1
00:00:01,434 --> 00:00:03,702
การแตกหักเป็นเพียง
จุดเริ่มต้น การแหกคุก
2
00:00:03,704 --> 00:00:06,005
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อครอบครัว
3
00:00:06,007 --> 00:00:09,208
ติดตามตอนใหม่ทุกวันอังคาร
และตรวจสอบของเรา
โปรแกรมสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ--
4
00:00:09,210 --> 00:00:12,611
มรดก ก็อตแธม
และ นัดที่ยิงออกไป
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,446
แผนก
เห็นได้ชัดว่าทุจริต
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,748
เฉพาะสุนัขจิ้งจอกเท่านั้น
7
00:00:19,786 --> 00:00:21,387
เราจะได้รับ
คุณออกไปจากที่นี่
8
00:00:25,725 --> 00:00:27,393
โพไซดอนส่งพวกเราเข้าไป
ที่นี่เพื่อเอารามัลออกไป
9
00:00:27,395 --> 00:00:28,861
แต่แล้วเขาก็
ทอดทิ้งเรา
10
00:00:28,863 --> 00:00:30,963
รามัลเป็นของโพไซดอน
ผู้ชาย ไม่ใช่ของเรา
11
00:00:30,965 --> 00:00:33,198
ไมเคิล:
การหลบหนีเปิดอยู่
12
00:00:33,200 --> 00:00:34,700
เขาเป็นพี่ชายของฉัน!
13
00:00:35,702 --> 00:00:36,969
ใครวะ
ผู้ชายคนนี้คือโพไซดอนใช่ไหม?
14
00:00:36,971 --> 00:00:39,038
นโยบายที่น่าหงุดหงิดได้รับชัยชนะ
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,839
ในซีไอเอ
ผู้ทรงสร้างเซลล์
16
00:00:40,841 --> 00:00:43,976
ภายใน CIA เรียกว่า 21-void
17
00:00:43,978 --> 00:00:45,511
และเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
18
00:00:45,513 --> 00:00:48,414
แยกตัวผู้ถูกคุมขัง
ทั่วทุกมุมโลก
19
00:00:50,884 --> 00:00:53,152
ลินคอล์น:
เราได้ปลุกบางสิ่งขึ้น
20
00:00:53,154 --> 00:00:55,554
โอกาสใด ๆ โพไซดอน
จะให้เราฆ่าเธอเหรอ?
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,156
จุด.
ตีสามสี่แล้ว
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,391
ชายและหญิง
เป็นคนยิง
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,893
ถอยกลับ!
นั่นไม่ใช่
จะเกิดขึ้น
24
00:01:00,895 --> 00:01:02,861
ไปลงนรก!
25
00:01:04,765 --> 00:01:06,498
วิป:ไปกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่!
26
00:01:13,574 --> 00:01:17,176
หมายเหตุ: ทางออกเดียวในตอนนี้
ขึ้นแล้วพี่ชาย
27
00:01:17,178 --> 00:01:19,211
ฉันขอโทษจริงๆ
ขออภัยพี่ชาย
28
00:01:33,359 --> 00:01:35,227
แส้:
เราต้องย้าย
29
00:01:35,229 --> 00:01:37,896
ไม่ เราออกไปตามถนน
คืนนี้เราตายแล้ว
30
00:01:37,898 --> 00:01:39,298
คุณก็รู้
และฉันก็รู้
31
00:01:39,300 --> 00:01:42,634
แม้กระทั่งภายนอก
ฉันรู้สึกว่าโลกกำลังแหลกสลาย
32
00:01:42,636 --> 00:01:44,536
ลินคอล์น: นั่นสินะ
การถูกล็อคทำ
33
00:01:44,538 --> 00:01:47,039
คุณแบกคุก
กับคุณข้างนอก
34
00:01:48,274 --> 00:01:50,109
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้
35
00:01:51,578 --> 00:01:53,445
ฉันต้องรู้
ผนังหายไป
36
00:01:53,447 --> 00:01:56,882
เรียกว่ากลัว..
เกิดขึ้นเมื่อคุณมีสติ
37
00:01:56,884 --> 00:01:59,084
อย่าให้ฉันพูดเรื่องยา
38
00:01:59,086 --> 00:02:01,253
ฉันจะไม่ให้คุณ
เด็กกำพร้าตัวน้อยที่น่าสงสารพูด
39
00:02:01,255 --> 00:02:02,488
ว่าเพื่อนของคุณที่นี่
40
00:02:02,490 --> 00:02:04,289
ไม่ใช่ร่างของพ่อ
คุณคิดว่าเขาจะเป็น
41
00:02:04,291 --> 00:02:05,557
นี่ไม่ได้ช่วยอะไร
42
00:02:06,593 --> 00:02:08,293
กำแพงกำลังไป
ออกไปนะพี่ชาย
43
00:02:08,295 --> 00:02:10,596
เราจะทำให้พวกเขาหายไป
44
00:02:10,598 --> 00:02:11,763
เรากำลังออกไป
ของประเทศนี้
45
00:02:11,765 --> 00:02:13,298
พวกเราทุกคน.
46
00:02:13,300 --> 00:02:15,234
วิป : จริงเหรอ? ซึ่ง
จะเกิดเหตุฉุกเฉินเหรอ?
47
00:02:15,236 --> 00:02:16,435
คุณถูกไฟไหม้
ผ่านพวกเขาทั้งหมด
48
00:02:16,437 --> 00:02:18,770
รถบรรทุกไปชายแดน รถไฟ สนามบิน
49
00:02:18,772 --> 00:02:19,938
ไมเคิล:
ไม่มีเลย
50
00:02:19,940 --> 00:02:21,273
เราอยู่ตรงที่แล้ว
51
00:02:21,275 --> 00:02:23,909
ฉันไม่อยากเป็น:
การแสดงด้นสด
52
00:02:23,911 --> 00:02:26,278
เราต้อง
ด้นสดบางสิ่งบางอย่างได้อย่างรวดเร็วจริงๆ
53
00:02:26,280 --> 00:02:27,779
หรือจะเป็นพวกเราข้างล่างนั้น
54
00:02:27,781 --> 00:02:29,081
หงุดหงิดแบบนั้น
55
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
โอมาร์. คนของชีบา.
56
00:02:31,085 --> 00:02:32,851
เธอบอกว่าเขา
มีทางออก
57
00:02:32,853 --> 00:02:34,086
เราไว้ใจเขาได้ใช่ไหม?
58
00:02:34,088 --> 00:02:37,723
ไม่ แต่เขาคือทางเลือกสุดท้ายของเรา
59
00:02:52,939 --> 00:02:56,441
คุณประกันตัวแล้ว
คุณกำลังถูกปล่อยตัว
60
00:02:58,678 --> 00:03:01,280
ผู้หญิง:
อืม! อย่าเป็นคนแปลกหน้านะน้ำตาล
61
00:03:07,287 --> 00:03:09,188
โพไซดอนพาคุณออกไปก่อน
62
00:03:10,323 --> 00:03:12,191
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนโปรดของเขา
63
00:03:17,463 --> 00:03:18,697
อันธวา : ไอ้สารเลว
หนีไปแล้วจริงๆ
64
00:03:18,699 --> 00:03:20,132
ใช่.
65
00:03:20,134 --> 00:03:24,236
แต่ทำไมต้องฆ่ารามาลล่ะ?
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นพันธมิตร
66
00:03:24,238 --> 00:03:27,639
มันไม่ใช่งานของเรา
เพื่อถามคำถาม
67
00:03:27,641 --> 00:03:29,041
บางทีเราควร
68
00:03:29,043 --> 00:03:33,979
โพไซดอนบอกว่าเราพบ
คาเนียล เอาทิส และฆ่าเขา
69
00:03:33,981 --> 00:03:36,615
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
70
00:03:38,685 --> 00:03:41,153
และฉันคิดว่าฉันรู้วิธีที่จะทำมัน
71
00:03:47,728 --> 00:03:50,562
ลินคอล์น:
โอมาร์.
72
00:03:54,234 --> 00:03:56,268
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
73
00:03:56,270 --> 00:03:58,303
คุณมีกัมมันตภาพรังสีเพื่อนของฉัน
74
00:03:59,939 --> 00:04:02,107
คุณฆ่าอาบู รามาล จริงหรือ
75
00:04:02,109 --> 00:04:05,110
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่โง่เขลามาก
ผู้ชาย
76
00:04:05,112 --> 00:04:06,578
เพียงแค่บอกเรา
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน
77
00:04:09,616 --> 00:04:12,417
300 ไมล์ข้ามทะเลทราย
เฟียเซีย
78
00:04:12,419 --> 00:04:14,186
การลักลอบขนของเก่า
เพื่อน
79
00:04:14,188 --> 00:04:16,555
เอ่อ เขตปกครองตนเอง ไม่มีไอซิล.
80
00:04:16,557 --> 00:04:17,756
สมบูรณ์แบบ.
81
00:04:17,758 --> 00:04:19,524
ไม่สมบูรณ์แบบ
82
00:04:19,526 --> 00:04:22,628
คุณสี่คน หนึ่งในฉัน
ที่นั่งไม่เพียงพอ
83
00:04:22,630 --> 00:04:24,463
โอเค โอเค เอาล่ะ อะไร
เกี่ยวกับการได้รถคันอื่นเหรอ?
84
00:04:24,465 --> 00:04:26,031
บอกคุณว่าอะไร.
85
00:04:26,033 --> 00:04:28,867
เพราะมันคือเชบา
และฉันเป็นหนี้เธอ
86
00:04:28,869 --> 00:04:31,603
บางทีเราอาจช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
87
00:04:31,605 --> 00:04:33,038
ฉันมีรถอีกคัน
88
00:04:33,040 --> 00:04:34,106
เรือลาดตระเวน
89
00:04:34,108 --> 00:04:35,807
ฉันกำลังจะไป
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
90
00:04:35,809 --> 00:04:37,309
แต่ถ้าคุณได้รับมัน
91
00:04:37,311 --> 00:04:39,878
มันอยู่ในโรงจอดรถ
ห่างจากที่นี่สองช่วงตึก
92
00:04:39,880 --> 00:04:42,214
ฉันจะให้คุณติดตาม
93
00:04:42,216 --> 00:04:44,383
ส่งมอบรถคันที่สองของฉัน
94
00:04:44,385 --> 00:04:47,085
และบางทีฉันอาจจะเจอพวก Phaeacian
เพื่อพาคุณนั่งเรือไปที่ไหนสักแห่ง
95
00:04:47,087 --> 00:04:49,388
ไปยังยุโรป, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน,
ทุกที่ที่คุณต้องการไป
96
00:04:49,390 --> 00:04:51,290
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
97
00:04:53,226 --> 00:04:55,060
กุญแจอยู่ที่นี่
98
00:04:57,463 --> 00:05:01,333
ด้านซ้าย อิฐแดง
ชั้นหนึ่ง.
99
00:05:01,335 --> 00:05:03,568
แบตอาจจะหมด
ดังนั้นคุณอาจต้องการ
100
00:05:03,570 --> 00:05:05,237
ทุกท่านจงผลักดัน
เราเข้าใจแล้ว
101
00:05:06,272 --> 00:05:08,974
วิป คุณอยู่กับเขา
ย้ายกันเถอะ
102
00:05:14,747 --> 00:05:17,015
เขามักจะออกคำสั่งให้คุณเสมอ
แบบนั้นเหรอ?
103
00:05:20,787 --> 00:05:22,587
มันซับซ้อน
104
00:05:23,523 --> 00:05:25,023
ฉันได้รับคำสั่งซื้อสำหรับคุณ
105
00:05:26,159 --> 00:05:27,592
โหลดขึ้น.
106
00:05:27,594 --> 00:05:29,328
ข้างในมีกระเป๋าอีกใบหนึ่ง
107
00:05:35,301 --> 00:05:36,501
จา:
นั่นสิ!
108
00:05:37,704 --> 00:05:39,504
ให้มันผลักดันคำพูดของฉัน
109
00:05:44,944 --> 00:05:47,412
แบตเตอรี่กำลังทำงาน
อย่างสมบูรณ์แบบ
110
00:05:49,182 --> 00:05:50,682
อู่ซ่อมรถนี้อยู่ไกลแค่ไหน?
111
00:05:50,684 --> 00:05:53,819
เพียงสองช่วงตึกเท่านั้น
ไม่มีปัญหา.
112
00:05:53,821 --> 00:05:55,787
มีคนบอกว่าไม่มีปัญหา...
มีปัญหาอยู่เสมอ
113
00:06:00,293 --> 00:06:01,727
เขาตั้งเรา..
เข้า!
114
00:06:06,800 --> 00:06:08,100
เดี๋ยว!
115
00:07:13,065 --> 00:07:15,534
ไม่มีอะไรเป็นการส่วนตัวนะเพื่อน
116
00:07:15,536 --> 00:07:18,970
ในอีกชีวิตหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย
เราสูบมอระกู่ด้วยกัน
117
00:07:35,121 --> 00:07:36,721
ลินคอล์น: ไม่!
ไม่ คุณทำไม่ได้!
118
00:07:42,462 --> 00:07:43,728
วิป คุณโอเคไหม?
119
00:07:43,730 --> 00:07:45,397
คิดว่าคุณจะเป็น
เศรษฐีเหรอ?
120
00:07:45,399 --> 00:07:46,465
ฉันไม่มีทางเลือก
121
00:07:48,802 --> 00:07:51,770
มาเร็ว! โคลด์ค็อกกิ้ง
ไอ้สารเลว!
122
00:07:51,772 --> 00:07:54,606
รอก่อนรอ ง่าย
ตอนนี้เราอาจต้องการเขา
123
00:07:54,608 --> 00:07:56,608
ใช่. คุณต้องการฉัน.
124
00:07:57,978 --> 00:08:00,445
ฉันต้องการแผนที่
สู่สถานที่เฟียเซียแห่งนี้
125
00:08:00,447 --> 00:08:02,514
คุณรู้ไหมว่านี่คือเยเมน
ใช่ไหม?
126
00:08:02,516 --> 00:08:05,650
เฟียเซีย
คือร้อยคน
127
00:08:05,652 --> 00:08:07,919
กระท่อมโคลน ไม่มีแผนที่
128
00:08:09,956 --> 00:08:11,723
แต่ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้
129
00:08:13,192 --> 00:08:14,793
คุณต้องการ
เชื่อใจผู้ชายคนนี้ไหม?
130
00:08:14,795 --> 00:08:16,695
ถ้าเขามายุ่งกับเรา...
131
00:08:16,697 --> 00:08:19,030
เราจะปล่อยให้แส้เสร็จ
สิ่งที่เขาเริ่มต้น
132
00:08:19,032 --> 00:08:20,832
และฉันจะฆ่าคุณ
133
00:08:20,834 --> 00:08:23,001
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อฆ่าเขา
134
00:08:23,003 --> 00:08:26,438
คุณเย็นชาฉันฉันจบคุณ
135
00:08:26,440 --> 00:08:28,874
กฎข้อที่หนึ่งในประเทศของฉัน
ตกลง?
136
00:08:28,876 --> 00:08:31,443
และกฎข้อที่หนึ่ง
ในประเทศของฉันคือ
137
00:08:31,445 --> 00:08:33,745
เมื่อสิ่งต่างๆ เลวร้าย
ไปที่ทะเลทราย
138
00:08:52,164 --> 00:08:54,165
เราเป็นคนสิ้นหวังและสิ้นหวัง
139
00:08:54,167 --> 00:08:55,867
ไม่สิ้นหวังเหมือนโอมาร์
ตอนนี้.
140
00:08:55,869 --> 00:08:57,369
หากมีผู้ชายคนหนึ่ง
คุณไม่ต้องการ
141
00:08:57,371 --> 00:08:59,104
ที่จะไปผิดด้าน
มันเป็นแส้
142
00:09:00,339 --> 00:09:03,308
นั่นอาจใช้ได้กับคุณเช่นกัน
ไมเคิล.
143
00:09:03,310 --> 00:09:05,744
ฉันเข้าใจที่เด็กคิด
คุณทรยศเขาอย่างใด
144
00:09:07,046 --> 00:09:09,748
ฉันเข้าใจได้
ทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น
145
00:09:20,726 --> 00:09:23,662
ฉันขอโทษจริงๆเพื่อนของฉัน
146
00:09:23,664 --> 00:09:25,830
เมื่อฉันกลัว
ฉันตัดสินใจได้ไม่ดี
147
00:09:25,832 --> 00:09:27,666
ซีโร่ออกมาจากปากของคุณ
ตกลง?
148
00:09:29,869 --> 00:09:33,405
ฉันกำลังแย่จริงๆ
สองสามวัน แค่ที่แย่ที่สุด
149
00:09:43,850 --> 00:09:45,917
เจ้าหน้าที่คิชิดะ.
150
00:09:48,554 --> 00:09:50,255
เข้าสู่สำนักงานใหม่ของคุณ
ฉันเห็น.
151
00:09:50,257 --> 00:09:52,991
ฉันยังคงเห็นสิ่งนี้
ในฐานะห้องทำงานของเคลเลอร์แมน คุณผู้หญิง
152
00:09:56,195 --> 00:09:58,296
ดังที่คุณคงทราบดีว่า
153
00:09:58,298 --> 00:10:00,398
ก่อน
เขาถูกฆ่าตาย
154
00:10:00,400 --> 00:10:02,934
เคลเลอร์แมนเคยเป็น
กำลังดู 21-void
155
00:10:02,936 --> 00:10:05,370
ฉันรู้ว่า. ใช่.
156
00:10:05,372 --> 00:10:07,072
ฉันต้องการไฟล์ของพอล
157
00:10:07,074 --> 00:10:09,207
เห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใกล้แล้ว
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
158
00:10:09,209 --> 00:10:11,710
และพวกเขาก็ฆ่าเขา
สำหรับมัน
159
00:10:11,712 --> 00:10:13,712
จริงๆแล้วฉันเคยเป็น
มองเข้าไปในเบาะแสของเขา
160
00:10:13,714 --> 00:10:15,447
และไม่มีอะไรที่นั่น
161
00:10:15,449 --> 00:10:19,084
ฉันเกลียดที่จะพูด แต่ไฟล์นี้
เต็มไปด้วยทางตัน
162
00:10:19,086 --> 00:10:20,919
ไม่มีอะไรที่นี่
163
00:10:20,921 --> 00:10:23,221
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
164
00:10:23,223 --> 00:10:25,991
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการพอล
จะต้องตายอย่างเปล่าประโยชน์
165
00:10:25,993 --> 00:10:28,259
แต่เราต้องดูเรื่องนี้
สิ่งทั้งหมดด้วยดวงตาใหม่
166
00:10:28,261 --> 00:10:29,694
อ่านมันเพื่อตัวคุณเอง
167
00:10:32,665 --> 00:10:36,001
โอเค คุณอยากจะใส่
ตาใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้? ดี.
168
00:10:36,003 --> 00:10:37,669
ตอนนี้คุณ
รายงานให้ฉันทราบ
169
00:10:37,671 --> 00:10:39,270
ฉันต้องการให้คุณดู
ไปสู่ความเป็นไปได้
170
00:10:39,272 --> 00:10:40,905
ว่ามีคนวงใน
มีส่วนร่วม
171
00:10:40,907 --> 00:10:43,575
ที่นี่? ที่หน่วยงานของรัฐ?
172
00:10:43,577 --> 00:10:46,411
ไปไหนก็ได้.
ห่วงโซ่หลักฐาน
173
00:10:46,413 --> 00:10:48,146
จะทำครับคุณผู้หญิง
174
00:11:03,663 --> 00:11:05,030
เจ้าหน้าที่คิชิดะ.
175
00:11:05,032 --> 00:11:06,765
ฉันไม่ได้คาดหวัง
โทรในชั่วโมงนี้
176
00:11:06,767 --> 00:11:10,168
ฉันแค่อยากจะติดตาม
ในการสนทนาครั้งก่อนของเรา
177
00:11:10,170 --> 00:11:11,603
สถานการณ์
ในตะวันออกกลาง?
178
00:11:11,605 --> 00:11:14,239
สถานการณ์กำลังพัฒนา
179
00:11:15,541 --> 00:11:16,808
เราต้องได้พบกันเร็วๆ นี้
180
00:11:16,810 --> 00:11:18,843
ยุติธรรมเพียงพอ
181
00:11:18,845 --> 00:11:20,945
ทันทีที่เรากลับมา
เราจะโทรหาคุณ
182
00:11:25,618 --> 00:11:27,052
คุณทำงานที่ NSA เหรอ?
183
00:11:28,354 --> 00:11:32,057
ทีมตาในท้องฟ้า
เป็นเวลาสิบปี
184
00:11:32,059 --> 00:11:34,325
ดูแล้วหวาดเสียวสุดๆ
คุณสามารถจินตนาการได้
185
00:11:34,327 --> 00:11:36,361
โดยดาวเทียม
186
00:11:36,363 --> 00:11:37,696
การขว้างด้วยก้อนหิน การข่มขืน
187
00:11:39,398 --> 00:11:41,733
ก็ต้องนั่งดูเฉยๆ
มันเหมือนหนังสยองขวัญทำอะไรไม่ถูก
188
00:11:41,735 --> 00:11:43,968
จนกระทั่งโพไซดอน
แตะไหล่ของฉัน
189
00:11:43,970 --> 00:11:46,538
ให้โอกาสฉันทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
190
00:11:48,407 --> 00:11:50,842
เอมิลี่ ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
191
00:11:50,844 --> 00:11:52,143
เช่นเดียวกัน.
192
00:11:52,145 --> 00:11:54,479
คุณได้รับข้อความของฉันเหรอ?
คาเนียล เอาทิส?
193
00:11:54,481 --> 00:11:57,015
คุณจะช่วย
เราตามหาเขาเจอไหม?
194
00:11:57,017 --> 00:11:59,250
ดูสิ โปรโตคอลบอกว่าไม่
195
00:11:59,252 --> 00:12:02,320
เราอยู่ให้ห่างจาก CIA
การกระทำที่น่ารังเกียจใด ๆ
196
00:12:02,322 --> 00:12:03,888
เรากำลังเฝ้าระวังอยู่
เท่านั้น
197
00:12:03,890 --> 00:12:05,290
เราแค่อยากสบตาเขา
198
00:12:09,095 --> 00:12:10,762
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาคุณได้
ในฐานะผู้สังเกตการณ์
199
00:12:10,764 --> 00:12:12,497
ภายใต้การอุปถัมภ์ระหว่างหน่วยงาน
200
00:12:13,666 --> 00:12:15,433
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้
201
00:12:15,435 --> 00:12:16,935
แต่คุณเป็นหนี้ฉัน
202
00:12:16,937 --> 00:12:19,771
วงนั้นที่เราขึ้นไป
ในคอนเนตทิคัต
203
00:12:19,773 --> 00:12:21,339
ฉันอยากได้สุดสัปดาห์นั้นอีกครั้ง
204
00:12:24,410 --> 00:12:26,344
สุดสัปดาห์นั่นเอง
205
00:12:36,956 --> 00:12:38,423
สิ่งที่คุณได้รับ
กลับมาที่นี่แล้วเหรอ?
206
00:12:38,425 --> 00:12:40,191
นี่มันอะไรกัน ปืน ยาเสพย์ติด?
207
00:12:41,627 --> 00:12:43,094
ดอกไม้ไฟ?
208
00:12:43,096 --> 00:12:45,196
โอมาร์: คุณทำไม่ได้
เข้าใจชาวฟีเชียน
209
00:12:45,198 --> 00:12:47,632
พวกเขามีความสวยงาม ใจกว้าง.
210
00:12:47,634 --> 00:12:50,368
พวกเขาแค่อยากยิ้ม
211
00:12:50,370 --> 00:12:51,636
ไม่เหมือนคุณ
212
00:12:51,638 --> 00:12:53,371
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?
213
00:12:53,373 --> 00:12:55,607
เอ่อ เก็บความแค้นไว้
214
00:12:55,609 --> 00:12:57,308
มันส่งผลเสียต่อหัวใจมาก...
215
00:12:57,310 --> 00:12:58,943
คุณรู้อะไรอีก
ไม่ดีต่อหัวใจของคุณเหรอ?
216
00:12:58,945 --> 00:13:01,646
หากฉันผลักเทียนโรมัน
ผ่านตรงกลางของมัน
217
00:13:11,924 --> 00:13:13,658
จ๊ะ ขอร้องล่ะ
218
00:13:13,660 --> 00:13:14,993
อย่าตรวจสอบเรา
219
00:13:17,129 --> 00:13:19,164
ยังคงพยายามคิดออก
ทำไมคุณถึงพาฉันออกไป
220
00:13:19,166 --> 00:13:23,067
ฉันต้องการจิตใจที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น
ของคุณสะอาดและชัดเจน
221
00:13:27,106 --> 00:13:29,040
จา:เป็นเบอร์จาก
ที่สนามบินเมื่อคืนนี้
222
00:13:30,776 --> 00:13:32,577
ซีโน๊ต เป็นยังไงบ้าง?
223
00:13:32,579 --> 00:13:33,945
เชบา:
ลินคอล์น นี่เชบา
224
00:13:33,947 --> 00:13:35,280
ฉันได้รับโทรศัพท์ของเบนจามิน
225
00:13:35,282 --> 00:13:36,915
โอ้สวัสดี
226
00:13:36,917 --> 00:13:38,917
คุณเจอโอมาร์ไหม?
227
00:13:38,919 --> 00:13:40,685
ใช่ เราพบเขาแล้ว
228
00:13:40,687 --> 00:13:41,986
เรากำลังเดินทาง
229
00:13:41,988 --> 00:13:43,788
คุณโอเคไหม?
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,924
ใช่.
เราอยู่ในจอร์แดน
231
00:13:45,926 --> 00:13:49,627
คืนนี้จะออกเดินทางไปอเมริกา
232
00:13:49,629 --> 00:13:51,196
ซี-โน้ต เป็นยังไง?
233
00:13:51,198 --> 00:13:53,298
เขาสบายดี
234
00:13:53,300 --> 00:13:56,034
เราทุกคนเป็น
235
00:13:56,036 --> 00:13:58,636
ทุกคน.
236
00:13:58,638 --> 00:14:00,271
เราจะทำมัน.
237
00:14:00,273 --> 00:14:02,674
มันเป็นเพราะคุณ
238
00:14:02,676 --> 00:14:04,509
เพราะเงินของฉัน
239
00:14:04,511 --> 00:14:06,878
มันเป็นเพราะคุณ
240
00:14:06,880 --> 00:14:08,346
มาเร็ว.
241
00:14:08,348 --> 00:14:10,715
มีความสง่างามในตัวคุณ
ลินคอล์น.
242
00:14:10,717 --> 00:14:12,250
เฮ้ เอ่อ...
243
00:14:13,819 --> 00:14:16,154
เมื่อฉันกลับมา
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
244
00:14:16,156 --> 00:14:18,523
ฉันไม่ดื่ม
245
00:14:20,226 --> 00:14:21,492
แต่ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
246
00:14:21,494 --> 00:14:22,794
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
247
00:14:23,996 --> 00:14:25,697
ฟังดูดี.
248
00:14:29,501 --> 00:14:31,035
ผู้ชาย:
เราโดนโจมตี;
249
00:14:31,037 --> 00:14:32,637
โทรศัพท์มือถือของแฟรงคลิน
สว่างขึ้นในจอร์แดน
250
00:14:32,639 --> 00:14:34,706
อันธวา : อันที่เขาซื้อมา
ด้วยบัตรเครดิตในเยเมน
251
00:14:34,708 --> 00:14:36,674
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
การโทรออก
ไปยังหมายเลขที่ไม่รู้จัก
252
00:14:36,676 --> 00:14:40,211
ถูกต้องแล้ว
นอกเมืองซานา ประเทศเยเมน
253
00:14:40,213 --> 00:14:42,247
เปลี่ยนเส้นทางโดรน
ถึงเป้าหมายนั้นแล้ว
254
00:14:42,249 --> 00:14:43,882
เราเพิ่งพบคนของเรา
ไม่ใช่เหรอ?
255
00:14:51,824 --> 00:14:53,258
ที่นั่น. ยานพาหนะสองคัน
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
256
00:14:53,260 --> 00:14:54,525
โดรนอยู่ในตำแหน่ง
257
00:14:54,527 --> 00:14:55,827
มาดูกันดีกว่า
258
00:15:00,699 --> 00:15:02,600
เทคโนโลยี:
พวกเขากำลังหยุด
259
00:15:02,602 --> 00:15:04,903
ทริเซีย: ดึงข้อมูลที่ทราบทั้งหมดขึ้นมา
ในสถานที่นั้น
260
00:15:09,174 --> 00:15:10,408
ทำไมเราถึงหยุด?
261
00:15:10,410 --> 00:15:12,610
Phaeacia อยู่ห่างออกไป 300 ไมล์ทางนั้น
262
00:15:14,246 --> 00:15:16,614
เราต้องเติมเต็มของเรา
ถังแก๊สขึ้นไปด้านบน
263
00:15:18,717 --> 00:15:21,185
อัส-สลามุอาลัยกุม
อะลัยกุมู ส-สลาม.
264
00:15:21,187 --> 00:15:22,186
ไมเคิล คุณจะไปไหน?
265
00:15:22,188 --> 00:15:23,354
อยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของโพไซดอน
266
00:15:23,356 --> 00:15:24,923
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา
267
00:15:24,925 --> 00:15:28,793
ถึงเวลาที่ฉันต้องได้แล้ว
ออกมาจากข้างใต้นั้น
268
00:15:28,795 --> 00:15:30,528
อินเทอร์เน็ต?
269
00:15:31,563 --> 00:15:32,864
ชูกราน
270
00:15:39,738 --> 00:15:42,140
พวกเขาไม่มีเบาะแสว่าเราเป็น
กำลังดูอยู่ใช่ไหม?
271
00:15:42,142 --> 00:15:45,109
ไม่ใช่ความสูงเท่านี้
272
00:16:00,627 --> 00:16:02,293
นี่คือใคร?
273
00:16:02,295 --> 00:16:04,896
เป็นเพื่อนจากแดนไกล
274
00:16:04,898 --> 00:16:07,732
รัฐบาลของคุณมีเสมอ
ถือว่าเราเป็นศัตรู
275
00:16:07,734 --> 00:16:09,133
อย่างเป็นทางการ
276
00:16:09,135 --> 00:16:14,072
แต่พวกเราบางคนก็มี
มุมมองที่รู้แจ้งมากขึ้น
277
00:16:14,074 --> 00:16:16,908
อบู รามาล เป็นนักวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่
278
00:16:16,910 --> 00:16:19,577
คุณมีของเรา
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ
279
00:16:19,579 --> 00:16:20,778
คุณต้องการอะไร?
280
00:16:20,780 --> 00:16:22,080
สิ่งเดียวกับที่คุณทำ
281
00:16:22,082 --> 00:16:24,582
เพื่อกำจัดพวกผู้ชาย
ใครฆ่าเขา
282
00:16:24,584 --> 00:16:27,018
และเพื่อเป็นการแสดงความสุจริตใจ...
283
00:16:29,521 --> 00:16:31,889
เราจะบอกคุณอย่างแน่นอน
พวกเขาอยู่ที่ไหน
284
00:16:42,334 --> 00:16:43,801
เสียงผู้ชาย:
เฮ้ คุณเห็นฉันไหม
285
00:16:43,803 --> 00:16:45,136
ยังไม่ได้.
286
00:16:45,138 --> 00:16:46,671
กล้องคอมพิวเตอร์เสียหาย
287
00:16:46,673 --> 00:16:48,106
ใครเป็นคนสร้างสิ่งเหล่านี้
288
00:16:48,108 --> 00:16:49,941
เอาล่ะ เจอกันแล้ว
289
00:16:49,943 --> 00:16:52,143
ไซคลอปส์: มาเร็วเข้า
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน
290
00:16:52,145 --> 00:16:54,278
ยัสเซอร์:
จับมือของคุณไว้นิ่งๆ
291
00:16:54,280 --> 00:16:55,580
เพียงแค่ทำมันแล้ว
292
00:16:56,782 --> 00:16:58,282
อยากอยู่แบบนี้มั้ย?
293
00:16:58,284 --> 00:17:00,885
คุณโชคดี
เราตัดคุณออก
294
00:17:07,326 --> 00:17:09,127
ร้อยโทไอซิล:
ผู้ชายที่สังหารอาบู รามาล
295
00:17:09,129 --> 00:17:11,696
ออกจากเมืองซานา มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
บนทางหลวงหมายเลข 80
296
00:17:11,698 --> 00:17:12,964
โอเค
ทางหลวงหมายเลข 80
297
00:17:12,966 --> 00:17:14,265
เรากำลังออกเดินทางแล้ว
298
00:17:19,138 --> 00:17:20,705
ฉันก็มาเหมือนกัน
ไม่
299
00:17:22,708 --> 00:17:25,143
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณอีกต่อไป
300
00:17:25,811 --> 00:17:27,111
เข้าใจ?
301
00:18:02,081 --> 00:18:04,582
คุณรู้ไหมว่ามันสี่ปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันมีเครื่องปรับอากาศ?
302
00:18:04,584 --> 00:18:05,950
หายร้อนแล้วครับ
303
00:18:05,952 --> 00:18:09,187
ค่อนข้างจะชอบที่นี่นะ
304
00:18:11,790 --> 00:18:13,091
ไม่มีกำแพง.
305
00:18:13,093 --> 00:18:15,059
ไม่มีกำแพง โอเคไหม?
ไม่เกี่ยวกับกำแพงหรอก
306
00:18:16,896 --> 00:18:18,362
ความคิดเห็นของฉัน
คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
307
00:18:18,364 --> 00:18:19,897
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ในโลกนี้เหรอ?
308
00:18:19,899 --> 00:18:21,532
ต้องหัวเราะมากขึ้น
309
00:18:21,534 --> 00:18:23,367
หากเขาอยากจะหัวเราะ
310
00:18:23,369 --> 00:18:24,936
เฟียเซียคือที่นั้น
311
00:18:24,938 --> 00:18:26,904
ฉันต้องการเสมอ
เพื่อนำเชบามา
312
00:18:26,906 --> 00:18:28,139
เพื่อให้เธอได้เห็น
ผู้คน
313
00:18:28,141 --> 00:18:30,408
ไม่มีเทคโนโลยี
ไม่มีการเมือง
314
00:18:30,410 --> 00:18:31,776
ไม่มีเรื่องไร้สาระสมัยใหม่
315
00:18:31,778 --> 00:18:33,444
พวกเขารู้วิธี
ที่จะสนุกกับชีวิต
316
00:18:33,446 --> 00:18:35,046
ไม่มีเทคโนโลยี?
317
00:18:35,048 --> 00:18:36,280
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ มาแล้ว
ไม่สามารถแฮ็คมันได้
318
00:18:36,282 --> 00:18:37,548
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่?
319
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
ฉันสามารถแฮ็คมันได้
320
00:18:39,052 --> 00:18:41,152
ฉันมีชีวิตอยู่ก่อนโทรศัพท์มือถือ
321
00:18:41,154 --> 00:18:42,753
คุณยิ่งเสพติดมากขึ้น
หน้าจอนั้นมากกว่าคุณ
322
00:18:42,755 --> 00:18:44,388
สำหรับพวกเขายาเม็ดและนั่น
กำลังพูดอะไรบางอย่าง
323
00:18:51,097 --> 00:18:52,330
เตรียมตัวให้พร้อม
324
00:18:52,332 --> 00:18:55,266
อาเพื่อนของฉัน
เราประสบปัญหา!
325
00:18:55,268 --> 00:18:57,335
ไมเคิล เราต้องไปแล้ว!
326
00:18:57,337 --> 00:18:59,003
ไมเคิล?
ไปกันเลย!
327
00:18:59,005 --> 00:19:00,271
ฉันต้องไป.
328
00:19:00,273 --> 00:19:01,739
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันลอง
อย่างอื่น
329
00:19:01,741 --> 00:19:02,974
คุณเห็นฉันตอนนี้ไหม?
330
00:19:02,976 --> 00:19:04,842
ไม่ครับ แคปหน้าจอ
331
00:19:04,844 --> 00:19:06,110
อะไรของ?
332
00:19:06,112 --> 00:19:08,546
การจับภาพหน้าจอ เอามัน.
333
00:19:10,082 --> 00:19:12,116
กลุ่มติดอาวุธไอซิล
มาจากทิศตะวันออก
334
00:19:12,118 --> 00:19:13,985
สิ่งนี้น่าจะน่าสนใจ
335
00:19:18,991 --> 00:19:20,958
อย่าคิดว่ากระสุนนัดเดียวจะโดน
เพื่อพาเราออกจากสิ่งนี้
336
00:19:20,960 --> 00:19:23,861
กระสุนนัดเดียวเหรอ? ใครพาใครมา.
ปืนที่มีกระสุนนัดเดียวเหรอ?
337
00:19:23,863 --> 00:19:26,464
คนที่จะฆ่าตัวตาย.
ก่อนจะโดนไอซิลจับตัวไป
338
00:19:29,535 --> 00:19:31,636
ไมเคิล!
339
00:19:40,647 --> 00:19:42,380
เข้าใกล้มากขึ้น ซูมเข้า
340
00:19:42,382 --> 00:19:44,649
ทริเซีย:
รอก่อน.
341
00:19:44,651 --> 00:19:47,018
พวกก่อการร้ายเหล่านี้
พวกเขาหาพวกเขาเจอได้ยังไง?
342
00:19:47,020 --> 00:19:48,853
ลินคอล์น: ให้ตายเถอะ นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม? ยิงกลับ!
343
00:19:48,855 --> 00:19:50,288
เรามีกระสุนเพียงนัดเดียว
344
00:19:50,290 --> 00:19:51,789
กระสุนนัดเดียวเหรอ?
อย่างแน่นอน.
345
00:19:57,663 --> 00:19:59,530
เราจริงจัง
เมาที่นี่
346
00:19:59,532 --> 00:20:01,666
เว้นแต่ฉันจะสามารถทำได้
กระสุนนัดเดียวนี้นับ
347
00:20:01,668 --> 00:20:02,967
อะไร
348
00:20:07,306 --> 00:20:08,472
ทอร์เรนต์ที่ดาวน์โหลดจาก RARBG
349
00:20:19,886 --> 00:20:22,320
คุณคงเป็นนรก
ทำให้มันนับได้แล้ว เด็กน้อย
350
00:20:22,322 --> 00:20:24,388
ใช่แล้วคุณทำ
351
00:20:27,559 --> 00:20:29,327
ลินคอล์น:
พระเจ้าของฉัน!
352
00:20:30,662 --> 00:20:32,763
ไมเคิล.
353
00:20:32,765 --> 00:20:34,198
เขาอยู่ในก
แย่เลย Linc
354
00:20:41,273 --> 00:20:43,674
มามากขึ้นเราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่!
355
00:21:52,778 --> 00:21:53,944
พวกเขาหยุดเพื่ออะไร?
356
00:21:53,946 --> 00:21:55,079
ลินคอล์น:
ไม่รู้.
357
00:22:03,522 --> 00:22:04,989
เราไม่สามารถไปต่อได้
358
00:22:04,991 --> 00:22:06,090
เราสามารถไปได้ไกลกว่านี้มาก
359
00:22:06,092 --> 00:22:07,358
เราต้องไปที่เฟียเซีย
360
00:22:07,360 --> 00:22:08,693
ไม่มีถนนเลยแส้
361
00:22:08,695 --> 00:22:10,961
ถนนอยู่ในของโอมาร์
มุ่งหน้าไปพร้อมกับแผนที่
362
00:22:10,963 --> 00:22:13,264
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อบอกคุณ
363
00:22:13,266 --> 00:22:15,399
แผนที่ของเราตายแล้ว
364
00:22:28,280 --> 00:22:29,780
เราต้องมุ่งหน้ากลับ
365
00:22:29,782 --> 00:22:32,016
เพื่ออะไร?
366
00:22:32,018 --> 00:22:33,984
เขาพูดถูก.
367
00:22:33,986 --> 00:22:35,453
เราจะตายข้างนอกนั่น
ไม่มีแผนที่
368
00:22:35,455 --> 00:22:37,188
เราไม่รู้ว่า
369
00:22:37,190 --> 00:22:39,156
เรา 99% รู้เรื่องนี้
370
00:22:43,495 --> 00:22:45,029
คิดว่าเราไม่ได้
ออกจากป่าแล้ว!
371
00:22:45,031 --> 00:22:46,364
เราต้องสูญเสียผู้ชายคนนี้ไป
ไม่ว่าเขาเป็นใคร!
372
00:22:46,366 --> 00:22:48,432
ไปกันเลย!
แล้วย้ายมัน ไอ้เหี้ย
373
00:23:06,818 --> 00:23:09,253
เป้าหมายทั้งหมดขณะนี้อยู่ที่ 2:15
374
00:23:09,255 --> 00:23:10,721
อยู่กับพวกเขา
375
00:23:10,723 --> 00:23:12,890
ไม่ ดึงโดรน
376
00:23:12,892 --> 00:23:14,392
ถึงเวลาที่ผู้มาเยือนของเราออกเดินทาง
377
00:23:14,394 --> 00:23:16,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
378
00:23:16,362 --> 00:23:17,595
เราพบ kaniel outis ในเยเมน
379
00:23:17,597 --> 00:23:19,530
แล้วพวกกบฏก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่จะพาเขาออกไป?
380
00:23:19,532 --> 00:23:21,365
ฉันควรจะคิดไหม
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ?
381
00:23:21,367 --> 00:23:23,334
นี่ไม่ใช่การเฝ้าระวัง
ใช่มั้ย?
382
00:23:23,336 --> 00:23:25,069
นี่คือการลอบสังหาร
383
00:23:25,071 --> 00:23:27,705
คุณกำลังใช้ฉันเพื่ออะไรบางอย่าง
ของงานดำใช่ไหม?
384
00:23:27,707 --> 00:23:30,441
นี่มันเกินหัวคุณไปแล้ว
ทริเซีย
385
00:23:30,443 --> 00:23:32,410
หยุดถามคำถาม
386
00:23:32,412 --> 00:23:36,113
ถ้าคุณไม่ออกไปจากฉัน
เห็นไหม ฉันจะเป่านกหวีด
387
00:23:36,115 --> 00:23:39,150
ตอนนี้.
388
00:23:42,921 --> 00:23:47,158
คงจะนรกมาก
วันหยุดสุดสัปดาห์ในคอนเนตทิคัต
389
00:23:53,598 --> 00:23:55,266
แวนโก๊ะ: มันกำลังเล่นอยู่
ด้วยไฟ
390
00:23:55,268 --> 00:23:57,234
ร่วมเลือกอื่นๆ
หน่วยงานเช่นนั้น
391
00:23:57,236 --> 00:23:58,869
คุณคิดว่าเธอจะพูดเหรอ?
392
00:23:58,871 --> 00:24:02,106
ขึ้นเสาธงเหรอ?
393
00:24:02,108 --> 00:24:04,308
คุณมีแผนจะฆ่าเธอเหรอ?
394
00:24:04,310 --> 00:24:06,777
ฉันจะฆ่าคุณ.
395
00:24:08,246 --> 00:24:09,847
ผ่อนคลายใช่ไหม?
396
00:24:12,717 --> 00:24:15,786
ฉันเริ่มเหนื่อยมากแล้ว
ของการไล่ล่าออกไป
397
00:24:15,788 --> 00:24:18,556
อยู่ข้างหลังเขาเสมอ
ฉันด้วย.
398
00:24:18,558 --> 00:24:20,658
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเอาแต่คิดเกี่ยวกับ
ตลอดเวลาที่เขาใช้เวลานั้น
399
00:24:20,660 --> 00:24:23,561
ในก๊าซนั้น
สถานีในประเทศเยเมน
400
00:24:23,563 --> 00:24:25,396
ไอซิลอยู่บนหางของเขา
401
00:24:25,398 --> 00:24:27,465
แล้วเขาก็แขวนอยู่ในนั้นเหรอ?
402
00:24:27,467 --> 00:24:31,469
เขาเป็นอะไร
ทำในนั้นเหรอ?
403
00:24:44,149 --> 00:24:46,650
ดวงอาทิตย์อยู่ตรงเหนือศีรษะ
404
00:24:46,652 --> 00:24:48,619
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าทางไหน
คือทิศตะวันออก ตะวันตก...
405
00:24:48,621 --> 00:24:50,855
เราต้องหยุด
406
00:24:56,928 --> 00:24:58,529
ไมเคิล:
เฮ้ จา
407
00:24:58,531 --> 00:24:59,997
คุณมีเข็มทิศในโทรศัพท์เครื่องนั้นเหรอ?
408
00:24:59,999 --> 00:25:01,999
ไม่มีสัญญาณ.
409
00:25:02,001 --> 00:25:04,101
เรากำลังบินตาบอด
410
00:25:04,103 --> 00:25:06,337
ตาบอดสนิท
411
00:25:10,609 --> 00:25:12,543
แต่เขาไม่ได้
412
00:25:12,545 --> 00:25:15,946
เราจะทิ้งเขาไว้อย่างสวยงาม
ชุดรางยางที่จะติดตาม
413
00:25:15,948 --> 00:25:17,581
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?
414
00:25:21,453 --> 00:25:23,487
ไมเคิล:
คนนี้แหละที่ฆ่าซิด
415
00:25:23,489 --> 00:25:26,357
ไอ้ลูกหมาก็แบบว่า
สุนัขมีกระดูกใช่ไหม?
416
00:25:26,359 --> 00:25:28,526
คุณฆ่าใครบางคน
ผู้นำทางจิตวิญญาณ
417
00:25:28,528 --> 00:25:31,128
พวกเขาจะติดตามคุณไปจนสุดทาง
ของโลกอย่างเห็นได้ชัด
418
00:25:31,130 --> 00:25:33,197
ทำไมเขาถึงหยุด?
419
00:25:34,666 --> 00:25:36,000
ไมเคิล:
เขากำลังเติมน้ำมัน
420
00:25:36,002 --> 00:25:37,468
จา:
ตอนนี้?
421
00:25:37,470 --> 00:25:40,137
เขารู้ว่าเขามี
มีก๊าซมากกว่าที่เราทำ
422
00:25:40,139 --> 00:25:42,706
ทั้งหมดที่เขาต้องทำ
กำลังติดตามเส้นทางของเรา
423
00:25:42,708 --> 00:25:44,875
จากนั้นรอจนกว่าเราจะหมด
424
00:25:44,877 --> 00:25:46,544
แส้:
มีพวกเราสี่คน
425
00:25:46,546 --> 00:25:47,878
เรามารุมเขากันเถอะ
พาเขาออกไป
426
00:25:47,880 --> 00:25:49,013
ลินคอล์น:
ไม่ได้ออกจากที่นี่
427
00:25:49,015 --> 00:25:50,848
ไม่ใช่กับ AK-47
428
00:25:50,850 --> 00:25:52,483
เราจะไม่ได้รับ
ห่างจากเขาไม่เกินร้อยฟุต
429
00:25:52,485 --> 00:25:53,918
โดยไม่ต้องรับกระสุน
430
00:25:53,920 --> 00:25:55,653
แล้วเราก็ต้องคิดนอกใจเขา..
431
00:25:58,891 --> 00:26:01,325
สิ่งที่คุณจะทำ
แล้วเฆี่ยนเขาเหรอ?
432
00:26:01,327 --> 00:26:03,160
จะไปถ่ายแก๊ส.
จากถังนั้นถึงถังนี้
433
00:26:03,162 --> 00:26:05,029
เกือบทั้งหมดเลย
434
00:26:05,031 --> 00:26:06,564
มันจะไม่ช่วยหรอก
435
00:26:06,566 --> 00:26:10,701
มันจะช่วยอันนี้นะ
ไปถึงอาการเฟียเซีย
436
00:26:10,703 --> 00:26:12,002
เรากองรวมกันเป็นยานพาหนะคันเดียวเหรอ?
437
00:26:12,004 --> 00:26:13,537
เขายังมีน้ำมันมากกว่าเรา
438
00:26:13,539 --> 00:26:15,239
เขายังสามารถติดตามได้
รอยยางของเรา
439
00:26:15,241 --> 00:26:18,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทิ้งไว้สักหน่อย
ของก๊าซในอันนั้น
440
00:26:18,210 --> 00:26:20,110
และทำรางสองชุด
441
00:26:20,112 --> 00:26:24,014
เขาจะต้องเลือก
442
00:26:30,121 --> 00:26:32,856
ฉันมีหินสี่ก้อนอยู่ในมือ
443
00:26:32,858 --> 00:26:34,458
สีแดงสามอัน สีขาวหนึ่งอัน
444
00:26:34,460 --> 00:26:37,861
รับหินสีแดง,
ขึ้นรถจี๊ป ไปที่เฟียเซีย
445
00:26:37,863 --> 00:26:40,030
รับหินสีขาว,
446
00:26:40,032 --> 00:26:42,533
จัดการกับเพื่อนของเรา
447
00:26:50,108 --> 00:26:51,508
ยื่นมือออกมา
448
00:26:54,980 --> 00:26:56,947
สีแดง.
449
00:27:00,118 --> 00:27:03,053
แส้. มาเร็ว.
450
00:27:05,924 --> 00:27:07,725
สีแดง.
451
00:27:12,464 --> 00:27:13,497
ลิงค์
452
00:27:16,835 --> 00:27:18,936
ไม่
453
00:27:18,938 --> 00:27:21,138
คุณรู้กฎแล้ว Linc
454
00:27:22,340 --> 00:27:24,842
เขากำลังขึ้นมาอีกครั้ง
455
00:27:24,844 --> 00:27:27,411
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
ที่จะตาย
456
00:27:27,413 --> 00:27:29,146
ฉันไม่มีความตั้งใจ
ของการตาย
457
00:27:29,148 --> 00:27:31,582
ยังไงซะ คุณก็ได้แล้ว
งานที่ยากขึ้น
458
00:27:31,584 --> 00:27:33,684
คุณต้องเจอโรคไฟเซีย
ออกไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
459
00:27:33,686 --> 00:27:37,655
ทิ้งร่องรอย...
ฉันจึงรู้ว่าจะหาคุณได้อย่างไร
460
00:27:58,943 --> 00:28:01,545
แค่อันเดียว
461
00:28:04,649 --> 00:28:07,918
คุณต้องการที่จะเล่น,
คุณเป็นไอ้สารเลวเหรอ?
462
00:28:23,635 --> 00:28:26,303
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
ฉันจะออกจากสิ่งนี้ได้ไหม?
463
00:28:48,727 --> 00:28:51,428
ลินคอล์น:
เรากำลังทำให้คนตาบอด
464
00:28:51,430 --> 00:28:53,831
มันเป็นเรื่องเหี้ยเดียวกัน
ทุกที่ที่เรามอง
465
00:28:53,833 --> 00:28:56,066
มีอะไรบางอย่าง
ที่จะกล่าวเพื่อสิ่งนั้น
466
00:28:56,068 --> 00:28:57,367
ทำให้คุณใช้ความรู้สึกของคุณ
467
00:28:57,369 --> 00:28:58,702
คุณจะหยุดพูดเรื่องไร้สาระได้ไหม
468
00:28:58,704 --> 00:29:00,104
และพูดคุยกับช้าง
อยู่ในห้องหน่อยได้ไหม?
469
00:29:00,106 --> 00:29:01,839
เราเพิ่งทิ้งไมเคิลไว้ที่นั่น
470
00:29:01,841 --> 00:29:03,173
มันผิดอย่างสิ้นเชิง
471
00:29:03,175 --> 00:29:06,176
ฉันเป็นคนสุดท้าย
คุณอยากจะพูดแบบนั้นกับ
472
00:29:06,178 --> 00:29:07,544
แล้วทำไมเราถึงทำอย่างนั้นล่ะ?
473
00:29:07,546 --> 00:29:08,612
เพราะเขาบอกว่าเพราะเหตุนี้
474
00:29:09,881 --> 00:29:11,949
สิ่งหนึ่งที่คุณ
ไม่เข้าใจ:
475
00:29:11,951 --> 00:29:13,550
เมื่อไมเคิลบุกโลก
476
00:29:13,552 --> 00:29:15,986
โลก
แพ้เสมอ
477
00:29:57,496 --> 00:29:59,496
เรากำลังมองหา
ตลอดเวลา
478
00:29:59,498 --> 00:30:00,731
นั่นคือปัญหา
479
00:30:00,733 --> 00:30:01,832
อะไร
480
00:30:01,834 --> 00:30:03,834
ดับเครื่องยนต์
481
00:30:15,146 --> 00:30:16,713
จา:
คุณได้ยินไหม?
482
00:30:17,682 --> 00:30:19,016
นก?
483
00:30:19,018 --> 00:30:21,418
จา:
ไม่ใช่แค่นกเท่านั้น นกนางนวล
484
00:30:21,420 --> 00:30:25,189
เท่าที่ผมทราบก็มีนกนางนวลครับ
ไม่สนใจทะเลทราย
485
00:30:25,191 --> 00:30:27,257
พวกเขาได้รับแต่ดอกเบี้ยเท่านั้น
ในทะเล
486
00:30:27,259 --> 00:30:28,692
แส้:
หมายความว่าเราใกล้จะถึงแล้ว
487
00:30:28,694 --> 00:30:30,093
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังติดตามพวกเขา
488
00:30:31,362 --> 00:30:33,831
บางทีเราอาจมี GPS ในที่สุด
489
00:32:08,192 --> 00:32:09,526
ลินคอล์น:
นี่คืออาการเฟียเซียใช่ไหม?
490
00:32:09,528 --> 00:32:11,962
เด็ก:
เฟียเซีย! เฟียเซีย!
491
00:32:16,034 --> 00:32:19,036
เด็ก:
โอมาร์! โอมาร์!
492
00:32:19,038 --> 00:32:22,139
ทั้งสอง:
โอมาร์, โอมาร์.
493
00:32:25,443 --> 00:32:27,544
สวัสดี
494
00:32:34,252 --> 00:32:37,220
คุณนำรถโอมาร์มา
แต่ไม่ใช่โอมาร์เหรอ?
495
00:32:37,222 --> 00:32:40,624
โอมาร์ต้องไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
496
00:32:40,626 --> 00:32:42,926
เพราะสงครามเหรอ?
497
00:32:42,928 --> 00:32:46,229
ใช่แล้ว สงคราม ถูกต้องแล้ว
498
00:32:48,232 --> 00:32:50,567
เขาบอกให้เรานำมา
สิ่งนี้สำหรับคุณ
499
00:32:52,770 --> 00:32:55,238
ยังบอกว่าคุณสามารถจัด
เรือสำหรับเรา
500
00:35:07,038 --> 00:35:11,074
กลับเข้าเมือง...
501
00:35:11,076 --> 00:35:13,577
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะตาย
502
00:35:17,048 --> 00:35:20,784
เราทั้งคู่จะตายที่นี่
อเมริกัน!
503
00:35:50,414 --> 00:35:53,183
Aandw: ปรากฎว่าปั๊มน้ำมันนั้น
ภายนอก sana'a
504
00:35:53,185 --> 00:35:55,152
มีคอมพิวเตอร์
พร้อมการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
505
00:35:55,154 --> 00:35:58,355
แวนโก๊ะ: เขาส่งสิ่งนี้มา
ภาพจากเยเมน ทำไม
506
00:35:58,357 --> 00:36:00,657
เราจะหาคำตอบ
ทันทีที่เราคุยกัน
507
00:36:00,659 --> 00:36:02,025
ถึงคนที่เขาส่งมาให้
508
00:36:03,661 --> 00:36:06,863
บลูฮาวาย อิน
พอร์ตแลนด์, เมน
509
00:36:06,865 --> 00:36:08,698
คิดว่าเรามีนกหิมะเหรอ?
510
00:36:08,700 --> 00:36:11,001
ฉันไม่คิดว่าจะค่อนข้างมัน
511
00:36:32,490 --> 00:36:34,724
ยินดีต้อนรับสู่เกรซแลนด์
512
00:36:34,726 --> 00:36:36,693
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
และปล่อยให้เครื่องปรับอากาศออกไป
513
00:36:40,131 --> 00:36:41,698
เข้ามาเลย
514
00:36:46,571 --> 00:36:48,905
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณสบายดีไหม?
515
00:37:00,151 --> 00:37:02,319
ไมเคิล:
Linc เส้นทางของคุณอยู่ที่ไหน?
516
00:37:21,539 --> 00:37:23,573
ไมเคิล:
ไม่มีแทร็กไม่มีแทร็ก
517
00:37:29,380 --> 00:37:31,848
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
518
00:37:39,190 --> 00:37:42,726
ไม่ ไม่ ไม่
519
00:37:42,728 --> 00:37:46,096
มาเลย มาเร็ว!
520
00:38:14,225 --> 00:38:16,793
เอาล่ะ ไมค์ มาเลย
521
00:38:16,795 --> 00:38:19,429
แทร็คอยู่ที่ไหน?
522
00:38:19,431 --> 00:38:21,665
แทร็คอยู่ที่ไหน?
523
00:38:25,336 --> 00:38:27,103
จา:
นี่สำหรับคุณ ดู.
524
00:38:30,075 --> 00:38:32,842
รอก่อน ง่ายไป ง่ายไป
เริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กๆ
525
00:38:32,844 --> 00:38:35,912
ดอกไม้ งู เราก็จะเคลื่อนไหว
เข้าสู่ปืนใหญ่ในภายหลัง
526
00:38:41,952 --> 00:38:43,987
ดอกไม้ไฟ โอเคไหม?
ใช่ ใช่ แน่นอน
527
00:38:43,989 --> 00:38:45,588
ทำแบบนี้ก็ได้เหรอ?
ขอบคุณ
528
00:38:47,091 --> 00:38:49,192
โอมาร์พูดถูก
529
00:38:49,194 --> 00:38:52,028
สถานที่แห่งนี้
530
00:38:52,030 --> 00:38:55,598
มันก็เหมือนกับส่วนอื่นๆของโลก
ไม่มีอยู่จริง
531
00:38:57,168 --> 00:38:58,935
ฉันจะไปตรวจสอบที่ Linc
532
00:39:01,105 --> 00:39:04,307
แขวนอยู่ในนั้นเหรอ?
533
00:39:04,309 --> 00:39:08,611
คุณพูดถูก. ฉันไม่ควร
ได้ละทิ้งเขา
534
00:39:08,613 --> 00:39:11,014
ถ้าเขาไม่พบสิ่งเหล่านั้น
รอยยางในยามพลบค่ำ
535
00:39:11,016 --> 00:39:12,415
เขาไม่เคยจะ
536
00:39:15,119 --> 00:39:16,219
คุณกำลังจะไปไหน
537
00:39:16,221 --> 00:39:17,487
จะออกไปหาเขา..
538
00:39:17,489 --> 00:39:19,356
คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นตอนกลางคืนได้
539
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
คุณจะไม่มีวันพบเขา
540
00:39:20,859 --> 00:39:23,693
การไม่ทำอะไรเลยไม่ใช่ทางเลือก
541
00:39:23,695 --> 00:39:26,129
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่ทำอะไรเลย
542
00:40:06,437 --> 00:40:07,904
คุณต้องมีศรัทธา
543
00:40:12,510 --> 00:40:13,777
ซาราห์...
544
00:40:18,249 --> 00:40:19,783
ซาราห์.
545
00:41:05,396 --> 00:41:06,696
ไมเคิล!
546
00:41:08,098 --> 00:41:10,567
ไมเคิล!
547
00:41:14,238 --> 00:41:17,140
ไมเคิล!
548
00:41:41,098 --> 00:41:42,565
แค่นั้นแหละ.
549
00:41:59,517 --> 00:42:00,517
ไมเคิล.
550
00:42:00,519 --> 00:42:02,185
ขอบคุณพระเจ้า คุณทำมันได้
551
00:42:02,187 --> 00:42:04,220
เขาวางยาพิษฉัน
552
00:42:04,222 --> 00:42:05,588
อะไร?!
สารป้องกันการแข็งตัว
553
00:42:09,126 --> 00:42:10,860
ต้องการแพทย์.
554
00:42:10,862 --> 00:42:12,328
พาหมอเดี๋ยวนี้..
555
00:42:12,330 --> 00:42:13,696
หมอครับ หมอคนเดียว
อยู่ในซานา
556
00:42:13,698 --> 00:42:15,365
เราไม่สามารถกลับไปซานาได้
557
00:42:15,367 --> 00:42:16,733
แส้:
เราเพิ่งมาจากที่นั่น
558
00:42:16,735 --> 00:42:18,668
กว้าง 300 ไมล์
ทะเลทรายอันเยือกเย็น
559
00:42:18,670 --> 00:42:21,337
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เขากำลังจะตาย
560
00:42:21,339 --> 00:42:24,240
ไมเคิล, ไมเคิล.
561
00:43:01,779 --> 00:43:03,846
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
562
00:43:05,916 --> 00:43:08,051
ดราม่ากำลังเริ่มต้น
บน แหกคุก
563
00:43:08,053 --> 00:43:10,453
ต่อไปนี้คือการแสดงเพิ่มเติมบางส่วน
เพื่อตรวจสอบจากสุนัขจิ้งจอก
564
00:43:12,089 --> 00:43:14,757
แม่ต้องไปแล้วล่ะ
ออกไปทำงานนอกเมือง
565
00:43:16,226 --> 00:43:17,894
บางสิ่งบางอย่าง
ไม่ได้อยู่ที่นี่
566
00:43:17,896 --> 00:43:20,129
แผนก
เห็นได้ชัดว่าทุจริต
567
00:43:20,131 --> 00:43:22,131
- ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
-ไม่ คุณทำไม่ได้
568
00:43:22,133 --> 00:43:24,968
ลูกชายของฉันตายแล้ว
569
00:43:24,970 --> 00:43:27,070
- ผู้ชาย:
คุณควรกลับไปที่ดีซี
570
00:43:27,072 --> 00:43:29,105
ภัยคุกคามของพวกเขา
อย่าทำให้ฉันกลัวเลย
571
00:43:29,107 --> 00:43:31,307
แบบนี้บ้าง
ของเกมสำหรับคุณ?
572
00:43:31,309 --> 00:43:33,643
Ashe: เรากำลังดำเนินการอยู่
แผนกนายอำเภอทั้งหมด
573
00:43:35,813 --> 00:43:37,947
ไม่มีใครออกมา
ของความสะอาดนี้
574
00:43:37,949 --> 00:43:40,650
ผู้ประกาศ : มีการยิงกัน
วันพุธบนสุนัขจิ้งจอก