1 00:04:31,001 --> 00:04:32,459 نحن مغلقون. 2 00:04:32,584 --> 00:04:34,334 مجرد مشروب صغير. 3 00:04:41,418 --> 00:04:42,418 المراحيض؟ 4 00:05:36,418 --> 00:05:37,876 مشروب سريع ثم سأغادر. 5 00:05:43,584 --> 00:05:45,543 لماذا أنت مستعجل؟ 6 00:05:46,418 --> 00:05:48,251 فقلت لماذا تستعجل؟ 7 00:05:48,334 --> 00:05:49,793 لا أفهم. 8 00:05:51,668 --> 00:05:53,960 الرجل من بريستول اتصل بك 9 00:05:58,918 --> 00:06:01,543 - أي رجل؟ - الرجل على الكرسي المتحرك. 10 00:06:39,126 --> 00:06:41,376 ماذا كنت تفعل هنا؟ 11 00:06:41,960 --> 00:06:43,209 سيدة, 12 00:06:44,584 --> 00:06:48,209 أنا لا أدخل إلى مكان أبداً لا أعرف كيف أخرج. 13 00:06:48,418 --> 00:06:52,167 - إذن لماذا تدخل تلك الشاحنة؟ - أنت تعرف السبب. 14 00:08:03,084 --> 00:08:05,084 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 15 00:08:07,334 --> 00:08:10,418 لقد قطعت شوطا طويلا. شكرا لحضوركم. 16 00:08:10,751 --> 00:08:11,835 ما هي الوظيفة؟ 17 00:08:11,918 --> 00:08:14,918 هناك بعض الناس الذين لديهم شيء نطلبه. 18 00:08:15,668 --> 00:08:19,126 - ونريد منك أن تحصل عليه منهم. - وينطوي على إطلاق النار؟ 19 00:08:20,167 --> 00:08:21,835 يجب أن تكون متعبا. 20 00:08:22,793 --> 00:08:25,001 سنخبرك بالمزيد غدًا. 21 00:08:31,501 --> 00:08:34,584 سبع سنين سمان وسبع سنين عجاف. 22 00:08:35,918 --> 00:08:37,793 هذا ما يقوله الكتاب المقدس. 23 00:08:37,876 --> 00:08:39,459 هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟ 24 00:08:40,167 --> 00:08:42,209 لقد جرحت مشاعر شخص ما مرة واحدة. 25 00:08:48,876 --> 00:08:50,376 ألا أعرفك؟ 26 00:08:51,584 --> 00:08:52,960 أنا لا أعتقد ذلك. 27 00:08:54,668 --> 00:08:56,126 كنت أتذكر. 28 00:09:02,334 --> 00:09:04,126 تمام. نوبات لمدة ساعتين. 29 00:09:04,209 --> 00:09:05,418 - سأراقب الجبهة. - لوقت لاحق. 30 00:09:05,501 --> 00:09:07,209 يا رفاق مشاهدة الظهر. 31 00:09:23,793 --> 00:09:25,418 هل أنت مستيقظ إذن؟ 32 00:09:33,793 --> 00:09:35,251 كيف حالنا؟ 33 00:09:59,418 --> 00:10:01,334 أنت العمل أو الإدارة؟ 34 00:10:01,418 --> 00:10:05,167 لو كنت أنا الإدارة لم أكن لأعطيك سيجارة. 35 00:10:07,209 --> 00:10:08,751 أنا المرشد السياحي. 36 00:10:08,835 --> 00:10:10,459 هناك برج إيفل. 37 00:10:10,543 --> 00:10:13,751 هنا، متحف اللوفر. هناك, المراحيض. 38 00:10:15,167 --> 00:10:17,710 - ماذا أدعوك؟ - اسمي فنسنت. 39 00:10:17,751 --> 00:10:18,876 سام. 40 00:10:22,668 --> 00:10:26,292 وبموجب الاتفاق، سيكون راتبك 5000 دولار في الأسبوع 41 00:10:26,584 --> 00:10:29,042 مع ما لا يقل عن أربعة أسابيع من العمل. 42 00:10:29,584 --> 00:10:31,918 على الناجح الانتهاء من المهمة 43 00:10:31,960 --> 00:10:34,292 سوف يحصل كل منكما على مكافأة 44 00:10:34,376 --> 00:10:36,376 من 20،000 دولار. 45 00:10:37,334 --> 00:10:40,001 وبالمناسبة، اسمي ديردري. 46 00:10:41,459 --> 00:10:44,960 - الخطوط العريضة للمهمة هي ... - من هم مديروك؟ 47 00:10:45,042 --> 00:10:47,459 بالنسبة لك ليس هناك أحد غير نفسي. 48 00:10:48,543 --> 00:10:51,835 وماذا يمكننا أن نستنتج من ليلتك الأيرلندية الساحرة؟ 49 00:10:51,960 --> 00:10:53,209 أي شيء تريد. 50 00:10:53,251 --> 00:10:55,084 أين المعدات؟ 51 00:10:55,167 --> 00:10:57,584 قل لي ما تحتاجه. قم بعمل قائمة وأعطها لفنسنت. 52 00:10:57,668 --> 00:11:01,418 - بعض المعدات تقنية تمامًا. - إذا كان في باريس، سأجده لك. 53 00:11:01,459 --> 00:11:03,501 وهذا ما نسعى إليه. 54 00:11:04,459 --> 00:11:08,710 نحن بحاجة إلى أن نأخذها سليمة من عدة رجال الذين سيكونون عازمين على منعنا. 55 00:11:08,751 --> 00:11:10,918 - كم عدد الرجال؟ - أنت أمريكي؟ 56 00:11:11,126 --> 00:11:13,876 أعتقد أن المجموعة ستكون صغيرة جدًا. بين الخامسة والثامنة. 57 00:11:13,918 --> 00:11:15,084 لا يزيد عن ثمانية. 58 00:11:15,167 --> 00:11:17,042 هكذا تعتقد. أنت لا تعرف على وجه اليقين؟ 59 00:11:17,084 --> 00:11:19,543 لا أعرف الآن، لكني سأعرف قبل الحدث. 60 00:11:19,584 --> 00:11:22,584 إذا كنت لا تعرف، لماذا تقول بين الخامسة والثامنة؟ 61 00:11:22,668 --> 00:11:25,292 لأن هناك سيارتين أو ثلاث سيارات. سفر المجموعة. 62 00:11:25,376 --> 00:11:26,918 - انهم ليسوا في باريس؟ - لا. 63 00:11:26,960 --> 00:11:29,209 - أين هم؟ - ستكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية. 64 00:11:29,251 --> 00:11:31,001 ماذا يوجد في هذه القضية؟ 65 00:11:31,960 --> 00:11:34,918 خطتنا، في الخطوط العريضة، هو كمين. 66 00:11:35,084 --> 00:11:38,001 إنه ضرب السيارة، لأخذهم في العبور. 67 00:11:38,084 --> 00:11:39,960 عبور؟ المدينة، البلد؟ 68 00:11:40,042 --> 00:11:41,751 الآن، كما قلت، لا أعرف. 69 00:11:41,793 --> 00:11:44,960 ولكن علينا أن نتحرك بسرعة كبيرة. علينا أن نرتجل. 70 00:11:45,084 --> 00:11:48,501 سنبدأ بهذا الكمين والاعتداء على مركبتين إلى ثلاث مركبات، 71 00:11:48,584 --> 00:11:53,001 خمسة إلى ثمانية رجال، وهدفنا هو الاسترداد الآمن لهذه القضية. 72 00:11:53,459 --> 00:11:55,668 أخبر فينسنت بما ستحتاجه. 73 00:11:57,543 --> 00:12:00,042 ماذا نعرف عنهم؟ هل هم فرنسيون؟ 74 00:12:00,251 --> 00:12:02,376 من أين هم؟ من هم؟ 75 00:12:02,418 --> 00:12:06,126 كل ما تحتاج إلى معرفته الآن هو أنهم غير سارة للغاية. 76 00:12:06,292 --> 00:12:09,751 - هل فعلت هذا النوع من الشيء من قبل؟ - لا. 77 00:12:10,251 --> 00:12:11,835 ما مدى صعوبة الأمر؟ 78 00:12:11,918 --> 00:12:13,960 ليس لدينا أي فكرة كيف سيتم تسليح هؤلاء الرجال؟ 79 00:12:14,042 --> 00:12:16,084 سنفترض أنهم سيكونون كذلك مسلحين بشكل جيد للغاية بالفعل. 80 00:12:16,167 --> 00:12:18,459 إلى أين نحن ذاهبون وكيف نعود من هناك؟ 81 00:12:18,543 --> 00:12:21,584 سيكون في فرنسا، والمجموعة سيتم حلها عند نقطة RV. 82 00:12:21,626 --> 00:12:25,334 - ماذا تقصد؟ - وبعد ذلك، نحن لوحدنا. 83 00:12:25,418 --> 00:12:27,626 - إنه مصطلح عسكري. - هذا صحيح. 84 00:12:27,751 --> 00:12:30,584 لاري، هل يمكنك أن تقول فينسنت ما هو سوف تحتاج؟ 85 00:12:30,668 --> 00:12:33,334 شيء سريع جدًا. أودي S8. 86 00:12:33,418 --> 00:12:35,668 الشيء الذي يمكن أن يشق قليلا. 87 00:12:35,751 --> 00:12:37,584 سأحصل عليه من أجلك بحلول فترة ما بعد الظهر. 88 00:12:37,668 --> 00:12:41,292 سأحتاج أيضًا إلى نظام نيتروز. لقد حصلت على المواصفات. 89 00:12:46,042 --> 00:12:48,835 ماذا تستخدم ، الأسلحة الحكيمة؟ 90 00:12:50,334 --> 00:12:53,001 الأسلحة. أنا رجل الأسلحة. 91 00:12:53,209 --> 00:12:54,918 - رجل الأسلحة؟ - نعم. 92 00:12:55,334 --> 00:12:56,376 تمام. 93 00:12:56,418 --> 00:13:00,251 إنهم يميلون إلى تسوية الحجة. إذن ماذا تفضل؟ 94 00:13:00,918 --> 00:13:03,001 إنه صندوق أدوات. لا أهتم. 95 00:13:03,084 --> 00:13:05,584 - أنت تضع الأدوات اللازمة لهذه المهمة. هذا كل شيء. - ماذا؟ 96 00:13:05,668 --> 00:13:08,418 كما تعلمون، أنا في الواقع أفضّل عام 1911 القديم. 97 00:13:09,126 --> 00:13:11,918 خمسة وأربعون؟ بندقية قديمة. 98 00:13:13,584 --> 00:13:16,292 لقد خدم بلدي بشكل جيد. وقتا طويلا. 99 00:13:16,668 --> 00:13:19,793 بلدك. لم تقم بعمل جيد للغاية بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 100 00:13:19,876 --> 00:13:21,251 - الحروب القليلة الماضية؟ - ربما لا، 101 00:13:21,292 --> 00:13:24,084 ولكن على الأقل نحن لا نتجول التذمر حول هذا الموضوع. 102 00:13:25,710 --> 00:13:26,751 أنت عسكري سابق؟ 103 00:13:26,793 --> 00:13:29,418 لا، لقد حصلت على وظيفتي من خلال صحيفة نيويورك تايمز. 104 00:13:30,084 --> 00:13:32,001 لا تدعه يحبطك. 105 00:13:32,292 --> 00:13:33,418 هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. 106 00:13:33,459 --> 00:13:35,251 أنا أقول ما أعتقد. 107 00:13:35,710 --> 00:13:37,292 أنت عسكري سابق؟ 108 00:13:38,251 --> 00:13:39,960 أم أنها هيريفورد؟ 109 00:13:40,584 --> 00:13:43,751 أنا آسف، لكني أحب أن أفعل ذلك بشكل عكسي. خط التراجع هو؟ 110 00:13:43,835 --> 00:13:47,835 لقد أخبرتك للتو. نلتقي مرة أخرى في عربة سكن متنقلة، ونتفكك. 111 00:13:48,042 --> 00:13:51,584 أفهم. أنا فقط أحاول الحصول على فكرة غامضة عن المعارضة. 112 00:13:51,626 --> 00:13:55,459 أعني أننا نستعد للتسبب بعض العداء هنا، وأنا... 113 00:13:55,751 --> 00:13:57,751 من وكم سوف يأتي بعدنا؟ 114 00:13:57,793 --> 00:13:59,418 هل أنت قلق بشأن إنقاذ بشرتك؟ 115 00:13:59,459 --> 00:14:01,793 نعم أنا كذلك. ويغطي جسدي. 116 00:14:03,626 --> 00:14:06,918 سيتم معالجة جميع مخاوفك قبل أن نغادر. 117 00:14:07,543 --> 00:14:10,251 - الالكترونيات و كومو. - ليس أكثر من ثلاث سيارات؟ 118 00:14:10,334 --> 00:14:11,918 هذه هي معلوماتنا. 119 00:14:12,001 --> 00:14:14,710 - هل يمكنك أن تحضر لي جهاز محاكاة؟ - ما هو جهاز محاكاة؟ 120 00:14:14,751 --> 00:14:18,418 البارود. الصوت فقط، لا الرصاص. يبدو وكأنه مسدس، بندقية هجومية. 121 00:14:18,501 --> 00:14:20,126 تحويل تماما. 122 00:14:20,334 --> 00:14:22,751 الاستماع، وأنا أيضا سوف تحتاج بعض طائرات الحقن الأكبر. 123 00:14:22,835 --> 00:14:25,668 بوش لن يفعل ذلك. يجب أن تكون مخصصة. 124 00:14:25,751 --> 00:14:27,251 هل نتجه شمالا أم نتجه جنوبا؟ 125 00:14:27,292 --> 00:14:29,876 - وسأحتاج إلى أنبوبين من النيتروز. - أعرف رجلاً. 126 00:14:29,918 --> 00:14:33,751 - أريد بعض الملابس الجديدة. - سوف يقوم فنسنت بفرزك. 127 00:14:34,084 --> 00:14:35,751 سوف أعتني بالأمر. 128 00:14:41,918 --> 00:14:45,835 - إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - زميل لا يعمل بشكل جيد. 129 00:14:46,376 --> 00:14:48,418 الرجل على الكرسي المتحرك؟ 130 00:14:50,292 --> 00:14:51,918 كيف وصل إلى هناك؟ 131 00:14:51,960 --> 00:14:54,251 ويبدو لي أن ذلك كان في رقبتك من الغابة 132 00:14:54,334 --> 00:14:56,668 مرة أخرى في وقت متأخر من عدم الراحة. 133 00:15:07,793 --> 00:15:09,292 ردود فعل جيدة. 134 00:15:10,292 --> 00:15:11,584 نعم. 135 00:15:12,751 --> 00:15:14,292 يموتون بشدة. 136 00:15:21,459 --> 00:15:23,960 - الاستجواب. - ماذا؟ 137 00:15:25,292 --> 00:15:27,334 أساليب الصمود في الاستجواب. 138 00:15:27,418 --> 00:15:29,042 كنت قد فعلت ذلك؟ 139 00:15:29,584 --> 00:15:32,835 لقد تعلمنا أن نصمد إلى أجل غير مسمى. 140 00:15:34,209 --> 00:15:36,626 لا أحد يستطيع الصمود إلى أجل غير مسمى. 141 00:15:37,501 --> 00:15:40,292 - هل هذا صحيح؟ - نعم. الجميع لديه الحد. 142 00:15:40,751 --> 00:15:43,584 قضيت بعض الوقت في الاستجواب مرة واحدة. 143 00:15:44,292 --> 00:15:47,209 - يصعّبون الأمر عليك؟ - لا يجعلون الأمر سهلاً. 144 00:15:47,251 --> 00:15:49,251 نعم، كان غير سارة. 145 00:15:49,584 --> 00:15:53,084 لقد صمدت لأطول فترة ممكنة. كل الأشياء التي جربوها. 146 00:15:54,710 --> 00:15:57,668 لا يمكنك الصمود إلى الأبد. مستحيل. 147 00:15:57,835 --> 00:16:00,543 - كيف وصلوا إليك أخيرًا؟ - لقد أعطوني جندبًا. 148 00:16:00,584 --> 00:16:02,001 ما هو الجندب؟ 149 00:16:02,084 --> 00:16:04,876 دعونا نرى. هذا جين من جزأين، براندي من جزأين, 150 00:16:04,918 --> 00:16:06,626 جزء واحد من كريم النعناع و... 151 00:16:06,710 --> 00:16:08,334 الحمار الذكي سخيف. 152 00:16:09,084 --> 00:16:12,584 - هل يمكنك العثور على هذا المكان؟ - بالطبع. 153 00:16:12,751 --> 00:16:14,042 أنا أعلم أنه. 154 00:16:14,292 --> 00:16:16,710 هذا هو المكان الذي يريدون إجراء التبادل فيه. 155 00:16:18,084 --> 00:16:20,084 هل ستستبدل بالنقود؟ 156 00:16:20,584 --> 00:16:23,084 - نعم. - هل تعرف هؤلاء الناس؟ 157 00:16:23,418 --> 00:16:24,835 شعبي يعرفهم. 158 00:16:24,918 --> 00:16:26,501 لقد قام شعبك بالأعمال التجارية معهم من قبل 159 00:16:26,584 --> 00:16:29,251 أو هؤلاء الناس فقط أعطيت شعبك رقم؟ 160 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 لاري. 161 00:16:46,459 --> 00:16:47,584 تمام. 162 00:16:48,167 --> 00:16:51,626 إذا كنا سنفعل ذلك، دعونا نفعل الشيء اللعين بشكل صحيح. 163 00:16:53,376 --> 00:16:55,626 - يا. - أنا مشغول. 164 00:16:58,626 --> 00:17:00,084 حسنا، هيا. دعنا نذهب. 165 00:17:00,167 --> 00:17:03,251 الإجابات على أسئلتك سأعرف عندما أعود. 166 00:17:03,292 --> 00:17:05,626 - سأذهب معك. - اذهب معهم. 167 00:17:27,251 --> 00:17:29,251 لصالح من تعمل هذه الفتاة؟ 168 00:17:29,626 --> 00:17:32,084 حسناً، إنها تعمل لصالح من هو أفضل لدينا. 169 00:17:32,751 --> 00:17:35,418 ويبدو أن هذا ما نريد أن نعرفه. 170 00:17:45,418 --> 00:17:47,251 دائما لعبة الانتظار. 171 00:17:47,501 --> 00:17:49,626 - ماذا؟ - إنها لعبة الانتظار. 172 00:17:53,960 --> 00:17:56,376 هل لا تفعل ذلك من فضلك؟ 173 00:18:00,626 --> 00:18:02,918 سيئة للرؤية الليلية، أليس كذلك؟ 174 00:18:09,084 --> 00:18:10,167 ها هم. 175 00:18:58,584 --> 00:19:01,084 - هل لديك القائمة؟ - نعم لدي. 176 00:19:01,418 --> 00:19:02,918 أعطها لي. 177 00:19:06,751 --> 00:19:07,918 مال؟ 178 00:19:10,001 --> 00:19:12,001 تمام. أنت تتبع خطوتي. 179 00:19:12,918 --> 00:19:15,334 فقط تأكد من أنك تراقب ظهري. 180 00:19:19,584 --> 00:19:21,751 لا تقم بأي تحركات مفاجئة. 181 00:19:21,835 --> 00:19:25,459 فقط لأننا نشتري الأسلحة لا يعني أننا لم نحضر أي شيء 182 00:19:25,543 --> 00:19:27,084 لا تقلق. كل شيء على ما يرام. 183 00:19:33,251 --> 00:19:35,209 هل تريد دعمه؟ 184 00:19:38,001 --> 00:19:40,543 ماذا سأستفيد من موتك؟ 185 00:19:41,418 --> 00:19:44,584 - حسنا، سيكون لديك المال. - لدي المال بالفعل. 186 00:19:47,167 --> 00:19:48,918 سأراقب الظهر. 187 00:19:52,251 --> 00:19:54,626 هل حصلت على كل شيء؟ 188 00:19:56,584 --> 00:19:59,084 - أنت متأكد؟ - بالطبع. تعال وانظر. 189 00:20:09,418 --> 00:20:11,292 ها هو. 190 00:20:30,751 --> 00:20:32,418 ليس كل شيء هنا. 191 00:20:34,876 --> 00:20:37,251 - فنسنت. - ماذا؟ 192 00:20:41,126 --> 00:20:42,793 ليس كل شيء هنا. 193 00:20:54,251 --> 00:20:58,793 وقال الباقي في السيارة الأخرى. يريد الرئيس التحقق من المال. 194 00:20:59,334 --> 00:21:03,751 إذا وافق فلا مشكلة لدينا. هنا، خذ مفاتيح السيارة. 195 00:21:03,918 --> 00:21:07,001 استمر. خذهم. 196 00:21:07,084 --> 00:21:09,710 ها أنت ذا. لا مشكلة. 197 00:21:10,793 --> 00:21:12,626 تعال معنا. تعال. 198 00:21:15,543 --> 00:21:17,876 تمام. أعطني بعض المال. 199 00:21:24,793 --> 00:21:26,835 أعطني بعض المال. 200 00:21:29,918 --> 00:21:31,668 - تمام. - لن تدخل هناك؟ 201 00:21:31,751 --> 00:21:34,376 نعم، أنا ذاهب إلى هناك. أنت كذلك. 202 00:21:34,418 --> 00:21:37,334 - لماذا أنا ذاهب إلى هناك؟ - لماذا؟ لحمايتي. 203 00:21:37,418 --> 00:21:39,584 لا توجد حماية هناك. 204 00:21:39,751 --> 00:21:41,334 إذا كان ذلك هو المجيء ، نحن سمكة في برميل. 205 00:21:41,418 --> 00:21:43,334 ماذا تفعل؟ لماذا يريدونك هناك؟ 206 00:21:43,418 --> 00:21:46,376 - ما أنت أيها المجنون؟ - أنت تفكر بشدة. 207 00:21:46,918 --> 00:21:50,626 لم يخبرني أحد بذلك من قبل، لكنني لن أذهب إلى هناك. 208 00:21:51,418 --> 00:21:54,876 - ما الأمر يا سام؟ - أنا لا أحب ذلك. أنظر إليه. 209 00:21:55,918 --> 00:21:57,501 حسنا، حسنا. 210 00:21:57,918 --> 00:22:01,543 حسنا، دعونا نفعل ذلك. دعونا فقط نفعل ذلك وننتهي، أليس كذلك؟ 211 00:22:02,209 --> 00:22:04,418 أنت لا تريد الدخول إلى هناك. 212 00:22:04,793 --> 00:22:07,584 أنا أتقاضى أجرًا مقابل الذهاب. الأمر بهذه البساطة. 213 00:22:07,668 --> 00:22:10,751 - حسنا، هيا. دعنا نذهب. - إذا انخفض أي شيء 214 00:22:10,835 --> 00:22:12,418 الحصول على بجانب واحد من هؤلاء الرجال. 215 00:22:12,459 --> 00:22:14,918 إذا كان هناك قناص، سيكون خائفًا من إطلاق النار على رجله. 216 00:22:14,960 --> 00:22:16,751 - دعنا نذهب. - حسنًا. 217 00:22:38,751 --> 00:22:39,918 قف! 218 00:22:40,626 --> 00:22:42,251 ابق حيث أنت. 219 00:22:59,459 --> 00:23:01,251 لذلك، كل شيء على ما يرام. 220 00:23:11,751 --> 00:23:13,918 اللعنة، لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى! 221 00:23:28,251 --> 00:23:30,042 تعال! هل لديك بعض من هذا! 222 00:23:33,418 --> 00:23:35,001 سخيف لديك بعض! 223 00:23:40,209 --> 00:23:42,167 سخيف لديك بعض أكثر! 224 00:23:45,459 --> 00:23:46,918 تعال! 225 00:23:50,084 --> 00:23:52,668 - دعنا نذهب! - أيها اللعين... 226 00:23:53,251 --> 00:23:54,876 هيا! دعنا نذهب! 227 00:24:08,001 --> 00:24:09,918 - هل أصيب أحد؟ هل أصيب أحد؟ - نحن بخير. 228 00:24:13,626 --> 00:24:16,584 تقريبا قليلا من مربى التوت هناك؟ 229 00:24:16,668 --> 00:24:19,084 القليل من مربى التوت هناك. 230 00:24:22,251 --> 00:24:26,126 حصلت على الغنيمة، واحتفظت بالمال. أحسنت العمل. 231 00:24:26,376 --> 00:24:28,292 هذه حقيقة. هذه حقيقة. 232 00:24:53,501 --> 00:24:55,835 ابطئ. ابطئ. ابطئ. 233 00:24:57,001 --> 00:24:58,918 أعتقد أنني يجب أن أتوقف. 234 00:25:28,084 --> 00:25:29,418 شكرًا لك. 235 00:25:40,668 --> 00:25:42,710 لماذا قبلت هذه الوظيفة؟ 236 00:25:44,668 --> 00:25:46,793 صديقي، أنا بحاجة إلى المال. 237 00:25:48,376 --> 00:25:50,209 المال هنا. 238 00:25:55,126 --> 00:25:58,042 هذا ما هو هذا، هل تعلم؟ مال. 239 00:26:02,126 --> 00:26:04,459 نعم، ولكن من هم أصحاب العمل لدينا؟ 240 00:26:06,710 --> 00:26:08,209 أنت على حق. 241 00:26:36,543 --> 00:26:37,835 اعذرني. 242 00:26:38,292 --> 00:26:40,042 عفوا يا سيدي. 243 00:26:49,668 --> 00:26:52,418 ويحاول الروس تقديم عطاءات لهذه القضية. 244 00:26:52,459 --> 00:26:56,376 القضية في نيس. إنهم يحاولون بيعها للروس. 245 00:26:57,751 --> 00:27:00,835 إنهم يقيمون في فيلا بيل مير في نيس. 246 00:27:00,918 --> 00:27:04,626 - الفريق غير جاهز. - مهما كان الفريق، عليك أن تفعل ذلك الآن. 247 00:27:05,459 --> 00:27:08,918 لقد قرر الروس تقديم عطاءات. نحن بحاجة إلى التحرك الآن. 248 00:27:09,084 --> 00:27:10,418 اعذرني. 249 00:27:11,584 --> 00:27:14,334 لدي المعلومات. سوف نتحرك قريبا جدا. 250 00:27:14,418 --> 00:27:16,668 سيكون بالتأكيد في الطبيعة من الكمين 251 00:27:16,751 --> 00:27:19,418 في مكان ما بين هنا وهنا. 252 00:27:20,584 --> 00:27:24,084 نتوقع قافلة من ثلاث سيارات مع فريق احتياطي. 253 00:27:25,084 --> 00:27:28,751 ومن الواضح أننا سنحاول إيقاف ذلك الهدف قبل أن يتمكنوا من الابتعاد عنا. 254 00:27:28,835 --> 00:27:31,084 - ماذا في هذه القضية؟ - تلك المعلومات ليست ضرورية. 255 00:27:31,126 --> 00:27:35,126 هل هو ثقيل، هل هو متفجر، هل هو مقيد بالسلاسل؟ إلى معصم رجل سيئ الحظ؟ 256 00:27:35,209 --> 00:27:37,418 - هل علينا أن نقطعها... - حسنًا. 257 00:27:37,459 --> 00:27:39,584 لكنني لست تحت أي التزام لأعلمك... 258 00:27:39,668 --> 00:27:42,209 إذا لم تكن كذلك، ثم يجب أن يرتفع السعر. 259 00:27:42,251 --> 00:27:44,418 سأحضر لك القضية، ولكن السعر يجب أن يرتفع. 260 00:27:44,501 --> 00:27:47,918 إذا كانت ستكون ليلة الهواة، أريد 100.000 دولار. أريد ذلك مقدما. 261 00:27:48,001 --> 00:27:52,543 أريده في حساب بنكي. اريد 100000 دولار أخرى عندما تحصل على القضية. 262 00:28:25,418 --> 00:28:26,584 تمام. 263 00:28:28,918 --> 00:28:31,084 لدينا مطلقي النار هنا، 264 00:28:32,251 --> 00:28:33,543 الرماة هنا. 265 00:28:34,084 --> 00:28:36,126 - سأخبرك بخدعة قديمة. - يا. 266 00:28:45,918 --> 00:28:48,459 - ما هي مشكلتك؟ - ارسمه مرة أخرى. 267 00:28:50,001 --> 00:28:53,459 ارسمه مرة أخرى. أنت الرجل الميداني الآس. ارسمه مرة أخرى. 268 00:28:54,042 --> 00:28:57,418 إنه رسم تخطيطي بسيط. فقط ارسمها مرة أخرى. ارسم ما رأيته. 269 00:28:57,668 --> 00:28:59,209 ارسمه مرة أخرى! 270 00:29:00,418 --> 00:29:02,001 ارسمه مرة أخرى! 271 00:29:04,835 --> 00:29:07,918 اثنان من الرماة. السيارة تأتي من هنا. 272 00:29:07,960 --> 00:29:10,376 الرماة مقابل بعضهم البعض، قتل بعضهم البعض ميتا. 273 00:29:10,418 --> 00:29:12,334 يا بلدي! أين تعلمت ذلك؟ 274 00:29:12,418 --> 00:29:14,126 - في الفوج. - أي فوج كان ذلك؟ 275 00:29:14,209 --> 00:29:15,543 الخدمة الجوية الخاصة الثانية والعشرون. 276 00:29:15,584 --> 00:29:18,584 ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 277 00:29:18,793 --> 00:29:21,084 ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 278 00:29:21,167 --> 00:29:22,292 لا يعجبني موقفك... 279 00:29:22,376 --> 00:29:23,501 ما هو لون القارب... 280 00:29:23,584 --> 00:29:25,710 - اللعنة! - ما... هل حصلت على البندقية. أنا غير مسلح. 281 00:29:25,751 --> 00:29:28,376 افعل شيئا. تفضل. افعل شيئا. 282 00:29:41,584 --> 00:29:44,292 أخبرني عن كمين؟ أخبرني عن كمين؟ 283 00:29:44,376 --> 00:29:46,793 لقد نصبتك بفنجان من القهوة. 284 00:29:51,126 --> 00:29:53,209 سوف تحصل على أموالك عندما نحصل على القضية. 285 00:29:53,251 --> 00:29:56,167 - الآخرون أيضاً. - وهذا ما فهمته. 286 00:29:56,584 --> 00:29:59,543 هيا، لقد حصلنا على الكلمة. نحن نتحرك. 287 00:30:06,292 --> 00:30:08,292 ضع هذا بالقرب من الأمام. 288 00:30:09,001 --> 00:30:10,292 حذرا! 289 00:30:11,418 --> 00:30:13,084 حذرا مع ذلك. 290 00:30:23,751 --> 00:30:26,668 إذن ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 291 00:30:28,292 --> 00:30:30,418 كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 292 00:30:52,001 --> 00:30:54,501 هذا سوف يكمل التعويض الخاص بك. 293 00:30:57,251 --> 00:31:00,418 شكرا على وقتك. لا تتردد في المغادرة عندما نرحل. 294 00:31:02,167 --> 00:31:04,918 هل أحتاج أن أقترح عليك نسياننا؟ 295 00:31:07,793 --> 00:31:09,626 لأننا لن ننسى. 296 00:32:13,459 --> 00:32:14,710 صباح. 297 00:32:15,126 --> 00:32:17,209 أرى أنك تراجع مشكلتنا. 298 00:32:17,251 --> 00:32:20,251 نعم، إما أنك جزء من المشكلة أو أنك جزء من الحل 299 00:32:20,334 --> 00:32:21,960 أو أنك مجرد جزء من المشهد. 300 00:32:22,042 --> 00:32:25,710 - بالفعل. - ماذا في هذه القضية؟ 301 00:32:26,376 --> 00:32:28,459 شيء ندفع لك ثمنه. 302 00:32:44,918 --> 00:32:47,918 - أنت والبنت أمام الفندق. - الاسم ديردري. 303 00:32:47,960 --> 00:32:50,751 ديردري. انتظر خارج الفندق للهدف. 304 00:32:50,793 --> 00:32:53,167 ويغادر الفندق إلى الفيلا، الفيلا للفندق. 305 00:32:53,251 --> 00:32:56,793 يقوم بتنشيط هاتفه الخلوي. كيف حالك هل تعلم أنه سيستخدم هاتفه الخلوي؟ 306 00:32:56,876 --> 00:32:59,334 - سوف يستخدم الهاتف. - كيف علمت بذلك؟ 307 00:32:59,418 --> 00:33:00,876 سأتصل به بشأن ذلك. 308 00:33:00,918 --> 00:33:04,376 - وكيف تعرف أنه سيكون معه؟ - انه في انتظار مكالمة. 309 00:33:04,418 --> 00:33:06,084 الأشخاص الذين يتعامل معهم 310 00:33:06,167 --> 00:33:08,209 سوف اتصل به ليخبره مكان اللقاء. 311 00:33:08,251 --> 00:33:09,668 - تمام؟ - تمام. 312 00:33:10,459 --> 00:33:14,376 الفيلا، الفندق، السيارة، إشارة المرور، 8 إلى 10 رجال... 313 00:33:14,418 --> 00:33:16,501 ما مدى جودة الأمن؟ 314 00:33:16,584 --> 00:33:19,292 - لا أستطيع أن أقول لك. - حسنا، دعونا معرفة ذلك. أين هم؟ 315 00:33:19,376 --> 00:33:21,084 التقرير الأخير، كانوا في الفندق. 316 00:33:21,167 --> 00:33:23,626 - القضية في الفندق؟ - نحن نفترض أنه كذلك. 317 00:33:23,710 --> 00:33:26,334 - هذا ممتع. - لماذا لا نفعل ذلك الآن؟ 318 00:33:26,418 --> 00:33:27,501 إنه أمر مغري. 319 00:33:27,584 --> 00:33:29,668 إنها خطة جيدة. دعونا نلتزم بالخطة. 320 00:33:29,751 --> 00:33:32,876 الجميع يريد الذهاب إلى الحفلة. لا أحد يريد البقاء والتنظيف. 321 00:33:32,918 --> 00:33:33,960 لو سمحت. 322 00:33:34,042 --> 00:33:37,876 الشيء الوحيد هو أن الخريطة، الخريطة ليست المنطقة. 323 00:33:40,084 --> 00:33:41,626 دعنا نذهب ونلقي نظرة على الأرض. 324 00:33:41,710 --> 00:33:44,626 أحضر بعض المال. سنقوم بالقليل من التسوق. 325 00:33:52,918 --> 00:33:54,251 استمع. 326 00:33:55,751 --> 00:33:58,668 أنت زوجتي. ربما تريد أن تبدو مثل ذلك. 327 00:33:58,835 --> 00:34:02,126 إنها مجرد لعبة. مجرد لعبة. 328 00:34:02,209 --> 00:34:06,626 رجل وامرأة يذهبان للنزهة وكل ما يترتب على ذلك. قطعة من الكعكة. 329 00:34:06,710 --> 00:34:09,167 يستريح. استرخي يا عزيزي. 330 00:34:10,292 --> 00:34:12,292 أنت تبدو جيدة تنظيفها. 331 00:34:16,251 --> 00:34:17,918 هذا هو الفندق؟ 332 00:34:20,918 --> 00:34:22,001 تاكسي. 333 00:34:33,793 --> 00:34:36,793 ضع ذراعك تحت يدي. ضع ذراعك تحت يدي. 334 00:34:38,668 --> 00:34:41,793 فلماذا ليسوا في الفيلا؟ لماذا هم هنا؟ 335 00:34:41,876 --> 00:34:45,084 المرح والألعاب؟ الفتيات الجميلات والبيرة أم ماذا؟ 336 00:34:59,584 --> 00:35:01,459 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 337 00:35:01,584 --> 00:35:03,251 نحن ننظر فقط إلى القائمة. 338 00:35:42,334 --> 00:35:45,042 اعذرني. هل تتكلم بالإنجليزية؟ 339 00:35:45,084 --> 00:35:46,292 قليلا. 340 00:35:46,376 --> 00:35:48,584 هل يمكنك التقاط صورة لي ولزوجتي؟ 341 00:35:48,626 --> 00:35:50,376 إنه سهل جدًا. تضغط هكذا. 342 00:35:50,418 --> 00:35:51,918 - سهل جدا. - بالتأكيد. 343 00:35:51,960 --> 00:35:56,710 مثل ذلك. هذا كل شيء. ركز هكذا. تمام؟ 344 00:35:57,918 --> 00:36:00,418 - سنفعل ذلك هنا. - تمام. 345 00:36:03,918 --> 00:36:05,751 - هل يمكنك إدخال تلك النخلة؟ - نعم. 346 00:36:05,793 --> 00:36:07,751 نريد أن نظهر أننا على الريفييرا. 347 00:36:07,835 --> 00:36:09,084 وداعاً الآن. 348 00:36:09,126 --> 00:36:11,710 - كم تريد؟ - فقط التقط بعيدا. 349 00:36:14,584 --> 00:36:15,751 جيد جدًا. 350 00:36:15,835 --> 00:36:17,001 مرة أخرى. 351 00:36:17,668 --> 00:36:19,584 مرة أخرى. احصل على الخلفية. 352 00:36:22,376 --> 00:36:25,418 خذ زوجين من زوجتي. فقط خذ زوجتين من زوجتي لوحدهما. 353 00:36:35,584 --> 00:36:37,584 خذ أمتعتي على الفور. 354 00:36:40,501 --> 00:36:41,835 شكرًا لك. 355 00:36:44,084 --> 00:36:47,668 هل يمكننا التقاط صورة واحدة لك؟ مع زوجتي؟ صورة واحدة معك؟ 356 00:36:49,418 --> 00:36:50,793 هذا كل شيء. 357 00:36:58,459 --> 00:36:59,501 لذا؟ 358 00:37:00,376 --> 00:37:01,835 إنهم جيدون. 359 00:37:02,459 --> 00:37:05,459 رجل يذهب للقضية، الرجل الآخر يحمي المدير. 360 00:37:05,543 --> 00:37:07,459 لا أحد يشعر بالذعر. إنهم جيدون. 361 00:37:07,543 --> 00:37:09,084 إذن ماذا تعلمنا؟ 362 00:37:09,167 --> 00:37:10,626 هل يمكن القيام بذلك؟ 363 00:37:10,710 --> 00:37:13,126 يمكن القيام به. ينبغي أن يكون لدينا رجلين آخرين. 364 00:37:13,209 --> 00:37:14,876 ليس لدينا رجلان آخران. 365 00:37:15,001 --> 00:37:16,167 اذهب إلى المعالج الخاص بك. 366 00:37:16,251 --> 00:37:18,251 - لا يوجد معالج. - دعني أذهب. 367 00:37:18,334 --> 00:37:20,251 لا يوجد معالج. هناك أنا فقط. 368 00:37:20,334 --> 00:37:22,251 اسمع، أنت تريد هذا الشيء، تريد القضية 369 00:37:22,292 --> 00:37:23,668 سنحتاج إلى المزيد من الرجال. 370 00:37:23,751 --> 00:37:26,835 ليس هناك المزيد من المساعدة. لم يعد هناك رجال. هل أنت خائف؟ 371 00:37:26,918 --> 00:37:29,543 بالطبع أنا خائف. تعتقد أنا متردد لأنني سعيد؟ 372 00:37:29,584 --> 00:37:32,626 لقد وضعنا خطة جيدة، وسوف نلتزم به. 373 00:37:37,668 --> 00:37:39,167 ماذا نفعل؟ 374 00:37:40,626 --> 00:37:41,876 نحن ننتظر. 375 00:37:44,751 --> 00:37:46,751 فمن هم؟ 376 00:37:46,876 --> 00:37:48,584 أصحاب العمل لدينا. 377 00:37:53,584 --> 00:37:54,793 هذا أنا. 378 00:37:56,126 --> 00:37:58,418 لقد عادوا إلى الفيلا. 379 00:37:58,459 --> 00:38:01,001 - هل كان لديهم القضية معهم؟ - لقد فعلوا. 380 00:38:01,084 --> 00:38:02,626 - هل حصلت على السيارات الأخرى؟ - حصلت عليهم. 381 00:38:02,710 --> 00:38:05,334 - وكيف يركضون؟ - سوف يقومون بعمل جيد. 382 00:38:11,292 --> 00:38:12,459 نعم. 383 00:38:14,751 --> 00:38:16,501 ماذا يعني ذلك؟ 384 00:38:17,584 --> 00:38:19,918 سيكون من الجميل أن تفعل شيئا. 385 00:38:20,001 --> 00:38:23,251 نحن نفعل شيئا. نحن نجلس هنا، ننتظر. 386 00:38:31,710 --> 00:38:33,793 هذا لن يحدث اليوم. 387 00:38:34,126 --> 00:38:36,251 المشترين خارج المدينة. 388 00:38:36,501 --> 00:38:38,501 غدا في أقرب وقت. 389 00:38:42,793 --> 00:38:45,292 أتعلم؟ الجحيم معها. دعنا نذهب ونضعهم في السرير. 390 00:38:45,376 --> 00:38:46,584 لقد حصلنا على التقرير. 391 00:38:46,668 --> 00:38:49,418 أنا آخذ التقرير. لم أحصل على أي شيء آخر. أستطيع أن أذهب وأرى بنفسي. 392 00:38:49,501 --> 00:38:51,459 إذا لم أذهب، فماذا أكون؟ هم في الفيلا؟ 393 00:38:51,543 --> 00:38:55,543 حسنًا، سأذهب لأقوم بجولة أخيرة على الطريق وأدخلهم. 394 00:39:01,751 --> 00:39:03,501 سوف آتي معك. 395 00:39:37,418 --> 00:39:40,251 إذًا كيف بدأت في هذا العمل؟ 396 00:39:42,584 --> 00:39:45,501 لقد أغوىني وغد ثري وخانني. 397 00:39:47,251 --> 00:39:49,626 نفس الشيء معي. ماذا عن ذلك؟ 398 00:39:51,167 --> 00:39:54,418 أخرج الخريطة. إذا نظر أحد، نحن... 399 00:40:10,251 --> 00:40:12,459 إذن من هم هؤلاء الرجال بالداخل؟ 400 00:40:12,793 --> 00:40:14,251 أخبرني أنت. 401 00:40:15,543 --> 00:40:19,668 عسكري سابق، كتلة سوفيت الشمالية، شخص ما أو آخر. 402 00:40:20,209 --> 00:40:22,418 بحاجة الى وظيفة. هذا هو عذري. 403 00:40:23,209 --> 00:40:24,376 هل هو كذلك؟ 404 00:40:26,543 --> 00:40:27,835 رجال الشرطة. 405 00:41:10,334 --> 00:41:11,960 تم تفعيل النظام. 406 00:41:14,584 --> 00:41:16,084 فحص النظام. 407 00:41:19,710 --> 00:41:21,459 كرر فحص النظام. 408 00:41:27,334 --> 00:41:30,626 ها هو. إنه ولد صغير جيد. لقد قام بتنشيط هاتفه. 409 00:41:51,626 --> 00:41:52,751 أنا في الموقف. 410 00:42:29,584 --> 00:42:31,209 إنهم يمرون بي الآن 411 00:42:31,501 --> 00:42:32,751 الهدف في الطريق. 412 00:43:15,292 --> 00:43:17,501 الجحيم من الوقت للعمل. 413 00:43:18,459 --> 00:43:20,751 ماذا تريد لعيد الميلاد؟ 414 00:43:21,001 --> 00:43:22,751 أسناني الأمامية. 415 00:43:23,418 --> 00:43:25,418 قد يتم منح رغبتك. 416 00:44:01,292 --> 00:44:03,334 الهدف هو 400 متر من إشارة المرور. 417 00:45:04,751 --> 00:45:06,209 تعال! تعال! 418 00:45:31,251 --> 00:45:33,668 حتى الان جيدة جدا. الهدف على الطريق الصحيح. 419 00:45:38,626 --> 00:45:39,918 سام، سيارة مرافقة. 420 00:45:40,001 --> 00:45:42,209 أربعة أعشار نقرة أمامك. 421 00:45:42,251 --> 00:45:43,459 فهمتها. 422 00:46:12,793 --> 00:46:15,584 لاري، يجب أن تراهم خلال أربع ثواني. 423 00:46:15,626 --> 00:46:16,960 سيارتين. 424 00:46:19,167 --> 00:46:20,543 حصلت عليهم. 425 00:47:02,710 --> 00:47:05,543 لقد نجا الهدف. أكرر. لقد أفلت الهدف. 426 00:47:48,084 --> 00:47:49,418 الهدف يتجه إلى Vieux Nice. 427 00:48:55,876 --> 00:48:58,292 من خلال السوق، ثم مباشرة. 428 00:49:06,710 --> 00:49:08,543 عند مفترق الطرق مباشرة، مفترق ماريشال. 429 00:49:18,251 --> 00:49:19,501 حسناً، أنت أمامه. 430 00:49:28,334 --> 00:49:29,918 يمكنك قطعه في نهاية المنفذ. 431 00:49:30,001 --> 00:49:31,876 استلمت هذا. حصلت عليه. 432 00:49:35,418 --> 00:49:36,835 إنه قادم من اليمين. 433 00:49:37,876 --> 00:49:39,251 انه لك. 434 00:50:38,418 --> 00:50:41,376 - لقد ضربت! خذ القضية! - في الاتجاه الآخر! 435 00:50:41,418 --> 00:50:42,751 احصل على القضية اللعينة! 436 00:50:42,835 --> 00:50:44,918 احصل على السيارة في الطرف الآخر! سوف نلتقي بك هناك! 437 00:50:45,001 --> 00:50:46,584 - خذها. - حسنًا. 438 00:50:46,668 --> 00:50:47,793 اخرج من هنا! 439 00:50:47,876 --> 00:50:49,167 سوف أراك في المنزل الآمن! 440 00:50:54,543 --> 00:50:56,251 تخلص من القضية! 441 00:51:12,084 --> 00:51:13,251 أين جريجور؟ 442 00:51:13,292 --> 00:51:14,960 جريجور مارس الجنس معنا. 443 00:52:38,626 --> 00:52:41,209 - كيف الحال هناك؟ - الكثير من الحرارة. ما هو شعورك؟ 444 00:52:41,251 --> 00:52:44,918 - تمام. شكرا من قبل. - لا تذكرها. 445 00:52:47,292 --> 00:52:49,793 هل يمكنك تنظيف الطلاء من هذا؟ 446 00:52:50,418 --> 00:52:54,167 - هل لديك مجموعة من الجمال هناك؟ - لا، أنت تدخن كثيرا. 447 00:53:08,584 --> 00:53:10,543 يجب أن نخرج من هنا. 448 00:53:12,001 --> 00:53:14,376 سأحتاج إلى شعبك لمساعدتنا. 449 00:53:14,418 --> 00:53:17,710 - وأريدك أن تجد هذه القضية. - حسنًا، اتصل برجلك. 450 00:53:17,751 --> 00:53:21,084 - عندما نحضر القضية، سوف يساعدك. - كيف يمكنني رفع الدعوى؟ 451 00:53:21,126 --> 00:53:22,668 جريجور لديه ذلك. 452 00:53:24,376 --> 00:53:27,251 - لماذا؟ - أفترض أن أبيعه للروس. 453 00:53:27,292 --> 00:53:29,751 لماذا الروس؟ لماذا لا أنت؟ 454 00:53:29,835 --> 00:53:33,084 لو كان لدينا المال لشراء القضية، لم نكن لنوظفك لسرقتها، 455 00:53:33,126 --> 00:53:34,167 هل نفعل؟ 456 00:53:34,251 --> 00:53:36,751 - اذهب إلى قومك. التحدث معهم. - هل تريد القضية؟ 457 00:53:36,793 --> 00:53:40,209 - إذا وجدنا جريجور، نجد القضية. - كيف نجد جريجور؟ 458 00:53:40,251 --> 00:53:42,751 كيف وجدته في المقام الأول؟ كيف قمت بتعيينه؟ 459 00:53:42,835 --> 00:53:44,584 لقد وجدته من خلال صديقك، المشلول، 460 00:53:44,668 --> 00:53:46,543 الذي لم يعطني شيئا ولكن حفنة من الأعرج سخيف! 461 00:53:46,584 --> 00:53:48,710 أنت وسبينس وكلهم آسفون. 462 00:53:48,751 --> 00:53:49,835 يا! 463 00:53:51,126 --> 00:53:53,835 يمكننا العثور عليه من خلال هاتفه الخلوي. 464 00:53:57,751 --> 00:53:59,918 هل يمكننا تتبع هاتفه الخلوي؟ 465 00:54:01,960 --> 00:54:03,960 يمكنني تثليثها. 466 00:54:04,668 --> 00:54:07,543 - لو كان لدينا تلك المعدات. - من لديه تلك المعدات؟ 467 00:54:09,626 --> 00:54:11,251 من لديه تلك المعدات؟ 468 00:54:14,876 --> 00:54:16,126 أخبرني. 469 00:54:17,751 --> 00:54:19,084 من لديه؟ 470 00:54:20,459 --> 00:54:21,918 حسنًا. حسنًا. 471 00:54:22,543 --> 00:54:24,751 أعطني رقم هاتفه. 472 00:55:07,960 --> 00:55:11,751 - إذن كيف يجدك اليوم؟ - كيف يقولون ذلك باللغة الفرنسية، 473 00:55:11,835 --> 00:55:13,209 في شكل بسيط؟ 474 00:55:27,376 --> 00:55:29,668 كان من المفترض أن تكون هذه مناسبة اجتماعية. 475 00:55:29,751 --> 00:55:32,376 - الحياة غير مؤكدة. - إنه كذلك بالفعل. 476 00:55:33,376 --> 00:55:36,376 ولكن يا جريجور لدينا الكثير من التاريخ معًا 477 00:55:36,418 --> 00:55:38,626 كنت متأكدا من أنك لن تمانع. 478 00:55:39,126 --> 00:55:41,793 علاوة على ذلك، فإن العالم هذه الأيام... 479 00:55:41,918 --> 00:55:45,292 - غير آمنة؟ - بالضبط. 480 00:55:46,501 --> 00:55:48,793 سأوضح لك كم هو غير آمن. 481 00:56:11,751 --> 00:56:14,084 هل ترى تلك الفتاة الصغيرة هناك؟ 482 00:56:19,835 --> 00:56:21,793 هل فقدت عقلك؟ 483 00:56:22,084 --> 00:56:24,918 - لماذا فعلت ذلك؟ - لتوضيح نقطة. 484 00:56:28,334 --> 00:56:31,918 أنا لا أعرفها، ولكني كنت على استعداد لذلك رش أدمغتها في جميع أنحاء الملعب. 485 00:56:31,960 --> 00:56:33,418 لكن أنت، 486 00:56:33,459 --> 00:56:35,710 أنا لا أحبك بشكل خاص. 487 00:56:36,376 --> 00:56:40,459 فقط تخيل ماذا سأفعل لك، إذا كنت حاول أي شيء. الآن أعطني أموالي. 488 00:56:56,418 --> 00:56:58,084 اخماد البندقية. 489 00:57:03,626 --> 00:57:07,418 - أنا لم أحبك أبدًا يا جريجور. - ومن أين جاء ذلك؟ 490 00:57:10,584 --> 00:57:13,584 - كان يجب أن أجعلك تتعرى. - الآن أين الحزمة الخاصة بي؟ 491 00:57:13,626 --> 00:57:15,501 انها خلفك مباشرة. 492 00:57:46,876 --> 00:57:48,918 فتاة ذكية. 493 00:57:49,084 --> 00:57:52,334 - هل أعجبك؟ - شمسي الصغيرة. 494 00:57:54,167 --> 00:57:56,751 أنت تجعلني سعيدا جدا. 495 00:57:56,876 --> 00:57:58,501 حبي الحلو. 496 00:58:00,418 --> 00:58:01,668 اعذرني. 497 00:58:05,501 --> 00:58:06,793 هل تم ذلك؟ 498 00:58:09,084 --> 00:58:10,334 لقد تم الأمر يا ميخي. 499 00:58:14,209 --> 00:58:17,042 جريجور؟ هل هذا أنت يا جريجور؟ 500 00:58:17,084 --> 00:58:21,292 - الكثير لخيبة أملك، بلا شك. - لقد كان خطأ. 501 00:58:21,501 --> 00:58:22,876 لا ينبغي أن يحدث ذلك. 502 00:58:22,918 --> 00:58:26,084 حسنا، إذا حدث ذلك مرة أخرى، سأستدير وأبيعه للأيرلنديين. 503 00:58:26,126 --> 00:58:27,418 لا تفعل ذلك. 504 00:58:27,584 --> 00:58:29,292 ثم لا تجعلني. 505 00:58:29,584 --> 00:58:31,418 ارتفع سعري للتو بنسبة 300٪. 506 00:58:33,584 --> 00:58:35,710 أريد الحزمة، جريجور. 507 00:58:35,960 --> 00:58:39,251 - ماذا علي أن أفعل للحصول عليه؟ - فقط انتظر مكالمتي الهاتفية القادمة. 508 00:58:39,334 --> 00:58:41,960 سأجد مكانا حيث يمكنني إمالة الميدان لصالحي. 509 00:59:26,001 --> 00:59:28,751 اعذرني. اعذرني. اعذرني. 510 00:59:29,042 --> 00:59:31,376 هل يمكن أن تخبرني كيف أجد مكتب بريد؟ 511 00:59:31,418 --> 00:59:34,418 هل أعرفك؟ أنا آسف، هل أعرفك؟ 512 00:59:34,835 --> 00:59:37,084 لأنه كيف عرفت أنا أتحدث الإنجليزية؟ 513 00:59:37,126 --> 00:59:41,042 - لديك صحيفة إنجليزية. - آسف. 514 00:59:41,167 --> 00:59:43,918 - أنا آسف. أستميحك عذرا. - كل شيء على ما يرام. 515 00:59:44,876 --> 00:59:47,626 لماذا تحتاج إلى مكتب بريد؟ لأنه هنا، 516 00:59:47,710 --> 00:59:51,042 - يستخدمونه في أشياء مختلفة. - انا بحاجة الى مساعدتكم. 517 00:59:52,042 --> 00:59:53,918 - اعتقدت أنك غادرت. - لقد غادرت. 518 00:59:54,001 --> 00:59:56,626 - هل غادرت؟ أنت خارج؟ - هذا صحيح. 519 00:59:56,751 --> 00:59:59,209 هل يمكنك مساعدتي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. 520 01:00:00,543 --> 01:00:02,209 ما هو الرقم؟ 521 01:00:06,960 --> 01:00:10,626 - مكتب البريد يقع على يسارك. - حتى على اليسار؟ 522 01:00:10,710 --> 01:00:12,251 - على اليسار. - شكرًا. 523 01:00:19,793 --> 01:00:23,626 - صديق لك؟ - نعم. ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 524 01:00:24,251 --> 01:00:27,334 الجميع هو أخوك حتى يحين موعد استحقاق الإيجار. 525 01:00:27,418 --> 01:00:28,584 أليست هذه هي الحقيقة؟ 526 01:00:30,376 --> 01:00:31,751 على الشرفة؟ 527 01:00:31,793 --> 01:00:33,501 تواجهني؟ أراه. 528 01:00:33,710 --> 01:00:35,876 نعم، سأحصل عليه. انتظر من فضلك. 529 01:00:40,543 --> 01:00:42,376 عفوا يا سيدي. هل أنت سام؟ 530 01:00:44,793 --> 01:00:45,876 نعم. 531 01:00:45,918 --> 01:00:47,543 مكالمة هاتفية لك. 532 01:00:56,334 --> 01:01:00,835 نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا. إذا تغير موقفه، سأخبرك. 533 01:01:08,001 --> 01:01:10,042 جريجور في بلدة تدعى آرل. 534 01:02:25,918 --> 01:02:27,584 انه في الساحة. 535 01:03:01,126 --> 01:03:03,960 إذن، هذا هو مدرج آرل 536 01:03:04,042 --> 01:03:08,126 الذي تم بناؤه في النهاية من القرن الأول الميلادي 537 01:03:08,209 --> 01:03:10,459 إنه مبني بالحجر الجيري. 538 01:03:18,251 --> 01:03:19,626 أنا أعرف هؤلاء الرجال. 539 01:03:51,418 --> 01:03:54,584 إنها مستوحاة من هذه اللوحة و يمكنك رؤية هذا اللون الأصفر السائد 540 01:03:54,626 --> 01:03:57,084 وهو ما تسبب في الواقع أساسا بواسطة فانوس. 541 01:03:57,126 --> 01:03:59,960 نحن لسنا متأكدين أن الجدران كانت في الواقع صفراء. 542 01:04:00,042 --> 01:04:04,501 والآن سنستمر وقم بزيارة الحمامات الرومانية في هذا الطريق. 543 01:04:19,167 --> 01:04:20,292 نعم. 544 01:04:23,835 --> 01:04:26,918 شكرا لكم أيها السادة. هذا سوف يفعل بشكل جيد. 545 01:04:29,376 --> 01:04:33,418 - إنه سيرجي. انا اتذكرك. - نعم جريجور، هذا أنا. 546 01:04:33,710 --> 01:04:35,710 - كيف حالك؟ - حسنا، 547 01:04:35,835 --> 01:04:39,668 هذه أوقات عصيبة. أنا آسف بشأن الحادث المؤسف. 548 01:04:39,751 --> 01:04:41,876 - أوه نعم. - لقد كان مفرطا. 549 01:04:42,167 --> 01:04:46,626 - والأهم من ذلك، أنه كان حماقة. - لا أستطيع أن أتفق معك أكثر. 550 01:04:47,292 --> 01:04:49,459 ميخي فعل ذلك دون استشارتي. 551 01:04:50,751 --> 01:04:53,668 نعم، لقد تحول إلى مارق ولا يمكن السيطرة عليها، أليس كذلك؟ 552 01:05:09,376 --> 01:05:13,418 - أنا لا... - أوه، الإنجليزية. آسف. 553 01:05:13,751 --> 01:05:16,584 هذا أحمق. كنت أبحث عنه منزل فان جوخ القديم. 554 01:05:16,668 --> 01:05:20,710 إذن ما الذي كان يمكن إجراؤه في جو جماعي 555 01:05:21,334 --> 01:05:24,876 هو الآن مارس الجنس في قبعة الجاهزة. ماذا تعتقد؟ 556 01:05:25,668 --> 01:05:27,918 أعتقد أننا سوف نلبي السعر الخاص بك. 557 01:05:30,751 --> 01:05:33,084 نعم، لذلك دعونا نرى ذلك. دعونا نرى ذلك الآن. 558 01:05:33,167 --> 01:05:36,126 أين تجده في حزامك؟ دعونا نرى ذلك. 559 01:05:36,209 --> 01:05:38,084 أرني الحالة أولاً. 560 01:05:39,543 --> 01:05:43,042 أنت رائع في غرفة خلع الملابس، يا صديقي وردود أفعالك قد تموت بشدة، 561 01:05:43,084 --> 01:05:46,001 لكنك ضعيف عندما تضع المسامير الخاصة بك. 562 01:05:46,418 --> 01:05:49,292 - جريجور، هل أنت بخير؟ - جريجور بخير. 563 01:05:50,418 --> 01:05:53,084 لكنني أعتقد أنك في موقف صعب للغاية. 564 01:05:54,501 --> 01:05:57,126 - أين هي؟ أين هي؟ - ليس معي. 565 01:05:57,209 --> 01:05:59,418 - أين؟ - لقد أرسلته إلى نفسي. 566 01:05:59,584 --> 01:06:01,334 - أين هي؟ - صندوق البريد في باريس. 567 01:06:02,292 --> 01:06:03,960 يساعد! انه يسرقني! 568 01:07:52,292 --> 01:07:53,418 قف. 569 01:07:56,918 --> 01:07:59,376 - من أين أعرفك؟ - فيينا. 570 01:07:59,751 --> 01:08:03,960 بالطبع. آسف لاضطراري للقيام بذلك. 571 01:08:22,626 --> 01:08:24,167 - المسيح. - يقود. 572 01:08:46,084 --> 01:08:48,584 قف! تغضب. 573 01:09:10,292 --> 01:09:12,793 سأضطر إلى الاهتمام بهذا. 574 01:09:13,960 --> 01:09:15,918 ماذا تريد أن تفعل؟ 575 01:09:16,668 --> 01:09:21,251 اذهب إلى الطبيب أو عيادة الطبيب البيطري. سأقوم فقط بتعزيز ما أحتاجه. 576 01:09:26,209 --> 01:09:29,459 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - بالطبع. أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 577 01:09:32,042 --> 01:09:34,751 - كيف هذا؟ - أنا أتسرب. 578 01:09:36,793 --> 01:09:38,084 أنا آسف. 579 01:09:42,918 --> 01:09:44,751 تلك الفتاة باعت لنا. 580 01:09:48,668 --> 01:09:50,251 لقد باعت لنا. 581 01:10:43,459 --> 01:10:46,209 - هل كل شيء جاهز يا جان بيير؟ - نعم كل شيء. 582 01:11:05,251 --> 01:11:07,292 - هل ستساعدني في رفع ساقي؟ - نعم. 583 01:11:07,376 --> 01:11:08,418 حذرا. 584 01:11:19,918 --> 01:11:22,292 - هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل هذا؟ - نعم. 585 01:11:22,376 --> 01:11:25,501 لقد قمت ذات مرة بإزالة الزائدة الدودية لرجل مع ملعقة جريب فروت. 586 01:11:25,584 --> 01:11:27,960 - هل لديك مشروب؟ - لا خمر. 587 01:11:34,084 --> 01:11:36,501 سهل. نعم. 588 01:11:46,918 --> 01:11:48,710 انها فقط تحت السطح. 589 01:11:50,418 --> 01:11:52,084 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 590 01:11:52,209 --> 01:11:54,334 دعنا فقط نسكبه بالكحول. 591 01:11:57,292 --> 01:11:59,751 خذ الشاش وامسحه أكبر قدر ممكن من الدم. 592 01:11:59,835 --> 01:12:02,084 أبقيه نظيفًا حتى أتمكن من رؤيته. 593 01:12:15,751 --> 01:12:19,292 ما سنفعله هو الروتين. لقد فعلت هذا عدة مرات من قبل. 594 01:12:19,918 --> 01:12:22,418 لا توجد أعضاء أو شرايين حيوية. لا بأس. 595 01:12:22,459 --> 01:12:26,084 لن تقتلني. فقط تأكد تحصل على الرصاصة قبل أن تخرجها. 596 01:12:26,126 --> 01:12:28,376 - حسنًا. - خذ هذا المشرط. 597 01:12:32,918 --> 01:12:34,501 الجزء العلوي... 598 01:12:36,626 --> 01:12:39,960 هنا، فقط قم بالتقطيع هناك. مجرد قطع قليلا. 599 01:12:51,251 --> 01:12:53,292 تمام. جرب ذلك. 600 01:12:55,251 --> 01:12:59,626 خذ المشبك. خذ المشبك وافتح الحفرة. 601 01:13:00,209 --> 01:13:02,668 فقط ضعه هناك. 602 01:13:08,126 --> 01:13:10,167 الآن افتحه. انشرها. 603 01:13:10,334 --> 01:13:11,793 تمام. 604 01:13:12,418 --> 01:13:15,751 الآن احصل على المشابك الأخرى والحصول على الرصاصة. 605 01:13:15,835 --> 01:13:19,167 تذكر، لا تأخذ بها إلا إذا كنت حقا حصلت عليه. 606 01:13:36,042 --> 01:13:39,001 افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى، فقط حاول مرة أخرى. 607 01:13:51,167 --> 01:13:55,001 عندما يسحبه، ضع الشاش. سيكون هناك الكثير من الدماء. 608 01:14:01,876 --> 01:14:03,626 ضع الشاش هناك. 609 01:14:12,418 --> 01:14:15,084 قام اللعين برش رصاصته بالتفلون. 610 01:14:16,251 --> 01:14:19,918 لقد كان يحاول أن يختم لي المبلغ بالكامل. 611 01:14:20,751 --> 01:14:23,668 - هل هذا هو السبب في أنها مرت عبر السترة؟ - نعم. 612 01:14:24,793 --> 01:14:27,626 هل تعتقد أنك يمكن أن تخيطني بنفسك؟ 613 01:14:29,751 --> 01:14:32,584 إذا كنت لا تمانع، سأفقد الوعي. 614 01:15:21,960 --> 01:15:25,418 - هل ستقتلني؟ - لا. 615 01:15:26,376 --> 01:15:28,835 لن أقتلك. 616 01:15:56,292 --> 01:15:58,501 لماذا أريد أن أقتلك؟ 617 01:16:17,376 --> 01:16:19,876 - لقد أعطيتك وظيفة. - لقد قمت بعملي. 618 01:16:21,751 --> 01:16:23,251 فكيف سارت الأمور على نحو خاطئ؟ 619 01:16:23,334 --> 01:16:25,710 اعتقدت أن ما تريده هو الحال. 620 01:16:26,167 --> 01:16:27,835 أوه، سوف نحصل على القضية. 621 01:16:29,376 --> 01:16:31,710 هل سنتولى القضية يا جريجور؟ 622 01:16:33,167 --> 01:16:35,459 لا تقلق بشأن هذه القضية. 623 01:16:38,418 --> 01:16:42,543 - ولكن أريد تفسيرا. - شرح؟ لماذا؟ 624 01:16:43,793 --> 01:16:46,459 - لقد خدعت الأمر. - لقد خدعته؟ 625 01:16:46,710 --> 01:16:49,876 - لقد استأجرته. - من خلال الاتصال سخيف الخاص بك! 626 01:16:56,334 --> 01:16:59,876 - أنت لم تفعل واجباتك المنزلية. - لماذا كان عليك قتل لاري؟ 627 01:16:59,918 --> 01:17:01,209 لاري هو؟ 628 01:17:02,960 --> 01:17:05,626 - كنت أزيل الفوضى الخاصة بك. - الفوضى بلدي؟ 629 01:17:05,751 --> 01:17:08,042 حسنا، أنت تتولى الأمر بعد ذلك. 630 01:17:08,084 --> 01:17:11,751 لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟ إنه أنت الذي يختبئ، أليس كذلك، شيموس؟ 631 01:17:11,793 --> 01:17:14,292 أنت الذي لا تستطيع أن تظهر وجهك. 632 01:17:16,918 --> 01:17:20,459 من آخر يعتقد ذلك؟ مع من كنت تتحدث؟ 633 01:17:20,710 --> 01:17:23,584 أليس هذا هو السبب لماذا أفعل هذا العمل؟ 634 01:17:26,251 --> 01:17:28,084 أنت فتاة جيدة، ديردري. 635 01:17:29,543 --> 01:17:31,126 قم بعملك. 636 01:17:45,584 --> 01:17:47,251 إنه صعب، يانك الخاص بك. 637 01:17:48,418 --> 01:17:50,710 أنت على حق في ذلك. 638 01:17:52,543 --> 01:17:54,042 ولكن من هو؟ 639 01:17:55,793 --> 01:17:56,918 هذا ليس مهما. 640 01:17:58,918 --> 01:18:01,084 لم يكن يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟ 641 01:18:01,251 --> 01:18:03,084 اعتاد على ذلك. 642 01:18:04,710 --> 01:18:06,001 ليس بعد الآن؟ 643 01:18:07,710 --> 01:18:09,501 إنه هارب. 644 01:18:11,209 --> 01:18:12,459 هل أنت متأكد؟ 645 01:18:14,209 --> 01:18:16,543 أعرف ما يمكنه فعله. لقد رأيته. 646 01:18:18,001 --> 01:18:20,793 لماذا يقطع نفسه لو كان لا يزال وكالة المخابرات المركزية؟ 647 01:18:20,876 --> 01:18:22,793 يقوم بإجراء مكالمة هاتفية، ويتم الاعتناء بها. 648 01:18:33,793 --> 01:18:35,584 وأنت؟ كيف كان حالك؟ 649 01:18:44,918 --> 01:18:46,751 نحن بحاجة إلى بعض المعلومات. 650 01:18:46,835 --> 01:18:49,584 نحن بحاجة للعثور على بعض الناس في باريس. 651 01:18:49,710 --> 01:18:51,251 من؟ 652 01:18:51,292 --> 01:18:54,126 رجل وامرأة أيرلنديان.. 653 01:18:54,209 --> 01:18:56,376 وألماني سابق في الكي جي بي. 654 01:18:56,459 --> 01:18:58,167 إنهم محترفون. 655 01:18:58,251 --> 01:18:59,793 وهم مختبئون. 656 01:19:01,501 --> 01:19:03,501 هذا مهم حقا بالنسبة لك؟ 657 01:19:06,584 --> 01:19:08,251 لقد أنقذ حياتي. 658 01:19:14,376 --> 01:19:16,835 سأجدهم لك. 659 01:19:36,418 --> 01:19:38,084 أين القضية؟ 660 01:19:42,209 --> 01:19:44,251 سوف يأتي غدا، أنا متأكد. 661 01:19:44,751 --> 01:19:47,584 أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك أيضًا. دعنا نذهب. 662 01:19:49,126 --> 01:19:51,626 دعونا نأمل ذلك، من أجل مصلحتك على أي حال. 663 01:20:22,459 --> 01:20:26,334 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم، بما فيه الكفاية للتحرك. شكرًا. 664 01:20:36,918 --> 01:20:40,876 هوايتي. المرء يكبر. 665 01:20:44,251 --> 01:20:48,376 الكثير من الرفاق، أصدقائي، أردت فقط أن أعيش لأفتح حانة. 666 01:20:48,543 --> 01:20:50,918 لو عاشوا هل كانوا سيفعلون ذلك؟ 667 01:20:53,084 --> 01:20:55,376 ثم نجوا من خيبة أملهم. 668 01:20:55,418 --> 01:20:56,918 نعم هذا صحيح. 669 01:20:58,376 --> 01:21:01,084 من هم هؤلاء الناس، أصدقاء لك؟ 670 01:21:03,251 --> 01:21:06,418 - لن أؤذي صديقًا. - هل كان هذا سؤالي؟ 671 01:21:08,584 --> 01:21:10,084 هذا صحيح. 672 01:21:14,751 --> 01:21:15,918 حسنا، 673 01:21:17,334 --> 01:21:18,543 من أنت؟ 674 01:21:19,793 --> 01:21:23,584 زميل مثلك، تحاول الوصول إلى التقاعد. 675 01:21:23,793 --> 01:21:27,793 وفي نهاية المطاف، من المرجح أن نكون كذلك يعاقب على لطفنا. 676 01:21:28,584 --> 01:21:31,418 لا داعي للقلق بشأني. لن أؤذيك. 677 01:21:58,418 --> 01:22:00,668 الرونين 47، هل تعرفه؟ 678 01:22:03,584 --> 01:22:07,584 سبعة وأربعون ساموراي سيدهم تعرض للخيانة والقتل على يد سيد آخر. 679 01:22:08,418 --> 01:22:11,334 لقد أصبحوا رونين، الساموراي الذي لا يتقن، 680 01:22:12,084 --> 01:22:14,710 عار بسبب خيانة رجل آخر. 681 01:22:15,751 --> 01:22:18,501 لمدة ثلاث سنوات تآمروا ، يتظاهرون بأنهم لصوص، 682 01:22:18,584 --> 01:22:20,876 المرتزقة، وحتى المجانين. 683 01:22:21,251 --> 01:22:23,501 أنه لم يكن لدي الوقت للقيام به. 684 01:22:23,751 --> 01:22:26,167 وفي إحدى الليالي ضربوا، الانزلاق إلى القلعة 685 01:22:26,251 --> 01:22:28,876 من خائن سيدهم فقتله. 686 01:22:29,751 --> 01:22:32,167 لطيف - جيد. أحب ذلك. نوع عملي. 687 01:22:33,042 --> 01:22:34,918 هناك شيء أكثر. 688 01:22:35,793 --> 01:22:39,042 جميعهم الـ 47 ارتكبوا جريمة سيبوكو، 689 01:22:40,084 --> 01:22:43,126 طقوس الانتحار, في باحة القلعة. 690 01:22:43,960 --> 01:22:46,292 حسنًا ، هذا لا يعجبني كثيرًا. 691 01:22:46,459 --> 01:22:48,334 لكن هل تفهم ذلك؟ 692 01:22:48,543 --> 01:22:50,751 ماذا تقصد، أنا أفهم ذلك؟ 693 01:22:51,668 --> 01:22:53,292 كود المحارب . 694 01:22:53,960 --> 01:22:57,084 البهجة في المعركة. أنت تفهم ذلك، نعم؟ 695 01:22:57,918 --> 01:22:59,918 ولكن أيضا شيء أكثر من ذلك. 696 01:23:00,584 --> 01:23:05,001 أنت تفهم أن هناك شيئًا ما خارج نفسك الذي يجب خياطته. 697 01:23:05,543 --> 01:23:07,751 وعندما تختفي تلك الحاجة، 698 01:23:07,918 --> 01:23:10,876 عندما يموت الإيمان، ماذا أنت؟ 699 01:23:12,126 --> 01:23:14,084 رجل بلا سيد. 700 01:23:14,543 --> 01:23:17,084 الآن أنا رجل بدون راتب. 701 01:23:17,167 --> 01:23:20,292 كان من الممكن أن يستأجر الرونين أنفسهم للسادة الجدد. 702 01:23:20,376 --> 01:23:22,626 كان من الممكن أن يقاتلوا من أجل أنفسهم. 703 01:23:22,710 --> 01:23:25,668 لكنهم اختاروا الشرف. لقد اختاروا الأسطورة. 704 01:23:26,668 --> 01:23:28,126 لقد اختاروا خطأ. 705 01:23:36,418 --> 01:23:38,835 سينو... ماذا؟ 706 01:23:39,626 --> 01:23:40,876 سيبوكو. 707 01:23:41,418 --> 01:23:42,960 نزع الأحشاء. 708 01:23:43,543 --> 01:23:45,418 السيف يدخل هنا 709 01:23:57,751 --> 01:24:00,543 - هل أنت متأكد من أن هذا العنوان جيد؟ - أعطاها لي جان بيير. 710 01:24:34,126 --> 01:24:36,543 تحت الجسر، بجانب النهر، 711 01:24:37,710 --> 01:24:40,126 كيف عرفت أنه كان كمين؟ 712 01:24:41,001 --> 01:24:43,584 كلما كان هناك أي شك، ليس هناك شك. 713 01:24:43,626 --> 01:24:46,251 هذا هو أول شيء يعلمونك إياه. 714 01:24:48,626 --> 01:24:50,167 من علمك؟ 715 01:24:51,626 --> 01:24:54,793 أنا لا أتذكر. وهذا هو الشيء الثاني الذي يعلمونك إياه. 716 01:25:00,167 --> 01:25:02,876 كل الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون. 717 01:25:33,376 --> 01:25:36,543 - ولماذا لا يزال جريجور على قيد الحياة؟ - انه يأخذهم إلى الحزمة. 718 01:26:01,751 --> 01:26:03,251 كيف حالك؟ 719 01:26:10,418 --> 01:26:13,042 ما أنت؟ ماذا ستفعل بي؟ 720 01:26:13,084 --> 01:26:16,376 دعونا نكون هادئين للحظة أخرى. 721 01:26:17,084 --> 01:26:18,710 لحظة أخرى. 722 01:26:30,710 --> 01:26:31,751 لماذا؟ 723 01:26:33,084 --> 01:26:34,751 أوه، أنت تعرف لماذا. 724 01:26:35,626 --> 01:26:37,876 لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 725 01:26:41,459 --> 01:26:42,793 لا يمكنك. 726 01:26:47,209 --> 01:26:48,459 ارجع! 727 01:26:49,334 --> 01:26:51,710 اصعد إلى السيارة اللعينة! اركب السيارة. 728 01:27:01,292 --> 01:27:02,918 لماذا لم تطلق النار عليها؟ 729 01:27:55,251 --> 01:27:57,376 - خذ النفق الآن! - يا المسيح! 730 01:31:11,376 --> 01:31:12,584 تعال! 731 01:31:37,876 --> 01:31:39,209 هذا اللعنة. 732 01:35:07,793 --> 01:35:10,418 أين يمكن أن يكون؟ 733 01:35:13,668 --> 01:35:17,418 الأيرلنديون يبحثون عنه. الروس يبحثون عنه. إذن أين يذهب؟ 734 01:35:17,459 --> 01:35:20,918 يذهب إلى الروس لعقد الصفقة لهذه القضية. 735 01:35:21,251 --> 01:35:24,251 جريجور لن يأتي إلا إذا يمكنه اكتشاف تبادل آمن. 736 01:35:24,292 --> 01:35:28,334 إنه يعلم أنهم سيقتلونه من أجل هذه القضية بدلا من أن يدفع له ثمن ذلك. 737 01:35:28,418 --> 01:35:31,876 عليه أن يعمل على حل هذا الأمر قريبا قبل أن يجده الأيرلنديون. 738 01:35:34,292 --> 01:35:36,084 إذن أين يذهب؟ 739 01:35:37,918 --> 01:35:39,876 تذهب إلى ما تعرفه. 740 01:35:42,376 --> 01:35:46,292 إنه الكي جي بي. يذهب إلى أحد منازله الآمنة القديمة. 741 01:35:47,668 --> 01:35:49,543 لا، كلهم ​​في مهب. 742 01:35:51,126 --> 01:35:52,751 أين يذهب؟ 743 01:35:57,918 --> 01:35:59,001 لذا؟ 744 01:35:59,835 --> 01:36:02,334 أنت هارب. أين تذهب؟ 745 01:36:08,209 --> 01:36:10,418 أين كان؟ 746 01:36:24,292 --> 01:36:26,167 لقد صنع القضية المزيفة. 747 01:36:27,001 --> 01:36:29,042 كان لديه قضية وهمية. 748 01:36:29,334 --> 01:36:30,543 جريجور. 749 01:36:31,251 --> 01:36:34,418 لقد صنعها. وكان لا بد أن يكون قد صنعها. 750 01:36:37,334 --> 01:36:40,376 في باريس، قبل أن نذهب إلى نيس. 751 01:36:40,418 --> 01:36:42,001 لم يكن لديه الوقت للقيام بذلك. 752 01:36:42,084 --> 01:36:44,793 اشترى شيئا يشبه ذلك، ثم قام برشها. 753 01:36:44,876 --> 01:36:47,710 ومن أين حصل على هذا الطلاء؟ ولم يغادر الغرفة قط. 754 01:36:47,751 --> 01:36:49,501 أين وصل بالقضية؟ 755 01:37:22,418 --> 01:37:24,543 إنها حالة للتزلج على الجليد. 756 01:37:27,751 --> 01:37:29,292 لماذا الزلاجات الجليدية؟ 757 01:37:32,001 --> 01:37:34,918 ولماذا يعرف جريجور حالة التزلج على الجليد؟ 758 01:37:36,042 --> 01:37:38,584 لم يكن لديه الوقت لجعلها. 759 01:37:38,626 --> 01:37:41,710 لم يكن لديه الوقت لجعل القضية وهمية. 760 01:37:42,292 --> 01:37:44,126 لقد فعلها الروس. 761 01:37:46,501 --> 01:37:48,167 لقد فعلها الروس. 762 01:37:51,584 --> 01:37:53,835 نحن نتبع الأشخاص الخطأ. 763 01:37:53,918 --> 01:37:55,918 ليس علينا أن نجد جريجور. 764 01:37:56,001 --> 01:37:58,918 إذا وجدنا الروس، سوف يأخذوننا إليه. 765 01:37:59,001 --> 01:38:01,751 لقد عشت في باريس لفترة طويلة. أنت تعرف الناس. 766 01:38:01,835 --> 01:38:03,126 أنا أتجول. 767 01:38:03,251 --> 01:38:06,126 تقابل الروس الجدد. 768 01:38:06,251 --> 01:38:09,084 أنت تعرف كيف هو. جواسيس سابقين. الآن حان المافيا. 769 01:38:09,126 --> 01:38:13,710 تحت غطاء دبلوماسي. 770 01:38:13,793 --> 01:38:15,418 الكي جي بي؟ 771 01:38:15,543 --> 01:38:16,751 الكي جي بي السابق. 772 01:38:16,918 --> 01:38:21,084 الضاربون الثقيلة. المقامرون. الكثير من المال. سيارات كبيرة. 773 01:38:21,126 --> 01:38:24,584 إنهم يعيشون مثل القياصرة ، رمي المال بعيدا. 774 01:38:24,668 --> 01:38:26,126 قبعات الفراء باهظة الثمن. 775 01:38:26,209 --> 01:38:27,209 والحراس الشخصيين. 776 01:38:27,251 --> 01:38:29,418 معاطف باهظة الثمن. دكتور زيفاجو. 777 01:38:31,334 --> 01:38:33,710 لدي الكثير من العمل. لا وقت. 778 01:38:35,584 --> 01:38:37,668 أفهم. 779 01:38:39,334 --> 01:38:40,876 حسنًا. دعنا نذهب. 780 01:38:49,835 --> 01:38:51,668 سيكون الأمر على ما يرام. 781 01:38:52,584 --> 01:38:54,626 الرجل سوف يتواصل. 782 01:38:54,710 --> 01:38:56,251 هل هو جيد؟ 783 01:38:56,751 --> 01:38:59,876 يقول جان بيير إذا كان روسيًا وهي في باريس... 784 01:39:11,543 --> 01:39:13,960 إذا أردت أن أجد الروس في باريس هذا الأسبوع.. 785 01:39:15,292 --> 01:39:17,501 سأذهب إلى عرض الجليد. 786 01:40:47,960 --> 01:40:50,334 سأقايضك معروفًا مقابل سيجارة. 787 01:40:51,876 --> 01:40:53,793 الفضل هو، الابتعاد عن هؤلاء الرجال. 788 01:40:53,876 --> 01:40:55,251 الروس؟ 789 01:41:01,793 --> 01:41:03,876 من المؤكد أنهم يرمون المال هنا. 790 01:41:20,209 --> 01:41:24,501 الروسي يرى هذا ناتاشا كيريلوفا، نجمة العرض الجليدي. 791 01:41:24,626 --> 01:41:27,376 يقضي كل مساء بين الجمهور. 792 01:41:29,710 --> 01:41:33,501 - كيف بحق الجحيم وجدت ذلك؟ - ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 793 01:42:09,251 --> 01:42:11,251 ميخي، هل كل شيء على ما يرام؟ 794 01:42:11,292 --> 01:42:12,751 كل شيء على ما يرام. 795 01:42:14,376 --> 01:42:15,835 فتاة حلوة. 796 01:42:17,918 --> 01:42:19,918 يذهب. استمر. 797 01:42:38,126 --> 01:42:39,835 السيدات والسادة... 798 01:42:39,918 --> 01:42:43,251 نحن فخورون جدًا بتقديم... 799 01:42:43,292 --> 01:42:46,835 بطل أولمبي مرتين.. 800 01:42:46,960 --> 01:42:49,960 وبطل العالم ثلاث مرات.. 801 01:42:50,042 --> 01:42:53,042 ناتاشا كيريلوفا! 802 01:45:00,418 --> 01:45:01,668 دعنا نذهب. 803 01:45:15,251 --> 01:45:17,084 انتظر هنا. 804 01:45:22,418 --> 01:45:23,793 نعم هو كذلك. 805 01:45:26,126 --> 01:45:27,501 مرحبا ميخي. 806 01:45:27,584 --> 01:45:29,751 اللقاء ليس حتى وقت لاحق من هذه الليلة. 807 01:45:29,835 --> 01:45:31,001 اللقاء الآن. 808 01:45:35,084 --> 01:45:36,584 هل لديك المال؟ 809 01:45:37,292 --> 01:45:41,209 حسنًا، كما تعلمون، كنا سنعود للحصول عليه قبل اللقاء 810 01:45:41,251 --> 01:45:42,918 أنا لا أعتقد ذلك. 811 01:45:45,126 --> 01:45:46,876 هل لديك المال؟ 812 01:45:50,209 --> 01:45:53,042 قد يكون لدي المال. أين القضية؟ 813 01:45:54,251 --> 01:45:57,501 لا، عليك أن تفعل ذلك. لم أستطع العيش مع نفسي. 814 01:46:10,751 --> 01:46:12,418 لدي المال. 815 01:46:12,501 --> 01:46:15,126 نختتم هذا الآن ونفترق عن الأصدقاء. 816 01:46:15,710 --> 01:46:16,793 تمام؟ 817 01:46:19,960 --> 01:46:21,626 أين القضية؟ 818 01:46:33,960 --> 01:46:35,251 أود أن يتم الدفع لي الآن. 819 01:46:40,751 --> 01:46:42,001 لا شك. 820 01:46:48,001 --> 01:46:50,084 الآن أخبرني بالجزء الآخر. 821 01:46:51,084 --> 01:46:52,626 الجزء الآخر؟ 822 01:46:53,376 --> 01:46:54,751 سأغادر. 823 01:46:55,251 --> 01:46:57,668 أنا آخذ رسومي وسأغادر. 824 01:46:59,876 --> 01:47:02,960 لدي شخص ببندقية في الملعب. 825 01:47:03,334 --> 01:47:06,501 لقد عملت معها لسنوات. انها لا تفوت أبدا. 826 01:47:06,960 --> 01:47:08,376 سأتصل. 827 01:47:09,001 --> 01:47:12,710 يجب أن أتصل خلال 45 ثانية لأقول أنني سأغادر. 828 01:47:13,668 --> 01:47:17,042 ثم في 10 دقائق أخرى لأقول أنني آمن. 829 01:47:18,751 --> 01:47:22,084 إذا لم أتمكن من الاتصال، سيتم إطلاق النار على صديقك. 830 01:47:32,876 --> 01:47:34,084 30 ثانية، ميخي. 831 01:47:35,501 --> 01:47:36,960 علينا أن نرى شخص ما في الداخل. 832 01:47:37,042 --> 01:47:38,710 لا يمكنك المرور بدون شارات. 833 01:47:45,459 --> 01:47:46,835 20 ثانية. 834 01:47:57,918 --> 01:47:59,001 10 ثواني. 835 01:48:28,126 --> 01:48:32,459 كان هناك اثنان منهم. كانوا يبحثون عن هؤلاء الرجال. 836 01:48:32,668 --> 01:48:35,042 دقيقة واحدة فقط يا سيدي. 837 01:48:51,584 --> 01:48:55,251 أنا مواطن تشيلي، كما ترون من جواز سفري. 838 01:49:37,543 --> 01:49:38,710 ماما! 839 01:50:02,793 --> 01:50:04,292 ابق معه. 840 01:50:37,084 --> 01:50:38,835 اخرج من هنا! اخرج من هنا! 841 01:50:39,876 --> 01:50:43,126 اخرج من السيارة. ابتعد! ابتعد! ابتعد! 842 01:50:43,793 --> 01:50:44,835 يذهب. يذهب. 843 01:50:45,918 --> 01:50:47,793 - سأفعل إن شئت. - فقط اذهب. 844 01:50:48,251 --> 01:50:50,418 تعال معي. ننسى هذه القضية. 845 01:50:55,376 --> 01:50:58,501 أنا لم آتي من أجل هذه القضية لقد جئت من أجل رئيسك. 846 01:50:58,960 --> 01:51:01,584 لقد جئت من أجل شيموس. جئت من أجله. 847 01:51:03,418 --> 01:51:04,751 فقط اخرج من هنا. 848 01:51:04,835 --> 01:51:06,835 لم أغادر قط. ألا ترى؟ 849 01:51:10,710 --> 01:51:12,418 ابتعد عن الطريق! 850 01:51:21,418 --> 01:51:23,084 لا يمكنك المرور بهذه الطريقة. لقد تم حظره. 851 01:51:49,960 --> 01:51:52,501 يمكنني أن أستقبلك أو أتركك هنا. 852 01:51:53,918 --> 01:51:55,126 هناك. هذا هو مع هذه القضية. 853 01:51:55,209 --> 01:51:58,167 - سيدي، هنا من فضلك. - انتظر، انتظر. 854 01:52:05,793 --> 01:52:08,835 هناك المزيد في الخلف هناك! 855 01:52:46,167 --> 01:52:48,710 حسنًا. ابق حيث أنت! .لا تتحرك 856 01:52:48,751 --> 01:52:51,710 أغلق فمك اللعين! اصمت! 857 01:53:06,418 --> 01:53:08,001 أيها القرف الغبي. 858 01:53:08,418 --> 01:53:10,084 أنت رجل ميت. 859 01:53:33,668 --> 01:53:35,918 هذه هي خدمة بي بي سي العالمية. 860 01:53:36,292 --> 01:53:38,710 وتم الإعلان اليوم، بعد ما يقرب من 30 عاما 861 01:53:38,751 --> 01:53:42,459 دموية ويبدو أنها مستعصية على الحل الصراع المدني في أيرلندا الشمالية 862 01:53:42,543 --> 01:53:44,251 أن اتفاق السلام قد تم التوصل إليه 863 01:53:44,292 --> 01:53:47,876 بين البروتستانتية في الغالب حكومة ذلك الجيب الذي يحكمه البريطانيون 864 01:53:47,918 --> 01:53:49,668 والمقاومة الأيرلندية. 865 01:53:55,126 --> 01:53:58,960 قالوا لشبكة CNN أنه كان كذلك الاعتقال والقتل في فرنسا 866 01:53:59,042 --> 01:54:03,251 الإرهابي الأيرلندي شيموس أورورك من قبل أطراف لا تزال مجهولة 867 01:54:03,292 --> 01:54:07,001 والتي ساهمت في الاستقرار السماح إلى حد كبير بالمفاوضات 868 01:54:07,084 --> 01:54:09,876 للمضي قدما إلى نهايتها التاريخية اليوم. 869 01:54:09,918 --> 01:54:11,918 وقد تم استنكار أورورك في وقت سابق 870 01:54:11,960 --> 01:54:15,001 من قبل إيرا، الجناح العسكري لشين فين, 871 01:54:15,084 --> 01:54:17,418 كعميل انفصالي مارق. 872 01:54:20,084 --> 01:54:23,710 حسنا، من الجيد أن أعرفك. 873 01:54:36,668 --> 01:54:38,668 - أنا آسف؟ - قلت شيئا. 874 01:54:39,334 --> 01:54:42,084 قلت إنها لن تعود إلى هنا. 875 01:54:44,126 --> 01:54:45,209 نعم. 876 01:54:47,042 --> 01:54:49,751 إنها لن تعود إلى هنا، هل ستفعل؟ 877 01:54:54,835 --> 01:54:58,251 لا أستطيع حتى أن أضع يدي في جيبي لدفع الفاتورة. 878 01:54:58,334 --> 01:54:59,751 سأحصل عليه. 879 01:55:02,751 --> 01:55:04,584 سأحصل على التالي. 880 01:55:10,418 --> 01:55:12,209 ماذا كان في القضية؟ 881 01:55:13,084 --> 01:55:14,710 أنا لا أتذكر. 882 01:55:15,751 --> 01:55:17,418 الدرس الثاني. 883 01:55:18,918 --> 01:55:20,418 أبق على اتصال. 884 01:55:40,001 --> 01:55:41,251 دعنا نذهب. 885 01:55:54,126 --> 01:55:56,459 لا توجد أسئلة. لا إجابات. 886 01:55:57,126 --> 01:55:59,334 هذا هو العمل الذي نحن فيه. 887 01:55:59,710 --> 01:56:01,751 أنت تقبل ذلك وتمضي قدمًا. 888 01:56:03,084 --> 01:56:05,459 ربما هذا هو الدرس رقم ثلاثة.