1 00:00:06,080 --> 00:00:09,077 Adică, este extraordinar, întâlnirea lor așa 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,277 și fără să-și dea seama aveau o legătură. 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,117 -Și cum s-au întâlnit, mai exact? -Tata! -Ţi-am spus. 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,957 Beth a auzit-o pe Kitty cântând într-o cârciumă. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,597 - I-am spus. Și a fost aici. -Aici? 6 00:00:18,680 --> 00:00:21,917 Ei bine, nu aici. Un pub din Hebden Bridge, dar nu ar trebui să mă gândesc 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,317 ar fi acesta. Adică, nu ai spus ca a fost... 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,557 - Puțin pub cu covoare lipicios. -scuipat si rumegus. -Și atunci ce? 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,797 Beth se plimbă să ridice femeile din pub-urile cu reputație din zilele noastre, 10 00:00:30,880 --> 00:00:33,117 Martin? Asta este ai redus-o la? 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,597 -Poți să dai maiaua, tată? -Nu! -Tata... 12 00:00:35,680 --> 00:00:38,517 Nu, ea căuta o cântăreață pentru această trupă de comedie rock. 13 00:00:38,600 --> 00:00:41,037 Pentru asta fă, asta, asta caritate face în seara asta. 14 00:00:41,120 --> 00:00:44,277 -Ah! Aşa? -Deci trecea pe lângă o cârciumă 15 00:00:44,360 --> 00:00:47,357 și ea a auzit asta uimitor voce, așa că a intrat, 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,957 iar Kitty chiar știe să cânte. 17 00:00:50,040 --> 00:00:51,357 -Mm-hm. -Aparent. -Mmm. 18 00:00:51,440 --> 00:00:54,797 Adică, poate că nu Maria Callas, dar... 19 00:00:54,880 --> 00:00:57,797 Și așa nu mai multe informații încă despre cine... 20 00:00:57,880 --> 00:01:01,597 ... cine esti... ah, tatăl biologic este, Tom? 21 00:01:01,680 --> 00:01:03,160 hm... 22 00:01:04,920 --> 00:01:08,877 -Noi am întâlnit-o doar o singură dată, așa că... -O, chiar? - Mm. 23 00:01:08,960 --> 00:01:10,877 Deci aceasta este doar a doua timp pe care îl vei avea de fapt... 24 00:01:10,960 --> 00:01:13,277 Ei bine, aveau să vină la noi în Sheffield, Beth și Kitty, 25 00:01:13,360 --> 00:01:15,437 pentru ceva de mâncare. Dar noi niciodată părea să poată stabili o dată, 26 00:01:15,520 --> 00:01:18,157 am făcut-o? Apoi urma să urcăm acolo din nou, dar nu s-a întâmplat. 27 00:01:18,240 --> 00:01:21,517 Deci, da... Nu, în afară din textul ciudat. 28 00:01:21,600 --> 00:01:23,717 Știi, va fi probabil ia ceva timp 29 00:01:23,800 --> 00:01:26,037 înainte ca ea să poată vorbi despre asa ceva... 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,597 Bineinteles ca va fi, bineînțeles că va fi. 31 00:01:27,680 --> 00:01:32,357 Adică, nu știi dacă ea a fost violat, dacă a fost incest... 32 00:01:32,440 --> 00:01:33,797 Beth, Beth, Beth. 33 00:01:33,880 --> 00:01:36,477 Ne-am gândit mereu ai fost cam gay. 34 00:01:36,560 --> 00:01:40,557 E foarte dulce, Fearne, dar nu sunt gay. 35 00:01:40,640 --> 00:01:42,400 -Al lui Kitty... -Sunt mama ta natală. 36 00:01:48,840 --> 00:01:51,677 H-cum... Cum faci... De unde știi? 37 00:01:51,760 --> 00:01:54,717 Pentru că am primit o scrisoare de câteva săptămâni în urmă. Din serviciile de adopție, 38 00:01:54,800 --> 00:01:58,637 -După ce ai luat legătura cu ei. - Datele se potrivesc toate. Și vârstele. 39 00:01:58,720 --> 00:02:01,917 Adică, trebuie să verificăm desigur, dar... 40 00:02:02,000 --> 00:02:04,757 ...pare destul de concludent. 41 00:02:04,840 --> 00:02:09,997 S-deci cum... Cum de pe care TU l-ai gasit, eh... 42 00:02:10,080 --> 00:02:12,517 -Pisicuta. -..înaintea mea? 43 00:02:12,600 --> 00:02:15,677 A fost sincer un complet greşeală. Am ajuns să ne cunoaștem 44 00:02:15,760 --> 00:02:19,000 înainte ca oricare dintre noi să știe asta am avut orice fel de legătură. 45 00:02:21,320 --> 00:02:24,157 Ar fi trebuit să-mi spui. Înainte... Înainte să venim... 46 00:02:24,240 --> 00:02:27,237 Ea a încercat. Ea a lăsat o încărcătură de mesaje pentru a o suna înapoi. 47 00:02:27,320 --> 00:02:28,760 Dar nu ai făcut-o. 48 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 Ești bine? 49 00:02:32,880 --> 00:02:35,277 -Da. - Ești, Kitty? 50 00:02:35,360 --> 00:02:37,320 Meriți mai mult decât asta. 51 00:02:39,360 --> 00:02:41,637 Intri aici și primul ceea ce faci este să-i spui prietenului tău... 52 00:02:41,720 --> 00:02:44,397 O faci pe soția ta să-ți spună mamă de ce nu poți sta mult, 53 00:02:44,480 --> 00:02:47,077 chiar dacă nu ai fost aici de luni de zile. Și apoi te uiți la mine 54 00:02:47,160 --> 00:02:49,517 în sus și în jos, așa cum sunt ceva pe care tocmai ai călcat 55 00:02:49,600 --> 00:02:51,917 când nu ai un al naibii de indiciu cine sunt. 56 00:02:52,000 --> 00:02:53,997 Și apoi îi spui că ești plecând în vacanță cu tatăl tău 57 00:02:54,080 --> 00:02:55,637 pentru că ești „îngrijorat e singur”. 58 00:02:55,720 --> 00:02:58,957 Dar ea? Ai vreo idee prin ce a trecut ea in ultima vreme? 59 00:02:59,040 --> 00:03:01,197 Această femeie bună, genială. 60 00:03:01,280 --> 00:03:03,877 Nu, nu. Habar n-ai pentru că nu o vezi niciodată, 61 00:03:03,960 --> 00:03:05,797 și nu întrebi niciodată! 62 00:03:05,880 --> 00:03:08,237 - Kitty, nu. -Ce vrei să spui? 63 00:03:08,320 --> 00:03:11,877 Am fost puțin scăzut recent. Asta e tot. 64 00:03:11,960 --> 00:03:14,797 - Ai? De ce? -Oh... 65 00:03:14,880 --> 00:03:18,157 - Voi merge. - Nu, nu, nu. Te rog nu. -Pentru ce m-ai vrut? 66 00:03:18,240 --> 00:03:20,477 Adică, a existat ceva anume motiv pentru care ai vrut sa ma contactezi 67 00:03:20,560 --> 00:03:24,000 acum sau... doar vrei sa stii cum arat? 68 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Noi, eh... 69 00:03:28,480 --> 00:03:30,517 Ne gandeam la întemeierea unei familii. 70 00:03:30,600 --> 00:03:32,757 Serios? Oh! 71 00:03:32,840 --> 00:03:35,117 Si... 72 00:03:35,200 --> 00:03:37,357 Ei bine, cred că asta este ce a determinat-o, 73 00:03:37,440 --> 00:03:42,597 dacă a existat vreun istoric medical despre care ar trebui să știm. 74 00:03:42,680 --> 00:03:43,880 medical... 75 00:03:46,760 --> 00:03:48,320 nu cred. 76 00:03:50,080 --> 00:03:52,000 Nu știu. Habar n-am. 77 00:03:55,240 --> 00:03:59,920 - Îmi pare rău, Beth. am de gând să merg. -Nu, te rog. Pisicuta. Nu. 78 00:04:03,600 --> 00:04:05,877 Ei bine... 79 00:04:05,960 --> 00:04:07,837 ...ce ai fost deprimat despre? 80 00:04:07,920 --> 00:04:12,237 Oh, știi. Bunicuţă. Lucru. Fiind pe cont propriu. 81 00:04:12,320 --> 00:04:15,117 Și sunt doar la vârsta aceea. 82 00:04:15,200 --> 00:04:17,477 Em, deci... 83 00:04:17,560 --> 00:04:21,437 Anxietate, insomnie, apatie, dispoziție scăzută, creier-ceață. 84 00:04:21,520 --> 00:04:23,637 Simțind că ești dispărând într-o gaură neagră. 85 00:04:23,720 --> 00:04:26,597 Înec. Înnebunește. 86 00:04:26,680 --> 00:04:29,637 Se estompează. Doar... 87 00:04:29,720 --> 00:04:31,197 ... genul ăsta de lucruri. 88 00:04:31,280 --> 00:04:34,840 Uite, nu vă vreau pe voi doi a coborî pe picior greşit. 89 00:04:37,920 --> 00:04:39,837 Și te-am sunat aseară, Tom. 90 00:04:39,920 --> 00:04:42,317 TRICIA: - Oh! Cât este ceasul? 91 00:04:42,400 --> 00:04:46,397 Ușile se deschid la șapte și noi nu vreau să stau în spate. 92 00:04:46,480 --> 00:04:48,637 Sau noi?! 93 00:04:48,720 --> 00:04:50,597 {\an8}♪ Să începem o revoltă 94 00:04:50,680 --> 00:04:52,357 {\an8}♪ Nu vom fi liniștiți 95 00:04:52,440 --> 00:04:56,277 {\an8}♪ Femeile din revoltă se vor instala această lume în flăcări. ♪ 96 00:04:56,360 --> 00:04:57,840 HUMS 97 00:05:03,920 --> 00:05:05,520 {\an8}Te simți neclintit? 98 00:05:06,520 --> 00:05:09,677 {\an8}-Mă simt nervos. -Nu, adică de când am fost la doctor. 99 00:05:09,760 --> 00:05:13,117 {\an8}Oh, HRT? Da! Da. 100 00:05:13,200 --> 00:05:16,917 Vine peste mine din când în când și din nou în momentele cele mai improbabile. 101 00:05:17,000 --> 00:05:19,037 Ceea ce este bizar și încântător 102 00:05:19,120 --> 00:05:21,437 pentru că m-am gândit la toate asta era in spatele meu. 103 00:05:21,520 --> 00:05:24,757 știi ce? Chiar acum eu ar putea scăpa orice se mișcă. 104 00:05:24,840 --> 00:05:27,800 Orice cu puls. Adică orice. 105 00:05:31,640 --> 00:05:36,237 Ori asta, ori va trebui intru în toalete și mă aranjez. 106 00:05:36,320 --> 00:05:37,837 Nu la sugari, Kitty. 107 00:05:37,920 --> 00:05:39,957 Intră cu mine dacă tu vreau, termină-mă. 108 00:05:40,040 --> 00:05:41,637 Nu aș ști de unde să încep! 109 00:05:41,720 --> 00:05:43,317 Nu fi atât de necinstit. 110 00:05:43,400 --> 00:05:45,877 O să încetez să predau voi toate acele cuvinte mari. 111 00:05:45,960 --> 00:05:47,957 Poate sunt nervi. Poate este adrenalina. 112 00:05:48,040 --> 00:05:49,957 Nu, cred probabil este HRT. 113 00:05:50,040 --> 00:05:52,797 Știi, am început te simti cu aproximativ 100 de ani mai tanara 114 00:05:52,880 --> 00:05:56,357 - în ultimele săptămâni. -Arăți grozav. 115 00:05:56,440 --> 00:06:00,037 -La fel si tu. -Haide, atunci. Va dura doar două minute. 116 00:06:00,120 --> 00:06:01,437 sunt în flăcări. 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,477 {\an8}Îmi place foarte mult de tine, Kitty. 118 00:06:03,560 --> 00:06:07,557 {\an8}Și este drăguț din partea ta să oferi. Dar, spre deosebire de ceea ce crede Fearne, 119 00:06:07,640 --> 00:06:10,277 o scufundare profundă în lesbianism în această etapă târzie 120 00:06:10,360 --> 00:06:12,597 nu este în vârful meu lista de lucruri de facut. 121 00:06:12,680 --> 00:06:14,477 Trebuie să-ți luăm un tip! 122 00:06:14,560 --> 00:06:16,357 Îl știi pe al lui Martin vine, nu? 123 00:06:16,440 --> 00:06:20,637 {\an8}O, treaba e cu Martin, totuși, a plecat de mult, iubito. 124 00:06:20,720 --> 00:06:22,957 {\an8}Știu. doar spun. 125 00:06:23,040 --> 00:06:25,317 {\an8}O, și socrii. 126 00:06:25,400 --> 00:06:28,157 {\an8}La naiba. Așteptați până îi vei întâlni. 127 00:06:28,240 --> 00:06:30,637 - ACCENT POSH: - „Oh, da, trebuie să venim”. 128 00:06:30,720 --> 00:06:34,437 „Orice pentru refugiati. Ha, ha, ha-ha!" 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,757 Bineînțeles că totul se șterge în fund. 130 00:06:35,840 --> 00:06:37,437 Nu puteau da un la naiba despre refugiați. 131 00:06:37,520 --> 00:06:38,837 Tocmai vin să te uit cu gura. 132 00:06:38,920 --> 00:06:41,077 Ei bine, vor fi dezamăgiți, nu-i așa? 133 00:06:41,160 --> 00:06:44,517 Ce vom face cu asta parerea slaba ai despre tine? 134 00:06:44,600 --> 00:06:47,357 nu stiu. Să mă îneci într-o găleată? 135 00:06:47,440 --> 00:06:49,597 Te simți așa când cânți, 136 00:06:49,680 --> 00:06:54,117 pe scenă în fața oamenilor cu vocea aceea fabuloasă? 137 00:06:54,200 --> 00:06:55,440 Nu. 138 00:06:58,440 --> 00:07:01,717 - Tom mă urăște. -Nu spune asta. 139 00:07:01,800 --> 00:07:04,877 Adică, nu-mi pasă. eu Adică, vreau, dar, știi. 140 00:07:04,960 --> 00:07:06,917 Atâta timp cât tu și el e bine. 141 00:07:07,000 --> 00:07:09,237 El nu te cunoaște. 142 00:07:09,320 --> 00:07:12,797 Dar o va face. În timp. 143 00:07:12,880 --> 00:07:15,477 La naiba! nu pot folosește-mi propriul kit. 144 00:07:15,560 --> 00:07:18,517 -De ce? -Trebuie să folosesc setul de tobe aparținând tipului 145 00:07:18,600 --> 00:07:21,077 din acea trupă de bunici pentru că nu este timp să ia mai mult de 146 00:07:21,160 --> 00:07:24,197 un kit pe scenă și în afara scenei în timpul performanță și toți au decis, 147 00:07:24,280 --> 00:07:27,477 în avans, fără a mă consulta - pentru că, știi, de ce ar face-o? 148 00:07:27,560 --> 00:07:28,757 Că folosim trusa lui. 149 00:07:28,840 --> 00:07:31,797 Dar el este un prost și nu va face Lasă-mă să exersez cu ea în mod corespunzător, 150 00:07:31,880 --> 00:07:34,597 ceea ce nu ar fi o problemă dacă hi-hatul și capcana lui nu erau, 151 00:07:34,680 --> 00:07:36,277 ca, f... rege acolo sus. 152 00:07:36,360 --> 00:07:38,957 Și prăbușirea lui și călătoria lui nu au fost acolo! 153 00:07:39,040 --> 00:07:41,517 Deci, uite, dacă totul merge sus în secțiunea de percuție, 154 00:07:41,600 --> 00:07:43,597 - vei ști de ce. -Jess... Jessie. -Oh! 155 00:07:43,680 --> 00:07:48,237 Uite, îmi pare atât de rău. E o nebunie. Te rog, nu te încurca cu mine! 156 00:07:48,320 --> 00:07:51,157 Uite, am avut atât de multe intrări și dacă trebuie să șterg 157 00:07:51,240 --> 00:07:54,717 toata rostra dintre acte noi vor fi aici până la miezul nopții. 158 00:07:54,800 --> 00:07:57,157 Charlie, e bine. Vom face lucrează cu orice este acolo. 159 00:07:57,240 --> 00:07:59,837 Suntem oameni capabili, suntem concentrat pe refugiați. 160 00:07:59,920 --> 00:08:02,477 Adică, am exersat solid timp de șase săptămâni, 161 00:08:02,560 --> 00:08:05,277 știi, dar dacă e mai mult important pentru el să se arate 162 00:08:05,360 --> 00:08:09,317 noua lui capcană strălucitoare mai degrabă decât să fie corect sau rezonabil, știi... 163 00:08:09,400 --> 00:08:11,357 Nu, eu de fapt imi pare rau pentru el. 164 00:08:11,440 --> 00:08:13,757 - Facem o verificare a sunetului? -Da. -Când? 165 00:08:13,840 --> 00:08:15,717 -Ei bine, restul trupei tale este acolo acum. -Ce? 166 00:08:15,800 --> 00:08:17,037 Asta facem! 167 00:08:17,120 --> 00:08:19,597 OK, deci nu avem mult timp. 168 00:08:19,680 --> 00:08:22,077 -Aleluia. - Ar fi trebuit să ne trimiți un mesaj. 169 00:08:22,160 --> 00:08:23,637 Da, pentru că sunt PA ta. 170 00:08:23,720 --> 00:08:25,397 Jess, vrei sa incerci asta din nou? 171 00:08:25,480 --> 00:08:27,077 M-am adaptat totul mai jos 172 00:08:27,160 --> 00:08:29,277 deci nu e prea mare pt tu, nu prea jos pentru mine, 173 00:08:29,360 --> 00:08:31,997 și am retras accidentul și plimbarea într-un inch sau cam asa ceva. 174 00:08:32,080 --> 00:08:33,437 Vino și du-te. 175 00:08:33,520 --> 00:08:36,160 - Vezi ce vreau să spun? -Bastard. 176 00:08:38,200 --> 00:08:39,597 BEBUL GÂLCUIT 177 00:08:39,680 --> 00:08:41,317 Cred că e supărată. 178 00:08:41,400 --> 00:08:44,517 Inez s-a alăturat PTA acum a demisionat, așa că... 179 00:08:44,600 --> 00:08:46,797 Ea trebuie să fie pe HRT ca și noi ceilalți. 180 00:08:46,880 --> 00:08:49,557 -O să treacă în curând peste așa ceva. -Limbă. 181 00:08:49,640 --> 00:08:51,557 Kitty? Uită-te la asta. 182 00:08:51,640 --> 00:08:54,640 Yvonne a livrat asta copil acum șase săptămâni! 183 00:08:57,080 --> 00:08:59,157 -Sunt cu Jacob. -Bună. 184 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 A ajutat Yvonne cu chitara ei. 185 00:09:06,120 --> 00:09:07,517 Vrei o îmbrățișare? 186 00:09:07,600 --> 00:09:11,637 Nu. Voi începe să alăptez. eu deveni ridicol cu bebelușii. 187 00:09:11,720 --> 00:09:14,357 La naiba. Este doar o copilul. Sunt zece un ban. 188 00:09:14,440 --> 00:09:17,197 Hai, nu avem așa ceva lung. Nu poți face asta mai târziu? 189 00:09:17,280 --> 00:09:19,797 Haide. Haideti sa crapam. 190 00:09:19,880 --> 00:09:21,997 Trebuie să rup și să ies unele provizii înainte de start 191 00:09:22,080 --> 00:09:25,237 -sau o să urc pe pereți. -Unde e Holly? -Toaletă. 192 00:09:25,320 --> 00:09:28,077 - Are diaree. -Și Nisha a noastră nu coboară până la șase. 193 00:09:28,160 --> 00:09:30,240 Ea ți-a spus asta, nu-i așa? 194 00:09:31,920 --> 00:09:34,320 Oh, iată-o! 195 00:09:35,520 --> 00:09:37,757 Oh, ești atât de nervos te-ai lovit singur? 196 00:09:37,840 --> 00:09:39,997 Nu este un concert atât de mare, iubire. 197 00:09:40,080 --> 00:09:41,437 Știam că asta se va întâmpla. 198 00:09:41,520 --> 00:09:44,677 Ah... Ia-ți chitara la toaleta cu tine? 199 00:09:44,760 --> 00:09:46,917 Da, ei bine, nu am putut să-l înțeleg oprit, aș putea? A trebuit să mă clătin afară 200 00:09:47,000 --> 00:09:51,357 -atât de repede. - E toată acțiunea aia în care ai fost implicat, nu? 201 00:09:51,440 --> 00:09:54,277 Sunt nervi, Holly? Will poti continua? 202 00:09:54,360 --> 00:09:56,597 Da. Ce sunt eu foarte nervos 203 00:09:56,680 --> 00:09:58,797 este faptul că al mamei mele a decis că vine. 204 00:09:58,880 --> 00:10:00,957 Așa că a trebuit să conving Adam și Carl să o aducă 205 00:10:01,040 --> 00:10:02,677 si asa a fost tot... 206 00:10:02,760 --> 00:10:05,157 „Dacă are nevoie de tekkin’ la toaletă? Nu o cunosc!" 207 00:10:05,240 --> 00:10:07,637 Oh! Este ca, de ce? De ce? De ce nu se pot ridica 208 00:10:07,720 --> 00:10:09,437 -la ocazie din când în când...? -TELEFONUL SUNĂ 209 00:10:09,520 --> 00:10:11,357 -...fara a transforma totul intr-un... -Bună. 210 00:10:11,440 --> 00:10:13,117 - Cu zgomot în microfon: - ..opera dracului? Îmi pare rău. 211 00:10:13,200 --> 00:10:14,997 Facem asta? 212 00:10:15,080 --> 00:10:17,997 -Tu ce? -Nu pot veni. Nu pot ajunge acolo. 213 00:10:18,080 --> 00:10:19,757 Glumești. 214 00:10:19,840 --> 00:10:22,397 Sergentul Arsehole tocmai a fost dat jos trei ore suplimentare obligatorii 215 00:10:22,480 --> 00:10:24,957 pe noi toți din cauza lui Scunthorpe a învins-o pe Halifax cu 5-0 acasă, 216 00:10:25,040 --> 00:10:27,157 deci toți numpties o să se enerveze 217 00:10:27,240 --> 00:10:30,117 -și să-și bată capul unul altuia. - Stai, iubito. 218 00:10:30,200 --> 00:10:32,877 Tocmai au scăzut trei ore ore suplimentare obligatorii pentru toate 219 00:10:32,960 --> 00:10:35,117 pentru că Scunthorpe are a învins Halifax cu 5-0 acasă 220 00:10:35,200 --> 00:10:37,917 deci au nevoie de poliție suplimentară pentru toate numpties se vor enerva 221 00:10:38,000 --> 00:10:41,397 -și să-și bată capul unul altuia, se pare. -Nu! - La naiba. 222 00:10:41,480 --> 00:10:43,837 O să arăt ca un drept napi fac aceste mișcări pe cont propriu! 223 00:10:43,920 --> 00:10:47,437 Rezistă. Nu, stai. De ce nu...? Vă pot muta în jos în program. 224 00:10:47,520 --> 00:10:49,837 Deci te-am avut la sfarsitul primului act, 225 00:10:49,920 --> 00:10:52,077 dar dacă te-ai dus la chiar la final, atunci... 226 00:10:52,160 --> 00:10:53,098 BEBUS PLÂNGE 227 00:10:53,181 --> 00:10:54,117 ...da. 228 00:10:54,200 --> 00:10:55,837 Pentru ca... 229 00:10:55,920 --> 00:10:59,197 -Da. -Nu vom trece peste nouă și jumătate. Nici măcar aproape. 230 00:10:59,280 --> 00:11:03,237 -Slavă domnului! Ai auzit asta? -Da. Da, da, da! 231 00:11:03,320 --> 00:11:06,037 - Da, da, da. -Bine, facem acest test de sunet sau ce? 232 00:11:06,120 --> 00:11:08,437 -Da. -Unu, doi. Ce... Poți să pui asta, te rog? 233 00:11:08,520 --> 00:11:10,957 Unu, doi. Unu, doi. Unul... 234 00:11:11,040 --> 00:11:13,597 PIACE DE BANDA 235 00:11:13,680 --> 00:11:15,277 ♪ Al meu, al meu 236 00:11:15,360 --> 00:11:19,797 ♪ La Waterloo Napoleon sa predat... ♪ 237 00:11:19,880 --> 00:11:22,920 CHAT INDISTINCT 238 00:11:28,440 --> 00:11:32,437 -Bine, primesc gumă de mestecat, ciocolată.. -Da. - ..fags. 239 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 Imodium. 240 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 Kitty? 241 00:11:48,560 --> 00:11:49,840 Kitty? 242 00:11:52,440 --> 00:11:54,477 Hei! 243 00:11:54,560 --> 00:11:55,800 Pisicuta! 244 00:11:58,240 --> 00:11:59,400 Pisicuta! 245 00:12:02,960 --> 00:12:04,000 Hei! 246 00:12:05,680 --> 00:12:07,160 Sake! 247 00:12:10,560 --> 00:12:12,917 Ce naiba alerg pentru? Nu alerg al naibii. 248 00:12:13,000 --> 00:12:16,037 -Nu te atinge de mine! -Nu am de gând să te ating, Kitty. 249 00:12:16,120 --> 00:12:19,957 -Eu doar... vreau doar să vorbesc cu tine. -Ce zici? 250 00:12:20,040 --> 00:12:22,957 -Arăți uimitor. -O, la naiba. -Uite, nu mai sunt cu Shelley. 251 00:12:23,040 --> 00:12:24,197 Nu am fost niciodată în Antigua. 252 00:12:24,280 --> 00:12:26,637 Ei bine, nu am făcut-o. Ea a luat copiii și mama ei. 253 00:12:26,720 --> 00:12:30,157 Locuiesc în apartament, al nostru plat. Ea vrea un divorț. 254 00:12:30,240 --> 00:12:32,957 -Oh, fascinant. - Uite, întoarce-te la mine. 255 00:12:33,040 --> 00:12:34,560 Ce? Sunt serios. 256 00:12:36,200 --> 00:12:38,677 Ai prietenii tăi, pentru că ești așa de laș, 257 00:12:38,760 --> 00:12:41,077 ți-ai luat colegii de la rugby club să vină să mă bată 258 00:12:41,160 --> 00:12:43,557 și dă-mă afară pe stradă cu nimic - la propriu, nimic. 259 00:12:43,640 --> 00:12:46,077 Și acum vrei să mă întorc? Am ajuns la spital în noaptea aceea. 260 00:12:46,160 --> 00:12:48,157 Da, dar nu te-a oprit zdrobindu-mi Jaguarul a doua zi, 261 00:12:48,240 --> 00:12:50,917 - a făcut-o? Haide, Kitty. -Crezi că asta ne face egali? 262 00:12:51,000 --> 00:12:53,317 Da, amândoi am făcut greșeli. 263 00:12:53,400 --> 00:12:56,360 -Nici n-am început. - Uite, îmi pare rău. 264 00:12:57,440 --> 00:12:59,277 Mi-e dor de tine. 265 00:12:59,360 --> 00:13:01,397 Nu. 266 00:13:01,480 --> 00:13:04,117 Îți e dor să ai pe cineva care poate să-ți furnizeze rahat de clasa A 267 00:13:04,200 --> 00:13:06,437 să-ți bagi în nas. 268 00:13:06,520 --> 00:13:10,277 Și fă genul de contorsiuni în pat, soția ta nu ar face. 269 00:13:10,360 --> 00:13:12,317 Am trecut mai departe. 270 00:13:12,400 --> 00:13:14,797 Am lucruri de făcut face. Deci, serios, 271 00:13:14,880 --> 00:13:16,440 la naiba! 272 00:13:18,120 --> 00:13:19,440 Oh... 273 00:13:18,120 --> 00:13:19,357 EA RETCHĂ 274 00:13:19,440 --> 00:13:22,477 Oh, dracului... 275 00:13:22,560 --> 00:13:26,677 Tu... târfă nenorocită. 276 00:13:26,760 --> 00:13:28,237 Vei muri într-o lasa intr-o zi, tu. 277 00:13:28,320 --> 00:13:29,518 Gâfâie 278 00:13:29,601 --> 00:13:30,797 Așa cum meriți, 279 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 ca toti restul tau... 280 00:13:33,920 --> 00:13:36,800 ...familie murdară, urâtă. 281 00:13:39,120 --> 00:13:41,160 La naiba, ticălosule! 282 00:14:11,040 --> 00:14:13,637 -Bine, haide, tu. - Ieșim? -Da. - Primim...? 283 00:14:13,720 --> 00:14:16,077 -Da da. -Corect. 284 00:14:16,160 --> 00:14:19,357 - Treci pe o parte, vrei? -Buna ziua. -Bună, Nancy. 285 00:14:19,440 --> 00:14:20,757 Haide. 286 00:14:20,840 --> 00:14:23,397 - Unde mergem? -Aici. Multumesc. 287 00:14:23,480 --> 00:14:24,877 - BĂRBATUL: - Așa am fost doar stând acolo, 288 00:14:24,960 --> 00:14:26,797 nu mă gândesc la orice cu adevarat... 289 00:14:26,880 --> 00:14:28,320 TELEFON BIPURI 290 00:14:42,920 --> 00:14:44,917 Oh, este o coadă. 291 00:14:45,000 --> 00:14:48,517 Este cert acum despre asta... 292 00:14:48,600 --> 00:14:49,997 ...doamnă pisicuță? 293 00:14:50,080 --> 00:14:51,837 Da, avem documentele. 294 00:14:51,920 --> 00:14:56,717 Și cum te simți în legătură cu asta? 295 00:14:56,800 --> 00:14:59,117 Ea nu va vorbi despre cine tatăl meu biologic este, 296 00:14:59,200 --> 00:15:03,757 deci trebuie doar sa presupun ca... 297 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 Da, nu era un persoana foarte draguta. 298 00:15:10,160 --> 00:15:13,197 „Viol, incest”? 299 00:15:13,280 --> 00:15:14,480 Pot fi. 300 00:15:15,840 --> 00:15:18,157 -Poate nu. -Păi, nu crezi că dacă a fost deloc gustos 301 00:15:18,240 --> 00:15:19,960 mi-ar fi spus ea? 302 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 - Ori asta, ori... -Ce? 303 00:15:25,360 --> 00:15:29,157 Ea nu vrea să vorbească despre asta pentru că ea a fost... 304 00:15:29,240 --> 00:15:32,077 -...complice la asta. -Complice? 305 00:15:32,160 --> 00:15:33,717 La 12? Nu. 306 00:15:33,800 --> 00:15:35,920 Bine, nu complice, dar... 307 00:15:37,920 --> 00:15:42,117 Eu... vorbeam unui prieten. La locul de muncă. 308 00:15:42,200 --> 00:15:45,077 Și când i-am spus numele, a spus: „O, Dumnezeule”. 309 00:15:45,160 --> 00:15:47,557 Și apoi mi-a spus despre acest podcast. 310 00:15:47,640 --> 00:15:49,077 Gangs Of The North. 311 00:15:49,160 --> 00:15:52,157 Și există la propriu unul despre familia ei. 312 00:15:52,240 --> 00:15:55,037 Soţii Eckersley. Keith Eckersley. 313 00:15:55,120 --> 00:15:58,837 Adânc, serios, oameni neplăcut. 314 00:15:58,920 --> 00:16:01,477 Deci, ce simt pentru ea? Nu stiu este raspunsul. 315 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Doar că... nu... 316 00:16:07,280 --> 00:16:09,477 M-am gândit că vom avea lucruri de făcut spune-ne unul altuia - noi nu. 317 00:16:09,560 --> 00:16:11,717 Întregul prânz a fost doar incomod. A fost ridicol. 318 00:16:11,800 --> 00:16:13,797 Adică nu aveam ideea ca venea. 319 00:16:13,880 --> 00:16:17,357 Da, sună așa a fost tratat destul de prost. 320 00:16:17,440 --> 00:16:19,200 Mi-am imaginat mereu... 321 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 ... că mi-aș dori de ea și... 322 00:16:26,640 --> 00:16:28,200 ...nu stiu asta. 323 00:16:30,840 --> 00:16:34,117 -O, iată-o! Miranda, avem nevoie de tine! - Miranda... - De ce? 324 00:16:34,200 --> 00:16:36,757 -Bine, nu este cu totul imposibil ca Nisha... -Este posibil... 325 00:16:36,840 --> 00:16:38,917 ...nu va ajunge aici la timp, așa că ne-am întrebat... 326 00:16:39,000 --> 00:16:41,637 Ne-am întrebat dacă ați interveni cu Kam, pentru a face vocalele. 327 00:16:41,720 --> 00:16:43,320 Pot să te învăț mișcările. 328 00:16:44,520 --> 00:16:45,677 Uh... De ce eu? 329 00:16:45,760 --> 00:16:48,197 Pentru că ai auzit-o pe mama ta ciugulind toate numerele noastre, 330 00:16:48,280 --> 00:16:50,557 în vârful vocii ei, se pare că la tine acasă. 331 00:16:50,640 --> 00:16:52,277 -Aşa? -Oh, nu pot să cânt. 332 00:16:52,360 --> 00:16:54,997 Ei bine, nici eu nu pot! Asta e USP-ul nostru, Nisha și cu mine - 333 00:16:55,080 --> 00:16:57,677 suntem fără speranță. Uite, ea va ajunge aici. 334 00:16:57,760 --> 00:17:00,157 Chiar așa este, dacă ea nu - ceea ce va face - 335 00:17:00,240 --> 00:17:03,880 Nu trebuie să fac se mișcă pe cont propriu. Asta e tot. 336 00:17:05,720 --> 00:17:06,877 Bine. 337 00:17:06,960 --> 00:17:08,877 EI ÎNVLAȚI 338 00:17:08,960 --> 00:17:11,517 - Fata buna. -Oh, Doamne. Există undeva unde să putem repeta, 339 00:17:11,600 --> 00:17:14,917 -nu in fata tuturor? -Da, vino cu mine. -Da! 340 00:17:15,000 --> 00:17:18,837 - Puțin. Un pic. -Dar este un mare 'un. Este un mare 'un. 341 00:17:18,920 --> 00:17:21,717 MUZICA: Don't Bring Me Down de Electric Light Orchestra 342 00:17:21,800 --> 00:17:25,717 ♪ M-ai făcut să fug, îmi iese din minte 343 00:17:25,800 --> 00:17:28,837 ♪ M-ai pus pe gânduri că îmi pierd timpul 344 00:17:28,920 --> 00:17:31,597 ♪ Nu mă doborî 345 00:17:31,680 --> 00:17:34,997 ♪ Nu, nu, nu, nu, nu 346 00:17:35,080 --> 00:17:36,840 ♪ Ooh, ooh, ooh 347 00:17:37,880 --> 00:17:41,237 ♪ Îți spun încă o dată înainte să cobor de pe podea 348 00:17:41,320 --> 00:17:43,560 ♪ Nu mă doborî 349 00:17:46,440 --> 00:17:50,597 ♪ Vrei să stai afară cu prietenii tăi de lux 350 00:17:50,680 --> 00:17:53,717 ♪ Îți spun, trebuie să fie sfârșitul 351 00:17:53,800 --> 00:17:56,517 ♪ Nu mă doborî 352 00:17:56,600 --> 00:17:59,917 ♪ Nu, nu, nu, nu, nu 353 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 ♪ Ooh, ooh, ooh 354 00:18:02,600 --> 00:18:05,957 ♪ Îți spun încă o dată înainte să cobor de pe podea 355 00:18:06,040 --> 00:18:08,200 ♪ Nu mă doborî 356 00:18:10,480 --> 00:18:14,357 ♪ Nu mă doborî, groos 357 00:18:14,440 --> 00:18:18,637 ♪ Nu mă doborî, groos 358 00:18:18,720 --> 00:18:22,717 ♪ Nu mă doborî, groos 359 00:18:22,800 --> 00:18:27,677 ♪ Nu mă doborî 360 00:18:27,760 --> 00:18:29,917 ♪ Ce sa întâmplat cu fata pe care o cunosteam? ♪ 361 00:18:30,000 --> 00:18:31,597 Kam avea de gând să predea Miranda mișcările ei 362 00:18:31,680 --> 00:18:35,037 pentru orice eventualitate, Nisha nu ajunge aici la timp. 363 00:18:35,120 --> 00:18:37,797 ♪ Nu mă doborî 364 00:18:37,880 --> 00:18:40,318 ♪ Nu, nu, nu, nu, nu... ♪ 365 00:18:40,401 --> 00:18:42,837 TELEFONUL SUNĂ 366 00:18:42,920 --> 00:18:44,797 La naiba... Sunt ocupat. 367 00:18:44,880 --> 00:18:47,037 -Unde esti? -Nu sunt la Duke. fac altceva 368 00:18:47,120 --> 00:18:48,797 în seara asta, așa că nici măcar nu deranjează să apară acolo. 369 00:18:48,880 --> 00:18:52,037 -Știu că ești. Sunt aici. -Unde? 370 00:18:52,120 --> 00:18:54,717 Ei bine, m-am dus la t'Duke și cineva a spus că ești aici. 371 00:18:54,800 --> 00:18:57,877 -Deci unde stai? -Aici? Ești la școală? 372 00:18:57,960 --> 00:19:00,157 Afirmativ. Am stat la spatele. Unde esti? 373 00:19:00,240 --> 00:19:02,637 Cum ai intrat? bilete epuizat cu săptămâni în urmă. 374 00:19:02,720 --> 00:19:06,357 Da, am ridicat câteva din buzunarul jachetei acestui bătrân. 375 00:19:06,440 --> 00:19:08,877 Este păcat, dar probabil că o vor face lasă-l oricum să intre, nu-i așa? 376 00:19:08,960 --> 00:19:10,477 El și domnișoara lui. 377 00:19:10,560 --> 00:19:13,037 -A pierdut biletul. Nu le putem găsi. - Care este numele? 378 00:19:13,120 --> 00:19:15,717 Cineva a spus că primesc un băutură gratuită cu biletul meu? 379 00:19:15,800 --> 00:19:18,997 O, Iisuse Hristoase! Ce la naiba faci aici? 380 00:19:19,080 --> 00:19:22,917 Am niște informații despre tine tatăl tău. Unde ești așezat? 381 00:19:23,000 --> 00:19:25,517 Nu, nu sunt... Nu sunt acolo. Ce Ai informații despre mine, tată? 382 00:19:25,600 --> 00:19:28,197 Glumești de mine, omule? am Am sortat ceaiul acum. 383 00:19:28,280 --> 00:19:32,237 Nu sunt... în public. Sunt cu unul dintre acte. 384 00:19:32,320 --> 00:19:34,877 Oh! BINE. 385 00:19:34,960 --> 00:19:38,117 -Ce zici de mine tata? -Bine, toți au loc? 386 00:19:38,200 --> 00:19:41,797 -Ce zici de mine tata? -Oh, sunt două locuri chiar aici. 387 00:19:41,880 --> 00:19:45,277 Nu, Charlie! Acestea sunt salvate pentru mătușa Mary și Dyson. 388 00:19:45,360 --> 00:19:46,757 BINE. Ei bine, ah... 389 00:19:46,840 --> 00:19:48,677 KITTY: Ești acolo? Asculți? 390 00:19:48,760 --> 00:19:50,317 Oh, există unul una goală aici. 391 00:19:50,400 --> 00:19:52,757 -Spongebob? -Ei bine, buna seara, doamnelor si domnilor! 392 00:19:52,840 --> 00:19:54,717 Bine, uite, mai bine plec. 393 00:19:54,800 --> 00:19:56,997 Începe, deci Te voi găsi după. 394 00:19:57,080 --> 00:20:00,560 -Există un interval? -Da. Nu știu. - Rupe un picior! 395 00:20:03,200 --> 00:20:04,280 Mulţumesc. 396 00:20:07,480 --> 00:20:09,837 - Scuză-mă. -Am avut plăcerea de a urmări spectacolele care se repetă 397 00:20:09,920 --> 00:20:13,317 înainte de azi și lasă-mă să spun tu, ai un răsfăț. 398 00:20:13,400 --> 00:20:15,637 Este atât de minunat să adună școala... 399 00:20:15,720 --> 00:20:17,757 Te deranjează să mă ții asta, iubire, în timp ce îmi deschid chipsurile? 400 00:20:17,840 --> 00:20:19,197 -Sigur. -..pentru o cauză atât de importantă, 401 00:20:19,280 --> 00:20:22,637 și toate încasările din seara asta evenimentele vor fi destinate caritabile. 402 00:20:22,720 --> 00:20:25,037 - Și generozitatea ta va oferi... -Pachetul Foșnește GLOBOS 403 00:20:25,120 --> 00:20:27,597 ...resurse esenţiale pentru cei care au cea mai mare nevoie. 404 00:20:27,680 --> 00:20:31,077 Deci, împreună, putem face o diferență reală față de refugiați 405 00:20:31,160 --> 00:20:35,077 - care caută siguranţă... - Aici. -..speranță și un nou început. 406 00:20:35,160 --> 00:20:36,957 CÂNTAT INCOERENT 407 00:20:37,040 --> 00:20:39,077 - Mesteci. -Nu mestec. 408 00:20:39,160 --> 00:20:42,037 -Te aud mestecând. -Sunt. 409 00:20:42,120 --> 00:20:44,277 Să aruncăm o privire, atunci. 410 00:20:44,360 --> 00:20:46,600 -Nu mestec! -Să vedem, atunci. 411 00:20:47,720 --> 00:20:49,360 Mm. 412 00:20:47,720 --> 00:20:49,277 SIRENE LA DISTANTA 413 00:20:49,360 --> 00:20:51,277 Oh, nu. În niciun caz, nu cale! Ai înșelat. 414 00:20:51,360 --> 00:20:53,077 -Ai mai pus unul. - Când? Când am? 415 00:20:53,160 --> 00:20:56,397 -M-ai fi văzut făcând-o. - Bine, haide. Cel mai bun din trei. 416 00:20:56,480 --> 00:20:59,197 Oh, whoa. 417 00:20:59,280 --> 00:21:02,437 Așa e, iubire. Te plimbi mai departe. 418 00:21:02,520 --> 00:21:03,958 Lovitură de mașină 419 00:21:04,041 --> 00:21:05,477 -Vai! -Termina! 420 00:21:05,560 --> 00:21:07,037 Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece. 421 00:21:07,120 --> 00:21:10,397 - Atunci cum funcționează? Woohoo! -BIPURI DE claxon de masina 422 00:21:10,480 --> 00:21:12,717 -Buton. -Da. 423 00:21:12,800 --> 00:21:14,797 RADIO: - Nouă-șase-șapte-cinci, esti liber? 424 00:21:14,880 --> 00:21:17,397 Proprietarul de la The Old Cock are am pus niște băieți să înceapă. 425 00:21:17,480 --> 00:21:19,877 Există o luptă care se intensifică. Există șase sau șapte dintre ei se pare 426 00:21:19,960 --> 00:21:21,800 și el cere prezența poliției. 427 00:21:23,080 --> 00:21:24,560 SIRENĂ VĂIETĂ 428 00:21:28,560 --> 00:21:32,477 -Serios, ai o trupă împreună în șase săptămâni? -Da! 429 00:21:32,560 --> 00:21:34,797 -Nouă-șase-șapte-cinci, cod șase. -Primit. 430 00:21:34,880 --> 00:21:36,797 Ce, vă puteți juca cu toții instrumente și tot? 431 00:21:36,880 --> 00:21:40,437 -Da. Suntem la dracu. -Tu esti? -Nu, dar râdem. 432 00:21:40,520 --> 00:21:43,240 Ei bine, au o nenorocire râde. ce fac? 433 00:21:45,280 --> 00:21:49,120 ȚIGÂND 434 00:21:53,200 --> 00:21:55,717 - Împachetează-l! -Ah! 435 00:21:55,800 --> 00:21:59,037 -O să-l omor pe el și pe nenorocita lui de iubită! - La naiba! 436 00:21:59,120 --> 00:22:02,037 Bollywood, știai? micul tău cărucior 437 00:22:02,120 --> 00:22:04,557 -Ai avut un mic accident afara? - La naiba! 438 00:22:04,640 --> 00:22:07,120 Ai de gând să-ți iei sânii pentru noi, iubire? 439 00:22:10,400 --> 00:22:13,037 Deșurubați lumina bec, mângâie câinele. 440 00:22:13,120 --> 00:22:16,000 Ding-a-ding-a-ding-a-ding... 441 00:22:18,040 --> 00:22:20,280 -Ești arestat. -La dracu! -Leg it! 442 00:22:22,640 --> 00:22:24,557 -Despărțiți-vă - mergeți așa! -Mergând la stânga pe strada Albion. 443 00:22:24,640 --> 00:22:26,157 Bărbat alb, dresuri gri, pantaloni de jogging gri deschis, 444 00:22:26,240 --> 00:22:27,880 a urcat pe strada King Edward. 445 00:22:30,360 --> 00:22:32,197 L-am prins. Am el într-o fundătură. 446 00:22:32,280 --> 00:22:34,437 Ești arestat pentru infractor daune. Înțelegi? 447 00:22:34,520 --> 00:22:35,677 -Nu. -Spre acea zid. 448 00:22:35,760 --> 00:22:37,677 -N-am făcut nimic - doar îți spuneam. - Împotriva zidului! 449 00:22:37,760 --> 00:22:39,637 Nu trebuie să spui nimic dar îți poate dăuna apărării 450 00:22:39,720 --> 00:22:41,277 daca nu mentionezi când ai întrebat ceva 451 00:22:41,360 --> 00:22:43,197 -pe care te bazezi mai târziu în instanță. -Oh da? -Orice spui 452 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 poate fi dat în dovadă. Înțelegi? 453 00:22:47,320 --> 00:22:49,037 - Pune asta jos. -Da? - Pune asta jos. 454 00:22:49,120 --> 00:22:50,840 -Da? - Lasă-l jos! 455 00:22:52,480 --> 00:22:56,237 -Ia-i bastonul! -Nouă-șase-șapte-cinci, asistență urgentă... 456 00:22:56,320 --> 00:22:58,317 Spune-i camera. Spune-i radioul! 457 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Scoate-i dracului de butoaie! 458 00:23:02,520 --> 00:23:06,560 CÂNTUL COMEDIC LUI MOZART DER HOLLE RACHE ARIA 459 00:23:33,320 --> 00:23:38,400 A CAPPELLA ARMONII VOCALE 460 00:23:41,480 --> 00:23:44,597 ♪ Nu ai avut timp pentru o soție sau un copil 461 00:23:44,680 --> 00:23:48,077 ♪ Oamenii au crezut că este ciudat... ♪ 462 00:23:48,160 --> 00:23:50,957 Aplauze 463 00:23:51,040 --> 00:23:52,837 Și atunci mi-am dat seama că ei vorbeam despre copilul meu, 464 00:23:52,920 --> 00:23:54,840 nu sotul meu. 465 00:23:52,920 --> 00:23:54,757 râsete 466 00:23:54,840 --> 00:23:57,117 ... să mă ajuți, dacă nu ai vrea gândește-te doar să ridici mâinile... 467 00:23:57,200 --> 00:23:58,480 APLICAȚI 468 00:23:57,200 --> 00:23:58,397 ...sa ma ajutati, va rog, 469 00:23:58,480 --> 00:24:01,037 asta ar fi cu adevărat... gunoaie truc - hai să scăpăm de asta. 470 00:24:01,120 --> 00:24:02,560 PUBLICUL APLAUA DE-A lungul 471 00:24:24,720 --> 00:24:27,400 Acordarea cozilor de chitară 472 00:24:46,280 --> 00:24:50,517 -Kitty, pot să mai iau ceva din vodca ta? -Sigur. 473 00:24:50,600 --> 00:24:53,677 -Pisicuta, pot? Îți voi plăti înapoi. -Nu mă răsplătești, puștiule. 474 00:24:53,760 --> 00:24:56,877 -O să fiți supărați cu toții când vom merge mai departe. -Yay! 475 00:24:56,960 --> 00:24:59,597 MULȚIMILE râde 476 00:24:59,680 --> 00:25:03,077 - Păstrați-vă nervii, femei. -Cred că ar fi, știi, destul de ceva 477 00:25:03,160 --> 00:25:04,917 dacă nu facem proști de noi înșine. 478 00:25:05,000 --> 00:25:07,157 Oh, Doamne! Nu mergem a ne face prosti. 479 00:25:07,240 --> 00:25:09,557 Vom face totalitate ne facem prosti. 480 00:25:09,640 --> 00:25:12,437 De aceea suntem aici, nu-i așa? 481 00:25:12,520 --> 00:25:14,637 -Asta e intervalul, oameni buni! - Ceva bun? 482 00:25:14,720 --> 00:25:18,000 Da! Nu cred că avem orice competiție reală, totuși. 483 00:25:24,440 --> 00:25:27,400 CHAT INDISTINCT 484 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 Nu, nu... eu nu vreau asta. 485 00:25:48,520 --> 00:25:51,917 Deci, ai copii la scoala? 486 00:25:52,000 --> 00:25:53,917 eu? Nu. 487 00:25:54,000 --> 00:25:56,677 Am venit să văd, eh... 488 00:25:56,760 --> 00:25:59,357 ...eu prietena. Da, ea este într-unul dintre acte. 489 00:25:59,440 --> 00:26:01,997 -Oh, chiar aşa? Care? -Oh, nu, ea nu a fost încă. 490 00:26:02,080 --> 00:26:03,797 Oh. 491 00:26:03,880 --> 00:26:04,938 TELEFONUL SUNĂ 492 00:26:05,021 --> 00:26:06,160 Aceasta va fi ea acum. 493 00:26:07,600 --> 00:26:11,037 -Pisicuta? -Spongebob, tu, ești acolo? - Bună. 494 00:26:11,120 --> 00:26:12,957 -Unde esti? -Vreau să mă întâlnești afară. 495 00:26:13,040 --> 00:26:15,440 În locul de joacă pentru sugari, rotund fata. 496 00:26:57,520 --> 00:27:01,877 -E foarte bine, mă distrez. -Ce știi? 497 00:27:01,960 --> 00:27:03,517 El este aici. El este în Anglia. 498 00:27:03,600 --> 00:27:07,720 A fost extrădat de oriunde a fost și este în închisoarea Wakefield. 499 00:27:12,320 --> 00:27:13,957 De unde ştiţi? 500 00:27:14,040 --> 00:27:16,640 Ei bine, cunosc pe cineva care vizitează pe cineva acolo. 501 00:27:17,960 --> 00:27:19,557 Când? 502 00:27:19,640 --> 00:27:21,557 De cât timp este acolo? 503 00:27:21,640 --> 00:27:24,120 -Pasa. -De ce nu a fost la știri? 504 00:27:25,320 --> 00:27:28,640 Probabil a fost. au nu l-ai dat pe Google? 505 00:27:36,000 --> 00:27:39,157 Te superi dacă mă întorc înăuntru? Numai că tipul a spus să fie repede 506 00:27:39,240 --> 00:27:41,637 mai iau o băutură, pentru că el a vrut să spargă în a doua jumătate. 507 00:27:41,720 --> 00:27:43,080 Da da. 508 00:28:06,000 --> 00:28:08,877 Nouă-opt-trei-șapte. eu sunt pe Shakespeare Street acum. 509 00:28:08,960 --> 00:28:10,197 Oh, e întuneric. 510 00:28:10,280 --> 00:28:12,800 RADIO: Nouă-opt-trei-șapte primind. 511 00:28:15,640 --> 00:28:17,120 RADIO: Ține-ne la curent. 512 00:28:22,600 --> 00:28:24,120 Nu pot vedea pe nimeni. 513 00:28:30,200 --> 00:28:31,440 Rezistă. 514 00:28:42,440 --> 00:28:44,877 Am găsit un radio. Și camera ei corporală. 515 00:28:44,960 --> 00:28:46,320 Nisha! 516 00:28:57,880 --> 00:28:59,000 Nisha! 517 00:28:59,960 --> 00:29:01,880 gemete 518 00:29:18,680 --> 00:29:22,077 Te-ai băgat într-un murătură aici, nu-i așa? 519 00:29:22,160 --> 00:29:23,757 ticălosule. 520 00:29:23,840 --> 00:29:25,280 Dă-mă jos. 521 00:29:26,840 --> 00:29:29,437 Ia-mă... 522 00:29:29,520 --> 00:29:31,640 Da, voi face. voi face. 523 00:29:33,680 --> 00:29:36,277 Luați doar câteva se trage pentru mine, prieteni. 524 00:29:36,360 --> 00:29:40,277 Nu te superi, nu? Nu, desigur că nu. 525 00:29:40,360 --> 00:29:41,840 De ce ai vrea? 526 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 CLICURI CAMERA 527 00:29:53,560 --> 00:29:57,120 Nouă-opt-trei-șapte. am am găsit-o pe Nisha, am găsit-o. 528 00:30:01,360 --> 00:30:03,437 A fost bătută și încătușat de niște balustrade. 529 00:30:03,520 --> 00:30:05,197 Pot să am supraveghere aici jos? 530 00:30:05,280 --> 00:30:09,637 RADIO: Nouă-opt-trei-șapte, toate primite, conștiente și în drum. 531 00:30:09,720 --> 00:30:11,037 Se contacteaza ambulanta... 532 00:30:11,120 --> 00:30:13,157 Haide, trage-ți pantalonii în sus. 533 00:30:13,240 --> 00:30:14,757 Nici măcar nu sunt tentat. 534 00:30:14,840 --> 00:30:18,397 Îi spun lui Holly să plece sus și țipăi șefului. 535 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Mișcare inteligentă. Nu. 536 00:30:36,120 --> 00:30:37,997 Isus. Hai să te dăm jos. 537 00:30:38,080 --> 00:30:39,600 EL MÂRMĂTE 538 00:30:51,240 --> 00:30:52,597 Hopa. 539 00:30:52,680 --> 00:30:54,037 ♪ Greutatea mea 540 00:30:54,120 --> 00:30:55,997 ♪ Deci, lasă-l să curgă 541 00:30:56,080 --> 00:30:58,917 ♪ Oh, stai jos, oh, stai jos, 542 00:30:59,000 --> 00:31:01,037 ♪ Oh, stai jos 543 00:31:01,120 --> 00:31:04,477 Mulțimea: - ♪ Așează-te lângă mine 544 00:31:04,560 --> 00:31:09,237 ♪ Stai jos, jos, jos, jos, jos, jos 545 00:31:09,320 --> 00:31:12,920 ♪ Cu simpatie... ♪ 546 00:31:21,160 --> 00:31:23,797 TELEFON: Bună, acesta este Nisha. Vă rugăm să lăsați un... 547 00:31:23,880 --> 00:31:26,117 Nu înțeleg! Ea ar trebui să fie aici până acum! 548 00:31:26,200 --> 00:31:28,757 Ar fi trebuit să fie aici acum o jumătate de oră! 549 00:31:28,840 --> 00:31:30,997 -Ai trimis mesaje? -Da. 550 00:31:31,080 --> 00:31:34,597 -Poți suna unde lucrează? -Ce, 999? 551 00:31:34,680 --> 00:31:38,357 -Nu. Va fi un număr de birou. -Oh. 552 00:31:38,440 --> 00:31:40,557 Oh, Doamne, suntem va fi pornită în curând. 553 00:31:40,640 --> 00:31:44,237 Vei fi bine, puștiule. Este doar pentru a râde, e doar pentru distracție. 554 00:31:44,320 --> 00:31:47,797 -Unde te duci? -Aflați unde sunt ceilalți. 555 00:31:47,880 --> 00:31:50,837 ♪ Când simți totul 556 00:31:50,920 --> 00:31:52,317 ♪ Singur... ♪ 557 00:31:52,400 --> 00:31:53,517 La naiba! 558 00:31:53,600 --> 00:31:55,637 ♪ Acum m-am întors din nou 559 00:31:55,720 --> 00:31:57,197 ♪ E mai rău decât a fost înainte... ♪ 560 00:31:57,280 --> 00:31:59,837 -Ce fac, toți stăteau împreună? -OMS? 561 00:31:59,920 --> 00:32:01,717 Maria... 562 00:32:01,800 --> 00:32:03,437 La naiba, sunt bune. 563 00:32:03,520 --> 00:32:05,917 Știi ce, am văzut sute de trupe ca asta. 564 00:32:06,000 --> 00:32:07,397 Știi, tehnic sunt OK. 565 00:32:07,480 --> 00:32:09,317 Dar ei nu sunt... ei sunt nu zic nimic, 566 00:32:09,400 --> 00:32:10,717 Nu fac nimic nou. 567 00:32:10,800 --> 00:32:12,477 Nu ar trebui să cântăm Waterloo. 568 00:32:12,560 --> 00:32:15,197 Ar trebui să facem menopauza melodia pe care tu și Kitty ai scris-o. 569 00:32:15,280 --> 00:32:18,397 -Nu am exersat-o! -Da, avem! - Ish. - Sunt de acord. 570 00:32:18,480 --> 00:32:21,277 Am putea fi la fel de bine propriu-zis nerușinat punk 571 00:32:21,360 --> 00:32:23,397 și nu-i pasă daca nu e perfect! 572 00:32:23,480 --> 00:32:25,357 - Și dacă nu le place... - AMBELE: - La dracu'-le. 573 00:32:25,440 --> 00:32:27,157 -Asta vorbește vodca? - Și dacă este? 574 00:32:27,240 --> 00:32:28,997 Ești în cinci, Femei Revolte. 575 00:32:29,080 --> 00:32:31,757 Ultimele două acte înaintea ta acum au renunțat oficial 576 00:32:31,840 --> 00:32:33,037 din cauza unor probleme tehnice, 577 00:32:33,120 --> 00:32:37,877 așa că tocmai l-am primit pe domnul Toplis și lui Magical Musical... Pisicuțe. 578 00:32:37,960 --> 00:32:40,760 - Și apoi ești pe. -Glumești! -Am nevoie de toaletă! 579 00:32:46,880 --> 00:32:49,037 Da, eu-eu-sunt bine. Aceasta este melodia pe care o cunosc cel mai bine, 580 00:32:49,120 --> 00:32:51,517 este cea care este întotdeauna făcând curele prin casă. 581 00:32:51,600 --> 00:32:54,317 - Sunteți cu toții siguri de asta? Nu facem Waterloo? -Nu. 582 00:32:54,400 --> 00:32:56,997 -Nu, nu suntem. - Și nu există mișcări, pentru că nu am inventat niciodată vreuna. 583 00:32:57,080 --> 00:32:59,437 Așa că mergi, dă-i o mulțime de welly pe refren. 584 00:32:59,520 --> 00:33:02,757 Nu pot să cred că fac asta în fața lui Tricia și Graham. 585 00:33:02,840 --> 00:33:04,477 -Părinții lui Fearne. -Și cu mine cum rămâne? 586 00:33:04,560 --> 00:33:06,997 Trebuie să o fac în față a lui Chloe și a dracului de Inez! 587 00:33:07,080 --> 00:33:08,277 Sunt acolo acum, 588 00:33:08,360 --> 00:33:11,277 am stat cu mătușa Mary și Dyson, râzându-și dracului de cap. 589 00:33:11,360 --> 00:33:14,997 Pentru numele lui Dumnezeu, mamă! Opreste-te zgurând-o pe Inez! Mergi mai departe! 590 00:33:15,080 --> 00:33:17,317 De dragul tău, dacă nu al tuturor! 591 00:33:17,400 --> 00:33:19,837 Ce-ce-ce sa întâmplat din nou cu dracului de Inez? 592 00:33:19,920 --> 00:33:21,717 Era tatăl meu un bătrân înfiorător! 593 00:33:21,800 --> 00:33:25,117 Venind la orice mutări, inclusiv Inez. 594 00:33:25,200 --> 00:33:27,997 Și ea refuzând să vadă ce era un porc cinstit! 595 00:33:28,080 --> 00:33:31,597 Așa că mai degrabă ar da vina pe Inez - pentru spunându-i adevărul despre mine tată. 596 00:33:31,680 --> 00:33:33,637 Sau spuneți că este vorba despre Inez amenajându-și propriul loc 597 00:33:33,720 --> 00:33:35,917 când nu era. Ea a crezut lumea despre tine! 598 00:33:36,000 --> 00:33:39,397 Ei bine, nu pot spune că sunt vreunul mai înțelept, să fiu sincer. Dar, eh... 599 00:33:39,480 --> 00:33:42,117 Ești în mai puțin de 30 secunde, doamnelor! Haide! 600 00:33:42,200 --> 00:33:43,997 Hai să facem boogie-woogie! 601 00:33:44,080 --> 00:33:46,077 -O, vino, vino, repede! -Haide! 602 00:33:46,160 --> 00:33:48,517 Haide! Să luăm asta conversație după aceea. 603 00:33:48,600 --> 00:33:50,320 APLICAȚIILE LA DISTANȚĂ 604 00:33:48,600 --> 00:33:50,237 Poți face asta. 605 00:33:50,320 --> 00:33:52,517 Ești bine, haide acum. 606 00:33:52,600 --> 00:33:54,957 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 607 00:33:55,040 --> 00:33:59,517 Wow! Absolut minunat! Nu a fost splendid? 608 00:33:59,600 --> 00:34:04,037 Atât de original, atât de inteligent, sunt un fan, sunt un mare, mare fan. 609 00:34:04,120 --> 00:34:06,757 Oh! Bine, bine. 610 00:34:06,840 --> 00:34:10,837 Următorul act este actul final al seara, doamnelor și domnilor. 611 00:34:10,920 --> 00:34:13,597 - PUBLIC: Aww. -Știu, știu, îți vine să crezi? 612 00:34:13,680 --> 00:34:16,277 -N-am crezut niciodată că vom ajunge aici. -Râsete 613 00:34:16,360 --> 00:34:19,317 Trebuie să recunosc, sunt extrem de entuziasmat de asta. 614 00:34:19,400 --> 00:34:22,437 Și ei au fost unul dintre primele acte de înscriere. 615 00:34:22,520 --> 00:34:23,838 APLAUZE împrăștiate 616 00:34:23,921 --> 00:34:25,237 Doamnelor și domnilor, 617 00:34:25,320 --> 00:34:26,837 sunt Femeile Revolte! 618 00:34:26,920 --> 00:34:29,437 APLICAȚI 619 00:34:29,520 --> 00:34:32,000 fluierat 620 00:34:48,120 --> 00:34:49,437 Multumesc. Multumesc. 621 00:34:49,520 --> 00:34:51,517 PUBLICUL SE LINIEȘTE 622 00:34:51,600 --> 00:34:52,917 FLUIER DE LUP 623 00:34:53,000 --> 00:34:55,757 - La naiba! -Oh, nepotrivit. 624 00:34:55,840 --> 00:34:58,637 Urma să facem o coperta unui cântec Abba 625 00:34:58,720 --> 00:35:00,717 dar ne-am răzgândit. 626 00:35:00,800 --> 00:35:04,077 Vom face o melodie care eu și Beth am scris săptămâna trecută, așa că, 627 00:35:04,160 --> 00:35:06,917 s-ar putea să nu fie prea mult. Am putea trebuie să ne refacem pe măsură ce mergem. 628 00:35:07,000 --> 00:35:09,757 -Uau! - Alătură-te dacă vrei. 629 00:35:09,840 --> 00:35:11,477 Oh... 630 00:35:11,560 --> 00:35:13,197 Este vorba despre menopauză. 631 00:35:13,280 --> 00:35:15,197 Da! APLAUZE împrăștiate 632 00:35:15,280 --> 00:35:16,317 Woo! 633 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 râsete 634 00:35:24,800 --> 00:35:26,240 Woo! 635 00:35:29,640 --> 00:35:30,880 Da! 636 00:35:45,840 --> 00:35:48,357 ♪ Sunt atât de deprimat, Nu pot să mă îmbrac 637 00:35:48,440 --> 00:35:51,757 ♪ Întâmpinați probleme cu ascunderea lipsa mea de interes 638 00:35:51,840 --> 00:35:54,157 ♪ Pete de sânge curgând ca ploaia 639 00:35:54,240 --> 00:35:57,037 ♪ Borderline anemic de sângerare toată ziua 640 00:35:57,120 --> 00:35:59,797 ♪ Timpul meu scade, asta simt că pierd 641 00:35:59,880 --> 00:36:02,317 ♪ Doctorul mi-a spus să nu te mai plângi 642 00:36:02,400 --> 00:36:05,197 ♪ Dacă s-ar întâmpla băieți, numai Dumnezeu știe 643 00:36:05,280 --> 00:36:09,157 - ♪ Ne-am primi HRT de la Tesco - ♪ Sunt invizibil? 644 00:36:09,240 --> 00:36:12,877 -Uau! -♪ Sunt de neatins? 645 00:36:12,960 --> 00:36:15,637 ♪ Sunt de neiubit? 646 00:36:15,720 --> 00:36:18,597 ♪ Ești inconfortabil? 647 00:36:18,680 --> 00:36:22,357 ♪ Și văd roșu, rosu, rosu, rosu, rosu, rosu! 648 00:36:22,440 --> 00:36:25,157 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 649 00:36:25,240 --> 00:36:27,917 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 650 00:36:28,000 --> 00:36:33,877 ♪ Roșu! Văd roșu, rosu, rosu, rosu, rosu, rosu! 651 00:36:33,960 --> 00:36:36,437 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 652 00:36:36,520 --> 00:36:39,397 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 653 00:36:39,480 --> 00:36:41,040 ♪ Roșu! 654 00:36:42,280 --> 00:36:44,957 ♪ Sunt supărat, sunt drăguț, Sunt fumos, sunt bine 655 00:36:45,040 --> 00:36:47,877 ♪ Schimbările de dispoziție mă părăsesc simțindu-se ca Jekyll și Hyde 656 00:36:47,960 --> 00:36:50,637 ♪ Închideți-vă catarama, este pe cale să devină aspru 657 00:36:50,720 --> 00:36:53,237 ♪ Sunt pe un roller coaster si vreau sa cobor 658 00:36:53,320 --> 00:36:56,397 ♪ Am o ITU, Nu am nicio unitate 659 00:36:56,480 --> 00:36:59,357 ♪ Mare surpriză, mea libidoul a căzut în jos 660 00:36:59,440 --> 00:37:01,957 ♪ Transpirații nocturne, prea obosit pentru sex 661 00:37:02,040 --> 00:37:03,957 ♪ Stai treaz cu gânduri despre omorarea fostului meu 662 00:37:04,040 --> 00:37:06,597 ♪ Sunt invizibil? 663 00:37:06,680 --> 00:37:09,477 ♪ Sunt de neatins? 664 00:37:09,560 --> 00:37:12,037 ♪ Sunt de neiubit? 665 00:37:12,120 --> 00:37:14,357 ♪ Ești inconfortabil? 666 00:37:14,440 --> 00:37:15,597 Woohoo! 667 00:37:15,680 --> 00:37:18,957 ♪ Văd roșu, roșu, rosu, rosu, rosu, rosu! 668 00:37:19,040 --> 00:37:21,717 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 669 00:37:21,800 --> 00:37:24,597 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 670 00:37:24,680 --> 00:37:26,357 ♪ Roșu! 671 00:37:26,440 --> 00:37:30,157 ♪ Văd roșu, roșu, rosu, rosu, rosu, rosu! 672 00:37:30,240 --> 00:37:33,037 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 673 00:37:33,120 --> 00:37:35,917 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 674 00:37:36,000 --> 00:37:37,720 ♪ Roșu! 675 00:37:40,600 --> 00:37:42,560 UGUIȚI ȘI APLICAȚI 676 00:38:01,560 --> 00:38:04,037 ♪ Dă-mi HRT 677 00:38:04,120 --> 00:38:07,037 ♪ Dă-mi HRT 678 00:38:07,120 --> 00:38:10,077 ♪ Dă-mi HRT 679 00:38:10,160 --> 00:38:12,917 ♪ Dă-mi HRT 680 00:38:13,000 --> 00:38:15,677 ♪ Dă-mi HRT 681 00:38:15,760 --> 00:38:18,397 ♪ Dă-mi HRT 682 00:38:18,480 --> 00:38:21,277 ♪ Dă-mi HRT 683 00:38:21,360 --> 00:38:23,517 ♪ Dă-mi HRT! 684 00:38:23,600 --> 00:38:26,637 ♪ Văd roșu, rosu, rosu, rosu, rosu! 685 00:38:26,720 --> 00:38:29,317 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 686 00:38:29,400 --> 00:38:32,277 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 687 00:38:32,360 --> 00:38:34,277 ♪ Roșu! 688 00:38:34,360 --> 00:38:37,957 ♪ Văd roșu, roșu, rosu, rosu, rosu, rosu! 689 00:38:38,040 --> 00:38:40,597 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 690 00:38:40,680 --> 00:38:43,437 ♪ Roșu, roșu, roșu, roșu, roșu, roșu! 691 00:38:43,520 --> 00:38:45,477 ♪ Roșu! 692 00:38:45,560 --> 00:38:48,357 ♪ Văd roșu! 693 00:38:48,440 --> 00:38:51,037 ♪ Văd roșu! 694 00:38:51,120 --> 00:38:54,157 ♪ Văd roșu! 695 00:38:54,240 --> 00:39:00,677 ♪ Văd roșu! ♪ 696 00:39:00,760 --> 00:39:02,157 Woo! 697 00:39:02,240 --> 00:39:04,237 APLICAȚI 698 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Multumesc. Multumesc. 699 00:39:47,400 --> 00:39:50,557 -Îmi pare atât de rău. Oh, îmi pare atât de rău! Îmi pare rău, îmi pare rău! -Nu, mamă, 700 00:39:50,640 --> 00:39:52,477 - nu este asta. - Nu ar trebui să vă trag pe toți în asta. -Nu este asta. 701 00:39:52,560 --> 00:39:55,117 - Este familia lui Kam - toți au plecat. -Ce? - Ce s-a întâmplat? 702 00:39:55,200 --> 00:39:57,677 Familia lui Kam... familia lui Kam au ieșit cu toții. 703 00:39:57,760 --> 00:39:59,917 -Ce? -Oh, Doamne. -Ce? 704 00:40:00,000 --> 00:40:01,517 -Ce? -Ce este? 705 00:40:01,600 --> 00:40:04,797 „Nisha a fost implicată într-un fel de accident. 706 00:40:04,880 --> 00:40:07,517 - „Am fost la spital. Cântecul tău a fost minunat.” - Trebuie să plec. 707 00:40:07,600 --> 00:40:09,637 - Ce fel de accident? -Este constienta? 708 00:40:09,720 --> 00:40:11,797 -O, Doamne. -Bine, vin cu tine. 709 00:40:11,880 --> 00:40:14,117 -Vom veni toți cu tine. -Nu, nu. Nu are rost, sincer. 710 00:40:14,200 --> 00:40:16,157 E mai bine dacă stai aici. Sună-ți mama, iubire. 711 00:40:16,240 --> 00:40:18,437 Află ce spital au dus-o la. 712 00:40:18,520 --> 00:40:19,717 Hai, te conduc eu. 713 00:40:19,800 --> 00:40:22,757 Uite, voi, hăm... O să sun tu când știm ceva. 714 00:40:22,840 --> 00:40:24,317 Doamne! 715 00:40:24,400 --> 00:40:27,037 Avem un rezultat? Ah! Da, facem! 716 00:40:27,120 --> 00:40:29,560 OOHS MULTIME 717 00:40:32,040 --> 00:40:35,037 Acum pot dezvălui asta pe locul trei... 718 00:40:35,120 --> 00:40:36,557 Oh, Doamne! 719 00:40:36,640 --> 00:40:38,480 ...sunt Femeile Revolte! 720 00:40:40,200 --> 00:40:44,437 -Acela suntem noi? Locul trei? -Da. - Da. - Yay! 721 00:40:44,520 --> 00:40:45,917 Bravo, fetelor. 722 00:40:46,000 --> 00:40:48,117 -Am 59 de ani! - Scuze. Doamnelor. 723 00:40:48,200 --> 00:40:50,317 - La cine chemați doamnelor? - Scuze. 724 00:40:50,400 --> 00:40:53,477 - Ne întoarcem? Există un premiu? - Și pe locul doi... 725 00:40:53,560 --> 00:40:55,077 Nu. 726 00:40:55,160 --> 00:40:58,637 ... Domnul Toplis și ai lui Pisicuțe magice muzicale! 727 00:40:58,720 --> 00:41:01,877 -Unde sunt? -Ce? - Pisicile lui. 728 00:41:01,960 --> 00:41:03,917 miaunat 729 00:41:04,000 --> 00:41:05,997 - Și pe primul loc... - Poftim. 730 00:41:06,080 --> 00:41:08,237 Adică, mergea mereu să fie ei, nu-i așa? 731 00:41:08,320 --> 00:41:11,917 Doamnelor și domnilor, este Trupa de dans Living Legends! 732 00:41:12,000 --> 00:41:14,157 Oh, ghinion, copii! 733 00:41:14,240 --> 00:41:16,117 Alta zi, alta dolar. Ieșim! 734 00:41:16,200 --> 00:41:18,317 A fost uimitor eveniment, cel mai bun, 735 00:41:18,400 --> 00:41:22,597 și vă mulțumesc tuturor. Deci tot ce îmi rămâne să spun este 736 00:41:22,680 --> 00:41:25,037 Sper sa primesti acasă foarte, foarte în siguranță 737 00:41:25,120 --> 00:41:28,560 si odihneste-te minunat de weekend-ul tău! Noapte buna! 738 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 Scuză-mă, îmi pare rău. Scuzați-mă. 739 00:41:36,400 --> 00:41:39,517 -Am fost atât de nervos când am început... -A fost atât de tare! 740 00:41:39,600 --> 00:41:42,197 -Argh! -Multumesc! -Oh, Doamne! 741 00:41:42,280 --> 00:41:45,077 - Îți mulțumim că ne-ai făcut pe toți să o facem. -Nu, nu, nu, mulțumesc. 742 00:41:45,160 --> 00:41:47,157 Oh! Tom și Fearne și toată lumea, 743 00:41:47,240 --> 00:41:49,797 toți ne vor întâlni Ducele după ce ne-am împachetat. 744 00:41:49,880 --> 00:41:51,797 -O, Nisha. - E în regulă? -Da da. - Oh, te rog, te rog, 745 00:41:51,880 --> 00:41:55,557 -Sper că e bine. -Buna ziua. Îmi pare rău. Numele meu este Jenny. Lennocks. 746 00:41:55,640 --> 00:41:58,397 Fiul meu este în anul trei - Lenny. Îl cunoști? 747 00:41:58,480 --> 00:42:01,277 Nu. Sunt un promotor. găsesc trupe pentru localuri locale. 748 00:42:01,360 --> 00:42:03,117 Nu credeam că voi avea treaba mea merge în seara asta, 749 00:42:03,200 --> 00:42:06,437 dar trebuie să spun că așa a fost uimitor! Pot să vorbesc cu tine? 750 00:42:06,520 --> 00:42:08,437 Bunătate. Au fost excelent, nu-i așa? 751 00:42:08,520 --> 00:42:10,237 Cu adevărat, foarte, foarte bine. 752 00:42:10,320 --> 00:42:12,957 -Doamne, chiar știe să cânte. -Da! -Ce facem acum? 753 00:42:13,040 --> 00:42:15,837 Ne întâlnim cu ei? Ne întâlnim cu Kitty? 754 00:42:15,920 --> 00:42:17,637 Tom, tocmai am fost spunând, mama ta... 755 00:42:17,720 --> 00:42:21,197 Cealaltă mamă a ta, ea chiar știe să cânte. 756 00:42:21,280 --> 00:42:23,960 - Să facem o tură? -Da. 757 00:42:27,160 --> 00:42:28,437 Oh! 758 00:42:28,520 --> 00:42:31,557 -Fantastic! Acesta este vecinul nostru. -O, da? -Da! 759 00:42:31,640 --> 00:42:33,717 Cine te tunde? 760 00:42:33,800 --> 00:42:36,037 Ce vrei să spui? Este o tunsoare. 761 00:42:36,120 --> 00:42:38,917 Va trebui să plec, băieți. Va trebui să plec, Nancy. 762 00:42:39,000 --> 00:42:41,437 Unul dintre ofițerii mei a fost agresat. Ea este în spital. 763 00:42:41,520 --> 00:42:44,717 Mama ta se duce acolo ca bine. Este unul dintre colegii ei. 764 00:42:44,800 --> 00:42:47,117 Va trebui să te ocupi de bunicuță. 765 00:42:47,200 --> 00:42:49,477 Sunt doar eu și doi bărbați frumoși, atunci! 766 00:42:49,560 --> 00:42:50,997 Bine, haide, hai să mergem. 767 00:42:51,080 --> 00:42:54,397 Știi, eram destul de privitor, știi, când eram tânăr. 768 00:42:54,480 --> 00:42:56,040 Toți m-au încântat. 769 00:42:57,520 --> 00:42:59,277 Cine era acela? 770 00:42:59,360 --> 00:43:00,760 -Tata. -Tata. -Tata. 771 00:43:20,440 --> 00:43:22,317 În ce naiba ești îmbrăcat? 772 00:43:22,400 --> 00:43:24,637 Chrissie dracului Hynde, evident. 773 00:43:24,720 --> 00:43:27,957 -Ce s-a întâmplat? -Păi, au, ăă... Mi-au spus să stau pe aici 774 00:43:28,040 --> 00:43:30,237 în cazul în care medicii au nevoie mai multe informații, așa că... 775 00:43:30,320 --> 00:43:34,077 -Da, dar ce s-a întâmplat? -A fost bătută. 776 00:43:34,160 --> 00:43:36,757 - Cum a fost bătut? -Nu știu. 777 00:43:36,840 --> 00:43:39,317 Cum arăta ea? 778 00:43:39,400 --> 00:43:42,237 -Sânge. -I-ai luat camera de corp? 779 00:43:42,320 --> 00:43:44,837 -A fost spart pe stradă, așa că... -USA SE DESCHIDE 780 00:43:44,920 --> 00:43:46,557 La dracu. 781 00:43:46,640 --> 00:43:49,157 - Seara, domnule. -Rudenko. 782 00:43:49,240 --> 00:43:50,880 Ce știm? 783 00:43:52,400 --> 00:43:53,957 -Ei bine, a fost dezbrăcată... - Dezbrăcat? 784 00:43:54,040 --> 00:43:56,157 ...și bătut și încătușat la o scară de incendiu 785 00:43:56,240 --> 00:43:59,597 pe Shakespeare Street, domnule. Lovitură masivă în spatele capului. 786 00:43:59,680 --> 00:44:03,557 Practic era inconștientă când Am ajuns acolo. Ea nu putea vorbi. 787 00:44:03,640 --> 00:44:05,637 Camera ei a fost smuls și zdrobit, 788 00:44:05,720 --> 00:44:08,677 dar sperăm că vor mai fi capabil să obțină ceva din ea. 789 00:44:08,760 --> 00:44:11,397 Și apoi echipa de traumă a fost aici de îndată ce am ajuns, 790 00:44:11,480 --> 00:44:14,317 așa că trebuie să fi pierdut mult sânge. 791 00:44:14,400 --> 00:44:15,957 Au luat-o în resus acum 792 00:44:16,040 --> 00:44:19,240 și spun că ar putea avea să o transfer la Jimmy, așa că... 793 00:44:20,720 --> 00:44:22,597 - Bunul Dumnezeu. -Da. 794 00:44:22,680 --> 00:44:26,880 Gândește-te că ar putea fi unele leziuni neurologice, deci, eh, da. 795 00:44:29,280 --> 00:44:30,560 nemernicii. 796 00:44:31,680 --> 00:44:34,960 Sincer, domnule, așa cum eu am găsit-o, a fost dezgustător. 797 00:44:37,040 --> 00:44:39,397 - Asta e familia? -Da. 798 00:44:39,480 --> 00:44:41,757 Bravo, băiete. 799 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 domnule. 800 00:44:59,440 --> 00:45:01,600 APLICAȚI 801 00:45:11,560 --> 00:45:14,880 Prea amabil. Prea amabil. 802 00:45:18,680 --> 00:45:21,037 Oh, Doamne, va trebui treci în spatele barului, e năpădit! 803 00:45:21,120 --> 00:45:23,117 Corect, ai de gând mergi și vorbești cu femeia aceea? 804 00:45:23,200 --> 00:45:25,357 -Oh da. - Hai, da, da. - Sigur. -Mă vrei în spatele barului? 805 00:45:25,440 --> 00:45:27,197 Nu! Du-te și vorbește cu Tom, iubire. 806 00:45:27,280 --> 00:45:28,917 Oh! 807 00:45:29,000 --> 00:45:32,117 -Ai fost extraordinar! -Oh, bună, Graham! 808 00:45:32,200 --> 00:45:35,277 - Într-adevăr, într-adevăr, foarte, foarte... - El este Graham, care este tatăl lui Fearne. 809 00:45:35,360 --> 00:45:36,557 Și tu ai scris cântecul? 810 00:45:36,640 --> 00:45:38,877 Da, am făcut-o. Noi am scris destul de mulți împreună acum. 811 00:45:38,960 --> 00:45:41,597 -Ea este Tricia, care este mama lui Fearne. -Buna ziua. -Buna ziua. 812 00:45:41,680 --> 00:45:43,917 - Fostul meu soț, Martin. -Ce mai faceţi? 813 00:45:44,000 --> 00:45:47,117 -Îmi pare bine să vă cunosc. - Pot să-ți aduc ceva de băut? -Bună, Tom. 814 00:45:47,200 --> 00:45:50,397 -Bună, Fearne. Nu, mulțumesc. -Știi, îmi aduci aminte de cineva. 815 00:45:50,480 --> 00:45:52,677 Kitty, ai fost genială. 816 00:45:52,760 --> 00:45:54,397 Oh. 817 00:45:54,480 --> 00:45:56,637 Multumesc. 818 00:45:56,720 --> 00:45:58,040 Mulțumesc, iubire. 819 00:46:00,440 --> 00:46:03,240 Îmi pare rău că nu am făcut-o începe mai bine. 820 00:46:11,960 --> 00:46:13,597 mi-a plăcut! 821 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 -O, mamă... -Ai fost asa de bun! -Atât de bine. 822 00:46:18,200 --> 00:46:20,717 -Genial. -Atât de bine! -Atât de bine! 823 00:46:20,800 --> 00:46:22,837 De cine îmi amintește Kitty? 824 00:46:22,920 --> 00:46:24,600 Tom, presupun. 825 00:46:25,600 --> 00:46:27,277 Chiar ai fost foarte bun. 826 00:46:27,360 --> 00:46:29,160 Nu suna atât de surprins! 827 00:46:30,560 --> 00:46:31,837 Arăți foarte bine. 828 00:46:31,920 --> 00:46:33,997 Va trebui să vii pentru prânzul de duminică ceva timp 829 00:46:34,080 --> 00:46:36,317 și întâlnește-o pe Kitty în mod corespunzător. Fără acest lot. 830 00:46:36,400 --> 00:46:37,997 Da, o voi face. 831 00:46:38,080 --> 00:46:42,197 -O, trebuie să vorbesc cu această femeie, mă scuzi? -Sigur. 832 00:46:42,280 --> 00:46:44,837 Emoția din camera, era... 833 00:46:44,920 --> 00:46:46,877 Oh! Doar că... mi-a plăcut. 834 00:46:46,960 --> 00:46:49,837 -Mi-a placut! -Mamă, mai vrei o băutură? 835 00:46:49,920 --> 00:46:52,717 ȘOPTĂ: Știi ce, Chiar mi-ar plăcea să te trag. 836 00:46:52,800 --> 00:46:54,837 DISTORSĂRI SUNET 837 00:46:54,920 --> 00:46:58,597 Deci, ai cântat într-un o trupă ca asta înainte? 838 00:46:58,680 --> 00:47:00,797 Nu, nu. Doar, um... 839 00:47:00,880 --> 00:47:04,717 Doar puțin karaoke din când în când. Da, dar, nu, nu înainte. 840 00:47:04,800 --> 00:47:06,077 Kitty, pot să-ți aduc ceva? 841 00:47:06,160 --> 00:47:09,237 Hm, nu, nu, nu, mulțumesc. am să merg să vorbesc cu acea femeie. 842 00:47:09,320 --> 00:47:11,837 Și ai crescut pe aici, Kitty? 843 00:47:11,920 --> 00:47:13,957 Hm... Da. 844 00:47:14,040 --> 00:47:15,757 Nu... nu în Hebden. 845 00:47:15,840 --> 00:47:19,037 Eu-am crescut mai mult ca peste așa, ca Bradford. 846 00:47:19,120 --> 00:47:20,717 Fascinant. 847 00:47:20,800 --> 00:47:23,077 Ooh, și l-am cunoscut pe iubitul tău! 848 00:47:23,160 --> 00:47:24,557 Nu am un iubit. 849 00:47:24,640 --> 00:47:27,437 Stăteam lângă el. Păr blond. Prietenos. 850 00:47:27,520 --> 00:47:29,877 Oh, nu. Doamne, nu. El este doar unii nebun care mă urmărește în jur. 851 00:47:29,960 --> 00:47:32,397 Oh! Mi-a spus că este iubitul tău. Înțeleg. 852 00:47:32,480 --> 00:47:34,317 Și ai fost doar repeți timp de șase săptămâni? 853 00:47:34,400 --> 00:47:36,517 Deci, sunt multe pe care le pot ajuta cu tine, dacă ești interesat. 854 00:47:36,600 --> 00:47:38,517 Probabil că v-ați prins pe voi înșivă acolo pe rețelele de socializare? 855 00:47:38,600 --> 00:47:40,237 Nu, Jenny, nu am făcut-o făcut orice. 856 00:47:40,320 --> 00:47:42,397 Doar ne-am adunat pentru acest concurs de talente, 857 00:47:42,480 --> 00:47:46,120 iar apoi am descoperit că noi chiar putem scrie propriile noastre lucruri. 858 00:47:47,280 --> 00:47:48,957 Vă puteți opri cu toții împingând, te rog! 859 00:47:49,040 --> 00:47:50,837 Nu ai de gând fii servit mai repede. 860 00:47:50,920 --> 00:47:52,760 Vrei să te ajut? 861 00:47:54,320 --> 00:47:55,600 Da. 862 00:47:57,640 --> 00:47:59,477 Mulţumesc. 863 00:47:59,560 --> 00:48:01,600 Vrei să te ajut, Jessie? 864 00:48:03,920 --> 00:48:05,277 Haide, atunci. 865 00:48:05,360 --> 00:48:06,797 Pint când ești gata, Jess! 866 00:48:06,880 --> 00:48:10,117 Voi fi cu tine într-un minut. Da, da, da, da. Oh! 867 00:48:10,200 --> 00:48:13,157 Știi, ai fost uimitor în seara asta. 868 00:48:13,240 --> 00:48:15,157 Trebuie să vii și cânta în barul meu. 869 00:48:15,240 --> 00:48:16,677 Digurii te vor iubi! 870 00:48:16,760 --> 00:48:18,397 Da, da, bine, vom face să vedem despre asta, nu-i așa? 871 00:48:18,480 --> 00:48:20,797 -Pot să-mi iau și mie niște chipsuri? -Da, și dacă împingi o perie 872 00:48:20,880 --> 00:48:22,957 sus în fund, voi mătura podeaua pe măsură ce merg. 873 00:48:23,040 --> 00:48:24,637 Și familia ta ce face? 874 00:48:24,720 --> 00:48:27,637 -Nu am nicio familie. -Oh, deloc? 875 00:48:27,720 --> 00:48:32,477 Ei bine, da, există eu tata. Dar, ehm... 876 00:48:32,560 --> 00:48:35,197 -Oricum, uite, scuze, trebuie să merg să vorbesc cu această doamnă. -Desigur. 877 00:48:35,280 --> 00:48:39,437 A fost atât de plăcut să te cunosc. Sper să ne vedem din nou. 878 00:48:39,520 --> 00:48:42,997 -Martin... - Aș putea spune doar... 879 00:48:43,080 --> 00:48:47,117 Știu că nu e treaba mea, dar cred că este important. 880 00:48:47,200 --> 00:48:50,317 Tom a vorbit cu noi despre tot. 881 00:48:50,400 --> 00:48:54,437 Și știu că ești ceva tu trebuie să fie dificil, dar cred 882 00:48:54,520 --> 00:48:57,837 este important pentru cineva ca Tom - din punct de vedere psihologic, 883 00:48:57,920 --> 00:49:01,637 știi - să... să știi cine este tatăl lui. 884 00:49:01,720 --> 00:49:05,957 Este ceva ce ai putea dori să ne întâlnim și să vorbim despre? 885 00:49:06,040 --> 00:49:08,877 -Aş vrea să ajut. -Da, ei bine, nu ajuți. 886 00:49:08,960 --> 00:49:11,997 Și șoptind rahat obscen în mine nici urechea nu ajută pe nimeni, 887 00:49:12,080 --> 00:49:13,640 ticălos respingător. 888 00:49:14,920 --> 00:49:16,477 Oh. 889 00:49:16,560 --> 00:49:18,357 BINE. 890 00:49:18,440 --> 00:49:20,197 Ei bine, 891 00:49:20,280 --> 00:49:22,557 nu te-aș dracu, oricum, dragă. 892 00:49:22,640 --> 00:49:24,277 Nu pentru orice sumă de bani. 893 00:49:24,360 --> 00:49:26,357 GOCEA LUI GAVIN: - Vei muri într-un șanț, într-o zi, tu. 894 00:49:26,440 --> 00:49:29,320 Ca toate celelalte familia ta murdară și urâtă. 895 00:50:00,280 --> 00:50:03,397 Graham, ești bine? 896 00:50:03,480 --> 00:50:06,760 Nu am absolut nu idee despre ce era vorba. 897 00:50:08,640 --> 00:50:10,477 GRAHAM geme 898 00:50:10,560 --> 00:50:12,000 Ce sa întâmplat? 899 00:50:15,920 --> 00:50:17,400 GRAHAM geme 900 00:50:23,920 --> 00:50:25,837 Ce-ce... ce s-a spus? 901 00:50:25,920 --> 00:50:29,957 Eu doar... făceam complimente ea la performanța ei 902 00:50:30,040 --> 00:50:32,317 și... O, poate că am... 903 00:50:32,400 --> 00:50:33,637 Ce? 904 00:50:33,720 --> 00:50:36,240 A sugerat că ea chiar ar trebui să vorbesc cu tine despre... 905 00:50:37,600 --> 00:50:40,637 ... cine esti tatăl biologic este. 906 00:50:40,720 --> 00:50:43,237 Îmi pare rău. Îmi pare rău, dar Cred că, la un moment dat, 907 00:50:43,320 --> 00:50:47,237 de dragul tău, e ceva ea va trebui să vorbească despre. 908 00:50:47,320 --> 00:50:50,157 Dar, da, poate acum nu era momentul să o spun. 909 00:50:50,240 --> 00:50:52,797 Corect, ai nevoie de...? tu crezi că ai nevoie de o ambulanță? 910 00:50:52,880 --> 00:50:55,117 - Doamne, nu. Eu sunt, eh... -Îmi pare foarte rău, Graham. 911 00:50:55,200 --> 00:50:58,360 -Nu fi prost, nu trebuie să-ți pară rău. -Te-ai lovit cu capul? 912 00:51:00,560 --> 00:51:03,237 Oh, Doamne, este o să cadă! 913 00:51:03,320 --> 00:51:06,517 Am o întâlnire luni cu niște oameni CU adevărat importanți 914 00:51:06,600 --> 00:51:09,277 și asta va cădea! 915 00:51:09,360 --> 00:51:11,717 -Ești bine, mamă? Mumie? - Da, doar... 916 00:51:11,800 --> 00:51:13,517 Nu-mi place violența. 917 00:51:13,600 --> 00:51:17,637 Scuzați-mă. scuze, scuze, scuza-ma... 918 00:51:17,720 --> 00:51:20,837 -Unde este ea? - Nu-i răspunde la telefon. 919 00:51:20,920 --> 00:51:22,360 Oh! 920 00:51:24,920 --> 00:51:28,237 Cum o să ajungă acasă? eu adică nu mai sunt autobuze. 921 00:51:28,320 --> 00:51:30,477 Nu în acest moment. Nu înapoi acolo unde locuim. 922 00:51:30,560 --> 00:51:32,437 Poate că are deja un taxi înapoi acolo. 923 00:51:32,520 --> 00:51:35,237 Dar nu am de unde să știu asta. Nu dacă nu-i va răspunde... 924 00:51:35,320 --> 00:51:38,157 -Esti bine? -Oh! 925 00:51:38,240 --> 00:51:41,397 - Îmi fac griji pentru ea. -De ce? Nu este un copil! 926 00:51:41,480 --> 00:51:44,397 Pentru că e vulnerabilă. Când eu prima dată am cunoscut-o, era fără adăpost. 927 00:51:44,480 --> 00:51:46,477 Cu doar șase săptămâni în urmă, era fără adăpost. 928 00:51:46,560 --> 00:51:48,757 Vrei să ne întoarcem la casa si astept cu tine? 929 00:51:48,840 --> 00:51:52,037 Ei bine... Ei bine, da, atunci dacă Am un lift cu tine, pot 930 00:51:52,120 --> 00:51:55,317 lasă-mi cheile de la mașină cu Jess și cu mine poate trimite un mesaj lui Kitty pentru a-i spune că le are 931 00:51:55,400 --> 00:51:57,437 - și apoi se poate conduce singură înapoi... - Așteaptă! 932 00:51:57,520 --> 00:52:00,117 - Kitty îți conduce mașina? -Da, ei bine, ea face adesea o tură târzie... 933 00:52:00,200 --> 00:52:02,317 Nu cred asta. Îți plătește vreo chirie? 934 00:52:02,400 --> 00:52:03,757 Da, ea îmi plătește chiria. 935 00:52:03,840 --> 00:52:07,397 Nu mult, dar nu câștigă mult, deci... O, Doamne! Nu pot pleca 936 00:52:07,480 --> 00:52:09,957 mașina aici, are totul echipamentul din spate! 937 00:52:10,040 --> 00:52:11,877 Ei bine, poate am putea pune-l în al tău. 938 00:52:11,960 --> 00:52:15,517 Da, și îți dai seama de asta putea pur și simplu să plece cu el. 939 00:52:15,600 --> 00:52:18,560 - Unde? -Oriunde. -De ce ar face asta? 940 00:52:23,160 --> 00:52:24,320 Ce? 941 00:52:27,280 --> 00:52:30,517 -A ascultat un podcast. - Scuze? 942 00:52:30,600 --> 00:52:34,277 Există un serial criminal din viața reală numite Gangs Of The North. 943 00:52:34,360 --> 00:52:36,317 Și unul dintre ei... 944 00:52:36,400 --> 00:52:39,677 Una dintre ele este despre ei – Eckersley. 945 00:52:39,760 --> 00:52:42,717 Keith Eckersley. Şi fiii lui – frații ei. 946 00:52:42,800 --> 00:52:45,437 Și sunt... Ei bine, majoritatea dintre ei sunt în închisoare, 947 00:52:45,520 --> 00:52:47,957 sau mort. Dar când au condus Bradford, 948 00:52:48,040 --> 00:52:50,237 nu erau oameni foarte drăguți. 949 00:52:50,320 --> 00:52:52,557 -Cum? - Droguri, spălare de bani. 950 00:52:52,640 --> 00:52:55,077 Violență, tortură. Să merg mai departe? 951 00:52:55,160 --> 00:52:58,397 - Kitty nu e așa. -TIGATE: - Tocmai l-a lovit pe Graham! 952 00:52:58,480 --> 00:53:00,037 Evident că nu stiu cum este ea. 953 00:53:00,120 --> 00:53:02,317 O vezi prin nuanță de trandafir ochelari, din anumite motive. 954 00:53:02,400 --> 00:53:05,197 -Mi-as dori sa fii putin mai amabil cu ea. -Mai amabil?! 955 00:53:05,280 --> 00:53:06,797 Am venit să vă vedem spectacolul. 956 00:53:06,880 --> 00:53:09,357 Am venit să vă vedem arată și l-a lovit pe Graham! 957 00:53:09,440 --> 00:53:11,960 La cine se duce lovește următorul - tu?! 958 00:53:15,480 --> 00:53:17,800 Am de gând să încerc ea pentru ultima dată. 959 00:53:25,840 --> 00:53:28,717 TELEFON: - Îmi pare rău, persoana pe care îl suni nu este disponibil. 960 00:53:28,800 --> 00:53:31,157 Corect, eu, um... 961 00:53:31,240 --> 00:53:32,917 Mă duc acasă. 962 00:53:33,000 --> 00:53:35,557 Ea poate să bată oricând pe uşa lui Jess. 963 00:53:35,640 --> 00:53:39,357 Și, um, ei bine, ea nu se poate aștepta eu să stau aici, poate ea? 964 00:53:39,440 --> 00:53:43,960 dacă ea nu merge sa imi raspund la apeluri... 965 00:53:47,200 --> 00:53:49,557 Mergem cu tine? 966 00:53:49,640 --> 00:53:51,200 Depinde de tine. 967 00:54:07,560 --> 00:54:08,840 Ah! 968 00:54:13,680 --> 00:54:14,880 Mare. 969 00:54:18,920 --> 00:54:20,557 Oh, nu, nu. Nu, Inez! 970 00:54:20,640 --> 00:54:24,237 -Nu, nu. Nu mai mult pentru mine. -Sărbătorim, haide! 971 00:54:24,320 --> 00:54:27,677 Știi că iubești un Negroni, Mama, mai ales una a lui Inez. 972 00:54:27,760 --> 00:54:29,818 La naiba. 973 00:54:29,901 --> 00:54:31,957 râde 974 00:54:32,040 --> 00:54:34,917 -Mmm. -Ah, uită-te la noi! -Hmm. 975 00:54:35,000 --> 00:54:36,480 Eh? Tu și cu mine! 976 00:54:37,960 --> 00:54:43,160 Vedeți, aceasta este puterea de vindecare a muzicii tale frumoase, Jessie. 977 00:54:46,360 --> 00:54:48,917 -Unde e Miranda? - Are capul în mlaștină. 978 00:54:49,000 --> 00:54:51,517 -Nu erai cu ochii pe ea? -Nu, vreau să spun, de obicei nu o face 979 00:54:51,600 --> 00:54:53,837 bea ca o pernă, nu-i așa? 980 00:54:53,920 --> 00:54:55,517 Oh, Doamne. 981 00:54:55,600 --> 00:54:56,878 Mă simt emoționat. 982 00:54:56,961 --> 00:54:58,237 râde 983 00:54:58,320 --> 00:55:00,437 De ce mă simt atât de emoționat? 984 00:55:00,520 --> 00:55:02,437 Oh, Doamne! 985 00:55:02,520 --> 00:55:05,397 A fost atât de bine pe scena aceea! 986 00:55:05,480 --> 00:55:08,637 Oh! Și apoi, la dracu, Nisha. 987 00:55:08,720 --> 00:55:10,917 La naiba, Kitty! 988 00:55:11,000 --> 00:55:14,157 Crezi... crezi i-a spus ceva lasciv? 989 00:55:14,240 --> 00:55:17,720 Acela Graham? Adică, fă crezi că asta e...? 990 00:55:19,720 --> 00:55:20,920 Pot fi. 991 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 Asta este... 992 00:55:28,400 --> 00:55:30,637 ... Steve al meu ți-a făcut-o? 993 00:55:30,720 --> 00:55:33,000 A spus lucruri lascive? 994 00:55:38,640 --> 00:55:40,920 Nu stiu de ce eu nu te-am ascultat niciodată. 995 00:55:42,400 --> 00:55:46,317 Oh, el a avut mereu asta efect prostesc de sânge asupra mea. 996 00:55:46,400 --> 00:55:47,877 El încă o face. 997 00:55:47,960 --> 00:55:50,877 Dacă ar fi trecut prin acea ușă chiar acum, eu... 998 00:55:50,960 --> 00:55:55,637 - Încă l-aș cădea. -Eu, um... și eu mă simt emoționat. 999 00:55:55,720 --> 00:55:57,597 Știi de ce? 1000 00:55:57,680 --> 00:56:00,717 Pentru că m-am întors aici, Jessie. 1001 00:56:00,800 --> 00:56:03,480 În locul tău, cu ei inima mare care bate si... 1002 00:56:06,800 --> 00:56:08,757 ...te iubesc. 1003 00:56:08,840 --> 00:56:11,037 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 1004 00:56:11,120 --> 00:56:14,037 Chiar și atunci când m-ai urât. 1005 00:56:14,120 --> 00:56:17,717 Ei bine, vreau să spun, a fost tocmai când te-ai dus să-l difuzezi tuturor 1006 00:56:17,800 --> 00:56:22,117 - și al naibii de diverse. -Doar pentru că nu m-ai ascultat. 1007 00:56:22,200 --> 00:56:24,157 eu... 1008 00:56:24,240 --> 00:56:28,037 Am fost umilit. nu puteam infrunta proprii mei clienti. 1009 00:56:28,120 --> 00:56:30,077 Știi cum e asta? 1010 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 Știi, și apoi totul a mers în sus. 1011 00:56:36,280 --> 00:56:37,360 Acum... 1012 00:56:38,400 --> 00:56:40,200 ...trebuie să mă ierți. 1013 00:56:41,920 --> 00:56:45,677 Ah, de dragul lui Chloe. Pentru... de dragul bebelușilor. 1014 00:56:45,760 --> 00:56:48,637 Pentru binele nostru. 1015 00:56:48,720 --> 00:56:51,037 Da, bebelușii nu sunt jumătate Mi-e dor de tine, știi, mamă? 1016 00:56:51,120 --> 00:56:53,360 Ah, și lipsesc ei și toți. 1017 00:56:56,600 --> 00:57:00,677 Ei bine, știi că nu avem un încărcătură masivă de încăpere în acel apartament. 1018 00:57:00,760 --> 00:57:04,957 Deci, ne-am gândit, ei bine, Inez - Inez se gândea - 1019 00:57:05,040 --> 00:57:08,957 că ar putea să-i dea drumul și, cum ar fi, a strânge niște bani, știi, 1020 00:57:09,040 --> 00:57:12,917 ca să putem ajunge undeva mai mare - o casă pentru noi toți. 1021 00:57:13,000 --> 00:57:16,477 Dar, evident, ar fi făcut-o Avem nevoie de... 1022 00:57:16,560 --> 00:57:18,157 am avea nevoie de undeva la mijloc. 1023 00:57:18,240 --> 00:57:20,477 Știi, așa că nu simt de parcă ar fi împinși în jur 1024 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 peste tot. 1025 00:57:23,880 --> 00:57:25,800 Oh. Oh, aici? 1026 00:57:28,800 --> 00:57:31,440 MUZICA: Violet by Hole 1027 00:57:34,720 --> 00:57:38,120 ♪ Și toate vedetele au fost la fel ca peștele mic 1028 00:57:40,480 --> 00:57:42,960 ♪ Ar trebui să înveți când să mergi 1029 00:57:46,040 --> 00:57:49,080 ♪ Ar trebui să înveți cum sa spui nu! 1030 00:57:51,960 --> 00:57:55,360 ♪ Poate dura o zi, da 1031 00:57:57,360 --> 00:58:03,317 ♪ Al meu este pentru totdeauna! 1032 00:58:03,400 --> 00:58:06,000 ♪ Poate dura o zi, da 1033 00:58:08,960 --> 00:58:11,117 ♪ A mea este pentru totdeauna 1034 00:58:11,200 --> 00:58:13,717 ♪ Când obțin ceea ce își doresc 1035 00:58:13,800 --> 00:58:17,197 ♪ Și nu-l mai vor niciodată 1036 00:58:17,280 --> 00:58:19,637 ♪ Hai, ia totul! 1037 00:58:19,720 --> 00:58:22,837 ♪ Ia totul, vreau să faci 1038 00:58:22,920 --> 00:58:25,397 ♪ Hai, ia totul 1039 00:58:25,480 --> 00:58:28,597 ♪ Ia totul, vreau să faci 1040 00:58:28,680 --> 00:58:31,077 ♪ Hai, ia totul 1041 00:58:31,160 --> 00:58:34,597 ♪ Ia totul, vreau să faci 1042 00:58:34,680 --> 00:58:37,197 ♪ Hai, ia totul 1043 00:58:37,280 --> 00:58:38,597 ♪ Ia totul 1044 00:58:38,680 --> 00:58:43,720 ♪ Ia totul! ♪