47:33,280
<i>আমি প্রথম থেকেই যা বলেছি।</i>

623
00:47:33,360 --> 00:47:36,880
আপনাকে পুনর্বহাল করা হবে
এমনকি রেজাও তোমাকে আক্রমণ করতে পারবে না,

624
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
যা সবেমাত্র প্রচার করা হয়েছে।

625
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
<i>আমি সন্দেহ করি সে করবে
আপনার সাথে যুদ্ধ করার জন্য

626
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
এবং Mastronero?

627
00:47:43,800 --> 00:47:45,880
<i>এটা আবার হয়ে যেতে পারে
আমাদের তথ্যদাতা

628
00:47:47,560 --> 00:47:50,560
- জেল থেকে নয়, তাই না?
- এটা অসম্ভব।

629
00:47:51,120 --> 00:47:53,640
স্যার, অন্তত এটা লাগান
গৃহবন্দী।

630
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
বাধায় নিহতরা সশস্ত্র ছিল।
এটা আত্মরক্ষা ছিল.

631
00:48:01,200 --> 00:48:04,600
- ভ্যালেরা।
<i>- কি? এটা কি, স্যার?</i>

632
00:48:04,680 --> 00:48:08,000
আমি এতদূর এসেছি। আমার অধিকার আছে
কি হচ্ছে তা জানতে

633
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Caterina Scurante সশস্ত্র ছিল না.

634
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
তিনি ক্যাটেরিনা স্কুরান্টকে হত্যা করেননি।

635
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
আমাদের কাছে রেকর্ডিং আছে
নজরদারি ক্যামেরা।

636
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
কি?

637
00:48:19,120 --> 00:48:21,800
<i>এটা দেখা যায় যখন সে ছোট মেয়েটিকে মেরে ফেলে।</i>

638
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
- তুমি কি নিশ্চিত?
<i>- এটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।</i>

639
00:48:25,400 --> 00:48:26,320
একটা গিটার।

640
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
কতদিন ধরে চেনেন?
আমাকে বলোনি কেন?

641
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
কারণ তুমি পলাতক ছিলে।
এবং কারণ এটা সুস্পষ্ট, তাই না?

642
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
তিনি ক্যামোরার সদস্য।
আপনি কি তাকে সৎ হতে আশা করেছিলেন?

643
00:48:46,800 --> 00:48:48,560
মেরানো, ইনকান্টালুপোস ভিলা,
ভায়ালে পাইভ

644
00:48:48,640 --> 00:48:49,440
<i>সাবধান!</i>

645
00:48:51,200 --> 00:48:52,040
<i>ভালেরা?</i>

646
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
পরিত্যক্ত ক্যাম্পসাইট
মেরানো থেকে 2 কিমি দক্ষিণে

647
00:48:54,080 --> 00:48:54,960
<i>ভালেরা, তুমি কি...?</i>

648
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

649
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
কী বললেন বিচারক? সে কি আসছে?

650
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
তিনি বললেন, আপনি আবার তথ্যদাতা হবেন।

651
00:49:25,280 --> 00:49:26,360
জেল থেকে।

652
00:49:32,560 --> 00:49:36,800
দেখো আমি তোমার জন্য কি প্রস্তুত করেছি। ভিতরে আসো. দেখো!

653
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
যেন ছুটিতে আছেন।
এটি একটি গিটারও, কিন্তু...

654
00:49:40,720 --> 00:49:43,720
আমি জানি না, এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
আমি মনে করি এটা ভেঙ্গে গেছে.

655
00:49:45,080 --> 00:49:46,760
না, সে শুধু সুরের বাইরে।

656
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
হ্যাঁ? তারপর ঠিক করুন।

657
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
চলো রোজা।

658
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
আপনি কিভাবে জিনিস ঠিক করতে জানেন, তাই না?

659
00:49:54,680 --> 00:49:58,440
- আপনি সবকিছু ঠিক করতে পারবেন না.
- আর তুমি একটা উপদ্রব?

660
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
সব পরে আমি করেছি, এমনকি না
তুমি কি গান শুনতে চাও না?

661
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
- চলো। গাও!
- রাঁধুনি, প্লিজ।

662
00:50:03,440 --> 00:50:05,520
চলো রোজা। দয়া করে!

663
00:50:07,920 --> 00:50:08,760
আমার জন্য এটা করো

664
00:50:10,840 --> 00:50:11,680
চলো।

665
00:50:12,440 --> 00:50:13,280
আমরা স্বাগত জানাই.

666
00:50:16,320 --> 00:50:17,200
বসুন।

667
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
<i>একটি পূর্ণ হৃদয়</i>

668
00:50:57,240 --> 00:51:01,680
<i>আবর্জনার মতন</i>

669
00:51:03,000 --> 00:51:05,080
<i>একটি কাজ যা</i>

670
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
<i>আপনাকে ধীরে ধীরে হত্যা করে</i>

671
00:51:09,080 --> 00:51:12,760
<i>নিরাময় করা ক্ষত</i>

672
00:51:17,360 --> 00:51:19,720
<i>আপনাকে দারুণ লাগছে</i>

673
00:51:20,360 --> 00:51:22,320
<i>ক্লান্ত, অসুখী</i>

674
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
<i>সরকার উৎখাত করুন</i>

675
00:51:27,960 --> 00:51:34,840
<i>তারা আমাদের প্রতিনিধিত্ব করে না</i>

676
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
<i>আমি একটি শান্ত জীবন পছন্দ করি</i>

677
00:51:41,920 --> 00:51:46,920
<i>একটি হ্যান্ডশেক</i>

678
00:51:47,000 --> 00:51:52,160
<i>কার্বন মনোক্সাইড, কোনো অ্যালার্ম নেই</i>

679
00:51:52,240 --> 00:51:57,600
<i>এবং কোন চমক নেই, কোন অ্যালার্ম নেই</i>

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,560
<i>এবং কোন চমক নেই</i>

681
00:52:02,000 --> 00:52:11,800
<i>কোনও অ্যালার্ম নেই এবং চমক নেই৷

682
00:52:12,800 --> 00:52:15,280
<i>নিরবতা</i>

683
00:52:17,800 --> 00:52:20,440
<i>চুপ কর, অনুগ্রহ করে</i>

684
00:52:23,800 --> 00:52:25,280
আমি জেলে যেতে চাই না।

685
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
প্রথম থেকেই জানতাম
যে আমি কারাগারের আড়ালে যাব।

686
00:52:35,320 --> 00:52:37,080
কিন্তু তখন কিছুই বুঝতাম না।

687
00:52:38,200 --> 00:52:40,920
আমি যখন নিজেকে গ্রেফতার হতে দিয়েছি,
আমি ভেবেছিলাম মরার চেয়ে ভালো।

688
00:52:41,920 --> 00:52:43,520
সম্ভবত আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি ...

689
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলার কথা ভেবেছিলাম।

690
00:52:47,200 --> 00:52:50,160
শেষ জারজ থেকে
আমার বাবার কাছে কিন্তু তুমি কি জানো?

691
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
এখন আমি আর পাত্তা দেই না।

692
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
এখন আমি জিনিস জানি.

693
00:52:58,000 --> 00:52:59,760
আমি জেলে যেতে চাই না। না.

694
00:53:01,040 --> 00:53:02,000
রোজা?

695
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
আমি বাসে যেতে চাই।

696
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
আমি পড়তে এবং লিখতে চাই।

697
00:53:10,720 --> 00:53:12,880
আমি গান শুনতে চাই
একজন রকার পুলিশ মহিলার কাছে।

698
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
আমি ক্যাম্পিং যেতে চাই.

699
00:53:17,840 --> 00:53:21,040
আপনি ফিরে যেতে চান
আপনার পুরানো জীবনে? হ্যাঁ?

700
00:53:22,640 --> 00:53:24,640
আমার কোন সংযোগ নেই
যে সঙ্গে, Cocìss.

701
00:53:26,320 --> 00:53:28,800
এটা সত্য নয়। হ্যাঁ আপনি করবেন।

702
00:53:30,560 --> 00:53:32,000
এটি শুধু একটি মিশন নয়।

703
00:53:33,080 --> 00:53:34,840
কারণ আছে
যার জন্য আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

704
00:53:35,640 --> 00:53:38,400
আমরা জানি কিভাবে চালাতে হয়। চল পালিয়ে যাই!

705
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
যদি কিছুই বদলাবে না
আপনি কি ফিরে আসছেন নাকি আপনি নিজেই বলেছেন।

706
00:53:46,680 --> 00:53:48,000
আমরা দুজনেই একই।

707
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
আমরা এক নই।

708
00:53:55,440 --> 00:53:58,840
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

709
00:53:59,760 --> 00:54:01,800
আপনি সেই ছোট্ট মেয়ে ড্যানিয়েলকে মেরে ফেলেছেন।

710
00:54:01,880 --> 00:54:03,840
- এটা সত্যি না।
- তোমাকে কতবার জিজ্ঞেস করেছি?

711
00:54:05,040 --> 00:54:07,640
- আমি বলেছি আমি তাকে মারিনি।
- তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

712
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
আমি জানি আমি জানি তুমি তাকে মেরেছ।

713
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
আমার দিকে তাকান এবং আমাকে বলুন এটা না.

714
00:54:15,360 --> 00:54:17,840
আমার দিকে তাকাও, কোকিস!
বলুন তো এমন না!

715
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
এটা আমার দোষ ছিল না! ঠিক আছে?

716
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
এটা ছিল 'ও রোসোর দোষ। আমি চেয়েছিলাম
আন্তোনিও স্কুরান্তেকে গুলি করতে!

717
00:54:25,320 --> 00:54:27,800
যাতে নুনজিয়া জানে
যে তাকে আমার কথা শুনতে হবে!

718
00:54:27,880 --> 00:54:30,120
যে আমি পারিনি
তাদের সাথে এলাকা ভাগ করা যাক!

719
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
'ও রোসো ছয়জন বসেছিল।
তিনি বললেন, গুলি কর!

720
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
কেন সে আমাকে গুলি করতে বলল?
যদি সেখানে একটি শিশু ছিল?

721
00:54:36,320 --> 00:54:39,000
আমি পাত্তা দিই না!
আপনি বিচারে যে বলতে যাচ্ছেন!

722
00:54:39,080 --> 00:54:40,680
আমার কথা কে শুনবে রোজা?

723
00:54:40,760 --> 00:54:43,040
কে আমার কথা শুনবে?
একটা বাচ্চাকে মেরে ফেললাম!

724
00:54:43,960 --> 00:54:44,800
আমি

725
00:54:45,920 --> 00:54:49,640
আমি তোমার কথা শুনতাম!
আমি তোমাকে রক্ষা করতাম!

726
00:54:49,720 --> 00:54:51,560
আমি বিশ্বাস করেছিলাম
যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, Cocìss.

727
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
কিন্তু তুমি শুধু মিথ্যাবাদী।
একজন অজ্ঞ...

728
00:54:54,280 --> 00:54:56,240
- চুপ!
- একজন ক্যামোরিস্ট, তোমার বাবার মতো!

729
00:54:56,320 --> 00:54:59,560
চুপ! আমার বাবার কথা বলবেন না!
তুমি সাহস করো না!

730
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
আমি আমার বাবার মতো নই! তুমি কি বুঝতে পেরেছ

731
00:55:17,360 --> 00:55:18,520
ভাল.

732
00:55:19,400 --> 00:55:22,640
- না, না! না, প্লিজ! দয়া করে!
- নড়বেন না।

733
00:55:22,720 --> 00:55:26,720
- কোকিস!
- রোজা, নড়বে না!

734
00:55:28,520 --> 00:55:30,360
না! Cocìss.

735
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
নড়াচড়া করবেন না!

736
00:55:34,960 --> 00:55:36,680
দয়া করে! দয়া করে!

737
00:55:37,920 --> 00:55:40,520
কোকিস! দয়া করে!

738
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
আমাকে যেতে দাও!

739
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
দয়া করে...

740
00:55:47,160 --> 00:55:49,960
আমরা চলে যাচ্ছি. ভাল.
আমরা একসাথে চলে যাব।

741
00:55:50,040 --> 00:55:52,440
আমি শপথ! আমি শপথ করছি আমরা একসাথে চলে যাচ্ছি।

742
00:55:52,560 --> 00:55:54,000
না, না!

743
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
দয়া করে!

744
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
না, না!

745
00:56:36,400 --> 00:56:37,280
দয়া করে!

746
00:56:39,640 --> 00:56:43,760
না! না!

747
00:57:34,000 --> 00:57:36,360
রিকার্ডো
বাবা

748
00:57:36,440 --> 00:57:39,360
সারো, আমি একা ওকে বড় করতে পারব না।

749
00:57:43,960 --> 00:57:46,720
আমি তাকে এখানে রেখে দুঃখিত,
কিন্তু আমি আর প্রতিরোধ করতে পারি না।

750
00:57:47,440 --> 00:57:48,960
সে কি মনে করে?

751
00:57:50,920 --> 00:57:52,400
আসুন তাকে জিজ্ঞাসা করি, আমরা করব?

752
00:57:55,640 --> 00:57:56,720
ড্যানিয়েল।

753
00:57:58,680 --> 00:58:02,520
তুমি কি আমার সাথে এখানে থাকতে চাও নাকি
আপনার মায়ের সাথে নেপলসে ফিরে যেতে?

754
00:58:05,120 --> 00:58:08,600
মায়ের দিকে তাকাও না। আপনি করতে হবে না
তার সম্পর্কে চিন্তা করতে

755
00:58:11,520 --> 00:58:12,880
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

756
00:58:14,280 --> 00:58:16,920
যদি তুমি তাকে একা রেখে চলে যাও,
কিছুই হয় না

757
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

758
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
আপনি কি করতে চান

759
00:58:37,160 --> 00:58:40,600
অভিভাবক ! অভিভাবক ! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

760
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
অভিভাবক ! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

761
00:59:04,520 --> 00:59:05,800
বাবা

762
00:59:14,640 --> 00:59:15,880
অভিশাপ!

763
00:59:17,560 --> 00:59:18,440
<i>হ্যালো?</i>

764
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
বাবা।

765
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
এটা আমি, Cocìss.


