1
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
Daniele. Daniele.

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
Iseni, imwe Daniele! Motoka yalifikile.

3
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
- Awe, bamayo. Nalefwaya ukufumapo.
- Awe, Daniele.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
- Batulolela.
- Awe!

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
- Daniele, bwangu bwangu!
- Awe!

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,160
- Lekeni tuye!
- Tuli no mubomfi wa motoka!

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
- Tuli abakankaala!
- Lolela! Daniele!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
<i>Eico iyi ni mfwa.</i>

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,480
Icisuma. Ubumi bobe ubwa panuma ya mfwa
te kuti cibe bwino ukucila pali ici.

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
Takwaba.

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
Takwaba. Nshafwa.

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,440
bushe muli abashininkisha Pantu alemoneka ukuba .
Lesa uwapwililika kuli imwe.

13
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
Tali ni Lesa.

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
Teti mucite fyo.

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
- Ni bani alelanda nankwe?
- Amabuula?

16
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
Rosa? Rosa!

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
Ninebo.

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
Wisakamana. Ni dokota wa nama
imbwa shandi Tacili icabipa.

19
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Ni dokota wa nama.
Lyene fyonse fikawama.

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
Mwisa, mwiminine.

21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
Panono panono, panono panono.

22
00:02:48,600 --> 00:02:52,120
Nangu cibe fyo, ibumba lyalimuliile fye.
Ali ne nsansa.

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
- Mulandu nshi?
- Icikoko.

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
Ukusengela!

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
- Peela ici inshita imo pa maawala mutanda.
- Ee.

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Kabili ici ca kuli imwe.

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,160
Nomba ulingile ukuya.
Bonse balefwaya imwe.

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
Ni cimfulunganya cikalamba kabili teti...

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
Natuye! Iseni!

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,360
Mwisa, mwisa!

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
Nalimusokele. Nga mwaonaula
umutande uwafiita, mwacionaula!

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
Nafimbi?

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
Umuwelewele! Bushe finshi mulecita pano?

34
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
Naisula foni yenu
panuma ya kufwa

35
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
Aali no kulila, e co nayaswike.

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Lyene nalipooseleko.

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
Iyi ni motoka ya kampani.
wacisanga shani

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
Mwipushe panuma ya kunjeba
uko inferno mfwile ukuya!

39
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
- Uyu musumba ni mpanga ya mamine.
- Ukutekanya, we Morano. Takuli uwaisa.

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
twalilileni ukuya pantanshi
tukafika kulya pa nshita imo.

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
- Nkwafweni.
- Ukucefyako.

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
mwiicusha mwe bene
nga te ifyo imisonko ikafumapo.

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
Napuswishe impunda yenu. Inshita imo na kabili.

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
nga teine

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
Abaume bakwa Reja na Serafino
nga atuipeye pa lupili.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
Na foni ya kwa banoko?

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
- Icintu cimo pa nshita imo.
- Mpeele kuli ine!

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Bushe kuti mwacimininako shani?

49
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Foni yakwa banoko
tatemenwe ukusambila muli bemba.

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,320
Naliciloleshe. Imiputule
bacitile oksijeni. Tacibomba.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
Cibe icabipa...

52
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
Fintu tuli ababula ishuko!

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
Nafika.

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Natotela.

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
Ukupilibula we mwine. Ico e cipimo cenu.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
- Bushe uleumfwa bwino?
- Ee.

57
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
- Batata balibwelele.
- Njebeleni ifyo cacitike.

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,960
- Tamwaumfwile amashiwi yenu aya mashiwi.
- Awe.

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
Pa numa ya kulanda ilelo,
Reja anshile mu nshila.

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Kokisi anjebele
ukuti akukonkele ukufika ku lupili.

61
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- Ee.
- Ca cine, alikutike kuli foni yandi.

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
- Cali cibanda.
- Bushe alekutika ku foni yenu?

63
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
- Kanshi na nomba tatuli abacingililwa?
- Ee, ee.

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
Nalikwata malaika wa kucingilila.
Ishina lyakwe ni Peppe.

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Uo twabombele nankwe kale. Ankongole ici.

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
Na foni, iyo namwitilepo.

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
Nalitwalilile ukubilisha
ukufika na lintu mu kupelako Cocìss ayaswike.

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
- Nangu cakuti Reja...
- Natasha, Kalo.

69
00:05:46,880 --> 00:05:49,320
- Natotela saana.
- Tamuli na mulandu wa ku...

70
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
Balyele fyonse mu kati ka bushiku!

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
- Umuntu nshi!
- Nkakupeela ifya kulya.

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
Cibe icabipa! Tandiitile D’Intrò.

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
Bushe muli na foni iyo ningabilishapo?

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Ukumfwa...

75
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
Mwashininkisha
ukuti te kuti mubweshe amafoto?

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Napamo kuli inshila iyakufikilamo
ukubukisha kwa foni.

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
Nashininkisha, We Rosa. Njelelako.

78
00:06:14,120 --> 00:06:15,200
Nalipokele ifi.

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
Balicingililwa.

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
Bushe nga nali no kucita shani nga tamuli imwe?

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
BaKapingula? Uyu ni Valera

82
00:06:45,320 --> 00:06:47,680
Mwalingile ukunjita cila bushiku.
Ninshi yacitike?

83
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
- Nalipooselwe amabumba.
- Bushe kuti twacita?

84
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
<i>- Bushe uli mukashana?</i>
- Ee.

85
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
- Tuli bwino.
- Bushe ali na imwe?

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
<i>Ee.</i>

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
Nalisuushishe ukutemwa kobe
ku kufwa pa mulandu wa citetekelo.

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
<i>Ufwile ukuleka, We Valera.
Naples yalibikwa, kabili ine...</i>

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Tuli ne cilangililo ico mwalefwaya.

90
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
Ndi ne foni yaba nyina aba Mastronero.</i>

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
<i>Ne fikope ifikopelwe kuli wene
ing'anda ya ku Inkantalupo.

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
Foni ya kwa nyina.

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
<i>Bushe ifikope filatutwala ku cifulo cine cine?</i>

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
Uko nawile muli bemba, ifikope tafya...
Te kuti tubamone.

95
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
Lelo ndi ne foni.
Cipenda nga ubushininkisho, te fyo?

96
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
Foni tayakwata umulimo nangu panono!

97
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
Mastrono alandile icine.

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
Foni yali apo atile yali.
Abikile ubumi bwakwe mupepi no kufwa pa kuti acipoke.

99
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
Mwalefwaya ukuti Kasambilisha alangishe
ukuti kuti atutwala ku Nkantalupo.</i>

100
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
Nga cakuti foni tayalinga...

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
e lyo nkasanga Inkantalupo.

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
Calinga, Wene.
Ukuipeela no kuleka.

103
00:07:39,200 --> 00:07:42,960
Napapata! Mpeele inshita na imbi.
Inshiku shimbi shitatu.

104
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
Nakulapeela ama-awala nayambi 24.

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
Bushe cifwile ukuba 48?
Namwebele ukuti, nalipooselwe amabomba.

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
Cisuma, 48.
Lelo te nshita imo iyacilapo.

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
Natotela!

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
- Eico?
- Atupeele ama-awala 48.

109
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Ikokisi.

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,520
Tufwile ukusanga Inkantalupo.

111
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
Umo alimwafwile ukubutuka.

112
00:08:24,640 --> 00:08:27,760
- Umukashana ali nankwe.
- Ninjishiba. Nalimumwene.

113
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Amabuula ya bufumu. Lelo nshitontonkanyapo ifyo .
ukuti e wali fye eka uwamwafwile.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
Ndetontonkanya ukuti umuntu umbi e balebafwa.

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,120
Cawamapo.

116
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
Nga ca kuti kuli ifingi, .
nga ca kuti cikaba icayanguka ukufisanga.

117
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
Twalipokelelwa. Ukupekanya kwa mutengo.

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
Icisuma.

119
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
Moneni ifyo nasangile!

120
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
- Insofu? Ni candi.
- Awe, uwandi.

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
Nalilufyanya ifyo.

122
00:09:06,640 --> 00:09:07,720
Mu nshila...

123
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
Bushe tukasanga shani Inkantalupo?
Nalishiba ukuti te kuti tumone ifikope.

124
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
Tulebebeta pa cine
ukuti wali ku ng'anda yakwe

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
Ilyo nali ne myaka 6, Rosa.

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ikokisi.

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
Nga ca kuti cali muntu umbi, .
Nali no kuleka kale. Ncetekeleni.

128
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
Lelo ni mwe fye mwaume uo .
Nalishiba wene uo aibukisha fyonse.

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,680
amanambala ya foni mu mutwe,
inshila ukwabula ukumona umusebo...

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
Muli no kwibukisha ukwa kupapusha.
Natubomfye!

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
Iseni! Bikako amano.

132
00:09:41,280 --> 00:09:42,760
- Natubomfye.
- Iseni!

133
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
E ico wali ne myaka mutanda.

134
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
finshi mwibukisha
Ni finshi mwatemenwe ilyo mwali ne myaka 6?

135
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
- Ifya kunwa.
- Awe.Icipusho calilubene.

136
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
Ilyo mwafika kulya...

137
00:09:55,720 --> 00:09:59,200
ni shani fintu cali Inkuulwa?
Ing’anda iyinono?

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
- Ing'anda ikalamba?
- Yali ni ng’anda iikalamba.

139
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
- Ing’anda iikalamba.
- Ali ne ng’anda iisuma.

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
Ukupekanishiwa, nga mayanda ya bakankaala.

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
ndeibukisha
amawindo yamo ayakulu, aya mabala.

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
Amawindo? Kanshi yali ni ng’anda ya bufumu?

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
- Ee, ing’anda ya kwikalamo.
- Ee.

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,960
Ni cinshi ica kubalilapo?
ukuti mwamwene ilyo mwafikile?

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
Icakubalilapo...

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
Icipata. Cali cipatala.
Na nkumbabulili pa muulu.

147
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Aali uwabipa kabili nalitiinine.

148
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
- Mwacita bwino!
- Konkanyapo. Ifishinka fimbi?

149
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
Cisuma. Ifishinka fimbi...

150
00:10:31,720 --> 00:10:35,640
- Lindilila...
- Inshila nangu... icintu conse.

151
00:10:35,720 --> 00:10:39,360
- Nshaibukisha nangu cimo.
- Ee. Tusha.

152
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
Natubwelelemo ku numa.

153
00:10:41,400 --> 00:10:46,360
Ulwendo. ilyo nali umwaice
kabili twaleya ku kupuuza

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
inshila yali iyipi
kabili cilapwa apo pene.

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
Lelo inshila ishitali .
fyalemoneka ukuti tafyapwa.

156
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
- Cinshi ico mwibukisha?
- Ee, yali ni nshila iitali.

157
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
Naleenda mu citima.

158
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
- Ku kapinda ka ku kuso.
- Cawama.

159
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
Kabili ilyo nafikile, naibukisha .
ukuti namwene ulupungu ulusuma nga nshi.

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Na buluu pa muulu. Awe, mukwai!

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
- Na katapa-katapa.
- Ee.

162
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Kabili kwali umusebo, .
ne fintu ifya golde pali ci.

163
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
- Ububumba. E ico wali mumana.
- Ee, cali icisuma nga nshi.

164
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
Na impili. Nalemona impili.

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
- Impili?
- Ee.

166
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
Impili, imilonga ne fibumba
mu cifulo cimo cine?

167
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
Ee, mu cifulo cimo cine.
Bonse mu cifulo cimo cine.

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
Naibukisha
ukuti abantu balelanda ifya kupapa.

169
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
Panono mu ciItali,
panono mu lulimi lumbi.

170
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
"Icilumba, cikuuku..." Ifintu nga filya fine.

171
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
- IciGerman?
- Ee, napamo.

172
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
- Bushe ico cali cibumba?
- Lekeni mbone.

173
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Ee, e fyo caba! Mona!

174
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
Ifintu fya golde, ulupungu. Efyo fine.

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
- Umurano. Mu citungu ca mu kati ica Adige.
- E fyo caba, Rosa.

176
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
- Cine cine?
- Na cine cine.

177
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
Merano. Bushe mwalishiba shani pali Merano?

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Ubushiku bwa kusefya.
Ni ncende ya ciloto.

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,440
- Ukufuma lilali mwaya ku ski?
- Nshileya.

180
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
Nalitwala abana kulya

181
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
ilyo ine no mukashi wandi twaleesha .
twipaatukana.

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,280
Ulwendo lwa kupapusha kabili ulwabula ukukabilwa.

183
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
- Bushe tekuti mucite ski?
- Naesha, lelo cali cipowe.

184
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
Cisuma, cisuma. Eico? Bushe nomba tucita shani?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
Natuye tumone
nga ca kuti acili aleikala kulya.

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
"Bushe kuti twaya tumone"?
bushe ulepilibula shani

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
Mu Merano.

188
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
Tuleya ku Merano. Bushe mfwile ukulanda mu ciGermany?
Tuleya ku Merano.

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
- Iseni.
- Rosa, calicindama nga nshi.

190
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Morano, wisakamana.

191
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
Twaliiteyanya. Tuli ne pulani
na mafoni aya kukubilisha.

192
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
Lelo tapali umulandu wa kwikala pano.

193
00:12:34,640 --> 00:12:37,920
Tulelanda pali Saro Inkantalupo.
Aali uwafulumuka pa myaka 30.

194
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
Bushe muletontonkanya ukuti akacita shani?
ni lilali akaishiba ukuti walimusanga?

195
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
Nga cakutila kuti mwacisanga...

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
- Natasha.
- Ucili ulekabila umwaume, Rosa.

197
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
Tukasakamana.

198
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
Reja alefwaya ine.
Wene akakusanga intanshi.

199
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
Filyafine! Na ine kuti cawama ukuloba!
Ndeisa ku Merano

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,640
- ... kabili ndemwafwa muli ubu buwelewele!
- Awe.

201
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
Mulingile ukucita icapusanako fye.
Mwilafuuta amenshi.

202
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
Carlo, napapata.

203
00:13:02,520 --> 00:13:05,720
Mwalibika kale ubumi bwandi mupepi no kufwa.
Muli na bana babili.

204
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
Abana babili ne mbwa, nomba.

205
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Isa kuno.

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,600
Rosa? Rosa! Bwangu.
Nalipokele ifipuna fibili ku numa.

207
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
Ndefumapo

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Ni cilumba cikalamba. Natotela.

209
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
Ee, nkaisa ku Naples mailo.
Ukwisa bwangu!

210
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
Mwapoleni bamayo
Nalekabila amasaini yamo.

211
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
Ukusontwa kwandi kwasuminishiwa.

212
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
Nine umukalamba umupya
uwa bashilika abapita mu Naples.

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
Nalitemwa, bamayo!

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
- Mwatasha!
- Natotela.

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
Mu kwangufyanya mukapokelela .
ukushibisha kwakutwala ukwasuminishiwa.

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,400
- Uleisa na ine, te fyo?
- Cine cine.

217
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Twatasha, bamayo.

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
- Bushe Morano alifika?
- Awe.Tacili pano.

219
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
ni kwi cili

220
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Nshaishiba.

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- Kuti twa...
- Awe, bamayo.

222
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
Icikomo capwa.

223
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
Mwalilungama.

224
00:14:33,360 --> 00:14:34,240
Natotela.

225
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Na kusekesha.

226
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
<i>Inamba iyaitwa tayasangwa.</i>

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
Mwapoleni! Nine Antonela Reja.

228
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
Nalefwaya ukulanda na Morano.
Na Kalo.

229
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
Nalishiba ukuti tamwaikala pamo nakabili

230
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
lelo foni yakwe yalicimfiwa
kabili natontonkenye...

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Mu Naples?

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
Ee, ninjishiba. Natontonkenye ukuti alibwelele.
E ico na nomba line cilipo.

233
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Cisuma.

234
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
Nalilolela ukuti antumine foni. Natotela.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
Bushe nkamuishiba shani?

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
Pali Inkantalupu.

237
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
- Bushe nkamuishiba shani?
- Bushe tamwamona icikope cakwe ica roboti?

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
Ico ca cine nga nshi.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
Ee, lelo calinga.
Tacilanga ifya cine cine.

240
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
Ndefwaya ifyebo fyonse.

241
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Alikwata icilonda pa cinso cakwe, te fyo?

242
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
Umutuntulu! Kabili cikulu. Pano.

243
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
Bushe kuli na fimbi?

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
Naibukisha ukuti ali umutali nga nshi.

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
Aali ne menso ayabipa.

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
ilyo akuloleshe
mwaumfwile kwati mwalemana.

247
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
ikala uwafuuka Ni nshita ya kucebusha.

248
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
Mona. Nalicibikile, nga te ifyo nga mwalubile.

249
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
Ukusengela!

250
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Natotela.

251
00:16:16,760 --> 00:16:20,960
Na kabili nalipwishishe ubwafya bwenu ubumbi.
Tamuli no kunwa umuti wenu umbi.

252
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
Bushe mwacipwisha?

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
Umuti wa kwipaya utushishi walilungike.

254
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
nga teine
nga tamwabomfeshe umuti wa kupwisha ubulwele.

255
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
Bushe mwabikile shani alamu?

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
- Ulepilibula?
- Nalishiba ukuti tekuti ubelenge.

257
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
Kabili? Bushe ico cipilibula ukuti ndi ciwelewele?

258
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
Bushe natile uli ciwelewele?
Ndetontonkanya ukuti uli uwafilwa ukubelenga.

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
- Cinshi ico ulentukila?
- Tamuli na cimo ica kuumfwa insoni.

260
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
Abantu abengi abaishibikwa balafilwa ukubelenga bwino.

261
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
- Wisa?
- Icilonganino, ku ca kumwenako.

262
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
- Na Spielberg, ndetontonkanya.
- Ni bani abo?

263
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
- Bushe Einshiteni?
- Bushe Einshiteni? Umuntu uwa mano?

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
- Na wene?
- Ee.

265
00:17:02,600 --> 00:17:05,320
Kanshi na ine ndi uwa mano.

266
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
Icine ca kuti nshaile cine cine .
pa sukulu. Lelo kuti napenda.

267
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
Kabili naumfwikisha amashiwi yamo ayalembelwe.

268
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
Naibukisha ubupilibulo. Nga uyo umo.

269
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
Lembeni "Roma".

270
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- Ee.
- Ukumona?

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
Mpeele kalata.

272
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
Ukusengela!

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
- "U-O". Nga Roma.
- Ee.

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
- "S-A".
- Amabuula.

275
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
Naine nkaesha.

276
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
Kanshi...

277
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
"R"... ukufuma kuli Rosa.

278
00:17:54,000 --> 00:17:57,320
Umusango wa mukashana uwabipa...

279
00:17:57,400 --> 00:18:00,560
Uwabipa nga nshi. Lolela.

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Eico.

281
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
- "Umuluba".
- Cawama!

282
00:18:05,840 --> 00:18:06,680
bushe wamona

283
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
Nga pa lwa shina lyandi? Bushe mulecilemba shani?

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
- Icishiba?
- Ee.

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
- Cinshi?
- Ni cinshi ci?

286
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
- "Icikoko".
- Cinshi ici cintu icabipa?

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
Ukukutika ku fyo lilumbulwa .
ishina lyandi "Kokisi".

288
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
Ni ciunda ica maka. "Icikoko".

289
00:18:29,560 --> 00:18:31,840
- Mulecilanda mu menso.
- Naumfwa.

290
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
- Cawamapo?
- Ee! Uyo nine.

291
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
Umukalamba kabili uwa bukali.

292
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
"Iciko". ni ilembo nshi ilyo

293
00:18:42,840 --> 00:18:43,880
- "K".
- "K"...

294
00:18:44,520 --> 00:18:47,240
Icisuma. "Kocis" yalembwa na "K".

295
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
Nalitemwa.

296
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
Naine nkaesha.

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
nshimikileni amashiwi yambi

298
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
- Na ilembo lya "K"?
- Ee.

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
- Inkoko.
- Icikoko?

300
00:18:58,080 --> 00:18:59,880
- Ee.
- Kabili amakoala yalifimbwa?

301
00:18:59,960 --> 00:19:01,840
- Kalasinikofu.
- Cawamapo.

302
00:19:01,920 --> 00:19:03,840
- Kalashi...
- Ca cine.

303
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
Nga pa lwa kwa Kangal? Icatendeka na "K".

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,800
- Cinshi cicitika?
- Bushe ulenseka?

305
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
- Ni musango wa mbwa.
- Bushe mfwile ukwishiba shani?

306
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
Bushe tuli ne pulani nshi?
nga ca kuti tamuishiba nangu cimo pa lwa mbwa?

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
Nine ukutemwa kwakulisha ukwa kwa tata.

308
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
E ico muli ne fyo mwapalana.

309
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
Atile umukalamba wa bapolisi umwanakashi.

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Nangu cibe fyo, nalitemwa imbwa shandi.

311
00:19:31,680 --> 00:19:34,280
Lelo batata tabakwete amaka .
ukukanatemwa umuntu nangu umo

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
Icisuma. Lekeni nkusambilishe .
ifintu fimo ifya kubalilapo.

313
00:19:46,280 --> 00:19:50,880
Eico... Tata alikwata fye ifipe fya nkumbabulili.
Takuli umutundu umbi.

314
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
- Ukwibukisha.
- Ee.

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
Pepino, cibusa wandi, twatasha!
Nashala mu nkongole yenu.

316
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
- Bushe ukwafwilisha kwandi kwali ukwacindama?
- Ubwafwilisho? Icacindama, kuti nalanda.

317
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
Na ine ndebwesesha ifyo kuli imwe. Kabili...

318
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
Pepino, nalefwaya ukukwipusha...

319
00:20:37,280 --> 00:20:41,640
Mwasumina
ukuti foni ya ku minwe iyakwata umulilo nga iyi

320
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
bushe cifwile ukupooswa?

321
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
Ee, amashiwi te kuti yabweshiwe na kabili.
Ifintu fyonse fyalibikwa mu nkama.

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
Natontonkenye ifyo fine.

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
- Cinshi ulepilibula ukuti "tekuti bacitepo na kabili"?
- Imyaka ikumi iyapitapo, mwalebika icipe

324
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
muli foni imbi
kabili ukubwesha amashiwi yonse.

325
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Imyaka ikumi iyapitapo?

326
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- Ni lilali mulekabila motoka?
- Mailo pa nshita ya kasuba.

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Nkaisa pa 11:00. Nalaya.

328
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
- Kalo!
- Ncetekeleni. Pa 11:00 ukufika fye na ku nshita!

329
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
Carlo, napapata ulekonka inshita!

330
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
Naisa, natutwalilile.
Bushe mulelanda shani nga mwaingila mu ng’anda ya kwa Saro?

331
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
Natumone... “Nalufiwe .

332
00:21:18,040 --> 00:21:21,880
Imbwa iyaku jack russell
na makasa ayapiipi".

333
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
- Bushe uli uwapelwa amano?
- Na makasa ayatali.

334
00:21:26,040 --> 00:21:28,800
Moneni ifyo amapantalo ayasuma .
Morano alimutwala.

335
00:21:29,960 --> 00:21:33,280
- Cinshi ici ica buwelewele?
- Lesa!

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
Ica emba!

337
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
Natulande
pa lwa cintu icacindama sana.

338
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
- Imbwa ya kwa Saro ni...
- Ama Rot.

339
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
Nalilandapo kale. Nalishiba fyonse.
kuti twatuusha

340
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
Cisuma, mupuule.

341
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
- Amabuula?
- Cinshi?

342
00:22:03,920 --> 00:22:06,640
- Nalefwaya ukumwipusha fimo.
- Cinshi?

343
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
Iwe no mutemwikwa obe...

344
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
- Bushe mwafumyapo ifintu?
- Cine cine.

345
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Сярод расстрэлаў у Неапалі.

346
00:22:24,720 --> 00:22:27,760
— Да таго ж ён не мой хлопец.
— Будзьце сур'ёзныя! Ты спала з ім.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Ён будзе хвалявацца, што вы не вярнуліся.

348
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
Мы з Лукай проста сябры.

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
Так, час ад часу мы займаемся сэксам.
Вось і ўсё.

350
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
— Як вы маеце на ўвазе «вось і ўсё».
— Вось і ўсё.

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
Гэта больш складана
калі вы спіце з кімсьці

352
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
Вы ведаеце, колькі жанчын
я займаўся каханнем

353
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
З адным. З Мірыям.

354
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
Я хацеў з ёй ажаніцца.

355
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Але больш не хачу.

356
00:22:53,640 --> 00:22:55,600
Я больш нічога не хачу ад Лукі.

357
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
Ён таксама не хоча.
Цяпер у яго ёсць яшчэ адзін, як вы бачылі.

358
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
Яго гэта мала хвалюе
вярнуся я ці не

359
00:23:05,800 --> 00:23:09,520
Але гэта нічога.
Маё жыццё заўсёды было хаатычным.

360
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
Я хачу засяродзіцца
на працы.

361
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
Што з другога боку...

362
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
гэта так жа...

363
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
ты спіш?

364
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
— Я прыехаў!
— Якая адысея!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
З чаго мы пачнем?

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
Гэй! Цудоўна!

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
Cocìss? Давай! хадзем!

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Гэта мост.

369
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
- Гэта?
- Так.

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,400
Вы маеце рацыю! Вось і ўсё.

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,560
Цяпер нам трэба знайсці вілу. Давай!

372
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
Спускаемся да вады!

373
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
- Калі ласка!
— Хадземце ўніз!

374
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
- Дзве хвіліны.
— Я не магу стамляцца.

375
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
Калі ласка! Адну секунду!

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
што ты хочаш плаваць у гэтай халоднай вадзе?

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
Крый Божа!

378
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
Прыйдзецца крыху пачакаць.

379
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
Данііл. Канчай ці я цябе заб'ю
забыць сваё імя!

380
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
Даніэль! Нічога не чапай!
ты чуў

381
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Вы сказалі, што мы не можам размаўляць
на неапалітанскім дыялекце тут.

382
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
Рот, разумееш?

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
Маўчы і будзь добрым! Хопіць!

384
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Рокі, ідзі сюды! Рокі!

385
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
Прыходзьце!

386
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
Рокі! ты бачыш
Ён любіць мяне больш.

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
Не, ён аддае перавагу мне.

388
00:26:38,440 --> 00:26:39,520
- Ну не.
- Ну так.

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
Ну не. ты бачыш

390
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
Давай!

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
Што яна хоча?

392
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
- Не ведаю. Ён дурань.
— Ідзі к чорту!

393
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
Рыкарда? Леанарда?
Хадзем са мной.

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,120
Вы павінны падрыхтавацца.

395
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
Добра. Вось тут і павінна быць
вільны раён.

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Знойдзем тую, што з арлом.

397
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
так. Давайце пачнем з гэтага.

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
Чорт...

399
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
Гэй! Як наконт гэтага?

400
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
- Дай паглядзець.
- Глядзі!

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
Так, падобны. Але гэта не тое.

402
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
- Ты ўпэўнены?
- Так.

403
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
прабачце
Гэта адзіны раён з віламі?

404
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
- Што ён сказаў?
- "Na-ich-habe-dis-gleich".

405
00:28:02,160 --> 00:28:03,040
Пачакай...

406
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
Гэта можа быць усё.

407
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
- Так, гэта ўсё.
- Ну не.

408
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
— Вы ўжо сказалі, што гэта не тое.
— Тады не.

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
што, чорт вазьмі, прайшло 12 гадоў!

410
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
Вы зводзіце мяне з розуму!
Вы рассеяны, вы не канцэнтруецеся!

411
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
Ты як дзіця!
Я не люблю з вамі спрачацца!

412
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
— Я табе не маці.
- Я ведаю, што не.

413
00:28:27,680 --> 00:28:30,800
што, чорт вазьмі, можа быць, у мяне няма
выключная памяць. добра?

414
00:28:30,880 --> 00:28:34,040
Магчыма, гэта зусім не выключна.
Я проста ідыёт!

415
00:28:35,280 --> 00:28:39,280
Не гавары так. мне шкада.
Я стаміўся і нервуюся.

416
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
Я таксама, ты таксама.

417
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Праклятыя арлы!

418
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- Прывітанне?
<i>- Вы ведалі</i>

419
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
<i>што да таго, як яны паспелі аднавіцца
дадзеныя са старых тэлефонаў</i>

420
00:28:55,040 --> 00:28:58,600
<i>- ... паставіць чып у іншы тэлефон?</i>
- Што?

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
Тэлефон маці Cocìs
гэта з 2012 года.

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,760
Тады дадзеныя не шыфраваліся.

423
00:29:03,840 --> 00:29:05,440
Аднёс тэлефон знаёмаму.

424
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
Вы ўсё яшчэ ў Неапалі?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,560
Вядома. Мне патрэбны час.
Я атрымаў камеру.</i>

426
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
Ён аднавіў толькі адно фота.

427
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
<i>Гэта лепш, чым нічога, так?</i>

428
00:29:14,560 --> 00:29:17,640
Я адпраўлю яго на ваш перадаплачаны тэлефон,
праз MMS, як у былыя часы.

429
00:29:17,720 --> 00:29:19,960
Дзякуй Карла!
Вы геній. дзякуй!

430
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Не згадвайце пра гэта.

431
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
- Што ён сказаў?
- Аднавіў здымак.

432
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
- Сапраўды?
- Так.

433
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
- Пакажы мне.
— Хвілінку. Цяпер ён пасылае.

434
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
Паглядзіце.

435
00:29:38,760 --> 00:29:40,120
Нічога не відаць.

436
00:29:40,200 --> 00:29:42,560
Не, не. Пачакай.
Цудоўна! Глядзі! Гэта відаць.

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,400
Гэта відаць. Гэта ж мост, так?

438
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
- Вы мяне прабачаеце?
- Так?

439
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
дзе гэты мост

440
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Гэта каменны мост.
Гэта ў той бок, налева.

441
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
дзякуй!

442
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
— Паглядзім.
- Давай!

443
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
Я ДУМАЮ, Я НЕШТА ЗНАЙШОЎ...

444
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
Я ЗАЎСЁДЫ БУДУ ДЗЯКУЮ ВАМ
НА ДАПАМОГУ

445
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
Марана.

446
00:30:28,320 --> 00:30:30,360
- Спадарыня Рэджа?
- Пэпа.

447
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
- Прывітанне!
— Дзякуй, што патэлефанавалі.

448
00:30:32,120 --> 00:30:36,120
Вядома. Я думаў, ты ведаеш
што робіць Morano

449
00:30:37,880 --> 00:30:40,080
Я пазычыў яму машыну
і тэлефон.

450
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
Ён абяцаў іх сёння прынесці,
але не з'явілася.

451
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
Ці варта хвалявацца?

452
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
Ён трапіў у вялікую кашу.

453
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
Я не ведаю, у каго спытаць
пакуль не прыйду на пасаду ў Неапалі.

454
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці мой тэлефон?
Мы павінны знайсці яго.

455
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
Вядома. Я б усё зрабіў
для Карла. Прыходзьце.

456
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
— Памятаю, як сюды прыязджаў, Роза.
- Так.

457
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
Так, я памятаю рэчку,
пад'езд, абсаджаны дрэвамі...

458
00:31:07,320 --> 00:31:08,200
Добра.

459
00:31:10,600 --> 00:31:11,560
Паглядзіце на яго!

460
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
— Гэта мост на малюнку!
- Так.

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
Віла знаходзіцца справа.
Я толькі што ўспомніў.

462
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
- Там?
— Так, я ўпэўнены. хадзем!

463
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
дзе я

464
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
хто?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
забі мяне

466
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
Я табе нічога не скажу.

467
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
Я скончыў з ім.

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,920
<i>- Так?</i>
— Слухайце ўважліва.

469
00:33:30,000 --> 00:33:32,440
Cocìs пайшоў цябе шукаць,
з міліцыянткай.

470
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
<i>Я ведаю, што ты не хочаш
заключаць пагадненні са Scurante</i>

471
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
<i>і я заўсёды гэта паважаў.</i>

472
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
<i>Але нам патрэбны Скурантэ.</i>

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
Іншага шляху няма, Саро.

474
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
Cocìs павінен памерці.

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
Вось і ўсё.

476
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
ты ўпэўнены?

477
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
так.

478
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
Хто такія Рыкарда і Леанарда?

479
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
Заслужаныя сыны
згадваць на ўваходзе.

480
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
— Дык я знайшоў яго.
- Так.

481
00:34:29,560 --> 00:34:30,400
ты баішся

482
00:34:34,600 --> 00:34:36,840
— Можа, ён нават тут ужо не жыве.
- Так.

483
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
Гэта азначае, што я надзеў яго, так?

484
00:34:41,880 --> 00:34:42,760
так.

485
00:34:45,360 --> 00:34:46,200
undefined

486
00:34:47,440 --> 00:34:48,600
undefined

487
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
undefined
undefined

488
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
undefined

489
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
undefined

490
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
undefined

491
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
undefined
undefined

492
00:35:01,080 --> 00:35:03,920
undefined
undefined

493
00:35:06,080 --> 00:35:09,160
undefined
undefined

494
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
undefined

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
undefined
undefined

496
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
undefined
undefined

497
00:35:46,880 --> 00:35:47,840
undefined

498
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
undefined

499
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
undefined

500
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
undefined

501
00:36:15,560 --> 00:36:17,800
undefined
undefined

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
undefined

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
undefined

504
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
undefined

505
00:36:46,520 --> 00:36:49,680
undefined
undefined

506
00:36:49,760 --> 00:36:51,080
undefined

507
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
undefined
undefined

508
00:36:53,880 --> 00:36:55,960
undefined
undefined

509
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
undefined

510
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
undefined

511
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
undefined

512
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
undefined

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
undefined

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
undefined

515
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
undefined
undefined

516
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
undefined
undefined

517
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
undefined

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
undefined

519
00:37:57,200 --> 00:38:01,040
undefined
undefined

520
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
undefined

521
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
undefined
undefined

522
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
undefined
undefined

523
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
undefined

524
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
undefined

525
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
undefined

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
undefined
undefined

527
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
undefined

528
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
undefined

529
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
undefined

530
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
undefined

531
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
undefined
undefined

532
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
undefined
undefined

533
00:38:39,280 --> 00:38:41,680
undefined

534
00:38:43,240 --> 00:38:44,080
undefined

535
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
undefined

536
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
undefined

537
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
undefined
undefined

538
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
undefined
undefined

539
00:39:08,040 --> 00:39:12,000
undefined
undefined

540
00:39:13,640 --> 00:39:15,240
undefined

541
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
undefined

542
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
undefined

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
undefined

544
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
undefined

545
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
undefined
undefined

546
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
undefined

547
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
undefined

548
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
undefined

549
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
undefined

550
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
undefined
undefined

551
00:41:41,080 --> 00:41:42,040
undefined

552
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
undefined

553
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
undefined

554
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
undefined

555
00:41:57,600 --> 00:42:00,960
undefined

556
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
undefined

557
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
undefined

558
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
undefined

559
00:42:18,960 --> 00:42:19,800
undefined

560
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
undefined

561
00:42:25,600 --> 00:42:26,760
undefined

562
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
undefined

563
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
undefined

564
00:42:57,440 --> 00:42:59,640
undefined

565
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
undefined

566
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
undefined

567
00:43:08,960 --> 00:43:12,240
undefined
undefined

568
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
undefined

569
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
undefined
undefined

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,600
undefined

571
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
undefined

572
00:43:22,240 --> 00:43:24,840
undefined
undefined

573
00:43:25,640 --> 00:43:29,080
undefined
undefined

574
00:43:30,320 --> 00:43:31,640
undefined

575
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
undefined

576
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
undefined

577
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
undefined
undefined

578
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
undefined

579
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
undefined

580
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
undefined
undefined

581
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
undefined

582
00:45:13,000 --> 00:45:13,880
undefined

583
00:45:14,800 --> 00:45:16,440
undefined

584
00:45:17,280 --> 00:45:20,960
undefined
undefined

585
00:45:21,680 --> 00:45:23,800
undefined
undefined

586
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
undefined

587
00:45:35,520 --> 00:45:36,320
undefined

588
00:45:39,040 --> 00:45:40,080
undefined

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
undefined

590
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
undefined

591
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
undefined

592
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
undefined

593
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
undefined
undefined

594
00:46:01,680 --> 00:46:03,680
undefined

595
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
undefined

596
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
undefined
undefined

597
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
undefined
undefined

598
00:46:11,720 --> 00:46:13,400
undefined

599
00:46:16,640 --> 00:46:17,560
undefined

600
00:46:18,320 --> 00:46:20,080
undefined

601
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
undefined
undefined

602
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
undefined

603
00:46:35,760 --> 00:46:38,400
undefined
undefined

604
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
undefined
undefined

605
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
undefined
undefined

606
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
undefined
undefined

607
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
undefined

608
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
undefined
undefined

609
00:46:53,640 --> 00:46:54,920
undefined

610
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
undefined

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
undefined

612
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
undefined

613
00:47:03,280 --> 00:47:06,280
undefined
undefined

614
00:47:06,360 --> 00:47:09,400
undefined
undefined

615
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
undefined

616
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
undefined
undefined

617
00:47:15,800 --> 00:47:18,720
undefined
undefined

618
00:47:19,520 --> 00:47:20,320
undefined

619
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
undefined
undefined

620
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
undefined
undefined

621
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
undefined
undefined

622
00:47:31,600 --> 00:47:33,280
undefined

623
00:47:33,360 --> 00:47:36,880
undefined
undefined

624
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
undefined

625
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
undefined
undefined

626
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
undefined

627
00:47:43,800 --> 00:47:45,880
undefined
undefined

628
00:47:47,560 --> 00:47:50,560
undefined
undefined

629
00:47:51,120 --> 00:47:53,640
undefined
undefined

630
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
undefined
undefined

631
00:48:01,200 --> 00:48:04,600
undefined
undefined

632
00:48:04,680 --> 00:48:08,000
undefined
undefined

633
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
undefined

634
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
undefined

635
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
undefined
undefined

636
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
undefined

637
00:48:19,120 --> 00:48:21,800
undefined

638
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
undefined
undefined

639
00:48:25,400 --> 00:48:26,320
undefined

640
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
undefined
undefined

641
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
undefined
undefined

642
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
undefined
undefined

643
00:48:46,800 --> 00:48:48,560
undefined
undefined

644
00:48:48,640 --> 00:48:49,440
undefined

645
00:48:51,200 --> 00:48:52,040
undefined

646
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
undefined
undefined

647
00:48:54,080 --> 00:48:54,960
undefined

648
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
undefined

649
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
undefined

650
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
undefined

651
00:49:25,280 --> 00:49:26,360
undefined

652
00:49:32,560 --> 00:49:36,800
undefined

653
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
undefined
undefined

654
00:49:40,720 --> 00:49:43,720
undefined
undefined

655
00:49:45,080 --> 00:49:46,760
undefined

656
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
undefined

657
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
undefined

658
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
undefined

659
00:49:54,680 --> 00:49:58,440
undefined
undefined

660
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
undefined
undefined

661
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
undefined
undefined

662
00:50:03,440 --> 00:50:05,520
undefined

663
00:50:07,920 --> 00:50:08,760
undefined

664
00:50:10,840 --> 00:50:11,680
undefined

665
00:50:12,440 --> 00:50:13,280
undefined

666
00:50:16,320 --> 00:50:17,200
undefined

667
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
undefined

668
00:50:57,240 --> 00:51:01,680
undefined

669
00:51:03,000 --> 00:51:05,080
undefined

670
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
undefined

671
00:51:09,080 --> 00:51:12,760
undefined

672
00:51:17,360 --> 00:51:19,720
undefined

673
00:51:20,360 --> 00:51:22,320
undefined

674
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
undefined

675
00:51:27,960 --> 00:51:34,840
undefined

676
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
undefined

677
00:51:41,920 --> 00:51:46,920
undefined

678
00:51:47,000 --> 00:51:52,160
undefined

679
00:51:52,240 --> 00:51:57,600
undefined

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,560
undefined

681
00:52:02,000 --> 00:52:11,800
undefined

682
00:52:12,800 --> 00:52:15,280
undefined

683
00:52:17,800 --> 00:52:20,440
undefined

684
00:52:23,800 --> 00:52:25,280
undefined

685
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
undefined
undefined

686
00:52:35,320 --> 00:52:37,080
undefined

687
00:52:38,200 --> 00:52:40,920
undefined
undefined

688
00:52:41,920 --> 00:52:43,520
undefined

689
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
undefined

690
00:52:47,200 --> 00:52:50,160
undefined
undefined

691
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
undefined

692
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
undefined

693
00:52:58,000 --> 00:52:59,760
undefined

694
00:53:01,040 --> 00:53:02,000
undefined

695
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
undefined

696
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
undefined

697
00:53:10,720 --> 00:53:12,880
undefined
undefined

698
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
undefined

699
00:53:17,840 --> 00:53:21,040
undefined
undefined

700
00:53:22,640 --> 00:53:24,640
undefined
undefined

701
00:53:26,320 --> 00:53:28,800
undefined

702
00:53:30,560 --> 00:53:32,000
undefined

703
00:53:33,080 --> 00:53:34,840
undefined
undefined

704
00:53:35,640 --> 00:53:38,400
undefined

705
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
undefined
undefined

706
00:53:46,680 --> 00:53:48,000
undefined

707
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
undefined

708
00:53:55,440 --> 00:53:58,840
undefined
undefined

709
00:53:59,760 --> 00:54:01,800
undefined

710
00:54:01,880 --> 00:54:03,840
undefined
undefined

711
00:54:05,040 --> 00:54:07,640
undefined
undefined

712
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
undefined

713
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
undefined

714
00:54:15,360 --> 00:54:17,840
undefined
undefined

715
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
undefined

716
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
undefined
undefined

717
00:54:25,320 --> 00:54:27,800
undefined
undefined

718
00:54:27,880 --> 00:54:30,120
undefined
undefined

719
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
undefined
undefined

720
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
undefined
undefined

721
00:54:36,320 --> 00:54:39,000
undefined
undefined

722
00:54:39,080 --> 00:54:40,680
undefined

723
00:54:40,760 --> 00:54:43,040
undefined
undefined

724
00:54:43,960 --> 00:54:44,800
undefined

725
00:54:45,920 --> 00:54:49,640
undefined
undefined

726
00:54:49,720 --> 00:54:51,560
undefined
undefined

727
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
undefined
undefined

728
00:54:54,280 --> 00:54:56,240
undefined
undefined

729
00:54:56,320 --> 00:54:59,560
undefined
undefined

730
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
undefined

731
00:55:17,360 --> 00:55:18,520
undefined

732
00:55:19,400 --> 00:55:22,640
undefined
undefined

733
00:55:22,720 --> 00:55:26,720
undefined
undefined

734
00:55:28,520 --> 00:55:30,360
undefined

735
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
undefined

736
00:55:34,960 --> 00:55:36,680
undefined

737
00:55:37,920 --> 00:55:40,520
undefined

738
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
undefined

739
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
undefined

740
00:55:47,160 --> 00:55:49,960
undefined
undefined

741
00:55:50,040 --> 00:55:52,440
undefined

742
00:55:52,560 --> 00:55:54,000
undefined

743
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
undefined

744
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
undefined

745
00:56:36,400 --> 00:56:37,280
undefined

746
00:56:39,640 --> 00:56:43,760
undefined

747
00:57:34,000 --> 00:57:36,360
undefined
undefined

748
00:57:36,440 --> 00:57:39,360
undefined

749
00:57:43,960 --> 00:57:46,720
undefined
undefined

750
00:57:47,440 --> 00:57:48,960
undefined

751
00:57:50,920 --> 00:57:52,400
undefined

752
00:57:55,640 --> 00:57:56,720
undefined

753
00:57:58,680 --> 00:58:02,520
undefined
undefined

754
00:58:05,120 --> 00:58:08,600
undefined
undefined

755
00:58:11,520 --> 00:58:12,880
undefined

756
00:58:14,280 --> 00:58:16,920
undefined
undefined

757
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
undefined

758
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
undefined

759
00:58:37,160 --> 00:58:40,600
undefined

760
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
undefined

761
00:59:04,520 --> 00:59:05,800
undefined

762
00:59:14,640 --> 00:59:15,880
undefined

763
00:59:17,560 --> 00:59:18,440
undefined

764
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
undefined

765
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
undefined


