1
00:00:11,008 --> 00:00:13,056
Dia adalah tipe gadis yang tampak hebat

2
00:00:13,312 --> 00:00:14,848
Tidak peduli apa yang dia lakukan

3
00:00:16,128 --> 00:00:21,760
Kamu selalu sangat menyukainya, tetapi tidak pernah mengatakan kepada siapa pun bahwa dia membuatmu tertawa

4
00:00:22,016 --> 00:00:23,552
Tapi hampir menghancurkan hatimu

5
00:00:25,344 --> 00:00:27,136
Beberapa orang mengira dia tomboi

6
00:00:27,392 --> 00:00:29,184
Tapi Anda tidak pernah melihatnya seperti itu

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,280
Dia membuatmu gila

8
00:00:33,536 --> 00:00:34,560
Tanpa berusaha

9
00:00:37,632 --> 00:00:40,192
Anda akan melakukan apa saja agar dia melihat ke arah Anda

10
00:00:41,984 --> 00:00:47,872
Dan jika Anda cukup beruntung untuk tinggal di lingkungan yang tepat, Anda mungkin ingat salah satu gadis Playboy

11
00:00:48,640 --> 00:00:54,784
Lebih rendah

12
00:02:30,528 --> 00:02:34,112
Selama kuliah

13
00:02:34,368 --> 00:02:36,928
Apakah Tom tinggal tak jauh dari pacarnya Rebe

14
00:02:37,696 --> 00:02:43,840
Mereka berdua berada di kelas Kalkulus yang sama dan dia sering mampir untuk sesi belajar di rumahnya

15
00:03:03,296 --> 00:03:09,440
Ayah dan Ibu Rebecca menyukai dan Percaya

16
00:03:09,696 --> 00:03:11,232
Apakah sudah waktunya dan berpikir dia memiliki masa depan yang cerah

17
00:03:17,888 --> 00:03:19,936
Tom dan Rebecca suka melakukan segalanya bersama

18
00:03:20,192 --> 00:03:23,520
Dan orang tua Rebecca senang melihat mereka menghabiskan begitu banyak waktu mengerjakan pekerjaan rumah

19
00:03:24,032 --> 00:03:27,360
Bahkan mereka berusaha berkumpul untuk belajar sesering mungkin

20
00:03:34,016 --> 00:03:37,344
Namun mereka selalu mempunyai masalah yang sama dengan penelitian ini

21
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
Apa yang membuat antusiasme mereka terhadap pekerjaan jauh melebihi antusiasme mereka terhadap satu sama lain

22
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
Malam ini orang tua Rebecca memutuskan untuk pergi keluar

23
00:03:51,168 --> 00:03:52,704
Janji akan pulang jam 10.00

24
00:03:52,960 --> 00:03:55,264
Hal ini membuat Tom dan Rebecca harus mandiri

25
00:03:55,520 --> 00:03:56,288
Apa untuk beberapa orang

26
00:04:09,600 --> 00:04:13,952
Begitu mereka sendirian, masalah mereka lebih berkaitan dengan kimia daripada kalkulus

27
00:09:35,231 --> 00:09:41,375
Simon Rebecca lupa belajar

28
00:09:41,631 --> 00:09:43,167
Siapa salah satu hukum dasar alam

29
00:09:43,679 --> 00:09:45,471
Waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang

30
00:09:58,527 --> 00:10:03,903
Restoran Rosati telah menjadi milik keluarga selama tiga generasi

31
00:10:04,927 --> 00:10:08,255
Dan ketika kakek buyut Fortunato membuka Kafenya di sebelah

32
00:10:08,511 --> 00:10:10,047
Perseteruan Keluarga pun lahir

33
00:10:13,887 --> 00:10:16,703
Selama beberapa dekade, persaingan ini telah terjadi

34
00:10:16,959 --> 00:10:20,287
Diwariskan dari Kakek ke Ayah dan dari Ayah ke Anak

35
00:10:24,383 --> 00:10:30,527
Semua orang di lingkungan itu tahu tentang pertempuran yang sedang berlangsung antara Rossetti dan benteng

36
00:10:31,295 --> 00:10:33,599
Mereka masing-masing dapat diandalkan untuk mencoba menjadi lebih baik

37
00:10:34,111 --> 00:10:34,623
Bersama-sama

38
00:10:39,999 --> 00:10:45,631
Namun Romeo Fortunato muda kurang menunjukkan minat untuk mengabadikan Dendam kuno

39
00:10:48,959 --> 00:10:52,031
Itu karena Tuan Rossetti dikaruniai seorang putri

40
00:10:53,055 --> 00:10:56,127
Dan Romeo dan Julie memikirkan sesuatu selain berkelahi

41
00:11:11,231 --> 00:11:12,767
Mereka sudah menduganya

42
00:11:13,023 --> 00:11:14,047
Apalah arti sebuah nama

43
00:11:18,655 --> 00:11:21,471
Tidak mengherankan meskipun kebiasaan lama sulit dihilangkan

44
00:11:21,727 --> 00:11:26,847
Kedua ayah tersebut sangat yakin bahwa kesetiaan dalam keluarga berarti tidak adanya persahabatan dengan persaingan

45
00:11:35,807 --> 00:11:37,855
Apakah Romeo telah menemukannya

46
00:11:38,111 --> 00:11:40,671
Jatuh cinta pada Gadis Sebelah bukanlah jaminan

47
00:11:40,927 --> 00:11:42,975
Berhenti menemuinya akan terasa nyaman atau mudah

48
00:11:50,143 --> 00:11:53,215
Dan ketika persaingan bisnis meningkat menjadi Perang habis-habisan

49
00:11:53,471 --> 00:11:55,775
Korban pertama seringkali adalah cinta

50
00:12:21,119 --> 00:12:24,191
Untungnya bagi Julian Romeo

51
00:12:24,447 --> 00:12:28,287
Penutupan malam memberi mereka kesempatan untuk menyelinap di belakang musuh

52
00:17:56,991 --> 00:18:03,135
Terlepas dari Perseteruan Keluarga, Romeo dan Juliet tetap berkomitmen pada hubungan mereka

53
00:18:03,391 --> 00:18:03,903
Berapa banyak waktu yang tersisa

54
00:18:22,079 --> 00:18:25,663
Brooke telah tinggal di rumah pertanian tua yang sama sepanjang hidupnya

55
00:18:25,919 --> 00:18:27,967
Dan sekarang adalah Kenikmatan Sederhana di negara ini

56
00:18:33,343 --> 00:18:37,695
Dia tahu sore hari di musim panas mungkin merupakan saat-saat paling riang dalam hidupnya

57
00:18:45,631 --> 00:18:49,215
Tetangganya, Katie, telah menjadi sahabatnya sejak lama

58
00:18:49,983 --> 00:18:51,263
Melalui sekolah dasar dan sekolah menengah

59
00:18:52,799 --> 00:18:54,591
Saat kuliah, mereka menjadi teman sekamar setiap tahun

60
00:18:55,103 --> 00:18:59,199
Bahkan sekarang mereka berdua tidak menyukai hal yang lebih baik daripada menghabiskan waktu berjam-jam

61
00:19:00,735 --> 00:19:05,855
Tidak ada yang lebih baik kecuali menghabiskan waktu berjam-jam di ayunan teras bersama tetangga mereka yang lain, Josh

62
00:19:22,239 --> 00:19:25,055
Setiap musim panas saat tumbuh dewasa, ketiganya tidak dapat dipisahkan

63
00:19:25,311 --> 00:19:29,407
Saling mengejar melewati hutan dan berlomba untuk melihat siapa yang bisa masuk lebih dulu ke dalam kolam

64
00:19:38,111 --> 00:19:44,255
Mereka akan memanjat pohon bersama-sama, bermain kejar-kejaran, dan meluncur menuruni bukit berumput

65
00:19:44,511 --> 00:19:45,791
Sedih berlari di belakang rumah mereka

66
00:19:50,399 --> 00:19:53,215
Mereka berdandan bersama saat Halloween dan Josh selalu melakukannya

67
00:19:53,471 --> 00:19:54,495
Tambahkan dua kartu

68
00:19:55,007 --> 00:19:56,287
Rabu

69
00:20:14,463 --> 00:20:15,487
Sejak mereka masih kecil

70
00:20:15,743 --> 00:20:17,535
Katie dan Brooke telah berbagi setiap Rahasia

71
00:20:17,791 --> 00:20:18,815
Carilah dua gadis yang bisa berbagi

72
00:20:19,071 --> 00:20:21,375
Dan masing-masing mengaku bahwa mereka selalu punya jamban

73
00:20:21,631 --> 00:20:22,399
Tambahkan rasa suka pada Josh

74
00:20:22,911 --> 00:20:28,287
Mereka tahu bahwa ini mungkin musim panas terakhir yang bisa mereka habiskan bersama sebelum terbawa arus kehidupan

75
00:20:49,535 --> 00:20:53,631
Baik Brooke maupun Katie tidak pernah merasa pantas untuk mencuri Josh dari satu sama lain

76
00:20:54,143 --> 00:20:59,007
Namun kini setelah mereka lebih dewasa, mereka memutuskan mungkin sebaiknya mereka terus berbagi dan berbagi

77
00:21:01,055 --> 00:21:03,359
Josh sepertinya tidak mempermasalahkan Pengaturan ini sama sekali

78
00:21:13,343 --> 00:21:14,623
Kebenarannya adalah

79
00:21:14,879 --> 00:21:16,672
Apakah Josh selalu naksir keduanya

80
00:21:16,928 --> 00:21:17,696
Jika Katie dan

81
00:21:17,952 --> 00:21:20,768
Tapi dia tidak pernah bisa memutuskan ke mana harus pergi

82
00:21:45,344 --> 00:21:49,440
Kini tampaknya masalahnya telah teratasi dengan sendirinya

83
00:21:53,024 --> 00:21:53,792
Bagaimanapun juga

84
00:21:54,048 --> 00:21:56,096
Mengapa memutuskan persahabatan yang indah

85
00:25:42,144 --> 00:25:45,728
Dan mereka tidak akan pernah melupakan musim panas terakhir mereka bersama

86
00:25:56,480 --> 00:26:00,064
Jake memiliki salah satu pekerjaan yang membuatnya tetap bekerja 12 bulan dalam setahun

87
00:26:01,088 --> 00:26:07,232
Hal terdekat yang dia dapatkan dari kunci rumah adalah alamat emailnya

88
00:26:07,488 --> 00:26:12,864
Untungnya dia sekarang menemukan gadis yang sempurna untuk kehidupannya

89
00:26:13,888 --> 00:26:19,008
Gadis Sebelah virtual Jake tinggal di dekat sini

90
00:26:20,032 --> 00:26:21,056
Di dunia maya

91
00:26:22,336 --> 00:26:27,200
Tidak seperti beberapa wanita lain yang dia kenal, tetangga virtualnya selalu bersedia mengunjungi Jacob

92
00:26:27,456 --> 00:26:28,736
Apakah tidak peduli jam berapa dia

93
00:26:55,360 --> 00:26:55,872
Siapa tahu

94
00:26:56,384 --> 00:26:58,944
Saat Dunia berteknologi tinggi ini memasuki pergantian milenium

95
00:26:59,456 --> 00:27:03,040
Lebih banyak orang mungkin menginginkan gadis virtual di sebelah

96
00:32:05,376 --> 00:32:11,520
Jake tahu bahwa kapan pun dia punya waktu untuk masuk kembali, gadis virtualnya akan ada di sampingnya

97
00:32:31,744 --> 00:32:35,584
John telah bekerja di garasi Jensen selama 6 bulan terakhir

98
00:32:36,096 --> 00:32:38,400
Dia telah melakukan pekerjaan dengan baik dan semua pelanggan menyukainya

99
00:32:39,168 --> 00:32:43,008
Kemudian John mengetahui bahwa anak Pak Jensen, Tony, sudah pulang kuliah

100
00:32:43,264 --> 00:32:45,312
Untuk musim panas dan akan bekerja di sana juga

101
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
John tahu dia harus mengambil alih posisi Tony

102
00:32:48,896 --> 00:32:52,480
Dia mungkin bahkan tidak pernah mengganti ban

103
00:32:54,016 --> 00:32:58,624
Satu hal yang tidak disebutkan oleh Jensen adalah

104
00:32:59,136 --> 00:33:00,160
Tony itu

105
00:33:00,416 --> 00:33:01,184
Apakah itu

106
00:33:09,376 --> 00:33:13,728
Mungkin musim panas ini tidak akan menjadi musim panas yang buruk

107
00:33:30,624 --> 00:33:31,904
Saya tidak percaya

108
00:36:06,528 --> 00:36:09,088
Menurut saya

109
00:39:46,432 --> 00:39:52,576
Yah, John menghabiskan banyak malam di garasi musim panas itu dan dia bahkan tidak melakukannya

110
00:39:52,832 --> 00:39:54,880
Mainkan menagih bosnya untuk lembur

111
00:40:13,824 --> 00:40:19,968
Richard baru saja pindah ke New Orleans dan menemukan Big Easy

112
00:40:20,224 --> 00:40:21,504
Anda tempat yang cukup ramah

113
00:40:21,760 --> 00:40:26,112
Bekerja sebagai fotografer, dia bertemu banyak orang dengan tergesa-gesa

114
00:40:26,624 --> 00:40:28,160
Apa manfaat pekerjaan itu

115
00:40:31,232 --> 00:40:34,304
Namun

116
00:40:34,560 --> 00:40:37,376
Dia tidak bisa mengalihkan pikirannya dari salah satu tetangga barunya

117
00:40:47,360 --> 00:40:49,920
Mainkan keduanya tetap sama

118
00:40:50,176 --> 00:40:50,688
Jadwal

119
00:40:52,224 --> 00:40:52,992
Meski begitu

120
00:40:53,248 --> 00:40:59,392
Richard masih belum mendapat kesempatan untuk bertemu baru dengannya

121
00:41:31,136 --> 00:41:34,208
Namun ada satu hal yang diketahui Richard tentang Cindy

122
00:41:34,464 --> 00:41:37,280
Apakah itu setelah gelap di Bayou yang gerah itu

123
00:41:37,792 --> 00:41:40,864
Dia suka duduk di dekat jendela yang terbuka dan melewati banyak hal

124
00:41:41,120 --> 00:41:42,144
Mainkan Ritual pribadi

125
00:41:48,544 --> 00:41:52,640
Dia mencoba menjadi tetangga yang baik dan memberinya privasi tetapi suatu malam

126
00:41:52,895 --> 00:41:54,943
Apakah fotografer saya mendapatkan yang terbaik

127
00:47:42,847 --> 00:47:45,919
Baik Richard dan Cindy tertangkap bersamanya

128
00:47:46,175 --> 00:47:46,687
Kedengarannya

129
00:47:47,455 --> 00:47:49,759
Namun kali ini dia lebih unggul

130
00:48:07,679 --> 00:48:11,519
Austin adalah tipe pria yang selalu bekerja dan tidak bermain-main

131
00:48:12,031 --> 00:48:14,847
Apakah Tetangga Nina dan Roxy justru sebaliknya

132
00:48:15,359 --> 00:48:17,919
Mereka tergabung dalam band rock dan tahu cara bersenang-senang

133
00:48:18,431 --> 00:48:22,527
Gadis-gadis ini selalu ingin mencari tahu apa yang membuat tetangga mereka yang cerdas itu tergerak

134
00:48:23,039 --> 00:48:26,367
Tapi apa pun yang mereka lakukan, mereka sepertinya tidak pernah bisa menarik perhatiannya

135
00:48:27,135 --> 00:48:29,183
Orang ini harus benar-benar fokus

136
00:48:34,303 --> 00:48:35,839
Austin sangat mencintai miliknya

137
00:48:36,351 --> 00:48:38,655
Dia mencoba untuk menjadi mitra di Firma Arsitekturnya

138
00:48:41,471 --> 00:48:44,031
Dia punya proyek besar yang harus diselesaikan dan ingin menyelesaikan semuanya

139
00:48:44,287 --> 00:48:45,567
Berhenti untuk mengesankan bos

140
00:48:46,079 --> 00:48:47,871
Meski memakan waktu semalaman

141
00:49:03,999 --> 00:49:07,327
Tapi Roxy dan Nina punya pemikiran lain untuk Austin

142
00:49:07,583 --> 00:49:10,399
Mereka berencana untuk melakukan beberapa perhentian milik mereka sendiri

143
00:49:34,207 --> 00:49:34,719
Anda lihat

144
00:49:34,975 --> 00:49:39,071
Nina dan Roxy baru saja mendapatkan rekaman video musik pertama band mereka

145
00:49:39,327 --> 00:49:42,399
Dan kebetulan disana VCR tidak berfungsi

146
00:49:44,447 --> 00:49:50,079
Jadi mereka memutuskan untuk menggunakan kesempatan ini untuk mengintip dunia tetangga mereka yang pengap

147
00:49:52,895 --> 00:49:53,919
Dan berikan dia

148
00:49:54,687 --> 00:49:55,967
Sekilas tentang mereka

149
00:55:49,759 --> 00:55:54,623
Austin mendapat pelajaran

150
00:55:55,391 --> 00:55:57,183
Dia belajar menjadi tetangga yang jauh lebih baik

151
00:55:57,695 --> 00:56:01,791
Dia juga belajar bahwa rencana terbaik terkadang bisa memberikan manfaat

152
00:56:02,303 --> 00:56:07,935
Dari sedikit revisi

153
00:56:10,495 --> 00:56:12,031
Dan kalau-kalau Anda bertanya-tanya

154
00:56:12,287 --> 00:56:15,103
Rebecca melanjutkan kuliahnya dan menjadi jagoan Wall Street

155
00:56:15,359 --> 00:56:18,431
Tom gagal dan kemudian menjadi produser TV di Hollywood

156
00:56:19,455 --> 00:56:25,599
Meskipun ayah mereka keberatan, Julian Romeo menikah dan sekarang menjalankan layanan katering yang sukses

157
00:56:26,623 --> 00:56:29,695
Katie dan Brooke masih berteman baik dan menjalankan sekolah renang

158
00:56:29,951 --> 00:56:32,255
Josh adalah seorang ginekolog di Beverly Hills

159
00:56:34,303 --> 00:56:39,423
Jake telah berhenti berkencan dengan wanita virtual dan sekarang sudah menikah dengan wanita yang ditemuinya di internet

160
00:56:40,703 --> 00:56:43,775
Tony kembali kuliah dan mendapatkan gelar PhD di bidang teknik kimia

161
00:56:44,031 --> 00:56:47,359
John sekarang memiliki garasi tetapi dia tidak pernah meninggalkan putrinya sendirian dengan bantuan sewaan

162
00:56:49,407 --> 00:56:52,735
Richard dan Cindy membuka studio fotografi bersama di French Quarter

163
00:56:52,991 --> 00:56:55,807
Dia masih menjadi subjek favoritnya

164
00:56:56,831 --> 00:56:59,903
Austin sekarang menjadi road manager untuk band Nina dan Roxy

165
00:57:00,159 --> 00:57:02,719
Mereka sedang tur Eropa dan dia masih menyukai karyanya