1
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
undefined

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
undefined

3
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
undefined
undefined

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
undefined
undefined

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
undefined
undefined

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,160
undefined
undefined

7
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
undefined
undefined

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
undefined

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,480
undefined
undefined

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
undefined

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
undefined

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,440
undefined
undefined

13
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
undefined

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
undefined

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
undefined
undefined

16
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
undefined

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
undefined

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
undefined
undefined

19
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
undefined
undefined

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
undefined

21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
undefined

22
00:02:48,600 --> 00:02:52,120
undefined
undefined

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
undefined
undefined

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
undefined

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,480
undefined
undefined

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
undefined

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,160
undefined
undefined

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
undefined

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
undefined

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,360
undefined

31
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
undefined
undefined

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
undefined

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
undefined

34
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
undefined
undefined

35
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
undefined

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
undefined

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
undefined
undefined

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
undefined
undefined

39
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
undefined
undefined

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
undefined
undefined

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
undefined
undefined

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
undefined
undefined

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
undefined

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
undefined

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
undefined
do të na kishte vrarë në shkëmb.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
Dhe telefoni i nënës suaj?

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
- Një gjë në një kohë.
- Ma jep mua!

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Si dreqin e duroni?

49
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Telefoni i nënës suaj
nuk i pëlqente të notonte në det.

50
00:04:23,800 --> 00:04:27,320
E kontrollova. Qarqet
ato oksidohen. Nuk funksionon.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
Dreqin...

52
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
Sa të pafat jemi!

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
kam ardhur.

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
faleminderit.

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
Ndrysho veten. Kjo është masa juaj.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
- A ndihesh mirë?
- Po.

57
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
- Babi është kthyer.
- Më trego çfarë ka ndodhur.

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,960
- Nuk i ke dëgjuar postat zanore.
- Jo.

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
Pasi folëm dje,
Reja më la rrugës.

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Më tha Cocìss
se ai ju ndoqi në shkëmb.

61
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- Po.
- Natyrisht, ai dëgjoi telefonin tim.

62
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
- Ishte një kurth.
- Po të dëgjon telefonin?

63
00:05:27,480 --> 00:05:31,000
- Pra, nuk jemi ende të sigurt?
- Epo, po.

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
Unë kam një engjëll mbrojtës.
Emri i tij është Peppe.

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Një ish koleg. Ai ma dha këtë hua.

66
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
Dhe një telefon me të cilin të thirra.

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
Vazhdova të telefonoja
derisa më në fund u përgjigj Cocìss.

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
- Edhe sikur Reja...
- Faleminderit, Karlo.

69
00:05:46,880 --> 00:05:49,320
- Faleminderit shumë.
- Nuk ke arsye.

70
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
Ata hëngrën gjithçka në gjysmë dite!

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
- Çfarë njeriu!
- Unë do të të jap ushqim.

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
Dreqin! Unë nuk e thirra D'Intro.

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
A keni një telefon nga mund të telefonoj?

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Dëgjo...

75
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
Ju jeni të sigurt
se nuk mund të rikuperoni fotot?

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Ndoshta ka një mënyrë për të hyrë në të
kujtesa e telefonit.

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
Jam i sigurt, Rosa. me vjen keq.

78
00:06:14,120 --> 00:06:15,200
Unë i mora këto.

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
Ata janë të sigurt.

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
Çfarë do të bëja pa ty?

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
Zoti prokuror? Kjo është Valera

82
00:06:45,320 --> 00:06:47,680
Duhet të më telefononit çdo ditë.
Çfarë ndodhi?

83
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
- Më qëlluan.
- A mundemi?

84
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
<i>- A je vajzë?</i>
- Po.

85
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
- Jemi mirë.
- A është Mastronero me ju?

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
<i>Po.</i>

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
Unë e nënvlerësova prirjen tuaj
deri në martirizim.

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
<i>Duhet të ndalosh, Valera.
Napoli është ndezur, dhe unë...</i>

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Ne kemi mostrën që ju dëshironi.

90
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
<i>Unë kam telefonin e nënës së Mastroneros.</i>

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
<i>Me fotot e bëra prej saj
shtëpi në Incantalupo.</i>

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
Telefoni i nënës së tij.

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
<i>A na çojnë fotografitë në vendin e saktë?</i>

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,400
Si rashë në det, fotot nuk...
Ne nuk mund t'i shohim ato.

95
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
Por unë kam telefonin.
Ajo llogaritet si provë, apo jo?

96
00:07:22,080 --> 00:07:24,600
Telefoni është absolutisht i padobishëm!

97
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
Mastronero tha të vërtetën.

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
Telefoni ishte aty ku ai tha se ishte.
Ai rrezikoi jetën e tij për ta marrë atë.

99
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
<i>Dëshironi që Mastronero të tregonte
se ai mund të na çojë në Incantalupo.</i>

100
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
Nëse telefoni nuk mjafton...

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
atëherë do të gjej Incantalupo.

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
Mjaft, Valera.
Dorëzohu dhe ndalo.

103
00:07:39,200 --> 00:07:42,960
Ju lutem! Më jep më shumë kohë.
Tri ditë të tjera.

104
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
Unë do t'ju jap 24 orë të tjera.

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
A duhet të jetë 48?
Të thashë, më qëlluan.

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
Mirë, 48.
Por as edhe një orë më shumë.

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
faleminderit!

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
- Pra?
- Na dha 48 orë.

109
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Cocìss.

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,520
Ne duhet të gjejmë Incantalupo.

111
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
Dikush e ndihmoi të ikte.

112
00:08:24,640 --> 00:08:27,760
- Vajza ishte me të.
- E di. Unë e pashë atë.

113
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Rose Valera. Por unë nuk mendoj kështu
se ishte e vetmja që e ndihmoi.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
Unë mendoj se dikush tjetër po i ndihmon ata.

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,120
Është më mirë.

116
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
Sa më shumë të ketë,
aq më lehtë do të jetë gjetja e tyre.

117
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
Jemi të mirëseardhur. Përgatitjet luksoze.

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
E mrekullueshme.

119
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
Shikoni çfarë gjeta!

120
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
- Një gjirafë? eshte e imja.
- Jo, e imja.

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
Më mungon kjo.

122
00:09:06,640 --> 00:09:07,720
Meqë ra fjala...

123
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
Si do ta gjejmë Incantalupo-n?
E di që nuk mund t'i shohim fotot.

124
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
Ne vëmë bast për faktin
që ishe në shtëpinë e tij

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
Kur isha gjashtë vjeç, Rosa.

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Cocìss.

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
Nëse do të ishte dikush tjetër,
Unë do të kisha ndaluar tashmë. Më beso.

128
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
Por ti je i vetmi njeri që
Unë e njoh atë që kujton gjithçka.

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,680
numrat e telefonit përmendësh,
rrugë pa shikuar rrugën...

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
Ju keni një kujtesë të pabesueshme.
Le ta përdorim atë!

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
Hajde! Përqendrohuni.

132
00:09:41,280 --> 00:09:42,760
- Le ta përdorim.
- Hajde!

133
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
Pra, ju ishit gjashtë vjeç.

134
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
çfarë mbani mend
Çfarë të pëlqente kur ishe gjashtë vjeç?

135
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
- Ëmbëlsirat.
- Jo. Pyetja është e gabuar.

136
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
Kur arrite atje...

137
00:09:55,720 --> 00:09:59,200
çfarë ishte një apartament?
Një shtëpi e vogël?

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
- Shtëpi e madhe?
- Ishte një shtëpi e madhe.

139
00:10:01,360 --> 00:10:04,120
- Një shtëpi e madhe.
- Kishte një oborr të bukur.

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
Të rregulluara, si shtëpitë e të pasurve.

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
mbaj mend
disa dritare të mëdha me ngjyra.

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
Windows? Pra ishte një vilë?

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
- Po, një vilë.
- Mirë.

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,960
Cila është gjëja e parë?
që vutë re kur mbërritët?

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
Gjëja e parë...

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
Porta. Ishte një portë.
Me një shqiponjë sipër.

147
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Ajo ishte disi e shëmtuar dhe unë u frikësova.

148
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
- Bravo!
- Vazhdo. Detaje të tjera?

149
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
Mirë. Detaje të tjera...

150
00:10:31,720 --> 00:10:35,640
- Prit...
- Rruga apo... ndonjë gjë.

151
00:10:35,720 --> 00:10:39,360
- Nuk mbaj mend asgjë.
- Mirë. Relaksohuni.

152
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
Le të bëjmë një hap prapa.

153
00:10:41,400 --> 00:10:46,360
Udhëtimi. kur isha i vogel
dhe ne po shkonim me pushime

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
rruga ishte e shkurtër
dhe përfundon menjëherë.

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
Por rrugët e gjata
dukeshin të pafundme.

156
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
- Çfarë kujton?
- Po, ishte një rrugë e gjatë.

157
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
Unë udhëtova me tren.

158
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
- Në veri.
- Shumë mirë.

159
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
Dhe kur mbërrita, më kujtohet
se pashë një kullë të bukur.

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Me blu sipër. Jo, më fal!

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
- Me jeshile.
- Mirë.

162
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Dhe aty ishte një urë,
me sende të praruara mbi të.

163
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
- Një urë. Pra ishte një lumë.
- Po, ishte shumë bukur.

164
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
Dhe malet. Mund të shihja malet.

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
- Malet?
- Po.

166
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
Male, lumenj dhe ura
ne te njejtin vend?

167
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
Po, në të njëjtin vend.
Të gjithë në të njëjtin vend.

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
më kujtohet
se njerëzit flisnin çuditërisht.

169
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
Pak në italisht,
pak në një gjuhë tjetër.

170
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
"Heintz, weinz..." Gjëra të tilla.

171
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
- Gjermane?
- Po, ndoshta.

172
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
- Ajo ishte ura?
- Më lër të shoh.

173
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Po, kjo është ajo! Shikoni!

174
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
Gjërat e arta, kulla. Kjo është ajo.

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
- Merano. Në Trentino-Alto Adige.
- Kjo është ajo, Rosa.

176
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
- Sigurisht?
- Absolutisht i sigurt.

177
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
Merano. Çfarë dini për Meranon?

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Pushime për ski.
Është një vend ëndrrash.

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,440
- Që kur shkoni për ski?
- Nuk po shkoj.

180
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
I çova fëmijët atje

181
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
kur unë dhe gruaja ime po përpiqeshim
le të mos ndahemi.

182
00:11:55,360 --> 00:11:58,280
Një udhëtim i mrekullueshëm dhe i panevojshëm.

183
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
- Nuk bën ski?
- U përpoqa, por ishte një fatkeqësi.

184
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
Mirë, në rregull. Pra? Çfarë të bëjmë tani?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
Le të shkojmë të shohim
nëse ai ende jeton atje.

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
"Të shkojmë të shohim"?
cfare do te thuash

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
Në Merano.

188
00:12:14,160 --> 00:12:17,400
Po shkojmë në Merano. A duhet të them në gjermanisht?
Po shkojmë në Merano.

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
- Hajde.
- Rosa, është shumë budalla.

190
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Morano, mos u shqetëso.

191
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
Ne jemi gati. Ne kemi një plan
dhe telefonat për t'ju telefonuar.

192
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
Por nuk ka kuptim të qëndrosh këtu.

193
00:12:34,640 --> 00:12:37,920
Po flasim për Saro Incantalupo.
Ai është i arratisur prej 30 vitesh.

194
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
Çfarë mendoni se do të bëjë?
kur do ta kuptojë që e gjete?

195
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
Me kusht që ta gjeni...

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
- Faleminderit.
- Ju ende keni nevojë për një burrë, Rosa.

197
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
Ne do të kujdesemi.

198
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
Reja po me kerkon.
Ai do t'ju gjejë i pari.

199
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
Sakte! Më mirë të zhdukem edhe unë!
Unë po vij në Merano

200
00:12:53,600 --> 00:12:55,640
- ... dhe unë të ndihmoj me këtë çmenduri!
- Jo.

201
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
Ju duhet të bëni saktësisht të kundërtën.
Mos i trazoni ujërat.

202
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
Karlo, të lutem.

203
00:13:02,520 --> 00:13:05,720
Tashmë keni rrezikuar shumë.
Ju keni dy fëmijë.

204
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
Dy fëmijë dhe një qen tani.

205
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Ejani këtu.

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,600
Rosa? Rosa! Shpejt.
Zura dy vende në pjesën e pasme.

207
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
po largohem

208
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Është një nder i madh. faleminderit.

209
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
Po, nesër do të vij në Napoli.
Së shpejti!

210
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
përshëndetje zonjë
Më duhen disa nënshkrime.

211
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
Emërimi im është miratuar.

212
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
Unë jam shefi i ri
të brigadës lëvizëse në Napoli.

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
Më vjen mirë, zonjë!

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
- Urime!
- Faleminderit.

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
Së shpejti do të merrni
njoftimi zyrtar i transferimit.

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,400
- Do të vish me mua, apo jo?
- Absolutisht.

217
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Faleminderit zonjë.

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
- Morano ka ardhur?
- Jo. Nuk është këtu.

219
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
ku eshte

220
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
nuk e di.

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- Mund të...
- Jo, zonjë.

222
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
Mandati ka skaduar.

223
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
ke te drejte.

224
00:14:33,360 --> 00:14:34,240
faleminderit.

225
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Me kënaqësi.

226
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
<i>Numri i thirrur nuk është i disponueshëm.</i>

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
Përshëndetje! Unë jam Antonela Reja.

228
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
Dua të flas me Moranon.
Me Karlon.

229
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
E di që nuk jetoni më bashkë

230
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
por telefoni i tij është i fikur
dhe mendova...

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Në Napoli?

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
Po, e di. Mendova se ishte kthyer.
Pra, është ende atje.

233
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Mirë.

234
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
Unë jam duke pritur që ai të më telefonojë. faleminderit.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
Si do ta njoh atë?

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
Në Incantalupo.

237
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
- Si do ta njoh?
- Nuk e ke parë portretin e tij të robotit?

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
Kjo është mjaft e saktë.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
Po, por është gjenerike.
Nuk pasqyron realitetin.

240
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
Më duhen detaje.

241
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Ai ka një nishan në fytyrë, apo jo?

242
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
Një zezak! Dhe është i madh. Këtu.

243
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
Diçka tjetër?

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
Mbaj mend që ishte shumë i gjatë.

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
Ai kishte sy të këqij.

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
kur të shikonte
u ndjeve sikur po paralizoje.

247
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
qëndroni të qetë Është ora me zile.

248
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
Shikoni. Unë e vendosa, përndryshe do ta kishit harruar.

249
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
Mirë se vini!

250
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
faleminderit.

251
00:16:16,760 --> 00:16:20,960
Të zgjidha edhe problemin tjetër.
Ju nuk keni marrë ilaçin tjetër.

252
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
E keni zgjidhur?

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
Antibiotiku e rregulloi.

254
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
po të mos isha unë
ju nuk do të kishit marrë antibiotikun.

255
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
Si e keni vendosur alarmin?

256
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
- Do të thotë?
- E di që nuk di të lexosh.

257
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
Dhe? A do të thotë kjo se unë jam budalla?

258
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
A thashë që je budalla?
Unë mendoj se ju jeni disleksik.

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
- Pse më shan?
- Nuk ke për çfarë të kesh turp.

260
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
Shumë njerëz të famshëm janë disleksikë.

261
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
- OBSH?
- Churchill, për shembull.

262
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
- Dhe Spielberg, mendoj.
- Kush janë ata?

263
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
- Ajnshtajni?
- Ajnshtajni? Gjeniu?

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
- Dhe ai?
- Po.

265
00:17:02,600 --> 00:17:05,320
Kështu që edhe unë jam gjeni.

266
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
E vërteta është se nuk shkova vërtet
në shkollë. Por unë mund të numëroj.

267
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
Dhe unë i kuptoj disa fjalë të shkruara.

268
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
Më kujtohet kuptimi. Si ai.

269
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
Shkruani "Roma".

270
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- Po.
- Shihni?

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,120
Më jep stilolapsin.

272
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
Mirë se vini!

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
- "R-O". Ashtu si Roma.
- Mirë.

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
- "S-A".
- Trëndafili.

275
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
Do ta provoj edhe une.

276
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
Pra...

277
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
"R"... nga Rosa.

278
00:17:54,000 --> 00:17:57,320
Një vajzë e keqe...

279
00:17:57,400 --> 00:18:00,560
Shumë e keqe. Prisni.

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Pra.

281
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
- "Roza".
- Shumë mirë!

282
00:18:05,840 --> 00:18:06,680
a sheh

283
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
Po emri im? Si e shqiptoni?

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
- Cocìss?
- Po.

285
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
- Çfarë?
- Çfarë është kjo?

286
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
- "Cocìss".
- Çfarë është kjo gjë e shëmtuar?

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
Dëgjoni si shqiptohet
emri im "Cocìss".

288
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
undefined

289
00:18:29,560 --> 00:18:31,840
undefined
undefined

290
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
undefined
undefined

291
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
undefined

292
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
undefined

293
00:18:42,840 --> 00:18:43,880
undefined
undefined

294
00:18:44,520 --> 00:18:47,240
undefined

295
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
undefined

296
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
undefined

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
undefined

298
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
undefined
undefined

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
undefined
undefined

300
00:18:58,080 --> 00:18:59,880
undefined
undefined

301
00:18:59,960 --> 00:19:01,840
undefined
undefined

302
00:19:01,920 --> 00:19:03,840
undefined
undefined

303
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
undefined

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,800
undefined
undefined

305
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
undefined
undefined

306
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
undefined
undefined

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
undefined

308
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
undefined

309
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
undefined

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
undefined

311
00:19:31,680 --> 00:19:34,280
undefined
undefined

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
undefined
undefined

313
00:19:46,280 --> 00:19:50,880
undefined
undefined

314
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
undefined
undefined

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
undefined
undefined

316
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
undefined
undefined

317
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
undefined

318
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
Peppino, na mepɛ sɛ mebisa wo sɛ...

319
00:20:37,280 --> 00:20:41,640
Wopene so
sɛ telefon a wokura kyin a wɔayɛ no oxidized te sɛ eyi

320
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
ɛsɛ sɛ wɔtow gu?

321
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
Yiw, wontumi nnya data no bio.
Wɔde biribiara ahyɛ encryption mu.

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
Ná misusuw saa.

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
- a woka se "wontumi nyɛ bio"?
- mfeɛ du a atwam no, na worehyɛ chip no mu

324
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
wɔ telefon foforo so
na woasan anya data nyinaa.

325
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Mfe du a atwam ni?

326
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- bere bɛn na wohia kar no?
- ɔkyena awiabere.

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Mebɛba 11:00. Mehyɛ bɔ.

328
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
- a ɛyɛ Carlo!
- gye me di. Wɔ 11:00 a ɛyɛ nnam!

329
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
Carlo, mesrɛ wo, di bere so!

330
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
Bra, momma yɛntoa so.
Sɛ wohyɛn Saro villa mu a, dɛn na woka?

331
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
undefined

332
00:21:18,040 --> 00:21:21,880
undefined
undefined

333
00:21:22,600 --> 00:21:25,000
undefined
undefined

334
00:21:26,040 --> 00:21:28,800
undefined
undefined

335
00:21:29,960 --> 00:21:33,280
undefined
undefined

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
undefined

337
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
undefined
undefined

338
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
undefined
undefined

339
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
undefined
undefined

340
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
undefined

341
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
undefined
undefined

342
00:22:03,920 --> 00:22:06,640
undefined
undefined

343
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
undefined

344
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
undefined
undefined

345
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Nea ɛka atuo a wɔtotowee wɔ Naples no ho.

346
00:22:24,720 --> 00:22:27,760
- da nkyɛn a, ɔnyɛ m’adamfo abarimaa.
- yɛ aniberesɛm! Wo ne no dae.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Ɔbɛhaw ne ho sɛ woansan amma bio.

348
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
Me ne Luca yɛ nnamfo ara kwa.

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
Yiw, yɛda bere ne bere mu.
Ɛno ara ne no.

350
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
- sedee ebeye na woaka se "eno nkoaa".
- ne nyinaa.

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
Ɛyɛ nea ɛyɛ den kɛse
bere a wo ne obi da no

352
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
Wunim mmea dodow
so meyɛɛ ɔdɔ

353
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
Ne biako. Ɔne Miriam.

354
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
Ná mepɛ sɛ meware no.

355
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Nanso mempɛ bio.

356
00:22:53,640 --> 00:22:55,600
Mempɛ biribi foforo biara mfi Luca hɔ.

357
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
Ɔmpɛ nso sɛ ɔbɛyɛ saa.
Seesei ɔwɔ foforo, sɛnea wuhui no.

358
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
Ɔmfa ne ho pii
sɛ mesan ba anaasɛ mansan aba a

359
00:23:05,800 --> 00:23:09,520
Nanso ɛnyɛ hwee.
M’asetra ayɛ basabasa bere nyinaa.

360
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
Mepɛ sɛ mede m’adwene si biribi so
wɔ adwuma no so.

361
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
Nea ɔkwan foforo so no...

362
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
ɛyɛ sɛnea...

363
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
so woda

364
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
- a maduru ho!
- a ɛyɛ odyssey bɛn ara ni!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
Ɛhe na yefi ase?

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
Hei! Cocìss a ɛyɛ nokware!

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
Cocìss a ɔyɛ? Bra so! Momma yɛnkɔ!

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Eyi ne bridge no.

369
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
- Wei?
- Aane.

370
00:24:48,600 --> 00:24:50,400
Woka no yiye! Ɛno ne no.

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,560
Afei ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ villa no. Bra so!

372
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
Momma yɛnsiane nkɔ nsuo no ho!

373
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
- Mesrɛ wo!
- ma yensi fam!

374
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
- simma mmienu.
- a me ntumi mmre.

375
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
Mesrɛ wo! Sekan biako!

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
dɛn na wopɛ Swim wɔ saa nsuonwini no mu?

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
Onyankopɔn nhyɛ!

378
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
Ɛho behia sɛ wotwɛn kakra.

379
00:25:58,040 --> 00:26:00,680
Daniel. Finish anyɛ saa a mɛkum wo
sɛ wo werɛ befi wo din!

380
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
Daniel! Mfa wo nsa nka biribiara!
wotee

381
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Wokaa sɛ yentumi nkasa
wɔ Neapolitan kasa mu wɔ ha.

382
00:26:09,000 --> 00:26:10,760
Ano, wote ase?

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
Yɛ komm na yɛ obi a ne ho yɛ fɛ! So!

384
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Rocky, bra ha! Abotan a ɛyɛ abotan!

385
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
Bra!

386
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
Abotan a ɛyɛ abotan! so wuhu
Ɔdɔ me kɛse.

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
Dabi, ɔpɛ me.

388
00:26:38,440 --> 00:26:39,520
- Wiɛ, dabi.
- yie, yiw.

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
Wiɛ dabi. so wuhu

390
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
Bra!

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
Dɛn na ɔpɛ?

392
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
- Mennim. Ɔyɛ ɔkwasea.
- kɔ hell!

393
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
Riccardo? Leonardo?
Wo ne me mmra.

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,120
Ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho.

395
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
Papa. Eyi ne baabi a ɛsɛ sɛ ɛyɛ
villa mantam no mu.

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Momma yɛnhwehwɛ nea ɔwɔ ɔkɔre no.

397
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
Aane. Momma yenfi ase wɔ hɔ.

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
Damn...

399
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
Hey! Na eyi nso ɛ?

400
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
- ma menhunu.
- Hwɛ!

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
Yiw, ɛte saa ara. Nanso ɛnyɛ saa.

402
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
- a wogye di?
- Aane.

403
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
fa kyɛ me
So eyi nkutoo ne beae a adan akɛse wɔ?

404
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
- edeen na okae?
- "Na-ich-habe-dis-gleich".

405
00:28:02,160 --> 00:28:03,040
Twɛn...

406
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
Ebia eyi ne no.

407
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
- yiw, ɛno ne no.
- Wiɛ, dabi.

408
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
- a woaka dada se ennye saa.
- Afei ennye.

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
what the hell Ɛyɛ mfeɛ 12 ni!

410
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
Worebɔ me dam!
W’adwene atu afra, womfa w’adwene nsi biribi so!

411
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
Wote sɛ abofra!
M’ani nnye ho sɛ me ne wo begye akyinnye!

412
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
- a mennye wo maame.
- a menim se wo nnye.

413
00:28:27,680 --> 00:28:30,800
what the hell Ebia me nyɛɛ saa
nkae a ɛyɛ soronko. yoo?

414
00:28:30,880 --> 00:28:34,040
Ebia ɛnyɛ soronko koraa.
Meyɛ ɔkwasea kɛkɛ!

415
00:28:35,280 --> 00:28:39,280
Mma nkasa saa. Kafra.
Mebrɛ na me ho yeraw me.

416
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
Me nso, wo nso.

417
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Damn akɔre!

418
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- Hɛlo?
<i>- Wo nim</i>

419
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
<i>sɛ ansa na wɔn ho bɛtɔ wɔn
data a efi fon dedaw</i> mu

420
00:28:55,040 --> 00:28:58,600
<i>- ... wode chip no bɛhyɛ fon foforo mu?</i>
- edeen?

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
Cocìss maame telefon so
ɛyɛ nea efi afe 2012 mu.

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,760
Saa bere no, na wɔmfa encryption nhyɛ data mu.

423
00:29:03,840 --> 00:29:05,440
Mede telefon no kɔɔ obi a minim no nkyɛn.

424
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
So woda so ara wɔ Naples?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,560
Gye di. Mihia bere.
Me nyaa mfoninitwa afiri.</i>

426
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
Ɛsan nyaa mfonini biako pɛ.

427
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
<i>Ɛye sen sɛ biribiara nni hɔ, ɛnte saa?</i>

428
00:29:14,560 --> 00:29:17,640
Mede bɛkɔ wo prepaid fon so, .
via MMS, te sɛ tete mmere no.

429
00:29:17,720 --> 00:29:19,960
Meda wo ase Carlo!
Woyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo. Meda wo ase!

430
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Mma nnka ho asɛm.

431
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
- edeen na okae?
- a wosan nyaa mfonini bi.

432
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
- Pa ara?
- Aane.

433
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
- Kyerɛ me.
- bere tiaa bi. Afei ɔde mena.

434
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
Hwɛ.

435
00:29:38,760 --> 00:29:40,120
Biribiara nni hɔ a wotumi hu.

436
00:29:40,200 --> 00:29:42,560
Dabi, dabi. Twɛn.
Cocìss a ɛyɛ nokware! Hwɛ! Wotumi hu.

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,400
Wotumi hu. Ɛyɛ bridge, ɛnte saa?

438
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
- a wode kyɛ me?
- Aane?

439
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
ɛhe na saa bridge yi wɔ

440
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Ɛyɛ ɔboɔ bridge no.
Ɛwɔ saa kwan no so, wɔ benkum so.

441
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
Meda wo ase!

442
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
- a momma yenhwehwe.
- Bra so!

443
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
MESUSUW sɛ MEHUU BIBI...

444
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
MƐDA WO ASE BERƐ BIARA
SƐ MMOA

445
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
Morano na ɔkyerɛwee.

446
00:30:28,320 --> 00:30:30,360
- Awuraa Reja?
- a ɛyɛ Peppa.

447
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
- Hɛlo!
- aseda se wofre me.

448
00:30:32,120 --> 00:30:36,120
Gye di. Misusuwii sɛ wunim
dɛn na morano yɛ

449
00:30:37,880 --> 00:30:40,080
Mede kar fɛm no
ne telefon a wɔde di dwuma.

450
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
Ɔhyɛɛ bɔ sɛ ɔde wɔn bɛba nnɛ, .
nanso ɛnyɛ nea ɛda adi.

451
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
So ɛsɛ sɛ mehaw me ho?

452
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
Ɔkɔɔ basabasayɛ kɛse bi mu.

453
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
Minnim onii a mebisa no
kosi sɛ mɛbɔ amanneɛ akɔ post a ɛwɔ Naples no.

454
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
So wubetumi aboa me ma mahu me fon no?
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no.

455
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
Gye di. Ná mɛyɛ biribiara
ma Carlo. Bra.

456
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
- kae sɛ mebaa ha, Rosa.
- Aane.

457
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
Yiw, mekae asubɔnten no, .
nnua a wɔde ahyɛ kar kwan so...

458
00:31:07,320 --> 00:31:08,200
Eye.

459
00:31:10,600 --> 00:31:11,560
Hwɛ no!

460
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
- ne bridge a ewo mfonini no mu!
- Aane.

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
Villa no wɔ nifa so.
Mekaee ara kwa.

462
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
- Hɔ?
- yiw, megye di. Momma yɛnkɔ!

463
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
ɛhe na ɛwɔ i

464
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
Henanom?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
kum me

466
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
Merenka hwee nkyerɛ wo.

467
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
Me ne no awie.

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,920
<i>- Yiw?</i>
- tie yie.

469
00:33:30,000 --> 00:33:32,440
Cocìss kɔhwehwɛɛ wo, .
ne polisini bea bi.

470
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
<i>Menim sɛ wompɛ
sɛ wɔne Scurante</i> bɛyɛ apam

471
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
<i>na mabu saa bere nyinaa.</i>

472
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
<i>Nanso yehia Scurante.</i>

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
Ɔkwan foforo biara nni hɔ, Saro.

474
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
Ɛsɛ sɛ Cocìss wu.

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
Ɛno ne no.

476
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
so wowɔ awerɛhyem

477
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
Yiw.

478
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
Henanom ne Riccardo ne Leonardo?

479
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
Mmabarima a wɔfata
a wɔbɛka ho asɛm wɔ ɔpon no ano.

480
00:34:23,720 --> 00:34:26,040
- Enti mehunuu no.
- Aane.

481
00:34:29,560 --> 00:34:30,400
so wosuro

482
00:34:34,600 --> 00:34:36,840
- Ebia 3nte ha bio mpo.
- Aane.

483
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
Ɛno kyerɛ sɛ mede hyɛ, ɛnte saa?

484
00:34:41,880 --> 00:34:42,760
Aane.

485
00:34:45,360 --> 00:34:46,200
Mehyɛn mu.

486
00:34:47,440 --> 00:34:48,600
Me ne wo reba.

487
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
Cocìss, yɛwɔ nhyehyɛe bi.
Tena ha na fa wo ho sie.

488
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
Ɛyɛ nkwaseasɛm nhyehyɛe.

489
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
Wo nko ara, wo nni akodeɛ, woapira...

490
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
Te sɛ abeawa ketewaa bi.

491
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
Yɛda mo ase wɔ mo dwen ho, .
nanso me nko ara mɛkɔ mu.

492
00:35:01,080 --> 00:35:03,920
- sedee ebeye biara no, yewo telefon.
- afei biribiara ye yie!

493
00:35:06,080 --> 00:35:09,160
Cocìss a wɔde di dwuma. Minyinsɛnee
sɛ wɔbɛbɔ wo ho ban

494
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
Bra. Kɔ!

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
<i>- Yiw?</i>
- nkyia wo!

496
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
kyɛw me hweree me kraman
na mepɛ sɛ mihu...

497
00:35:46,880 --> 00:35:47,840
Lucio!

498
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
Lucio!

499
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
Kafra?

500
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
so obi wɔ hɔ

501
00:36:15,560 --> 00:36:17,800
Mebɔɔ dɔn no.
Me hwehwɛ me kraman.

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
fa kyɛ me

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
so obi wɔ hɔ

504
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
Leo? Leo, twɛn! San bra!

505
00:36:46,520 --> 00:36:49,680
Ntɛm! Wotee nea papa kae no.
Yɛrentumi mfi adi mprempren.

506
00:36:49,760 --> 00:36:51,080
so wotee Leo ase!

507
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
- a ɛyɛ Leo.
- mfa wo nsa nka me!

508
00:36:53,880 --> 00:36:55,960
Meyɛ nea mepɛ.
Wotena hɔ na wofew n’afurum ano!

509
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
Woyɛ w’ade te sɛ abofra!

510
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
Lucio?

511
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
so obi wɔ hɔ

512
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
so metumi aba mu

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
Yɛkyea wo!

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
Hɛlo! so metumi aboa wo

515
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
Mehweree me kraman, Lucio. Mewɔ
bɔɔ ɔpon ano dɔn no na obi buee mu.

516
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
- a merehwehwe no.
- Tommaso De Maria na ɔkyerɛwee. Ani agye.

517
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
Giuditta Virilli na ɔkyerɛwee.

518
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
Giudita...

519
00:37:57,200 --> 00:38:01,040
- a metumi asom wo biribi?
- Dabi, meda wo ase. Woyɛ ayamyefo.

520
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Ofie fɛfɛ bɛn ara ni!

521
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
- a ewo abusua no dea?
- Aane.

522
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
- a wo ani gye ho?
- Pii.

523
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
Enti, Giuditta.

524
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
Mmirikatu bɛn na Lucio yɛ?

525
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
Jack Russell terrier a ɔyɛ ɔkraman.

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
Na ɔwɔ nan atenten.
Ebia wunim ɔkwan a wɔfa so yɛ no.

527
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
mfe ahe na wadi

528
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
Du-baako.

529
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
Nanso, misusuw sɛ, efisɛ...

530
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
Sɛ ɛyɛ akokɔ a, na ntease wom, .

531
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
nanso bere a manyin no
Me deɛ, me ho rebɔ me kakra...

532
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
fa yɛ wo su
wɔyɛ nea wotumi hyɛ ho nkɔm koraa.

533
00:38:39,280 --> 00:38:41,680
Enti wunim mmirikatu no. so woanya

534
00:38:43,240 --> 00:38:44,080
Ɛnyɛ saa.

535
00:38:54,600 --> 00:38:56,400
Mewɔ Rottweilers bere nyinaa.

536
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
Bra bɛn hɔ.

537
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
- nnsuro. Fa wo ho to no so.
- me...

538
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
Mempɛ sɛ mɛhaw wo.
Me deɛ, mɛhwehwɛ Lucio.

539
00:39:08,040 --> 00:39:12,000
Rottweilerfo agye din bɔne, .
nanso nokwarem no, ɔmfata.

540
00:39:13,640 --> 00:39:15,240
Wɔnnyɛ basabasa.

541
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
Wɔyɛ ahobammɔfo ara kwa.

542
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
Sɛ wohunahuna wɔn wura a...

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
afei ɔtow hyɛ wo so.

544
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
Wohuu Lucio.

545
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye.
Meda wo ase. Yɛpa wo kyɛw...

546
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
sɛ mehaw wo.

547
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
Dɛn na ɛyɛ hell...?

548
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
Gin ne tonic foforo.

549
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
Fa kɔ me papa akontaabu mu.

550
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
- ehe na tiafi no wo?
- a ewo benkum so.

551
00:41:41,080 --> 00:41:42,040
boa wo

552
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
Memaa me ho kɔe.

553
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
Ani abere?

554
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
Ɛnde adɛn nti na wudii m’akyi?

555
00:41:57,600 --> 00:42:00,960
dɛn ne no na madi mfomso. Papa.

556
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
Wo papa deɛ.

557
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
So wansɛe wo da no?

558
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
Twɛn...

559
00:42:18,960 --> 00:42:19,800
Ɛka ahe?

560
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
Aduɔson.

561
00:42:25,600 --> 00:42:26,760
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ aduonum?

562
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
Papa. Akwaaba!

563
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
Hwɛ yie!

564
00:42:57,440 --> 00:42:59,640
so wuhui sɛ ɛyɛ hɔ

565
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
Yiw, nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Hɔ ara.

566
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
Deɛn na ɛsiiɛ?

567
00:43:08,960 --> 00:43:12,240
- deen na ɛrekɔ so, Ro'?
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

568
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
Mihuu ne ba no. Hwɛ.

569
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
Yɛwɔ biribiara a yehia.
Mfonini, address, biribiara.

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,600
Papa. kasa akyiri yi

571
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
Ná mewɔ nkae soronko bi, .

572
00:43:22,240 --> 00:43:24,840
nanso woyɛ ɔhaw soronko!
Onyankopɔn nhyɛ!

573
00:43:25,640 --> 00:43:29,080
- ehe na hell na yereko?
- Cocìss, woredi yen akyi.

574
00:43:30,320 --> 00:43:31,640
Ɔbarima a ɔhyɛ awia ahwehwɛ no.

575
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
Bra so!

576
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
bra

577
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
So wugye di sɛ woakɔ ha?
telefon so sɛnkyerɛnne a wɔde maa Morano no?

578
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
Aane.

579
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
Momma yɛnfrɛ detectives no.

580
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
Efi ɔkyena, wobɛyɛ ɔpanyin foforo no
a ɛwɔ mobile brigade no mu.

581
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
Minsusuw sɛ ɔhaw biara bɛba.

582
00:45:13,000 --> 00:45:13,880
Pɛpɛɛpɛ.

583
00:45:14,800 --> 00:45:16,440
Wunim dɛn bio a metumi ayɛ?

584
00:45:17,280 --> 00:45:20,960
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Nunzia Serafino kwan
ne obiara a ɔde ne ho hyɛɛ mu.

585
00:45:21,680 --> 00:45:23,800
Na sɛ wɔbɛkyere ɔkwasea no
a ɔboa wɔn.

586
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
Ansa na ɔnanmusifo foforo bewu.

587
00:45:35,520 --> 00:45:36,320
bra

588
00:45:39,040 --> 00:45:40,080
ma me bag no

589
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
Eye.

590
00:45:49,720 --> 00:45:50,680
Obiara nni ha.

591
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
Ɛte sɛ nea wɔagyaw hɔ.

592
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
Ɛte sɛ nea woyɛ Agent 007.

593
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
Wohuu obi
na ntɛm ara na paranoia gyee wo so.

594
00:46:01,680 --> 00:46:03,680
Ebetumi ayɛ nea mfaso wɔ so sɛ wobɛyɛ ade a ɛhaw adwene.

595
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
Mehyɛn villa no mu ntɛm dodo.

596
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
Ná ɛyɛ afiri, .
enti wobetumi adi m’akyi.

597
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu me
na kum me.

598
00:46:11,720 --> 00:46:13,400
Agya mmɔbɔmmɔbɔ bɛn ara na mewɔ!

599
00:46:16,640 --> 00:46:17,560
Papa.

600
00:46:18,320 --> 00:46:20,080
Ɛsɛ sɛ mefrɛ D’Intrò.

601
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Papa. tena ha na merekɔ
sɛ wobɛsiesie wo hintabea.

602
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
Ɛhe na worekɔ, Cocìss?

603
00:46:35,760 --> 00:46:38,400
<i>- Hello?</i>
- a wodi mmaranimfo? Meyɛ.

604
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
- Nti?
<i>- Mewɔ biribiara.</i>

605
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
Mfonini ahorow, address, .
din a wɔde frɛ no, biribiara.

606
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
<i>- Wogye di sɛ ɛyɛ ɔno?</i>
- a me ne no kasae.

607
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
so wo ne no kasae

608
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
- Na ɛyɛ dɛn?
<i>- Hoe is dit?</i>

609
00:46:53,640 --> 00:46:54,920
Soos enige gewone man.

610
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
Hy gebruik die naam Tommaso De Maria.

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
<i>Tommaso De Maria.</i>

612
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
Jy klink teleurgesteld.

613
00:47:03,280 --> 00:47:06,280
Nee, ek praat so
want ek dink hulle volg ons.

614
00:47:06,360 --> 00:47:09,400
ons het daarin geslaag om te ontsnap
maar ek het jou hulp nodig

615
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
waar is jy

616
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
- Aan Merano.
<i>- Waar presies?</i>

617
00:47:15,800 --> 00:47:18,720
In 'n verlate kampterrein,
'n paar kilometer van die stad af.

618
00:47:19,520 --> 00:47:20,320
wat is dit

619
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
<i>Stuur vir my die besonderhede
en ons kom dadelik.</i>

620
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
<i>- Valera? Kan jy my hoor?</i>
- Ja, ek stuur vir jou al die besonderhede.

621
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
Jy kan my vertel
wat nou gebeur

622
00:47:31,600 --> 00:47:33,280
<i>Wat ek van die begin af gesê het.</i>

623
00:47:33,360 --> 00:47:36,880
Jy sal herstel word
en nie eers Reja sal jou kan aanval nie,

624
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
wat pas bevorder is.

625
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
<i>Ek twyfel of hy sal
om oorlog met jou te maak.</i>

626
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
En Mastronero?

627
00:47:43,800 --> 00:47:45,880
<i>Dit kan weer word
ons informant.</i>

628
00:47:47,560 --> 00:47:50,560
- Nie uit die tronk nie, reg?
- Dis onmoontlik.

629
00:47:51,120 --> 00:47:53,640
Meneer, trek dit ten minste aan
onder huisarres.

630
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
Diegene wat by die versperring dood is, was gewapen.
Dit was selfverdediging.

631
00:48:01,200 --> 00:48:04,600
- Valera.
<i>- Wat? Wat is dit, meneer?</i>

632
00:48:04,680 --> 00:48:08,000
Ek het so ver gekom. Ek het die reg
om te weet wat de hel aangaan

633
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Caterina Scurante was nie gewapen nie.

634
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
Hy het nie vir Caterina Scurante vermoor nie.

635
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
Ons het die opname
toesigkameras.

636
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
Wat?

637
00:48:19,120 --> 00:48:21,800
<i>Dit kan gesien word wanneer hy die dogtertjie doodmaak.</i>

638
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
- Is jy seker?
<i>- Dit is duidelik sigbaar.</i>

639
00:48:25,400 --> 00:48:26,320
’n Kitaar.

640
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
Hoe lank weet jy al?
Hoekom het jy my nie vertel nie?

641
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
Omdat jy 'n voortvlugtige was.
En omdat dit duidelik is, reg?

642
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
Hy is 'n lid van die Camorra.
Het jy verwag dat hy eerlik moet wees?

643
00:48:46,800 --> 00:48:48,560
MERANO, INCANTALUPO'S VILLA,
VIALE PIAVE

644
00:48:48,640 --> 00:48:49,440
<i>Wees versigtig!</i>

645
00:48:51,200 --> 00:48:52,040
<i>Valera?</i>

646
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
VERLATE KAMPEERterrein
2 KM SUID VAN MERANO

647
00:48:54,080 --> 00:48:54,960
<i>Valera, doen jy...?</i>

648
00:49:06,880 --> 00:49:08,040
Kyk wat het ek gevind.

649
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
Wat het die regter gesê? kom hy

650
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
Hy het gesê jy sal weer ’n informant word.

651
00:49:25,280 --> 00:49:26,360
Uit die tronk.

652
00:49:32,560 --> 00:49:36,800
Kyk wat het ek vir jou voorberei. Kom in. Kyk!

653
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
Asof jy met vakansie is.
Dit is ook 'n kitaar, maar...

654
00:49:40,720 --> 00:49:43,720
Ek weet nie, dit klink vreemd.
Ek dink dit is stukkend.

655
00:49:45,080 --> 00:49:46,760
Nee, sy is net uit tune.

656
00:49:46,840 --> 00:49:48,560
Ja? Maak dit dan reg.

657
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
Komaan, Rosa.

658
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
Jy weet hoe om dinge reg te maak, reg?

659
00:49:54,680 --> 00:49:58,440
- Jy kan nie alles regmaak nie.
- En jy is 'n oorlas?

660
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
Na alles wat ek gedoen het, nie eers nie
wil jy jou nie hoor sing nie?

661
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
- Kom nou. Sing!
- Kook, asseblief.

662
00:50:03,440 --> 00:50:05,520
Komaan, Rosa. Asseblief!

663
00:50:07,920 --> 00:50:08,760
doen dit vir my

664
00:50:10,840 --> 00:50:11,680
Komaan.

665
00:50:12,440 --> 00:50:13,280
Ons is welkom.

666
00:50:16,320 --> 00:50:17,200
Gaan sit.

667
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
<i>'n Vol hart</i>

668
00:50:57,240 --> 00:51:01,680
<i>Soos 'n vullishoop</i>

669
00:51:03,000 --> 00:51:05,080
<i>'n Werk wat</i>

670
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
<i>Maak jou stadig dood</i>

671
00:51:09,080 --> 00:51:12,760
<i>Ongeneesde kneusplekke</i>

672
00:51:17,360 --> 00:51:19,720
<i>Jy lyk wonderlik</i>

673
00:51:20,360 --> 00:51:22,320
<i>Moeg, ongelukkig</i>

674
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
<i>Stel die regering omver</i>

675
00:51:27,960 --> 00:51:34,840
<i>Hulle verteenwoordig ons nie</i>

676
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
<i>Ek verkies 'n stil lewe</i>

677
00:51:41,920 --> 00:51:46,920
<i>'n Handdruk</i>

678
00:51:47,000 --> 00:51:52,160
<i>Koolstofmonoksied, geen alarms</i>

679
00:51:52,240 --> 00:51:57,600
<i>En geen verrassings, geen alarms</i>

680
00:51:57,680 --> 00:52:00,560
<i>En geen verrassings</i>

681
00:52:02,000 --> 00:52:11,800
<i>Geen alarms en geen verrassings nie</i>

682
00:52:12,800 --> 00:52:15,280
<i>Stilte</i>

683
00:52:17,800 --> 00:52:20,440
<i>Stil asseblief</i>

684
00:52:23,800 --> 00:52:25,280
Ek wil nie tronk toe gaan nie.

685
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
Ek het van die begin af geweet
dat ek agter tralies sal beland.

686
00:52:35,320 --> 00:52:37,080
Maar ek het toe niks verstaan ​​nie.

687
00:52:38,200 --> 00:52:40,920
Toe ek my laat arresteer,
Ek het gedink dis beter as om dood te gaan.

688
00:52:41,920 --> 00:52:43,520
Dat ek miskien 'n manier gevind het ...

689
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
Ek het daaraan gedink om hulle almal dood te maak.

690
00:52:47,200 --> 00:52:50,160
Van die laaste baster
aan my pa Maar weet jy wat?

691
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
Nou gee ek nie meer om nie.

692
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
Nou weet ek dinge.

693
00:52:58,000 --> 00:52:59,760
Ek wil nie tronk toe gaan nie. Nie.

694
00:53:01,040 --> 00:53:02,000
Rosa?

695
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
Ek wil per bus gaan.

696
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
Ek wil lees en skryf.

697
00:53:10,720 --> 00:53:12,880
Ek wil na die liedjies luister
aan 'n rocker polisievrou.

698
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
Ek wil gaan kamp.

699
00:53:17,840 --> 00:53:21,040
Jy wil teruggaan
na jou ou lewe? Ja?

700
00:53:22,640 --> 00:53:24,640
Ek het geen konneksie nie
daarmee saam, Cocìss.

701
00:53:26,320 --> 00:53:28,800
Dis nie waar nie. Ja jy doen.

702
00:53:30,560 --> 00:53:32,000
Dit is nie net 'n missie nie.

703
00:53:33,080 --> 00:53:34,840
Daar is 'n rede
waarvoor jy my gehelp het.

704
00:53:35,640 --> 00:53:38,400
Ons weet hoe om te hardloop. Kom ons hardloop weg!

705
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
Niks sal verander as
kom jy terug of nie Jy het dit self gesê.

706
00:53:46,680 --> 00:53:48,000
Ons is albei dieselfde.

707
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Ons is nie dieselfde nie.

708
00:53:55,440 --> 00:53:58,840
Ek het nie vir jou gelieg nie.
undefined

709
00:53:59,760 --> 00:54:01,800
undefined

710
00:54:01,880 --> 00:54:03,840
undefined
undefined

711
00:54:05,040 --> 00:54:07,640
undefined
undefined

712
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
undefined

713
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
undefined

714
00:54:15,360 --> 00:54:17,840
undefined
undefined

715
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
undefined

716
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
undefined
undefined

717
00:54:25,320 --> 00:54:27,800
undefined
undefined

718
00:54:27,880 --> 00:54:30,120
undefined
undefined

719
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
undefined
undefined

720
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
undefined
undefined

721
00:54:36,320 --> 00:54:39,000
undefined
undefined

722
00:54:39,080 --> 00:54:40,680
undefined

723
00:54:40,760 --> 00:54:43,040
undefined
undefined

724
00:54:43,960 --> 00:54:44,800
undefined

725
00:54:45,920 --> 00:54:49,640
undefined
undefined

726
00:54:49,720 --> 00:54:51,560
undefined
undefined

727
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
undefined
undefined

728
00:54:54,280 --> 00:54:56,240
undefined
undefined

729
00:54:56,320 --> 00:54:59,560
undefined
undefined

730
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
undefined

731
00:55:17,360 --> 00:55:18,520
undefined

732
00:55:19,400 --> 00:55:22,640
undefined
undefined

733
00:55:22,720 --> 00:55:26,720
undefined
undefined

734
00:55:28,520 --> 00:55:30,360
undefined

735
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
undefined

736
00:55:34,960 --> 00:55:36,680
undefined

737
00:55:37,920 --> 00:55:40,520
undefined

738
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
undefined

739
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
undefined

740
00:55:47,160 --> 00:55:49,960
undefined
undefined

741
00:55:50,040 --> 00:55:52,440
undefined

742
00:55:52,560 --> 00:55:54,000
undefined

743
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
undefined

744
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
undefined

745
00:56:36,400 --> 00:56:37,280
undefined

746
00:56:39,640 --> 00:56:43,760
undefined

747
00:57:34,000 --> 00:57:36,360
undefined
undefined

748
00:57:36,440 --> 00:57:39,360
undefined

749
00:57:43,960 --> 00:57:46,720
undefined
undefined

750
00:57:47,440 --> 00:57:48,960
undefined

751
00:57:50,920 --> 00:57:52,400
undefined

752
00:57:55,640 --> 00:57:56,720
undefined

753
00:57:58,680 --> 00:58:02,520
undefined
undefined

754
00:58:05,120 --> 00:58:08,600
undefined
undefined

755
00:58:11,520 --> 00:58:12,880
undefined

756
00:58:14,280 --> 00:58:16,920
undefined
undefined

757
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
undefined

758
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
undefined

759
00:58:37,160 --> 00:58:40,600
undefined

760
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
undefined

761
00:59:04,520 --> 00:59:05,800
undefined

762
00:59:14,640 --> 00:59:15,880
undefined

763
00:59:17,560 --> 00:59:18,440
undefined

764
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
undefined

765
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
undefined


