1 00:01:00,102 --> 00:01:01,478 undefined 2 00:01:01,562 --> 00:01:02,896 undefined 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 undefined 4 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 undefined 5 00:01:14,116 --> 00:01:16,034 undefined undefined 6 00:01:17,286 --> 00:01:18,579 undefined 7 00:01:20,789 --> 00:01:22,207 undefined 8 00:01:22,291 --> 00:01:23,417 undefined 9 00:01:23,458 --> 00:01:25,419 undefined undefined 10 00:01:45,063 --> 00:01:47,482 undefined 11 00:01:49,651 --> 00:01:51,486 undefined undefined 12 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 undefined 13 00:01:59,995 --> 00:02:01,330 undefined 14 00:02:01,413 --> 00:02:03,582 undefined undefined 15 00:02:03,665 --> 00:02:05,876 undefined undefined 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,836 undefined undefined 17 00:02:07,920 --> 00:02:09,254 undefined 18 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 undefined 19 00:02:10,839 --> 00:02:12,216 undefined 20 00:02:12,299 --> 00:02:14,259 undefined undefined 21 00:02:19,306 --> 00:02:21,225 undefined 22 00:02:27,231 --> 00:02:29,816 undefined undefined 23 00:02:31,860 --> 00:02:33,487 undefined undefined 24 00:02:33,529 --> 00:02:35,197 undefined 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,617 undefined 26 00:02:40,202 --> 00:02:42,913 undefined 27 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 undefined 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 undefined 29 00:02:58,554 --> 00:03:01,139 undefined 30 00:03:01,223 --> 00:03:02,850 undefined 31 00:03:02,891 --> 00:03:05,477 undefined 32 00:03:05,561 --> 00:03:08,188 undefined 33 00:03:08,272 --> 00:03:09,398 undefined 34 00:03:09,481 --> 00:03:11,483 undefined undefined 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,193 undefined undefined 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,530 undefined 37 00:03:16,613 --> 00:03:18,323 undefined undefined 38 00:03:18,407 --> 00:03:20,075 undefined undefined 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,327 undefined undefined 40 00:03:22,411 --> 00:03:24,037 undefined undefined 41 00:03:24,121 --> 00:03:26,748 undefined 42 00:03:26,874 --> 00:03:28,041 undefined 43 00:03:28,125 --> 00:03:30,043 undefined 44 00:03:30,085 --> 00:03:31,461 undefined 45 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 undefined 46 00:03:33,380 --> 00:03:36,175 undefined 47 00:03:38,760 --> 00:03:40,095 undefined 48 00:03:40,179 --> 00:03:41,847 undefined 49 00:03:41,930 --> 00:03:44,516 undefined 50 00:03:44,600 --> 00:03:46,810 undefined 51 00:03:46,894 --> 00:03:48,896 undefined 52 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 undefined 53 00:03:52,107 --> 00:03:54,443 undefined undefined 54 00:03:54,526 --> 00:03:56,945 undefined 55 00:03:58,822 --> 00:04:01,867 undefined 56 00:04:01,950 --> 00:04:05,913 undefined undefined 57 00:04:05,996 --> 00:04:08,123 undefined undefined 58 00:04:08,207 --> 00:04:09,541 undefined 59 00:04:25,933 --> 00:04:28,477 undefined 60 00:04:30,312 --> 00:04:32,397 undefined 61 00:04:34,358 --> 00:04:36,109 undefined 62 00:04:42,533 --> 00:04:44,034 undefined 63 00:04:44,117 --> 00:04:46,078 undefined undefined 64 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 undefined undefined 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,624 undefined undefined 66 00:04:50,666 --> 00:04:53,418 undefined undefined 67 00:05:11,728 --> 00:05:13,814 undefined undefined 68 00:05:15,524 --> 00:05:17,568 undefined undefined 69 00:05:17,651 --> 00:05:19,027 undefined undefined 70 00:05:19,069 --> 00:05:21,363 undefined undefined 71 00:05:21,446 --> 00:05:22,573 undefined undefined 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,116 undefined undefined 73 00:05:24,199 --> 00:05:26,535 undefined undefined 74 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 undefined undefined 75 00:05:31,290 --> 00:05:32,416 undefined 76 00:05:32,499 --> 00:05:33,667 undefined 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,298 undefined undefined 78 00:05:39,381 --> 00:05:40,632 undefined 79 00:05:42,593 --> 00:05:45,345 undefined undefined 80 00:05:47,723 --> 00:05:48,932 undefined 81 00:05:49,016 --> 00:05:50,309 undefined 82 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 undefined undefined 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,021 undefined undefined 84 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 undefined undefined 85 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 undefined undefined 86 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 undefined 87 00:06:04,990 --> 00:06:08,619 undefined undefined 88 00:06:11,121 --> 00:06:13,081 undefined 89 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 undefined 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,544 undefined undefined 91 00:06:17,628 --> 00:06:19,880 undefined undefined 92 00:06:19,963 --> 00:06:22,633 undefined 93 00:06:24,092 --> 00:06:25,552 undefined undefined 94 00:06:25,594 --> 00:06:28,639 undefined undefined 95 00:06:28,722 --> 00:06:31,058 undefined 96 00:06:31,099 --> 00:06:33,435 undefined undefined 97 00:06:33,519 --> 00:06:34,978 undefined 98 00:06:35,062 --> 00:06:36,271 undefined undefined 99 00:06:36,355 --> 00:06:37,606 undefined 100 00:06:37,689 --> 00:06:39,483 undefined undefined 101 00:06:39,566 --> 00:06:41,985 undefined undefined 102 00:06:42,069 --> 00:06:43,278 undefined 103 00:06:43,403 --> 00:06:44,571 undefined 104 00:06:44,696 --> 00:06:46,907 undefined undefined 105 00:06:46,990 --> 00:06:50,452 undefined 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,703 undefined 107 00:06:54,414 --> 00:06:55,666 undefined undefined 108 00:06:55,749 --> 00:06:57,417 undefined undefined 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 undefined 110 00:06:58,669 --> 00:07:01,129 undefined undefined 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,924 undefined undefined 112 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 undefined undefined 113 00:07:05,259 --> 00:07:06,468 undefined undefined 114 00:07:06,552 --> 00:07:10,180 undefined undefined 115 00:07:10,264 --> 00:07:11,557 undefined undefined 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,725 undefined thuaj edhe një fjalë për këtë... 117 00:07:13,809 --> 00:07:15,602 kur burrat mblidhen për të nderuar udhëheqësit e tyre. 118 00:07:15,644 --> 00:07:16,979 E quajnë homazh, zotëri. 119 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 - Çfarë? - Një homazh, zotëri. 120 00:07:18,981 --> 00:07:20,607 Kjo është marrëzi, McCawley! 121 00:07:23,986 --> 00:07:26,989 Por është shumë, budallallëqe shumë të mira. 122 00:07:27,114 --> 00:07:28,240 Faleminderit zotëri. 123 00:07:31,076 --> 00:07:34,705 McCawley, më kujtove nga vetja ime pesëmbëdhjetë vjet më parë. 124 00:07:34,788 --> 00:07:36,748 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për të diskutuar këtë. 125 00:07:36,832 --> 00:07:38,792 Uluni, bir. 126 00:07:46,508 --> 00:07:49,303 Britanikët ju kanë pranuar në skuadrën e Shqiponjave. 127 00:07:49,386 --> 00:07:51,763 Ju jeni në rrugën tuaj nesër në Angli... 128 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 nëse ende dëshiron të shkosh. 129 00:07:54,016 --> 00:07:56,476 Huh. Uau. 130 00:07:56,518 --> 00:07:58,478 Vetëm disa pilotë britanikë janë të gjitha ato që qëndrojnë... 131 00:07:58,520 --> 00:08:00,856 mes Hitlerit dhe fitore totale në Evropë. 132 00:08:00,939 --> 00:08:02,941 Ata do të kenë nevojë gjithë ndihmën që mund të marrin. 133 00:08:03,025 --> 00:08:04,401 Po, zotëri. Epo, unë jam në rrugën time. 134 00:08:04,484 --> 00:08:06,820 Vetëm për rekord... 135 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 Unë duhet të të pyes ty për të rishqyrtuar. 136 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 Zotëri? 137 00:08:10,407 --> 00:08:12,367 Herët a vonë ne do të jemi në këtë luftë ... 138 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 na pëlqen apo jo. 139 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Dhe do të më duhet të gjithë pilotët e mi më të mirë. 140 00:08:16,830 --> 00:08:19,625 Pra, është detyra ime të të kërkoj të qëndrosh. 141 00:08:19,708 --> 00:08:22,836 Major, çfarë do të bënit? 142 00:08:25,214 --> 00:08:26,882 Po të isha unë... 143 00:08:29,218 --> 00:08:31,178 Unë do të shkoja. 144 00:08:31,428 --> 00:08:33,597 Dilni jashtë. A po bëhem tullac pikërisht këtu? 145 00:08:33,680 --> 00:08:34,806 Oh! 146 00:08:34,890 --> 00:08:38,101 Njeri, unë jam një person i bukur bir kurve. 147 00:08:38,185 --> 00:08:39,770 Mos vdis kurre. 148 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Vdes. Kjo është pikërisht... 149 00:08:42,523 --> 00:08:45,526 konceptin ju duhet të punoni sonte. 150 00:08:45,609 --> 00:08:49,029 Ju hidhni një pikë nga ky vaj karafili nën sytë e tu... 151 00:08:49,071 --> 00:08:51,073 dhe ti i le të thumbojnë dhe mirë. 152 00:08:51,156 --> 00:08:54,493 Ju merrni infermieren tuaj vetëm, merr frymë... 153 00:08:54,576 --> 00:08:56,912 Lëreni të shohë sytë tuaj që shkëlqejnë... 154 00:08:56,995 --> 00:09:01,416 dhe thuaj: "Fëmijë, po me trajnojne per lufte... 155 00:09:01,500 --> 00:09:04,378 "dhe nuk e di cfare do te ndodhe... 156 00:09:04,419 --> 00:09:07,673 "Por nëse unë vdes nesër, dua te di... 157 00:09:07,756 --> 00:09:11,718 "që jetuam gjithçka mundëm sonte. " 158 00:09:11,760 --> 00:09:13,720 Ejani, djema! Ne kemi infermiere që presin. 159 00:09:13,762 --> 00:09:16,557 Hajde, para pjesës tjetër i bien flokët. 160 00:09:16,640 --> 00:09:20,102 Si mund ta bënit këtë? 161 00:09:20,143 --> 00:09:21,645 Epo, Doolittle më caktoi. 162 00:09:21,728 --> 00:09:24,940 Ai donte që unë të merrja diçka të vërtetë- stërvitje e vërtetë luftarake në. 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Epo, me mend çfarë? 164 00:09:26,233 --> 00:09:28,402 Nuk është stërvitje atje. Është luftë. 165 00:09:28,443 --> 00:09:30,696 Aty ku humbësit vdesin, dhe nuk ka asnjë fitues - 166 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 vetëm djem që kthehen në rrënojat e shkatërruara... 167 00:09:32,030 --> 00:09:33,115 si babai im. 168 00:09:33,240 --> 00:09:34,408 Po, e kuptoj këtë, Deni. 169 00:09:34,491 --> 00:09:35,742 Por ndjehem si E kam për detyrë të shkoj. 170 00:09:35,826 --> 00:09:37,828 Mos më predikoni për detyrën, dreqin. 171 00:09:37,953 --> 00:09:39,746 Unë vesh të njëjtën uniformë si ju. 172 00:09:39,788 --> 00:09:42,583 Tani, nëse më do problemet, Unë jam gati për të. 173 00:09:42,666 --> 00:09:43,792 Por pse të shkosh ta kërkosh? 174 00:09:43,876 --> 00:09:45,919 Zot, Deni, hajde. 175 00:09:46,003 --> 00:09:48,380 Unë do të bëhem njëzet e pesë. Mund të jem edhe një plak. 176 00:09:48,463 --> 00:09:50,465 Ata do të më bëjnë të jem një instruktor fluturimi. 177 00:09:50,549 --> 00:09:52,968 Unë nuk dua të mësoj sythe dhe rrotulla fuçi. 178 00:09:53,010 --> 00:09:54,303 Unë dua të jem një luftëtar luftarak. 179 00:09:54,386 --> 00:09:55,512 Hej, hajde! 180 00:09:55,596 --> 00:09:58,724 Infermieret nuk munden d- d-kercejne vete. 181 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 Le të shkojmë. 182 00:10:09,651 --> 00:10:12,362 Nëse thirrja e detyrës do të thotë të shohësh 150 burra... 183 00:10:12,446 --> 00:10:13,906 në të brendshmet e tyre çdo ditë... 184 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 ne jemi këtu për të shërbyer. 185 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 Nuk mund ta besoj. 186 00:10:17,743 --> 00:10:19,745 Mbrëmja e së shtunës në qytetin e Nju Jorkut. 187 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 A e dini se çfarë po bëjnë nga vij unë 188 00:10:21,497 --> 00:10:22,915 Asgjë. 189 00:10:22,998 --> 00:10:24,750 Bakshish i lopës. 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,001 Epo, kjo është arsyeja pse ju u bashkuat me Marinën, i nderuar. 191 00:10:26,084 --> 00:10:28,295 Për të dalë nga ai pluhur qytet i vogël dhe shikoni botën. 192 00:10:28,337 --> 00:10:30,964 Mund të të kujtoj, Barbara, ne jemi infermierë të marinës, jo turistë. 193 00:10:31,048 --> 00:10:33,800 Unë u bashkua për të bërë Detyra ime patriotike dhe... 194 00:10:33,884 --> 00:10:36,053 për të takuar djem. 195 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 Edhe unë. 196 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Vajza, do të kemi kaq shumë argëtim sonte në qytet. 197 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 Ju duhet t'u tregoni atyre historia, Evelyn. 198 00:10:40,974 --> 00:10:42,851 Çfarë? 199 00:10:42,893 --> 00:10:44,061 Oh, hajde. Na tregoni. 200 00:10:44,186 --> 00:10:45,646 Oh, është një histori kaq e gjatë. 201 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 Kemi kohë. 202 00:10:47,731 --> 00:10:49,566 E pashë të ndodhte. 203 00:10:49,650 --> 00:10:51,818 Epo, ishte rreth katër javë më parë... 204 00:10:51,902 --> 00:10:53,946 cfare mendoni ju a është b-b-më mirë? 205 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 Të gjithë në një faqe, apo përhapja e tyre? 206 00:10:57,699 --> 00:10:58,825 OK. 207 00:10:58,867 --> 00:11:01,203 Fusco, Anthony. 208 00:11:05,999 --> 00:11:07,835 Je mirë, shok? 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,087 E dashur, a je vërtet duhet ta bej kete? 210 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 Nuk do të kem ethet e verdha në kazermën time. 211 00:11:13,298 --> 00:11:16,260 Jo? Nëse dëshironi, ajo mund ta bëjë. 212 00:11:20,848 --> 00:11:23,183 Ua, hë, kush. Më jep vetëm një minutë. 213 00:11:23,225 --> 00:11:26,520 Zemër, qeveria thotë ngjitini, ne i ngjitim. 214 00:11:26,562 --> 00:11:27,771 Uh! 215 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Hej, Red, je mirë? 216 00:11:34,653 --> 00:11:37,990 Provimi i syve numër katër? 217 00:11:38,073 --> 00:11:41,660 Dëgjo, Doc, kam kaluar një duzinë kontrolle mjekësore. 218 00:11:41,743 --> 00:11:43,912 Ju shkruani atë, nuk më lënë të fluturoj. 219 00:11:43,996 --> 00:11:46,456 Më fal, bir. 220 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 Unë do të dështoj. 221 00:11:48,000 --> 00:11:49,543 Ata do të më hiq krahët. 222 00:11:49,668 --> 00:11:51,879 Jo, nuk do ta bëjnë. Thjesht relaksohuni. 223 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 Lexoni fundin, ju lutem. 224 00:11:53,589 --> 00:11:54,882 Vetëm vazhdo të praktikosh fundi. 225 00:11:54,923 --> 00:11:56,717 Dhe mos u shqetësoni. Unë jam menjëherë pas jush. 226 00:11:56,800 --> 00:11:59,553 J- L-M-K-P-O- 227 00:12:03,432 --> 00:12:05,017 Tjetra. 228 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 Zonja. 229 00:12:09,563 --> 00:12:12,524 J- L-M-K-P-O-E-T-X. 230 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 Sytë si shqiponjë, zonjë. 231 00:12:14,109 --> 00:12:15,944 Ngadalëso, flyboy. 232 00:12:16,028 --> 00:12:18,739 Dhe, në vend të fundit, lexoni në krye. Të dy sytë. 233 00:12:18,822 --> 00:12:21,909 Po. 234 00:12:21,992 --> 00:12:25,412 "C"- më falni, "J." 235 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 Ahem. "C"... 236 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 - "W." - "W." 237 00:12:28,790 --> 00:12:31,001 - "P." - Uh, "Q." 238 00:12:31,084 --> 00:12:32,753 Uh, "'Q."' 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,508 Lexoni fundin përsëri, ju lutem. 240 00:12:37,591 --> 00:12:41,595 Por lexojeni nga e djathta në të majtë dhe çdo shkronjë tjetër. 241 00:12:48,310 --> 00:12:49,937 "E." 242 00:12:49,978 --> 00:12:52,564 Heh. "'X." 243 00:12:52,648 --> 00:12:54,942 - X-E. - X-E. 244 00:12:55,025 --> 00:12:57,402 X-E, zonjë. 245 00:12:57,486 --> 00:13:00,072 Zonjë, e di se si duket kjo. 246 00:13:00,155 --> 00:13:01,782 Më vjen keq, toger, Unë me të vërtetë jam. 247 00:13:01,865 --> 00:13:03,951 Por ushtria dhe marina kërkon shikim 20/20. 248 00:13:04,034 --> 00:13:06,662 Oh, unë-është-nuk është një problem me sytë e mi. 249 00:13:06,745 --> 00:13:07,955 Unë do të thotë, unë mund të shoh. 250 00:13:07,996 --> 00:13:09,790 Domethënë, mund të vrapoj lepur me një pistoletë 3,00 dollarë. 251 00:13:09,832 --> 00:13:11,375 Kam një problem me letrat, kjo është e gjitha. 252 00:13:11,458 --> 00:13:13,001 Epo, ndoshta pas pak shkollim... 253 00:13:13,085 --> 00:13:14,670 ju mund të ktheheni dhe bëni përsëri testin. 254 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 Jo, kisha shkollë. 255 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 Dua të them, unë-mësuesit thjesht nuk e dija... 256 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 çfarë të bëni me të. Janë thjesht letra. 257 00:13:19,424 --> 00:13:20,884 I ngatërroj ndonjëherë. Kjo është e gjitha. 258 00:13:20,968 --> 00:13:24,263 Dua të them, unë thjesht i marr ato nganjëherë prapa. 259 00:13:24,346 --> 00:13:27,766 L- shikoni këtu. Uh, matematika ime dhe-dhe arsyetimi hapësinor... 260 00:13:27,850 --> 00:13:29,184 dhe rezultatet e mia verbale janë të gjitha të shkëlqyera. 261 00:13:29,268 --> 00:13:31,061 Por ju mezi e keni kaluar provimin me shkrim. 262 00:13:31,144 --> 00:13:33,272 Po, por ai e kaloi atë. Pra, a është radha ime tani? 263 00:13:33,355 --> 00:13:36,650 - Jo, do të presësh radhën. - Po, zonjë. 264 00:13:36,692 --> 00:13:38,902 Zonjë, unë nuk do ta bëj kurrë të jetë mësues i anglishtes. 265 00:13:38,986 --> 00:13:41,446 Por e di pse jam këtu. 266 00:13:41,530 --> 00:13:42,990 Të jesh pilot. 267 00:13:43,073 --> 00:13:44,700 Dhe ju nuk bëni luftime me manuale. 268 00:13:44,783 --> 00:13:46,743 Ju nuk fluturoni me matës. 269 00:13:46,827 --> 00:13:48,078 Dua të them, gjithçka ka të bëjë ndjesi dhe shpejtesi... 270 00:13:48,162 --> 00:13:49,496 dhe duke e lëshuar atë aeroplan behu si nje pjese... 271 00:13:49,538 --> 00:13:51,123 të trupit tuaj. Dhe ai manual... 272 00:13:51,206 --> 00:13:53,458 thotë se një djalë që është i ngadalshëm lexuesi nuk mund të jetë një pilot i mirë. 273 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Ajo dosje thotë se jam piloti më i mirë në këtë dhomë. 274 00:13:59,339 --> 00:14:04,511 Zonjë, ju lutem, mos më merr krahët. 275 00:14:06,221 --> 00:14:07,973 Epo, u ndjeva shumë keq. 276 00:14:08,056 --> 00:14:10,767 Evelyn, rrotullohu në stacionin tre. 277 00:14:10,851 --> 00:14:12,144 Nuk kisha zgjidhje. 278 00:14:12,227 --> 00:14:14,188 Unë e kalova atë. 279 00:14:14,271 --> 00:14:15,564 - Mirë. - Uh-huh. 280 00:14:15,647 --> 00:14:18,567 Pra, atëherë kjo piloti kryelartë kthehet. 281 00:14:18,609 --> 00:14:20,861 - Thuaj, o mik, je i regjistruar? - Po. 282 00:14:20,944 --> 00:14:23,030 "Po"? Djalë, ti po flet me një oficer. 283 00:14:23,113 --> 00:14:24,364 Po, zotëri. Më falni, zotëri. 284 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 - Ma jep atë dosje. - Po, zotëri. 285 00:14:25,741 --> 00:14:28,076 - Pushimi në paradë. - Po, zotëri. 286 00:14:28,160 --> 00:14:29,870 Zonjë, nuk e kuptova një mundësi për t'ju falënderuar. 287 00:14:29,912 --> 00:14:31,121 Hidhni skivviet tuaja. 288 00:14:31,246 --> 00:14:34,208 Ah, oh, në rregull. 289 00:14:34,291 --> 00:14:37,044 Vetëm si kjo? 290 00:14:37,127 --> 00:14:38,921 Kjo është mirë. 291 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 Ai kishte një prapanicë shumë e lezetshme. 292 00:14:41,757 --> 00:14:43,217 Ti e di, unë e di nuk duhej te me kaloje... 293 00:14:43,300 --> 00:14:44,551 dhe ju e bëtë. Dhe unë vetëm - 294 00:14:44,635 --> 00:14:47,387 Nuk mendova do ta kuptonit dhe e kuptove. 295 00:14:47,471 --> 00:14:50,098 E dini, ju ende nuk kam thënë faleminderit. 296 00:14:50,182 --> 00:14:51,308 faleminderit. 297 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 Ju jeni të mirëpritur. 298 00:14:53,435 --> 00:14:56,438 Pse e bëre? Dua të them, jam thjesht kurioz. 299 00:14:56,480 --> 00:14:58,232 Ti je si heroi im tani. 300 00:14:58,273 --> 00:15:00,067 Në fakt, babai im ishte pilot. 301 00:15:00,150 --> 00:15:02,444 Dhe, um, e kam parë nga dora e pare cfare ndodh... 302 00:15:02,528 --> 00:15:04,112 kur një pilot i humbasin krahët. 303 00:15:04,196 --> 00:15:05,322 E dini çfarë? 304 00:15:05,447 --> 00:15:07,699 Babai juaj është heroi im, pastaj gjithashtu. 305 00:15:07,783 --> 00:15:11,286 Në fakt, si oficer, Unë mendoj se është për detyrën time ... 306 00:15:11,411 --> 00:15:13,747 për të marrë heroin tim të ri vajza do dalë sonte... 307 00:15:13,789 --> 00:15:16,083 Vetëm për-aah! 308 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 Zot, a u futa shumë thellë? 309 00:15:17,543 --> 00:15:20,170 Mendoj se ke goditur kockën atje. 310 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 Ju jeni kaq keq. 311 00:15:25,300 --> 00:15:27,928 Çfarë? kështu është - a ka ndonje shans... 312 00:15:27,970 --> 00:15:30,222 që të mundesh, një lloj, një lloj... 313 00:15:30,305 --> 00:15:32,891 ju e dini, si unë, ose ... 314 00:15:32,975 --> 00:15:37,145 Oh, si e menduat? 315 00:15:37,229 --> 00:15:38,730 Nuk na mësuan kurrë... 316 00:15:38,814 --> 00:15:41,275 si te merreni me kete... ndjenja. 317 00:15:43,652 --> 00:15:45,571 Çfarë ndjenje? 318 00:15:45,654 --> 00:15:48,949 Epo, është disi si kjo. 319 00:15:48,991 --> 00:15:50,617 Oh! 320 00:15:50,659 --> 00:15:53,412 Epo, ai po bëhej i freskët, kështu që e godita përsëri. 321 00:15:54,830 --> 00:15:58,083 Në rregull, Romeo. Dua ta kaloj këtë. 322 00:15:58,167 --> 00:16:00,335 Prisni një sekondë. 323 00:16:00,419 --> 00:16:01,461 Zonja... 324 00:16:01,545 --> 00:16:03,881 Unë me të vërtetë, me të vërtetë ju lëpij. 325 00:16:05,924 --> 00:16:07,467 Çfarë donte të thoshte? 326 00:16:07,509 --> 00:16:09,219 Ashtu si ju. 327 00:16:09,303 --> 00:16:10,512 Nuk doja të thoja këtë. 328 00:16:10,596 --> 00:16:11,805 Dhe unë vetëm, um... 329 00:16:11,930 --> 00:16:14,308 Unë thjesht dua t'ju pyes, ju lutem, nëse mund të dhuroj darkë. 330 00:16:14,349 --> 00:16:16,435 Ai filloi të sillet shumë e çuditshme. 331 00:16:16,518 --> 00:16:19,521 Ose, mirë, të blej darkë. 332 00:16:19,563 --> 00:16:21,148 Kjo nuk është grafiku juaj. 333 00:16:21,190 --> 00:16:23,275 Ua. 334 00:16:23,358 --> 00:16:27,362 Jo. Kjo është, uh, kjo, h, shoku këtu është. 335 00:16:27,446 --> 00:16:28,572 Unë mendoj se ai u largua. 336 00:16:28,655 --> 00:16:30,282 A e keni bërë tashmë këtë goditje? 337 00:16:30,365 --> 00:16:33,202 Po, mirë, një herë ... tashmë. 338 00:16:34,536 --> 00:16:36,997 Epo, doja - Dua të them, a mund t'ju kërkoj të dilni? 339 00:16:37,039 --> 00:16:39,082 Jo! 340 00:16:39,166 --> 00:16:41,293 Dhe ai thjesht shkoi me të vërtetë! 341 00:16:42,503 --> 00:16:44,922 Unh! 342 00:16:45,047 --> 00:16:47,341 Oh! Çfarë i bëre atij? 343 00:16:47,424 --> 00:16:50,052 Djalë i varfër. 344 00:16:53,013 --> 00:16:56,433 Hej! 345 00:16:56,517 --> 00:16:57,893 Oh, Zoti im. A jeni mirë? 346 00:16:57,976 --> 00:17:00,103 Uh, po. 347 00:17:00,187 --> 00:17:01,647 Unë jam mirë. Ndihem mirë. 348 00:17:01,730 --> 00:17:06,151 Kjo është thjesht standarde paraprake... gjë. 349 00:17:06,235 --> 00:17:09,655 Shiko, kam disa, uh, shampanjë e vërtetë franceze... 350 00:17:09,738 --> 00:17:10,948 nga Franca. 351 00:17:11,031 --> 00:17:13,700 Mendova, e dini, ndoshta mund të festojmë. 352 00:17:13,742 --> 00:17:15,077 Çfarë festoni? 353 00:17:15,160 --> 00:17:19,915 Oh, nuk e di. Epo, ti je heroi im, për një. 354 00:17:22,125 --> 00:17:25,212 OK. Pse jo? 355 00:17:26,964 --> 00:17:28,799 Pra, ah, ah ... 356 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 Doja t'ju falënderoja. 357 00:17:30,384 --> 00:17:32,135 Dhe unë thjesht doja, uh... 358 00:17:32,219 --> 00:17:34,721 qetesoje mendjen për të më kaluar mua... 359 00:17:34,763 --> 00:17:37,891 sepse me të vërtetë mendoj i bëtë një shërbim këtij vendi. 360 00:17:37,933 --> 00:17:41,353 Unë do të thotë, unë jam- Unë jam një fluturues i madh. 361 00:17:41,436 --> 00:17:44,398 Dhe nëse keni një faj, gjë që padyshim nuk e bëni... 362 00:17:44,439 --> 00:17:47,067 është modesti. 363 00:17:47,109 --> 00:17:51,029 Jo. Nëse kam një faj, është sinqeritet. 364 00:17:52,489 --> 00:17:54,491 ti je kaq... 365 00:17:56,660 --> 00:17:59,663 Uhh. Tapa sapo u largua nga unë. 366 00:18:08,589 --> 00:18:10,090 Zot, oh, dhemb. 367 00:18:10,174 --> 00:18:13,844 Dhemb diçka e ashpër. 368 00:18:13,927 --> 00:18:15,095 me vjen keq. 369 00:18:15,137 --> 00:18:16,680 - Oh... - Oh, po rrjedh gjak. 370 00:18:16,763 --> 00:18:18,849 - Zot. - Oh! 371 00:18:18,932 --> 00:18:20,934 - Oh! - Shtrihu i qetë. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,144 Unë shkatërrova gjithçka. 373 00:18:22,227 --> 00:18:23,562 - Shtrihu i qetë. - Oh, dhemb. 374 00:18:23,645 --> 00:18:25,731 - Oh! Është ftohtë. - Do të ndalojë gjakderdhjen. 375 00:18:25,814 --> 00:18:27,399 Po. Unë nuk mund të marr frymë. 376 00:18:27,482 --> 00:18:30,027 Shtrihu i qetë. 377 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 Je kaq e bukur sa te dhemb. 378 00:18:36,366 --> 00:18:39,453 Është hunda që ju dhemb. 379 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 Jo. Mendoj se është zemra ime. 380 00:18:50,464 --> 00:18:53,383 Dhe pastaj e putha. 381 00:18:53,467 --> 00:18:55,928 Oh, Evelyn. 382 00:18:56,011 --> 00:18:58,639 Kjo është historia më romantike kam dëgjuar ndonjëherë. 383 00:18:58,722 --> 00:19:04,269 Ka qenë katërshja më romantike javë e dy ditë të jetës sime. 384 00:19:04,353 --> 00:19:06,146 Oh, unë jam shumë xheloz. 385 00:19:25,541 --> 00:19:26,875 Përshëndetje, toger. 386 00:19:26,959 --> 00:19:29,253 - Është mirë që të shoh. - Edhe ti, toger. 387 00:19:29,336 --> 00:19:31,505 Zgjidh një dorë. 388 00:19:35,467 --> 00:19:37,219 eshte bukur. 389 00:19:39,137 --> 00:19:41,056 Çfarë ke në dorën tjetër? 390 00:19:41,139 --> 00:19:42,599 E imja. 391 00:19:44,601 --> 00:19:47,563 Epo, m'u deshën gjashtë orë për të palosur këto. 392 00:19:49,231 --> 00:19:50,357 Oh! 393 00:19:52,901 --> 00:19:54,945 Unë dua që ju të takoni miqtë e mi. 394 00:19:55,028 --> 00:19:58,198 Rafe, kjo është Marta, Barbara, Sandra- 395 00:19:58,282 --> 00:20:01,034 - Përshëndetje. Unë jam Beti. - Përshëndetje. 396 00:20:01,118 --> 00:20:03,370 A do të ndodhte të kesh ndonjë shok? 397 00:20:03,412 --> 00:20:06,790 Huh. Merrni zgjedhjen tuaj. 398 00:20:06,915 --> 00:20:08,458 Përshëndetje. 399 00:20:14,006 --> 00:20:15,299 Uu! 400 00:20:32,983 --> 00:20:35,235 Ne hyjmë ndonjëherë në këtë luftë dhe dicka me ndodh... 401 00:20:35,319 --> 00:20:39,281 Nuk mund t'ju them sa mirë me ben te ndihem te di... 402 00:20:39,364 --> 00:20:41,783 se dikush si i ëmbël pasi do jesh aty... 403 00:20:41,867 --> 00:20:43,535 për të më rikthyer shëndetin. 404 00:20:43,619 --> 00:20:45,954 Mirë, por ne nuk jemi ende në luftë. 405 00:20:46,038 --> 00:20:48,540 - Ahem. - OK. Kjo ishte një linjë e keqe. 406 00:20:48,624 --> 00:20:50,918 Përshëndetje. 407 00:20:51,001 --> 00:20:53,587 Unë jam - Unë jam Red. 408 00:20:53,629 --> 00:20:59,218 e kuqe- S- s-s-s-çuditshëm. 409 00:20:59,301 --> 00:21:01,094 Heh heh. Mbiemri juaj është i çuditshëm? 410 00:21:01,178 --> 00:21:02,554 Po. Ajo është e gjitha e jotja, ushtar. 411 00:21:02,638 --> 00:21:05,015 Jo. Është Winkle. 412 00:21:06,808 --> 00:21:08,519 E kuqja është një burrë i tillë zonjash. 413 00:21:08,602 --> 00:21:09,728 A belbëzon gjithmonë? 414 00:21:09,811 --> 00:21:13,524 Jo. Vetëm kur jam... 415 00:21:13,649 --> 00:21:14,775 Ajo po e blen plotësisht. 416 00:21:14,900 --> 00:21:16,777 - Nervoz? - Po. 417 00:21:16,818 --> 00:21:18,487 Pse nuk mund ta marr diçka e tillë? 418 00:21:26,829 --> 00:21:27,996 pershendetje. 419 00:21:28,080 --> 00:21:29,623 Përshëndetje. 420 00:21:29,665 --> 00:21:32,251 Deni duket disi i turpshëm rreth vajzave. 421 00:21:32,334 --> 00:21:35,754 Tsk. Nuk është se është i turpshëm. 422 00:21:35,838 --> 00:21:37,089 Ai është thjesht, ah... 423 00:21:37,172 --> 00:21:39,591 pak i pasigurt për veten, ju e dini. 424 00:21:39,675 --> 00:21:41,552 Plaku i tij dikur e rrah shumë. 425 00:21:41,635 --> 00:21:45,305 Merrni atë në një avion, ai është i sigurt për veten e tij. 426 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 Ai është si vëllai im. Ai është si shoku im më i mirë. 427 00:21:47,683 --> 00:21:50,310 Ai është dora ime e djathtë. 428 00:21:50,394 --> 00:21:54,815 E cila për momentin është një rrugë të gjatë në jug të belit tim. 429 00:21:54,857 --> 00:21:56,483 Oh, më vjen keq. 430 00:21:56,525 --> 00:21:59,152 Unë mendoj se kam humbur pak lartësi. 431 00:21:59,194 --> 00:22:01,196 Po, mendoj se e ke bërë. 432 00:22:01,238 --> 00:22:02,739 Më falni. 433 00:22:17,337 --> 00:22:19,715 Ti dhe unë duhet të flasim. 434 00:22:19,798 --> 00:22:23,385 Pra, thashethemet janë të Marinës duke na dërguar në Pearl Harbor. 435 00:22:23,510 --> 00:22:25,429 Epo, nuk do të jetë aq keq. 436 00:22:25,512 --> 00:22:28,098 Është po aq larg luftimet sa mund të merrni. 437 00:22:28,182 --> 00:22:30,017 Do të merrni një nxirje nga dielli. 438 00:22:30,058 --> 00:22:33,687 Pra, ndoshta ushtria do postoj edhe ju djema atje. 439 00:22:33,770 --> 00:22:37,816 Ju jeni një grua super e veçantë. 440 00:22:37,900 --> 00:22:39,276 Dhe, dhe, mirë ... 441 00:22:40,861 --> 00:22:42,738 Epo, ata janë - po më stërvitin... 442 00:22:42,821 --> 00:22:47,951 të jesh një luftëtar i madh i keq, dhe mire... 443 00:22:50,412 --> 00:22:52,498 Pra, dua të them, ju kurrë nuk e dini cfare mund te ndodh neser... 444 00:22:52,581 --> 00:22:58,086 ose... ose çdo ditë pas kësaj, e dini? 445 00:22:58,212 --> 00:23:00,672 Pra... 446 00:23:00,797 --> 00:23:03,842 Zot, ne duhet të bëjmë sonte super speciale. 447 00:23:03,926 --> 00:23:06,512 Pse po qan? 448 00:23:06,595 --> 00:23:08,222 Mendoj se është mendimi... 449 00:23:08,263 --> 00:23:10,724 që të mos mundem kurrë mund të të shoh përsëri. 450 00:23:10,766 --> 00:23:12,518 Thajini sytë, dhëmbët. 451 00:23:12,601 --> 00:23:13,727 Sonte, ti je i imi. 452 00:23:13,810 --> 00:23:15,938 Unë nuk dua të jem me një turmë sonte. 453 00:23:16,021 --> 00:23:18,565 Unë thjesht dua të jem vetem me ty. 454 00:23:18,607 --> 00:23:20,567 Epo... 455 00:23:20,609 --> 00:23:23,487 Si funksionon porti i Nju Jorkut nga tingulli i dritës së hënës? 456 00:23:23,654 --> 00:23:25,739 Oh! Heh heh! 457 00:23:25,822 --> 00:23:28,283 A do të jesh ndikim i keq? 458 00:23:28,325 --> 00:23:30,786 Sigurisht që kam ndikim të keq. 459 00:23:30,869 --> 00:23:32,788 Le të shohim nëse mundemi komandoni këtë anije... 460 00:23:32,830 --> 00:23:35,082 Sepse ne jemi oficerë të qeverisë amerikane. 461 00:23:35,165 --> 00:23:36,875 Jo për shumë kohë, nuk do të jemi. 462 00:23:47,928 --> 00:23:50,264 Një ditë do të bëjmë një udhëtim në një varkë të tillë. 463 00:23:50,305 --> 00:23:51,682 Do ta doje këtë? 464 00:23:51,765 --> 00:23:55,936 Do të vishemi për kokteje dhe ecni në sallon. 465 00:23:55,978 --> 00:23:57,604 Askush nuk flet për luftë. 466 00:23:57,646 --> 00:23:59,940 Ata thjesht po kërcejnë tek Cole Porter. 467 00:24:00,023 --> 00:24:02,609 - Më duhet të marr një smoking. - Po. 468 00:24:06,989 --> 00:24:09,741 Hajde. Ja ku shkoni. Të gjithë në bord. 469 00:24:09,825 --> 00:24:11,869 - Nuk ke mendjen. - Oh, po. 470 00:24:11,952 --> 00:24:13,245 Kujdes tani. Këtu, ulu. 471 00:24:14,621 --> 00:24:16,456 Tani le të shohim këtu. 472 00:24:18,792 --> 00:24:22,171 Ah! Ja ku shkojmë. 473 00:24:23,797 --> 00:24:26,884 Shiko, kjo është aq afër sa unë mund t'ju çojë në anijen tuaj. 474 00:24:26,967 --> 00:24:29,094 Pra, të paktën u përpoqa, apo jo? 475 00:24:30,679 --> 00:24:33,015 Në fakt, e dini çfarë? Kjo është më mirë. 476 00:24:33,140 --> 00:24:34,933 Po, është. 477 00:24:35,017 --> 00:24:37,477 Zot, je e bukur. 478 00:24:56,163 --> 00:24:59,458 Çfarë do të bëhet nga të gjithë ne, Rafe? 479 00:25:01,168 --> 00:25:05,964 Epo, e ardhmja nuk është pikërisht në duart tona, apo jo? 480 00:25:06,048 --> 00:25:08,675 Jo. Mendoj se ke të drejtë. 481 00:25:18,936 --> 00:25:20,395 - Aah! - Aah! 482 00:25:20,437 --> 00:25:23,023 Oh, Zoti im! a jeni mirë? 483 00:25:23,106 --> 00:25:24,358 Po, ju jeni? 484 00:25:24,399 --> 00:25:26,026 Kjo nuk ishte pjesë e datës. 485 00:25:33,242 --> 00:25:34,368 Shikoni hapin tuaj. 486 00:25:34,451 --> 00:25:37,037 Oh, faleminderit. 487 00:25:37,120 --> 00:25:38,372 Evelyn! 488 00:25:38,497 --> 00:25:41,124 Djema, ejani lart! Hajde lart! 489 00:25:41,250 --> 00:25:44,086 Ejani lart! Jemi në 321. 490 00:25:44,127 --> 00:25:46,088 Ka diçka Duhet t'ju them. 491 00:25:46,129 --> 00:25:48,298 Epo, nuk keni sekrete nga unë, toger. 492 00:25:48,382 --> 00:25:49,925 Unë e kam parë tabelën tuaj mjekësore. 493 00:25:50,008 --> 00:25:51,426 Ja ku po shkojmë. 494 00:25:57,432 --> 00:26:00,727 Kjo nuk mund të jetë e mirë, ose nuk do të ishte aq e vështirë të thuash. 495 00:26:00,769 --> 00:26:02,354 Po. 496 00:26:02,437 --> 00:26:04,857 Më duhet të iki. 497 00:26:04,940 --> 00:26:07,359 Të gjithë po ikim. 498 00:26:07,442 --> 00:26:09,194 Po... 499 00:26:09,278 --> 00:26:12,906 por une po shkoj ne lufte... nesër. 500 00:26:14,116 --> 00:26:15,909 Unë jam duke fluturuar me skuadrilja e Shqiponjave. 501 00:26:15,993 --> 00:26:20,247 Është një veshje britanike filloi për pilotët amerikanë. 502 00:26:20,289 --> 00:26:24,376 nuk e kuptoj. 503 00:26:24,459 --> 00:26:27,379 Ju jeni në ushtrinë amerikane. Si mund të të urdhërojnë të shkosh? 504 00:26:27,462 --> 00:26:29,882 Nuk më urdhëruan. 505 00:26:29,965 --> 00:26:32,050 Unë dola vullnetar. 506 00:26:34,511 --> 00:26:36,972 Huh. 507 00:26:37,014 --> 00:26:39,224 Por unë ju kalova. 508 00:26:39,308 --> 00:26:41,977 Unë ju la të kaloni. 509 00:26:42,060 --> 00:26:43,729 Dhe tani ju bëni vullnetarë ... 510 00:26:43,812 --> 00:26:45,898 për vendin më të rrezikshëm mund te shkoni? 511 00:26:45,981 --> 00:26:49,943 Nuk është përgjegjësia juaj, jo zgjedhja juaj. 512 00:26:49,985 --> 00:26:52,863 Fluturimi është e vetmja gjë Kam dashur ndonjëherë të bëj. 513 00:26:52,946 --> 00:26:57,242 Domethënë gjithçka në jetën time më ka çuar deri në këtë pikë. 514 00:26:59,995 --> 00:27:01,622 Duke ju takuar. 515 00:27:05,292 --> 00:27:06,460 te dua. 516 00:27:08,795 --> 00:27:10,923 te dua shume. 517 00:27:13,842 --> 00:27:15,761 Le të hyjmë brenda. 518 00:27:23,435 --> 00:27:25,729 Në rregull. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 519 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 Thjesht-Unë-Nuk mund ta bëj këtë. 520 00:27:27,523 --> 00:27:31,193 Kjo thjesht - nuk është e drejtë. me vjen keq. Unë vetëm - 521 00:27:31,276 --> 00:27:32,736 Shiko, nuk mund ta bëj këtë. 522 00:27:32,819 --> 00:27:35,864 Unë do të thotë, unë do të thotë, unë mund. Unë- Unë dua. 523 00:27:35,948 --> 00:27:38,784 Nuk po përpiqem të jem fisnik, ju e dini. 524 00:27:38,867 --> 00:27:41,036 Ose duke mos thënë Unë e di se çfarë do të ndodhë ... 525 00:27:41,119 --> 00:27:43,163 ose thjesht - Më duhet të ndaloj së foluri. 526 00:27:43,247 --> 00:27:45,040 Unë thjesht - thjesht nuk dua - 527 00:27:45,123 --> 00:27:46,834 Unë thjesht nuk e dua atë të jesh si gjithë të tjerët. 528 00:27:46,917 --> 00:27:48,877 Unë nuk dua që ju të keni dicka per sonte... 529 00:27:48,961 --> 00:27:50,754 që jeni penduar. 530 00:27:50,838 --> 00:27:54,174 Dua të them, ka qenë më së shumti nata e pabesueshme e jetes time... 531 00:27:54,258 --> 00:27:56,593 dhe nuk dua ta prish atë. 532 00:27:56,677 --> 00:27:58,637 Oh, ju nuk mund ta prishni atë. 533 00:28:00,180 --> 00:28:05,978 Nëse do të kisha edhe një natë për të jetuar, Do të doja ta kaloja me ty. 534 00:28:07,437 --> 00:28:09,731 Shiko, këtë dua për të ardhur në shtëpi. 535 00:28:09,815 --> 00:28:13,193 Kjo është ajo që unë dua të kem për të menduar dhe ëndërruar. 536 00:28:13,235 --> 00:28:15,863 Unë dua ta di atë pjesa me e bukur e jetes sime... 537 00:28:15,904 --> 00:28:17,781 është ende përpara meje. 538 00:28:18,907 --> 00:28:20,534 Shikoni. 539 00:28:20,576 --> 00:28:26,373 Mos, um... a mundesh... nuk vjen të më largosh? 540 00:28:26,456 --> 00:28:29,960 Sepse, uh... duke thënë lamtumirë për ju një herë është mjaft e vështirë. 541 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 Këtu. 542 00:28:37,926 --> 00:28:39,219 Merre këtë. 543 00:28:39,261 --> 00:28:41,889 Pse? Mendon se më duket mirë? 544 00:28:46,268 --> 00:28:48,395 do të kthehem. 545 00:29:24,848 --> 00:29:27,184 Mendova se ke thënë ti i ke thënë të mos vijë. 546 00:29:27,267 --> 00:29:28,519 Po, e bëra. 547 00:29:28,602 --> 00:29:30,270 Pse e kërkoni atë atëherë? 548 00:29:30,312 --> 00:29:33,023 Është testi im. 549 00:29:33,148 --> 00:29:35,192 Nëse i them të mos vijë, dhe ajo vjen gjithsesi... 550 00:29:35,317 --> 00:29:37,611 atëherë unë-E di që ajo më do. 551 00:29:37,694 --> 00:29:39,905 Të gjithë në bord! Pista 57! 552 00:29:44,618 --> 00:29:47,538 Nëse, ndonjë gjë me ndodh... 553 00:29:47,621 --> 00:29:49,957 Unë dua që ju të jeni ai për t'i thënë asaj. 554 00:29:50,040 --> 00:29:51,542 Në rregull? 555 00:29:51,625 --> 00:29:55,295 Thjesht sigurohu dhe kthehu për ne të dy, në rregull? 556 00:29:55,379 --> 00:29:57,840 OK. 557 00:30:08,851 --> 00:30:10,519 Shihemi kur të kthehem. 558 00:30:10,644 --> 00:30:11,937 Po. 559 00:30:15,190 --> 00:30:17,401 Gjueti të mbarë Rafe. 560 00:30:40,549 --> 00:30:42,092 Evelyn! 561 00:30:42,217 --> 00:30:43,343 Evelyn! 562 00:30:44,219 --> 00:30:45,345 Evelyn! 563 00:30:49,725 --> 00:30:51,101 Evelyn! 564 00:30:51,185 --> 00:30:52,436 Evelyn. 565 00:30:52,519 --> 00:30:54,813 Hej! 566 00:31:01,612 --> 00:31:03,363 Ajo më do mua. 567 00:31:06,575 --> 00:31:08,076 Luftwaffe gjermane... 568 00:31:08,118 --> 00:31:11,205 bombardon pa pushim në qendër të Londrës... 569 00:31:11,330 --> 00:31:13,248 ndërsa të Churchill-it Forca Ajrore Mbretërore... 570 00:31:13,332 --> 00:31:14,750 është në një luftë vdekjeprurëse... 571 00:31:14,833 --> 00:31:17,920 për të ruajtur kontrollin të qiellit britanik. 572 00:31:39,733 --> 00:31:41,318 Kjo është një rrëmujë e vërtetë. 573 00:31:41,401 --> 00:31:45,030 Toger McCawley raportimi për detyrë, zotëri. 574 00:31:47,407 --> 00:31:48,492 Mirë. 575 00:31:48,617 --> 00:31:51,370 Ne do t'ju rregullojmë në lagjet tuaja. 576 00:31:51,453 --> 00:31:54,706 Dhe pastaj ju prezantoj te arka që do të fluturosh. 577 00:31:54,790 --> 00:31:58,210 Nëse të gjithë po rregulloni vrimat e plumbave këtu... 578 00:31:58,293 --> 00:31:59,503 ndoshta duhet për të anashkaluar mbajtjen e shtëpisë... 579 00:31:59,586 --> 00:32:00,921 dhe më fut në një aeroplan. 580 00:32:00,963 --> 00:32:02,256 Dy nuk u kthyen, zotëri. 581 00:32:02,297 --> 00:32:04,091 Ne numëruam vetëm njëmbëdhjetë. 582 00:32:10,848 --> 00:32:12,850 Janë të gjithë Yanks po aq i shqetësuar sa ti... 583 00:32:12,933 --> 00:32:14,935 për të vrarë veten, Oficeri pilot? 584 00:32:15,018 --> 00:32:18,230 Jo në ankth për të vdekur, zotëri. Thjesht në ankth për çështjen. 585 00:32:24,152 --> 00:32:25,863 Kjo është e juaja. 586 00:32:27,614 --> 00:32:29,074 Kapitulli i mirë. 587 00:32:29,158 --> 00:32:32,244 Nuk vdiq derisa të zbarkoi dhe fik motorin e tij. 588 00:32:46,550 --> 00:32:48,135 Ju lutemi, uluni, zotërinj. 589 00:32:51,430 --> 00:32:53,807 Kam frikë se jam në humor të keq. 590 00:32:53,891 --> 00:32:59,146 Churchill dhe Stalini janë duke me pyetur se cfare po te kerkoj. 591 00:32:59,229 --> 00:33:02,232 Sa e gjate eshte Amerika do të shtiret... 592 00:33:02,357 --> 00:33:04,067 bota nuk është në luftë? 593 00:33:04,151 --> 00:33:06,904 Kemi shtuar ushqimin dhe vajin dërgesat, zoti President... 594 00:33:06,987 --> 00:33:08,280 dhe me sa di unë - 595 00:33:08,363 --> 00:33:10,949 Ajo që ata kanë vërtet nevojë janë tanke, avionë... 596 00:33:11,033 --> 00:33:12,743 plumba, bomba, dhe burrat për të luftuar. 597 00:33:12,826 --> 00:33:16,997 Por njerëzit tanë mendojnë Hitleri dhe banditë e tij naziste... 598 00:33:17,080 --> 00:33:19,124 janë problemi i Europës. 599 00:33:19,208 --> 00:33:22,669 Duhet të bëjmë më shumë. 600 00:33:22,753 --> 00:33:25,214 Dërgoni britanikët dhe rusët më shumë nga anijet tona... 601 00:33:25,339 --> 00:33:26,798 dhe armë kundërajrore. 602 00:33:26,882 --> 00:33:28,800 Dhe vazhdoni të kanibalizoni flotën e Paqësorit? 603 00:33:28,884 --> 00:33:30,385 Çfarë zgjedhje kemi ne? 604 00:33:30,511 --> 00:33:35,224 Ne po ndërtojmë frigoriferë ndërsa armiqtë tanë ndërtojnë bomba. 605 00:34:44,042 --> 00:34:45,586 Kjo është kaq emocionuese. 606 00:34:45,669 --> 00:34:48,130 Ju e dini se ka rreth njëqind anije në Pearl. 607 00:34:48,172 --> 00:34:49,631 Sa marinarë për anije? 608 00:34:49,673 --> 00:34:52,050 Kjo varet. Më shumë në një luftanije sesa një nën. 609 00:34:52,134 --> 00:34:54,595 Por le të themi, mesatarisht... 2000? 610 00:34:54,636 --> 00:34:57,890 Pastaj janë fletushkat, marinsat, personeli bazë. 611 00:34:57,973 --> 00:34:59,266 Unë jam ende duke punuar në marinarët. 612 00:34:59,308 --> 00:35:01,810 Vajzat, mendoj se shanset janë në favorin tuaj. 613 00:35:01,852 --> 00:35:03,687 Po, 4000 me një. 614 00:35:03,770 --> 00:35:06,273 Është parajsë. 615 00:35:06,398 --> 00:35:08,192 Shihemi në plazh, djema! 616 00:35:08,317 --> 00:35:10,777 Ne jemi në Hawaii! 617 00:35:16,825 --> 00:35:18,619 Hej! 618 00:35:18,702 --> 00:35:21,205 Nuk supozohet për të pikturuar cicat ... 619 00:35:21,288 --> 00:35:22,623 në anën e avionëve të mi. 620 00:35:22,706 --> 00:35:25,292 Dhe nëse e bëni, mos i bëni ato anash. 621 00:35:25,334 --> 00:35:26,460 Ata ishin të njëanshëm, Earl. 622 00:35:26,543 --> 00:35:27,794 Shiko, thotë pikërisht këtu. 623 00:35:27,878 --> 00:35:32,132 "Asnjëherë mos i hipni valëve mes gurë ose shtylla të zhytura në ujë. " 624 00:35:32,216 --> 00:35:33,967 Shihni, thuhet ju nuk duhet ta bëni këtë. 625 00:35:34,009 --> 00:35:37,012 Si e dini se janë të zhytur nëse janë zhytur? 626 00:35:37,054 --> 00:35:39,640 Gooz, çfarë në dreqin po bën? 627 00:35:39,723 --> 00:35:41,642 Thjesht duke u përpjekur për të rregulluar kjo gjë e dërrasës së sërfit. 628 00:35:41,683 --> 00:35:43,810 Ai vazhdon të heqë copa hundën e tij mbi shkëmbinj. 629 00:35:43,936 --> 00:35:46,355 Në ditën time të pushimit, unë jam duke punuar në shpikjen time të re - 630 00:35:46,396 --> 00:35:49,107 Gooz Cruise Fin. 631 00:35:49,191 --> 00:35:50,651 Unë do të jem një djalë i pasur. 632 00:35:50,692 --> 00:35:52,820 Çdo dërrasë sërfi brenda Kombi do të ketë nevojë për një. 633 00:35:52,903 --> 00:35:54,571 Po? Epo, do të të duhet një fshesë. 634 00:35:54,655 --> 00:35:57,115 Shikoni këta rekrutë të rinj. 635 00:35:59,493 --> 00:36:00,661 Përshëndetje. 636 00:36:00,702 --> 00:36:02,496 Aloha. 637 00:36:02,579 --> 00:36:04,998 Jeni të gjithë pilotë? 638 00:36:05,040 --> 00:36:07,125 Ne jemi duke punuar për të. 639 00:36:07,209 --> 00:36:09,169 Ka shumë ndërprerës dhe gjëra. 640 00:36:10,420 --> 00:36:14,091 Krenaria e Paqësorit. 641 00:36:14,216 --> 00:36:16,677 Kush jeni ju? 642 00:36:16,718 --> 00:36:18,262 Tmerret e qiejve. 643 00:36:20,931 --> 00:36:22,057 Mirë se vini, zonja. 644 00:36:22,140 --> 00:36:23,767 Përshëndetje. 645 00:36:23,851 --> 00:36:26,520 Unë duhet të merren me fanny e djegur nga dielli i thekur... 646 00:36:26,562 --> 00:36:28,689 para se të mund t'ju tregoj përreth. 647 00:36:28,772 --> 00:36:30,816 Oh! 648 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 E dashur Evelyn. 649 00:36:35,696 --> 00:36:38,365 Është ndryshe nga sa mendoja do të ishte këtu. 650 00:36:38,407 --> 00:36:40,033 është ftohtë - 651 00:36:40,117 --> 00:36:45,038 aq ftohtë sa shkon thellë në kockat tuaja. 652 00:36:45,122 --> 00:36:48,083 Ka një vend Mund të shkoj të gjej ngrohtësi. 653 00:36:48,167 --> 00:36:50,460 Kjo do të thotë të mendoj për ty. 654 00:36:50,544 --> 00:36:53,005 Unë thjesht do të doja të mund të isha përsëri atje me ju. 655 00:36:56,258 --> 00:36:58,677 Nuk është e lehtë të bësh miq. 656 00:36:58,760 --> 00:37:00,053 Dy ditë më parë piva një birrë... 657 00:37:00,095 --> 00:37:02,097 me një çift të pilotëve të RAF. 658 00:37:02,139 --> 00:37:04,308 Dje, të dy u vranë. 659 00:37:17,237 --> 00:37:19,198 I dashur Rafe. 660 00:37:19,323 --> 00:37:21,867 me mungon shume. 661 00:37:21,950 --> 00:37:25,787 Është kaq e çuditshme të jesh gjysmë bote larg teje. 662 00:37:27,164 --> 00:37:28,624 Unë jam pikërisht në bishtin e tij! 663 00:37:34,671 --> 00:37:37,382 Mori një! 664 00:37:37,466 --> 00:37:40,427 Çdo natë Unë shikoj perëndimin e diellit ... 665 00:37:40,511 --> 00:37:43,889 dhe përpiquni të vizatoni onsin e fundit nxehtësia nga dita e saj e gjatë... 666 00:37:43,972 --> 00:37:47,518 dhe dërgojeni nga zemra ime tek e jotja. 667 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 Familja? 668 00:37:54,691 --> 00:37:57,820 Vajza, zotëri. 669 00:37:57,945 --> 00:38:00,405 Vajza. 670 00:38:02,074 --> 00:38:04,284 Shumë njerëz vrenjten në Yanks... 671 00:38:04,368 --> 00:38:05,994 për të mos qenë ende në këtë luftë. 672 00:38:06,078 --> 00:38:07,913 Unë thjesht do të doja të them ... 673 00:38:07,996 --> 00:38:10,916 nëse ka shumë më tepër kthehem në shtëpi si ti... 674 00:38:10,999 --> 00:38:14,336 Zoti e ndihmoftë këdo që shkon në luftë me Amerikën. 675 00:38:19,967 --> 00:38:21,844 Atten-kasolle! 676 00:38:21,927 --> 00:38:24,429 Kujdes në kuvertë! Admirali Kimmel... 677 00:38:24,513 --> 00:38:26,807 Komandant i Përgjithshëm, Flota e Paqësorit, në kuvertë. 678 00:38:26,890 --> 00:38:28,058 Prezantim i mprehtë, kapiten. 679 00:38:28,183 --> 00:38:29,852 Faleminderit, Admiral Kimmel. 680 00:38:29,977 --> 00:38:32,771 Prej katër muajsh të Uashingtonit po frynte tym rozë... 681 00:38:32,855 --> 00:38:34,398 për kërcënimin nga Japonia. 682 00:38:34,523 --> 00:38:35,983 Mund të na bëjë të humbasim majën tonë luftarake. 683 00:38:36,108 --> 00:38:37,734 Unë jam i vendosur për të mos lejuar që kjo të ndodhë. 684 00:38:44,533 --> 00:38:45,701 Me lejen tuaj, kapiten. 685 00:38:45,784 --> 00:38:48,787 Admiral, urgjent, nga Uashingtoni. 686 00:38:52,916 --> 00:38:54,668 Unë supozohet për të mbajtur këtë flotë... 687 00:38:54,710 --> 00:38:56,503 gati për betejë për të përballur japonezët... 688 00:38:56,545 --> 00:38:58,797 mbulojnë gjysmën e globit të mallkuar. 689 00:38:58,881 --> 00:39:00,382 Tani ata duan që unë të transferohem... 690 00:39:00,465 --> 00:39:01,884 dymbëdhjetë shkatërrues të tjerë deri në Atlantik. 691 00:39:01,967 --> 00:39:03,468 A nuk e dinë se çfarë po përballemi këtu? 692 00:39:03,552 --> 00:39:05,512 Ata e ndjejnë Evropën është rreziku më i madh. 693 00:39:05,554 --> 00:39:08,557 Unë marr përsipër këto rreziqe vlerësimet përfshijnë Hawaii? 694 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 Pearl Harbor është shumë i cekët për një sulm ajror me silur. 695 00:39:11,768 --> 00:39:13,145 Jemi të rrethuar nga nënrrjeta. 696 00:39:13,228 --> 00:39:15,355 Gjithçka që kemi nevojë për shqetësim bëhet fjalë për sabotim... 697 00:39:15,439 --> 00:39:17,024 kështu u grumbulluam avionët tanë së bashku... 698 00:39:17,107 --> 00:39:18,775 për ta bërë më të lehtë mbrojtjen e tyre. 699 00:39:18,859 --> 00:39:20,944 Largësia është aleati ynë, Admiral. 700 00:39:21,028 --> 00:39:25,032 Ju analistët e keni kuptuar e kuptova gjithçka, apo jo? 701 00:39:25,115 --> 00:39:27,409 Armiku i zgjuar ju godet... 702 00:39:27,493 --> 00:39:29,203 saktësisht ku mendon se je i sigurt. 703 00:40:39,648 --> 00:40:41,984 Në hyrje! 704 00:40:52,536 --> 00:40:54,872 E rregullova hidraulikën dhe elektrike, zotëri... 705 00:40:54,955 --> 00:40:56,874 por zorrët e vajit ende ka nevojë për vëmendje. 706 00:40:56,957 --> 00:40:58,083 Thjesht nxirre, Ian! 707 00:40:58,167 --> 00:40:59,459 Zoti ju shpejton, zotëri. 708 00:41:08,844 --> 00:41:10,137 Seksioni i kuq, merr bombarduesit. 709 00:41:10,179 --> 00:41:12,681 Seksioni blu, kujdes për luftëtarët. 710 00:41:12,764 --> 00:41:14,474 Bombardues të vdekur përpara. 711 00:41:14,558 --> 00:41:16,727 Le të futemi brenda dhe jepini një pritje. 712 00:41:19,771 --> 00:41:22,149 Red Dy, ndiqni drejtimin tim, anën e lartë. 713 00:41:22,191 --> 00:41:23,525 Shkoni drejt te bombarduesi kryesor. 714 00:41:23,609 --> 00:41:24,735 Duke ju ndjekur, Red One. 715 00:41:32,826 --> 00:41:33,994 Goditje e mirë! Goditje e mirë! 716 00:41:38,957 --> 00:41:40,959 Red One, duke ardhur përreth, rivendosur për vrasjen. 717 00:41:43,545 --> 00:41:44,713 Kam bombarduesin e mesëm. 718 00:41:49,051 --> 00:41:50,177 Çekiç poshtë! 719 00:41:55,224 --> 00:41:57,809 Ne e morëm atë. Goditje e bukur, Red Dy. 720 00:41:57,893 --> 00:42:00,354 Kam dy M.E. të vdekur përpara. 721 00:42:05,317 --> 00:42:07,611 Unë jam mbi të. Unë jam në bishtin e tij. 722 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 Çekiç poshtë. 723 00:42:11,448 --> 00:42:13,242 Unë kam një prej tyre! 724 00:42:24,920 --> 00:42:26,171 Mora një tjetër. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,715 Red One, ke luftëtarë gjithë bishtin tënd! 726 00:42:29,925 --> 00:42:31,468 Unë jam nën zjarr! Po marr zjarr! 727 00:42:34,596 --> 00:42:37,683 Red One, largohu prej andej. Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 728 00:42:42,938 --> 00:42:45,399 Epo! Kam pasur një rrjedhje vaji. 729 00:42:49,319 --> 00:42:51,113 Nuk mund të shoh një gjë të mallkuar! 730 00:42:53,532 --> 00:42:56,034 Unë nuk mund të liroj me kusht! Kulmi im ka ngecur! 731 00:42:56,160 --> 00:42:57,744 Unë nuk mund të shpëtoj! 732 00:43:07,421 --> 00:43:08,922 Ai është në bishtin tim, Red Dy. 733 00:43:12,801 --> 00:43:14,803 jam goditur! jam goditur! 734 00:43:22,811 --> 00:43:24,813 Ditë maji! Ditë maji! 735 00:43:29,526 --> 00:43:31,612 Oh, Zoti im. 736 00:43:45,501 --> 00:43:46,835 Unë nuk jam i mirë në kishë. 737 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Çfarë do të thotë, e dashur? 738 00:43:48,170 --> 00:43:51,590 Kur të jem atje lart duke marrë rrasa ime u fshi... 739 00:43:51,673 --> 00:43:54,510 Unë jam duke menduar se si për ta ndotur sërish. 740 00:43:54,593 --> 00:43:55,719 Wow, kjo nga një virgjëreshë! 741 00:43:55,802 --> 00:43:57,638 Unë arrita te furnizimet e inventarit. 742 00:43:57,721 --> 00:43:59,598 Më vrit tani. 743 00:43:59,681 --> 00:44:01,517 Mund të jesh më i mërzitshëm? 744 00:44:01,642 --> 00:44:03,936 Mos u mërzit. Të dielën, shkruan ajo Rafe... 745 00:44:04,019 --> 00:44:06,438 dhjetë faqe në vend nga pesë të zakonshmet. 746 00:44:07,731 --> 00:44:09,525 Zot, do të doja të isha i dashuruar. 747 00:44:11,985 --> 00:44:13,737 Hej, e dashur. 748 00:44:15,072 --> 00:44:16,281 Ajo më urren. 749 00:44:17,533 --> 00:44:18,742 Mirë që të shoh, Red. 750 00:44:18,826 --> 00:44:21,286 Mirë që të shoh, gjithashtu, Betty. 751 00:44:21,370 --> 00:44:22,871 Dëshironi të vini për një udhëtim? 752 00:44:22,913 --> 00:44:24,373 Hajde. 753 00:44:24,414 --> 00:44:26,667 Po, unë do të jem shoferi juaj. 754 00:44:38,554 --> 00:44:39,888 Ai-një-djalë! Bëhu një qen i çmendur! 755 00:44:39,972 --> 00:44:43,392 Ju goditni fort... për një kuzhinier. 756 00:44:45,519 --> 00:44:47,688 Në rregull, Walker, kë ke 757 00:44:47,771 --> 00:44:49,481 Unë do të marr kuzhinierin. 758 00:44:49,565 --> 00:44:50,774 Pse? Nuk ju pëlqejnë paratë? 759 00:44:53,735 --> 00:44:55,487 Hajde! Dil atje tani! 760 00:44:58,907 --> 00:45:01,368 - Unë do të vendos pesë mbi të. - U krye. 761 00:45:02,786 --> 00:45:04,163 Kundër një mekaniku? 762 00:45:04,246 --> 00:45:06,081 Ai djalë craps thumba. 763 00:45:06,206 --> 00:45:07,416 Si ndihesh nga dhoma e motorrit? 764 00:45:07,541 --> 00:45:08,792 Të shqetëson rrezet e diellit? 765 00:45:10,085 --> 00:45:11,211 Oh. 766 00:45:12,754 --> 00:45:14,298 Njeri, ai është duke u shkatërruar! 767 00:45:15,632 --> 00:45:17,009 Lëvizni! Lëvizni! 768 00:45:18,552 --> 00:45:20,053 Ejani këtu, duhet të flasim. 769 00:45:20,137 --> 00:45:21,513 Zbrit këtu. 770 00:45:21,597 --> 00:45:22,806 Ai nuk mund të na lëndojë. 771 00:45:22,890 --> 00:45:24,933 Ai mund të na lëndojë. 772 00:45:25,017 --> 00:45:27,352 - Na preu. Ne kemi gjakderdhje. - Gjakderdhje? 773 00:45:27,436 --> 00:45:30,230 Kjo është një gërvishtje. E shihni këtë? 774 00:45:30,272 --> 00:45:31,690 Kjo është ajo e fituar me vështirësi paratë e gjelbërta... 775 00:45:31,773 --> 00:45:34,234 e çdo pastrimi të tenxhere prerë në këtë flotë. 776 00:45:34,318 --> 00:45:35,777 Tani nëse nuk fitojmë... 777 00:45:35,861 --> 00:45:38,113 Teeny këtu duhet të gjejë një tjetër luftanije! 778 00:45:38,197 --> 00:45:40,407 Unë nuk do të kthehem në Arizona duarbosh. 779 00:45:40,532 --> 00:45:43,160 Mos u shqetësoni për paratë. 780 00:45:43,285 --> 00:45:46,580 Unë do ta dërgoj atë shapkë e vetëkënaqur për rregullimin e motorit... 781 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 përsëri poshtë kuvertës ku ai bën pjesë. 782 00:45:49,458 --> 00:45:51,084 Ne njeriu! 783 00:45:51,168 --> 00:45:53,420 Ai e goditi mamin tuaj! Bëhu bir kurve! 784 00:46:02,346 --> 00:46:03,680 Shikoni këtë! Në rregull, Dorie! 785 00:46:16,860 --> 00:46:19,238 Kaq mjafton. Kaq mjafton. 786 00:46:22,991 --> 00:46:26,578 - Oh! Ku i kam paratë? - Jo, lufta është e manipuluar. 787 00:46:26,662 --> 00:46:29,122 Ne jemi të pasur! Ha ha ha! 788 00:46:31,792 --> 00:46:32,960 Si e morët këtë? 789 00:46:33,001 --> 00:46:35,128 Boks. 790 00:46:35,170 --> 00:46:36,713 A keni fituar? 791 00:46:36,797 --> 00:46:38,632 Po, zonjë. 792 00:46:38,715 --> 00:46:42,553 Çfarë merrni për të fituar? 793 00:46:42,636 --> 00:46:44,221 Respekt. 794 00:46:49,017 --> 00:46:53,480 Pra, pse duhet të luftoni me grushta për të marrë respekt? 795 00:46:53,605 --> 00:46:55,816 E lashë nënën time në Teksas... 796 00:46:55,858 --> 00:46:57,943 dhe iu bashkua Marinës për të parë botën... 797 00:46:58,026 --> 00:47:00,112 bëhu burrë. 798 00:47:00,195 --> 00:47:02,948 Më bënë kuzhinier. 799 00:47:03,031 --> 00:47:04,241 Madje as kaq. 800 00:47:04,324 --> 00:47:07,411 Pastrohem pas detarët e tjerë hanë. 801 00:47:07,494 --> 00:47:12,791 Dy vjet, ata asnjëherë më lejoni të gjuaj një armë. 802 00:47:12,875 --> 00:47:15,586 Epo, le të shpresojmë nuk duhet kurrë. 803 00:47:16,837 --> 00:47:18,088 Po, zonjë. 804 00:47:18,172 --> 00:47:20,007 Ju kujdesuni, Oficeri i vogël Miller. 805 00:47:20,090 --> 00:47:21,675 Edhe ju, zonjë. 806 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Ti e di, ai më mësoi të fluturoja. 807 00:48:08,180 --> 00:48:10,891 Gjithmonë e kam ditur se nuk ka rëndësi në çfarë telashe u futa... 808 00:48:10,974 --> 00:48:13,519 Nuk do të isha kurrë vetëm në të. 809 00:48:13,602 --> 00:48:18,023 Ai do të ishte atje me mua. 810 00:48:18,106 --> 00:48:21,652 Ai më shtynte gjithmonë për të qenë më të mirë dhe më të shpejtë. 811 00:48:23,821 --> 00:48:26,657 Ai më tha ti ishe një fluturues i madh. 812 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 Ishte e njëjta natë ai me tha... 813 00:48:29,660 --> 00:48:31,662 ai kishte dalë vullnetar për të shkuar në Angli. 814 00:48:33,747 --> 00:48:36,625 Vullnetar? 815 00:48:36,708 --> 00:48:41,255 Ai... më tha ai ishte caktuar. 816 00:48:45,217 --> 00:48:48,428 Ai ishte gjithmonë duke u përpjekur për të më mbrojtur. 817 00:48:51,932 --> 00:48:53,433 Por e dini çfarë? 818 00:48:53,517 --> 00:48:56,270 Unë shikoj veten brenda pasqyra me këtë uniformë... 819 00:48:56,311 --> 00:48:59,690 dhe unë ende nuk e di kush jam. 820 00:48:59,815 --> 00:49:03,068 Dukem si hero... 821 00:49:03,152 --> 00:49:05,779 por nuk me pelqen. 822 00:49:07,656 --> 00:49:10,909 Rafe... 823 00:49:10,993 --> 00:49:14,621 ai dukej gjithmonë pjesën, apo jo? 824 00:49:14,705 --> 00:49:16,915 Ai mezi priste të bëhej një. 825 00:49:39,938 --> 00:49:42,900 Për Rafe McCawley. 826 00:49:43,025 --> 00:49:46,487 Piloti më i mirë... 827 00:49:46,570 --> 00:49:50,324 dhe shoku më i mirë E kam ditur ndonjëherë... 828 00:49:50,365 --> 00:49:51,950 ose do ta dijë ndonjëherë. 829 00:49:56,205 --> 00:49:57,831 Te Rafe. 830 00:51:04,273 --> 00:51:05,732 E THUR Shikoni këtë. Japonezët... 831 00:51:05,774 --> 00:51:07,860 po përmbytin Paqësorin me trafik radio. 832 00:51:07,943 --> 00:51:11,321 Kudo nga Kanali i Panamasë në Azinë Juglindore. 833 00:51:11,405 --> 00:51:12,865 Nuk ka asnjë model logjik, Kapiten. 834 00:51:12,990 --> 00:51:14,408 Jo. Gjithmonë ka logjikë. 835 00:51:14,491 --> 00:51:16,743 Ata e dinë që ne lexojmë postën e tyre. 836 00:51:16,827 --> 00:51:21,039 Ata po përpiqen të na bëjnë të mendojmë flota e tyre po lëviz në jug. 837 00:51:21,123 --> 00:51:22,916 Nuk po e blej. 838 00:51:22,958 --> 00:51:26,003 Diçka, diçka po ndodh. 839 00:51:26,086 --> 00:51:29,882 Përndryshe, pse do të merrnin vështirësia për të më bërë budallallëqe? 840 00:51:44,354 --> 00:51:48,817 Evelyn, kam nënshkruar për këto letra për ju sot. 841 00:51:48,942 --> 00:51:51,361 Ata janë nga Anglia. 842 00:51:51,445 --> 00:51:53,030 Ata janë nga Rafe. 843 00:51:53,155 --> 00:51:55,115 Më vjen keq, Ev. 844 00:51:55,157 --> 00:51:57,910 E dini për sa kohë duhet postë për të arritur këtu. 845 00:52:11,507 --> 00:52:12,633 Nxitoni! 846 00:52:12,716 --> 00:52:14,301 Trego kohë, djema! Hajde! 847 00:52:17,679 --> 00:52:20,015 Amerika ende pret përgjigjen e Japonisë... 848 00:52:20,140 --> 00:52:21,517 për propozimet e paqes. 849 00:52:21,600 --> 00:52:24,061 Ambasadorja Nomura mbërrin në Uashington... 850 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 në atë që mund shpresoj te garantoj... 851 00:52:25,813 --> 00:52:28,106 paqen e vazhdueshme në Paqësor. 852 00:52:28,190 --> 00:52:30,567 Në frontin britanik, Churchill deklaron... 853 00:52:30,651 --> 00:52:33,695 "Na jep mjetet, dhe ne do ta mbarojmë punën. " 854 00:52:35,989 --> 00:52:38,367 RAF ka luftuar me guxim kundër... 855 00:52:38,450 --> 00:52:43,330 Ambicia e Hitlerit për të sunduar qiejt mbi Kanal. 856 00:52:43,372 --> 00:52:46,875 Fitorja nuk vjen pa sakrifica. 857 00:52:49,211 --> 00:52:50,337 Evelyn! 858 00:52:50,420 --> 00:52:51,839 - Deni. - Hej. 859 00:52:51,880 --> 00:52:53,799 Një komedi, a? 860 00:52:54,883 --> 00:52:56,885 Po. 861 00:52:57,010 --> 00:52:58,971 Ka kaluar pak kohë. 862 00:52:59,054 --> 00:53:01,557 Unë kam qenë prerje shumë orë fluturimi. 863 00:53:01,682 --> 00:53:04,518 Edhe unë disi po ju shmanga. 864 00:53:04,560 --> 00:53:06,311 Po. 865 00:53:06,395 --> 00:53:08,564 - Shiko - - A ti... 866 00:53:08,647 --> 00:53:09,857 Dëshironi? 867 00:53:09,898 --> 00:53:12,025 Sigurisht, po. 868 00:53:12,067 --> 00:53:14,069 më kujtohet nje here kur isha... 869 00:53:14,111 --> 00:53:15,654 si, shtatë vjeç ... 870 00:53:15,737 --> 00:53:18,115 Unë kam qenë gjithmonë duke ndërtuar vegla dhe gjëra. 871 00:53:18,198 --> 00:53:20,242 Ai më donte për t'i ndërtuar disa krahë... 872 00:53:20,325 --> 00:53:22,161 kështu që ai mund të fluturonte si babai i tij. 873 00:53:22,244 --> 00:53:25,372 I thashë se nuk mund të fluturosh pa një lloj motori. 874 00:53:25,414 --> 00:53:27,040 Por ai nuk do të dëgjonte. 875 00:53:27,124 --> 00:53:29,585 "Dani, mos e merr parasysh këtë, thjesht ndërtoji ato gjithsesi. " 876 00:53:29,668 --> 00:53:31,837 Kështu bëra. 877 00:53:31,920 --> 00:53:33,547 Dhe unë jam atje lart ... 878 00:53:33,630 --> 00:53:35,591 duke i lidhur këto krahë të mëdhenj ne kurrizin e tij... 879 00:53:35,716 --> 00:53:37,551 që kemi bërë nga letra dhe ngjitësi... 880 00:53:37,593 --> 00:53:39,970 dhe këto lulëzime masive mëndafshi që ne vodhëm. 881 00:53:40,053 --> 00:53:42,472 Ai dukej aq budalla, dhe i thashë... 882 00:53:42,556 --> 00:53:44,892 “Nuk mund të hidhesh nga hambari në këto. " 883 00:53:44,933 --> 00:53:46,643 Dhe bam! 884 00:53:46,727 --> 00:53:49,354 Ai ka goditur këmbën e tij në një thikë. 885 00:53:54,526 --> 00:53:55,903 Zot, më mungon. 886 00:53:55,986 --> 00:53:59,114 Po. Por a nuk mendoni... 887 00:53:59,198 --> 00:54:01,283 se Rafe nuk ishte kthehu atje ditën tjetër. 888 00:54:01,408 --> 00:54:02,701 Cast dhe gjithçka... 889 00:54:02,784 --> 00:54:06,538 duke më thënë të bëj disa rregullime në ato krahë. 890 00:54:06,622 --> 00:54:08,081 Shikoni këtë! 891 00:54:08,165 --> 00:54:09,958 Kryqëzimi i Paqësorit. 892 00:54:10,042 --> 00:54:12,961 Tahiti-1700 milje! 893 00:54:13,045 --> 00:54:15,255 në rregull! 894 00:54:15,297 --> 00:54:17,549 Thuaj Betty... 895 00:54:22,679 --> 00:54:25,307 W-do... 896 00:54:26,475 --> 00:54:28,519 - Jo, Beti! Çohu! - Çfarë po ndodh Red? 897 00:54:28,602 --> 00:54:31,480 - Ngrihu, të lutem. - Çfarë do të thuash? 898 00:54:31,563 --> 00:54:33,357 Vetëm ngrihu në këmbë. 899 00:54:33,482 --> 00:54:35,442 Qëndroni... 900 00:54:35,526 --> 00:54:37,945 Oh! Ha! 901 00:54:38,028 --> 00:54:39,613 Beti... 902 00:54:39,696 --> 00:54:40,781 E kuqe, hajde! 903 00:54:40,906 --> 00:54:43,534 Ne morëm një rezervim për darkë. 904 00:54:45,327 --> 00:54:46,954 Mund të marr një minutë? 905 00:54:48,956 --> 00:54:50,415 Çfarë është puna, ju i sëmurë? 906 00:54:52,125 --> 00:54:53,752 A mund të propozojë një djalë?! 907 00:54:55,587 --> 00:54:57,422 Oh! faleminderit! 908 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 A po flas shumë? 909 00:54:59,383 --> 00:55:01,969 Ndonjëherë e bëj këtë, më vjen keq. 910 00:55:04,096 --> 00:55:05,264 Qëndroni! 911 00:55:05,347 --> 00:55:06,974 Shikoni këtë. 912 00:55:07,057 --> 00:55:08,600 Përshëndetje! 913 00:55:08,684 --> 00:55:11,186 OK, le të ikim nga këtu. 914 00:55:11,270 --> 00:55:12,437 OK. 915 00:55:15,149 --> 00:55:17,568 Mendoj se duhet të shkoj. 916 00:55:17,651 --> 00:55:20,320 Mos lejoni që të kalojnë tre muaj para se të të shoh përsëri. 917 00:55:20,404 --> 00:55:21,738 kalova mirë. 918 00:55:21,822 --> 00:55:23,073 Po, edhe unë. 919 00:55:24,658 --> 00:55:26,493 A me do mua të të çoj në shtëpi? 920 00:55:26,535 --> 00:55:28,162 Jo, do të jem mirë. 921 00:55:28,203 --> 00:55:30,122 Jo... sigurisht. 922 00:55:30,205 --> 00:55:32,332 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 923 00:55:44,303 --> 00:55:47,556 Thjesht pyesja nëse ndoshta Mund të vij nga pak kohë ... 924 00:55:47,639 --> 00:55:50,350 merrni një filxhan kafe apo një copë byrek? 925 00:55:50,434 --> 00:55:53,145 Çfarë jam duke bërë? 926 00:55:54,438 --> 00:55:56,023 OK. 927 00:55:59,485 --> 00:56:01,570 Oh! Ti ishe në gjumë. me vjen keq. 928 00:56:01,653 --> 00:56:03,363 Deni? 929 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 A është diçka e gabuar? 930 00:56:04,781 --> 00:56:06,867 Jo! Asgjë nuk shkon. Nuk ka problem. Përshëndetje! 931 00:56:06,909 --> 00:56:09,495 Është vetëm Deni. 932 00:56:09,578 --> 00:56:11,497 Unë... vetëm... ti... 933 00:56:11,580 --> 00:56:13,665 e ke harruar kete. 934 00:56:13,749 --> 00:56:17,878 Oh... faleminderit. 935 00:56:18,003 --> 00:56:19,838 Ishte mirë nga ju për të marrë mundimin ... 936 00:56:19,922 --> 00:56:21,882 për ta hedhur poshtë... tani. 937 00:56:22,007 --> 00:56:24,384 Unë... mirë, mendova mund t'ju duhet. 938 00:56:24,426 --> 00:56:27,304 Ti e di... ndoshta nesër në mëngjes. 939 00:56:27,387 --> 00:56:28,555 Nëse... 940 00:56:28,597 --> 00:56:30,349 jo se e vesh këtë për të punuar, por... 941 00:56:30,432 --> 00:56:32,392 Jo... është një hankie. 942 00:56:34,394 --> 00:56:37,648 E drejtë, e drejtë. Po. 943 00:56:39,441 --> 00:56:44,321 Dëgjo, po mendoja se ndoshta... Mund të vij nga pak kohë ... 944 00:56:44,404 --> 00:56:47,032 po të bëja një telefonatë, a mund të vij? 945 00:56:48,826 --> 00:56:51,870 Një herë, ndoshta... nëse nuk je i zënë? 946 00:56:53,038 --> 00:56:54,206 Po, ndoshta. 947 00:56:54,289 --> 00:56:56,792 - Ndoshta? - Ndoshta. 948 00:56:56,834 --> 00:56:58,085 OK, ne rregull. 949 00:56:58,126 --> 00:57:00,003 faleminderit. 950 00:57:00,087 --> 00:57:01,255 Mirupafshim. Natën e mirë. 951 00:57:01,296 --> 00:57:02,840 Ju jeni një idiot i tillë! 952 00:57:08,220 --> 00:57:09,555 A u argëtuat mbrëmë? 953 00:57:10,639 --> 00:57:12,057 Nuk ishte ashtu siç dukej. 954 00:57:12,140 --> 00:57:13,976 Dhe nëse do të ishte, do të ishte në rregull. 955 00:57:14,059 --> 00:57:16,061 Kanë kaluar muaj. Është koha për të ecur përpara. 956 00:57:16,145 --> 00:57:17,896 Unë jam duke ecur përpara. 957 00:57:17,980 --> 00:57:19,481 Ev, mos gënje. 958 00:57:19,565 --> 00:57:22,067 Gjithçka që di është, të dëgjoj duke qarë kur mendon se jam në gjumë. 959 00:57:22,192 --> 00:57:24,153 Kur babai im u largua ... 960 00:57:24,278 --> 00:57:26,405 Unë isha shumë që nëna ime të trajtojë ... 961 00:57:26,488 --> 00:57:28,448 enti ɔsomaa me sɛ me ne me maame nuabea bɛtra. 962 00:57:28,490 --> 00:57:30,492 Misusuwii sɛ m'asetra aba awiei... 963 00:57:30,576 --> 00:57:33,078 Nanso wunnim baabi a ne nyinaa bɛkɔ. 964 00:57:33,162 --> 00:57:35,414 Sɛ manguan a na odii atoro faa me mfe ho... 965 00:57:35,497 --> 00:57:36,748 na ɔde ne din kɔhyɛɛ Po so Asraafo mu... 966 00:57:36,832 --> 00:57:39,459 Anka merenhyia Red, na... 967 00:57:39,501 --> 00:57:41,295 afei deɛ ɔyɛ m’ayeforokunu. 968 00:57:43,338 --> 00:57:45,591 Oh, Onyankopɔn, mintumi fa saa asɛmfua no yɛ wo su. 969 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 - a eye nnɔnhwerew dumien pɛ. - Oh, Betty! 970 00:57:47,843 --> 00:57:49,595 Betty kumaa bi ɔboroo yɛn nyinaa kosii post no so. 971 00:57:49,678 --> 00:57:50,846 Na eyi yɛ ward abiɛsa. 972 00:57:50,929 --> 00:57:53,432 Sɛnea wubetumi ahu no, ayarefo biara nni hɔ. 973 00:57:53,515 --> 00:57:55,809 Yɛma wo akwaaba ba Hawaii. Bra, mɛkyerɛ wo bar no. 974 00:57:55,893 --> 00:57:57,978 Sandra, nnipa foforo a wɔafa wɔn sɛ wɔnyɛ ayayade. 975 00:57:58,061 --> 00:57:59,855 Bra so. Fa kyɛ me, mmaa? 976 00:57:59,938 --> 00:58:01,106 Hi! 977 00:58:02,941 --> 00:58:04,693 Yɛbɛtwɛn mfeɛ mmienu kosi sɛ mɛdi mfeɛ dunkron... 978 00:58:04,776 --> 00:58:06,320 na Red betumi atɔ mpɛtea ama me. 979 00:58:08,447 --> 00:58:11,033 Rafe somaa n’adamfo paa sɛ mɛka akyerɛ wo... 980 00:58:11,116 --> 00:58:14,119 enti anka wobɛyɛ OK, . enti wubetumi akɔ w’anim. 981 00:58:15,704 --> 00:58:17,456 Ɛsɛ sɛ wokɔ so tra ase, Ev. 982 00:58:24,546 --> 00:58:25,797 Kɔkɔɔ! 983 00:58:26,965 --> 00:58:28,884 Whoo! Kafra! 984 00:58:45,150 --> 00:58:47,653 Bye, Rafe, na ɔkyerɛwee. 985 00:58:49,780 --> 00:58:52,032 Japanfo Po so Ahyɛn no nni hɔ. 986 00:58:52,074 --> 00:58:54,952 Wɔreyɛ oprehyɛn wɔ radio so kommyɛ ase. 987 00:58:55,035 --> 00:58:59,581 Wɔtoo saa mfonini yi nnanan a atwam ni wɔ October 28th. 988 00:59:02,709 --> 00:59:05,587 Yɛresoma scout wimhyɛn ahorow wɔ vectors a ɛtrɛw mu... 989 00:59:05,671 --> 00:59:08,090 wɔ Pacific nyinaa, . nanso wonnya hwee. 990 00:59:08,173 --> 00:59:10,384 Wobetumi ayɛ baabiara wɔ ha. 991 00:59:10,425 --> 00:59:13,554 Mente sɛnea wɔyɛ no ase abien mũ nyinaa carrier mpaapaemu... 992 00:59:13,595 --> 00:59:16,098 betumi ayera kɛkɛ. 993 00:59:21,687 --> 00:59:22,980 Wann! 994 00:59:32,114 --> 00:59:34,199 Aw, yɛwɔ kratafa no nyinaa so. 995 00:59:34,283 --> 00:59:36,076 Yenyaa biako a n’ani yɛ ɔfasu ne biako a ne nansoaa yɛ mmorɔnoma. 996 00:59:36,160 --> 00:59:38,787 Anthony, tap wɔ nɔma asia no so. Ne nyinaa yɛ. 997 00:59:38,912 --> 00:59:40,831 Gooz, tap wɔ nɔma abiɛsa no mu. 998 00:59:40,914 --> 00:59:42,166 Ne nyinaa yɛ. 999 00:59:42,249 --> 00:59:45,210 Hei. Yenyaa ɔhɔho bi. 1000 00:59:45,294 --> 00:59:48,213 Oh... ɛnyɛ saa no Navy issue uniform, eh? 1001 00:59:48,297 --> 00:59:50,048 Danny, ɛyɛ Evelyn. 1002 00:59:50,132 --> 00:59:51,592 Yesu! 1003 00:59:51,675 --> 00:59:54,219 Wo ho ye? 1004 00:59:54,303 --> 00:59:56,221 Aane. Aane. 1005 00:59:56,305 --> 00:59:57,890 Dabi. 1006 00:59:57,973 --> 01:00:00,434 Mesusu sɛ merehwe ase ama no. 1007 01:00:00,517 --> 01:00:02,269 Wow. Wunim, . Mihuu eyi sɛ ɛreba. 1008 01:00:03,729 --> 01:00:05,272 Ná mempɛ sɛ eyi bɛba. 1009 01:00:05,355 --> 01:00:07,357 Ɛyɛɛ no ​​ɔkwan bi so ara kwa. Ntumi nnyɛ hwee. 1010 01:00:07,483 --> 01:00:08,984 Wiɛ, Danny, . ɛsɛ sɛ ɔne obi tra. 1011 01:00:09,109 --> 01:00:10,569 Ebia ɛbɛyɛ wo nso saa ara. 1012 01:00:10,652 --> 01:00:11,862 Woreka akyerɛ me sɛ woawu a... 1013 01:00:11,987 --> 01:00:13,906 na wuhuu wo adamfo paa doin' wo girl no... 1014 01:00:13,989 --> 01:00:16,533 anka worensan mma bio nkɔhwe na nkwasea crap outta no? 1015 01:00:16,617 --> 01:00:19,036 - Tony, san akyi. - anka mɛsan aba ntɛmntɛm saa. 1016 01:00:19,119 --> 01:00:21,788 Danny yɛ adamfo pa ɔno ankasa a ɔhwɛ no. 1017 01:00:21,872 --> 01:00:23,790 Minyaa adamfo abeawa bi. 1018 01:00:28,045 --> 01:00:29,421 Ɛno yɛ kɛse. 1019 01:00:29,505 --> 01:00:31,798 Mommra, mmarima. Momma yɛnpaapae. 1020 01:00:31,882 --> 01:00:35,135 Danny, nea ɛbɛba mprempren biara no fa wo ne no ho ara kwa. 1021 01:00:35,219 --> 01:00:37,304 Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden na wo werɛ mfi Rafe ho asɛm. 1022 01:00:37,346 --> 01:00:39,473 Hwɛ yie, ɛyɛ yie? 1023 01:00:39,515 --> 01:00:42,601 Ladies... cloud adwene no. 1024 01:00:42,684 --> 01:00:45,687 - aseda, Gooz. - Akwaaba. 1025 01:00:46,730 --> 01:00:48,482 Hey, Danny, na woayɛ saa. 1026 01:00:51,026 --> 01:00:52,528 Ɛhe na obiara rekɔ? 1027 01:00:54,822 --> 01:00:56,698 Kɛkɛ bein' anifere kwan so. 1028 01:00:56,782 --> 01:00:58,659 So ɛte sɛ nea obiara de adeyɛ a ɛyɛ nwonwa kakra? 1029 01:00:58,700 --> 01:01:00,452 Dabi, Nah. 1030 01:01:00,536 --> 01:01:01,829 Nifa. 1031 01:01:04,289 --> 01:01:06,625 Wiɛ, ebia-ebia kakra. Aane. 1032 01:01:06,708 --> 01:01:08,669 Wiɛ, nnipa a wɔhyɛ saa atade yi... 1033 01:01:08,752 --> 01:01:10,838 wɔ bere pii dodo wɔ wɔn nsa so. 1034 01:01:10,921 --> 01:01:12,214 Oh, yeah. 1035 01:01:12,297 --> 01:01:13,507 Mewɔ anidaso ara sɛ wɔrensusuw ho biribi aba... 1036 01:01:13,590 --> 01:01:14,883 kɔ so wɔ yɛn ntam, . ɛno ara ne no. 1037 01:01:15,008 --> 01:01:17,386 Oh, dabi. Mekyerɛ sɛ, dabi. Ɛno bɛyɛ... 1038 01:01:17,469 --> 01:01:18,846 aniwu, ɛnte saa? 1039 01:01:18,887 --> 01:01:20,389 Me werɛ fii me safe ahorow no. 1040 01:01:20,514 --> 01:01:21,974 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno bɛyɛ saa yɛ aniwu. 1041 01:01:22,099 --> 01:01:23,433 Aane. 1042 01:01:23,517 --> 01:01:25,686 Ha. Me werɛ fii me safe ahorow no. 1043 01:01:25,769 --> 01:01:28,897 Hei. Ɔno ankasa ɛho nhia sɛ ofi hɔ kɔ. 1044 01:01:28,981 --> 01:01:30,482 Dabi. 1045 01:01:30,566 --> 01:01:34,486 Me, uh, merekɔ kɛkɛ. out ne mmeawa no, enti... 1046 01:01:34,570 --> 01:01:37,406 Misusuw sɛ mɛhu wo akyiri yi. 1047 01:01:37,489 --> 01:01:39,700 - Aane. - Ne nyinaa yɛ. 1048 01:01:39,783 --> 01:01:41,535 Yeah, ɛyɛ yie. Mebɛhunu wo wɔ baabiara. 1049 01:01:42,953 --> 01:01:44,204 Shit na ɛyɛ. 1050 01:01:45,164 --> 01:01:47,207 Evelyn na ɔkyerɛwee. 1051 01:01:47,332 --> 01:01:49,334 So woahu pɛn Pearl Harbor bere a owia rekɔtɔ? 1052 01:01:49,459 --> 01:01:51,378 Ampa ara. 1053 01:01:51,420 --> 01:01:53,797 Wiɛ... efi wim? 1054 01:01:57,759 --> 01:02:00,554 Wunim, na wobetumi abɔ me nan fi asraafo mu esiane eyi nti. 1055 01:02:00,637 --> 01:02:03,056 - Pa ara? - Aane. Tra ase. 1056 01:02:22,493 --> 01:02:24,912 Hawaiifo no frɛɛ hyɛn gyinabea yi Wai Momi. 1057 01:02:24,995 --> 01:02:26,788 Ɛkyerɛ "nhwene nsu." 1058 01:02:26,872 --> 01:02:28,499 Ɛyɛ fɛ yiye. 1059 01:02:28,582 --> 01:02:31,251 Me papa faa me kɔɔ soro mpɛn abien bi. 1060 01:02:31,335 --> 01:02:32,711 Kɛkɛ a, nyɛ nea ɔyɛe no. 1061 01:02:32,794 --> 01:02:34,338 Wofrɛ no dɛn bere a wodannan wo ho? 1062 01:02:34,421 --> 01:02:35,547 Barrelroll a ɛyɛ toa? 1063 01:02:35,631 --> 01:02:36,882 Aane. 1064 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 Merenyɛ saa. 1065 01:02:39,301 --> 01:02:40,511 Aah! 1066 01:02:46,642 --> 01:02:49,645 - Ow! - Ha ha ha ha! 1067 01:02:49,686 --> 01:02:52,439 - Oh, Nyame. - a wodwene ho edeen? 1068 01:02:52,481 --> 01:02:54,149 M’ani gye saa asɛm no ho. 1069 01:03:03,992 --> 01:03:05,327 Hei! 1070 01:03:05,410 --> 01:03:07,663 Ná wɔkyerɛ sɛ saa wimhyɛn no sɛ mɛsan aba ha dɔnhwerew biako a atwam ni! 1071 01:03:07,746 --> 01:03:09,748 Ntɛmntɛm, sie wɔ parachute dan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 1072 01:03:49,288 --> 01:03:51,665 Me koma rebɔ denneennen. 1073 01:04:39,087 --> 01:04:41,215 Danny, anadwo a etwaam no... 1074 01:04:41,298 --> 01:04:43,258 Dabi, ɛno yɛ hu. 1075 01:04:45,260 --> 01:04:47,930 Danny, yehia sɛ yɛbɛka eyi ho asɛm. 1076 01:04:49,431 --> 01:04:51,391 Sa. Evelyn! 1077 01:04:51,433 --> 01:04:53,894 - a ɛyɛ Danny. - Hei. Hi. 1078 01:04:55,270 --> 01:04:56,438 Hi. 1079 01:04:58,440 --> 01:05:00,359 Manda anim a ɛyɛ me yaw mpo anadwo a etwaam no. 1080 01:05:00,442 --> 01:05:02,903 Ná ɛsɛ sɛ mihu wo. 1081 01:05:02,986 --> 01:05:05,489 Anadwo a etwaam no na ɛyɛ kraman, . Minim, nanso... 1082 01:05:05,572 --> 01:05:07,783 Ɛnyɛ me yaw. Woyɛ? 1083 01:05:09,952 --> 01:05:11,411 Mennim. 1084 01:05:13,330 --> 01:05:17,292 Danny, na mewɔ biribi a ɛyɛ nwonwa bere anadwo a etwaam no. Me- . 1085 01:05:17,417 --> 01:05:18,961 Ɛyɛ ne nyinaa ntɛmntɛm dodo kɛkɛ. 1086 01:05:19,044 --> 01:05:21,630 Tie, Evelyn, na me ho atɔ me ara kwa wɔ mpoano anɔpa yi... 1087 01:05:21,713 --> 01:05:23,507 na mehwɛɛ owia a ɛrepue... 1088 01:05:23,590 --> 01:05:25,551 na na menim sɛ biribiara na ɛbɛyɛ soronko. 1089 01:05:25,634 --> 01:05:29,221 Sɛ eyi ne mfiase biribi foforo ho asɛm. 1090 01:05:29,304 --> 01:05:32,224 Wɔ saa beae yi, wɔ saa bere yi mu. 1091 01:05:32,307 --> 01:05:35,561 Na ɛnyɛ nea ɛfa me ho obi foforo biara ka sɛ, wunim? 1092 01:05:35,644 --> 01:05:38,605 Ɛbɛyɛ dɛn na merente nka saa? 1093 01:05:40,149 --> 01:05:41,984 M’ani gye wo ho bi. 1094 01:05:44,862 --> 01:05:46,446 Oh, woyɛ saa? 1095 01:05:51,285 --> 01:05:53,245 Wowɔ wo krataa a ɛyɛ kronkron. 1096 01:05:56,915 --> 01:05:59,793 Biribiara yɛ gonna be all right, OK? 1097 01:06:01,211 --> 01:06:03,255 Biribiara yɛ gonna be all right. 1098 01:06:11,972 --> 01:06:16,435 So wowɔ airtours biara a ɛrekɔ fa Oahu bon mu? 1099 01:06:17,561 --> 01:06:19,021 Woyɛ saa? 1100 01:06:31,325 --> 01:06:34,328 Aloha na ɛyɛ. Eyi yɛ KGMB a ɛwɔ Honolulu... 1101 01:06:34,411 --> 01:06:37,623 wɔ foforo a ɛyɛ fɛ so fall day wɔ paradise ha. 1102 01:06:41,460 --> 01:06:43,879 Yɛwɔ nsɛm a ɛdɔɔso. 1103 01:06:45,964 --> 01:06:48,050 Yɛresan aba fie. 1104 01:07:16,829 --> 01:07:17,996 So wo dwene ho pɛn sɛ... 1105 01:07:18,080 --> 01:07:19,873 sɛ ɔko yi yɛ gonna catch up yɛn? 1106 01:07:20,958 --> 01:07:23,377 Nota mũ no nyinaa. 1107 01:07:23,418 --> 01:07:27,548 Bere biara a yɛnyɛ biako no, . wowɔ soro hɔ retete wo ho ama no. 1108 01:07:29,508 --> 01:07:32,719 Yeah, yie, me reyɛ ntetee wɔ bere a ɛte sɛ eyinom mu... 1109 01:07:32,803 --> 01:07:34,388 'cause me nni adwene biara... 1110 01:07:34,471 --> 01:07:37,015 sɛnea mɛnya saa kar yi fi anhwea no mu. 1111 01:07:37,099 --> 01:07:38,559 Evelyn, mesrɛ wo, wubetumi ayɛ saa fi aguaree hɔ ba? 1112 01:07:38,642 --> 01:07:40,644 Woakɔ hɔ dɔnhwerew biako ni. 1113 01:07:40,727 --> 01:07:43,230 Evelyn! Wo ne dɛn rebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, te sɛ me? 1114 01:07:45,691 --> 01:07:47,568 So wo ho ye? 1115 01:07:47,651 --> 01:07:48,777 Aane. 1116 01:07:48,861 --> 01:07:50,362 Dɛn ne asɛm no? Dabi, wo- . 1117 01:07:50,445 --> 01:07:52,948 D'oy na ɔkyerɛwee. 1118 01:07:53,031 --> 01:07:54,908 Wɔfrɛ no po a ɛda mpan. 1119 01:07:54,992 --> 01:07:56,952 Po so akwan atitiriw no mu biara nni hɔ kɔ mu... 1120 01:07:57,035 --> 01:07:59,913 na wubetumi asie ne nyinaa asase kɛse a ɛwɔ Asia wɔ hɔ... 1121 01:07:59,955 --> 01:08:01,832 na obiara renhu. 1122 01:08:01,915 --> 01:08:05,043 Efi hɔ no, . na wobetumi akɔtow ahyɛ baabiara. 1123 01:08:05,127 --> 01:08:06,587 Yɛn nsɛnkyerɛnne a etwa to no twa... 1124 01:08:06,628 --> 01:08:09,339 kyerɛ sɛ Japanfo taskforce de n’ani kyerɛ anafo fam... 1125 01:08:09,423 --> 01:08:11,216 a ɛrekɔ Philippines anaa Asia kesee fam apuei. 1126 01:08:11,300 --> 01:08:13,594 Nanso Ɔsraani Panyin Thurman of Naval intelligence wɔ ha... 1127 01:08:13,635 --> 01:08:15,429 ɔwɔ n’ankasa nsusuwii fa po so ahyɛn a ayera no ho. 1128 01:08:16,638 --> 01:08:19,099 Owura, megye di wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ yɛn... 1129 01:08:19,141 --> 01:08:21,143 baabi a ɛbɛhaw yɛn kɛse- Pearl Harbor na ɛwɔ hɔ. 1130 01:08:21,226 --> 01:08:24,229 Ɛboro po so akwansin 4,000 efi Japan kosi Pearl. 1131 01:08:24,313 --> 01:08:28,609 Ɛno yɛ kwan tenten sɛ ɔbɛma po so asraafo bi ayɛ nsu a ɛyɛ hyew, Captain. 1132 01:08:28,650 --> 01:08:30,944 Wo nsusuwii no gyina dɛn so? 1133 01:08:30,986 --> 01:08:33,614 Wiɛ, ɛyɛ nea anka mɛyɛ. 1134 01:08:33,697 --> 01:08:36,617 Ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ adanse a emu yɛ den, Captain Thurman. 1135 01:08:36,658 --> 01:08:38,076 Wiɛ, Admiral, . sɛ mewɔ adanse a emu yɛ den a... 1136 01:08:38,160 --> 01:08:39,495 anka yɛwɔ ɔko mu dedaw. 1137 01:08:39,578 --> 01:08:41,288 Owura, yebetumi akenkan wɔn aman ntam nkitahodi mmara ahorow... 1138 01:08:41,330 --> 01:08:42,623 ntɛmntɛm sen sɛnea wobetumi akyerɛw. 1139 01:08:42,706 --> 01:08:44,291 Nanso Captain Thurman de no cryptology kuw no... 1140 01:08:44,374 --> 01:08:46,126 da so ara rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛpaapae po so asraafo mmara ahorow mu. 1141 01:08:46,210 --> 01:08:49,087 Intercepts no ayera nsɛmfua ne nkyerɛwde a wɔakyinkyim... 1142 01:08:49,171 --> 01:08:52,883 enti sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ decrypts no mu a, . ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛkyerɛ ase... 1143 01:08:53,008 --> 01:08:54,051 nea yesusuw wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ. 1144 01:08:54,176 --> 01:08:57,304 Kyerɛ mu? Wokyerɛ sɛ guess. 1145 01:08:57,346 --> 01:08:59,848 Wɔde di dwuma wɔn nkate a wɔde nimdeɛ ayɛ, owura. 1146 01:08:59,932 --> 01:09:02,309 Yɛsusu sɛ. 1147 01:09:02,351 --> 01:09:03,811 Ɛte sɛ nea woredi chess wɔ sum mu. 1148 01:09:03,852 --> 01:09:06,480 Asɛm biara a wɔka, asraafo a wɔretu, . hyɛn a ɛkɔ baabiara... 1149 01:09:06,563 --> 01:09:08,816 spine-tingle, ɔkraman a ɛyɛ mmerɛw, . yɛyɛ aso tie. 1150 01:09:08,899 --> 01:09:10,818 Bere a na mewɔ mu no Asia Po so Ahyɛn no... 1151 01:09:10,859 --> 01:09:13,028 na ɛhɔfo no taa bɔ mmɔden sɛ wobɛfiri ɔhaw bi akyi... 1152 01:09:13,111 --> 01:09:14,488 sɛ wobɛbɔ mmɔden ahu emu. 1153 01:09:14,571 --> 01:09:16,114 Wiɛ, mihu sɛ wɔabɔ Pearl. 1154 01:09:16,198 --> 01:09:17,783 Ɛyɛ ade a enye koraa ɛno betumi asi. 1155 01:09:17,866 --> 01:09:18,992 Ɔhwe a wɔde bɔɔ Pearl anka ɛbɛsɛe... 1156 01:09:19,034 --> 01:09:21,370 Pacific Po so Ahyɛn no de tumi a wɔde yɛ ɔko. 1157 01:09:21,495 --> 01:09:24,706 Enti, owura, anka wobɛpɛ yɛn boaboa po so ahyɛn no nyinaa ano... 1158 01:09:24,832 --> 01:09:27,793 wɔ ɛka a wɔbɔ no so a ɛyɛ dɔla ɔpepem pii... 1159 01:09:27,876 --> 01:09:30,254 a egyina saa akyi berɛmo a ɛyɛ mmerɛw yi so wo nkate a wowɔ? 1160 01:09:30,337 --> 01:09:34,174 Dabi, owura. M’adwuma ne sɛ mɛboaboa ano na wɔkyerɛ nsɛm ase. 1161 01:09:34,258 --> 01:09:36,426 Gyinaesi ahorow a emu yɛ den a wosi... 1162 01:09:36,510 --> 01:09:37,970 a egyina so nsɛm a enni mũ... 1163 01:09:38,053 --> 01:09:40,848 efi me anohyeto mu decoding tumi... 1164 01:09:40,889 --> 01:09:43,350 yɛ w’adwuma, owura. 1165 01:09:43,392 --> 01:09:45,811 Afei bu damn po so asraafo mmara no so, . Captain... 1166 01:09:45,894 --> 01:09:47,646 enti metumi asi gyinae pa. 1167 01:09:47,729 --> 01:09:50,691 Aye, owura. Yɛrebɔ mmɔden. 1168 01:10:07,875 --> 01:10:10,627 Misusuw sɛ ɛnsɛ sɛ yɛde to hɔ anaa Pacific Po so Po so Ahyɛn no a wɔn ani da hɔ koraa. 1169 01:10:17,009 --> 01:10:18,135 Sɛ ɛba sɛ anidaso no... 1170 01:10:18,218 --> 01:10:21,096 no "Honolulu Dawurubɔfo" no. ɛda adi sɛ enni nnyinaso, anuonyamfo... 1171 01:10:22,181 --> 01:10:23,432 nea ɛyɛ General Short ne Asraafoɔ... 1172 01:10:23,515 --> 01:10:25,267 kɔyɛ ɛfa m’ahyɛn a mɛbɔ ho ban ho? 1173 01:10:25,350 --> 01:10:27,811 Wɔ akwansin du ntam wo hyɛn gyinabea no... 1174 01:10:27,936 --> 01:10:29,771 yɛwɔ wimhyɛn a wɔde ko ha wɔ Wheeler... 1175 01:10:29,897 --> 01:10:32,107 atopae a wɔtow wɔ Hickam, na ntetee beae bi a ɛwɔ Haleiwa. 1176 01:10:42,493 --> 01:10:43,952 Yɛde asi hɔ nnansa yi ara radar gyinabea bi a ɛwɔ ha... 1177 01:10:44,036 --> 01:10:47,080 a etumi hu wimhyɛn ahorow 125 kilomita fi hɔ. 1178 01:10:47,164 --> 01:10:49,416 Nea adi ɔsram biako, Admiral, . na wɔansɔ anhwɛ. 1179 01:10:49,500 --> 01:10:52,252 Mahu saa radar screens foforo yi, Major. 1180 01:10:52,294 --> 01:10:53,879 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so aka sɛ ɛyɛ yɛn dea, wɔn dea... 1181 01:10:53,962 --> 01:10:55,631 anaasɛ nnomaa kuw bi a wɔabɔ wɔn dam. 1182 01:10:57,883 --> 01:10:59,468 Mereyɛ intercepting ɔfrɛ bi a efi Tokyo... 1183 01:10:59,551 --> 01:11:01,595 kɔɔ baabi a ɛbɛn Pearl. 1184 01:11:01,720 --> 01:11:03,096 Ɔfrɛ bi fi Tokyo. 1185 01:11:03,180 --> 01:11:04,473 Wɔka sɛ wonnim wo. 1186 01:11:06,642 --> 01:11:08,769 Hɛlo? Hai. 1187 01:11:15,234 --> 01:11:16,902 Ɛyɛ mpɔtam hɔ ntini ho oduruyɛfo. 1188 01:11:16,985 --> 01:11:19,696 Otumi hu Pearl Harbor fi n’adwumayɛbea hɔ. 1189 01:11:19,780 --> 01:11:21,782 So hyɛn mu adwumayɛfo pii atwa ho ahyia? 1190 01:11:26,829 --> 01:11:29,289 Uh, ntini ho oduruyɛfo no ka sɛ flatships no... 1191 01:11:29,331 --> 01:11:31,083 wonni hyɛn gyinabea. 1192 01:11:31,166 --> 01:11:33,836 Wɔreka ho asɛm wim tebea no. 1193 01:11:33,919 --> 01:11:36,088 Ɛte sɛ nea onnim nea ɔne no rekasa. 1194 01:11:36,171 --> 01:11:37,840 Hɛlo? 1195 01:11:37,965 --> 01:11:40,092 Hɛlo? Moshi moshi na ɛyɛ moshi. 1196 01:11:40,175 --> 01:11:41,885 Hɛlo? 1197 01:11:41,969 --> 01:11:44,304 Ná ɛno yɛ ɔfrɛ a ɛyɛ nwonwa. 1198 01:11:46,598 --> 01:11:48,308 Admiral, . metumi ne wo akasa wɔ kokoam? 1199 01:11:49,810 --> 01:11:51,353 Dɛn nti na ɔsraani bi de telefon bedi dwuma? 1200 01:11:51,436 --> 01:11:53,063 Wonim sɛ yɛbɔ tap amanaman ntam nkitahodi ahorow nyinaa. 1201 01:11:53,147 --> 01:11:55,315 Yɛn atiefo te nka ebia ɛnyɛ code kasa. 1202 01:11:55,399 --> 01:11:57,067 Ɛte sɛ nea obi wɔ Japan no rewia ne ho akɔ akyirikyiri... 1203 01:11:57,151 --> 01:11:59,278 a wobisa ɔman ba bi a ɔwɔ mpɔtam hɔ beae a yɛn akwantufo no wɔ. 1204 01:11:59,361 --> 01:12:01,655 Wiɛ, ɛno ma mete nka ne nyinaa yɛ hyew wɔ mu. 1205 01:12:01,738 --> 01:12:04,533 Ma FBI no nkɔ so ntɛm ara. 1206 01:12:04,616 --> 01:12:06,869 So yɛahu Japanfo Po so Ahyɛn a wɔyɛ nyamesom no de besi nnɛ? 1207 01:12:06,952 --> 01:12:09,454 Dabi, Admiral, Ɔsraani Panyin. Nhyɛase ahorow no yɛ hwɛ Pacific Po no nyinaa so. 1208 01:12:09,580 --> 01:12:11,498 Enti po so ahyɛn no nyinaa betumi ayɛ saa Diamond Ti a ɛyɛ kurukuruwa... 1209 01:12:11,540 --> 01:12:13,542 na anka yɛrenhu ade bi a ɛfa ho. 1210 01:12:13,667 --> 01:12:14,793 Fa wo ho to so. 1211 01:12:49,328 --> 01:12:51,288 Me te ase. 1212 01:12:51,413 --> 01:12:53,540 Eyi ne nea edi kan Ná metumi anya asɛm no. 1213 01:13:30,577 --> 01:13:33,163 Jepense qu'il a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! 1214 01:13:34,456 --> 01:13:36,458 ll estencore en vie na woayɛ. 1215 01:13:53,642 --> 01:13:55,686 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛsan aba. 1216 01:13:59,189 --> 01:14:01,316 Ɛha, tena ase. Tena ase. Bra ha. 1217 01:14:01,400 --> 01:14:03,902 Ɛyɛ. 1218 01:14:03,986 --> 01:14:05,946 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1219 01:14:08,615 --> 01:14:09,950 Woyɛ obi ankasa. 1220 01:14:10,033 --> 01:14:11,827 Aane. 1221 01:14:13,328 --> 01:14:14,955 Ná mepɛ sɛ eyi ba da biara da. 1222 01:14:14,997 --> 01:14:16,290 Menim. Me nso. 1223 01:14:16,373 --> 01:14:18,959 Sekan biara. Saa ara na me nso meyɛe. 1224 01:14:19,042 --> 01:14:21,253 Misusuwii sɛ woawu. 1225 01:14:21,336 --> 01:14:23,130 Wɔkaa sɛ wɔtow wo tuo wɔ ɛpo mu. 1226 01:14:23,255 --> 01:14:25,340 Yeah, na meyɛ saa. 1227 01:14:25,465 --> 01:14:28,385 Ná mewɔ po mu. Ná awɔw wom paa. 1228 01:14:28,468 --> 01:14:30,679 Mekae wo. 1229 01:14:30,762 --> 01:14:33,849 Wɔfaa me denam Fransefo hyɛmma bi a wɔde yi mpataa so... 1230 01:14:33,932 --> 01:14:36,894 na na mewɔ France a wɔafa no, . na mantumi annye asɛm no ankɔ mu. 1231 01:14:36,977 --> 01:14:39,313 Na meyɛ kɛkɛ-mɛka akyerɛ wo ne nyinaa, mehyɛ bɔ. 1232 01:14:39,354 --> 01:14:41,148 Nanso me ho ye. Meyɛ OK. 1233 01:14:41,231 --> 01:14:42,733 Na mewɔ ha seesei. 1234 01:14:42,816 --> 01:14:44,067 Evelyn... 1235 01:14:44,151 --> 01:14:46,278 Ná mepɛ sɛ mihu wo ara kwa. 1236 01:14:46,361 --> 01:14:49,198 Wo ho yɛ fɛ yiye. 1237 01:15:04,588 --> 01:15:06,256 Medɔ wo. 1238 01:15:10,260 --> 01:15:13,347 Hey, ɛyɛ OK. Ɛyɛ. 1239 01:15:13,430 --> 01:15:15,224 Evelyn, Evelyn, na wɔyɛ saa. Mesan aba bio. 1240 01:15:16,558 --> 01:15:19,853 Ɛyɛ. Merennyaw wo bio, mehyɛ bɔ. 1241 01:15:21,063 --> 01:15:22,523 Rafe, wo wui. 1242 01:15:25,692 --> 01:15:27,402 Na saa ara na me nso meyɛe. 1243 01:15:27,486 --> 01:15:31,448 Minim, nanso me-me- . Ɛyɛ papa mprempren. Mesan aba bio. 1244 01:15:32,574 --> 01:15:33,742 Yɛabom. 1245 01:15:40,666 --> 01:15:43,043 Mekyerɛ sɛ, yɛabom... 1246 01:15:43,126 --> 01:15:44,378 ɛnte saa? 1247 01:15:47,130 --> 01:15:49,216 Minnim baabi a mewɔ. 1248 01:15:52,719 --> 01:15:54,388 Rafe na ɔkyerɛwee. 1249 01:16:22,958 --> 01:16:24,251 Rafe na ɔkyerɛwee. 1250 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 Twe wo ho. 1251 01:16:33,010 --> 01:16:34,136 Rafe na ɔkyerɛwee. 1252 01:16:36,889 --> 01:16:38,849 Eyi ne Radio Honolulu... 1253 01:16:38,974 --> 01:16:40,267 nnwom a ɛyɛ dɛ sen biara a wɔbɔ... 1254 01:16:40,350 --> 01:16:43,228 wɔ supɔw a ɛyɛ dɛ sen biara so wɔ Pacific Po no mu. 1255 01:16:43,312 --> 01:16:45,397 Ɛyɛ fɛfɛɛfɛ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 6... 1256 01:16:45,481 --> 01:16:47,274 ne nnwom a ɛyɛ dɛ... 1257 01:16:58,952 --> 01:17:00,370 Raaaaafe! 1258 01:17:00,454 --> 01:17:02,498 Oh, Nyame damnit. Ɛhɔ na wokɔ. 1259 01:17:02,581 --> 01:17:04,666 Ace a ɛte ase ankasa! 1260 01:17:04,750 --> 01:17:05,959 Whoo! 1261 01:17:06,001 --> 01:17:08,629 Ace yɛ anum pɛ. Metotow M.E.s asia gui. 1262 01:17:08,754 --> 01:17:11,340 Na minyaa sigaretnomfo baanu, nso. Wɔnnkan wɔn. 1263 01:17:11,465 --> 01:17:13,884 Nokwarem no, wɔtoo me tuo bɔɔ me m’ankasa ansa na wɔretumi abɔ me pin. 1264 01:17:13,967 --> 01:17:15,928 Enti wosan bae efi atamfo ntam akyi, huh? 1265 01:17:15,969 --> 01:17:18,222 Saa ɔko no te dɛn? So na ehu aka wo? 1266 01:17:18,305 --> 01:17:21,517 Hei! Baako mmiako. 1267 01:17:21,600 --> 01:17:23,602 Wiɛ, wɔn Luftwaffe mmarimaa tumi tu wimhyɛn yiye. 1268 01:17:23,685 --> 01:17:25,270 Ɛnyɛ sɛ, . wunim, ntetee. 1269 01:17:25,354 --> 01:17:26,480 Wɔn a wɔyɛ, uh... 1270 01:17:30,567 --> 01:17:31,985 Danny na ɔkyerɛwee. 1271 01:17:32,069 --> 01:17:33,862 Wunim, wɔn nyinaa fa ho nnɛɛdɛe ne nea ɛyɛ. 1272 01:17:33,946 --> 01:17:35,823 Hwɛ, Nasifo, nifa so, . wɔyɛ ntɛmntɛm sen wo... 1273 01:17:35,906 --> 01:17:37,783 enti wɔbɛyera na wɔsɔre wɔ soup no mu... 1274 01:17:37,825 --> 01:17:39,284 na wɔbɛtow te sɛ nhoma mmobɔwee anaasɛ hama ti... 1275 01:17:39,368 --> 01:17:41,578 na wɔbɛba atwa ho ahyia wɔ wo fã a ɛkorɔn no so... 1276 01:17:41,662 --> 01:17:44,623 tow wo tuo fi akyi- . sɛnea Amerikafo binom bɛyɛ no. 1277 01:17:49,795 --> 01:17:51,672 Hey... 1278 01:17:51,713 --> 01:17:54,174 Gooz, worehwehwɛ'. wɔ live ace ankasa so. 1279 01:17:54,258 --> 01:17:56,593 Wiɛ, ma memfa mma wo atade no fii m’akyi! 1280 01:17:56,677 --> 01:17:58,303 Whoo! 1281 01:17:58,387 --> 01:17:59,847 Aloha! Ɛhɔ na wokɔ! 1282 01:17:59,930 --> 01:18:01,306 Mɛgye afiri wo nsam. 1283 01:18:01,390 --> 01:18:03,350 Metumi ahu sɛnea y'all ayɛ wo bere a wode bedi dwuma wɔ ha. 1284 01:18:03,433 --> 01:18:04,852 Hey, Rafe, . ɛsɛ sɛ yɛkasa, ɛyɛ yie? 1285 01:18:04,893 --> 01:18:07,771 Me nnyaa biribiara a mɛkasa fa wo ho. Ha. 1286 01:18:09,398 --> 01:18:11,942 Adɛn nti na wonnom nsa? 1287 01:18:12,025 --> 01:18:13,861 Mɛyɛ toast. 1288 01:18:13,902 --> 01:18:16,196 Sɛ wɔbɛsan afi awufo mu. 1289 01:18:16,280 --> 01:18:20,117 So ɛnyɛ nea na mehwɛ kwan nyinaa ne, . nanso, yie, ɛno ne nkwa. 1290 01:18:21,493 --> 01:18:23,829 De kɔma m’adamfo paa ne adamfo nokwafo Danny... 1291 01:18:23,871 --> 01:18:26,665 sɛ keepin' up ɔko mmɔdenbɔ no akyi wɔ fie ha. 1292 01:18:30,335 --> 01:18:31,461 Ahh. 1293 01:18:33,380 --> 01:18:34,506 Wunim, baabi a mifi... 1294 01:18:34,590 --> 01:18:36,091 obi yɛ toast ma wo na wo nnom nsa... 1295 01:18:36,175 --> 01:18:37,634 ɛno na ɛreka biribi. 1296 01:18:37,718 --> 01:18:40,679 Ɛyɛ yie, Rafe. 1297 01:18:40,762 --> 01:18:43,348 Saa na ɛbɛyɛ. 1298 01:18:43,432 --> 01:18:44,933 Wo de ma wo. 1299 01:18:45,017 --> 01:18:46,393 Hey, ɛsɛ sɛ mo mmarima no sɛe sika bere bi a na me nkutoo na me nkutoo, misusuw sɛ. 1300 01:18:46,477 --> 01:18:48,520 Aw, hell, dabi, Kɔkɔɔ. Bra so. 1301 01:18:48,604 --> 01:18:51,148 Dabi, dabi, dabi. Yɛredi afahyɛ wɔ ha. 1302 01:18:51,273 --> 01:18:53,275 Me wɔ hɔ a mereko... 1303 01:18:53,400 --> 01:18:55,360 ɛkame ayɛ sɛ gettin' kum... 1304 01:18:55,486 --> 01:18:57,279 m'adamfo Danny a ɔsan ba ha... 1305 01:18:57,362 --> 01:18:59,490 lookin' after m'anigyede ahorow ma me. 1306 01:18:59,573 --> 01:19:00,657 Y'all nim Danny na mpo eye sɛnea ɛsɛ... 1307 01:19:00,741 --> 01:19:03,202 sɛ mɛhwɛ me babea no yiye ama me bere a na minni hɔ no? 1308 01:19:03,285 --> 01:19:06,038 Yɛsusuu sɛ woawu, Rafe. Na ɛmaa yɛn baanu nyinaa gui. 1309 01:19:06,079 --> 01:19:08,790 Na na yɛrebɔ mmɔden ara kwa. sɛ yɛbɛkɔ so ayɛ yɛn asetra. 1310 01:19:08,874 --> 01:19:10,417 Asetra ye, ɛnte saa, Danny? 1311 01:19:10,501 --> 01:19:12,628 Wunim, woyɛ ɔsadweam a aporɔw. Woayɛ saa bere nyinaa. 1312 01:19:12,711 --> 01:19:15,839 Wiɛ, woyɛ adamfo a ɔyɛ ɔkwasea. Ɛno yɛ nkɔso foforo. 1313 01:19:17,633 --> 01:19:20,177 Wogyaw no hɔ sɛ ɔnkɔko obi foforo akodi... 1314 01:19:20,260 --> 01:19:21,929 na woyɛɛ damn sure sɛ me ne wo ankɔ... 1315 01:19:21,970 --> 01:19:23,472 na yɛdwenee ho sɛ na woawu- . 1316 01:19:23,555 --> 01:19:25,641 Ɛkame ayɛ sɛ miwui ampa, . wo ba ketewa a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 1317 01:19:25,766 --> 01:19:28,143 Na n’anim ne ade a etwa to ɛno faa m'adwene mu... 1318 01:19:28,227 --> 01:19:30,187 enti nnyina hɔ nka me sɛ mɛyɛ m’ade te sɛ nea ɛyɛ yiye! 1319 01:19:30,270 --> 01:19:32,439 Yeah, Rafe, yie, metenaa hɔ. 1320 01:19:32,481 --> 01:19:34,441 Metenaa hɔ, . na wohwɛɛ sɛ... 1321 01:19:34,483 --> 01:19:35,692 na nneɛma bi sesae. 1322 01:19:35,776 --> 01:19:37,611 Na mewɔ anidaso sɛ wubetumi de saa asɛm no ayɛ wo su. 1323 01:19:37,653 --> 01:19:39,571 Oh, ɛsɛ sɛ meyɛ me su? 1324 01:19:39,655 --> 01:19:43,116 Ne nyinaa yɛ. Yɛbɛhwɛ sɛnea metumi de ayɛ me su. 1325 01:19:43,200 --> 01:19:44,952 - a wode wo ho! - Hei! 1326 01:19:45,035 --> 01:19:46,328 Fa saa asɛm no yɛ wo su, abarimaa! 1327 01:19:46,411 --> 01:19:47,913 Hey, hey! 1328 01:19:47,996 --> 01:19:49,164 Na ɛno nso ne me nsa benkum! 1329 01:19:49,248 --> 01:19:51,250 Hey, hey, hey! Hey, bra! 1330 01:19:56,296 --> 01:19:59,299 Melee wɔ Hula-la no so. Fa M.P.s mena! 1331 01:19:59,383 --> 01:20:00,759 - Aah! - Aah! 1332 01:20:02,261 --> 01:20:04,972 - Wofrɛɛ me adamfo a ɔyɛ lousy? - yi wo nsa fi so! 1333 01:20:05,013 --> 01:20:06,140 Aah! 1334 01:20:07,724 --> 01:20:08,851 Ow! Shit! 1335 01:20:10,811 --> 01:20:12,229 Bra, Danny, bra! 1336 01:20:17,776 --> 01:20:19,111 Momma yɛnkɔfa wɔn. 1337 01:20:20,320 --> 01:20:21,655 Momma yɛntu mfi hɔ! 1338 01:20:23,699 --> 01:20:26,034 Oh, dabi. Wɔn na wɔrekɔ tow yɛn gu brig no mu. 1339 01:20:26,118 --> 01:20:27,494 Momma yɛnkɔ outta ha. 1340 01:21:13,415 --> 01:21:15,209 Oh, ɛyɛ shit. 1341 01:21:17,461 --> 01:21:19,213 Rafe... 1342 01:21:19,296 --> 01:21:21,215 wo nko ara ne abusua a manya. 1343 01:21:21,298 --> 01:21:23,634 Bere a na wo nni hɔ no... 1344 01:21:23,717 --> 01:21:25,886 na ɛyɛ ankonam sen biara Ná makɔ so pɛn. 1345 01:21:25,969 --> 01:21:28,013 Saa ara na ɛte wɔ ɔno nso fam. 1346 01:21:28,096 --> 01:21:30,557 Oh, abarimaa, afei deɛ woayɛ ampa breakin' me koma mu. 1347 01:21:30,641 --> 01:21:32,810 Sɛ woankɔ a, . eyinom mu biara rentumi nsi. 1348 01:21:32,893 --> 01:21:34,645 Oh, enti ɛyɛ me mfomso, mesusu sɛ. 1349 01:21:35,979 --> 01:21:37,272 Damn no, Rafe, na woayɛ saa. 1350 01:21:41,652 --> 01:21:45,072 Minim ara kwa ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ... 1351 01:21:45,155 --> 01:21:48,534 yebetumi asiesie nneɛma sɛnea ɛbɛyɛ a... 1352 01:21:48,617 --> 01:21:50,452 nneɛma betumi ayɛ nea ɛteɛ me ne wo ntam. 1353 01:21:51,537 --> 01:21:54,122 Minhu sɛnea ɛbɛyɛ no ara kwa ebetumi ayɛ nea ɛte saa ara da. 1354 01:22:02,714 --> 01:22:04,007 Agya a wobu no... 1355 01:22:08,178 --> 01:22:11,390 Mekɔ seesei sɛ merekɔdi m’asɛmpatrɛ adwuma no ho dwuma ne me nkrabea. 1356 01:22:13,016 --> 01:22:14,560 Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ nkrabea... 1357 01:22:14,643 --> 01:22:16,895 ɛno na ɛde nidi bɛba de kɔma yɛn abusua... 1358 01:22:16,979 --> 01:22:19,439 na sɛ ɛhwehwɛ me nkwa a... 1359 01:22:19,481 --> 01:22:21,233 Mede anigye bɛbɔ afɔre... 1360 01:22:21,275 --> 01:22:23,610 sɛ ɔbɛyɛ akoa pa yɛn man no ho. 1361 01:23:44,817 --> 01:23:46,819 Hey... 1362 01:23:46,902 --> 01:23:48,362 yenyaa ahum kɛse bi. 1363 01:23:51,323 --> 01:23:53,242 Ɛno yɛ kɛse dodo sɛ ɛbɛyɛ wimhyɛn, ɛnte saa? 1364 01:23:57,704 --> 01:23:59,998 So ɛno ne nea wopɛ sɛ woyɛ? Knight to knight anum? 1365 01:24:00,082 --> 01:24:01,667 Boom! Tukɔ a ɛnteɛ. 1366 01:24:01,708 --> 01:24:03,585 Ɔsahene, . radar no a ɛrekɔ soro... 1367 01:24:03,669 --> 01:24:05,629 sanba kɛse bi a wɔretu afi atifi fam apuei aba mu. 1368 01:24:05,712 --> 01:24:07,548 Fa sɛn wo ho. 1369 01:24:07,589 --> 01:24:09,133 Dwodwo wo ho. 1370 01:24:09,216 --> 01:24:11,593 Ɛyɛ wimhyɛn a ɛfa B-17 ahorow ho a efi asase kɛse no so reba. 1371 01:24:13,512 --> 01:24:15,264 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 1372 01:24:15,347 --> 01:24:16,890 A heck a ɛyɛ B-17 ahorow pii. 1373 01:24:19,226 --> 01:24:20,894 Tow pa, Hop. 1374 01:24:23,939 --> 01:24:26,024 Eyi yɛ papa, Ɔsahene. 1375 01:24:27,568 --> 01:24:29,695 Yɛn asɛefo no mu biako bɔ amanneɛ bere a wɔatow tuo na wɔakɔ nsu ase... 1376 01:24:29,820 --> 01:24:33,824 atamfo po ase akohyɛn a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ Pearl Harbor wɔ 0653. 1377 01:24:33,907 --> 01:24:34,992 Ɛyɛ 7:20! 1378 01:24:35,075 --> 01:24:36,451 Ná yɛwɔ decoder a ɛkyɛ, Admiral. 1379 01:24:36,577 --> 01:24:38,203 Fa eyi kɔma Washington. Kae adwumayɛfo no. 1380 01:24:42,332 --> 01:24:44,042 "Nkonimdi... 1381 01:24:44,126 --> 01:24:45,669 "'Asomdwoe ho nkɔmmɔbɔ... 1382 01:24:45,752 --> 01:24:47,212 "mfaso nni so. " 1383 01:24:49,423 --> 01:24:51,758 Thurman wɔ ha. Tokyo a ɛde nsɛm kɔma... 1384 01:24:51,800 --> 01:24:53,343 de kɔ wɔn aban ananmusifo dwumadibea hɔ wɔ Washington- . 1385 01:24:53,427 --> 01:24:55,387 "Gyae dwumadie no." wo decoding afiri no ho... 1386 01:24:55,471 --> 01:24:56,930 "na tow gu ntɛm ara." 1387 01:24:57,014 --> 01:24:59,057 "Nneɛma titiriw a wosi so dua." wɔ afã horow a ɛho hia a wɔsɛe no ho. " 1388 01:24:59,141 --> 01:25:00,559 So wokenkan saa asɛm no? Gye to mu. 1389 01:25:07,858 --> 01:25:09,109 Admiral... 1390 01:25:09,193 --> 01:25:10,611 Po so Asraafo Intel twaa mu nkrasɛm bi a efi Tokyo... 1391 01:25:10,694 --> 01:25:12,488 de kɔ Japan aban ananmusifo dwumadibea hɔ wɔ Washington no... 1392 01:25:12,571 --> 01:25:15,199 kyerɛ wɔn sɛ wɔntetew mu decoder mfiri nyinaa... 1393 01:25:15,282 --> 01:25:17,284 na wɔhyew kokoam nkrataa nyinaa. 1394 01:25:17,367 --> 01:25:20,287 Japanfo no rehwɛ ɔko kwan. 1395 01:25:20,329 --> 01:25:22,331 So ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1396 01:26:09,002 --> 01:26:10,295 Kɔkɔbɔ a ɛkyerɛ sɛ ebetumi aba... 1397 01:26:10,337 --> 01:26:13,048 Japanfo kuw a wɔyɛ basabasa wɔ ɔkwan biara so. 1398 01:26:13,132 --> 01:26:15,676 "Abusuabɔ a asɛe." Ɔtan a ɛrebɛn. " 1399 01:26:15,759 --> 01:26:17,511 Nanso ɛhe? 1400 01:26:56,383 --> 01:26:58,427 So woadi nkogu wɔ ɔko bi mu pɛn, . Miller? 1401 01:27:00,262 --> 01:27:02,556 Mewɔ anigyeɛ de bɛsi nnɛ, Captain. 1402 01:27:02,639 --> 01:27:04,224 Sɛnea mete no, ɛnyɛ anigye. 1403 01:27:05,934 --> 01:27:07,895 Ship's ahomaso wɔ wo ho, ɔba. 1404 01:27:19,198 --> 01:27:21,992 Ha ha ha. Aane! Ha ha! 1405 01:27:42,095 --> 01:27:44,097 Adɛn nti na hell yɛ Navy... 1406 01:27:44,139 --> 01:27:46,725 yɛyɛ eyi ho adesua ntɛm wɔ Kwasida bi? 1407 01:28:40,904 --> 01:28:42,030 - Aah! - a wode si fam! 1408 01:28:49,371 --> 01:28:51,206 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 1409 01:28:52,958 --> 01:28:55,085 Me ne Navy newsreel, . na metumi aka adeɛ baako akyerɛ mo- . 1410 01:28:55,169 --> 01:28:56,753 wɔnyɛ Navy wimhyɛn ahorow! 1411 01:29:01,091 --> 01:29:02,634 Nsa nyinaa, . man wo akodi gyinabea ahorow! 1412 01:29:02,718 --> 01:29:04,178 Wɔretow atopae agu yɛn so! Wɔretow atopae agu yɛn so! 1413 01:29:04,261 --> 01:29:05,387 Sɔre! Sɔre! 1414 01:29:17,524 --> 01:29:19,735 Yesu Kristo! 1415 01:29:29,161 --> 01:29:30,204 Man wo akodi gyinabea ahorow. 1416 01:29:30,329 --> 01:29:32,164 Dumb drill foforo. 1417 01:29:48,889 --> 01:29:50,432 Nsa nyinaa, . man wo akodi gyinabea ahorow. 1418 01:29:50,516 --> 01:29:52,726 - a na ɛyɛ dɛn? - a eye atopae! 1419 01:29:55,187 --> 01:29:57,397 Tu, tu, tu! 1420 01:30:01,235 --> 01:30:02,528 Ɔba a ɔyɛ bi- . 1421 01:30:08,450 --> 01:30:10,661 Efi abɔnten! 1422 01:30:10,744 --> 01:30:12,913 Fa engine dan no ma me! 1423 01:30:15,082 --> 01:30:16,750 Me Nyankopɔn. 1424 01:30:16,834 --> 01:30:18,961 Fa wo ho to wo ho so! 1425 01:30:19,044 --> 01:30:21,547 Fam! Fam! 1426 01:30:21,630 --> 01:30:24,716 Bɔ ɔko gyinabea ahorow ho amanneɛ! Manned na wɔasiesie wɔn ho! 1427 01:30:24,800 --> 01:30:26,301 Man wo akodi gyinabea ahorow! 1428 01:30:26,385 --> 01:30:28,053 Eyi nyɛ shit! 1429 01:30:28,095 --> 01:30:29,596 Wɔmemee Arizona no ara kwa! 1430 01:30:29,721 --> 01:30:31,056 General quarters! General quarters! 1431 01:30:31,140 --> 01:30:33,100 Nsa nyinaa, . man wo akodi gyinabea ahorow! 1432 01:30:33,142 --> 01:30:34,601 Eyi nyɛ damn drill! 1433 01:30:36,103 --> 01:30:38,730 Kɔ! Kɔ! 1434 01:30:40,399 --> 01:30:42,609 Wɔte sɛ Japfo. 1435 01:30:42,693 --> 01:30:45,320 Ná minnim mpo Japfo no yɛɛ yɛn yaw! 1436 01:30:45,404 --> 01:30:47,364 Danny, wo nya me kɛkɛ de kɔ wimhyɛn a ɛyɛ nyame! 1437 01:30:50,742 --> 01:30:51,869 Onyankopɔn Kronkron! 1438 01:30:51,952 --> 01:30:54,329 Eyi ye mfonini ahorow. So wuhuu saa? 1439 01:30:54,413 --> 01:30:55,706 Nantwi kronkron! 1440 01:30:55,789 --> 01:30:57,666 Mewɔ anidaso sɛ wimhyɛn gyinabea bi da so ara wɔ hɔ. 1441 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 Ka wo ho! Dɛn na ɛwɔ wiase? 1442 01:31:41,919 --> 01:31:43,420 Hwɛ! Nnipa pii saa! 1443 01:31:53,032 --> 01:31:55,868 Obiara kɔ ayaresabea! 1444 01:32:08,464 --> 01:32:10,341 Dɛn nti na Po so Asraafo no te saa bere nyinaa buzzin 'yɛn? 1445 01:32:11,759 --> 01:32:13,636 yɛ komm, Kɔkɔɔ! 1446 01:32:15,346 --> 01:32:18,224 - Oh, onipa, bra. - kɔkɔɔ, ɛyɛ ntɛm dodo. 1447 01:32:18,265 --> 01:32:20,184 Japfo no aba ha! 1448 01:32:22,061 --> 01:32:24,188 Dɛn na ɛyɛ hell? Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1449 01:32:59,682 --> 01:33:02,226 - ma corpsmen nkɔ bridge no so. - Aye, Kapten! 1450 01:33:09,900 --> 01:33:12,820 Repair ka sɛ deck a ɛto so abiɛsa yɛ nsuyiri wɔ hyɛn gyinabea fã! 1451 01:33:16,115 --> 01:33:18,534 Yaah! Uhh! 1452 01:33:31,714 --> 01:33:33,132 Sɔre! 1453 01:33:33,215 --> 01:33:35,301 Monsɔre, mo ahufo! Sɔre hɔ na ko! 1454 01:33:35,426 --> 01:33:36,552 Tu no kɔ baabi foforo! 1455 01:33:40,556 --> 01:33:42,141 Fa wo ho to wo ho so! 1456 01:33:49,857 --> 01:33:51,150 Me nyaa wo, Captain. 1457 01:33:51,233 --> 01:33:52,610 Wo radio ma mframa kata so! 1458 01:33:52,735 --> 01:33:55,196 Fi ase hwɛ nneɛma a asɛe so! 1459 01:33:55,237 --> 01:33:58,240 Hwehwɛ me X.O. Ka kyerɛ no sɛ ɔmfa ahyɛde ntom. 1460 01:33:58,275 --> 01:33:59,492 Na wohwɛ hu sɛ atuo- . 1461 01:33:59,533 --> 01:34:02,036 Obiara wɔ baabi ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa, Captain. 1462 01:34:02,071 --> 01:34:06,457 Wotetee yɛn yiye. 1463 01:34:07,875 --> 01:34:09,168 Captain... 1464 01:34:12,630 --> 01:34:14,173 Aah! 1465 01:34:42,076 --> 01:34:44,078 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 1466 01:34:44,203 --> 01:34:47,248 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Obiara tu kɔ baabi foforo! 1467 01:34:49,208 --> 01:34:52,086 Nya ammo no efisɛ saa aduonum cal! 1468 01:34:52,211 --> 01:34:54,380 Nya saa cal aduonum no! 1469 01:35:00,219 --> 01:35:01,220 Momma yɛnkɔ! Ɛsɛ sɛ yenya- . 1470 01:35:05,516 --> 01:35:07,893 Bra, ɔbarima, ɛsɛ sɛ yɛyɛ nya saa ade yi loaded up! 1471 01:35:18,904 --> 01:35:20,906 - Aah! - Aah! 1472 01:35:23,701 --> 01:35:25,536 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1473 01:35:28,122 --> 01:35:29,999 Bra so! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1474 01:36:03,199 --> 01:36:05,618 Danny, 1999. fa me kɔ wimhyɛn a ɛyɛ damn mu! 1475 01:36:05,785 --> 01:36:07,787 Bra so! 1476 01:36:17,797 --> 01:36:20,925 Nya ammo bi wɔ soro ha! Yehia mmarima bi a wɔte saa atuo yi so! 1477 01:36:21,092 --> 01:36:23,928 Sa! Kapten no ka sɛ wo na wodi so, owura! 1478 01:36:23,969 --> 01:36:26,388 Yehia ammo pii! Seesei! 1479 01:36:26,514 --> 01:36:29,391 Fa atuo kɔ soro ma atuo a ne kɛse yɛ nsateakwaa anum no! 1480 01:36:31,811 --> 01:36:33,229 Oduruyɛfo! 1481 01:36:33,270 --> 01:36:34,396 Wɔn nyinaa, afei! 1482 01:36:34,522 --> 01:36:35,564 Aah! 1483 01:36:36,649 --> 01:36:38,359 Aah! 1484 01:36:55,126 --> 01:36:58,587 Aah! Aah! Aah! 1485 01:37:01,549 --> 01:37:03,134 Bra so! 1486 01:37:03,217 --> 01:37:06,011 Aah! Bra so! 1487 01:37:06,137 --> 01:37:08,514 Bra, wo sum 'bitch! 1488 01:37:09,682 --> 01:37:12,560 Aah! 1489 01:37:15,271 --> 01:37:16,710 Aah ha! 1490 01:37:16,745 --> 01:37:18,114 Oh, yiw! 1491 01:37:18,149 --> 01:37:21,152 Mihia oduruyɛfo! Obi boa me! 1492 01:37:24,530 --> 01:37:27,408 Kɔ dan a wɔde nneɛma ma no mu! 1493 01:37:27,443 --> 01:37:30,286 Yi biribiara fi mu! 1494 01:37:35,875 --> 01:37:38,169 - Aah! - wimhyɛn a ɛreba! 1495 01:37:41,756 --> 01:37:43,591 Twitwa 'em ase! 1496 01:37:43,758 --> 01:37:46,635 Bra, bra! Fa wɔn fi mfɛnsere no ho! 1497 01:37:53,058 --> 01:37:55,478 Mattress ahorow no! Fa wɔn hyɛ ɔfasu no ho! 1498 01:37:59,190 --> 01:38:01,233 Fa wo ho to wo ho so! 1499 01:38:08,657 --> 01:38:10,868 So obiara ho ye? 1500 01:38:10,910 --> 01:38:13,204 So wubetumi agyina? So wubetumi agyina? 1501 01:38:14,955 --> 01:38:16,207 Kura wo gya no mu! 1502 01:38:16,332 --> 01:38:17,917 Kɔ tuo no ho! Ka wo ho! 1503 01:38:19,919 --> 01:38:21,378 Si fam, Danny, si fam! 1504 01:38:24,924 --> 01:38:26,509 Aah! 1505 01:38:30,513 --> 01:38:32,681 - Earl! - wei ne Walker! 1506 01:38:32,807 --> 01:38:35,184 Ɛsɛ sɛ yenya saa wimhyɛn ahorow no wɔde pɛtro ahyɛ mu na wɔde ahyɛ mu mprempren ara! 1507 01:38:35,226 --> 01:38:37,228 Nea ɛrekɔ so abɔnten hɔ? Huh? 1508 01:38:37,394 --> 01:38:38,813 Danny, 1999. dɛn na ɛyɛ saa dede no? 1509 01:38:38,896 --> 01:38:40,523 Mo mmarima no reyɛ target practice anaa biribi? 1510 01:38:40,558 --> 01:38:42,233 Misusuw sɛ Wiase Ko II fii ase ara kwa. 1511 01:38:50,699 --> 01:38:53,119 Kɔ, kɔ, kɔ! 1512 01:39:00,584 --> 01:39:02,294 - a ɛyɛ Billy! - Dwane! 1513 01:39:02,420 --> 01:39:05,548 - a ɛbɛbɔ! - a eye dud. 1514 01:39:05,714 --> 01:39:07,591 Ɛyɛ dud! 1515 01:39:17,268 --> 01:39:18,436 Bra, si fam! 1516 01:39:18,561 --> 01:39:20,980 Danny! Danny, wo ho ye? 1517 01:39:21,021 --> 01:39:22,148 Me ho ye! 1518 01:39:22,231 --> 01:39:23,858 Bra, momma yɛnkɔ! Bra, momma yɛnkɔ! 1519 01:39:23,983 --> 01:39:26,152 Gooz, bra, ɔbarima! 1520 01:39:49,884 --> 01:39:53,220 Yɛremem! Yɛremem! 1521 01:40:01,020 --> 01:40:04,315 Montra faako! To hatch ahorow no mu! 1522 01:40:18,496 --> 01:40:20,498 - a me ntumi nguare! - a wode sene so kɛkɛ! 1523 01:40:33,511 --> 01:40:35,971 Momma yɛntu no mprempren! 1524 01:40:36,097 --> 01:40:37,681 Joe! Kɔ! Kɔ! 1525 01:40:37,807 --> 01:40:39,809 Yɛrefi ha! Kɔ kar no mu! 1526 01:40:39,934 --> 01:40:41,227 Kɔ mu! Kɔ mu! 1527 01:40:41,268 --> 01:40:42,645 Bra, momma yɛnkɔ! Kɔ! 1528 01:40:42,686 --> 01:40:44,688 Fi kwan no so! Fi kwan no so! 1529 01:40:44,814 --> 01:40:47,358 Bra so! 1530 01:40:47,399 --> 01:40:48,692 Ɛhe na beae a yɛrekɔ yi wɔ? 1531 01:40:48,818 --> 01:40:51,237 Yenyaa mfiridwumayɛfo wimhyɛn kwan ketewaa bi bɛyɛ simma du na ɛwɔ hɔ. 1532 01:40:51,278 --> 01:40:52,988 Wɔnnya nyɛɛ no ​​hit. 1533 01:40:58,536 --> 01:41:00,287 Yenyaa Zeros wɔ yɛn asia no so! 1534 01:41:05,543 --> 01:41:06,836 Dabodabo! 1535 01:41:33,446 --> 01:41:35,281 Boa yɛn! 1536 01:41:38,576 --> 01:41:39,744 Aah! 1537 01:42:01,766 --> 01:42:03,058 Yɛakɔda afiri mu. 1538 01:42:05,060 --> 01:42:07,188 Sɔ hwɛ! Sɔ ɔpon no hwɛ! 1539 01:42:19,950 --> 01:42:21,619 Aah! 1540 01:42:34,340 --> 01:42:36,634 O, me Nyankopɔn! Mekɔ ase! 1541 01:42:41,972 --> 01:42:43,349 Ɛrenom me asan! 1542 01:42:44,350 --> 01:42:46,811 Nsu a ɛreworo so no mu yɛ den dodo! 1543 01:43:00,699 --> 01:43:01,826 Wɔretow tuo abɔ yɛn! 1544 01:43:10,000 --> 01:43:12,128 Mempɛ sɛ mewu! Mempɛ sɛ mewu! 1545 01:43:42,324 --> 01:43:44,160 Eyi ne no. 1546 01:43:44,201 --> 01:43:45,745 Yi yɛn fi ha mprempren! 1547 01:44:09,643 --> 01:44:11,479 Ɛyɛ bɔne dɛn? 1548 01:44:11,604 --> 01:44:13,856 Ɛda so ara nnya mmaa awiei, owura. 1549 01:44:17,777 --> 01:44:21,864 Po so ahyɛn mũ bi a wɔde ahyɛmma ahyɛ mu. 1550 01:44:21,906 --> 01:44:24,909 Me Nyankopɔn, me Nyankopɔn... 1551 01:44:47,807 --> 01:44:50,643 Barbara, hyɛ syringe biara ma wubetumi ahu ne morphine! 1552 01:44:53,813 --> 01:44:56,190 Fa adididan no hyɛ mu ma! Woretie me anaa? 1553 01:44:56,232 --> 01:44:57,650 Fa adididan no hyɛ mu ma! 1554 01:45:05,533 --> 01:45:08,411 Hɔnom! Hɔnom! 1555 01:45:14,959 --> 01:45:16,836 Yɛnyaa kɔn mu kuru bɔne wɔ ha! 1556 01:45:16,961 --> 01:45:18,879 Sɛɛgyiri! Kɔ fa! 1557 01:45:18,963 --> 01:45:21,549 Ma no nkɔ oprehyɛn! Oh, Onyankopɔn. 1558 01:45:21,674 --> 01:45:23,259 Wɔ ha mu! 1559 01:45:23,426 --> 01:45:26,220 Ɔda so ara retu mogya! Hemostat foforo! 1560 01:45:26,262 --> 01:45:28,681 Ka wo ho! Ma me hemostat mprempren! 1561 01:45:31,517 --> 01:45:33,310 Damn it, yɛ ntɛm! 1562 01:45:35,438 --> 01:45:39,275 Ma hemostat foforo! Suture foforo! Ka wo ho! 1563 01:45:39,316 --> 01:45:42,445 Ma me a- . Oh, Onyankopɔn, mepa wo kyɛw paa! 1564 01:45:47,450 --> 01:45:48,993 Dɔkotani! 1565 01:45:49,034 --> 01:45:51,454 Ha! Aah! 1566 01:45:58,335 --> 01:46:00,921 So mɛwu? 1567 01:46:01,046 --> 01:46:02,590 Nɛɛseni! 1568 01:46:07,928 --> 01:46:09,472 Nnyaw me! 1569 01:46:09,555 --> 01:46:12,183 Dɔkotani! Kɔ ha! 1570 01:46:14,351 --> 01:46:15,603 Me nsateaa resiw ne ntini no mu! 1571 01:46:16,896 --> 01:46:18,481 Oduruyɛfo, dɛn na wuhia? 1572 01:46:20,066 --> 01:46:22,359 Fa w’adwene si so, hwɛ me. Dɛn na wuhia? 1573 01:46:22,485 --> 01:46:24,904 - a wode wo mogya mu. - a wode wo mogya mu. 1574 01:46:27,323 --> 01:46:30,785 Ha. Ɛyɛ yie, hwɛ me. Worekɔ yiye. 1575 01:46:30,820 --> 01:46:32,661 Worekɔ yiye. 1576 01:46:41,504 --> 01:46:42,887 Mehia ammo pii! 1577 01:46:42,922 --> 01:46:45,216 Mehia ammo pii, mmaa! 1578 01:46:45,251 --> 01:46:47,510 Mehia ammo pii! 1579 01:46:47,551 --> 01:46:50,179 Earl! Yɛn papa sɛ yɛbɛkɔ? 1580 01:46:50,221 --> 01:46:51,889 - dodow no ara, nanso- . - a wode si fam! 1581 01:46:51,972 --> 01:46:53,974 - a ɛyɛ shit! Nya kataso! - Yesu! 1582 01:46:57,103 --> 01:46:59,522 - mommra, mo mmarima! - Earl, kɔ ha! 1583 01:47:02,525 --> 01:47:05,236 Ɔsahene! Yehia pii sen tuo a wɔde tow tuo! 1584 01:47:05,271 --> 01:47:07,947 Wo nsa kaa akode foforo biara ama ogya a wɔde kata so? 1585 01:47:07,982 --> 01:47:09,573 Wɔ saa ammo locker no mu! 1586 01:47:09,698 --> 01:47:11,951 - Bra so! - a wode tu no! 1587 01:47:13,828 --> 01:47:16,288 - Kɔ! Kɔ! - yi atuo no fi adi! 1588 01:47:16,414 --> 01:47:18,249 Wokaa sɛ wimhyɛn ahorow no no dodow no ara ayɛ krado, nanso... 1589 01:47:18,290 --> 01:47:19,708 nanso dɛn? 1590 01:47:19,834 --> 01:47:20,876 Ɔwɔ fam, wabubu, . ɔyɛ shit. 1591 01:47:20,960 --> 01:47:22,294 Ná aka anan. 1592 01:47:22,420 --> 01:47:24,839 Baako yɛ papa, baanu hia ammo, . obi hia pɛtro. 1593 01:47:24,880 --> 01:47:26,966 Fall out fi adi na fa nneɛma gu bunker no mu! 1594 01:47:27,133 --> 01:47:28,426 Momma yɛnkɔ! Si fam! 1595 01:47:28,551 --> 01:47:31,429 - Kɔ fa! - siesie wo ho se wobɛbobɔ saa adeɛ yi! 1596 01:47:31,464 --> 01:47:34,105 Si fam! Seesei! 1597 01:47:34,140 --> 01:47:38,227 Anthony, Red, wo tena ha na onipa a ɔyɛ aduonum-caliber. 1598 01:47:38,262 --> 01:47:42,314 Gooz, kɔ bunker a edi hɔ no so na fa ogya a wɔde kata so bi to hɔ. 1599 01:47:42,440 --> 01:47:43,566 Wimhyɛn ahorow. 1600 01:47:45,860 --> 01:47:48,154 Moet ons vuur? 1601 01:47:48,195 --> 01:47:50,573 Bly af! God damn dit! Hou jou vuur vas! 1602 01:47:50,614 --> 01:47:52,324 Bly stil! Niemand vuur nie! 1603 01:47:52,359 --> 01:47:54,034 O, God, o, God, o, God. 1604 01:47:57,621 --> 01:47:59,290 Hulle weet nie ons is hier nie. 1605 01:48:00,166 --> 01:48:01,876 - Bly af. - Vuur? 1606 01:48:02,001 --> 01:48:04,587 Nee, verdomme, bly af, bly stil. 1607 01:48:04,754 --> 01:48:05,755 Moenie vuur nie. 1608 01:48:10,217 --> 01:48:11,469 O, God. 1609 01:48:20,478 --> 01:48:22,167 Ek sien geen ammunisie nie. 1610 01:48:22,202 --> 01:48:23,856 Ek dink hulle gaan huis toe. 1611 01:48:23,898 --> 01:48:26,609 Nee. Hulle sal terug wees. Ons steeds vliegtuie op die grond gekry. 1612 01:48:26,776 --> 01:48:28,778 Vlieëniers, luister. 1613 01:48:28,861 --> 01:48:30,905 Kry al die spoed jy kan op die aanloopbaan... 1614 01:48:31,072 --> 01:48:32,782 moenie op die stok klim nie tot die einde toe. 1615 01:48:32,865 --> 01:48:35,493 In die lug, bly laag tussen die geboue. 1616 01:48:35,528 --> 01:48:37,168 Jy sien enige Zero op jou stert... 1617 01:48:37,203 --> 01:48:40,956 vee hom af, moenie vries nie. Hou net aan beweeg. 1618 01:48:41,082 --> 01:48:45,544 Probeer om hulle te skei, haal hulle een vir een uit. 1619 01:48:45,628 --> 01:48:48,506 P-40's kan nie Nulle verbysteek nie, so moenie probeer nie. 1620 01:48:48,547 --> 01:48:49,882 Ons moet hulle uitjaag. 1621 01:48:49,924 --> 01:48:51,926 Ons het hoëvlak bomwerpers! 1622 01:48:51,967 --> 01:48:53,094 Hulle sal hierdie hangar breek wawyd oop! 1623 01:48:53,219 --> 01:48:55,096 Gryp die vyftigerjare! Kom ons beweeg! 1624 01:48:57,098 --> 01:48:58,974 Beweeg! Beweeg! 1625 01:48:59,100 --> 01:49:01,519 Gaan, gaan, gaan! 1626 01:49:04,271 --> 01:49:05,981 Nulle! 1627 01:49:06,107 --> 01:49:08,192 Neem dekking! Neem dekking! 1628 01:49:17,868 --> 01:49:20,538 Neem dekking! Neem dekking! 1629 01:49:23,707 --> 01:49:24,834 Aah! 1630 01:49:32,133 --> 01:49:34,718 - Gaan af! Klim af! - Kom ons gaan! In die boks! 1631 01:49:44,311 --> 01:49:45,563 Aah! 1632 01:49:52,153 --> 01:49:53,279 Dannie! 1633 01:49:56,574 --> 01:49:58,159 Komaan! 1634 01:49:58,284 --> 01:49:59,417 Komaan, maat! 1635 01:49:59,452 --> 01:50:02,037 Los hom, hy is dood! Hy is dood! 1636 01:50:10,004 --> 01:50:11,630 Hulle skop ons boude. 1637 01:50:11,756 --> 01:50:14,341 Gaan na die vliegtuie! Gaan, gaan, gaan! 1638 01:50:16,177 --> 01:50:18,596 Hardloop! Rooi, Anthony, kom ons gaan! 1639 01:50:22,558 --> 01:50:25,770 Komaan, help my! Verdomde gordels! 1640 01:50:29,482 --> 01:50:30,900 Kom ons gaan! Komaan! 1641 01:50:38,866 --> 01:50:40,326 Klop hulle dood. 1642 01:50:40,367 --> 01:50:42,078 Vinnig! Gaan in! Sit dit aan! 1643 01:50:43,662 --> 01:50:47,249 Hulle kom rond. Bring hulle uit! Kom ons gaan! 1644 01:50:54,256 --> 01:50:56,926 Rooi, kom hier weg, God damn dit! Gaan! 1645 01:50:59,512 --> 01:51:01,368 Kom, kom ons gaan. 1646 01:51:01,403 --> 01:51:03,224 Joe, kom uit die pad! 1647 01:51:03,349 --> 01:51:04,809 Ek rol! 1648 01:51:07,228 --> 01:51:08,813 Duidelik! Gaan! 1649 01:51:08,896 --> 01:51:10,940 O, God. Vliegtuie! 1650 01:51:12,108 --> 01:51:13,234 Komaan, help my! 1651 01:51:15,986 --> 01:51:19,407 Haai, Joe! Jy het drie Nulle agter jou! 1652 01:51:29,291 --> 01:51:31,544 Draai! Draai! 1653 01:51:32,837 --> 01:51:33,963 O, God! 1654 01:51:36,549 --> 01:51:37,675 Aah! 1655 01:51:45,850 --> 01:51:46,851 O, kak. 1656 01:51:46,976 --> 01:51:49,145 Wat doen jy? Kom aan die gang! 1657 01:51:49,228 --> 01:51:52,022 Danny, begin daardie ding en klim in die lug. 1658 01:51:52,148 --> 01:51:53,691 Ek is nie baie goed daarsonder nie 'n vleuelman. Ek het jou nodig! 1659 01:51:53,858 --> 01:51:54,859 Ek het jou! 1660 01:51:56,694 --> 01:51:58,738 Kom ons doen dit! 1661 01:52:16,756 --> 01:52:18,883 Dit is baie styf, Rafe! Regtig styf! 1662 01:52:33,898 --> 01:52:36,046 Haai, Rafe, ek is nie seker nie ons het genoeg aanloopbaan! 1663 01:52:36,081 --> 01:52:38,194 Verhoog jou lugspoed voor jy die grond verlaat! 1664 01:52:38,319 --> 01:52:40,362 Moenie vries nie. Moenie vries nie. 1665 01:52:44,658 --> 01:52:47,244 Ek dink nie Ek gaan dit oormaak! 1666 01:52:47,369 --> 01:52:48,621 Komaan! Komaan! 1667 01:52:58,214 --> 01:52:59,799 Ons het dit gedoen! Ek is op! 1668 01:53:01,801 --> 01:53:03,636 Ons het Nulle agter die rug! 1669 01:53:05,513 --> 01:53:06,931 Hoeveel sien jy daar agter? 1670 01:53:11,519 --> 01:53:12,812 Ons het vyf op ons ses! 1671 01:53:18,943 --> 01:53:20,945 Neem dit af na die dek, nou! 1672 01:53:29,537 --> 01:53:30,996 Ons moet hulle verdeel. 1673 01:53:32,248 --> 01:53:33,290 Jy vat links, ek sal regs vat. 1674 01:53:39,296 --> 01:53:42,133 Earl, kry 'n paar gewere in daardie verdomde toring! 1675 01:53:42,168 --> 01:53:45,553 OK! Kom ons gaan! In die trok! 1676 01:53:51,434 --> 01:53:52,977 Danny, ek het drie op my ses. 1677 01:54:09,577 --> 01:54:10,870 Sjoe! 1678 01:54:14,457 --> 01:54:17,168 Stop! Stop! Kom ons gaan! 1679 01:54:17,293 --> 01:54:18,753 Kom ons gaan! Beweeg dit! Beweeg dit, Rooi! 1680 01:54:20,337 --> 01:54:21,881 - Kom ons gaan! - Gee my die vyftig! 1681 01:54:23,758 --> 01:54:26,469 Kom ons gaan! Goed! 1682 01:54:30,181 --> 01:54:32,183 Ek het nog twee agter my, Rafe. 1683 01:54:41,776 --> 01:54:43,360 Jaaa! 1684 01:54:46,072 --> 01:54:48,074 Seun van 'n teef! 1685 01:54:52,078 --> 01:54:53,204 Sjoe! 1686 01:54:56,791 --> 01:54:59,668 Earl, verdomme, kry 'n paar gewere in daardie toring! 1687 01:54:59,794 --> 01:55:02,338 Op die toring. Gaan tien verdiepings op. 1688 01:55:02,379 --> 01:55:03,798 Dit is 'n lang seun van 'n teef. 1689 01:55:12,389 --> 01:55:14,517 Rafe, hulle is oral oor my! Ek kan hulle nie van my af kry nie! 1690 01:55:22,817 --> 01:55:24,235 Dannie, Ek het nog drie op my stert! 1691 01:55:28,197 --> 01:55:29,698 Hou aan om dit te jin! Moenie dat hulle 'n handvatsel kry nie! 1692 01:55:29,824 --> 01:55:31,242 Ek kan hulle nie skud nie! 1693 01:55:32,827 --> 01:55:33,994 God damn dit. 1694 01:55:35,538 --> 01:55:37,998 Danny, kom ons speel hoender met hierdie Japannese suiers! 1695 01:55:38,124 --> 01:55:39,542 Ek is by jou. 1696 01:55:41,544 --> 01:55:43,129 Jesus! 1697 01:55:47,258 --> 01:55:49,677 - Ek kom reg na jou toe! - Moenie rem voordat ek jou vertel nie. 1698 01:55:51,512 --> 01:55:52,555 Nog nie! Nog nie! 1699 01:55:53,722 --> 01:55:54,849 Komaan! 1700 01:55:56,434 --> 01:55:57,560 Gaan links! Nou! 1701 01:56:02,148 --> 01:56:05,151 - Whoo! Ons het hulle! - Ha ha ha! 1702 01:56:05,234 --> 01:56:06,444 Stel daar op! 1703 01:56:09,280 --> 01:56:10,865 Komaan, laai dit! 1704 01:56:10,906 --> 01:56:12,032 Ons is op die toring. 1705 01:56:14,285 --> 01:56:16,912 Ek het een op my stert. Ek sal hom reg by jou bring. 1706 01:56:16,996 --> 01:56:20,875 Hy kom rond! Kom ons kry hierdie Jap-suier! 1707 01:56:24,170 --> 01:56:26,213 undefined 1708 01:56:27,757 --> 01:56:29,884 undefined undefined 1709 01:56:32,303 --> 01:56:33,596 undefined 1710 01:56:35,347 --> 01:56:36,599 undefined 1711 01:56:44,190 --> 01:56:46,192 undefined 1712 01:56:46,227 --> 01:56:47,943 undefined 1713 01:56:48,027 --> 01:56:49,487 undefined undefined 1714 01:56:49,522 --> 01:56:50,613 undefined 1715 01:56:59,371 --> 01:57:01,207 undefined 1716 01:57:03,209 --> 01:57:04,335 undefined 1717 01:57:15,679 --> 01:57:17,515 undefined 1718 01:57:18,974 --> 01:57:21,227 undefined undefined 1719 01:57:23,521 --> 01:57:24,814 undefined undefined 1720 01:57:24,939 --> 01:57:26,690 undefined undefined 1721 01:57:34,115 --> 01:57:36,117 undefined undefined 1722 01:57:46,710 --> 01:57:48,129 undefined 1723 01:57:53,134 --> 01:57:54,844 undefined 1724 01:57:56,554 --> 01:57:58,139 undefined 1725 01:58:10,025 --> 01:58:11,152 undefined 1726 01:58:19,910 --> 01:58:21,287 undefined 1727 01:58:29,170 --> 01:58:30,463 undefined 1728 01:58:34,341 --> 01:58:36,302 undefined 1729 01:59:23,808 --> 01:59:25,893 undefined undefined 1730 01:59:27,812 --> 01:59:29,188 undefined 1731 01:59:35,820 --> 01:59:38,697 undefined undefined 1732 01:59:38,732 --> 01:59:40,116 undefined 1733 01:59:40,199 --> 01:59:41,826 undefined undefined 1734 01:59:41,951 --> 01:59:43,411 undefined undefined 1735 01:59:43,536 --> 01:59:45,955 undefined 1736 01:59:45,996 --> 01:59:49,959 undefined undefined 1737 01:59:50,000 --> 01:59:51,877 undefined undefined 1738 01:59:51,961 --> 01:59:54,547 undefined undefined 1739 01:59:58,843 --> 02:00:01,783 undefined undefined 1740 02:00:01,818 --> 02:00:04,723 undefined undefined 1741 02:00:06,267 --> 02:00:08,018 undefined 1742 02:00:13,607 --> 02:00:15,234 undefined 1743 02:00:17,236 --> 02:00:19,155 undefined undefined 1744 02:00:19,196 --> 02:00:21,323 undefined undefined 1745 02:00:21,449 --> 02:00:22,832 undefined 1746 02:00:22,867 --> 02:00:25,035 undefined undefined 1747 02:00:25,161 --> 02:00:26,746 undefined 1748 02:00:26,871 --> 02:00:28,622 undefined undefined 1749 02:00:28,748 --> 02:00:29,915 undefined 1750 02:00:45,347 --> 02:00:47,183 undefined 1751 02:00:57,485 --> 02:01:00,362 undefined undefined 1752 02:01:00,488 --> 02:01:02,198 undefined 1753 02:01:02,239 --> 02:01:03,783 undefined 1754 02:01:03,866 --> 02:01:06,243 undefined 1755 02:01:08,245 --> 02:01:09,914 undefined 1756 02:01:09,955 --> 02:01:12,917 undefined undefined 1757 02:01:12,958 --> 02:01:14,794 undefined 1758 02:01:14,877 --> 02:01:18,214 undefined undefined 1759 02:01:20,091 --> 02:01:22,259 undefined 1760 02:01:22,384 --> 02:01:24,095 undefined undefined 1761 02:01:24,220 --> 02:01:26,514 undefined undefined 1762 02:01:26,549 --> 02:01:28,516 undefined 1763 02:01:28,641 --> 02:01:30,518 undefined undefined 1764 02:01:30,553 --> 02:01:31,644 undefined 1765 02:01:31,685 --> 02:01:32,895 undefined 1766 02:01:32,937 --> 02:01:34,814 undefined undefined 1767 02:01:34,849 --> 02:01:36,565 undefined 1768 02:01:36,690 --> 02:01:38,908 undefined 1769 02:01:38,943 --> 02:01:40,799 undefined 1770 02:01:40,834 --> 02:01:42,655 undefined 1771 02:01:45,950 --> 02:01:48,828 undefined 1772 02:01:48,869 --> 02:01:52,581 undefined undefined 1773 02:01:52,706 --> 02:01:55,126 undefined undefined 1774 02:01:55,209 --> 02:01:56,961 undefined 1775 02:01:57,002 --> 02:01:59,547 undefined undefined 1776 02:01:59,588 --> 02:02:03,259 undefined 1777 02:03:35,101 --> 02:03:36,644 undefined 1778 02:03:36,811 --> 02:03:37,812 undefined 1779 02:03:37,937 --> 02:03:40,189 undefined 1780 02:03:41,232 --> 02:03:43,818 undefined undefined 1781 02:03:48,531 --> 02:03:50,699 undefined 1782 02:04:48,466 --> 02:04:49,724 undefined 1783 02:04:49,759 --> 02:04:52,553 undefined 1784 02:04:55,473 --> 02:04:57,767 undefined undefined 1785 02:04:57,802 --> 02:04:59,894 undefined 1786 02:05:00,019 --> 02:05:02,063 undefined undefined 1787 02:05:02,188 --> 02:05:03,606 undefined 1788 02:05:03,647 --> 02:05:05,740 undefined 1789 02:05:05,775 --> 02:05:08,319 undefined 1790 02:05:08,360 --> 02:05:11,072 undefined undefined 1791 02:05:11,197 --> 02:05:15,076 undefined undefined 1792 02:05:15,201 --> 02:05:17,168 undefined 1793 02:05:17,203 --> 02:05:20,498 undefined undefined 1794 02:05:20,623 --> 02:05:22,173 undefined 1795 02:05:22,208 --> 02:05:26,212 undefined undefined 1796 02:05:26,247 --> 02:05:28,798 undefined undefined 1797 02:05:28,881 --> 02:05:30,508 undefined 1798 02:05:37,098 --> 02:05:39,100 undefined 1799 02:05:45,689 --> 02:05:47,942 undefined undefined 1800 02:05:48,109 --> 02:05:49,819 undefined undefined 1801 02:05:57,868 --> 02:05:59,537 undefined 1802 02:05:59,662 --> 02:06:01,414 undefined 1803 02:06:03,833 --> 02:06:05,251 undefined 1804 02:06:10,840 --> 02:06:13,968 undefined undefined 1805 02:06:14,003 --> 02:06:16,011 undefined 1806 02:06:18,723 --> 02:06:21,851 undefined undefined 1807 02:06:21,892 --> 02:06:23,561 undefined 1808 02:06:26,272 --> 02:06:29,150 undefined undefined 1809 02:06:33,571 --> 02:06:35,990 undefined 1810 02:06:38,909 --> 02:06:42,288 undefined undefined 1811 02:07:14,487 --> 02:07:15,905 undefined 1812 02:07:15,946 --> 02:07:20,326 undefined 1813 02:07:21,535 --> 02:07:24,789 undefined undefined 1814 02:07:24,824 --> 02:07:27,792 undefined 1815 02:07:27,875 --> 02:07:30,920 undefined undefined 1816 02:07:31,087 --> 02:07:35,674 undefined undefined 1817 02:07:38,094 --> 02:07:39,261 undefined 1818 02:07:39,345 --> 02:07:43,933 undefined undefined 1819 02:07:43,974 --> 02:07:46,456 undefined 1820 02:07:46,491 --> 02:07:48,938 undefined 1821 02:07:48,979 --> 02:07:52,525 undefined undefined 1822 02:07:52,560 --> 02:07:54,652 undefined 1823 02:07:54,693 --> 02:07:59,407 undefined undefined 1824 02:07:59,532 --> 02:08:04,412 undefined undefined 1825 02:08:04,537 --> 02:08:09,667 undefined undefined 1826 02:08:09,708 --> 02:08:11,252 undefined 1827 02:08:11,293 --> 02:08:16,674 undefined undefined 1828 02:08:16,715 --> 02:08:19,718 undefined undefined 1829 02:08:19,844 --> 02:08:23,514 undefined undefined 1830 02:08:23,556 --> 02:08:27,727 undefined undefined 1831 02:08:27,852 --> 02:08:30,438 undefined undefined 1832 02:08:34,567 --> 02:08:40,573 undefined undefined 1833 02:08:40,740 --> 02:08:44,535 undefined undefined 1834 02:08:50,108 --> 02:08:51,567 undefined 1835 02:08:51,651 --> 02:08:55,238 undefined undefined 1836 02:08:57,240 --> 02:08:59,242 undefined undefined 1837 02:08:59,367 --> 02:09:00,910 undefined undefined 1838 02:09:00,952 --> 02:09:02,829 undefined undefined 1839 02:09:09,419 --> 02:09:12,651 undefined undefined 1840 02:09:12,686 --> 02:09:15,883 undefined undefined 1841 02:09:15,967 --> 02:09:19,887 undefined undefined 1842 02:09:19,971 --> 02:09:22,223 undefined 1843 02:09:22,265 --> 02:09:26,227 undefined undefined 1844 02:09:26,269 --> 02:09:29,112 undefined undefined 1845 02:09:29,147 --> 02:09:32,984 undefined undefined 1846 02:09:34,861 --> 02:09:36,863 undefined 1847 02:09:36,904 --> 02:09:40,324 undefined undefined 1848 02:09:40,450 --> 02:09:43,418 undefined undefined 1849 02:09:43,453 --> 02:09:46,873 undefined undefined 1850 02:09:46,914 --> 02:09:50,752 undefined undefined 1851 02:09:50,877 --> 02:09:52,170 undefined 1852 02:09:53,463 --> 02:09:54,547 undefined 1853 02:09:54,589 --> 02:09:56,007 undefined 1854 02:09:56,048 --> 02:09:57,884 undefined undefined 1855 02:09:58,009 --> 02:10:01,304 undefined undefined 1856 02:10:01,339 --> 02:10:04,474 undefined undefined 1857 02:10:04,509 --> 02:10:06,184 undefined undefined 1858 02:10:06,309 --> 02:10:09,228 undefined undefined 1859 02:10:09,312 --> 02:10:10,897 undefined 1860 02:10:11,022 --> 02:10:13,941 undefined undefined 1861 02:10:14,066 --> 02:10:16,194 undefined undefined 1862 02:10:16,319 --> 02:10:19,072 undefined undefined 1863 02:10:19,197 --> 02:10:22,200 undefined undefined 1864 02:10:24,494 --> 02:10:26,370 undefined 1865 02:10:28,081 --> 02:10:33,044 undefined undefined 1866 02:10:33,086 --> 02:10:36,798 undefined undefined 1867 02:10:36,881 --> 02:10:40,635 undefined undefined 1868 02:10:40,676 --> 02:10:44,555 undefined 1869 02:10:44,639 --> 02:10:48,101 undefined undefined 1870 02:10:48,136 --> 02:10:50,485 undefined 1871 02:10:50,520 --> 02:10:53,523 undefined undefined 1872 02:10:53,648 --> 02:10:54,941 undefined 1873 02:10:54,982 --> 02:10:57,652 undefined undefined 1874 02:10:57,819 --> 02:11:00,947 undefined undefined 1875 02:11:00,988 --> 02:11:02,407 undefined undefined 1876 02:11:02,532 --> 02:11:04,409 undefined undefined 1877 02:11:20,425 --> 02:11:22,844 undefined undefined 1878 02:11:22,879 --> 02:11:24,137 undefined 1879 02:11:36,441 --> 02:11:38,985 undefined 1880 02:11:39,026 --> 02:11:41,154 undefined 1881 02:11:45,867 --> 02:11:48,870 undefined undefined 1882 02:11:48,911 --> 02:11:50,037 undefined 1883 02:11:51,748 --> 02:11:53,256 undefined 1884 02:11:53,291 --> 02:11:55,710 undefined undefined 1885 02:11:55,752 --> 02:11:58,629 undefined undefined 1886 02:12:03,176 --> 02:12:05,887 undefined undefined 1887 02:12:06,012 --> 02:12:08,765 undefined 1888 02:12:08,800 --> 02:12:10,308 undefined 1889 02:12:11,934 --> 02:12:14,353 undefined undefined 1890 02:12:14,479 --> 02:12:16,063 undefined 1891 02:12:17,482 --> 02:12:19,650 undefined undefined 1892 02:12:19,776 --> 02:12:22,195 undefined 1893 02:12:22,236 --> 02:12:26,365 undefined undefined 1894 02:12:26,491 --> 02:12:27,950 undefined 1895 02:12:44,634 --> 02:12:46,511 undefined 1896 02:12:48,346 --> 02:12:53,101 undefined undefined 1897 02:12:53,226 --> 02:12:56,938 undefined undefined 1898 02:13:18,835 --> 02:13:19,961 undefined 1899 02:13:43,734 --> 02:13:45,319 undefined undefined 1900 02:13:45,445 --> 02:13:46,863 undefined 1901 02:13:47,029 --> 02:13:50,283 undefined undefined 1902 02:13:50,450 --> 02:13:51,701 undefined 1903 02:13:51,743 --> 02:13:53,327 undefined 1904 02:13:56,998 --> 02:13:58,332 undefined 1905 02:14:14,056 --> 02:14:15,349 undefined 1906 02:14:18,603 --> 02:14:19,861 undefined 1907 02:14:19,896 --> 02:14:22,607 undefined 1908 02:14:22,648 --> 02:14:26,194 undefined 1909 02:14:26,319 --> 02:14:28,362 undefined 1910 02:14:30,364 --> 02:14:32,040 undefined 1911 02:14:32,075 --> 02:14:34,368 undefined 1912 02:14:34,494 --> 02:14:35,787 undefined 1913 02:14:37,205 --> 02:14:38,498 undefined undefined 1914 02:14:38,581 --> 02:14:39,624 undefined undefined 1915 02:14:49,550 --> 02:14:51,219 undefined 1916 02:14:56,516 --> 02:14:57,975 undefined 1917 02:14:58,101 --> 02:14:59,936 undefined undefined 1918 02:15:05,525 --> 02:15:07,652 undefined undefined 1919 02:15:07,819 --> 02:15:12,115 undefined undefined 1920 02:15:12,198 --> 02:15:15,284 undefined undefined 1921 02:15:26,254 --> 02:15:27,804 undefined 1922 02:15:27,839 --> 02:15:32,427 undefined undefined 1923 02:15:34,137 --> 02:15:35,812 undefined 1924 02:15:35,847 --> 02:15:38,599 undefined undefined 1925 02:15:38,683 --> 02:15:40,852 undefined undefined 1926 02:15:42,270 --> 02:15:44,272 undefined undefined 1927 02:15:45,565 --> 02:15:48,443 undefined undefined 1928 02:15:51,988 --> 02:15:53,156 undefined 1929 02:15:55,324 --> 02:15:56,617 undefined 1930 02:15:58,578 --> 02:16:02,039 undefined undefined 1931 02:16:03,166 --> 02:16:05,460 undefined undefined 1932 02:16:05,543 --> 02:16:07,295 undefined 1933 02:16:07,336 --> 02:16:10,590 undefined undefined 1934 02:16:10,757 --> 02:16:12,467 undefined 1935 02:16:12,550 --> 02:16:15,470 undefined undefined 1936 02:16:17,054 --> 02:16:19,182 undefined 1937 02:16:28,232 --> 02:16:30,026 undefined 1938 02:16:33,362 --> 02:16:36,657 undefined undefined 1939 02:16:38,242 --> 02:16:40,787 undefined 1940 02:16:42,497 --> 02:16:43,790 undefined 1941 02:16:45,374 --> 02:16:47,502 undefined 1942 02:16:47,627 --> 02:16:49,504 undefined 1943 02:16:49,545 --> 02:16:52,340 undefined undefined 1944 02:16:55,218 --> 02:16:58,478 undefined 1945 02:16:58,513 --> 02:17:01,682 undefined undefined 1946 02:17:01,808 --> 02:17:04,776 undefined undefined 1947 02:17:04,811 --> 02:17:07,939 undefined undefined 1948 02:17:09,941 --> 02:17:12,235 undefined undefined 1949 02:17:12,276 --> 02:17:13,986 undefined 1950 02:17:18,116 --> 02:17:19,909 undefined 1951 02:17:57,864 --> 02:17:59,741 undefined 1952 02:18:17,216 --> 02:18:21,304 undefined undefined 1953 02:18:21,345 --> 02:18:24,056 undefined undefined 1954 02:18:26,768 --> 02:18:28,311 undefined 1955 02:18:31,481 --> 02:18:34,192 undefined undefined 1956 02:18:52,376 --> 02:18:53,503 undefined 1957 02:18:57,256 --> 02:18:58,674 undefined 1958 02:19:02,929 --> 02:19:04,680 undefined undefined 1959 02:19:04,806 --> 02:19:06,516 undefined 1960 02:19:06,551 --> 02:19:08,226 undefined 1961 02:19:08,261 --> 02:19:09,977 undefined 1962 02:19:10,103 --> 02:19:12,814 undefined undefined 1963 02:19:12,939 --> 02:19:14,524 undefined undefined 1964 02:19:19,904 --> 02:19:22,198 undefined undefined 1965 02:19:25,368 --> 02:19:28,830 undefined undefined 1966 02:19:28,955 --> 02:19:30,832 undefined 1967 02:19:32,291 --> 02:19:34,710 undefined undefined 1968 02:19:34,836 --> 02:19:36,421 undefined undefined 1969 02:19:36,546 --> 02:19:38,840 undefined 1970 02:19:38,965 --> 02:19:40,550 undefined 1971 02:19:40,591 --> 02:19:42,718 undefined undefined 1972 02:19:44,262 --> 02:19:46,013 undefined 1973 02:19:46,139 --> 02:19:47,397 undefined 1974 02:19:47,432 --> 02:19:50,143 undefined undefined 1975 02:19:50,178 --> 02:19:52,402 undefined undefined 1976 02:19:52,437 --> 02:19:54,564 undefined undefined 1977 02:19:54,689 --> 02:19:57,115 undefined undefined 1978 02:19:57,150 --> 02:19:59,277 undefined undefined 1979 02:20:00,611 --> 02:20:04,323 undefined undefined 1980 02:20:04,449 --> 02:20:05,742 undefined 1981 02:20:06,701 --> 02:20:08,578 undefined 1982 02:20:10,747 --> 02:20:14,000 undefined undefined 1983 02:20:14,041 --> 02:20:15,168 undefined 1984 02:20:15,293 --> 02:20:16,586 undefined 1985 02:20:16,711 --> 02:20:20,465 undefined undefined 1986 02:20:23,468 --> 02:20:24,594 undefined 1987 02:20:24,761 --> 02:20:27,054 undefined undefined 1988 02:20:27,180 --> 02:20:31,225 undefined undefined 1989 02:20:40,610 --> 02:20:42,779 undefined undefined 1990 02:20:44,197 --> 02:20:45,907 undefined 1991 02:20:47,325 --> 02:20:49,494 undefined undefined 1992 02:20:50,787 --> 02:20:52,754 undefined 1993 02:20:52,789 --> 02:20:56,042 undefined undefined 1994 02:21:03,633 --> 02:21:06,636 undefined undefined 1995 02:21:09,222 --> 02:21:12,558 undefined undefined 1996 02:21:16,813 --> 02:21:19,107 undefined undefined 1997 02:21:19,232 --> 02:21:20,900 undefined undefined 1998 02:21:20,942 --> 02:21:22,902 undefined undefined 1999 02:21:22,944 --> 02:21:26,114 undefined undefined 2000 02:21:26,197 --> 02:21:27,698 undefined 2001 02:21:27,824 --> 02:21:30,243 undefined 2002 02:21:30,368 --> 02:21:31,702 undefined 2003 02:21:32,995 --> 02:21:34,831 undefined 2004 02:21:36,207 --> 02:21:38,543 undefined undefined 2005 02:21:40,128 --> 02:21:41,838 undefined 2006 02:21:41,879 --> 02:21:43,840 undefined undefined 2007 02:22:03,443 --> 02:22:05,445 undefined undefined 2008 02:22:05,570 --> 02:22:07,155 undefined 2009 02:22:08,030 --> 02:22:10,575 undefined undefined 2010 02:22:10,700 --> 02:22:13,161 undefined undefined 2011 02:22:13,286 --> 02:22:16,456 undefined 2012 02:22:16,539 --> 02:22:17,707 undefined 2013 02:22:20,918 --> 02:22:23,463 undefined undefined 2014 02:22:24,881 --> 02:22:26,549 undefined 2015 02:22:34,599 --> 02:22:36,476 undefined undefined 2016 02:22:36,559 --> 02:22:38,936 undefined 2017 02:22:39,061 --> 02:22:43,900 undefined undefined 2018 02:22:43,935 --> 02:22:47,487 undefined 2019 02:22:47,570 --> 02:22:49,489 undefined 2020 02:22:49,614 --> 02:22:50,747 undefined 2021 02:22:50,782 --> 02:22:53,576 undefined undefined 2022 02:22:53,618 --> 02:22:55,787 undefined 2023 02:22:55,870 --> 02:22:57,080 undefined 2024 02:22:57,205 --> 02:22:59,582 undefined undefined 2025 02:22:59,624 --> 02:23:01,793 undefined undefined 2026 02:23:01,876 --> 02:23:03,961 undefined 2027 02:23:04,087 --> 02:23:06,380 undefined undefined 2028 02:23:06,506 --> 02:23:08,056 undefined 2029 02:23:08,091 --> 02:23:10,093 undefined undefined 2030 02:23:10,128 --> 02:23:12,095 undefined undefined 2031 02:23:17,266 --> 02:23:18,935 undefined 2032 02:23:21,813 --> 02:23:23,106 undefined 2033 02:23:23,940 --> 02:23:25,400 undefined undefined 2034 02:23:25,525 --> 02:23:26,818 undefined 2035 02:23:34,700 --> 02:23:36,411 undefined undefined 2036 02:23:36,536 --> 02:23:37,919 undefined 2037 02:23:37,954 --> 02:23:40,581 undefined undefined 2038 02:23:40,706 --> 02:23:42,250 undefined 2039 02:23:42,375 --> 02:23:45,128 undefined undefined 2040 02:23:45,253 --> 02:23:46,712 undefined 2041 02:23:48,840 --> 02:23:50,258 undefined 2042 02:23:52,218 --> 02:23:56,139 undefined undefined 2043 02:23:58,724 --> 02:24:00,852 undefined undefined 2044 02:24:02,979 --> 02:24:04,856 undefined 2045 02:24:09,861 --> 02:24:12,029 undefined 2046 02:24:29,172 --> 02:24:31,174 undefined undefined 2047 02:24:31,215 --> 02:24:33,050 undefined 2048 02:24:34,886 --> 02:24:36,471 undefined 2049 02:24:42,477 --> 02:24:44,187 undefined undefined 2050 02:24:44,312 --> 02:24:46,606 undefined undefined 2051 02:24:46,647 --> 02:24:50,068 undefined undefined 2052 02:24:50,193 --> 02:24:51,486 undefined undefined 2053 02:24:51,569 --> 02:24:53,071 undefined 2054 02:24:54,197 --> 02:24:55,656 undefined undefined 2055 02:24:55,782 --> 02:24:58,910 undefined undefined 2056 02:24:58,951 --> 02:25:00,661 undefined 2057 02:25:00,787 --> 02:25:02,789 undefined undefined 2058 02:25:02,872 --> 02:25:05,041 undefined undefined 2059 02:25:05,083 --> 02:25:06,918 undefined 2060 02:25:07,043 --> 02:25:10,254 undefined undefined 2061 02:25:10,379 --> 02:25:12,507 undefined undefined 2062 02:25:12,632 --> 02:25:15,384 undefined undefined 2063 02:25:16,928 --> 02:25:20,063 undefined 2064 02:25:20,098 --> 02:25:22,391 undefined 2065 02:25:23,935 --> 02:25:25,895 undefined 2066 02:25:26,979 --> 02:25:28,523 undefined 2067 02:25:28,648 --> 02:25:31,234 undefined undefined 2068 02:25:31,359 --> 02:25:34,278 undefined undefined 2069 02:25:34,404 --> 02:25:35,530 undefined 2070 02:25:37,532 --> 02:25:39,242 undefined undefined 2071 02:25:40,827 --> 02:25:42,085 undefined 2072 02:25:42,120 --> 02:25:43,955 undefined undefined 2073 02:25:44,122 --> 02:25:45,665 undefined undefined 2074 02:25:45,832 --> 02:25:47,125 undefined 2075 02:25:47,208 --> 02:25:49,710 undefined undefined 2076 02:25:52,964 --> 02:25:55,098 undefined 2077 02:25:55,133 --> 02:25:57,135 undefined undefined 2078 02:25:57,260 --> 02:25:58,428 undefined 2079 02:25:58,553 --> 02:26:01,848 undefined undefined 2080 02:26:01,889 --> 02:26:04,016 undefined undefined 2081 02:26:04,142 --> 02:26:05,893 undefined undefined 2082 02:26:05,977 --> 02:26:09,439 undefined undefined 2083 02:26:12,608 --> 02:26:15,445 undefined undefined 2084 02:26:17,321 --> 02:26:20,575 undefined undefined 2085 02:26:20,616 --> 02:26:23,870 undefined 2086 02:26:23,995 --> 02:26:25,747 undefined undefined 2087 02:26:27,165 --> 02:26:30,626 undefined undefined 2088 02:26:30,752 --> 02:26:32,253 undefined 2089 02:26:33,921 --> 02:26:36,466 undefined 2090 02:26:36,549 --> 02:26:38,760 undefined undefined 2091 02:26:38,795 --> 02:26:40,887 undefined 2092 02:26:43,347 --> 02:26:46,184 undefined undefined 2093 02:26:46,225 --> 02:26:47,351 undefined 2094 02:26:48,770 --> 02:26:50,445 undefined 2095 02:26:50,480 --> 02:26:52,899 undefined undefined 2096 02:26:52,940 --> 02:26:54,484 undefined 2097 02:26:54,609 --> 02:26:57,862 undefined undefined 2098 02:26:57,904 --> 02:26:59,489 undefined undefined 2099 02:27:00,573 --> 02:27:03,034 undefined undefined 2100 02:27:05,620 --> 02:27:07,622 undefined undefined 2101 02:27:08,873 --> 02:27:10,792 undefined undefined 2102 02:27:10,875 --> 02:27:13,211 undefined undefined 2103 02:27:14,545 --> 02:27:16,506 undefined undefined 2104 02:27:16,547 --> 02:27:19,766 undefined undefined 2105 02:27:19,801 --> 02:27:22,095 undefined undefined 2106 02:27:22,220 --> 02:27:23,346 undefined 2107 02:27:27,642 --> 02:27:30,103 undefined undefined 2108 02:27:30,138 --> 02:27:32,814 undefined undefined 2109 02:27:32,897 --> 02:27:34,232 undefined 2110 02:27:39,987 --> 02:27:41,697 undefined 2111 02:27:48,413 --> 02:27:51,124 undefined undefined 2112 02:27:51,249 --> 02:27:53,835 undefined undefined 2113 02:27:55,211 --> 02:27:57,713 undefined undefined 2114 02:28:14,856 --> 02:28:16,441 undefined 2115 02:28:16,566 --> 02:28:19,569 undefined 2116 02:28:19,610 --> 02:28:22,412 undefined undefined 2117 02:28:22,447 --> 02:28:24,741 undefined undefined 2118 02:28:24,776 --> 02:28:26,576 undefined undefined 2119 02:28:26,611 --> 02:28:29,245 undefined 2120 02:28:29,328 --> 02:28:31,748 undefined undefined 2121 02:28:33,750 --> 02:28:34,751 undefined 2122 02:28:36,002 --> 02:28:37,462 undefined 2123 02:28:38,755 --> 02:28:41,174 undefined undefined 2124 02:28:43,050 --> 02:28:44,302 undefined 2125 02:28:46,179 --> 02:28:49,348 undefined undefined 2126 02:28:55,062 --> 02:28:56,189 undefined undefined 2127 02:28:56,314 --> 02:28:58,608 undefined undefined 2128 02:28:58,775 --> 02:29:01,903 undefined undefined 2129 02:29:02,070 --> 02:29:04,051 undefined undefined 2130 02:29:04,086 --> 02:29:06,032 undefined undefined 2131 02:29:06,199 --> 02:29:09,494 undefined undefined 2132 02:29:12,205 --> 02:29:14,499 undefined 2133 02:29:16,793 --> 02:29:18,628 undefined undefined 2134 02:29:18,795 --> 02:29:21,214 undefined undefined 2135 02:29:23,382 --> 02:29:24,509 undefined 2136 02:29:29,806 --> 02:29:31,349 undefined undefined 2137 02:29:31,390 --> 02:29:33,643 undefined undefined 2138 02:29:33,684 --> 02:29:36,229 undefined undefined 2139 02:29:36,264 --> 02:29:38,196 undefined 2140 02:29:38,231 --> 02:29:40,983 undefined undefined 2141 02:29:41,109 --> 02:29:43,986 undefined undefined 2142 02:29:44,112 --> 02:29:46,114 undefined undefined 2143 02:29:46,197 --> 02:29:47,782 undefined undefined 2144 02:29:47,817 --> 02:29:49,367 undefined undefined 2145 02:29:49,409 --> 02:29:52,412 undefined undefined 2146 02:29:52,537 --> 02:29:56,833 undefined undefined 2147 02:29:56,958 --> 02:29:58,835 undefined 2148 02:30:02,131 --> 02:30:03,966 undefined undefined 2149 02:30:06,009 --> 02:30:08,846 undefined undefined 2150 02:30:08,971 --> 02:30:11,598 undefined undefined 2151 02:30:11,723 --> 02:30:13,851 undefined undefined 2152 02:30:18,941 --> 02:30:20,651 undefined 2153 02:30:23,528 --> 02:30:25,781 undefined undefined 2154 02:30:25,822 --> 02:30:27,532 undefined undefined 2155 02:30:29,117 --> 02:30:30,827 undefined 2156 02:30:38,543 --> 02:30:41,672 undefined undefined 2157 02:30:41,713 --> 02:30:43,257 undefined 2158 02:30:47,261 --> 02:30:48,553 undefined 2159 02:30:48,679 --> 02:30:50,806 undefined undefined 2160 02:30:50,847 --> 02:30:52,391 undefined undefined 2161 02:30:52,426 --> 02:30:53,558 undefined 2162 02:30:55,519 --> 02:30:59,398 undefined undefined 2163 02:30:59,439 --> 02:31:02,109 undefined undefined 2164 02:31:02,150 --> 02:31:04,403 undefined undefined 2165 02:31:04,528 --> 02:31:05,571 undefined 2166 02:31:10,284 --> 02:31:12,828 undefined 2167 02:31:14,162 --> 02:31:16,707 undefined undefined 2168 02:31:16,742 --> 02:31:18,417 undefined undefined 2169 02:31:18,458 --> 02:31:20,002 undefined 2170 02:31:20,085 --> 02:31:23,046 undefined undefined 2171 02:31:23,130 --> 02:31:25,882 undefined undefined 2172 02:31:26,008 --> 02:31:29,011 undefined undefined 2173 02:31:29,046 --> 02:31:30,304 undefined 2174 02:31:30,339 --> 02:31:32,740 undefined 2175 02:31:32,775 --> 02:31:35,142 undefined 2176 02:31:35,309 --> 02:31:37,894 undefined 2177 02:31:38,020 --> 02:31:40,314 undefined undefined 2178 02:31:44,151 --> 02:31:47,321 undefined undefined 2179 02:31:47,404 --> 02:31:50,324 undefined undefined 2180 02:31:50,407 --> 02:31:51,909 undefined 2181 02:31:52,034 --> 02:31:54,161 undefined undefined 2182 02:31:58,790 --> 02:32:01,335 undefined undefined 2183 02:32:01,460 --> 02:32:03,211 undefined undefined 2184 02:32:04,087 --> 02:32:06,340 undefined 2185 02:32:07,925 --> 02:32:10,052 undefined 2186 02:32:10,087 --> 02:32:12,054 undefined 2187 02:32:14,765 --> 02:32:16,913 undefined 2188 02:32:16,948 --> 02:32:19,061 undefined undefined 2189 02:32:30,656 --> 02:32:32,950 undefined undefined 2190 02:32:33,075 --> 02:32:36,036 undefined undefined 2191 02:32:36,078 --> 02:32:39,790 undefined undefined 2192 02:32:42,084 --> 02:32:43,669 undefined 2193 02:32:43,752 --> 02:32:46,380 undefined undefined 2194 02:32:46,505 --> 02:32:48,382 undefined 2195 02:32:51,551 --> 02:32:53,387 undefined 2196 02:32:53,553 --> 02:32:54,805 undefined 2197 02:32:54,972 --> 02:32:56,848 undefined 2198 02:32:56,974 --> 02:32:58,558 undefined undefined 2199 02:32:58,684 --> 02:33:01,979 undefined undefined 2200 02:33:02,062 --> 02:33:03,146 undefined 2201 02:33:04,523 --> 02:33:07,818 undefined undefined 2202 02:33:07,985 --> 02:33:09,570 undefined undefined 2203 02:33:09,695 --> 02:33:12,739 undefined undefined 2204 02:33:12,864 --> 02:33:14,533 undefined undefined 2205 02:33:14,575 --> 02:33:17,411 undefined undefined 2206 02:33:20,706 --> 02:33:22,583 undefined undefined 2207 02:33:22,708 --> 02:33:26,128 undefined undefined 2208 02:33:26,295 --> 02:33:28,171 undefined undefined 2209 02:33:28,297 --> 02:33:29,298 undefined 2210 02:33:29,423 --> 02:33:32,426 undefined 2211 02:33:32,593 --> 02:33:34,685 undefined undefined 2212 02:33:34,720 --> 02:33:36,888 undefined undefined 2213 02:33:43,020 --> 02:33:46,023 undefined undefined 2214 02:33:50,444 --> 02:33:51,904 undefined 2215 02:33:52,029 --> 02:33:53,739 undefined 2216 02:33:56,408 --> 02:33:59,328 undefined undefined 2217 02:33:59,411 --> 02:34:01,038 undefined 2218 02:34:01,163 --> 02:34:03,206 undefined 2219 02:34:14,343 --> 02:34:15,761 undefined 2220 02:34:15,796 --> 02:34:17,179 undefined 2221 02:34:17,220 --> 02:34:18,764 undefined 2222 02:34:18,805 --> 02:34:21,058 undefined undefined 2223 02:34:21,093 --> 02:34:22,726 undefined 2224 02:34:22,768 --> 02:34:25,187 undefined undefined 2225 02:34:25,229 --> 02:34:26,355 undefined 2226 02:34:26,480 --> 02:34:27,814 undefined 2227 02:34:36,657 --> 02:34:38,200 undefined 2228 02:34:41,370 --> 02:34:42,829 undefined 2229 02:34:44,039 --> 02:34:46,416 undefined 2230 02:34:55,801 --> 02:34:56,934 undefined 2231 02:34:56,969 --> 02:34:58,262 undefined 2232 02:35:00,055 --> 02:35:02,557 undefined 2233 02:35:04,393 --> 02:35:06,562 undefined 2234 02:35:06,687 --> 02:35:09,523 undefined 2235 02:35:10,983 --> 02:35:12,442 undefined 2236 02:35:20,867 --> 02:35:22,411 undefined 2237 02:35:23,745 --> 02:35:25,831 undefined 2238 02:35:37,593 --> 02:35:38,885 undefined 2239 02:35:57,029 --> 02:35:59,031 undefined 2240 02:35:59,066 --> 02:36:01,617 undefined 2241 02:36:01,700 --> 02:36:04,620 undefined undefined 2242 02:36:04,745 --> 02:36:08,332 undefined undefined 2243 02:36:08,457 --> 02:36:10,918 undefined 2244 02:36:11,043 --> 02:36:13,754 undefined 2245 02:36:13,921 --> 02:36:17,466 undefined undefined 2246 02:36:17,633 --> 02:36:21,219 undefined undefined 2247 02:36:21,345 --> 02:36:25,057 undefined undefined 2248 02:36:25,182 --> 02:36:29,353 undefined undefined 2249 02:36:29,388 --> 02:36:32,231 undefined undefined 2250 02:36:33,774 --> 02:36:37,194 undefined undefined 2251 02:36:37,236 --> 02:36:39,655 undefined 2252 02:36:39,738 --> 02:36:41,073 undefined 2253 02:36:43,200 --> 02:36:45,535 undefined undefined 2254 02:36:52,668 --> 02:36:54,253 undefined 2255 02:36:59,132 --> 02:37:00,968 undefined 2256 02:37:01,093 --> 02:37:03,095 undefined 2257 02:37:03,136 --> 02:37:04,554 undefined 2258 02:37:12,688 --> 02:37:14,273 undefined undefined 2259 02:37:14,398 --> 02:37:17,150 undefined 2260 02:37:17,276 --> 02:37:19,403 undefined undefined 2261 02:37:20,988 --> 02:37:22,739 undefined undefined 2262 02:37:31,999 --> 02:37:34,293 undefined undefined 2263 02:37:34,376 --> 02:37:36,295 undefined undefined 2264 02:37:36,420 --> 02:37:38,297 undefined 2265 02:37:38,380 --> 02:37:40,591 undefined undefined 2266 02:37:40,626 --> 02:37:42,301 undefined 2267 02:37:51,310 --> 02:37:52,895 undefined undefined 2268 02:37:57,190 --> 02:37:59,318 undefined 2269 02:37:59,443 --> 02:38:02,321 undefined undefined 2270 02:38:02,404 --> 02:38:04,615 undefined 2271 02:38:10,037 --> 02:38:11,788 undefined undefined 2272 02:38:11,914 --> 02:38:13,916 undefined undefined 2273 02:38:26,929 --> 02:38:30,641 undefined 2274 02:38:32,059 --> 02:38:33,810 undefined 2275 02:38:36,063 --> 02:38:37,397 undefined 2276 02:38:37,481 --> 02:38:39,358 undefined 2277 02:38:39,399 --> 02:38:41,360 undefined undefined 2278 02:38:41,395 --> 02:38:42,653 undefined 2279 02:38:42,778 --> 02:38:43,946 undefined 2280 02:38:55,415 --> 02:38:57,834 undefined undefined 2281 02:39:00,796 --> 02:39:04,675 undefined undefined 2282 02:39:04,800 --> 02:39:07,552 undefined undefined 2283 02:39:07,587 --> 02:39:10,055 undefined 2284 02:39:10,097 --> 02:39:12,683 undefined undefined 2285 02:39:26,989 --> 02:39:28,282 undefined 2286 02:39:29,575 --> 02:39:30,867 undefined 2287 02:39:36,456 --> 02:39:37,874 undefined 2288 02:39:38,000 --> 02:39:39,710 undefined 2289 02:39:42,379 --> 02:39:44,047 undefined 2290 02:39:44,082 --> 02:39:45,716 undefined 2291 02:39:45,841 --> 02:39:47,467 undefined undefined 2292 02:39:49,303 --> 02:39:51,179 undefined 2293 02:39:51,305 --> 02:39:52,723 undefined 2294 02:39:55,601 --> 02:39:59,021 undefined undefined 2295 02:39:59,146 --> 02:40:01,148 undefined 2296 02:40:01,315 --> 02:40:02,608 undefined undefined 2297 02:40:02,733 --> 02:40:03,859 undefined 2298 02:40:03,901 --> 02:40:06,320 undefined undefined 2299 02:40:19,333 --> 02:40:20,626 undefined 2300 02:40:25,714 --> 02:40:27,090 undefined 2301 02:40:27,174 --> 02:40:30,177 undefined undefined 2302 02:40:30,218 --> 02:40:31,929 undefined 2303 02:40:32,054 --> 02:40:33,764 undefined 2304 02:40:33,805 --> 02:40:36,475 undefined undefined 2305 02:40:36,510 --> 02:40:37,935 undefined undefined 2306 02:40:38,060 --> 02:40:39,770 undefined 2307 02:40:39,811 --> 02:40:45,359 undefined undefined 2308 02:40:47,194 --> 02:40:49,112 undefined 2309 02:40:57,120 --> 02:40:59,414 undefined undefined 2310 02:40:59,539 --> 02:41:01,958 undefined 2311 02:41:01,993 --> 02:41:04,378 undefined 2312 02:41:06,797 --> 02:41:08,840 undefined undefined 2313 02:41:08,966 --> 02:41:10,801 undefined 2314 02:41:11,969 --> 02:41:13,387 undefined 2315 02:41:13,553 --> 02:41:15,097 undefined 2316 02:41:15,264 --> 02:41:19,518 undefined 2317 02:41:23,272 --> 02:41:24,815 undefined 2318 02:41:26,400 --> 02:41:28,986 undefined 2319 02:41:29,111 --> 02:41:31,363 undefined 2320 02:41:31,405 --> 02:41:34,575 undefined undefined 2321 02:41:34,700 --> 02:41:37,452 undefined 2322 02:41:42,124 --> 02:41:44,876 undefined undefined 2323 02:42:00,475 --> 02:42:01,894 undefined 2324 02:42:02,019 --> 02:42:04,396 undefined 2325 02:42:05,731 --> 02:42:08,317 undefined undefined 2326 02:42:11,486 --> 02:42:13,405 undefined 2327 02:42:13,440 --> 02:42:15,324 undefined 2328 02:42:16,325 --> 02:42:17,910 undefined 2329 02:42:18,035 --> 02:42:19,620 undefined 2330 02:42:19,745 --> 02:42:21,038 undefined 2331 02:42:21,163 --> 02:42:22,915 undefined undefined 2332 02:42:23,040 --> 02:42:24,458 undefined 2333 02:42:24,499 --> 02:42:27,169 undefined undefined 2334 02:42:27,210 --> 02:42:28,921 undefined 2335 02:42:29,046 --> 02:42:31,214 undefined undefined 2336 02:42:31,340 --> 02:42:32,925 undefined 2337 02:42:33,050 --> 02:42:34,343 undefined 2338 02:42:36,762 --> 02:42:38,764 undefined 2339 02:42:38,805 --> 02:42:41,099 undefined undefined 2340 02:42:44,728 --> 02:42:47,064 undefined 2341 02:42:47,105 --> 02:42:50,108 undefined 2342 02:42:52,402 --> 02:42:53,619 undefined 2343 02:42:53,654 --> 02:42:55,781 undefined undefined 2344 02:42:55,948 --> 02:42:58,533 undefined 2345 02:42:58,659 --> 02:43:01,036 undefined undefined 2346 02:43:01,078 --> 02:43:02,663 undefined 2347 02:43:02,698 --> 02:43:04,248 undefined 2348 02:43:05,540 --> 02:43:07,834 undefined undefined 2349 02:43:10,087 --> 02:43:11,380 undefined 2350 02:43:35,279 --> 02:43:36,989 undefined 2351 02:43:38,407 --> 02:43:41,285 undefined 2352 02:43:41,410 --> 02:43:43,870 undefined 2353 02:43:43,996 --> 02:43:45,414 undefined 2354 02:43:46,582 --> 02:43:48,458 undefined 2355 02:43:57,426 --> 02:43:59,720 undefined undefined 2356 02:44:17,404 --> 02:44:18,697 undefined 2357 02:44:18,739 --> 02:44:19,907 undefined 2358 02:44:20,032 --> 02:44:22,492 undefined undefined 2359 02:44:27,164 --> 02:44:29,041 undefined 2360 02:44:39,927 --> 02:44:42,512 undefined undefined 2361 02:44:42,638 --> 02:44:44,056 undefined 2362 02:44:44,181 --> 02:44:45,349 undefined 2363 02:44:49,228 --> 02:44:51,939 undefined 2364 02:44:51,974 --> 02:44:53,357 undefined 2365 02:44:57,819 --> 02:44:59,036 undefined 2366 02:44:59,071 --> 02:45:02,783 undefined 2367 02:45:02,824 --> 02:45:05,661 undefined 2368 02:45:05,786 --> 02:45:07,746 undefined undefined 2369 02:45:09,122 --> 02:45:11,667 undefined undefined 2370 02:45:11,792 --> 02:45:13,252 undefined 2371 02:45:13,377 --> 02:45:14,670 undefined 2372 02:45:14,753 --> 02:45:16,380 undefined 2373 02:45:16,421 --> 02:45:18,423 undefined undefined 2374 02:45:18,548 --> 02:45:20,968 undefined undefined 2375 02:45:38,443 --> 02:45:39,570 undefined 2376 02:46:39,922 --> 02:46:41,632 undefined 2377 02:46:50,933 --> 02:46:52,476 undefined 2378 02:46:52,517 --> 02:46:54,353 undefined 2379 02:46:54,394 --> 02:46:56,647 undefined 2380 02:46:59,650 --> 02:47:01,735 undefined undefined 2381 02:47:01,777 --> 02:47:03,403 undefined 2382 02:47:03,528 --> 02:47:06,073 undefined undefined 2383 02:47:06,114 --> 02:47:08,659 undefined 2384 02:47:12,663 --> 02:47:13,956 undefined 2385 02:47:14,039 --> 02:47:17,501 undefined 2386 02:47:17,536 --> 02:47:20,963 undefined undefined 2387 02:47:21,088 --> 02:47:23,382 undefined 2388 02:47:27,261 --> 02:47:29,680 undefined 2389 02:47:29,721 --> 02:47:31,390 undefined 2390 02:47:31,431 --> 02:47:32,975 undefined 2391 02:47:33,100 --> 02:47:37,271 undefined undefined 2392 02:47:37,306 --> 02:47:40,274 undefined undefined 2393 02:47:40,399 --> 02:47:42,276 undefined undefined 2394 02:47:42,401 --> 02:47:44,278 undefined 2395 02:47:44,403 --> 02:47:45,661 undefined 2396 02:47:45,696 --> 02:47:47,635 undefined 2397 02:47:47,670 --> 02:47:49,575 undefined 2398 02:47:49,700 --> 02:47:51,959 undefined 2399 02:47:51,994 --> 02:47:56,164 undefined 2400 02:47:56,290 --> 02:47:58,417 undefined 2401 02:48:00,294 --> 02:48:02,379 undefined 2402 02:48:06,008 --> 02:48:08,010 undefined 2403 02:48:17,895 --> 02:48:19,313 undefined 2404 02:48:21,607 --> 02:48:25,444 undefined 2405 02:48:25,485 --> 02:48:27,613 undefined 2406 02:48:27,648 --> 02:48:29,072 undefined 2407 02:48:32,200 --> 02:48:34,786 undefined 2408 02:48:34,912 --> 02:48:37,331 undefined 2409 02:48:47,633 --> 02:48:50,469 undefined undefined 2410 02:50:11,717 --> 02:50:14,052 undefined undefined 2411 02:50:14,136 --> 02:50:18,015 undefined undefined 2412 02:50:18,056 --> 02:50:20,183 undefined 2413 02:50:20,309 --> 02:50:21,852 undefined 2414 02:50:21,894 --> 02:50:24,313 undefined undefined 2415 02:50:24,396 --> 02:50:27,608 undefined 2416 02:50:27,733 --> 02:50:30,903 undefined undefined 2417 02:50:30,938 --> 02:50:32,487 undefined 2418 02:50:32,613 --> 02:50:34,406 undefined undefined 2419 02:50:34,448 --> 02:50:36,450 undefined 2420 02:50:36,617 --> 02:50:39,328 undefined undefined 2421 02:50:39,329 --> 02:50:40,329 undefined 2422 02:50:41,128 --> 02:50:43,213 undefined undefined 2423 02:50:43,296 --> 02:50:45,549 undefined 2424 02:50:45,716 --> 02:50:47,300 undefined 2425 02:50:47,426 --> 02:50:49,720 undefined undefined 2426 02:50:56,578 --> 02:50:59,039 undefined 2427 02:51:08,841 --> 02:51:12,136 undefined undefined 2428 02:51:12,261 --> 02:51:15,681 undefined undefined 2429 02:51:15,848 --> 02:51:17,683 undefined 2430 02:51:18,684 --> 02:51:22,980 undefined undefined 2431 02:51:23,021 --> 02:51:25,114 undefined 2432 02:51:25,149 --> 02:51:27,860 undefined 2433 02:51:27,943 --> 02:51:31,321 undefined undefined 2434 02:51:52,384 --> 02:51:53,642 undefined 2435 02:51:53,677 --> 02:51:57,681 undefined 2436 02:51:57,806 --> 02:51:59,683 undefined 2437 02:53:05,574 --> 02:53:09,369 undefined undefined 2438 02:53:09,404 --> 02:53:13,165 undefined 2439 02:53:13,332 --> 02:53:16,168 undefined undefined 2440 02:53:16,203 --> 02:53:20,464 undefined 2441 02:53:20,589 --> 02:53:23,884 undefined 2442 02:53:23,925 --> 02:53:28,347 undefined 2443 02:53:28,472 --> 02:53:32,934 undefined 2444 02:53:35,771 --> 02:53:38,648 undefined undefined 2445 02:53:38,683 --> 02:53:43,153 undefined 2446 02:53:43,236 --> 02:53:47,658 undefined undefined 2447 02:53:47,783 --> 02:53:50,661 undefined 2448 02:53:50,786 --> 02:53:56,917 undefined undefined 2449 02:53:56,958 --> 02:53:59,920 undefined 2450 02:53:59,961 --> 02:54:03,590 undefined 2451 02:54:03,625 --> 02:54:07,219 undefined 2452 02:54:07,386 --> 02:54:11,181 undefined 2453 02:54:13,558 --> 02:54:17,104 undefined undefined 2454 02:54:17,145 --> 02:54:20,691 undefined 2455 02:54:20,816 --> 02:54:24,201 undefined 2456 02:54:24,236 --> 02:54:28,281 undefined undefined 2457 02:54:28,407 --> 02:54:31,284 undefined undefined 2458 02:54:31,410 --> 02:54:36,060 undefined 2459 02:54:36,095 --> 02:54:40,711 undefined 2460 02:54:43,588 --> 02:54:46,550 undefined undefined 2461 02:54:46,717 --> 02:54:51,103 undefined 2462 02:54:51,138 --> 02:54:53,890 undefined undefined 2463 02:54:53,974 --> 02:54:55,559 undefined 2464 02:54:55,726 --> 02:54:58,729 undefined 2465 02:54:58,812 --> 02:55:04,818 undefined undefined 2466 02:55:04,860 --> 02:55:07,362 undefined 2467 02:55:07,397 --> 02:55:09,865 undefined 2468 02:55:10,032 --> 02:55:13,452 undefined undefined 2469 02:55:13,487 --> 02:55:17,164 undefined 2470 02:55:17,205 --> 02:55:19,333 undefined 2471 02:55:19,458 --> 02:55:23,628 undefined 2472 02:55:23,754 --> 02:55:27,632 undefined 2473 02:55:27,758 --> 02:55:31,178 undefined 2474 02:55:31,219 --> 02:55:35,932 undefined 2475 02:55:36,058 --> 02:55:38,894 undefined undefined 2476 02:55:38,935 --> 02:55:43,357 undefined 2477 02:55:43,482 --> 02:55:45,901 undefined undefined 2478 02:55:46,068 --> 02:55:47,653 undefined 2479 02:55:47,778 --> 02:55:50,947 undefined 2480 02:55:51,073 --> 02:55:56,828 undefined undefined 2481 02:55:56,953 --> 02:56:00,748 undefined 2482 02:56:00,783 --> 02:56:04,544 undefined 2483 02:56:04,670 --> 02:56:07,381 undefined 2484 02:56:07,506 --> 02:56:12,219 undefined 2485 02:56:12,386 --> 02:56:24,690 undefined