1
00:00:10,711 --> 00:00:13,462
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:13,538 --> 00:00:19,101
(غناء) عليك أن تفعل ذلك
إبراز الإيجابية،

3
00:00:19,178 --> 00:00:21,178
القضاء على السلبية.

4
00:00:21,254 --> 00:00:24,181
والتمسك بالإيجاب.

5
00:00:24,257 --> 00:00:27,517
ولا تعبث مع
السيد في ما بينهما.

6
00:00:27,594 --> 00:00:31,113
عليك أن تنتشر
فرحة تصل إلى الحد الأقصى،

7
00:00:31,190 --> 00:00:38,278
جلب الكآبة إلى الحد الأدنى ،
أن يكون لديك إيمان بالهرج والمرج،

8
00:00:38,355 --> 00:00:40,864
من الممكن أن يصعد إلى مكان الحادث.

9
00:00:40,941 --> 00:00:45,368
لن تضل يا أخي
ملاحظة يونس في الحوت,

10
00:00:45,445 --> 00:00:47,579
نوح في السفينة.

11
00:00:47,656 --> 00:00:53,376
ماذا فعلوا عندما
بدا كل شيء مظلمًا جدًا؟

12
00:00:53,453 --> 00:01:00,217
يا رجل، قالوا أنك يجب أن تفعل ذلك
إبراز الإيجابيات.

13
00:01:00,293 --> 00:01:02,844
القضاء على
سلبي ومزلاج--

14
00:01:02,921 --> 00:01:05,347
كين هيمان: مرحبًا، مرحبًا
العودة إلى "عناق جماعي"

15
00:01:05,423 --> 00:01:07,099
أنا مضيفك، كين هايمان.

16
00:01:07,175 --> 00:01:08,692
لمسك، لمسي.

17
00:01:08,769 --> 00:01:12,312
ضيفي اليوم هو طبيب نفساني
والمؤلف الدكتور ريتشارد كلايتون.

18
00:01:12,389 --> 00:01:16,241
وقد كتب كتابا جديدا
بعنوان "استعد، استعد، اترك،

19
00:01:16,318 --> 00:01:18,568
دليل لإدارة الغضب."

20
00:01:18,645 --> 00:01:22,239
دكتور، أنت أول من طبقت
الأساليب الموصوفة في كتابك

21
00:01:22,315 --> 00:01:24,449
للمرضى في بنفسك
الرعاية الخاصة، هل هذا صحيح؟

22
00:01:24,526 --> 00:01:25,884
نعم.

23
00:01:25,961 --> 00:01:27,744
كنت أحاول حلها
بعض مشاكلي الخاصة،

24
00:01:27,821 --> 00:01:31,873
وأثناء القيام بذلك اكتشفت
شيء يعمل بشكل جيد.

25
00:01:31,950 --> 00:01:33,834
اعتقدت أنني سوف تستخدم
ذلك لمساعدة الآخرين.

26
00:01:33,910 --> 00:01:36,253
كين هيمان: أود أن أفتح
الخطوط تصل إلى المتصلين.

27
00:01:36,329 --> 00:01:39,256
إذا كان أي شخص هناك
التعامل مع مشاكل الغضب،

28
00:01:39,332 --> 00:01:42,634
الدكتور ريتشارد كلايتون
يقف بجانب.

29
00:01:42,711 --> 00:01:43,885
ولدينا مكالمة.
مرحبًا؟

30
00:01:43,962 --> 00:01:44,928
الرجل: نعم.

31
00:01:45,005 --> 00:01:46,730
لدي مشكلة صغيرة

32
00:01:46,807 --> 00:01:48,089
حسنًا، أطلق النار.

33
00:01:48,166 --> 00:01:49,616
الرجل: تعرف ماذا
مشكلتي هي؟

34
00:01:49,618 --> 00:01:51,643
كان هذا صخرة
المحطة، والآن لدينا

35
00:01:51,720 --> 00:01:55,438
حصلت على السيد توشي فيلي هنا
يتحدث من مؤخرته!

36
00:01:55,515 --> 00:01:56,514
أنت مقرف يا هيمان!

37
00:01:56,592 --> 00:01:58,275
انا ذاهب الى خفض الإطارات الخاصة بك.

38
00:01:58,351 --> 00:01:59,526
لا تقطعه.

39
00:01:59,537 --> 00:02:01,245
اه المتصل.

40
00:02:01,321 --> 00:02:04,739
ما هو بالضبط حول
تبين الذي يجعلك غاضبا جدا؟

41
00:02:04,750 --> 00:02:07,284
الرجل: هذا مقرف.
- حسنًا، جيد.

42
00:02:07,360 --> 00:02:10,921
الآن هل تعتقد ذلك بصدق
تقطيع إطارات السيد هايمان

43
00:02:10,998 --> 00:02:12,706
سوف تجعل
هل تشعر بتحسن؟

44
00:02:12,782 --> 00:02:13,623
الرجل: نعم.

45
00:02:13,700 --> 00:02:15,366
نعم، أعتقد أنه سوف.

46
00:02:15,444 --> 00:02:17,627
في الواقع، العديد من الأشياء
الذي نفعله عندما نكون غاضبين

47
00:02:17,704 --> 00:02:19,796
لا تجعلنا نشعر
أي أفضل على الإطلاق.

48
00:02:19,807 --> 00:02:22,465
غالبًا ما تجعلنا نشعر بالسوء.

49
00:02:22,542 --> 00:02:24,259
نحن في السيطرة على لدينا
المشاعر وليس العكس

50
00:02:24,336 --> 00:02:25,501
حولها.

51
00:02:25,579 --> 00:02:27,345
الخطوة الأولى التي يجب اتخاذها
السيطرة على حياتنا

52
00:02:27,422 --> 00:02:30,274
يتعلم إتقان
الذات العاطفية.

53
00:02:30,350 --> 00:02:31,474
ما أنت
البدء في وجهي ل؟

54
00:02:31,485 --> 00:02:32,392
عيون أمامية.

55
00:02:32,469 --> 00:02:34,210
دعنا نذهب، أيها الحمار.

56
00:02:34,212 --> 00:02:37,156
ريتشارد كلايتون: الآن أود ذلك
لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

57
00:02:37,232 --> 00:02:40,909
أريد منك أن تغلق الخاص بك
عيونك خذ نفسا عميقا

58
00:02:40,986 --> 00:02:42,861
كرر بعدي.

59
00:02:42,938 --> 00:02:44,321
مستعد؟

60
00:02:44,397 --> 00:02:45,822
مستعد.

61
00:02:45,899 --> 00:02:46,990
تعيين.

62
00:02:47,067 --> 00:02:48,658
تعيين.

63
00:02:48,735 --> 00:02:49,743
اتركه.

64
00:02:49,819 --> 00:02:50,702
اتركه.

65
00:02:50,779 --> 00:02:51,661
اتركه.

66
00:02:51,738 --> 00:02:52,588
اتركه.

67
00:02:55,450 --> 00:02:57,417
ما هو شعورك؟

68
00:02:57,494 --> 00:02:58,835
اتركه.

69
00:02:58,912 --> 00:03:00,420
نعم.

70
00:03:00,497 --> 00:03:02,881
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

71
00:03:02,958 --> 00:03:03,924
[صوت الطحن]

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,801
ماذا، هل فقدت عقلك؟

73
00:03:06,878 --> 00:03:08,511
[التزمير]

74
00:03:08,588 --> 00:03:11,514
هذا هو كل الوقت لدينا
في "عناق جماعي" اليوم.

75
00:03:11,591 --> 00:03:13,567
أود أن أشكر لدينا
الضيف الدكتور ريتشارد كلايتون.

76
00:03:13,644 --> 00:03:15,560
الكتاب " جاهز ,
اضبط، اترك."

77
00:03:15,637 --> 00:03:17,395
إنه متوفر في أفضل
المكتبات في كل مكان.

78
00:03:17,472 --> 00:03:21,942
أنا كين هايمان، أتطرق إليك،
لمسني، حتى في المرة القادمة.

79
00:03:22,018 --> 00:03:24,203
لقد كنت رائعًا هناك يا دكتور.

80
00:03:24,279 --> 00:03:25,320
أوه، شكرا لك العسل.

81
00:03:25,397 --> 00:03:27,239
انها مجرد-- انها
كل شيء مثير للغاية.

82
00:03:27,315 --> 00:03:28,865
في ثلاثة أسابيع سأفعل
تكون متزوجة من أكثر

83
00:03:28,942 --> 00:03:30,700
فتاة رائعة في العالم.

84
00:03:30,777 --> 00:03:31,868
هل يمكن أن تكون الحياة أحلى؟

85
00:03:31,945 --> 00:03:33,745
نعم هل يمكن أن تكون أنا؟

86
00:03:33,822 --> 00:03:35,997
[تشغيل الموسيقى]

87
00:03:36,074 --> 00:03:41,544
(غناء) يا رجل عليك أن تفعل ذلك
إبراز الإيجابية،

88
00:03:41,621 --> 00:03:46,850
القضاء على السلبية، و
التمسك بالإيجاب.

89
00:03:46,927 --> 00:03:49,636
ولا تعبث
مع السيد بين.

90
00:03:49,647 --> 00:03:53,598
لا، لا تعبث
مع السيد بين.

91
00:03:53,675 --> 00:03:57,903
لا، لا تعبث
مع السيد بين.

92
00:04:04,060 --> 00:04:06,569
دوج كلايتون: لا أعتقد أننا كذلك
لدينا ما يكفي من النساء في حياتنا.

93
00:04:06,646 --> 00:04:07,737
اعذرني.

94
00:04:07,814 --> 00:04:09,948
دوج كلايتون: أنا
أعتقد أن هذا هو النحاس.

95
00:04:10,025 --> 00:04:11,574
الزئبق.

96
00:04:11,651 --> 00:04:12,492
دوج كلايتون: ميركوري.

97
00:04:12,569 --> 00:04:15,829
أحسنت يا إلين.

98
00:04:15,905 --> 00:04:20,750
لذا، إلين، قريباً جداً سوف تفعلين ذلك
كن جزءًا من عائلة كلايتون.

99
00:04:20,827 --> 00:04:22,877
كيف تشعر؟

100
00:04:22,954 --> 00:04:23,795
حسنا، إنه لشرف.

101
00:04:23,872 --> 00:04:25,389
أنا أحب ابنك كثيرا.

102
00:04:25,465 --> 00:04:27,882
أوه إلين، هذا
حلوة جدا.

103
00:04:27,959 --> 00:04:30,885
ولكن ماذا تفعل
أفكر في ريتشارد؟

104
00:04:30,962 --> 00:04:33,430
آه، التبديل، نقطتين.

105
00:04:33,506 --> 00:04:35,598
التخلي عنها، أمي.
تعال.

106
00:04:35,675 --> 00:04:38,768
ليس على الطاولة.

107
00:04:38,845 --> 00:04:41,479
إذا سألتني، برمتها
نظام الرفاهية العامة

108
00:04:41,556 --> 00:04:43,114
ينبغي إلغاؤها.

109
00:04:43,192 --> 00:04:44,774
ريتشارد كلايتون: هذا سهل
يكفي أنك تقول يا أبي.

110
00:04:44,851 --> 00:04:47,444
أنت أبيض، وأنت
ابن رجل صناعي ثري.

111
00:04:47,520 --> 00:04:48,987
كما أنا. ولكن بعض
يولد الناس

112
00:04:49,064 --> 00:04:51,614
في وضع غير مؤات، لأن
من خلفيتهم،

113
00:04:51,691 --> 00:04:52,916
أو لون بشرتهم.

114
00:04:52,993 --> 00:04:53,867
أو--

115
00:04:53,943 --> 00:04:55,618
نعم نعم.

116
00:04:55,695 --> 00:04:57,829
يبدو وكأنه نفس المجموعة
من الهراء الليبرالي النموذجي.

117
00:04:57,906 --> 00:04:59,423
شكرا لك روزا.

118
00:04:59,499 --> 00:05:00,415
شكراً جزيلاً.

119
00:05:00,492 --> 00:05:01,916
أنت امرأة جيدة.

120
00:05:01,993 --> 00:05:05,795
شعبك بخير
الناس، شعب فخور.

121
00:05:05,872 --> 00:05:08,631
إنها لا تفهم
ما تقوله، ريتشارد.

122
00:05:08,708 --> 00:05:10,884
الجميع يفهم
لغة الاحترام يا أمي.

123
00:05:10,960 --> 00:05:12,010
أعطها قسطا من الراحة.

124
00:05:12,087 --> 00:05:13,353
تناول بعض البراندي.

125
00:05:13,430 --> 00:05:14,429
لا، شكرا لك، ميتش.

126
00:05:14,506 --> 00:05:15,963
أنت تعرف أنني لم أعد أشرب الخمر.

127
00:05:16,041 --> 00:05:18,933
كيف تحول ابني
في مثل هذا القلب الذي ينزف،

128
00:05:18,944 --> 00:05:20,160
لن أعرف أبدا.

129
00:05:20,236 --> 00:05:22,145
ربما يحصل عليه
من والده.

130
00:05:22,222 --> 00:05:23,521
حسنا لو كان ذلك
هذه القضية، ثم كنت

131
00:05:23,598 --> 00:05:25,490
ليس لديهم أي تعاطف على الإطلاق.

132
00:05:25,567 --> 00:05:26,900
ليس بالضرورة.

133
00:05:26,976 --> 00:05:28,485
ايه، ميتش.

134
00:05:28,561 --> 00:05:30,487
أعتقد أنه كان لديك واحدة أكثر من اللازم.

135
00:05:30,497 --> 00:05:32,906
ولكن ألم يحن الوقت
عرف الحقيقة؟

136
00:05:32,982 --> 00:05:33,823
الحقيقة حول ماذا؟

137
00:05:33,900 --> 00:05:35,658
ميتشل.

138
00:05:35,735 --> 00:05:36,659
حول الإيقاع.

139
00:05:36,736 --> 00:05:37,577
دُبٌّ؟

140
00:05:37,654 --> 00:05:38,928
ما الدب؟

141
00:05:39,005 --> 00:05:40,096
ماذا، ما، ما هو
يتحدث عنه؟

142
00:05:40,173 --> 00:05:42,665
- ربما من الأفضل أن أريكم ذلك.
- ميتش.

143
00:05:42,742 --> 00:05:43,925
ميتش، عد إلى هنا.

144
00:05:48,081 --> 00:05:49,672
أين هو ذاهب.

145
00:05:49,749 --> 00:05:51,925
ربما ينبغي لنا أن نقول له فقط.

146
00:05:52,001 --> 00:05:53,510
قل لي ماذا؟

147
00:05:53,586 --> 00:05:55,845
ريتشارد، لم نكن نريد
لأقول لك مثل هذا.

148
00:05:55,922 --> 00:05:57,597
لكن أعتقد
ليس هناك طريقة سهلة،

149
00:05:57,674 --> 00:05:59,974
ومع الزفاف
القادمة، وأعتقد أنه من

150
00:06:00,051 --> 00:06:02,811
الوقت الذي تعرف فيه الحقيقة.

151
00:06:02,821 --> 00:06:06,114
روزا، [خطاب غير الإنجليزية].

152
00:06:10,204 --> 00:06:14,697
على الرغم من أننا أحببنا كليهما
أنت وميتش على قدم المساواة،

153
00:06:14,774 --> 00:06:17,784
ورفعنا كليهما
منكم كأننا ملكنا،

154
00:06:17,795 --> 00:06:22,589
أنا لست والدك،
بالمعنى الدقيق للكلمة.

155
00:06:24,993 --> 00:06:25,801
لا أفهم.

156
00:06:25,877 --> 00:06:27,085
ماذا تقصد؟

157
00:06:27,162 --> 00:06:28,720
أنا لست لك
الأم البيولوجية سواء.

158
00:06:32,000 --> 00:06:33,716
هل هذا نوع من المزاح؟

159
00:06:33,793 --> 00:06:36,010
لا، إنها ليست مزحة، ريتشارد.

160
00:06:36,087 --> 00:06:38,480
أنا خائف منك
تم تبنيها يا بني.

161
00:06:42,861 --> 00:06:45,520
مُتَبنى؟

162
00:06:45,597 --> 00:06:47,147
لكن هذا مستحيل.

163
00:06:47,223 --> 00:06:49,533
ليس بالضرورة.

164
00:06:49,609 --> 00:06:51,209
لقد كنت في
العلية الليلة الماضية،

165
00:06:51,286 --> 00:06:56,698
حفر من خلال بعض لدينا
الأشياء القديمة، ولقد وجدت هذا.

166
00:06:56,708 --> 00:06:58,533
ما هذا؟

167
00:06:58,610 --> 00:07:00,577
تم العثور على دار الأيتام
أنت على عتبة الباب

168
00:07:00,653 --> 00:07:02,045
مع هذا البند واحد فقط.

169
00:07:02,122 --> 00:07:03,755
كان عمرك بضعة أشهر فقط.

170
00:07:06,743 --> 00:07:09,169
الآن، دعونا لا نجعل
مشهد كبير، ريتشارد.

171
00:07:09,245 --> 00:07:10,753
من الذي يصنع مشهدًا كبيرًا؟

172
00:07:10,830 --> 00:07:12,922
أنت تقول لي
أنني اعتمدت؟

173
00:07:12,933 --> 00:07:14,632
(ريتشارد)، أخفض صوتك.

174
00:07:14,709 --> 00:07:16,259
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه.

175
00:07:16,270 --> 00:07:17,594
إنه في الماضي.

176
00:07:17,670 --> 00:07:19,053
ما الفرق الذي يحدثه؟

177
00:07:19,130 --> 00:07:21,014
حسنًا ، عمري 34 عامًا؟

178
00:07:21,090 --> 00:07:22,566
هل عبرت الخاص بك
مانع أن أفعل ذلك

179
00:07:22,642 --> 00:07:23,567
تريد هذه المعلومات في وقت سابق؟

180
00:07:23,643 --> 00:07:24,568
لماذا؟

181
00:07:24,644 --> 00:07:25,777
لذلك يمكن أن تتعرض لصدمة نفسية؟

182
00:07:31,226 --> 00:07:34,152
ريتشارد كلايتون: أقبل.

183
00:07:34,229 --> 00:07:36,079
اتركه.

184
00:07:36,156 --> 00:07:38,781
[زقزقة الدلافين]

185
00:07:38,858 --> 00:07:40,667
جاهز، استعد، اترك.

186
00:07:45,281 --> 00:07:46,164
هل أنت بخير يا دكتور؟

187
00:07:46,241 --> 00:07:48,666
أوه، أنا بخير، العسل.

188
00:07:48,743 --> 00:07:51,887
أنا أفضل من بخير، أنا جيد.

189
00:07:51,963 --> 00:07:53,963
حبيبتي ما هي
نحن نستمع إلى؟

190
00:07:54,040 --> 00:07:57,133
أوه، إنه شريط التأمل.

191
00:07:57,210 --> 00:08:00,803
بحر السكينة.
مهدئا، أليس كذلك؟

192
00:08:00,880 --> 00:08:01,605
نعم.

193
00:08:08,304 --> 00:08:09,729
ريتشارد كلايتون: إذن،
هل يمكنك العثور عليهم؟

194
00:08:09,806 --> 00:08:12,690
الرجل: لقد كنت أفعل
هذا لأكثر من 25 عاما.

195
00:08:12,767 --> 00:08:15,985
حسنا، كيف
يذهب واحد حول هذا؟

196
00:08:16,062 --> 00:08:19,239
في مثل هذه الحالة أين
ليس هناك الكثير لنستمر فيه،

197
00:08:19,249 --> 00:08:21,282
نبدأ عموما
عن طريق وضع الإعلانات

198
00:08:21,359 --> 00:08:24,536
في أوراق المدينة لك
تم العثور عليها في نشر الإشعارات

199
00:08:24,612 --> 00:08:26,146
وكذا.

200
00:08:26,222 --> 00:08:29,707
إذا كانوا هناك، و
إنهم على قيد الحياة، وسوف أجدهم.

201
00:08:29,784 --> 00:08:30,509
جيد.

202
00:08:35,915 --> 00:08:37,265
بالطبع،
التخطيط رائع.

203
00:08:37,342 --> 00:08:40,635
أتمنى لو كان لدي هذا القدر
الثقة في الدعاية.

204
00:08:40,646 --> 00:08:42,720
لا، إنهم كذلك
الاعتناء بك.

205
00:08:42,797 --> 00:08:44,097
في الواقع، لقد كان هناك
الكثير من الدعاية

206
00:08:44,173 --> 00:08:45,881
لتوقيع هذا الكتاب يوم الاثنين.

207
00:08:45,883 --> 00:08:48,735
في الواقع، حتى أنهم
أخرج إعلانًا كبيرًا رائعًا

208
00:08:48,812 --> 00:08:49,736
في "تريبيون" اليوم.

209
00:08:52,890 --> 00:08:54,774
هل هذه هي الصورة
انهم ذاهبون لاستخدام؟

210
00:08:54,851 --> 00:08:56,776
نعم.

211
00:08:56,853 --> 00:08:59,037
مثل هذه قاسية.

212
00:08:59,114 --> 00:09:00,247
أنا لا أبدو حقًا
مثل هذا، أليس كذلك؟

213
00:09:03,943 --> 00:09:04,826
لا.

214
00:09:04,902 --> 00:09:06,035
لا على الاطلاق.

215
00:09:06,112 --> 00:09:06,920
[رنين الهاتف]

216
00:09:06,997 --> 00:09:07,837
أنا آسف.

217
00:09:07,914 --> 00:09:09,372
سأفعل-- ثانية واحدة فقط.

218
00:09:09,449 --> 00:09:10,323
مرحبًا.

219
00:09:10,400 --> 00:09:11,207
آل سبايسر: سبايسر هنا.

220
00:09:11,284 --> 00:09:12,166
أخبار جيدة.

221
00:09:12,243 --> 00:09:13,693
ريتشارد كلايتون: نعم؟

222
00:09:13,770 --> 00:09:16,879
يبدو أنني وجدت
والديك بالولادة.

223
00:09:16,956 --> 00:09:17,797
هذا رائع.

224
00:09:17,808 --> 00:09:19,683
من هم؟

225
00:09:19,759 --> 00:09:22,051
فرانك وأغنيس--

226
00:09:22,128 --> 00:09:23,562
ربما أكون مخطئا في النطق
هذا يا مان يو ري.

227
00:09:25,023 --> 00:09:26,598
نعم، يا رجل، ذلك
إما أن تكون فرنسية.

228
00:09:26,674 --> 00:09:27,932
أين يعيشون؟

229
00:09:28,009 --> 00:09:28,958
بيكين، إلينوي.

230
00:09:29,035 --> 00:09:30,685
إنه بالقرب من بيوريا.

231
00:09:30,762 --> 00:09:32,270
هذا مجرد عدد قليل
ساعات من هنا.

232
00:09:32,347 --> 00:09:33,980
أنا متأكد من أنهم سيحبون
للخروج للزيارة.

233
00:09:33,991 --> 00:09:35,348
هل تريد مني أن أتصل لإعداد هذا؟

234
00:09:35,425 --> 00:09:36,908
ممتاز.
هذا ممتاز.

235
00:09:36,985 --> 00:09:38,017
سيكون لدينا حفلة.

236
00:09:38,019 --> 00:09:40,069
سأقدمهم للجميع.

237
00:09:40,146 --> 00:09:42,706
أوه، هذا هو واحد لطيف.

238
00:09:42,782 --> 00:09:43,981
أتمنى ذلك.

239
00:09:44,059 --> 00:09:45,208
ريتشارد يريد كل شيء
لتكون مثالية.

240
00:09:45,285 --> 00:09:47,660
يحصل على تلك النظرة
وجهه إذا لم يكن كذلك.

241
00:09:47,737 --> 00:09:48,795
[طرق سريع]
- عزيزتي!

242
00:09:48,872 --> 00:09:49,829
لقد وجدناهم!

243
00:09:49,906 --> 00:09:50,913
عزيزي، لقد وجدناهم!

244
00:09:50,990 --> 00:09:51,873
والدي!

245
00:09:51,949 --> 00:09:53,115
[ضحك]

246
00:09:53,192 --> 00:09:54,501
سوف يأتون الأسبوع المقبل.

247
00:09:54,577 --> 00:09:56,711
إنهم ذاهبون للزيارة،
نحن ذاهبون لإقامة حفلة!

248
00:09:56,788 --> 00:09:57,920
لقد وجدناهم، أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

249
00:09:57,997 --> 00:09:59,047
لا أعرف كيف فعلوا ذلك.

250
00:09:59,123 --> 00:10:00,548
لا بد لي من تشغيل.

251
00:10:00,625 --> 00:10:01,725
لدي موعد،
ولكن سأتصل بك لاحقا.

252
00:10:01,801 --> 00:10:02,601
حسنًا!

253
00:10:15,390 --> 00:10:17,240
إلين مينولا: أي
علامة منهم حتى الآن؟

254
00:10:17,317 --> 00:10:18,191
لا؟

255
00:10:18,267 --> 00:10:19,034
ليس بعد.

256
00:10:25,108 --> 00:10:27,867
أنا لا أعرف ما هو
الاحتفاظ بهم.

257
00:10:27,944 --> 00:10:30,662
[يرن جرس الباب]

258
00:10:30,738 --> 00:10:31,338
يجب أن تكون السماد.

259
00:10:35,284 --> 00:10:37,377
واو، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت ثنائي العرق،

260
00:10:37,453 --> 00:10:40,463
لكنني تعرفت دائما مع
صراع الرجل الأسود.

261
00:10:40,540 --> 00:10:42,423
والآن أعرف السبب.

262
00:10:42,500 --> 00:10:44,467
لذلك يا أبي، أمي، أخبرني
لي عن نفسك.

263
00:10:44,544 --> 00:10:46,844
أريد أن أعرف كل شيء.

264
00:10:46,921 --> 00:10:49,272
حسنًا، لقد تخرجت من جامعة بيركلي
في صيف الحب.

265
00:10:49,349 --> 00:10:51,124
هناك حيث التقيت والدتك.

266
00:10:51,201 --> 00:10:53,810
كنت كاتب شعار ل
العديد من الاحتجاجات الشعبية

267
00:10:53,886 --> 00:10:55,978
حركات الستينيات والسبعينيات.

268
00:10:56,055 --> 00:10:59,357
تذكر، احفظ
الحيتان، لا أسلحة نووية، السلام؟

269
00:10:59,434 --> 00:11:00,358
بالتأكيد.

270
00:11:00,435 --> 00:11:01,984
تلك كانت لي.

271
00:11:02,061 --> 00:11:03,911
رائع.

272
00:11:03,989 --> 00:11:06,239
وأنا مؤسس
منظمة لإعادة التفكير

273
00:11:06,315 --> 00:11:08,083
الرأي العرقي.

274
00:11:08,159 --> 00:11:10,085
نحن مازلنا شباب.

275
00:11:10,161 --> 00:11:12,036
هذا العمل الجيد.

276
00:11:12,113 --> 00:11:13,763
أنتما مذهلان.

277
00:11:13,765 --> 00:11:16,207
وأنت الابن
لقد أردنا دائما.

278
00:11:16,284 --> 00:11:17,709
أحاول يا أمي.

279
00:11:17,785 --> 00:11:19,794
أنا حقا أفعل.

280
00:11:19,871 --> 00:11:24,465
ولكن قل لي شيئا،
لماذا تخليت عني؟

281
00:11:24,542 --> 00:11:27,719
حسنا، كان كل ذلك جزءا من
تجربة اجتماعية.

282
00:11:27,795 --> 00:11:29,312
أردنا أن نرى ما إذا كان
الطفل مفتوح

283
00:11:29,389 --> 00:11:33,099
الإنسانيون الليبراليون ذوو العقول
مثل أنفسنا يمكن أن تزدهر

284
00:11:33,176 --> 00:11:36,894
في عائلة ضيقة الأفق،
الأفراد المنافقين

285
00:11:36,971 --> 00:11:38,062
مثل كلايتون.

286
00:11:38,139 --> 00:11:39,613
كنت أعرف ذلك دائمًا.

287
00:11:39,691 --> 00:11:43,192
ويجب أن أقول أنك
مرت بألوان متطايرة.

288
00:11:43,269 --> 00:11:45,829
مبروك يا بني.

289
00:11:45,905 --> 00:11:47,163
نحن نحبك.

290
00:11:55,531 --> 00:11:56,414
يا وثيقة؟

291
00:11:56,491 --> 00:11:57,999
هل أبدو بخير؟

292
00:11:58,075 --> 00:12:00,209
أريد أن أصنع
انطباع جيد.

293
00:12:00,286 --> 00:12:02,295
الأرنب، أنت تبدو جميلة.

294
00:12:02,305 --> 00:12:05,214
يا إلهي إنهم كذلك
سوف أحبك.

295
00:12:05,291 --> 00:12:07,049
لا أعرف كيف
لا يمكن أن أحبك.

296
00:12:07,126 --> 00:12:09,177
كما تعلمون، أنا واحد
من يجب أن يشعر بالقلق.

297
00:12:09,253 --> 00:12:10,511
ماذا لو كنت أ
خيبة الأمل لهم؟

298
00:12:10,588 --> 00:12:11,846
ليس لديك شيء
للقلق بشأن،

299
00:12:11,923 --> 00:12:14,348
لأنك رجل عظيم.

300
00:12:14,425 --> 00:12:17,861
سوف تكون كذلك
أفضل زوجة على الإطلاق.

301
00:12:17,937 --> 00:12:20,229
[يرن الجرس]

302
00:12:20,306 --> 00:12:21,147
يا إلهي.

303
00:12:21,224 --> 00:12:22,315
هذا هم.

304
00:12:22,391 --> 00:12:23,316
أين سترتي؟

305
00:12:23,392 --> 00:12:24,776
أنت ترتديه.
- يمين.

306
00:12:24,786 --> 00:12:25,777
نعم.

307
00:12:25,853 --> 00:12:26,486
هل أبدو بخير؟

308
00:12:26,562 --> 00:12:27,871
تبدو بخير.

309
00:12:27,947 --> 00:12:29,213
يستريح.

310
00:12:29,290 --> 00:12:30,531
أنا أقابل والدي الحقيقيين الآن.

311
00:12:30,608 --> 00:12:32,167
ماذا أسمي
لهم، أمي وأبي؟

312
00:12:32,243 --> 00:12:33,877
لا، فقط اتصل بهم
السيد والسيدة السماد.

313
00:12:33,953 --> 00:12:35,019
يمين.

314
00:12:35,021 --> 00:12:35,536
صحيح، بالطبع.

315
00:12:35,613 --> 00:12:36,913
بالطبع.

316
00:12:36,989 --> 00:12:37,505
هل أنت مستعد للذهاب؟

317
00:12:42,912 --> 00:12:44,253
فرانك السماد.

318
00:12:44,330 --> 00:12:45,797
يجب أن تكون ابننا.

319
00:12:45,807 --> 00:12:47,298
كيف حالك بحق الجحيم؟

320
00:12:47,375 --> 00:12:48,382
كيف حالك بحق الجحيم؟

321
00:12:48,459 --> 00:12:49,267
هذه لحظة رائعة بالنسبة لنا.

322
00:12:52,505 --> 00:12:54,305
أنا آسف، ماذا
هل كان هذا الاسم مرة أخرى؟

323
00:12:54,382 --> 00:12:55,315
فرانك

324
00:12:55,391 --> 00:12:56,432
لا، الجزء الذي بعد ذلك.

325
00:12:56,509 --> 00:12:57,391
السماد.

326
00:12:57,402 --> 00:12:59,185
هو الفرنسية.

327
00:12:59,196 --> 00:13:00,353
اه.

328
00:13:00,429 --> 00:13:02,104
حسنا، يجب أن يكون لديك
المنزل الخطأ.

329
00:13:02,181 --> 00:13:03,940
كنا نتوقع الرجل-u-res.

330
00:13:04,016 --> 00:13:04,949
ريتشارد.

331
00:13:07,562 --> 00:13:11,405
ويجب أن تكون فرانك الابن.

332
00:13:11,482 --> 00:13:12,365
فرانك جونيور؟

333
00:13:12,441 --> 00:13:13,533
هذا هو كل الحق.

334
00:13:13,609 --> 00:13:14,951
سأتعرف عليه في أي مكان.

335
00:13:15,027 --> 00:13:16,485
يأخذ بعدي
جانب من العائلة.

336
00:13:16,563 --> 00:13:19,163
أنت تسميهم نزوات السيرك
هل أتيت من عائلة؟

337
00:13:19,240 --> 00:13:21,249
إنه أفضل من ذلك
القمامة البيضاء التي أتيت منها.

338
00:13:21,325 --> 00:13:24,168
- اصمت بحق الجحيم.
- أنت اصمت!

339
00:13:24,179 --> 00:13:26,045
لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت!

340
00:13:26,122 --> 00:13:30,132
فرانك مانيور: حسنًا، نحن متأكدون
حصلنا على عائلة هنا.

341
00:13:30,209 --> 00:13:32,093
كم عمرك يا بني على أية حال؟

342
00:13:32,169 --> 00:13:34,136
34؟

343
00:13:34,147 --> 00:13:37,223
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
بدأت أتساقط شعري

344
00:13:37,300 --> 00:13:39,141
ولكن لا تدع الأمر تقلق
أنت لا شيء، لأنه

345
00:13:39,218 --> 00:13:41,068
علامة الرجولة.

346
00:13:41,070 --> 00:13:44,313
بالمناسبة، عندما يتعلق الأمر
وقت شراء السجادة,

347
00:13:44,390 --> 00:13:46,015
أنا أعرف مكانا جيدا.

348
00:13:46,092 --> 00:13:50,945
أنت فقط تقول له أنك لي
يا فتى، سوف يعقد لك صفقة.

349
00:13:51,022 --> 00:13:53,573
حسنا، لماذا لا
نحن خطوة إلى الداخل؟

350
00:13:53,649 --> 00:13:57,285
لا شيء يرضينا أكثر.

351
00:13:57,361 --> 00:13:59,203
هل يمكنني مساعدتك في--

352
00:13:59,280 --> 00:14:01,372
هذه هي كرة الجبن.

353
00:14:01,449 --> 00:14:03,124
لقد صنعتها بنفسي
لهذه المناسبة.

354
00:14:03,134 --> 00:14:04,125
أتمنى أن يعجبك

355
00:14:04,201 --> 00:14:06,377
كرة الجبن، لطيفة جداً.

356
00:14:06,454 --> 00:14:09,046
حسنا، أنا في المنزل
مشهورة بكرات الجبن الخاصة بي.

357
00:14:09,123 --> 00:14:10,557
أنا أبذل قصارى جهدي
كرة الجبن في المدينة.

358
00:14:10,633 --> 00:14:12,058
أستطيع أن أحضر لك
وصفة إذا أردت.

359
00:14:12,135 --> 00:14:13,743
لا أحد يعطي لعنة
ماذا بحق الجحيم أنت

360
00:14:13,820 --> 00:14:16,637
ضع كرة الفئران تلك، باستثناء
ربما لمجلس الصحة.

361
00:14:16,714 --> 00:14:18,273
قد يهتم مجلس الصحة.

362
00:14:18,349 --> 00:14:19,891
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصمت بحق الجحيم؟

363
00:14:19,967 --> 00:14:22,986
(يهمس) إنه مدمن على الكحول.

364
00:14:23,062 --> 00:14:24,988
سمعت ذلك.

365
00:14:25,064 --> 00:14:26,939
نحن بالتأكيد
نقدر هذه اللفتة.

366
00:14:27,016 --> 00:14:27,690
على أية حال، شكرا لك.

367
00:14:27,767 --> 00:14:29,567
أليس كذلك يا ريتشارد؟

368
00:14:29,644 --> 00:14:30,484
ريتشارد؟

369
00:14:30,561 --> 00:14:32,528
[صفير]

370
00:14:32,605 --> 00:14:36,240
حسنا، بالتأكيد لديك
مكان جميل هنا يا بني

371
00:14:36,251 --> 00:14:39,035
لقد حصلت على شيء معين
الجين ه حد ذاته.

372
00:14:39,111 --> 00:14:41,454
نعم يا سيدي بوب.

373
00:14:41,530 --> 00:14:44,999
يجب أن تكون حقا
نكش العجين يا بني.

374
00:14:45,010 --> 00:14:46,417
ما هو مضربك، على أي حال؟

375
00:14:46,494 --> 00:14:49,587
أنا طبيب نفساني
وكاتب.

376
00:14:49,598 --> 00:14:50,546
قف.

377
00:14:50,623 --> 00:14:52,131
حسنا ماذا عن ذلك؟

378
00:14:52,208 --> 00:14:56,385
كنت أعرف أن هذه الجينات كانت
جيد لشيء ما.

379
00:14:56,462 --> 00:14:58,095
ماذا تكتب يا بني؟

380
00:14:58,172 --> 00:15:00,598
أنا أكتب الكتب
عن علم النفس.

381
00:15:00,609 --> 00:15:03,225
هل تكتب من أي وقت مضى
كتاب عن الكلاب؟

382
00:15:03,302 --> 00:15:06,646
أنا متأكد من ذلك حقا
مثل كتاب عن كلب.

383
00:15:06,722 --> 00:15:09,148
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

384
00:15:09,225 --> 00:15:10,316
إذا قمت بذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

385
00:15:10,327 --> 00:15:11,242
سأشتريه.

386
00:15:14,480 --> 00:15:16,197
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك
كم لدي أنا وريتشارد

387
00:15:16,273 --> 00:15:17,764
تم نتطلع إلى هذا.

388
00:15:17,766 --> 00:15:19,742
أعلم أن ريتشارد لديه الكثير
من الأسئلة لك.

389
00:15:19,819 --> 00:15:21,652
أليس كذلك يا ريتشارد؟

390
00:15:21,729 --> 00:15:22,954
ريتشارد كلايتون: لا أعتقد ذلك حقًا
حتى تعرف من أين تبدأ.

391
00:15:23,030 --> 00:15:25,039
لقد ارتديت تلك اللعنة
شبكة الشعر، أليس كذلك؟

392
00:15:25,116 --> 00:15:28,084
اعتقدت أنني قلت لك ألا تكون كذلك
ارتداء شبكة الشعر اللعينة تلك، متى

393
00:15:28,160 --> 00:15:29,836
نلتقي بصبينا.

394
00:15:29,912 --> 00:15:31,963
هل لديك أي فكرة عن مدى قبح
نظرتم مع هذا الشيء اللعين

395
00:15:32,039 --> 00:15:32,680
على رأسك؟

396
00:15:32,757 --> 00:15:34,465
أي فكرة على الإطلاق؟

397
00:15:34,542 --> 00:15:38,511
قلت لك أنني يجب أن أعمل
شبكة شعر لإبعاد شعري

398
00:15:38,587 --> 00:15:40,154
من كرة الجبن.

399
00:15:40,156 --> 00:15:42,056
فرانك مانور: حسنًا، أنا كذلك
سوف نعد إلى ثلاثة،

400
00:15:42,133 --> 00:15:45,267
وعندما أصل إلى الثلاثة، أنت
من الأفضل أن يكون لديك هذا الشيء اللعين

401
00:15:45,344 --> 00:15:46,110
قبالة رأسك.

402
00:15:48,764 --> 00:15:50,606
1.

403
00:15:50,683 --> 00:15:52,233
ريتشارد كلايتون: اه--

404
00:15:52,309 --> 00:15:53,576
اثنان.

405
00:15:53,653 --> 00:15:56,612
أنا لا أخلعه من رأسي.

406
00:15:56,689 --> 00:15:57,655
ثلاثة.

407
00:15:57,732 --> 00:15:58,572
هذا كل شيء.

408
00:15:58,649 --> 00:15:59,573
أنا قادم من أجل ذلك.

409
00:15:59,584 --> 00:16:02,085
[صراخ]

410
00:16:06,165 --> 00:16:07,164
حسنًا.

411
00:16:07,241 --> 00:16:08,457
لماذا لا نهدأ جميعا هنا.

412
00:16:08,534 --> 00:16:09,300
أنا متأكد من أننا نستطيع--

413
00:16:21,338 --> 00:16:22,346
- أوه!
- أوه، ريتشارد.

414
00:16:22,423 --> 00:16:24,765
أوه، العسل.
- هل أنت سعيد الآن؟

415
00:16:24,842 --> 00:16:26,267
هل أنت سعيد الآن؟

416
00:16:26,343 --> 00:16:28,477
لقد التقينا للتو بابننا
ليس قبل خمس دقائق

417
00:16:28,554 --> 00:16:31,355
وتذهب للتغلب عليه في
المكسرات مع تلك الكرة الفئران اللعينة.

418
00:16:31,432 --> 00:16:32,639
ستكون بخير.

419
00:16:32,717 --> 00:16:34,066
بالطبع هو
سيكون على ما يرام.

420
00:16:34,143 --> 00:16:36,235
انه صعب فقط
مثل رجله العجوز.

421
00:16:36,312 --> 00:16:38,121
أتمنى لو كان لدي
النيكل في كل مرة

422
00:16:38,197 --> 00:16:40,322
لقد وضعت منخفضة من قبل واحد
منهم أشياء لعنة.

423
00:16:40,399 --> 00:16:41,532
سأكون رجلاً ثريًا.

424
00:16:41,609 --> 00:16:42,575
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

425
00:16:42,651 --> 00:16:45,786
ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟

426
00:16:45,863 --> 00:16:49,665
ربما تتساءل
لماذا تخلينا عنك يا بني.

427
00:16:49,742 --> 00:16:51,208
حسنًا، إنها نفس القصة القديمة.

428
00:16:51,285 --> 00:16:53,419
ربما سمعت 1000 مرة.

429
00:16:53,496 --> 00:16:58,132
يلتقي الصبي بالفتاة، ويسقطان
في الحب البنت تحمل,

430
00:16:58,143 --> 00:17:04,138
يتم القبض على الصبي بسبب
انتحال صفة مفتش اللحوم.

431
00:17:04,149 --> 00:17:05,648
أنا آسف، ماذا
هل كان هذا الجزء الأخير؟

432
00:17:05,725 --> 00:17:07,349
إنها قصة طويلة.

433
00:17:07,426 --> 00:17:09,060
لقد اعتقدنا ذلك للتو
سيكون لديك أفضل

434
00:17:09,136 --> 00:17:12,354
فرصة في الحياة مع العائلة
التي يمكن أن توفر لك.

435
00:17:12,431 --> 00:17:15,232
أنا أكره أن أكون
واحد ليقول هذا

436
00:17:15,309 --> 00:17:17,359
ولكن أعتقد أن اللحوم في
لقد ذهبت هذه الصلصة.

437
00:17:17,436 --> 00:17:19,195
لا طعم لها

438
00:17:19,271 --> 00:17:20,780
أوه، حسنا في الواقع
انها ليست اللحوم.

439
00:17:20,856 --> 00:17:23,824
إنه سيتان برميزان.

440
00:17:23,901 --> 00:17:25,168
الشيطان ماذا؟

441
00:17:25,244 --> 00:17:26,619
لا يا سيتان.

442
00:17:26,695 --> 00:17:28,187
ريتشارد وأنا نباتيين.

443
00:17:28,189 --> 00:17:30,247
وهذا يعني أننا لا نفعل ذلك
تستهلك المنتجات الحيوانية.

444
00:17:30,324 --> 00:17:32,458
سيتان هو شكل من أشكال القمح
الغلوتين، نوع من الصعب شرحه.

445
00:17:32,469 --> 00:17:33,492
عسل؟

446
00:17:33,570 --> 00:17:35,586
أعتقد أنه صحي للغاية.

447
00:17:35,663 --> 00:17:37,680
أنا آسف، إذا كنت لا تحب
يمكننا أن نطلبها، أو.

448
00:17:37,757 --> 00:17:40,174
أوه لا، نحن نحب ذلك
حسنًا، أليس كذلك يا فرانك؟

449
00:17:40,185 --> 00:17:41,684
بالتأكيد.

450
00:17:41,761 --> 00:17:45,554
ربما هذا هو الأفضل
الغلوتين اللعين الذي تذوقته من قبل.

451
00:17:45,631 --> 00:17:49,266
إذن ماذا تفعل
هناك من أجل لقمة العيش؟

452
00:17:49,343 --> 00:17:50,309
أنت؟

453
00:17:50,386 --> 00:17:52,269
أوه، يمكنك أن تناديني بأبي، يا بني.

454
00:17:52,346 --> 00:17:53,529
همم.

455
00:17:53,606 --> 00:17:56,199
حسنا، لقد عملت في
مسابقات رعاة البقر للتهجئة

456
00:17:56,275 --> 00:17:58,359
حتى تعبت
من كل الثور.

457
00:17:58,435 --> 00:18:00,653
احصل عليه؟

458
00:18:00,729 --> 00:18:01,570
ثور؟

459
00:18:01,647 --> 00:18:03,322
مسابقات رعاة البقر؟

460
00:18:03,399 --> 00:18:04,832
هذا واحد قديم جدا
لقد حصلت على لحية.

461
00:18:04,909 --> 00:18:06,617
وأنت كذلك.

462
00:18:06,694 --> 00:18:10,162
على أية حال، بعد ذلك، أخذت
وظيفة في كرنفال بيكابو.

463
00:18:10,239 --> 00:18:11,680
هناك حيث التقيت والدتك.

464
00:18:11,757 --> 00:18:13,833
ولكن في الآونة الأخيرة، لقد كنت
بيع منزل

465
00:18:13,909 --> 00:18:15,876
منتج الآفات من الباب إلى الباب.

466
00:18:15,887 --> 00:18:17,378
يطلق عليه سكوب.

467
00:18:17,454 --> 00:18:18,805
الأشياء الجيدة، ذلك.

468
00:18:18,881 --> 00:18:21,757
حصلت على حالة منه في
السيارة إذا كنت مهتما.

469
00:18:21,834 --> 00:18:22,633
أوه، شكرا لك.

470
00:18:22,710 --> 00:18:24,426
هذا مدروس للغاية.

471
00:18:24,503 --> 00:18:27,304
إذن أنتم جميعًا تخططون للقيام بذلك
لنا الأجداد في أي وقت قريب؟

472
00:18:27,381 --> 00:18:30,233
حسنا، لقد كنا
مناقشة هذا الخيار.

473
00:18:30,309 --> 00:18:32,351
أغنيس السماد: سوف تأخذ
أكثر من مناقشة لتحصل

474
00:18:32,428 --> 00:18:33,194
طرقت.

475
00:18:35,931 --> 00:18:39,316
من فضلك لا تحرج
انا امام ابني

476
00:18:39,393 --> 00:18:41,569
بكل جدية،
رغم ذلك، هناك

477
00:18:41,645 --> 00:18:44,155
هي بعض الأشياء التي يجب عليك
تعرف على تاريخنا الطبي

478
00:18:44,231 --> 00:18:47,158
إذا كنت إصلاح ل،
كما تعلمون، نشر.

479
00:18:47,234 --> 00:18:48,884
ماذا تقصد؟

480
00:18:48,886 --> 00:18:49,752
انها مجرد هناك
بعض الأشياء التي يمكن

481
00:18:49,829 --> 00:18:52,496
تنتقل إلى صغارك.

482
00:18:52,573 --> 00:18:56,167
أنا نفسي عانيت من
حالة بكتيرية

483
00:18:56,243 --> 00:18:58,460
تسمى القدم السوداء .

484
00:18:58,537 --> 00:18:59,587
قدم سوداء؟

485
00:18:59,663 --> 00:19:00,930
هل سمعت من أي وقت مضى
قدم الرياضي؟

486
00:19:01,007 --> 00:19:02,298
اه هاه.

487
00:19:02,374 --> 00:19:04,717
إنه ذلك ضرب 10.

488
00:19:04,793 --> 00:19:08,387
كلاهما مزمن وغير قابل للشفاء.

489
00:19:08,464 --> 00:19:12,558
وبصرف النظر عن ذلك، هناك
هو الانكماش.

490
00:19:12,569 --> 00:19:13,851
تقلص؟

491
00:19:13,928 --> 00:19:15,311
نعم سيدتي.

492
00:19:15,387 --> 00:19:18,647
يميل رجال السماد
يتقلص بعد الأربعين.

493
00:19:18,724 --> 00:19:21,483
أنييس مانوري: ومن جانبي
تحصل على آلامك العقلية

494
00:19:21,560 --> 00:19:23,986
مثل توريت
متلازمة الفصام,

495
00:19:24,063 --> 00:19:26,780
وحالة نادرة
المعروف باسم اضطراب كوكي.

496
00:19:26,857 --> 00:19:29,992
انها عموما
تتميز بالخرف ،

497
00:19:30,069 --> 00:19:32,494
الدافع القتل،
والخوف غير العقلاني

498
00:19:32,571 --> 00:19:34,830
من الألياف الطبيعية.

499
00:19:34,907 --> 00:19:37,291
حسنا، إذا كان توريت
المتلازمة لم تبدأ بعد،

500
00:19:37,302 --> 00:19:39,243
ربما كنت في واضح.

501
00:19:39,320 --> 00:19:42,838
لكني مازلت أراقب
خارج كوكي، لو كنت أنت.

502
00:19:42,915 --> 00:19:44,798
فرانك مانور: نريد
لتعرف يا بني

503
00:19:44,875 --> 00:19:48,260
إنه عارنا الأكبر أن
لم نكن هناك لتربيتك

504
00:19:48,337 --> 00:19:52,348
لكننا نعتزم الإنفاق
بقية حياتنا

505
00:19:52,424 --> 00:19:54,516
جعل الأمر متروك لك.

506
00:19:54,593 --> 00:19:55,851
ليس عليك فعل ذلك حقًا.

507
00:19:55,928 --> 00:19:56,852
أوه لا.

508
00:19:56,929 --> 00:19:58,446
نحن نصر.

509
00:20:07,314 --> 00:20:08,289
أنت لا تفقد شعرك.

510
00:20:13,737 --> 00:20:15,955
وثيقة ، هل تريد التحدث عن ذلك؟

511
00:20:15,965 --> 00:20:17,414
تحدث عن ماذا؟

512
00:20:17,491 --> 00:20:18,216
أوه، أنا بخير.

513
00:20:22,037 --> 00:20:23,221
دعنا نذهب للنوم فحسب.

514
00:20:28,719 --> 00:20:30,527
اسمحوا لي أن أضعها بهذه الطريقة.

515
00:20:30,604 --> 00:20:32,304
يومين، ثم أنت
لن تضطر إلى رؤيتهم مرة أخرى.

516
00:20:32,381 --> 00:20:33,389
نعم.

517
00:20:33,465 --> 00:20:34,232
نعم.

518
00:20:39,763 --> 00:20:40,988
حسنا، هذا أفضل.

519
00:20:58,532 --> 00:21:00,040
[صرير الفراش]

520
00:21:00,117 --> 00:21:02,584
لا بد أنك تمزح معي.

521
00:21:02,661 --> 00:21:05,846
[الناس يئن]

522
00:21:07,624 --> 00:21:08,590
فرانك مانيور: من هو والدك؟

523
00:21:08,667 --> 00:21:09,633
من هو والدك؟

524
00:21:09,710 --> 00:21:11,769
أبحر في بحر من الهدوء.

525
00:21:19,887 --> 00:21:23,739
[نفخ مجفف الشعر]

526
00:21:26,485 --> 00:21:27,818
صباح الخير يا بني.

527
00:21:27,895 --> 00:21:29,445
نم جيداً؟

528
00:21:29,521 --> 00:21:30,404
نعم.

529
00:21:30,415 --> 00:21:32,114
عظيم.

530
00:21:32,191 --> 00:21:33,457
نراكم في وجبة الإفطار.

531
00:21:51,811 --> 00:21:53,686
هل رأيت أنبوبي
خارج-- أوه، حسنا، هناك.

532
00:22:00,427 --> 00:22:01,385
ماذا تفعل هناك؟

533
00:22:03,931 --> 00:22:05,397
أنا سماد.

534
00:22:05,474 --> 00:22:06,899
لا، أنت لست كذلك يا عزيزتي.

535
00:22:06,975 --> 00:22:08,108
نعم أنا.

536
00:22:08,185 --> 00:22:09,785
أنا سماد.

537
00:22:09,787 --> 00:22:11,445
لا، أنت موهوب،
رجل ذكي.

538
00:22:11,522 --> 00:22:12,621
لا يهم
من أين أتيت.

539
00:22:15,692 --> 00:22:18,994
أنا متأكد من أن لديهم الكثير
الصفات الرائعة التي لديها

540
00:22:19,071 --> 00:22:21,372
فقط لم يكشفوا عن أنفسهم.

541
00:22:21,448 --> 00:22:23,165
ولكن ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل حيال هذا الحزب؟

542
00:22:23,176 --> 00:22:25,751
يعني قلت للجميع
أن لدينا مفاجأة كبيرة.

543
00:22:25,828 --> 00:22:28,712
لا أستطيع تقديم هذه
الناس إلى كل شخص نعرفه؟

544
00:22:28,789 --> 00:22:29,755
إله جيد.

545
00:22:29,832 --> 00:22:30,765
سيكون لدى ميتش يوم ميداني.

546
00:22:36,046 --> 00:22:38,597
أوه، هل تنظر
عليهم المخلوقات؟

547
00:22:38,674 --> 00:22:40,024
هذين هما الحدب؟

548
00:22:43,178 --> 00:22:44,520
أنظر إلى ذلك!

549
00:22:44,596 --> 00:22:45,437
أنظر إليهم وهم يذهبون.

550
00:22:45,514 --> 00:22:47,106
مهلا، هذا يذكرني.

551
00:22:47,182 --> 00:22:48,783
أين هذا الجميل
فتاة صغيرة لك؟

552
00:22:48,859 --> 00:22:49,775
أوه، إلين؟

553
00:22:49,852 --> 00:22:51,610
إنها في الخارج تنفذ مهمة.

554
00:22:51,687 --> 00:22:53,445
أعتقد أنها ينبغي
العودة في أي لحظة.

555
00:22:53,522 --> 00:22:54,488
[لعب الشمبانزي]

556
00:22:54,565 --> 00:22:55,122
الذهاب إليه.

557
00:22:57,776 --> 00:22:59,451
أهلاً.

558
00:22:59,528 --> 00:23:02,004
هل يمكنني الحصول على تذكرتين إلى
ليلة منتصف الصيف سماكداون

559
00:23:02,081 --> 00:23:03,923
روزمونت هورايزون من فضلك؟

560
00:23:08,120 --> 00:23:11,597
[أصوات الدلفين]

561
00:23:12,916 --> 00:23:16,218
جونيور، ما هي
نحن نستمع إلى؟

562
00:23:16,295 --> 00:23:18,053
"بحر الصفاء" أ
شريط التأمل الذي يساعده

563
00:23:18,130 --> 00:23:18,896
الاسترخاء.

564
00:23:23,677 --> 00:23:26,186
لذلك، لدينا القليل
مفاجأة لكما.

565
00:23:26,263 --> 00:23:27,104
أوه نعم.

566
00:23:27,181 --> 00:23:28,763
بالنسبة لنا؟

567
00:23:28,841 --> 00:23:30,098
حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا
أعرف إذا كنت مهتمًا،

568
00:23:30,176 --> 00:23:31,692
ولكن هناك كبيرة
حدث المصارعة يحدث.

569
00:23:31,768 --> 00:23:33,911
إنه منتصف الصيف
ليلة سماكدوون.

570
00:23:33,988 --> 00:23:35,195
ليلة منتصف الصيف سماكداون.

571
00:23:35,272 --> 00:23:36,655
نعم.

572
00:23:36,666 --> 00:23:37,848
حسنًا، لقد ذهبنا
قدما وحصلت على التذاكر.

573
00:23:40,861 --> 00:23:43,036
كيف عرفت أننا
وكان عشاق المصارعة؟

574
00:23:43,047 --> 00:23:44,955
من ليس كذلك؟

575
00:23:45,032 --> 00:23:46,748
فرانك مانور: ربما
إنه يسري في العائلة.

576
00:23:46,825 --> 00:23:49,835
لذا فإن وقت العرض هو في
الساعة 8:00، وسنحصل لك على الخريطة

577
00:23:49,912 --> 00:23:51,261
عندما نصل إلى المنزل سأذهب--

578
00:23:51,339 --> 00:23:52,754
أنت سوف تأتي
معنا، أليس كذلك؟

579
00:23:52,831 --> 00:23:53,881
حسنا نحن نحب أن.

580
00:23:53,957 --> 00:23:54,798
نحن غير قادرين على ذلك.

581
00:23:54,875 --> 00:23:56,058
نتمنى أن نتمكن من ذلك.

582
00:23:56,135 --> 00:23:59,761
هناك هذا--إنه
مثل شيء الاجتماع.

583
00:23:59,838 --> 00:24:01,129
لن ترغب في أن تكون هنا.

584
00:24:01,207 --> 00:24:03,232
إنها صغيرة جدًا
الحديث والدردشة--

585
00:24:03,309 --> 00:24:05,601
حسنًا، أنا لا أمانع في الثرثرة.

586
00:24:05,677 --> 00:24:07,069
لقد نشأت في مزرعة.

587
00:24:07,146 --> 00:24:09,938
فرانك مانور: الأمر كذلك
ليس لدينا سوى عطلة نهاية الأسبوع،

588
00:24:10,015 --> 00:24:12,232
وكنا نأمل
إلى نوع من تعظيم

589
00:24:12,309 --> 00:24:14,193
وقتنا الجيد معًا.

590
00:24:14,203 --> 00:24:16,236
نعم، ولكن هذا هو
بضع ساعات فقط.

591
00:24:16,313 --> 00:24:17,263
أظن.

592
00:24:17,339 --> 00:24:18,038
بضع ساعات، أليس كذلك؟

593
00:24:34,081 --> 00:24:35,797
هل أنت بخير يا أمي؟

594
00:24:35,874 --> 00:24:36,965
تبدو بالملل.

595
00:24:37,042 --> 00:24:38,884
هذا المكان
مثل بيت الجنازة.

596
00:24:38,895 --> 00:24:41,136
اعتقدت أنك قلت
سيكون غير رسمي.

597
00:24:41,213 --> 00:24:42,730
حسنا، لهؤلاء
الناس أنها عارضة.

598
00:24:49,805 --> 00:24:52,105
[عزف موسيقى الروك]

599
00:24:52,116 --> 00:24:55,034
الاستيلاء على السراويل القصيرة له!

600
00:24:55,110 --> 00:24:56,652
أنييس مانور: واو!

601
00:24:56,728 --> 00:24:57,953
يجب أن ندعو لهم.

602
00:25:01,066 --> 00:25:03,534
يا!

603
00:25:03,544 --> 00:25:05,619
يا!

604
00:25:05,696 --> 00:25:07,037
ماذا؟

605
00:25:07,114 --> 00:25:08,080
حبيبي انا قليل
قلقة بعض الشيء بشأن الوقت.

606
00:25:08,156 --> 00:25:09,739
لقد فات الوقت.

607
00:25:09,817 --> 00:25:10,925
استرخي، إنه برنامج طويل.
لدينا متسع من الوقت.

608
00:25:11,001 --> 00:25:12,234
يجب أن نحاول ذلك
تسريع الأمور على طول.

609
00:25:12,311 --> 00:25:15,254
أعني، لا تفعل هذه
الناس لديهم منازل؟

610
00:25:15,330 --> 00:25:16,880
يا عزيزي.

611
00:25:16,957 --> 00:25:18,140
هل يحدث ل
تعرف ما والدتك

612
00:25:18,217 --> 00:25:20,217
خطط لارتداء لحضور حفل زفاف؟

613
00:25:20,294 --> 00:25:21,134
لا أنا لا.

614
00:25:21,211 --> 00:25:23,178
لماذا تسأل؟

615
00:25:23,255 --> 00:25:27,266
بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء ما
في خزانتها مع الترتر؟

616
00:25:27,342 --> 00:25:29,184
حسنا، سيدة كلايتون، إذا كنت
أشعر بقوة حيال ذلك،

617
00:25:29,261 --> 00:25:30,778
لماذا لا تسألها بنفسك؟

618
00:25:30,854 --> 00:25:32,062
حسنا، أنه لا يوجد
يجب أن تكون دفاعيًا يا عزيزي.

619
00:25:32,139 --> 00:25:34,156
كنت فقط أصنع
اقتراح.

620
00:25:34,233 --> 00:25:36,066
اعذرني.

621
00:25:36,143 --> 00:25:38,160
دوج كلايتون: إذن يا ريتشارد.

622
00:25:38,237 --> 00:25:42,698
ما كانت هذه المفاجأة الكبرى
الذي وعدتنا به الليلة؟

623
00:25:42,774 --> 00:25:43,907
مفاجأة كبيرة؟

624
00:25:43,984 --> 00:25:44,950
نعم.

625
00:25:44,961 --> 00:25:45,834
قلت أن لديك مفاجأة كبيرة.

626
00:25:49,790 --> 00:25:51,623
نحن ننجب طفلاً.

627
00:25:51,700 --> 00:25:53,875
[يلهث]

628
00:25:53,952 --> 00:25:55,377
ماذا؟

629
00:25:55,388 --> 00:25:56,428
ليس الآن.

630
00:25:56,505 --> 00:25:57,879
لكنها ليست حامل.

631
00:25:57,956 --> 00:25:59,214
ولكننا سوف.

632
00:25:59,291 --> 00:26:01,883
وقالت انها سوف تكون، يوما ما.

633
00:26:01,960 --> 00:26:04,803
ربما الليلة، من يدري؟

634
00:26:04,880 --> 00:26:08,065
[ضحك عصبي]

635
00:26:08,142 --> 00:26:11,810
دوغ كلايتون: إذن،
من هو المناسب للحزورات؟

636
00:26:11,887 --> 00:26:13,687
ريتشارد كلايتون: الحزورات--
أبي، لقد تأخر الوقت نوعًا ما.

637
00:26:13,698 --> 00:26:15,698
أوه، إنها ليست حتى الساعة التاسعة.

638
00:26:15,774 --> 00:26:19,276
هيا نلعب، هيا نلعب.

639
00:26:19,353 --> 00:26:22,121
[صراخ السيارة]

640
00:26:23,190 --> 00:26:26,116
ما هذا بحق الجحيم؟

641
00:26:26,193 --> 00:26:27,659
[نتائج عكسية]

642
00:26:27,670 --> 00:26:28,693
حصلت على المقابض عليها؟

643
00:26:28,771 --> 00:26:30,713
كنت مجرد ودية.

644
00:26:30,789 --> 00:26:32,914
كما تعلمون، لقد تم الضغط
أزراري طوال اليوم.

645
00:26:32,991 --> 00:26:34,216
حقًا؟
حسناً، أين زر الإيقاف؟

646
00:26:34,293 --> 00:26:35,384
ليس هناك زر إيقاف.

647
00:26:35,461 --> 00:26:36,960
سأستمر.

648
00:26:37,037 --> 00:26:38,053
قف، قف، قف.

649
00:26:38,130 --> 00:26:39,129
لا أعرف ماذا
أنت تبيع.

650
00:26:39,206 --> 00:26:40,881
ولكن لا يوجد بيع متجول هنا.

651
00:26:40,957 --> 00:26:43,133
أوه، نحن لا نبيع
أي شيء أيها الشاب

652
00:26:43,210 --> 00:26:45,218
لقد جئنا إلى هنا للتو
لزيارة ابننا.

653
00:26:45,295 --> 00:26:46,845
ابنك؟

654
00:26:46,922 --> 00:26:48,430
ريتشارد كلايتون يعيش هنا.

655
00:26:48,507 --> 00:26:51,141
هذا--هذا هو ولدنا.

656
00:26:51,218 --> 00:26:54,686
فرانك جونيور.
- تقصد أنك--

657
00:26:54,763 --> 00:26:56,188
نحن والديه.

658
00:26:56,264 --> 00:26:59,107
ألا يمكنك رؤية التشابه؟

659
00:26:59,184 --> 00:27:00,025
نعم.

660
00:27:00,102 --> 00:27:01,276
بالطبع.

661
00:27:01,353 --> 00:27:04,237
مرحبًا، أنا ميتشل، ريتشارد--

662
00:27:04,248 --> 00:27:06,665
شقيق فرانك جونيور بالتبني.

663
00:27:06,742 --> 00:27:08,909
أوه، لماذا لم تقولي لا.

664
00:27:08,985 --> 00:27:09,859
فرانك السماد.

665
00:27:09,937 --> 00:27:10,911
هذه زوجتي، أغنيس.

666
00:27:10,987 --> 00:27:11,754
كيف حالك بحق الجحيم؟

667
00:27:11,830 --> 00:27:13,121
كيف حالك بحق الجحيم؟

668
00:27:13,198 --> 00:27:14,915
عفوا ماذا
هل كان هذا الاسم مرة أخرى؟

669
00:27:14,991 --> 00:27:15,791
صريح.

670
00:27:15,867 --> 00:27:16,958
لا، الاسم الأخير.

671
00:27:17,035 --> 00:27:18,719
السماد.
إنها فرنسية.

672
00:27:22,999 --> 00:27:23,799
فيلم.

673
00:27:23,875 --> 00:27:25,842
نعم، إنه فيلم.

674
00:27:25,919 --> 00:27:26,727
الكلمة الثانية.

675
00:27:30,882 --> 00:27:32,107
إرهاب.

676
00:27:32,184 --> 00:27:33,275
اه رعب!

677
00:27:33,352 --> 00:27:34,267
غثيان.

678
00:27:34,344 --> 00:27:35,143
يخاف.

679
00:27:35,220 --> 00:27:37,979
هل هو "كيب الخوف"؟

680
00:27:38,056 --> 00:27:39,073
إنه "كيب الخوف".

681
00:27:39,149 --> 00:27:40,232
نعم، أنا حار الليلة.

682
00:27:40,308 --> 00:27:41,966
من التالي؟

683
00:27:42,044 --> 00:27:43,235
ريتشارد، كنت أعرف دائمًا
كنت رقم اثنين

684
00:27:43,311 --> 00:27:45,737
لكنني لم أدرك أبدا
لقد كنت رقم اثنين.

685
00:27:45,814 --> 00:27:46,947
حفيف، نقطتان.

686
00:27:47,023 --> 00:27:48,115
مهلا، تعال واحد.

687
00:27:48,191 --> 00:27:51,952
ريتشارد، من هم هؤلاء الناس؟

688
00:27:52,028 --> 00:27:53,328
مجرد زوجين السابقين
المرضى مني.

689
00:27:53,405 --> 00:27:54,287
الوهم الفصامي.

690
00:27:54,298 --> 00:27:57,299
سوف أعتني بالأمر.

691
00:27:57,376 --> 00:28:00,803
حسنًا، والدتك وهي
إلهة الفم الكبير بالنسبة لنا

692
00:28:00,879 --> 00:28:02,170
تم طرده بسبب إثارة المشاجرة.

693
00:28:02,247 --> 00:28:03,906
بدأت تتكلم.

694
00:28:03,908 --> 00:28:05,048
كنت مجرد يجري
ودية لشخص ما.

695
00:28:05,125 --> 00:28:06,925
أوه، لا تعطيني هذا الخط.

696
00:28:06,936 --> 00:28:08,427
أنت تغازل تلك المرشدة.

697
00:28:08,503 --> 00:28:10,762
أرفض أن أكون أ
طرف في الوهم الخاص بك.

698
00:28:10,839 --> 00:28:11,997
ها.

699
00:28:12,074 --> 00:28:13,824
لا أستطيع حتى الثقة
أنت حول النبات.

700
00:28:13,900 --> 00:28:16,768
الناس، أود أن أعرض
ضيوف ريتشارد المميزين للغاية،

701
00:28:16,845 --> 00:28:19,062
والديه، السماد.

702
00:28:19,139 --> 00:28:21,773
إنها الفرنسية، كما تعلمون.

703
00:28:21,850 --> 00:28:22,800
فرانك مانور: ميرسي بوكوب.

704
00:28:22,876 --> 00:28:24,109
كيف حالك بحق الجحيم؟

705
00:28:24,186 --> 00:28:25,318
أغنيس مانوري: كيف
بحق الجحيم أنت؟

706
00:28:25,395 --> 00:28:26,737
ماذا فعلت؟

707
00:28:26,813 --> 00:28:28,621
فرانك مانيور: حسنًا
إنه لمن دواعي سروري

708
00:28:28,699 --> 00:28:34,035
لمقابلة جميع الأصدقاء الطيبين
لابننا الحبيب فرانك جونيور.

709
00:28:34,112 --> 00:28:35,912
هذا هو ريتشارد، فرانك
سماد الابن لنا جميعا.

710
00:28:35,989 --> 00:28:37,623
نعم.

711
00:28:37,699 --> 00:28:39,499
كما تعلمون، أخبرنا فرانك جونيور
لقد كانت مجموعة من المتصلبين.

712
00:28:39,576 --> 00:28:42,294
ولكن يبدو أنكم جميعا كذلك
حق الناس ودية بالنسبة لي؟

713
00:28:42,370 --> 00:28:43,804
فرانك مانور: اللعنة الحق.

714
00:28:43,881 --> 00:28:45,756
وأي صديق لفرانك
الابن هو صديق لنا.

715
00:28:45,766 --> 00:28:47,215
بالمناسبة، كلكم
الناس الطيبين، إذا كنت

716
00:28:47,292 --> 00:28:49,551
حصلت على أي مشاكل مع
المخلوقات، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

717
00:28:49,628 --> 00:28:52,137
أبيع غرامة
منتج يسمى سكوت.

718
00:28:52,214 --> 00:28:54,848
فهو يتخلص من القراد الخاص بك،
براغيثك، صراصيرك،

719
00:28:54,925 --> 00:28:55,974
ماذا لديك.

720
00:28:56,051 --> 00:28:58,059
فقط أعطني ضجة في وقت ما.

721
00:28:58,136 --> 00:28:59,110
احصل عليه؟

722
00:28:59,188 --> 00:29:01,772
أعطني ضجة.

723
00:29:01,848 --> 00:29:03,665
ميتش كلايتون: كيف
مدروس جدا منكم.

724
00:29:03,742 --> 00:29:06,067
الآن، كيف تريدون أن تفعلوا ذلك؟
تعرف على الزوجين اللطيفين الذين كانوا

725
00:29:06,144 --> 00:29:08,403
لطيف جدًا لتربية فرانك جونيور؟

726
00:29:08,414 --> 00:29:10,030
أوه، لا شيء من شأنه
يرجى لنا المزيد.

727
00:29:10,106 --> 00:29:10,947
ميتش كلايتون: ممتاز.

728
00:29:11,024 --> 00:29:12,407
أمي، أبي؟

729
00:29:12,484 --> 00:29:13,876
هذا هو فرانك وأجنيس.

730
00:29:13,952 --> 00:29:18,163
تعرف على دوجلاس وأرلين كلايتون.

731
00:29:18,174 --> 00:29:20,290
أوه!

732
00:29:20,367 --> 00:29:24,961
أريد أن أشكرك بالنيابة
من نفسي وزوجتي وأنا

733
00:29:25,038 --> 00:29:28,548
لفعل مثل هذا عظيم
العمل مع فرانك جونيور

734
00:29:28,625 --> 00:29:30,133
أوه، نحن فقط نحبه حتى الموت.

735
00:29:30,210 --> 00:29:32,385
آه، فهو بخير
رجل مسيحي.

736
00:29:32,396 --> 00:29:34,012
نعم يا سيدي.

737
00:29:34,089 --> 00:29:36,398
أنا نفسي من الكنيسة
من C و E. تفضل،

738
00:29:36,475 --> 00:29:38,525
تسألني عما يمثله ذلك.

739
00:29:38,602 --> 00:29:40,194
C و E. اسألني
ما يمثله.

740
00:29:42,973 --> 00:29:43,905
حسنًا.

741
00:29:43,907 --> 00:29:45,315
ما الذي يمثله؟

742
00:29:45,392 --> 00:29:47,275
عيد الميلاد وعيد الفصح.

743
00:29:47,352 --> 00:29:48,819
احصل عليه.

744
00:29:48,895 --> 00:29:52,030
كنيسة C و E
هو عيد الميلاد وعيد الفصح.

745
00:29:52,107 --> 00:29:53,323
هذه نكتة قديمة.

746
00:29:53,400 --> 00:29:54,991
هكذا هو وجهك.

747
00:29:55,068 --> 00:29:57,953
يا كلايتون، ماذا عن المبادلة؟

748
00:29:58,029 --> 00:30:00,080
قد يكون لديها عدد قليل
أميال عليها، لكنها

749
00:30:00,156 --> 00:30:02,925
يوصلك إلى حيث تريد أن تذهب!

750
00:30:03,001 --> 00:30:05,126
هل تفهمك ارلين؟
أين تريد أن تذهب؟

751
00:30:05,203 --> 00:30:07,629
أراهن أنها تفعل ذلك،
أيها الشيطان القديم.

752
00:30:07,640 --> 00:30:12,092
انها تبدو وكأنها حصلت
بعض التعليق الرائع.

753
00:30:12,168 --> 00:30:14,845
يا رفاق، هذه أنجيلا
مينولا، والدة إلين.

754
00:30:14,921 --> 00:30:17,231
أنجيلا، السماد.

755
00:30:17,307 --> 00:30:18,932
أوه، يا لها من متعة.

756
00:30:18,943 --> 00:30:20,308
أنا أحب اللباس الخاص بك.

757
00:30:20,385 --> 00:30:21,651
لماذا، شكرا لك.

758
00:30:21,729 --> 00:30:24,020
إذن متى يكون هذا الزفاف؟
يحدث، على أي حال؟

759
00:30:24,097 --> 00:30:25,647
أوه، ينبغي لنا على الأرجح
العودة إلى اللعبة، أليس كذلك؟

760
00:30:25,724 --> 00:30:26,949
من يصل؟

761
00:30:27,025 --> 00:30:28,450
أوه، هل أنتم قوم
تلعب لعبة؟

762
00:30:28,527 --> 00:30:30,026
نعم كنا فقط
لعب الحزورات.

763
00:30:30,103 --> 00:30:32,237
يجب عليك الانضمام إلينا.

764
00:30:32,314 --> 00:30:34,155
الجحيم، نعم.

765
00:30:34,232 --> 00:30:35,365
دوج كلايتون: حسنًا إذن.

766
00:30:35,442 --> 00:30:36,366
استعدوا أيها الناس.

767
00:30:36,443 --> 00:30:37,376
أنا خبير في هذه اللعبة.

768
00:30:44,409 --> 00:30:45,542
فيلم.

769
00:30:45,619 --> 00:30:47,502
"الأم والأباريق والسرعة؟"

770
00:30:47,579 --> 00:30:49,045
هل هي "الأم والأباريق والسرعة؟"

771
00:30:49,122 --> 00:30:50,547
أنييس مانوري: هل ستفعلين ذلك؟
دع الرجل يبدأ؟

772
00:30:50,558 --> 00:30:51,431
هل ستصمت بحق الجحيم؟

773
00:30:56,504 --> 00:30:57,637
واحد، "صاروخ واحد".

774
00:30:57,714 --> 00:30:59,180
"كيف فاز الغرب."

775
00:30:59,257 --> 00:31:02,058
الكلمة الأولى.

776
00:31:02,135 --> 00:31:02,985
ال.

777
00:31:03,061 --> 00:31:03,944
الكلمة الأولى!

778
00:31:04,021 --> 00:31:05,353
هل هذه هي الكلمة الأولى؟

779
00:31:05,430 --> 00:31:07,406
هذه هي الكلمة الأولى.

780
00:31:12,020 --> 00:31:15,113
"من هنا إلى الأبد."

781
00:31:15,190 --> 00:31:16,364
الاستماع؟

782
00:31:16,441 --> 00:31:17,282
الاستماع؟

783
00:31:17,359 --> 00:31:18,332
هل هو الاستماع؟

784
00:31:18,410 --> 00:31:19,200
هل هو سليم؟

785
00:31:19,277 --> 00:31:20,160
صوت.

786
00:31:20,236 --> 00:31:21,202
"الأم والأباريق والسرعة؟"

787
00:31:21,279 --> 00:31:22,954
هل هي "الأم والأباريق والسرعة".

788
00:31:23,031 --> 00:31:23,896
لا، لا.

789
00:31:23,974 --> 00:31:24,773
"جيجولو الأمريكية".

790
00:31:24,850 --> 00:31:26,291
أوه، لقد رأينا ذلك أثناء القيادة.

791
00:31:26,302 --> 00:31:27,208
قف.

792
00:31:27,285 --> 00:31:28,376
ذلك ريتشارد جير.

793
00:31:28,453 --> 00:31:29,544
أوه، إنه ساخن للهرولة.

794
00:31:29,621 --> 00:31:32,005
[يلهث]

795
00:31:32,016 --> 00:31:34,466
نحن نحاول أن نلعب
لعبة ذكية هنا يا امرأة.

796
00:31:34,542 --> 00:31:36,101
حسنا، ربما أنت
يجب أن يغادر الغرفة؟

797
00:31:39,464 --> 00:31:42,024
كلمة صغيرة.

798
00:31:42,100 --> 00:31:43,516
ل.

799
00:31:43,593 --> 00:31:44,568
أوه، كان ذلك لطيفا جدا.

800
00:31:48,014 --> 00:31:48,688
ينتل.

801
00:31:48,699 --> 00:31:49,573
هل هو ينتل؟

802
00:31:52,602 --> 00:31:55,695
أعتقد أنه
الكلمة الرابعة، فرانك.

803
00:31:55,772 --> 00:31:56,755
طيب الكلمة الرابعة

804
00:31:59,484 --> 00:32:01,001
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟

805
00:32:04,322 --> 00:32:06,247
"حكة سبع سنوات."

806
00:32:06,324 --> 00:32:07,090
ما هو؟

807
00:32:12,631 --> 00:32:15,256
إنه يمد يديه.

808
00:32:15,333 --> 00:32:16,132
صدر!

809
00:32:16,209 --> 00:32:17,550
صدر!

810
00:32:17,561 --> 00:32:18,510
أباريق!

811
00:32:18,586 --> 00:32:19,970
"الأم والأباريق والسرعة!"

812
00:32:20,046 --> 00:32:21,262
إنها ليست "أمي،
الأباريق والسرعة!"

813
00:32:21,339 --> 00:32:23,598
إله!

814
00:32:23,675 --> 00:32:25,016
كلايتون.

815
00:32:25,093 --> 00:32:27,069
عفوا كيف
تتوقع منا أن نحصل عليه

816
00:32:27,145 --> 00:32:30,238
إجابة مع نوعية
القرائن التي تقدمها لنا؟

817
00:32:30,315 --> 00:32:31,840
لا أريد أن أكون
ومن يقول هذا

818
00:32:31,917 --> 00:32:34,234
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
قطع لهذه اللعبة.

819
00:32:34,310 --> 00:32:36,578
أنييس مانوري: أوه، لا تفعل ذلك
من الصعب جدا على الرجل، فرانك.

820
00:32:36,655 --> 00:32:38,455
أعني، بعض الناس فقط
لا تملك الكفاءة

821
00:32:38,532 --> 00:32:39,698
لهذا النوع من الشيء.

822
00:32:39,774 --> 00:32:41,741
هذا أمر مثير للسخرية.

823
00:32:41,818 --> 00:32:45,453
أنت يا سيدي حمار.

824
00:32:45,530 --> 00:32:51,626
ريتشارد، أتمنى أن تفعل ذلك
استمتع بوالديك الحقيقيين.

825
00:32:51,703 --> 00:32:52,469
عزيزي.

826
00:32:55,832 --> 00:32:58,508
حفلة لطيفة حقاً، ريتشارد.

827
00:32:58,585 --> 00:32:59,467
[يضرب الباب]

828
00:32:59,544 --> 00:33:01,302
من هو الدور؟

829
00:33:01,379 --> 00:33:03,221
أنت غبي مثل
مجرفة، أليس كذلك؟

830
00:33:03,232 --> 00:33:07,308
كما تعلمون، الأمور ريتشارد
نادرا ما تكون سيئة كما تبدو،

831
00:33:07,319 --> 00:33:10,020
مما يجعل هذه الليلة فريدة من نوعها.

832
00:33:10,096 --> 00:33:11,396
طاب مساؤك.

833
00:33:11,407 --> 00:33:12,280
طاب مساؤك.

834
00:33:16,120 --> 00:33:17,077
فرانك مانيور:
"خميرة لاس فيغاس."

835
00:33:22,617 --> 00:33:23,742
حسنا يا شباب.

836
00:33:23,818 --> 00:33:26,661
أعتقد أن هذا هو عليه.

837
00:33:26,738 --> 00:33:29,372
نحن حقا نكره المغادرة.

838
00:33:29,449 --> 00:33:32,333
ولكن أعتقد أننا سوف
معرفة ما إذا كان حفل الزفاف.

839
00:33:32,410 --> 00:33:34,294
مهلا، أنت أبدا
قال لنا التاريخ.

840
00:33:34,370 --> 00:33:35,661
أوه، أليس كذلك؟

841
00:33:35,739 --> 00:33:37,639
حسنا، هذا كل شيء
أن يكون في الدعوة.

842
00:33:37,716 --> 00:33:38,590
أوه.

843
00:33:38,666 --> 00:33:40,258
جيد، جيد.

844
00:33:40,335 --> 00:33:43,219
يا بني، لا أستطيع أن أخبرك
كم نحن فخورون بك.

845
00:33:43,296 --> 00:33:44,471
نعم.

846
00:33:44,548 --> 00:33:46,723
نحن فخورون جدا بك.

847
00:33:46,800 --> 00:33:49,559
أنت رجل جيد، جيد.

848
00:33:49,636 --> 00:33:52,645
وإلين، لم نفعل ذلك أبدًا
كان لديه ابنة.

849
00:33:52,722 --> 00:33:56,274
لكننا نشعر أننا حصلنا على واحدة الآن.

850
00:33:56,351 --> 00:33:57,325
شكرًا لك.

851
00:33:57,402 --> 00:33:59,069
هذا حلو جدا.

852
00:33:59,145 --> 00:34:01,279
نعم، حركة المرور حقا
احتياطيات الحق في الوقت الحالي.

853
00:34:01,356 --> 00:34:05,450
أستطيع أن أقول بصراحة
أن هذا كان

854
00:34:05,527 --> 00:34:08,670
أفضل يومين في حياتنا

855
00:34:08,747 --> 00:34:11,456
ربما نكون قد أنفقنا فقط
عطلة نهاية الأسبوع معًا،

856
00:34:11,467 --> 00:34:13,467
ولكننا أحببنا مدى الحياة.

857
00:34:13,543 --> 00:34:15,502
[أغنيس تبكي]

858
00:34:15,578 --> 00:34:17,054
ريتشارد كلايتون: نعم،
إنه شعور بهذه الطريقة.

859
00:34:20,759 --> 00:34:23,259
الآن، أنتم تعرفونكم جميعاً
يمكن أن يأتي لزيارتنا.

860
00:34:23,336 --> 00:34:27,481
أعني أنها مجرد مقطورة،
لكننا سننام على الأريكة.

861
00:34:27,557 --> 00:34:31,726
لا أعتقد أن هذا
سيكون من الضروري.

862
00:34:31,803 --> 00:34:33,195
وداعا لكم جميعا.

863
00:34:33,271 --> 00:34:34,145
حسنا، وداعا.

864
00:34:34,222 --> 00:34:35,697
وداعا وداعا.

865
00:34:35,774 --> 00:34:37,315
رجل الطقس: ضرب الإعصار
خارج بيكين، إلينوي.

866
00:34:37,392 --> 00:34:39,109
قيادة آمنة.

867
00:34:39,185 --> 00:34:40,193
رجل الطقس: يبدو الأسوأ
لضرب منطقتنا منذ سنوات عديدة.

868
00:34:40,270 --> 00:34:41,820
- هل قال بيكين؟
- اه لا.

869
00:34:41,896 --> 00:34:42,704
لا، لم يفعل.

870
00:34:42,781 --> 00:34:44,239
قم بالقيادة بعناية.

871
00:34:44,315 --> 00:34:45,448
رجل الطقس: الإعصار
هبطت فقط

872
00:34:45,525 --> 00:34:47,158
خارج بيكين، إلينوي.

873
00:34:47,235 --> 00:34:50,712
يبدو وكأنه أسوأ واحد
لضرب هذه المنطقة منذ سنوات.

874
00:34:50,789 --> 00:34:52,163
ما زلنا ننتظر
للحصول على معلومات--

875
00:34:52,174 --> 00:34:53,748
هذه هي حديقتنا!

876
00:34:53,825 --> 00:34:56,167
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

877
00:34:56,244 --> 00:34:57,710
هناك أريكتنا!

878
00:34:57,787 --> 00:34:58,661
أين؟

879
00:34:58,739 --> 00:35:00,222
في تلك الشجرة.

880
00:35:00,298 --> 00:35:02,632
أغنيس مانوري: كل شيء
نحن نملك في تلك المقطورة؟

881
00:35:02,709 --> 00:35:05,176
كل شيء في العالم!

882
00:35:05,253 --> 00:35:06,761
ذهب مع الريح.

883
00:35:06,838 --> 00:35:08,805
حسنا، أنت تعرف دان
ريان يبدأ حقا

884
00:35:08,882 --> 00:35:10,682
للإغلاق في حوالي الساعة 5:30، لذا--

885
00:35:10,758 --> 00:35:11,858
ريتشارد.

886
00:35:11,935 --> 00:35:14,769
ليس لدينا منزل لنذهب إليه يا بني.

887
00:35:14,846 --> 00:35:16,187
هذا كل شيء.
- يا إلهي.

888
00:35:16,264 --> 00:35:17,063
هذا فظيع.

889
00:35:17,140 --> 00:35:18,648
أتمنى أن تكون مؤمنًا.

890
00:35:18,725 --> 00:35:19,607
أوه.

891
00:35:19,684 --> 00:35:21,526
لا، أخشى لا.

892
00:35:21,537 --> 00:35:22,819
نحن لسنا حتى
حصلت على حساب مصرفي.

893
00:35:22,896 --> 00:35:24,538
أنا لا أؤمن بالتأمين.

894
00:35:24,614 --> 00:35:26,531
وأنا لا أثق
لا أحد معه أموالنا،

895
00:35:26,608 --> 00:35:28,533
لقد احتفظت بكل ذلك في المنزل.

896
00:35:28,610 --> 00:35:31,828
ناهيك عن 50
حالات سكوت!

897
00:35:31,905 --> 00:35:33,163
يا رب!

898
00:35:33,239 --> 00:35:35,623
لماذا ينبغي هذا
المأساة تحل بنا؟

899
00:35:35,700 --> 00:35:37,551
أنييس مانوري: ماذا
سوف تصبح منا؟

900
00:35:37,627 --> 00:35:38,918
هل هناك أحد
يمكنك البقاء مع؟

901
00:35:38,995 --> 00:35:40,461
ربما أحد الجيران؟

902
00:35:40,538 --> 00:35:42,213
إنها الشوارع بالنسبة لنا.

903
00:35:42,290 --> 00:35:43,673
لكننا سننجح.

904
00:35:43,750 --> 00:35:47,427
لقد كنا في ورطات أصعب
من هذا من قبل يا عزيزي.

905
00:35:47,503 --> 00:35:49,470
أنييس مانوري: لا أعتقد
أستطيع أن أكون بلا مأوى.

906
00:35:49,547 --> 00:35:52,432
لا أستطبع.

907
00:35:52,508 --> 00:35:55,351
ليس في عمري.

908
00:35:55,428 --> 00:35:57,645
ريتشارد.

909
00:35:57,722 --> 00:36:00,815
ريتشارد، هل يمكنني التحدث؟
لك للحظة؟

910
00:36:00,892 --> 00:36:01,658
نعم.

911
00:36:07,315 --> 00:36:08,165
علينا أن نفعل شيئا.

912
00:36:08,241 --> 00:36:09,657
هيا، إلين!

913
00:36:09,734 --> 00:36:10,700
لقد قمت بدوري.

914
00:36:10,777 --> 00:36:11,659
فعلت عطلة نهاية الأسبوع.

915
00:36:11,736 --> 00:36:12,735
رأيت ذلك من خلال.

916
00:36:12,812 --> 00:36:13,828
أريد استعادة حياتي.

917
00:36:13,905 --> 00:36:15,288
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟

918
00:36:15,365 --> 00:36:16,664
لماذا لا يستطيعون
يعيشون في سيارتهم؟

919
00:36:16,741 --> 00:36:17,999
إنهم يعيشون في منزل مقطورة.

920
00:36:18,076 --> 00:36:19,834
هذا مثل سيارة كبيرة.

921
00:36:19,911 --> 00:36:21,419
لا أستطيع أن أصدقك.

922
00:36:21,496 --> 00:36:22,629
ماذا؟

923
00:36:22,705 --> 00:36:25,590
أنت يجري
بلا قلب تماما.

924
00:36:25,601 --> 00:36:27,300
أعني، أنت واحد
الذي يتحدث دائما

925
00:36:27,311 --> 00:36:28,776
على محنة
أولئك الأقل حظًا،

926
00:36:28,853 --> 00:36:29,969
والآن أنت جاهز لذلك
أخرج والديك

927
00:36:29,980 --> 00:36:31,012
في الشارع؟

928
00:36:31,089 --> 00:36:31,971
من فضلك توقف عن تسميتهم بذلك.

929
00:36:32,048 --> 00:36:33,373
حسنًا، حسنًا.

930
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
أعلم أنهم أ
البغيض قليلا،

931
00:36:34,701 --> 00:36:36,643
لكنهم يفعلون ذلك حقًا
يبدو أنه يهتم بك

932
00:36:36,719 --> 00:36:38,320
دون قيد أو شرط، والذي
هو أكثر بكثير مني

933
00:36:38,396 --> 00:36:40,179
يمكن أن أقول لدوج وأرلين.

934
00:36:40,256 --> 00:36:41,773
انتظر لحظة هنا، دوج و
أرلين كلايتون أناس طيبون.

935
00:36:41,849 --> 00:36:42,782
إنهم أناس طيبون.

936
00:36:42,859 --> 00:36:44,125
قد يكونون محافظين بعض الشيء.

937
00:36:44,127 --> 00:36:45,860
لكنهم أناس طيبون.
- اه.

938
00:36:45,937 --> 00:36:47,695
إلين، الزفاف
في غضون أسبوعين.

939
00:36:47,772 --> 00:36:49,447
هذا هو الأسوأ
الوقت الممكن لذلك.

940
00:36:49,524 --> 00:36:50,990
سيكون بضعة أيام فقط.

941
00:36:51,067 --> 00:36:52,375
حفل الزفاف جاهز للذهاب.

942
00:36:52,452 --> 00:36:54,869
هيا يا ريتشارد.

943
00:36:54,946 --> 00:36:56,579
ريتشارد، أنت تعرف هذا
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

944
00:36:56,656 --> 00:36:57,455
همم؟

945
00:37:00,660 --> 00:37:01,426
يمين؟

946
00:37:05,957 --> 00:37:08,892
يا قوم، (ريتشارد) لديه شيء ما
تريد أن أقول لك.

947
00:37:14,090 --> 00:37:15,565
إلين وأنا فقط
أريدك أن تعرف

948
00:37:15,642 --> 00:37:18,518
الذي نرحب به
البقاء هنا لبضعة أيام.

949
00:37:18,594 --> 00:37:19,769
على الرغم من أنه إذا كان ذلك يجعل
أنت غير مريح،

950
00:37:19,846 --> 00:37:21,854
ثم نفهم تماما.

951
00:37:21,931 --> 00:37:25,316
ماذا يمكنني أن أقول يا بني؟

952
00:37:25,393 --> 00:37:27,418
لقد أنقذتنا
في ساعة حاجتنا.

953
00:37:30,773 --> 00:37:35,743
أعتقد أن الأسرة هي الأكثر
رابطة مهمة للجميع.

954
00:37:35,820 --> 00:37:38,421
لا شيء على وجه الأرض أكثر
أهم من العائلة.

955
00:37:42,827 --> 00:37:43,960
نعم.

956
00:37:44,037 --> 00:37:44,803
فرانك مانور: يا إلهي.

957
00:37:52,920 --> 00:37:54,437
أنا مليء بالعاطفة.

958
00:37:54,514 --> 00:37:56,014
إذن فأنت لست كذلك
غير مريح مع هذا على الإطلاق

959
00:37:56,090 --> 00:37:57,098
ثم لا.

960
00:37:57,175 --> 00:37:59,359
لا، هذا جيد جدًا.

961
00:38:03,639 --> 00:38:04,772
حبيبتي لقد وجدت
هذه في المرآب.

962
00:38:04,783 --> 00:38:06,357
سوف يساعدونك على النوم.

963
00:38:06,434 --> 00:38:09,027
لا، أنا أرفض أن أرتدي
سدادات الأذن في منزلي.

964
00:38:09,103 --> 00:38:10,820
[أنين بعيد]

965
00:38:10,897 --> 00:38:12,204
حسنا، سأقول
شيء واحد لهم.

966
00:38:12,282 --> 00:38:13,614
إنه نوع من الحلو
لرؤية زوجين ذلك

967
00:38:13,691 --> 00:38:14,907
لقد كنا معا ل
طويلة جدا التي لا تزال

968
00:38:14,984 --> 00:38:15,917
تنجذب إلى بعضها البعض.

969
00:38:15,994 --> 00:38:16,993
حلو؟

970
00:38:17,070 --> 00:38:18,453
انها ذهانية.

971
00:38:18,463 --> 00:38:19,620
إنهم تماما
غافلين عن الأثر

972
00:38:19,697 --> 00:38:21,748
التي يواجهونها على الآخرين.

973
00:38:21,824 --> 00:38:24,959
هذا جيد، لأنه كذلك
لا تحصل تحت بشرتي.

974
00:38:25,036 --> 00:38:26,428
لقد كانت قدمي أ
حكة قليلا في الآونة الأخيرة.

975
00:38:26,504 --> 00:38:28,129
هل تعتقد أنها القدم السوداء؟

976
00:38:28,206 --> 00:38:29,630
ليس لديك قدم سوداء.

977
00:38:29,707 --> 00:38:31,382
قدم سوداء.
يمكن أن تكون القدم السوداء.

978
00:38:31,459 --> 00:38:32,508
هل أنت طبيب الأقدام؟

979
00:38:32,585 --> 00:38:33,642
توقف عن الوتيرة و
عد إلى السرير.

980
00:38:33,720 --> 00:38:35,470
أنت تجعلني عصبيا.

981
00:38:35,546 --> 00:38:38,514
حسنًا.

982
00:38:38,591 --> 00:38:39,816
أنييس مانوري: من هو أبي!

983
00:38:57,151 --> 00:38:58,001
هل تمانع!

984
00:39:02,740 --> 00:39:04,716
ليس لديك شيء
أنا لم أر من قبل.

985
00:39:09,914 --> 00:39:13,591
إلا الدماغ.

986
00:39:13,668 --> 00:39:14,509
مهلا، العسل.

987
00:39:14,585 --> 00:39:16,594
أنت بخير؟

988
00:39:16,671 --> 00:39:18,412
نعم نعم.

989
00:39:18,490 --> 00:39:19,889
فهل تعتقد أنهم ذاهبون
لبدء البحث عن مكان

990
00:39:19,966 --> 00:39:21,516
اليوم؟
- وثيقة.

991
00:39:21,592 --> 00:39:22,983
نعم؟

992
00:39:23,061 --> 00:39:25,895
هل يمكنك على الأقل
حاول أن تحبهم بالنسبة لي؟

993
00:39:25,972 --> 00:39:26,821
بالطبع.

994
00:39:26,898 --> 00:39:28,073
أنت تعرفني بالطبع.

995
00:39:30,977 --> 00:39:34,153
هل أبدو أصغر بالنسبة لك؟

996
00:39:34,230 --> 00:39:35,988
[السعال]

997
00:39:36,065 --> 00:39:37,824
إذا حصلت على فرصة، فقط
أذكرها أن هناك

998
00:39:37,900 --> 00:39:41,077
ممنوع التدخين في المنزل.

999
00:39:41,154 --> 00:39:43,663
فرانك مانور: أين أنت
يهرب إلى، الابن؟

1000
00:39:43,739 --> 00:39:44,872
في أي مكان، في أي مكان.

1001
00:39:44,949 --> 00:39:47,458
فقط--لقد حصلت على بعض
الأعمال التجارية في المدينة.

1002
00:39:47,535 --> 00:39:50,128
تريد إرم
الكرة حول قليلا؟

1003
00:39:50,204 --> 00:39:51,546
لا.

1004
00:39:51,622 --> 00:39:53,506
أعني أنني أحب
ل، ولكن أنا حقا--

1005
00:39:53,517 --> 00:39:55,091
أنا متأخر كما هو.

1006
00:39:55,168 --> 00:39:57,718
أوه، هيا ذلك.

1007
00:39:57,795 --> 00:40:00,930
طوال حياتي حلمت به
رمي جلد الخنزير حولها

1008
00:40:01,007 --> 00:40:03,474
على العشب مع ابني الوحيد.

1009
00:40:03,551 --> 00:40:04,809
هاه.

1010
00:40:04,886 --> 00:40:06,978
حسناً، لا أستطيع يا فرانك.

1011
00:40:07,054 --> 00:40:08,020
أنا حقا لا أستطيع.

1012
00:40:08,097 --> 00:40:10,690
لدي كتف سيء أيضًا.

1013
00:40:10,766 --> 00:40:12,942
كما تعلمون، لقد خلعت
لقد لعب لعبة اللاكروس ذات مرة.

1014
00:40:13,019 --> 00:40:14,569
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1015
00:40:14,579 --> 00:40:18,739
لدي ركبتين سيئة، سيئة
مرة أخرى، حصلت على قلب سيء.

1016
00:40:18,816 --> 00:40:23,202
هيا، دعونا نلعب قليلا
قبض بينما أنا لا أزال على قيد الحياة.

1017
00:40:23,279 --> 00:40:24,745
أنا في دعوى جيدة حقا.

1018
00:40:24,822 --> 00:40:26,998
اسمحوا لي أن أرمي فقط
لك مرة واحدة.

1019
00:40:27,074 --> 00:40:28,550
حسنًا، حسنًا، مرة واحدة.

1020
00:40:28,626 --> 00:40:30,251
وبعد ذلك لا بد لي من الركض.

1021
00:40:30,262 --> 00:40:31,586
مرة واحدة.

1022
00:40:31,662 --> 00:40:32,753
احصل على الكاميرا!

1023
00:40:32,830 --> 00:40:33,671
ووهو.

1024
00:40:33,748 --> 00:40:35,047
ها نحن.

1025
00:40:35,058 --> 00:40:38,009
إنه حلم أصبح حقيقة يا بني.

1026
00:40:38,085 --> 00:40:41,012
أوه، هذا جيد جدا
انتبه لقد وصلت إلى هناك.

1027
00:40:41,088 --> 00:40:41,929
يجب أن تعيش بشكل صحيح.

1028
00:40:42,006 --> 00:40:42,847
شكرًا لك.

1029
00:40:42,924 --> 00:40:44,015
لقد كانت هدية.

1030
00:40:44,091 --> 00:40:45,683
نعم، إنها ساعة جيدة.
ساعة جيدة.

1031
00:40:45,760 --> 00:40:47,068
إذا كنت في حاجة إلى آخر
واحد، اسمحوا لي أن أعرف.

1032
00:40:47,145 --> 00:40:48,936
لأني أعرف رجلاً
يبيعها بالجملة

1033
00:40:49,013 --> 00:40:50,521
من الجزء الخلفي من سيارته.

1034
00:40:50,598 --> 00:40:52,198
هيا، دعنا نذهب، أيها الصبي.

1035
00:40:52,275 --> 00:40:53,649
حسنًا.

1036
00:40:53,726 --> 00:40:54,826
نعم.

1037
00:40:54,903 --> 00:40:56,944
فرانك مانيور: أوه،
تبدو جيدة الابن.

1038
00:40:57,021 --> 00:40:58,946
نعم.

1039
00:40:58,957 --> 00:40:59,873
اذهب طويلا يا بني.

1040
00:40:59,949 --> 00:41:01,491
اذهب لفترة طويلة.

1041
00:41:01,567 --> 00:41:03,877
أوه.

1042
00:41:03,953 --> 00:41:05,119
كان ذلك جيدًا جدًا.

1043
00:41:05,130 --> 00:41:06,954
حسنًا، ها نحن ذا.

1044
00:41:06,965 --> 00:41:07,881
حسنًا يا بني.

1045
00:41:07,957 --> 00:41:08,873
[التقاط مصراع]

1046
00:41:08,950 --> 00:41:10,625
لطيف جدا.

1047
00:41:10,701 --> 00:41:11,885
هل تفعل هذا مع دوج؟

1048
00:41:11,961 --> 00:41:13,720
أوه لا.

1049
00:41:13,796 --> 00:41:16,631
دوغ لم يعجبه حقًا
لتتسخ يديه.

1050
00:41:16,707 --> 00:41:18,174
حسنًا، ابق معي يا بني.

1051
00:41:18,251 --> 00:41:20,885
يدي دائما قذرة.

1052
00:41:20,962 --> 00:41:21,886
اضربني بشدة.

1053
00:41:21,897 --> 00:41:22,845
تعال.

1054
00:41:22,922 --> 00:41:23,763
تعال.

1055
00:41:23,839 --> 00:41:24,972
هنا.

1056
00:41:25,049 --> 00:41:27,266
[صوت الطحن]

1057
00:41:27,277 --> 00:41:28,109
أوه.

1058
00:41:28,186 --> 00:41:30,645
ماذا حدث؟

1059
00:41:30,721 --> 00:41:32,188
أعتقد أنني خلعت
كتفي.

1060
00:41:32,265 --> 00:41:34,199
انتظر، سأفعل
البوب ​​مرة أخرى بالنسبة لك.

1061
00:41:34,275 --> 00:41:35,608
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

1062
00:41:35,619 --> 00:41:36,618
أنت لن تذهب
لموسيقى البوب أي شيء.

1063
00:41:36,694 --> 00:41:38,069
ثق بي.
أستطيع أن أفعل هذا.

1064
00:41:38,145 --> 00:41:39,987
لقد رأيت "قاتلة
السلاح" 10 مرات.

1065
00:41:40,064 --> 00:41:40,914
أعطني ذلك.

1066
00:41:40,990 --> 00:41:41,915
فرقعها.

1067
00:41:41,991 --> 00:41:43,908
إنه جيد في إقحامها.

1068
00:41:43,985 --> 00:41:44,825
لا، لا.

1069
00:41:44,902 --> 00:41:45,743
فرانك، لا فرقعة.

1070
00:41:45,820 --> 00:41:47,703
لا ظهرت!

1071
00:41:47,780 --> 00:41:50,081
حصلت عليه تقريبا في ذلك الوقت.

1072
00:41:50,157 --> 00:41:51,666
ها نحن.

1073
00:41:51,742 --> 00:41:52,625
انا ذاهب للحصول عليك.

1074
00:41:52,702 --> 00:41:53,885
انا ذاهب للحصول عليك!

1075
00:41:56,956 --> 00:41:59,840
ريتشارد كلايتون:
ابتعد عني!

1076
00:41:59,917 --> 00:42:02,260
هل لدي المزيد من الشعر
في هذه الصورة؟

1077
00:42:02,336 --> 00:42:04,136
ماذا؟

1078
00:42:04,213 --> 00:42:05,939
لا تهتم.

1079
00:42:06,015 --> 00:42:08,766
أريد فقط أن أشكر
أنت يا دكتور كلايتون.

1080
00:42:08,843 --> 00:42:11,310
هذا الكتاب أنقذ حياتي حقًا.

1081
00:42:11,387 --> 00:42:12,687
هل يمكنك التوقيع عليه؟

1082
00:42:12,763 --> 00:42:13,530
سيكون لي الشرف.

1083
00:42:29,822 --> 00:42:31,214
حسنًا، لا أستطيع قراءة هذا.

1084
00:42:33,701 --> 00:42:34,259
شكرًا لك.

1085
00:42:37,380 --> 00:42:39,839
ريتشارد، هل أنت متأكد من ذلك؟
سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟

1086
00:42:39,915 --> 00:42:41,591
نعم نعم.

1087
00:42:41,667 --> 00:42:42,225
هذا هو ابني.

1088
00:42:55,014 --> 00:42:55,697
أوه، لقد انتهوا في وقت مبكر.

1089
00:42:58,976 --> 00:43:00,860
منذ متى أنت
قراءة "النجم؟"

1090
00:43:00,936 --> 00:43:01,810
أوه، إنها أغنيس.

1091
00:43:01,888 --> 00:43:04,238
انها مثيرة جدا للاهتمام.

1092
00:43:04,315 --> 00:43:06,073
أليس لديهم
في مكان ما للذهاب حتى الآن؟

1093
00:43:06,150 --> 00:43:07,241
سأدفع بكل سرور ثمن الفندق.

1094
00:43:07,318 --> 00:43:08,609
عرضت.

1095
00:43:08,686 --> 00:43:09,702
لن يأخذوا
أي أموال منا.

1096
00:43:09,779 --> 00:43:10,828
إنهم فخورون جدًا.

1097
00:43:10,905 --> 00:43:11,912
فخور؟

1098
00:43:11,989 --> 00:43:12,830
ما الذي يفتخرون به؟

1099
00:43:12,907 --> 00:43:14,716
200 سنة من زواج الأقارب؟

1100
00:43:14,792 --> 00:43:16,183
لقد كسروا ذراعي.

1101
00:43:16,185 --> 00:43:17,719
كان توقيع كتابي كارثة.

1102
00:43:17,795 --> 00:43:20,722
إنهم في الحقيقة ليسوا كذلك
سيئة بمجرد التعرف عليهم.

1103
00:43:20,798 --> 00:43:23,758
في الواقع، فرانك جدا
مفيد في جميع أنحاء المنزل.

1104
00:43:23,834 --> 00:43:26,218
أعطتني أغنيس وصفات رائعة.

1105
00:43:26,295 --> 00:43:28,220
وصفات لماذا؟

1106
00:43:28,297 --> 00:43:30,723
أقدام الخنازير أم فطيرة الأبوسوم؟

1107
00:43:34,178 --> 00:43:38,397
[الرعد]

1108
00:43:38,474 --> 00:43:39,624
حسنًا.

1109
00:43:39,700 --> 00:43:40,650
إلين هذا لذيذ.

1110
00:43:40,726 --> 00:43:42,068
ما هذا؟

1111
00:43:42,144 --> 00:43:44,987
تيمبو روكيت مع
تراجع الطحينة التوفو.

1112
00:43:45,064 --> 00:43:49,659
هل لدي أفضل زوجة
في العالم أم ماذا؟

1113
00:43:49,735 --> 00:43:50,752
وهذا ليس كل شيء.

1114
00:43:50,828 --> 00:43:52,953
لدي خاص
مفاجأة لك.

1115
00:43:53,030 --> 00:43:53,904
مفاجأة؟

1116
00:43:53,982 --> 00:43:55,006
أنا أحب المفاجآت.

1117
00:44:01,330 --> 00:44:02,922
إنها كرة الجبن.

1118
00:44:02,998 --> 00:44:05,207
لقد صنعتها بنفسي
مع قدمي اثنين.

1119
00:44:09,046 --> 00:44:11,972
بحق الجحيم؟

1120
00:44:12,049 --> 00:44:13,933
[ضحك]

1121
00:44:14,009 --> 00:44:16,143
لا!

1122
00:44:16,220 --> 00:44:20,022
والدك يقول أنك
أبحث عن سجادة.

1123
00:44:20,033 --> 00:44:23,693
يمكنني أن أعقد لك صفقة.

1124
00:44:23,769 --> 00:44:24,752
لا!

1125
00:44:24,829 --> 00:44:26,237
لا، هذا لا يحدث.

1126
00:44:26,313 --> 00:44:28,030
فقط اصمت بحق الجحيم!

1127
00:44:28,107 --> 00:44:28,956
فقط اصمت بحق الجحيم!

1128
00:44:29,033 --> 00:44:30,241
أنت لست زوجة.

1129
00:44:30,317 --> 00:44:31,225
نعم أنا.

1130
00:44:31,227 --> 00:44:32,794
وأنت زوجي.

1131
00:44:32,870 --> 00:44:33,419
انظر هنا.

1132
00:44:39,535 --> 00:44:40,301
آه!

1133
00:44:45,040 --> 00:44:46,224
مثل الأب، مثل الابن!

1134
00:44:52,339 --> 00:44:53,264
لا!

1135
00:44:53,340 --> 00:44:54,107
لا!

1136
00:44:56,927 --> 00:44:58,185
ماذا جرى؟

1137
00:44:58,262 --> 00:45:02,189
لا أنت جائع؟

1138
00:45:02,266 --> 00:45:05,818
اهرب يا عزيزي، اهرب!

1139
00:45:05,895 --> 00:45:06,452
آه!

1140
00:45:13,569 --> 00:45:15,035
أوه، إلين.

1141
00:45:15,112 --> 00:45:19,206
لقد كان لدي أسوأ حلم!

1142
00:45:19,283 --> 00:45:20,049
آه!

1143
00:45:28,584 --> 00:45:29,759
ابن؟

1144
00:45:29,835 --> 00:45:30,535
أغنيس؟

1145
00:45:30,611 --> 00:45:33,220
هل أنت بخير؟

1146
00:45:33,297 --> 00:45:34,856
اعتقدت أنني سمعت الصراخ.

1147
00:45:34,932 --> 00:45:35,857
نعم، لقد كنت فقط--

1148
00:45:35,933 --> 00:45:37,016
كان لدي كابوس.

1149
00:45:37,092 --> 00:45:38,017
ولكن أنا بخير.

1150
00:45:38,093 --> 00:45:40,153
شكرًا لك.

1151
00:45:40,229 --> 00:45:41,103
أوه.

1152
00:45:41,180 --> 00:45:42,021
لا تبكي.

1153
00:45:42,097 --> 00:45:43,230
ماما هنا.

1154
00:45:43,307 --> 00:45:44,899
نعم

1155
00:45:44,975 --> 00:45:49,236
كما تعلمون، كان هناك
تهويدة اعتدت أن أغني لك

1156
00:45:49,313 --> 00:45:50,237
عندما كنت طفلا صغيرا.

1157
00:45:50,314 --> 00:45:51,630
اه هاه.

1158
00:45:51,707 --> 00:45:53,824
هل سيكون على ما يرام إذا
لقد غنيتها لك الآن؟

1159
00:45:53,835 --> 00:45:55,367
ويمكنك الانجراف
الحق في النوم؟

1160
00:45:55,444 --> 00:45:57,036
هذا--هذا ليس ضروريا.

1161
00:45:57,112 --> 00:45:59,038
أنا لا--

1162
00:45:59,114 --> 00:46:04,001
(غناء) اذهب إلى
النوم يا فخري وفرحي.

1163
00:46:04,078 --> 00:46:05,419
هذا جميل جدًا، لكن--

1164
00:46:05,496 --> 00:46:11,550
لأنك ماما
تلك الصبي الثمين.

1165
00:46:11,627 --> 00:46:16,514
أيها الملاك الصغير، ابق في السرير.

1166
00:46:16,590 --> 00:46:17,932
نعم.

1167
00:46:18,008 --> 00:46:23,020
أفكار سعيدة
الرقص في رأسك.

1168
00:46:23,097 --> 00:46:24,563
أغنيس، عمري 34 سنة.

1169
00:46:24,640 --> 00:46:26,106
إذهب إلى النوم يا--

1170
00:46:26,183 --> 00:46:27,024
شكرا لك، أغنيس.

1171
00:46:27,101 --> 00:46:27,983
شكرًا لك.

1172
00:46:28,060 --> 00:46:28,910
شكرًا لك.

1173
00:46:28,986 --> 00:46:29,902
فخري وفرحي .

1174
00:46:29,979 --> 00:46:30,536
هل هناك آية أخرى؟

1175
00:46:36,068 --> 00:46:37,076
أشر نحوي.

1176
00:46:37,152 --> 00:46:38,160
- وو!
- ها أنت ذا.

1177
00:46:38,237 --> 00:46:39,553
- ها نحن ذا.
- هناك حق.

1178
00:46:39,555 --> 00:46:40,621
أنا أفهم ذلك.
- أنت سعيد؟

1179
00:46:40,698 --> 00:46:41,923
إلين، هل رأيت ساعتي؟

1180
00:46:41,999 --> 00:46:42,924
اي ساعة؟

1181
00:46:43,000 --> 00:46:44,625
رولكس الخاص بي.

1182
00:46:44,636 --> 00:46:45,543
لا أستطيع العثور عليه.

1183
00:46:45,619 --> 00:46:47,294
لقد ذهب للتو.

1184
00:46:47,371 --> 00:46:48,838
حسنا، متى كان
آخر مرة حصلت عليها؟

1185
00:46:48,848 --> 00:46:50,522
ليلة أمس.

1186
00:46:50,524 --> 00:46:53,968
لقد خلعته، ووضعته على
منضدة كما أفعل دائمًا.

1187
00:46:54,044 --> 00:46:55,135
أتعلم؟

1188
00:46:55,212 --> 00:46:56,470
كان فرانك يعلق
عليه أمس.

1189
00:46:56,547 --> 00:46:57,413
تذكر ذلك؟

1190
00:46:57,490 --> 00:46:58,931
لقد كان معجبًا بذلك.

1191
00:46:59,008 --> 00:46:59,816
أوه، ريتشارد.

1192
00:46:59,892 --> 00:47:01,225
لا يمكنك أن تكون جادا.

1193
00:47:01,302 --> 00:47:04,311
لقد سرق ساعتي.

1194
00:47:04,388 --> 00:47:06,480
إلين مينولا: افعل
تعتقد بصدق

1195
00:47:06,557 --> 00:47:08,440
أن فرانك تسلل إليه هنا
في منتصف الليل

1196
00:47:08,517 --> 00:47:09,650
وأخذت ساعتك؟

1197
00:47:09,727 --> 00:47:11,268
حسنا، أنا لا أعرف.

1198
00:47:11,346 --> 00:47:13,487
أعني أنه لديه
سجل جنائي.

1199
00:47:13,564 --> 00:47:15,114
عليك أن تسأل نفسك،
أي نوع من الرجل

1200
00:47:15,190 --> 00:47:17,867
ينتحل صفة مفتش اللحوم؟

1201
00:47:17,943 --> 00:47:20,494
لم أكن عاقلًا أبدًا
شخص في عائلتك.

1202
00:47:20,571 --> 00:47:22,255
إلين مينولا: أنت
ربما في غير محله فقط.

1203
00:47:22,331 --> 00:47:23,356
لا، لا، لا.

1204
00:47:23,432 --> 00:47:25,499
أنا لم أخطئ في ذلك، إلين.

1205
00:47:25,576 --> 00:47:28,511
أعطاني والدي ذلك
انتبه يا والدي الحقيقي.

1206
00:47:28,588 --> 00:47:31,130
لقد أخبرتني دائمًا أنك
اعتقدت أنه كان مبهرجًا جدًا.

1207
00:47:31,206 --> 00:47:32,890
هذا لا يعطيه
الحق في سرقتها.

1208
00:47:36,420 --> 00:47:37,928
وداعا يا عزيزي.

1209
00:47:38,005 --> 00:47:39,346
كن آمنا.

1210
00:47:39,423 --> 00:47:40,189
أنا سوف.

1211
00:47:56,231 --> 00:47:58,282
هل هذا هو سكن كلايتون؟

1212
00:47:58,293 --> 00:48:00,284
نعم هو كذلك، ولكن هناك
يجب أن يكون بعض الخطأ.

1213
00:48:00,295 --> 00:48:01,911
لم نطلب أي لحم.

1214
00:48:01,987 --> 00:48:03,495
حسنا، شخص ما فعل.

1215
00:48:03,572 --> 00:48:08,375
حصلت على أمر هنا ل
فرانكلين ما نوريا؟

1216
00:48:08,452 --> 00:48:09,376
مان-روي؟

1217
00:48:09,453 --> 00:48:10,887
[صراخ صريح]

1218
00:48:10,963 --> 00:48:13,589
ضلعي الرئيسي هنا!

1219
00:48:13,666 --> 00:48:15,424
أخيراً.
- الضلع الرئيسي؟

1220
00:48:15,501 --> 00:48:16,926
نعم من اللحم
نادي الشهر.

1221
00:48:17,002 --> 00:48:18,560
أين كنت؟

1222
00:48:18,638 --> 00:48:19,345
لقد كنت أنتظر
ثلاثة أسابيع لهذا الغرض.

1223
00:48:19,421 --> 00:48:20,220
هيا يا فتى.
ادخل هناك.

1224
00:48:20,297 --> 00:48:21,522
الحق في المطبخ.

1225
00:48:21,599 --> 00:48:24,141
أوه، كان علي أن أخرج
كل تلك الأشياء الشيطانية

1226
00:48:24,218 --> 00:48:26,060
وإفساح المجال لذلك.

1227
00:48:26,136 --> 00:48:27,603
تعال.

1228
00:48:27,680 --> 00:48:30,031
أوه!

1229
00:48:30,107 --> 00:48:31,023
جاهز، اضبط.

1230
00:48:31,100 --> 00:48:33,567
اتركه.

1231
00:48:33,644 --> 00:48:34,693
نعم، التمسك بها--

1232
00:48:34,770 --> 00:48:36,487
اوه انتظر.

1233
00:48:36,563 --> 00:48:40,574
أم، فرانك تريد أن ترى بلدي
رولكس بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟

1234
00:48:40,651 --> 00:48:42,451
لا، لم أفعل يا بني.

1235
00:48:42,528 --> 00:48:43,369
هذا جيد.

1236
00:48:43,445 --> 00:48:44,995
هنا، وقع هنا.

1237
00:48:45,072 --> 00:48:46,538
فرانك مانيور: لا تفعل ذلك
لديك قائمة أخرى مثل

1238
00:48:46,615 --> 00:48:47,665
من مواد اللحوم.

1239
00:48:47,741 --> 00:48:48,707
انا ذاهب فقط
أن تكون في الطابق السفلي،

1240
00:48:48,784 --> 00:48:49,967
أعمل على كتابي الجديد.

1241
00:48:50,044 --> 00:48:51,126
في الطابق السفلي في المكتب.

1242
00:48:51,203 --> 00:48:52,186
بخير.

1243
00:48:52,262 --> 00:48:53,554
سأمسك بك في المرة القادمة.

1244
00:49:30,593 --> 00:49:32,501
وو.
الجو حار مثل المسدس هناك.

1245
00:49:32,578 --> 00:49:33,711
وو.

1246
00:49:33,787 --> 00:49:35,004
أنا مثل التعرق
عاهرة في الكنيسة.

1247
00:49:35,080 --> 00:49:36,422
أنت لا تكذب.

1248
00:49:36,498 --> 00:49:39,466
كما تعلمون، كل هذا سمرة الشمس
غسول واللحم العاري

1249
00:49:39,477 --> 00:49:41,343
يعطي الرجل بعض الأفكار؟

1250
00:49:41,420 --> 00:49:42,703
أوه نعم.

1251
00:49:42,780 --> 00:49:44,138
ما الذي تحصل عليه
في فرانكلين السماد؟

1252
00:49:44,214 --> 00:49:49,184
انا ذاهب للحصول على
عليك في دقيقة واحدة.

1253
00:49:49,261 --> 00:49:50,644
[صراخ أغنيس]

1254
00:49:50,721 --> 00:49:51,720
فرانك مانور: ووهو!

1255
00:49:54,183 --> 00:49:55,408
أنييس مانوري: أوه، يا عزيزتي!

1256
00:50:04,818 --> 00:50:06,076
أوه، العسل!

1257
00:50:06,153 --> 00:50:08,328
[يئن]

1258
00:50:08,405 --> 00:50:09,246
يا فرانك.

1259
00:50:09,323 --> 00:50:10,581
اضربني!

1260
00:50:10,657 --> 00:50:13,500
خذها حول أ
قليلا، فإنه يحب ذلك.

1261
00:50:13,511 --> 00:50:15,586
[يئن]

1262
00:50:15,662 --> 00:50:17,388
فرانك مانيور: هل ستتوقف
جعلهم أصواتا لعنة؟

1263
00:50:17,465 --> 00:50:20,174
أنييس مانوري: أليس كذلك على الإطلاق
الذهاب للعثور على بقعة ز بلدي؟

1264
00:50:20,250 --> 00:50:23,594
فرانك مانيور: هل تغلق
الجحيم بشأن بقعة ز اللعينة الخاصة بك؟

1265
00:50:23,604 --> 00:50:25,596
أنييس مانوري: أعتقد أن الوقت قد حان
لكسر Excalibur.

1266
00:50:25,672 --> 00:50:27,222
فرانك مانور: إكسكاليبور؟

1267
00:50:27,299 --> 00:50:30,517
أنييس مانوري: حسنًا،
أعلم أنني حزمتها.

1268
00:50:30,594 --> 00:50:32,770
فرانك مانور: اسمح لي
ننظر من خلال الاشياء.

1269
00:50:32,846 --> 00:50:33,729
مجرد الاسترخاء.

1270
00:50:33,806 --> 00:50:35,481
انتظري يا امرأة.

1271
00:50:35,557 --> 00:50:37,441
يتمسك.

1272
00:50:37,518 --> 00:50:38,358
[الأز]

1273
00:50:38,369 --> 00:50:40,402
يبدو وكأنه الأز.

1274
00:50:40,479 --> 00:50:41,478
هل هذا قادم منك؟

1275
00:50:41,556 --> 00:50:43,197
أنييس مانيور: هذا هو إكسكاليبور.

1276
00:50:43,273 --> 00:50:45,449
سأعرف هذا الصوت في أي مكان.

1277
00:50:45,460 --> 00:50:49,787
فرانك مانور: إنه كذلك
قادمة من الخزانة.

1278
00:50:49,863 --> 00:50:51,747
أنييس مانوري: فرانك، على ما أعتقد
هناك شخص ما هناك!

1279
00:50:51,824 --> 00:50:53,215
فرانك مانور: سأفعل
اذهب وألق نظرة.

1280
00:50:57,412 --> 00:50:58,179
ابن!

1281
00:51:03,177 --> 00:51:05,469
ابن؟

1282
00:51:05,546 --> 00:51:06,428
ابن؟

1283
00:51:06,439 --> 00:51:08,222
هل أنت بخير؟

1284
00:51:08,298 --> 00:51:10,808
إذا كان لديك أي أسئلة حول
الجنس، لماذا لا تسأل فقط؟

1285
00:51:10,884 --> 00:51:12,193
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1286
00:51:12,269 --> 00:51:13,268
أنت لا تزال لدينا
الابن مهما كان.

1287
00:51:13,345 --> 00:51:14,853
لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

1288
00:51:14,864 --> 00:51:16,271
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
نعرف أننا نفهم.

1289
00:51:16,348 --> 00:51:18,232
نحن هنا من أجلك، جونيور.

1290
00:51:18,308 --> 00:51:19,191
ابن؟

1291
00:51:19,202 --> 00:51:20,201
ابن؟

1292
00:51:20,277 --> 00:51:22,611
والدتك وأنا كنا قلقين.

1293
00:51:22,688 --> 00:51:24,780
أنت من النوع المكبوت.

1294
00:51:24,857 --> 00:51:26,740
لقد تواصلت
مع عواطفك.

1295
00:51:26,817 --> 00:51:27,583
يبتعد!

1296
00:51:47,421 --> 00:51:48,679
أنجيلا مينولا: إنها جميلة.

1297
00:51:48,755 --> 00:51:49,721
لن ينجح الأمر.

1298
00:51:49,798 --> 00:51:50,806
بالطبع انها ستعمل.

1299
00:51:50,883 --> 00:51:52,191
لا، لن ينجح الأمر.

1300
00:51:52,268 --> 00:51:53,717
انظروا كيف بالاطراء
محيط الخصر لديك هو.

1301
00:51:53,794 --> 00:51:55,561
أمي، أنا لا أتحدث
حول اللباس.

1302
00:51:55,637 --> 00:51:56,403
ماذا جرى؟

1303
00:52:00,350 --> 00:52:02,442
لقد تم إعادة التقييم
الأشياء في الآونة الأخيرة.

1304
00:52:02,519 --> 00:52:06,196
حسنا، هذا فقط
طبيعي يا عسل

1305
00:52:06,273 --> 00:52:09,241
هذه خطوة كبيرة جدًا
لكما.

1306
00:52:09,252 --> 00:52:12,661
أنا لست متأكدا من ريتشارد
وأنا على حق لبعضنا البعض.

1307
00:52:12,738 --> 00:52:16,623
أمي، لقد كان يبدو هكذا دائمًا
متسامح ورحيم جدا.

1308
00:52:16,700 --> 00:52:17,949
ماذا تقصد يبدو؟

1309
00:52:18,027 --> 00:52:19,293
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
فهم لماذا هو

1310
00:52:19,369 --> 00:52:21,461
من الصعب جدا على فرانك وأجنيس.

1311
00:52:21,538 --> 00:52:22,863
أعني أنني أعلم أنهم كذلك
الخشنة وهم

1312
00:52:22,940 --> 00:52:24,882
يمكن أن تأتي عبر قليلا
قوي جدًا في بعض الأحيان.

1313
00:52:24,958 --> 00:52:29,761
لكنني لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
لقد شطبهم منذ اليوم الأول.

1314
00:52:29,838 --> 00:52:32,556
حسنا، هو حقا
يبدو أن أحبك.

1315
00:52:32,567 --> 00:52:34,266
أنا أعلم أنه يفعل.

1316
00:52:34,343 --> 00:52:36,727
عندما تحب
شخص ما، عليك

1317
00:52:36,803 --> 00:52:38,154
قبولهم كما هم.

1318
00:52:45,863 --> 00:52:48,330
[رنين الهاتف]

1319
00:52:49,366 --> 00:52:50,199
سأحصل عليه.

1320
00:52:50,275 --> 00:52:50,916
سأحصل عليه.

1321
00:52:50,993 --> 00:52:52,168
لا، سأحصل عليه.

1322
00:52:55,572 --> 00:52:56,496
مرحبًا؟

1323
00:52:56,573 --> 00:52:57,831
مهلا، هل تجلس؟

1324
00:52:57,908 --> 00:52:58,749
لا.

1325
00:52:58,825 --> 00:52:59,791
لماذا؟

1326
00:52:59,868 --> 00:53:01,752
دعا "عرض هولي ديفيس".

1327
00:53:01,829 --> 00:53:03,754
إنهم يريدونك في العرض
الجمعة للحديث عن كتابك.

1328
00:53:03,830 --> 00:53:04,671
هولي ديفيس، هذا الجمعة؟

1329
00:53:04,748 --> 00:53:05,714
الرجل: نعم!

1330
00:53:05,791 --> 00:53:07,308
ألغى ديباك شوبرا.

1331
00:53:07,384 --> 00:53:08,717
He got appendicitis.

1332
00:53:08,794 --> 00:53:09,968
هذا رائع.

1333
00:53:10,045 --> 00:53:11,461
أنا أعرف.

1334
00:53:11,539 --> 00:53:13,430
Richard, this is the
break of a lifetime.

1335
00:53:13,507 --> 00:53:14,932
One appearance on
that show can really

1336
00:53:15,008 --> 00:53:16,558
ضع كتابك على القمة.

1337
00:53:16,569 --> 00:53:18,393
I'll call you tomorrow
with the details.

1338
00:53:18,470 --> 00:53:21,021
Perfect, I'll
أتحدث إليكم بعد ذلك.

1339
00:53:21,032 --> 00:53:22,898
Honey, that's terrific.

1340
00:53:22,975 --> 00:53:24,950
Just wait till
أقول لوالدي.

1341
00:53:25,027 --> 00:53:26,702
- Don't need, son.
- We heard every word.

1342
00:53:30,482 --> 00:53:32,282
Just last minute
thing fell in my lap,

1343
00:53:32,359 --> 00:53:34,368
and it looks like it
يمكن أن يكون استراحة كبيرة جدا.

1344
00:53:34,444 --> 00:53:35,911
حسنا، تهانينا ريتشارد.

1345
00:53:35,988 --> 00:53:37,821
هذا يبدو مثيرا للغاية.

1346
00:53:37,898 --> 00:53:39,915
نعم، أنا متأكد من أنك سوف تكون
ضربة كبيرة مع غير راضين ،

1347
00:53:39,992 --> 00:53:43,752
ربات البيوت ذوات الوزن الزائد
في كل مكان.

1348
00:53:43,829 --> 00:53:46,630
يبدو طويلا بعض الشيء
الأكمام، أليس كذلك؟

1349
00:53:46,707 --> 00:53:48,349
طويلة، حقا؟

1350
00:53:48,425 --> 00:53:50,509
ريتشارد، والدك
ولقد تم مناقشة

1351
00:53:50,519 --> 00:53:53,971
وهذا ما نشعر به بقوة
أن هذه السماد لديها

1352
00:53:54,047 --> 00:53:55,555
يجب أن أذهب.

1353
00:53:55,632 --> 00:53:57,074
إذا كنت تصر على
مواصلة جمعيتك

1354
00:53:57,150 --> 00:53:59,685
مع هذه الرهيبة
الناس، أنا وأمك

1355
00:53:59,695 --> 00:54:01,252
لن يكون في حفل الزفاف.

1356
00:54:01,330 --> 00:54:02,729
أرلين كلايتون: هناك
غرفة واحدة فقط تكفي لشخص واحد

1357
00:54:02,806 --> 00:54:04,439
مجموعة من الآباء في هذه العائلة.

1358
00:54:04,516 --> 00:54:06,275
إما نحن وإما هم.

1359
00:54:06,351 --> 00:54:08,902
الخيار لك.

1360
00:54:08,979 --> 00:54:12,489
حسنًا، أؤكد لك أنهم سيفعلون ذلك
يكون خارجا بحلول حفل الزفاف.

1361
00:54:12,566 --> 00:54:13,573
الأم.

1362
00:54:13,650 --> 00:54:14,633
أوه، هيا.

1363
00:54:14,709 --> 00:54:16,702
إنها ممتعة!

1364
00:54:16,712 --> 00:54:21,006
[تشغيل موسيقى الريف]

1365
00:54:46,099 --> 00:54:47,107
عفوا، مرحبا.

1366
00:54:47,118 --> 00:54:47,950
اخرج من هنا!

1367
00:54:52,189 --> 00:54:52,913
آه!

1368
00:55:07,662 --> 00:55:10,797
(غناء) هناك شجرة
في مكان مظلم حيث هو

1369
00:55:10,874 --> 00:55:13,592
من الصعب أن تجعل من بلدي
الوجه، ويبدو

1370
00:55:13,668 --> 00:55:15,769
لتحصل على العارضة.

1371
00:55:15,846 --> 00:55:20,607
رغم أن أسناني مفقودة
عندما بدأنا التقبيل

1372
00:55:20,684 --> 00:55:25,645
لا يمكنك معرفة
الفرق في الظلام.

1373
00:55:25,722 --> 00:55:28,065
أوه لا لا يمكنك ذلك
قل الفرق،

1374
00:55:28,141 --> 00:55:32,027
لا أستطيع أن أقول
الفرق، لا يمكنك فقط

1375
00:55:32,104 --> 00:55:34,955
أخبر اختلافي في الظلام.

1376
00:55:37,776 --> 00:55:38,617
نعم!

1377
00:55:38,693 --> 00:55:39,701
حسنًا.

1378
00:55:39,778 --> 00:55:40,502
أوه.

1379
00:55:42,989 --> 00:55:43,830
ابن.

1380
00:55:43,907 --> 00:55:45,215
قف، الجميع.

1381
00:55:45,292 --> 00:55:48,085
نود أن نقدم
ابننا فرانك جونيور.

1382
00:55:48,161 --> 00:55:49,836
[تصفيق]

1383
00:55:49,913 --> 00:55:51,713
فرانك--أريدك.

1384
00:55:51,790 --> 00:55:55,592
هؤلاء هم جميع أصدقائي
من كرنفال بيكابو.

1385
00:55:55,669 --> 00:55:57,969
الابن، هؤلاء الناس فقط
تم المرور من خلالها،

1386
00:55:58,046 --> 00:56:00,514
ماذا عنك الجلوس
والاسترخاء معنا.

1387
00:56:00,590 --> 00:56:01,431
ًلا شكرا.

1388
00:56:01,508 --> 00:56:02,849
هذا كل الحق.

1389
00:56:02,926 --> 00:56:04,142
أود أن أحصل على كلمة
مع خطيبي من فضلك.

1390
00:56:04,219 --> 00:56:04,985
على انفراد.

1391
00:56:19,693 --> 00:56:21,701
مرحبًا، عمري 85 عامًا.

1392
00:56:21,778 --> 00:56:22,619
تهانينا

1393
00:56:22,696 --> 00:56:23,545
شكرا لك.

1394
00:56:27,993 --> 00:56:29,668
- أريدهم أن يخرجوا الآن.
- أوه، ريتشارد.

1395
00:56:29,744 --> 00:56:31,086
دعونا لا نمر بهذا مرة أخرى.

1396
00:56:31,163 --> 00:56:32,429
لا، لا!

1397
00:56:32,506 --> 00:56:33,404
لقد تجاوزوا
ترحيبهم،

1398
00:56:33,482 --> 00:56:34,631
وأريدهم أن يخرجوا الآن.

1399
00:56:34,708 --> 00:56:36,133
وأنا أريد كل هؤلاء
الناس خارج معه.

1400
00:56:36,210 --> 00:56:37,551
إلين، لم يكن لديك
الحق في السماح لهم

1401
00:56:37,627 --> 00:56:39,428
إقامة حفلة بدون على الأقل
التشاور معي أولا؟

1402
00:56:39,504 --> 00:56:40,929
العسل، أنا آسف.

1403
00:56:41,006 --> 00:56:42,523
قالوا أنهم ذاهبون إلى
قم بدعوة عدد قليل من الأصدقاء.

1404
00:56:42,599 --> 00:56:43,524
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يحدث
ليكون هذا تفصيلا.

1405
00:56:43,600 --> 00:56:44,891
عدد قليل؟

1406
00:56:44,968 --> 00:56:46,810
أن طاقم الممثلين بأكمله
"هي-هاو" بالأسفل هناك.

1407
00:56:46,821 --> 00:56:48,578
حسنًا، انظر.

1408
00:56:48,655 --> 00:56:50,247
لم يشاهدوا
الأصدقاء في وقت طويل حقا.

1409
00:56:50,323 --> 00:56:51,532
هل يمكننا من فضلك أن نعطيهم فقط
هذا القليل من المتعة.

1410
00:56:51,608 --> 00:56:52,899
قالوا أنهم سيفعلون ذلك
اختتمها بمقدار 10.

1411
00:56:52,976 --> 00:56:54,518
10؟

1412
00:56:54,520 --> 00:56:56,528
إلين، لدي حياة
التلفزيون الوطني

1413
00:56:56,605 --> 00:56:57,904
ظهور صباح الغد.

1414
00:56:57,981 --> 00:56:59,114
حسنًا، سأسأل
لهم لقطعها قصيرة.

1415
00:56:59,191 --> 00:57:00,599
لا!

1416
00:57:00,676 --> 00:57:01,575
لقد حصلت عليه، وأنا
أريدهم أن يخرجوا الآن.

1417
00:57:01,651 --> 00:57:04,420
هؤلاء الناس هم الطاعون.

1418
00:57:04,496 --> 00:57:05,745
لماذا تكرههم كثيرا؟

1419
00:57:05,822 --> 00:57:07,456
لماذا؟
لماذا؟

1420
00:57:07,532 --> 00:57:09,182
سأخبرك لماذا.

1421
00:57:09,259 --> 00:57:10,843
لأنهم وقحون، إنهم كذلك
الخام، وانهم تدخلي.

1422
00:57:10,919 --> 00:57:13,503
وهم الأكثر خللاً
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

1423
00:57:13,580 --> 00:57:16,056
إنهم بيولوجيون
والفوضى الاجتماعية.

1424
00:57:16,133 --> 00:57:17,757
إنه من هم.

1425
00:57:17,834 --> 00:57:19,509
أنت فقط لا تستطيع تحمل
اعتقدت أنك قد تكون ذرية

1426
00:57:19,586 --> 00:57:21,261
من مثل هؤلاء الناس العاديين.
- هذا ليس صحيحا.

1427
00:57:21,338 --> 00:57:23,221
أنت تعرف ماذا
أنت يا ريتشارد؟

1428
00:57:23,232 --> 00:57:25,056
أنت متكبر!

1429
00:57:25,133 --> 00:57:26,859
هل تدعوني بالمتكبر!

1430
00:57:26,935 --> 00:57:27,734
هذا صحيح.

1431
00:57:27,811 --> 00:57:29,144
أنا أدعوك المتكبر.

1432
00:57:29,221 --> 00:57:30,812
أنا لست متكبر.

1433
00:57:30,889 --> 00:57:31,771
نعم أنت على حق.

1434
00:57:31,848 --> 00:57:33,574
أنت متكبر مجموع.

1435
00:57:33,650 --> 00:57:35,859
لماذا لا تصمت فقط!

1436
00:57:35,936 --> 00:57:36,776
هاه!

1437
00:57:36,853 --> 00:57:38,078
أنت اصمت!

1438
00:57:38,155 --> 00:57:39,779
أنت اصمت.

1439
00:57:39,856 --> 00:57:41,272
ابن، ابن.

1440
00:57:41,350 --> 00:57:44,084
قد لا يكون مكاني ل
أقول، ولكن لا ينبغي أن يكون

1441
00:57:44,161 --> 00:57:46,036
التحدث مع زوجتك من هذا القبيل.

1442
00:57:46,112 --> 00:57:47,954
ينبغي أن تكون زوجة الرجل
تعامل باحترام.

1443
00:57:48,031 --> 00:57:49,539
هذا صحيح.
زوجة الرجل--

1444
00:57:49,616 --> 00:57:50,899
هل ستصمتين أيتها البقرة؟

1445
00:57:50,976 --> 00:57:52,042
أنا فقط أحاول أن
أخبره أن الرجل

1446
00:57:52,118 --> 00:57:53,126
زوجته هي قلعته.

1447
00:57:53,203 --> 00:57:54,753
قلعته ؟

1448
00:57:54,829 --> 00:57:55,946
نعم قلعته

1449
00:57:56,023 --> 00:57:57,047
إذا كان عقلك
كانت الشوكولاته، أنت

1450
00:57:57,123 --> 00:57:58,715
لن يكون كافيا
لملء MandM.

1451
00:57:58,792 --> 00:58:00,509
أحاول التحدث
بعض المعنى هنا،

1452
00:58:00,585 --> 00:58:02,010
وأنت ذاهب ل
مزيج في الاستعارات الخاصة بك.

1453
00:58:02,087 --> 00:58:03,253
أنييس مانوري: أنا
مجرد محاولة للمساعدة.

1454
00:58:03,330 --> 00:58:04,971
حسنا يمكنك المساعدة
عن طريق الصمت.

1455
00:58:05,048 --> 00:58:06,556
اخرج من منزلي!

1456
00:58:06,633 --> 00:58:08,099
اخرج من هنا!

1457
00:58:08,110 --> 00:58:09,100
الآن!

1458
00:58:09,177 --> 00:58:10,519
لكم جميعا!
انتهى الحفل!

1459
00:58:10,595 --> 00:58:11,402
هذا صحيح.

1460
00:58:11,480 --> 00:58:12,312
ليس دقيقة واحدة أخرى.

1461
00:58:12,389 --> 00:58:14,064
ليس دقيقة واحدة أخرى.
خارج!

1462
00:58:14,140 --> 00:58:14,981
خارج!

1463
00:58:15,058 --> 00:58:16,492
انتهى الحفل!

1464
00:58:16,568 --> 00:58:17,317
الجميع خارج.

1465
00:58:17,394 --> 00:58:18,318
استمر.

1466
00:58:18,395 --> 00:58:20,913
ما أنت، على أي حال؟

1467
00:58:20,989 --> 00:58:22,280
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1468
00:58:22,357 --> 00:58:24,991
انا ذاهب الى بلدي
الأم، على الرغم من أنها

1469
00:58:25,068 --> 00:58:28,119
قد لا تكون مثالية، وأنا
قبولها كما هي.

1470
00:58:28,130 --> 00:58:28,995
أعود هنا!

1471
00:58:29,072 --> 00:58:30,130
لا.

1472
00:58:30,207 --> 00:58:31,873
أعود هنا
الحق في هذه الثانية!

1473
00:58:31,950 --> 00:58:32,758
ليس أنت.

1474
00:58:35,912 --> 00:58:37,796
إلين!

1475
00:58:37,872 --> 00:58:41,642
[الدب الشخير]

1476
00:58:48,684 --> 00:58:52,277
[تشغيل الموسيقى]

1477
00:58:58,018 --> 00:58:59,734
مرحبًا بعودتك.

1478
00:58:59,811 --> 00:59:02,737
إذا انضممت إلينا للتو، ضيفنا
اليوم هو الدكتور ريتشارد كلايتون،

1479
00:59:02,814 --> 00:59:05,282
مؤلف جديد
كتاب المساعدة الذاتية بعنوان "

1480
00:59:05,358 --> 00:59:09,578
جاهز، استعد، اترك، أ
دليل لإدارة الغضب."

1481
00:59:09,654 --> 00:59:12,664
[تصفيق]

1482
00:59:12,741 --> 00:59:13,906
جاهز، انطلق.

1483
00:59:13,984 --> 00:59:15,926
يبدو نوعا ما
التبسيط، أليس كذلك؟

1484
00:59:16,003 --> 00:59:18,336
هولي، أستطيع شخصيا
اشهد على هذا البرنامج ,

1485
00:59:18,413 --> 00:59:20,380
لأنه بالتأكيد
غيرت حياتي.

1486
00:59:20,457 --> 00:59:22,591
فأخبرني ماذا كان
حياتك كما كانت قبلك

1487
00:59:22,667 --> 00:59:24,050
طورت نظامك؟

1488
00:59:24,127 --> 00:59:26,761
حسناً، لقد كان لدي جداً، جداً،
الطفولة الصعبة التي

1489
00:59:26,838 --> 00:59:29,848
أدى إلى بعض المدمرة تماما
الاتجاهات كشخص بالغ.

1490
00:59:29,924 --> 00:59:31,942
كنت عرضة لنوبات الغضب.

1491
00:59:32,019 --> 00:59:34,811
وصلت الأمور أخيرًا إلى ذروتها
عندما أصابني انهيار عصبي

1492
00:59:34,822 --> 00:59:36,379
في سن 29.

1493
00:59:36,456 --> 00:59:39,232
وبعد القبض عليه
للسلوك غير المنضبط

1494
00:59:39,309 --> 00:59:43,361
بعد بعض في حالة سكر
أدركت أن الشراهة

1495
00:59:43,438 --> 00:59:45,196
أن الوقت قد حان للتغيير.

1496
00:59:45,273 --> 00:59:46,990
توقفت عن الشرب
وفي نهاية المطاف

1497
00:59:47,001 --> 00:59:48,408
أكملت الدكتوراه.

1498
00:59:48,485 --> 00:59:50,660
هذا مذهل.

1499
00:59:50,671 --> 00:59:56,082
صحيح أنك لم تخسر
أعصابك في أربع سنوات؟

1500
00:59:56,159 --> 01:00:00,337
نعم، في الواقع، يمكنك ذلك
أقول ذلك منذ أن وضعت

1501
01:00:00,413 --> 01:00:03,882
هذه التقنيات، لقد
تمكنت بالتأكيد

1502
01:00:03,958 --> 01:00:05,675
مشاعري أفضل بكثير.

1503
01:00:05,752 --> 01:00:08,637
ريتشارد، لدينا
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1504
01:00:08,713 --> 01:00:09,962
مفاجأة؟

1505
01:00:10,040 --> 01:00:12,682
هولي ديفيس: نحن نعلم
لقد قطعت شوطا طويلا.

1506
01:00:12,759 --> 01:00:15,226
يجب أن تكون عائلتك فخورة جدًا.

1507
01:00:15,303 --> 01:00:19,272
لذلك أحضرنا والديك إلى هنا
اليوم للحديث عن الماضي

1508
01:00:19,349 --> 01:00:22,692
وإلى أي مدى وصلت.

1509
01:00:22,769 --> 01:00:24,535
أستميحك عذرا.

1510
01:00:24,537 --> 01:00:27,656
في الواقع، هم هنا
جمهور الاستوديو الآن.

1511
01:00:27,732 --> 01:00:29,157
هل يجب أن نسقطهم؟

1512
01:00:29,234 --> 01:00:30,751
مهلا، دعونا إسقاطهم.

1513
01:00:30,827 --> 01:00:32,744
هيا الآن يا قوم.

1514
01:00:32,755 --> 01:00:36,998
يرجى الترحيب
والدا ريتشارد.

1515
01:00:37,075 --> 01:00:37,957
أنييس مانوري: مرحبًا.

1516
01:00:38,034 --> 01:00:38,900
فرانك مانور: مرحبًا.

1517
01:00:41,963 --> 01:00:43,096
كيف حالك بحق الجحيم؟

1518
01:00:43,173 --> 01:00:44,264
أغنيس مانوري: كيف
بحق الجحيم أنت؟

1519
01:00:44,341 --> 01:00:45,924
صباح الخير يا أمريكا!

1520
01:00:46,000 --> 01:00:46,925
عرض خاطئ، دينغ لينغ.

1521
01:00:47,001 --> 01:00:47,875
اصمت بحق الجحيم.

1522
01:00:51,315 --> 01:00:52,272
مرحبا بكم في العرض.

1523
01:00:52,349 --> 01:00:54,182
فرانك مانور: مرحبًا، مرحبًا.

1524
01:00:54,259 --> 01:00:55,675
يسرني أن أعرفك.

1525
01:00:55,752 --> 01:00:58,061
أنا فرانك مانيور،
هذه زوجتي أغنيس،

1526
01:00:58,072 --> 01:00:59,104
وهناك ولدنا.

1527
01:00:59,114 --> 01:01:04,150
هذا هو هنا، فرانك جونيور.

1528
01:01:04,227 --> 01:01:05,360
لقد كان هناك
خطأ فظيع.

1529
01:01:05,437 --> 01:01:06,736
هؤلاء ليسوا والدي.

1530
01:01:06,813 --> 01:01:07,788
هؤلاء ليسوا أقرانك؟

1531
01:01:07,864 --> 01:01:08,789
أوه لا.

1532
01:01:08,865 --> 01:01:10,022
بالطبع نحن والديه.

1533
01:01:10,100 --> 01:01:11,616
يعني أنا أعرف أنني
لا تبدو كبيرا بما فيه الكفاية.

1534
01:01:11,693 --> 01:01:13,293
أعني في الحقيقة صديقًا
أخبرني مؤخرًا أنه

1535
01:01:13,370 --> 01:01:15,870
كان لديه جلد يبلغ من العمر 20 عامًا.

1536
01:01:15,881 --> 01:01:18,423
هذا الصديق يذكر أي شيء
عن مؤخرتك البالغة من العمر 50 عامًا؟

1537
01:01:21,845 --> 01:01:23,962
لا، اسمك لم يأتي.

1538
01:01:24,038 --> 01:01:26,756
[تصفيق]

1539
01:01:26,833 --> 01:01:28,967
فرانك مانور: هولي، نحن
فخورون جدًا بولدنا.

1540
01:01:29,043 --> 01:01:31,061
إنه شريحة من الكتلة القديمة.

1541
01:01:31,138 --> 01:01:34,431
كما كان والدي يقول،
الدم أكثر سمكا من الماء.

1542
01:01:34,441 --> 01:01:36,433
الآن مع كل
الكحول في يدكم.

1543
01:01:36,509 --> 01:01:39,352
أنت تعلم أنه حاول أ
برنامج 12 خطوة مرة واحدة.

1544
01:01:39,429 --> 01:01:41,195
لكنه أصبح في حالة سكر للغاية
سقط على الدرج.

1545
01:01:44,901 --> 01:01:46,242
عفوا زوجتي.

1546
01:01:46,320 --> 01:01:48,328
لقد حصلت على الفم
مثل 7-11 اللعينة،

1547
01:01:48,405 --> 01:01:50,330
إنه مفتوح 24 ساعة في اليوم.

1548
01:01:50,407 --> 01:01:51,823
أنا آسف.

1549
01:01:51,834 --> 01:01:53,199
أنا فقط يجب أن أضع
شيء هنا مباشرة.

1550
01:01:53,276 --> 01:01:56,828
هؤلاء الناس--
أنت لست والدي.

1551
01:01:56,905 --> 01:01:59,122
والدي هما دوغ
و ارلين كلايتون.

1552
01:01:59,133 --> 01:02:01,374
هولي ديفيس: لا أفهم.

1553
01:02:01,451 --> 01:02:02,876
ريتشارد كلايتون:
هؤلاء الناس حيويون--

1554
01:02:02,952 --> 01:02:05,044
لقد ساهموا بيولوجيا.

1555
01:02:05,121 --> 01:02:07,046
لذلك البيولوجية
المساهمين، نعم.

1556
01:02:07,123 --> 01:02:09,883
من الناحية الفنية، فإنهم
هم والدي.

1557
01:02:09,959 --> 01:02:11,409
لكنهم ليسوا والدي.

1558
01:02:11,486 --> 01:02:14,512
تم إبلاغ طاقم العمل الخاص بي
أن هؤلاء هم والديك.

1559
01:02:14,589 --> 01:02:15,388
أُبلغ؟

1560
01:02:15,465 --> 01:02:17,098
مطلع من؟

1561
01:02:17,175 --> 01:02:18,491
هولي ديفيس: تفضل
أخي ميتش، على ما أعتقد.

1562
01:02:18,568 --> 01:02:20,235
على الأقل أعتقد أنه
كان أخوك.

1563
01:02:23,348 --> 01:02:24,364
فرانك مانيور:
هولي، أنت ذاهبة

1564
01:02:24,441 --> 01:02:26,191
أن نعذر ولدنا.

1565
01:02:26,267 --> 01:02:27,868
إنه ليس هو نفسه اليوم.

1566
01:02:27,944 --> 01:02:28,902
أنييس مانيور: هذا صحيح،
بسبب المتاعب

1567
01:02:28,978 --> 01:02:29,911
لقد كان لديه.

1568
01:02:29,988 --> 01:02:30,987
هولي ديفيس: مشكلة؟

1569
01:02:31,064 --> 01:02:32,897
فرانك مانور: إنها ليست مشكلة كبيرة.

1570
01:02:32,899 --> 01:02:35,167
لقد كان للتو
مشكلة مع السيدة الصغيرة.

1571
01:02:35,243 --> 01:02:38,119
انظر، إنهم يقومون بالإصلاح
على ربط لا.

1572
01:02:38,196 --> 01:02:39,245
فقط دعها تذهب.

1573
01:02:39,322 --> 01:02:40,313
فرانك مانور: هم
كان لديهم أنفسهم

1574
01:02:40,390 --> 01:02:41,447
القليل من سوء الفهم.

1575
01:02:41,525 --> 01:02:42,682
يجب أن يكون لديك
يبدو له الليلة الماضية.

1576
01:02:42,759 --> 01:02:43,541
لقد كان مثل رجل ممسوس.

1577
01:02:43,618 --> 01:02:45,117
اتركه.

1578
01:02:45,195 --> 01:02:46,836
فرانك مانور: نعم، ولكن
أنهم يحبون بعضهم البعض،

1579
01:02:46,913 --> 01:02:50,381
وأنا متأكد من أنه لم يقصد
ليصرخ عليها كما فعل.

1580
01:02:50,392 --> 01:02:51,224
أنت تعرف--

1581
01:02:51,301 --> 01:02:52,217
إنه فتى جيد.

1582
01:02:52,293 --> 01:02:54,093
نحن فخورون جدا به.

1583
01:02:54,170 --> 01:02:56,387
نحن فخورون جدا به.

1584
01:02:56,464 --> 01:02:58,264
إنه ولدنا، إنه ابننا.

1585
01:02:58,341 --> 01:02:59,265
أنييس مانوري: إنه فتى طيب.

1586
01:02:59,342 --> 01:03:00,183
نحن كذلك--

1587
01:03:00,260 --> 01:03:02,527
[صراخ]

1588
01:03:08,560 --> 01:03:09,451
فرانك مانيور:
لا تؤذي الصبي!

1589
01:03:13,606 --> 01:03:17,116
اترك الولد وشأنه!

1590
01:03:17,193 --> 01:03:18,409
هولي ديفيس: سنقوم بذلك
عد على الفور.

1591
01:03:22,115 --> 01:03:25,300
[صراخ]

1592
01:03:27,370 --> 01:03:28,253
ميتش كلايتون: مرحبًا، جينيفر.

1593
01:03:28,329 --> 01:03:29,379
ماذا عن الليلة؟

1594
01:03:29,455 --> 01:03:31,422
ماذا تقصد
لديك واجبات منزلية؟

1595
01:03:31,433 --> 01:03:33,424
كما تعلمون، لم أقم بواجباتي المنزلية أبدًا.

1596
01:03:33,435 --> 01:03:34,467
تعال هنا يا ابن العاهرة!

1597
01:03:34,544 --> 01:03:35,385
آه!

1598
01:03:35,461 --> 01:03:36,886
سأقتلك!

1599
01:03:36,897 --> 01:03:39,055
سأقتلك.

1600
01:03:39,132 --> 01:03:40,223
سأقتلك!

1601
01:03:40,234 --> 01:03:42,183
لقد كانت مزحة!

1602
01:03:42,260 --> 01:03:44,185
لم أقصد ذلك أبدًا
أن يذهب إلى هذا الحد!

1603
01:03:44,262 --> 01:03:45,645
ريتشارد كلايتون: سأقتلك!

1604
01:03:45,722 --> 01:03:46,488
برد!

1605
01:03:49,618 --> 01:03:50,525
لا!

1606
01:03:50,602 --> 01:03:52,485
إنها سترة إيطالية!

1607
01:03:52,562 --> 01:03:54,571
لا تسحب عليه.

1608
01:03:54,647 --> 01:03:55,488
تفضل.

1609
01:03:55,565 --> 01:03:57,290
المضي قدما، ضربني.

1610
01:03:57,367 --> 01:03:59,492
الحقيقة هي أنني كنت دائما
كنت غيور منك.

1611
01:03:59,569 --> 01:04:01,661
لقد فعلت الكثير
مع حياتك.

1612
01:04:01,672 --> 01:04:03,371
لم أفعل شيئا.

1613
01:04:03,448 --> 01:04:06,007
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك دائمًا
كان مثل هذا الوخز بالنسبة لك.

1614
01:04:14,459 --> 01:04:16,509
حفيف، نقطتان.

1615
01:04:16,586 --> 01:04:17,969
[أنين ميتش]

1616
01:04:17,980 --> 01:04:19,604
رائع.

1617
01:04:19,681 --> 01:04:22,181
الرجل: كانت هناك فوضى في موقع التصوير
من عرض عطلة ديفيس كواحد

1618
01:04:22,258 --> 01:04:24,233
من الضيوف ذهبوا هائجين.

1619
01:04:24,311 --> 01:04:26,936
الدكتور ريتشارد كلايتون، مؤلف
كتاب التحكم في الغضب,

1620
01:04:27,013 --> 01:04:30,607
فجر قمته أثناء التسجيل
من البرامج الحوارية التليفزيونية الشهيرة،

1621
01:04:30,683 --> 01:04:35,403
مهاجمة والديه على
الكاميرا أمام جمهور حي.

1622
01:04:35,480 --> 01:04:41,075
أعتقد أنه كان يجب أن يتصل
كتابه "استعد، استعد، انطلق".

1623
01:04:41,152 --> 01:04:43,545
التلفزيون: والآن، العودة إلى
"الأم والأباريق والسرعة."

1624
01:04:47,784 --> 01:04:51,461
حسنا، هناك أخبار جيدة
وهناك أخبار سيئة.

1625
01:04:51,537 --> 01:04:55,223
الأخبار السيئة هي الناشر الخاص بك
اتصلوا، يريدون إسقاطك.

1626
01:04:55,300 --> 01:04:58,051
تم إلغاء جولة الكتاب.

1627
01:04:58,061 --> 01:04:59,978
قررت كمارت أن
توقف عن حمل الكتاب.

1628
01:05:02,674 --> 01:05:05,224
الخبر الجيد؟

1629
01:05:05,301 --> 01:05:06,651
لقد تمت دعوتك
ليكون على جيري سبرينغر.

1630
01:05:10,139 --> 01:05:12,398
حقًا في نهاية ذكائي يا أبي.

1631
01:05:12,475 --> 01:05:14,734
لقد عادت إلين إلى
والدتها وأنا

1632
01:05:14,811 --> 01:05:17,946
أحب أن أعود للبقاء
بضعة أيام، إذا استطعت.

1633
01:05:18,022 --> 01:05:19,739
فقط لأجعل رأسي مستقيماً

1634
01:05:19,816 --> 01:05:22,742
ريتشارد، هذا هو
حقا ليس وقتا طيبا.

1635
01:05:22,819 --> 01:05:25,578
لدينا ضيوف.

1636
01:05:25,655 --> 01:05:28,081
هذه هي الفوضى الخاصة بك، الابن.

1637
01:05:28,091 --> 01:05:29,424
سوف تضطر إلى ذلك
تعامل معها بنفسك.

1638
01:05:39,794 --> 01:05:42,679
أنجيلا مينولا: أوه، أغنيس، أنت
حقا لا تضطر إلى القيام بذلك.

1639
01:05:42,755 --> 01:05:46,182
هذا أقل ما يمكننا القيام به، أنت
السماح لنا بالبقاء هنا وكل شيء.

1640
01:05:46,259 --> 01:05:47,475
تقصد، أنه
أقل ما يمكنني فعله.

1641
01:05:47,552 --> 01:05:49,194
كل ما فعلته هو
اجلس هناك على ذيلك

1642
01:05:49,270 --> 01:05:50,353
أكل كل مالومارز لها لعنة.

1643
01:05:50,430 --> 01:05:51,196
أغلق ثقبك.

1644
01:05:53,850 --> 01:05:56,693
لا يوجد حتى الآن إجابة.

1645
01:05:56,769 --> 01:05:59,654
نحن فقط نشعر
رهيب حول هذا.

1646
01:05:59,731 --> 01:06:02,082
أعني أن ميتش أخبرنا بذلك
الذهاب لمساعدة حياته المهنية.

1647
01:06:02,158 --> 01:06:04,084
يا سكر.

1648
01:06:04,160 --> 01:06:06,086
هو واحد قليلا
حجة تستحق القيت

1649
01:06:06,162 --> 01:06:07,461
حفل زفاف كامل ل؟

1650
01:06:10,241 --> 01:06:11,708
أنا فقط لا أستطيع أن أرى
نفسي أقضي الباقي

1651
01:06:11,784 --> 01:06:14,419
من حياتي معه بعد الآن

1652
01:06:14,495 --> 01:06:16,587
أشعر أنه ليس هو
رجل اعتقدت انه كان.

1653
01:06:16,598 --> 01:06:19,757
ربما يجب عليك أن تذهب أكثر
هناك ومعرفة ما إذا كان على ما يرام.

1654
01:06:19,834 --> 01:06:22,135
لأنه لن يتحدث معنا

1655
01:06:22,211 --> 01:06:26,014
[أغنيس تبكي]

1656
01:06:26,090 --> 01:06:26,731
عزيزتي.

1657
01:06:34,724 --> 01:06:35,490
ريتشارد؟

1658
01:06:40,229 --> 01:06:43,039
[سحق الزجاج]

1659
01:07:00,216 --> 01:07:01,132
ريتشارد؟

1660
01:07:01,143 --> 01:07:04,019
[أصوات الدلفين]

1661
01:07:12,178 --> 01:07:14,145
أوه، مرحبا إلين.

1662
01:07:14,156 --> 01:07:16,064
لم أفعل-- لم أفعل
أسمعك تأتي.

1663
01:07:16,140 --> 01:07:18,608
ربما يمكنك أن تعطيني يد المساعدة.

1664
01:07:18,684 --> 01:07:22,195
أنا أصنع كرة الجبن.

1665
01:07:22,271 --> 01:07:27,116
اه، هذا كثير
أصعب مما يبدو.

1666
01:07:27,127 --> 01:07:30,745
لقد حاولت الاتصال بك ولكنك..

1667
01:07:30,822 --> 01:07:33,173
ريتشارد، هل هذا لحم؟

1668
01:07:33,249 --> 01:07:34,165
مم.

1669
01:07:34,176 --> 01:07:34,974
لحم الخنزير المشوي.

1670
01:07:35,051 --> 01:07:37,168
إنه لحم الشهر.

1671
01:07:37,245 --> 01:07:41,672
قراءة القليل من اللحوم ليست كذلك
سيئة للغاية، من وقت لآخر.

1672
01:07:41,749 --> 01:07:46,552
حبيبتي ما أنت
تفعل لنفسك؟

1673
01:07:46,629 --> 01:07:48,471
أنا أقبل بلدي
التراث، إلين.

1674
01:07:48,548 --> 01:07:52,266
كما تعلمون، لقد كان هذا الشيء
كل شيء خاطئ من البداية.

1675
01:07:52,343 --> 01:07:53,284
لماذا محاربته؟

1676
01:07:53,286 --> 01:07:54,051
أنا سماد.

1677
01:07:56,639 --> 01:07:57,897
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1678
01:07:57,974 --> 01:07:59,107
لا.

1679
01:07:59,183 --> 01:08:00,200
ما الفرق الذي يحدثه؟

1680
01:08:00,276 --> 01:08:02,610
لقد دمرت على أي حال.

1681
01:08:02,687 --> 01:08:05,154
هذا ليس الرجل الذي أعرفه.

1682
01:08:05,231 --> 01:08:06,081
لا.

1683
01:08:06,157 --> 01:08:07,782
كنت تعرف ريتشارد كلايتون.

1684
01:08:07,859 --> 01:08:11,160
أنا فرانك مانيور الابن.
كيف حالك بحق الجحيم؟

1685
01:08:11,237 --> 01:08:11,969
ريتشارد.

1686
01:08:12,046 --> 01:08:14,455
هذا مجنون.

1687
01:08:14,532 --> 01:08:18,334
حسنا، يسري في الأسرة.

1688
01:08:18,411 --> 01:08:19,502
حسنًا، ماذا عن خططنا؟

1689
01:08:19,513 --> 01:08:20,503
من المفترض أن نتزوج؟

1690
01:08:20,580 --> 01:08:21,429
من المفترض أن--

1691
01:08:21,506 --> 01:08:22,588
وتفعل ماذا؟

1692
01:08:22,665 --> 01:08:24,882
جلب المزيد من السماد في العالم؟

1693
01:08:24,959 --> 01:08:26,425
المزيد من متلازمة كوكي؟

1694
01:08:26,502 --> 01:08:27,635
المزيد من بلاكفوت؟

1695
01:08:27,712 --> 01:08:30,563
[صوت خدش]

1696
01:08:31,507 --> 01:08:32,348
لا.

1697
01:08:32,425 --> 01:08:33,233
شكرا جزيلا لك.

1698
01:08:33,309 --> 01:08:34,767
هذه الجينات تتوقف هنا.

1699
01:08:34,844 --> 01:08:37,445
الآن إذا عذرتني، أنا
لديك كرة الجبن لصنعها.

1700
01:08:41,017 --> 01:08:42,316
حسنًا، حسنًا.

1701
01:08:42,393 --> 01:08:45,403
إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك.

1702
01:08:45,479 --> 01:08:46,454
ثم يجب أن يكون لديك هذا مرة أخرى.

1703
01:08:55,698 --> 01:08:56,522
مع السلامة.

1704
01:09:00,286 --> 01:09:02,420
هكذا أعرف.

1705
01:09:02,496 --> 01:09:04,672
سأكون بخير.

1706
01:09:04,749 --> 01:09:06,474
أنا في كامل
السيطرة على مشاعري.

1707
01:09:11,881 --> 01:09:12,689
جاهز، اضبط.

1708
01:09:21,575 --> 01:09:24,784
أمي، لقد ذهب حتى الآن
لا أعرف ماذا أفعل.

1709
01:09:24,861 --> 01:09:25,776
ماذا حدث؟

1710
01:09:25,853 --> 01:09:26,661
إنه حطام مخمور.

1711
01:09:29,607 --> 01:09:31,365
إنه مثل هو
تخلى تماما.

1712
01:09:31,442 --> 01:09:34,452
حتى أنه يأكل اللحوم.

1713
01:09:34,528 --> 01:09:35,411
ريتشارد يأكل اللحوم؟

1714
01:09:35,488 --> 01:09:36,329
نعم.

1715
01:09:36,405 --> 01:09:37,622
اللحوم الحمراء.

1716
01:09:37,632 --> 01:09:38,789
أنجيلا مينولا: حسنًا،
انه ليس نفسه.

1717
01:09:38,800 --> 01:09:39,957
إنه الخوف من الالتزام.

1718
01:09:40,034 --> 01:09:41,375
إنه الضغط.

1719
01:09:41,452 --> 01:09:42,668
إلين مينولا: لا،
لا، لا، لا ليس كذلك.

1720
01:09:42,745 --> 01:09:44,003
إنها السماد.

1721
01:09:44,014 --> 01:09:48,674
ويلومهم على كل شيء.

1722
01:09:48,751 --> 01:09:50,968
أنجيلا مينولا: أوه، عزيزتي.

1723
01:09:51,045 --> 01:09:53,846
كل شيء على ما يرام.

1724
01:09:53,923 --> 01:09:56,599
كل شيء على ما يرام الآن.

1725
01:09:56,676 --> 01:09:59,560
كل شيء.

1726
01:09:59,637 --> 01:10:03,448
[يرن جرس الباب]

1727
01:10:13,985 --> 01:10:14,751
اذهب بعيدا!

1728
01:10:17,839 --> 01:10:20,881
[سحق الزجاج]

1729
01:10:24,453 --> 01:10:25,920
اخرج من ممتلكاتي.

1730
01:10:25,997 --> 01:10:27,880
لقد وصلنا للتو
احصل على أغراضنا يا بني

1731
01:10:27,957 --> 01:10:29,340
لن نكون دقيقة واحدة.

1732
01:10:29,351 --> 01:10:30,182
أخبار جيدة.

1733
01:10:30,184 --> 01:10:31,759
نحن نغادر.

1734
01:10:31,836 --> 01:10:35,846
كرنفال بيكابو فقط
عرضت علينا وظائفنا القديمة مرة أخرى.

1735
01:10:35,923 --> 01:10:36,764
حسنًا.

1736
01:10:36,841 --> 01:10:37,690
ابق هناك، سأحصل عليه.

1737
01:10:46,642 --> 01:10:47,483
هناك الأشياء الخاصة بك.

1738
01:10:47,560 --> 01:10:49,860
الآن فقط. يبتعد.

1739
01:10:49,871 --> 01:10:51,654
أنت لم يحدث ل
انظر مدلاتي الفضية

1740
01:10:51,731 --> 01:10:52,730
الاستلقاء، أليس كذلك؟

1741
01:10:52,807 --> 01:10:54,374
انها على شكل قلب.

1742
01:10:54,450 --> 01:10:55,491
لا.

1743
01:10:55,568 --> 01:10:56,867
وداعا.

1744
01:10:56,878 --> 01:10:58,577
مجرد ثانية، الابن.

1745
01:10:58,654 --> 01:11:00,705
ريتشارد كلايتون:
ماذا تريد؟

1746
01:11:00,781 --> 01:11:04,384
نود أن نتحدث إلى
لك لمدة دقيقة، إذا استطعنا.

1747
01:11:04,460 --> 01:11:06,552
مرة واحدة فقط، ثم نفعل ذلك
كن خارج شعرك للأبد.

1748
01:11:06,629 --> 01:11:08,379
أعدك.

1749
01:11:08,390 --> 01:11:09,681
أعتقد أن ما يجب أن نقوله،
سوف تكون مهتمًا جدًا بـ.

1750
01:11:13,169 --> 01:11:14,686
لا أعرف تماما
كيف أقول هذا.

1751
01:11:18,007 --> 01:11:19,390
قد أقول له كذلك.

1752
01:11:19,467 --> 01:11:22,601
هل من فضلك
مجرد الوصول إلى هذه النقطة؟

1753
01:11:22,678 --> 01:11:23,778
نحن لسنا حقا
والديك يا بني.

1754
01:11:32,063 --> 01:11:33,446
ماذا؟

1755
01:11:33,522 --> 01:11:36,407
انظر، لقد أردنا دائما
أطفال، لكننا أبدا

1756
01:11:36,418 --> 01:11:38,743
يمكن أن يكون أي من
منطقتنا، وبعد ذلك

1757
01:11:38,819 --> 01:11:41,412
لقد رأينا هذا الإعلان في
الورق، وفكرنا

1758
01:11:41,423 --> 01:11:43,706
حسنا، دعونا نعطيها فرصة.

1759
01:11:43,717 --> 01:11:45,916
لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

1760
01:11:45,993 --> 01:11:48,836
كان علينا أن نفعل بعض الهوى
نتحدث حول ذلك المحقق،

1761
01:11:48,913 --> 01:11:52,965
ولكننا أذكى مما نبدو عليه.

1762
01:11:53,042 --> 01:11:55,435
لم نقصد أبدا أي ضرر.

1763
01:11:55,511 --> 01:12:00,014
لذا تقصد أن تخبرني بذلك
في الأسبوع الماضي، هذا بأكمله

1764
01:12:00,091 --> 01:12:02,608
المحنة، هل كانت كلها مبنية على كذبة؟

1765
01:12:02,685 --> 01:12:07,980
نحن ندرك الآن أنه كان كذلك
خطأ، ونحن آسفون جدا.

1766
01:12:08,057 --> 01:12:09,982
ريتشارد كلايتون: آسف؟

1767
01:12:10,059 --> 01:12:11,817
هل أنت آسف؟

1768
01:12:11,894 --> 01:12:14,987
لقد دمرت حياتي.

1769
01:12:15,064 --> 01:12:16,697
يمكن أن أحصل عليك
اعتقل لهذا!

1770
01:12:16,774 --> 01:12:17,656
أخبرتك.

1771
01:12:17,733 --> 01:12:18,908
حسنا، الابن.

1772
01:12:18,984 --> 01:12:20,701
هذا هو اختيارك.

1773
01:12:20,778 --> 01:12:24,964
ولكن بعد ذلك سيتعين علينا التمسك
حول للمحاكمة وجميع.

1774
01:12:25,041 --> 01:12:29,469
خلاف ذلك، فإننا سوف فقط
اخرج من شعرك.

1775
01:12:29,545 --> 01:12:31,462
ربما أنت كذلك
صحيح يا سيد مانيور،

1776
01:12:31,473 --> 01:12:33,839
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي، والذي
أتمنى أن يكون في ميزان حسناتك إن شاء الله

1777
01:12:33,916 --> 01:12:35,633
أنه ليس كذلك.

1778
01:12:35,709 --> 01:12:40,137
عندما أفكر في الفقراء،
الحلو, الثقة, إلين,

1779
01:12:40,214 --> 01:12:44,392
أدافع عنكما، انتظرا
حتى أخبرها عن هذا.

1780
01:12:44,468 --> 01:12:46,977
أنتم أدنى الناس
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1781
01:12:47,054 --> 01:12:50,398
وأنا أراك هنا
مرة أخرى، سأتصل بالشرطة.

1782
01:12:50,408 --> 01:12:51,866
وداعا وبئس المصير.

1783
01:13:01,777 --> 01:13:02,985
إلين مينولا: أنا فقط
لا أستطيع أن أصدق أنهم

1784
01:13:03,062 --> 01:13:03,994
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

1785
01:13:04,071 --> 01:13:05,788
لقد بدوا حقيقيين جدًا.

1786
01:13:05,799 --> 01:13:09,917
أعني أنهم بدوا كذلك
لقد اهتموا بك حقًا.

1787
01:13:09,994 --> 01:13:11,928
هل يمكننا التحدث على انفراد
فقط لثانية واحدة؟

1788
01:13:15,708 --> 01:13:17,016
كنت متوجهاً إلى الطابق العلوي.

1789
01:13:17,093 --> 01:13:22,721
أمي، سنكون في أسفل في دقيقة واحدة.

1790
01:13:22,798 --> 01:13:25,817
حسنا، أعتقد أنهم
خدع كلا منا، هاه؟

1791
01:13:25,893 --> 01:13:27,977
لكن كما تعلمون، هذا
لا يغير الطريق

1792
01:13:28,053 --> 01:13:29,403
أنك عاملتهم، ريتشارد.

1793
01:13:29,481 --> 01:13:30,104
أنت لم تفعل ذلك حتى
أعرف أنهم لم يكونوا كذلك

1794
01:13:30,181 --> 01:13:31,897
والديك في ذلك الوقت.

1795
01:13:31,974 --> 01:13:37,069
أنت حقا--لقد خنت حقا
القيم التي اعتقدت أننا نتقاسمها.

1796
01:13:37,146 --> 01:13:38,538
أنت على حق.

1797
01:13:38,614 --> 01:13:40,397
إلين، أنا أشعر بالخجل من
الطريقة التي تصرفت بها.

1798
01:13:40,474 --> 01:13:43,659
الأهم من ذلك كله، أنني أشعر بالخجل من
بالطريقة التي تصرفت بها تجاهك.

1799
01:13:43,736 --> 01:13:47,839
أنا فقط-- لم أستطع القبول
حقيقة أنني أستطيع--

1800
01:13:47,915 --> 01:13:50,708
أنه كان بإمكاني الحضور
من الناس مثل هذا.

1801
01:13:50,784 --> 01:13:53,428
ولقد دفعت ثمناً باهظاً
لذلك، وليس مسيرتي.

1802
01:13:53,504 --> 01:13:54,904
لقد حصلت على ما أستحقه هناك.

1803
01:13:54,981 --> 01:13:59,675
لكن إلين، لا أريد
أن أخسرك بسبب هذا.

1804
01:13:59,752 --> 01:14:01,436
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1805
01:14:17,144 --> 01:14:20,654
ماذا حدث لساعتك؟

1806
01:14:20,731 --> 01:14:22,781
توقفت عن ارتدائه.

1807
01:14:22,858 --> 01:14:23,657
إنه مبهرج للغاية.

1808
01:14:23,734 --> 01:14:24,542
انها حقا ليست لي.

1809
01:14:27,630 --> 01:14:30,590
وثيقة.

1810
01:14:30,666 --> 01:14:31,466
نعم يا صديقي.

1811
01:15:51,113 --> 01:15:52,871
حسنا،
سارت البروفة بشكل رائع.

1812
01:15:52,948 --> 01:15:55,708
سيكون كذلك
حفل زفاف جميل.

1813
01:15:55,784 --> 01:15:58,877
أشكر السماوات تلك الرهيبة
لقد رحل الناس أخيرًا.

1814
01:15:58,888 --> 01:16:00,629
أرلين كلايتون: ينبغي لنا ذلك
كن سعيدا جدا هؤلاء الناس

1815
01:16:00,706 --> 01:16:02,347
ليسوا والديك الحقيقيين

1816
01:16:02,425 --> 01:16:05,050
يعني هل يمكنك أن تتخيل أن تكون
عالقة مع الناس من هذا القبيل

1817
01:16:05,127 --> 01:16:05,893
بقية حياتك؟

1818
01:16:12,193 --> 01:16:14,694
إنهم فقط محظوظون بك
لم يتم القبض عليهم.

1819
01:16:14,770 --> 01:16:17,187
إلى السماد، من يستطيع
لا تكون معنا الليلة.

1820
01:16:17,264 --> 01:16:21,993
لا أستطيع إلا أن أقول، شكرا.

1821
01:16:22,069 --> 01:16:24,320
أرلين كلايتون: هتافًا، هتافًا.

1822
01:16:24,396 --> 01:16:26,780
أسمع هذا متعهد الطعام
الذي نستخدمه رائع.

1823
01:16:26,857 --> 01:16:27,990
دوج كلايتون: ال
استخدمها كوليدج

1824
01:16:28,067 --> 01:16:28,874
لحضور حفل زفاف بناتهم.

1825
01:16:33,238 --> 01:16:34,504
ريتشارد كلايتون:
جميل أن أراك.

1826
01:16:34,582 --> 01:16:35,631
أرلين كلايتون:
ليلة سعيدة، ريتشارد.

1827
01:16:47,461 --> 01:16:48,927
هل أنت بخير يا دكتور؟

1828
01:16:49,004 --> 01:16:50,929
يبدو أنك قد فعلت
شيء في عقلك.

1829
01:16:51,006 --> 01:16:52,331
لا.

1830
01:16:52,408 --> 01:16:53,140
أنت لا تملك
أفكار ثانية، أليس كذلك؟

1831
01:16:53,217 --> 01:16:54,683
لا، بالتأكيد لا.

1832
01:16:54,760 --> 01:16:57,353
جيد.

1833
01:16:57,429 --> 01:16:58,237
سوف أراك غدا.

1834
01:17:03,819 --> 01:17:04,368
كن آمنا.

1835
01:17:51,400 --> 01:17:52,950
إيفسديل.

1836
01:17:53,026 --> 01:17:55,836
[تشغيل الموسيقى]

1837
01:18:29,080 --> 01:18:30,070
أغنيس مانيور: خطوة للأعلى.

1838
01:18:30,081 --> 01:18:31,530
فرانك مانيور: اصعد للأعلى.

1839
01:18:31,607 --> 01:18:33,866
خطوة للأعلى، الفوز
نفسك جائزة.

1840
01:18:33,942 --> 01:18:35,534
نصيحة لهم.

1841
01:18:35,611 --> 01:18:39,037
طرق على علب الحليب
واربح لنفسك جائزة كبيرة.

1842
01:18:39,114 --> 01:18:41,165
يا ابني، أنت تبدو كذلك
يمكنك رمي الكرة.

1843
01:18:41,241 --> 01:18:43,333
ماذا عن الفوز بالجائزة
للسيدة الشابة الجميلة.

1844
01:18:43,344 --> 01:18:44,793
حصلت على الكثير من الجوائز الجميلة.

1845
01:18:44,870 --> 01:18:46,846
حسنًا، ثلاث كرات مقابل 5 دولارات.

1846
01:18:46,922 --> 01:18:47,921
شكرًا لك.

1847
01:18:47,998 --> 01:18:49,890
ها أنت ذا، استلقي فيها يا بني.

1848
01:18:52,836 --> 01:18:53,510
أوه.

1849
01:18:53,587 --> 01:18:54,845
بالكاد.

1850
01:18:54,856 --> 01:18:58,849
أقل قليلا و
إلى اليسار هناك.

1851
01:18:58,860 --> 01:18:59,892
أوه لا.

1852
01:18:59,968 --> 01:19:01,185
ها أنت ذا.

1853
01:19:01,261 --> 01:19:02,811
عليك أن تفعل ذلك حقًا
ضع ذراعك فيه.

1854
01:19:02,888 --> 01:19:03,738
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

1855
01:19:07,893 --> 01:19:09,234
أوه، سيئة للغاية.

1856
01:19:09,311 --> 01:19:10,235
هذا هو التمزق.

1857
01:19:10,312 --> 01:19:12,371
أوه، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

1858
01:19:12,448 --> 01:19:14,907
أراهن أنني أستطيع أن أطرق الباب
أنت أكثر من السهل بما فيه الكفاية.

1859
01:19:14,983 --> 01:19:17,326
حسنًا يا بني، بما أنك كذلك
كونها رياضة جيدة،

1860
01:19:17,402 --> 01:19:20,078
نريد أن نقدم لك
جائزة ترضية.

1861
01:19:20,155 --> 01:19:21,330
العسل، عزيزي؟

1862
01:19:21,406 --> 01:19:24,875
أعطيه واحدة من
جوائز ترضية.

1863
01:19:24,886 --> 01:19:30,005
كلب لطيف حقيقي ل
الشابة باللون الوردي.

1864
01:19:30,082 --> 01:19:31,215
ها أنت ذا.

1865
01:19:31,291 --> 01:19:33,392
علاج الوردي,
حلوى القطن الخاصة بك.

1866
01:19:33,469 --> 01:19:34,343
شكرًا لك.

1867
01:19:34,419 --> 01:19:35,394
حسنًا، اختلطوا.

1868
01:19:35,471 --> 01:19:36,303
شكراً جزيلاً.

1869
01:19:40,026 --> 01:19:41,667
ذكي حقًا، بوب تارت.

1870
01:19:41,744 --> 01:19:44,812
أول يوم للعودة إلى العمل، أنت
تهب بالفعل الأرباح.

1871
01:19:44,888 --> 01:19:47,189
كما تعلمون، يمكنك إنقاذي
بعض المال على زي

1872
01:19:47,200 --> 01:19:48,357
من خلال العمل في
بيت الرعب.

1873
01:19:48,433 --> 01:19:49,858
حقًا؟

1874
01:19:49,935 --> 01:19:51,151
تريد أن ترى بعض
الرعب بعقب القرد,

1875
01:19:51,228 --> 01:19:52,203
سأريكم بعض الرعب.

1876
01:19:52,279 --> 01:19:53,186
فرانك مانيور: مؤخرة القرد؟

1877
01:19:53,264 --> 01:19:54,071
أغنيس سماد: مؤخرة القرد.

1878
01:19:54,147 --> 01:19:55,430
فرانك مانيور: اصمت.

1879
01:19:55,508 --> 01:19:56,031
أنييس مانوري: أنت
من الأفضل أن تصمت.

1880
01:19:56,108 --> 01:19:56,791
أود أن ألعب.

1881
01:20:03,574 --> 01:20:08,886
في الواقع، أردت فقط أن
أعيدي قلادتك يا أمي

1882
01:20:16,920 --> 01:20:17,478
لماذا كذبت علي؟

1883
01:20:21,508 --> 01:20:24,434
قلت أن مشاكلك
بدأت عندما ظهرنا

1884
01:20:24,511 --> 01:20:28,055
لذلك توصلنا إلى الأفضل
الشيء الذي يجب فعله هو الرحيل.

1885
01:20:31,643 --> 01:20:33,861
لذلك تخليت عني
لمصلحتي؟

1886
01:20:33,937 --> 01:20:34,495
مرة أخرى.

1887
01:20:43,447 --> 01:20:46,164
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1888
01:20:46,241 --> 01:20:47,082
بالطبع.

1889
01:20:47,159 --> 01:20:48,000
أنت ابننا.

1890
01:20:48,076 --> 01:20:50,335
أنت طفلنا الصغير.

1891
01:20:50,412 --> 01:20:51,253
يا.

1892
01:20:51,330 --> 01:20:53,097
هيا يا فتى.

1893
01:20:58,053 --> 01:21:01,146
مهلا، كنت لا تزال تريد
أن يأتي إلى حفل زفافي؟

1894
01:21:01,223 --> 01:21:04,349
أوه، لا شيء من شأنه
تعطينا المزيد من المتعة.

1895
01:21:04,426 --> 01:21:07,144
مهلا، متى ذلك
زفاف، على أي حال؟

1896
01:21:07,220 --> 01:21:09,029
إنها حوالي ساعة ونصف.

1897
01:21:12,359 --> 01:21:13,492
أين هو؟

1898
01:21:13,569 --> 01:21:14,535
كان يجب أن يكون كذلك
هنا منذ ساعة.

1899
01:21:18,023 --> 01:21:18,906
لن أقلق بشأن ذلك.

1900
01:21:18,982 --> 01:21:19,540
سوف يظهر.

1901
01:21:27,374 --> 01:21:28,373
فرانك مانيور: واو.

1902
01:21:28,450 --> 01:21:32,669
ها نحن ذا، هذا مكان جيد.

1903
01:21:32,746 --> 01:21:33,629
لا تتوتر يا بني.

1904
01:21:33,639 --> 01:21:35,505
أوه، أنت تبدو وسيمًا جدًا.

1905
01:21:35,516 --> 01:21:38,216
لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع القيام بذلك.

1906
01:21:38,293 --> 01:21:42,971
كل ما يمكنني قوله يا بني، هو إذا
إلين تجعلك نصف السعادة

1907
01:21:43,048 --> 01:21:46,058
كما جعلتني أغنيس
على مر السنين،

1908
01:21:46,134 --> 01:21:48,936
عندها ستكون نصفًا فقط
بائسة كما أنا الآن.

1909
01:21:49,012 --> 01:21:51,355
لا تجعلني سوط الخاص بك
بعقب أمام الكنيسة.

1910
01:21:51,431 --> 01:21:53,649
حسنًا، من الأفضل أن أدخل إلى هناك.

1911
01:21:53,725 --> 01:21:54,566
تمنى لي الحظ.

1912
01:21:54,643 --> 01:21:55,534
حظا سعيدا يا بني.

1913
01:21:55,611 --> 01:21:58,445
أوه، سوف تكون ممتعة.

1914
01:21:58,522 --> 01:21:59,914
فرانك مانور: لا تفعل
نسيت أن أقول أنني أفعل.

1915
01:21:59,990 --> 01:22:00,998
حسنًا، سأفعل
نراكم هناك.

1916
01:22:05,654 --> 01:22:06,703
أطفال.

1917
01:22:06,780 --> 01:22:09,581
يكبرون بسرعة كبيرة.

1918
01:22:09,658 --> 01:22:12,468
[عزف موسيقى الأرغن]

1919
01:23:03,545 --> 01:23:05,679
مرحباً بالجميع.

1920
01:23:05,756 --> 01:23:07,472
شكرا لحضوركم.

1921
01:23:07,549 --> 01:23:09,725
حفلات الزفاف هي الوقت
عندما نأتي معا

1922
01:23:09,735 --> 01:23:12,227
للاحتفال بالعائلة الجديدة.

1923
01:23:12,304 --> 01:23:15,605
كما يعلم الكثير منكم، لقد
مؤخرا حصلت على بعض الإضافات

1924
01:23:15,616 --> 01:23:17,482
لعائلتي.

1925
01:23:17,559 --> 01:23:21,036
أنا فخور جدًا بتقديم
أنتم الضيفان المميزان عندي،

1926
01:23:21,113 --> 01:23:24,322
الذين لا يظهرون في الخاص بك
برنامج والدي المولود,

1927
01:23:24,399 --> 01:23:25,782
فرانك وأجنيس السماد.

1928
01:23:25,793 --> 01:23:27,117
من فضلك، مرحبا.

1929
01:23:27,194 --> 01:23:31,005
[تصفيق]

1930
01:23:43,919 --> 01:23:47,354
[العزف على الأرغن]

1931
01:24:15,375 --> 01:24:17,584
تبدو جميلة جدا.

1932
01:24:17,661 --> 01:24:18,510
شكرًا لك.

1933
01:24:23,166 --> 01:24:24,391
سأشرح لاحقا.

1934
01:24:33,426 --> 01:24:36,186
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون

1935
01:24:36,197 --> 01:24:40,199
معا لتوحيد هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس.

1936
01:24:58,219 --> 01:24:59,209
فرانك مانيور: هل هو--

1937
01:24:59,220 --> 01:25:00,527
هل هو على؟

1938
01:25:00,529 --> 01:25:01,628
أنييس مانوري: حسنًا،
الضوء الأحمر قيد التشغيل،

1939
01:25:01,705 --> 01:25:02,629
يعني تشغيل الكاميرا.

1940
01:25:02,706 --> 01:25:04,881
انتظر لحظة، ما هذا؟

1941
01:25:04,892 --> 01:25:06,850
أوه.

1942
01:25:06,927 --> 01:25:09,553
فرانك مانور: ها نحن ذا
في جناح الولادة،

1943
01:25:09,563 --> 01:25:11,680
في انتظار العثور على--

1944
01:25:11,756 --> 01:25:13,107
يا إلهي.

1945
01:25:13,183 --> 01:25:13,890
لو سمحت.

1946
01:25:13,967 --> 01:25:15,517
ماذا ستذهب؟

1947
01:25:15,528 --> 01:25:17,602
أوه لا لا.

1948
01:25:17,679 --> 01:25:20,272
فرانك مانور: ماذا تفعل
هل حصلت على معلقة هناك؟

1949
01:25:20,348 --> 01:25:21,198
أوه، توقف عن ذلك.

1950
01:25:24,895 --> 01:25:26,745
أوه، هنا نذهب.

1951
01:25:26,822 --> 01:25:28,163
أحبك.

1952
01:25:28,240 --> 01:25:32,251
أنا سعيد جدًا،
ومتحمس جدا

1953
01:25:32,327 --> 01:25:33,869
عن ريتشارد وابنتي.

1954
01:25:33,945 --> 01:25:35,579
شاهده، سبيلبرغ.

1955
01:25:35,655 --> 01:25:38,748
والآن عن الرعب
جزء من برنامجنا.

1956
01:25:38,759 --> 01:25:40,759
من الأفضل أن تراقب ما تفعله
ما تفعله مع تلك الكاميرا،

1957
01:25:40,836 --> 01:25:42,627
وإلا فإنك ستفعل ذلك
العثور على بعض لقطات اضافية

1958
01:25:42,704 --> 01:25:44,462
حيث لا تشرق الشمس .

1959
01:25:44,473 --> 01:25:46,590
لذلك، أي شخص يريد
ادخل وألقي التحية؟

1960
01:25:46,666 --> 01:25:49,309
[الهتاف]

1961
01:25:53,849 --> 01:25:56,808
يا بلدي.

1962
01:25:56,885 --> 01:26:00,478
أود أن نلتقي
روفوس كلايتون الصغير.

1963
01:26:00,555 --> 01:26:01,730
ريتشارد كلايتون: دعنا
لي أن آخذ الكاميرا.

1964
01:26:01,806 --> 01:26:02,573
هنا.

1965
01:26:06,394 --> 01:26:09,246
أنجيلا كيف تشعر
عن كونها جدة؟

1966
01:26:16,780 --> 01:26:18,246
إنه يبدو وكأنه رجل من جامعة هارفارد.

1967
01:26:18,323 --> 01:26:20,582
أوه لا، ييل.

1968
01:26:20,593 --> 01:26:21,791
فرانك مانيور: بابا
كلايتون يمر ،

1969
01:26:21,868 --> 01:26:23,335
للبكاء بصوت عال.

1970
01:26:23,411 --> 01:26:25,795
حسنًا، أعرف.

1971
01:26:25,806 --> 01:26:27,306
يا إلهي.

1972
01:26:27,382 --> 01:26:29,216
أنييس مانوري: هو
يبدو مثلك تماما.

1973
01:26:29,292 --> 01:26:30,634
ألا يشبهني؟

1974
01:26:30,710 --> 01:26:33,762
جميع التجاعيد وقصيرة
مع فمه مفتوحا على نطاق واسع.

1975
01:26:33,838 --> 01:26:36,231
لا تهتم بها، إنها كذلك
الأول في عائلتها

1976
01:26:36,308 --> 01:26:39,559
ولد في الاسر.

1977
01:26:39,636 --> 01:26:40,852
ها أنت ذا.

1978
01:26:40,929 --> 01:26:41,695
أوه!

1979
01:26:47,277 --> 01:26:48,652
فرانك مانيور:
ها أنت ذا يا بابا.

1980
01:26:48,728 --> 01:26:49,536
حسنًا يا بابا.

1981
01:27:01,324 --> 01:27:03,541
أوه نعم، انه
السماد بخير.

1982
01:27:03,618 --> 01:27:06,386
[تشغيل الموسيقى]

1983
01:27:25,098 --> 01:27:29,067
(غناء) الآن لم أفعل ذلك أبدًا
تم الخلط بينه وبين شخص ما

1984
01:27:29,144 --> 01:27:31,870
من هو حسن المظهر،
ولكن أود أن تأخذ

1985
01:27:31,947 --> 01:27:34,414
أنت تمشي في الحديقة.

1986
01:27:34,491 --> 01:27:40,036
على الرغم من أنني أعلم أنني لست كذلك
جميلة، لا تذهبي من المدينة،

1987
01:27:40,047 --> 01:27:44,541
لا يمكنك معرفة
الفرق في الظلام.

1988
01:27:44,617 --> 01:27:46,584
أوه لا لا يمكنك ذلك
قل الفرق،

1989
01:27:46,661 --> 01:27:49,546
لا أستطيع معرفة الفرق.

1990
01:27:49,622 --> 01:27:54,050
لا يمكنك أن تقول
الفرق في ذلك الظلام.

1991
01:27:54,127 --> 01:27:57,387
على الرغم من أنك فوق
لي، لا تزال أنت

1992
01:27:57,464 --> 01:27:59,931
سوف تحبني السبب
لا يمكنك معرفة ذلك

1993
01:28:00,008 --> 01:28:01,775
الفرق والظلام.

1994
01:28:26,918 --> 01:28:29,553
هناك شجرة بالخارج
مكان مظلم، حيث هو

1995
01:28:29,629 --> 01:28:32,464
من الصعب أن تجعل من بلدي
الوجه، وأنا أحب

1996
01:28:32,540 --> 01:28:35,884
لتحصل على اللحاء.

1997
01:28:35,960 --> 01:28:38,970
على الرغم من أسناني
ربما تكون مفقودة،

1998
01:28:38,981 --> 01:28:42,599
عندما بدأنا
التقبيل، لا يمكنك معرفة ذلك

1999
01:28:42,609 --> 01:28:45,393
الفرق في الظلام.

2000
01:28:45,404 --> 01:28:47,946
أوه لا لا يمكنك ذلك
قل الفرق،

2001
01:28:48,023 --> 01:28:51,908
لا أستطيع أن أقول
الفرق، لا يمكنك معرفة ذلك

2002
01:28:51,985 --> 01:28:55,987
الفرق في الظلام.

2003
01:28:56,064 --> 01:28:58,990
على الرغم من أنني لست كذلك
حالمة، أنت لست كذلك

2004
01:28:59,067 --> 01:29:01,126
سوف يراني، لأن
لا يمكنك معرفة ذلك

2005
01:29:01,203 --> 01:29:04,496
الفرق في الظلام.

2006
01:29:04,506 --> 01:29:08,550
لا، أنت فقط لا تستطيع أن تقول
الفرق في الظلام.

2007
01:29:08,627 --> 01:29:12,012
[تشغيل الموسيقى]


