1
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
[عزف موسيقى الآلات الناعمة]
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,304
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
[طنين التنبيه]
4
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
[يغلق الباب في المسافة]
5
00:00:19,853 --> 00:00:20,853
[فتح الباب]
6
00:00:21,563 --> 00:00:23,982
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
7
00:00:24,065 --> 00:00:24,983
[توماس] دعنا نذهب.
8
00:00:25,066 --> 00:00:28,111
[السجناء يصرخون بشكل غير واضح]
9
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
إلى أين نحن ذاهبون؟
10
00:00:30,905 --> 00:00:32,157
[سجين] إلى أين أنت ذاهب؟
11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
أنت محظوظ، أيها الفتى الجميل.
12
00:00:34,159 --> 00:00:35,159
[طنين التنبيه]
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,797
السيد روتليدج.
14
00:00:49,883 --> 00:00:50,967
احصل على مقعد.
15
00:00:53,553 --> 00:00:55,930
سيحتاج قسم الشريف
بيان منك.
16
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
يمكنك الاستعانة بمحامي
إذا كنت تريد ذلك.
17
00:00:59,517 --> 00:01:01,495
- لا...لا أفعل...
- تم إسقاط التهم.
18
00:01:01,519 --> 00:01:02,520
أنت حر في الذهاب.
19
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
عندما تعطي بيانك،
20
00:01:05,065 --> 00:01:08,526
كن مستعدًا لقول كل ما تعرفه
عن رافي وارد كاميرون.
21
00:01:10,779 --> 00:01:11,779
راف وورد؟
22
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
حسنا، ماذا تنتظر؟ اذهب إلى المنزل.
23
00:01:15,533 --> 00:01:16,533
نعم يا سيدي. نعم.
24
00:01:20,580 --> 00:01:21,873
شيء آخر.
25
00:01:30,131 --> 00:01:33,760
إنها ليست قانونية تمامًا في الشارع،
لذا تأكد من وصولها إلى منزلها بأمان.
26
00:01:33,843 --> 00:01:37,138
["رجل يحترق" بقلم إدوارد شارب
ولعب الأصفار المغناطيسية]
27
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
نعم. نعم.
28
00:01:47,398 --> 00:01:49,526
[زفير بعمق]
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,825
[يستنشق بعمق]
30
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
لقد عدت أيتها الفتاة العجوز.
31
00:01:58,743 --> 00:02:01,746
[يبدأ المحرك، الدورات]
32
00:02:01,830 --> 00:02:03,164
[جون ب] لاحقًا، توماس!
33
00:02:05,708 --> 00:02:09,003
♪ الجميع ما عدا أنا ♪
34
00:02:11,923 --> 00:02:16,052
♪ أنا رجل مشتعل
المشي في شارعك ♪
35
00:02:17,971 --> 00:02:18,971
مهلا، جون ب!
36
00:02:21,516 --> 00:02:22,392
[جون ب] ما الأمر؟
37
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
- مهلا، جون ب!
- أنت خارج!
38
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
- أنا فرياكين الحرة!
- [المرأة] واو!
39
00:02:26,771 --> 00:02:28,898
♪ مع جيتار واحد
وقدمين راقصتين ♪
40
00:02:30,233 --> 00:02:34,571
♪ هناك رغبة واحدة فقط لا تزال بداخلي ♪
41
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
♪ أريد العالم اللعين كله... ♪
42
00:02:37,824 --> 00:02:41,286
- [جون بي] يو، جورج. ما أخبارك؟
- يو، جي بي. هل خرجت من قفصك؟
43
00:02:41,369 --> 00:02:43,121
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون إبقائي بالداخل، يا فتى.
44
00:02:43,621 --> 00:02:44,622
ووو!
45
00:02:48,209 --> 00:02:50,503
أنا حر!
46
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
- [قرع الدجاج]
- [نتف القيثارة]
47
00:02:52,672 --> 00:02:56,176
[البابا] هذا كثير من الشمع على لوحتك.
ضع كمية كبيرة من الشمع، سيصبح زلقًا.
48
00:02:56,259 --> 00:02:59,488
- هل تخبرني كيف أشمع لوحتي؟
- [البابا] مجرد قول هذا الكثير من الشمع.
49
00:02:59,512 --> 00:03:01,699
[JJ] أنت تقول لي
كيفية شمع لوحتي. هل تمزح؟
50
00:03:01,723 --> 00:03:03,183
هذه مضيعة هائلة للشمع.
51
00:03:03,266 --> 00:03:05,185
- [كي] يا شباب، حقا؟
- [تزمير السيارة]
52
00:03:05,268 --> 00:03:06,561
[JJ] هل سمعت ذلك؟
53
00:03:06,644 --> 00:03:10,690
- [تزمير السيارة]
- [ اهتزاز المحرك ]
54
00:03:10,773 --> 00:03:11,691
[كي] هل أنت جاد؟
55
00:03:11,774 --> 00:03:13,359
- يتمسك. هل أنا أحلم؟
- لا!
56
00:03:13,443 --> 00:03:15,111
خمن من هو خارج الحلقة يا فتى!
57
00:03:15,195 --> 00:03:17,238
- لا يوجد طريقة غريبة يا رجل!
- [صرخات كي]
58
00:03:17,322 --> 00:03:20,617
- [البابا يضحك] يا أخي!
- [JJ] ابني خارج العلبة! [يضحك]
59
00:03:20,700 --> 00:03:22,327
- [البابا] هيا!
- [كي] لقد افتقدناك.
60
00:03:22,410 --> 00:03:23,650
[جون بي] لقد اشتقت لكم يا رفاق أيضًا.
61
00:03:23,703 --> 00:03:25,747
- [يضحك]
- كيف فعلت ذلك؟ هل خرجت؟
62
00:03:25,830 --> 00:03:28,208
- اه، لقد أسقطوا التهم.
- أسقطوا التهم.
63
00:03:28,291 --> 00:03:29,291
[كي] هذا استثنائي!
64
00:03:29,334 --> 00:03:32,045
أنت تقول لي
فعلت كل هذا العمل من أجل لا شيء؟
65
00:03:32,128 --> 00:03:34,005
أوه، خطة الهروب الأكثر تفصيلاً
في كل العصور؟
66
00:03:34,088 --> 00:03:35,848
- "مضمون".
- [JJ] نعم، كان كذلك، في الواقع.
67
00:03:35,924 --> 00:03:36,966
انتظر، أين سارة؟
68
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
لا، لا، لا. أين... أين... أين سارة؟
69
00:03:43,389 --> 00:03:45,350
لقد ذهبت لمقابلة (ويزي) الليلة الماضية.
70
00:03:45,433 --> 00:03:46,517
لم تعد.
71
00:04:03,826 --> 00:04:04,826
[بهدوء] مهلا.
72
00:04:06,246 --> 00:04:07,455
كيف تشعر؟
73
00:04:07,538 --> 00:04:08,538
[آهات]
74
00:04:09,958 --> 00:04:12,794
- ما هو الوقت؟
- لا أعرف. لماذا؟
75
00:04:12,877 --> 00:04:14,295
- لا، أنا بحاجة للذهاب.
- انتظر. لا.
76
00:04:14,379 --> 00:04:17,215
أنت لن تخرج إلى هناك حيث
كاد أخوك أن يقتلك. تمام؟
77
00:04:17,298 --> 00:04:19,968
فقط... أنت آمن هنا.
تناول القليل من الطعام.
78
00:04:21,094 --> 00:04:21,928
تمام.
79
00:04:22,011 --> 00:04:25,056
أوه، هذا هاتف حتى تتمكن من الحصول عليه
أمسك بي وأستطيع أن أمسك بك.
80
00:04:25,139 --> 00:04:26,766
أريد فقط التأكد من أنك آمن.
81
00:04:27,642 --> 00:04:29,894
[يستنشق بعمق] شكرا لك.
82
00:04:30,937 --> 00:04:34,065
لم يكن لدي هاتف
منذ، أم، العاصفة. [يشهق]
83
00:04:36,734 --> 00:04:38,569
سارة، لقد اعتقدت أنك...
84
00:04:40,738 --> 00:04:42,490
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
85
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
من الجيد رؤيتك. [يشهق]
86
00:04:50,415 --> 00:04:52,959
أنا سعيد لأنك بخير. [يشهق]
87
00:04:54,877 --> 00:04:57,338
حسنا، تناول الطعام.
88
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
سأقوم بتجهيز ماليبو.
89
00:04:59,382 --> 00:05:01,592
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
90
00:05:04,304 --> 00:05:05,388
[صفارات الإنذار نحيب]
91
00:05:05,471 --> 00:05:08,516
[شوب] حسنًا، أيها الناس،
دعونا نفعل ذلك بشكل منظم وشامل.
92
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
أريد اثنين منكم في كل غرفة.
93
00:05:10,184 --> 00:05:13,021
أوراق، أجهزة كمبيوتر،
أي شيء لا يبدو صحيحا.
94
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
[ضابط] نعم يا سيدي. دعونا نتحرك.
95
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
فيك، أريد هؤلاء الناس
خارج منزلي اللعين
96
00:05:16,941 --> 00:05:17,942
هل تفهمني؟
97
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
هذا هو تانيهيل.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
98
00:05:19,944 --> 00:05:22,047
لن يكون لدي
اقتحام 500 شرطي لمنزلي.
99
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
إنه ليس غزواً يا (وارد).
100
00:05:24,282 --> 00:05:25,282
إنها مذكرة.
101
00:05:26,200 --> 00:05:28,745
الآن، من شأنه أن يساعد
لو أخبرتنا بمكان راف.
102
00:05:28,828 --> 00:05:32,290
قلت لك أنني لا أعرف أين هو رافع.
ما علاقته بأي من هذا؟
103
00:05:32,373 --> 00:05:34,625
- ليس لديه شيء...
- هل تقرأ المذكرة اللعينة؟
104
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
105
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
[وارد] جيسوس، فيك.
106
00:05:42,216 --> 00:05:46,721
قتل؟ راف؟
لقد عرفته طوال حياته.
107
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
لم يفعل هذا.
جون ب هو الذي فعل هذا.
108
00:05:49,057 --> 00:05:51,601
لقد حصلنا على بصمات رافع
على أغلفة الرصاص،
109
00:05:51,684 --> 00:05:53,478
وتم تسجيل البندقية لك.
110
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
كان جون ب يقيم هنا.
111
00:05:54,854 --> 00:05:56,898
هل تعلم عندما استقبلته،
أخذ الرصاص..
112
00:05:56,981 --> 00:06:00,568
نعم، حسناً، لدينا أيضاً شاهدان عيان
التي تناقض تصريحاتك
113
00:06:00,651 --> 00:06:02,028
- إنهم يكذبون، كلهم.
- أوه.
114
00:06:02,111 --> 00:06:04,697
لقد فعلها جون ب.
قلت لك ذلك. أنت تعرف ذلك أيضا.
115
00:06:04,781 --> 00:06:07,241
وارد، أنت تعرف ماذا يقولون
عن كونها في حفرة؟
116
00:06:07,325 --> 00:06:09,827
أفضل شيء يمكنك القيام به هو التوقف عن الحفر.
117
00:06:10,453 --> 00:06:12,330
وهذا له آثار بالنسبة لك أيضا.
118
00:06:12,955 --> 00:06:15,541
[براتشر] خلاصة القول، السيد كاميرون.
لقد كذبت علينا.
119
00:06:16,459 --> 00:06:17,459
يمكننا إثبات ذلك.
120
00:06:17,502 --> 00:06:19,462
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]
121
00:06:23,216 --> 00:06:24,776
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك،
122
00:06:24,801 --> 00:06:28,930
ولكن تعاونكم
سوف تؤخذ في الاعتبار.
123
00:06:29,514 --> 00:06:33,851
إذن، هل هناك أي شيء تريد إخبارنا به
حول من قتل الشريف بيتركين حقًا؟
124
00:06:33,935 --> 00:06:34,935
[روز] وارد؟
125
00:06:39,607 --> 00:06:41,359
أود التحدث مع المحامي الخاص بي.
126
00:06:41,442 --> 00:06:43,736
نعم. هذا ما اعتقدته.
127
00:06:45,571 --> 00:06:47,740
[براتشر] حسنًا.
دعونا نحزمهم ونضع علامة عليهم.
128
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
لدينا الكثير من المنزل لنغطيه
129
00:06:56,499 --> 00:06:59,502
[تنهدات] كان يجب أن ننسحب
أمر قضائي لوارد.
130
00:06:59,585 --> 00:07:01,921
ويمكن أن يكون ملحقا في هذا،
وأعتقد أن كلانا يعرف
131
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
إنه سبب اختفاء جافين.
وهو معرض لخطر الطيران.
132
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
مع القانون الذي سيحصل عليه،
نحن بحاجة إلى أن نكون حازمين.
133
00:07:09,095 --> 00:07:12,306
لذلك، دعونا نطرح هذا الأمر واحدًا تلو الآخر،
لأن ما أعرفه
134
00:07:12,390 --> 00:07:14,600
هو أنه سوف يتحدث مع ابنه.
135
00:07:15,184 --> 00:07:17,019
عندما يفعل، سوف نستمع.
136
00:07:17,103 --> 00:07:18,103
نعم.
137
00:07:22,817 --> 00:07:24,902
إذن، سارة تغطس فقط ولا تتصل؟
138
00:07:24,986 --> 00:07:28,030
نعم يا رجل. لقد تركت حقيبتها للتو.
لم تخبر أحدا.
139
00:07:28,114 --> 00:07:30,194
حسنًا يا صاح،
أنا... أنا... أعتقد حقًا أن وارد وصل إليها.
140
00:07:30,241 --> 00:07:32,535
أعني،
حاول الرجل أن يقتلني في السجن.
141
00:07:32,618 --> 00:07:33,720
- [كي] ماذا؟
- [جون ب] نعم.
142
00:07:33,744 --> 00:07:36,581
أرسل شخصًا إلى السجن
الذي نيرني وكاد أن يقتلني.
143
00:07:36,664 --> 00:07:37,748
- [كي] أنت جاد؟
- نعم.
144
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
- هل نعرف من كان هذا الرجل؟
- لا، ليس لدي أي فكرة.
145
00:07:40,084 --> 00:07:43,045
يا صديقي، أقسم بالله يومًا ما
سأقتل ذلك ابن العاهرة.
146
00:07:43,129 --> 00:07:44,046
لا بأس.
147
00:07:44,130 --> 00:07:46,174
لا، كي، انها ليست بخير.
علينا أن نجد سارة.
148
00:07:46,257 --> 00:07:48,634
لا، حرفيًا، لا بأس.
إنها هناك.
149
00:07:48,718 --> 00:07:50,928
["طوف" من عزف الله لاس]
150
00:07:51,012 --> 00:07:52,012
جون ب؟
151
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
جون ب!
152
00:07:54,223 --> 00:07:56,434
[كي] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل مع توبر؟
153
00:07:56,517 --> 00:07:57,560
يا إلهي، لقد خرج.
154
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
ها هو.
155
00:08:06,652 --> 00:08:08,571
- [جون بي] مرحبًا.
- يا! [يضحك]
156
00:08:08,654 --> 00:08:11,032
[جون ب] يا إلهي.
أنا سعيد جدًا لأنك بخير. أهلاً.
157
00:08:11,115 --> 00:08:12,795
[سارة] لم أكن أعرف
إذا كنت أراك مرة أخرى.
158
00:08:13,242 --> 00:08:16,412
- ماذا حدث؟
- اه، لقد أسقطوا جميع التهم.
159
00:08:16,496 --> 00:08:19,123
- [سارة] ماذا؟
- نعم، لا، نعم، أنا رجل حر. نعم.
160
00:08:19,207 --> 00:08:22,126
- [سارة تضحك] هذا مذهل.
- [جون ب] أعرف. إنه أمر عظيم، ولكن...
161
00:08:22,210 --> 00:08:25,421
ولكن اسمعي يا سارة
إنهم يأتون بعد راف.
162
00:08:25,505 --> 00:08:27,340
جيد. انه مختل تماما.
163
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
لقد قفزني الليلة الماضية.
164
00:08:30,384 --> 00:08:33,054
- [كي] ماذا؟
- [سارة] لهذا السبب لم أعود.
165
00:08:33,137 --> 00:08:36,766
نعم يا رجل. لقد فقد رافي عقله.
حرفيا كاد أن يغرق أخته.
166
00:08:36,849 --> 00:08:40,353
والحمد لله وصلت هناك...
وصلت هناك في الوقت المناسب.
167
00:08:41,312 --> 00:08:42,730
نعم لقد فعل.
168
00:08:43,439 --> 00:08:47,568
اه، حسنا، أعتقد
أنا مدين لك بواحدة، توبر، أليس كذلك؟
169
00:08:47,652 --> 00:08:51,739
[يسخر] كل شيء جيد. أعني، شخص ما
كان عليك إنقاذ صديقتك، أليس كذلك؟
170
00:08:52,365 --> 00:08:56,744
اه، هذا مضحك لأنه
انها ليست في الواقع صديقتي، أليس كذلك؟
171
00:08:56,827 --> 00:08:58,955
اه... [ضحكة خافتة] حسنًا، ما هي إذن؟
172
00:08:59,789 --> 00:09:00,790
أخبره.
173
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
أنا... أنا معه.
174
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
[يضحك توبر] مسكتك.
أنت معه. حسنا، نعم.
175
00:09:09,006 --> 00:09:10,925
أنا فقط، مثل، في حاجة إليها
القليل من الوضوح هناك.
176
00:09:11,008 --> 00:09:11,926
هل أنتم واضحون يا رفاق في ذلك؟
177
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
أعتقد أنه من الواضح أنك يجب أن تذهب الآن.
178
00:09:13,886 --> 00:09:15,566
أعتقد أنني سأخرج. لقد حان ذلك الوقت.
179
00:09:15,638 --> 00:09:18,182
توبر. شكرًا لك.
180
00:09:18,266 --> 00:09:21,435
نعم بالطبع.
أنا سعيد لأنك بخير.
181
00:09:30,194 --> 00:09:32,697
- [الشخير]
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب]
182
00:09:33,531 --> 00:09:35,992
- [رنين الهاتف، اهتزاز]
- [همهمات باري]
183
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
صباح الخير أيها النادي الريفي. كيف تنام؟
184
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
185
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
يو، أنت على التوالي؟
186
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
القرف.
187
00:09:51,591 --> 00:09:54,468
- يا إلهي، ماذا يحدث يا أخي؟
- [راف] فقط أعطني ثانية، حسنًا؟
188
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
[صفير الرجل]
189
00:10:05,104 --> 00:10:08,107
[شخير ويلهث]
190
00:10:08,190 --> 00:10:09,025
هل يمكنني مساعدتك؟
191
00:10:09,108 --> 00:10:12,236
أوه، اه... أوه، أعتقد أنك تستطيع ذلك.
192
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
[تشغيل موسيقى الريغي الناعمة]
193
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
[سارة] جون ب.
194
00:10:18,784 --> 00:10:19,784
ما الخطب؟
195
00:10:20,286 --> 00:10:21,662
لا يوجد شيء خاطئ، سارة.
196
00:10:23,122 --> 00:10:24,624
هل هذا بخصوص توبر؟
197
00:10:30,755 --> 00:10:33,466
حرفيًا لم يكن لدي مكان أذهب إليه الليلة الماضية.
198
00:10:35,009 --> 00:10:36,135
رافي تقريبا...
199
00:10:38,512 --> 00:10:39,639
لقد حاول رافي قتلي.
200
00:10:39,722 --> 00:10:43,851
حسنًا، أنا... أنا آسف. تمام؟
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك.
201
00:10:43,934 --> 00:10:45,519
أنا لا ألومك على ذلك.
202
00:10:45,603 --> 00:10:50,399
اسمعي يا سارة، أنا... أعتقد أن والدك
حاول قتلي في السجن الليلة الماضية.
203
00:10:50,483 --> 00:10:51,567
هذا مرتين.
204
00:10:53,027 --> 00:10:54,027
[تنهدات]
205
00:10:55,571 --> 00:10:58,771
- أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.
- [جون بي] حسنًا، لكن هذا ليس الهدف.
206
00:10:59,408 --> 00:11:01,619
- لماذا لم تخبر توبر؟
- فعلتُ.
207
00:11:01,702 --> 00:11:03,622
- سارة، أنت لست فقط صديقتي.
- أنا أعرف.
208
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
حسنًا، لماذا لم تخبريه؟
209
00:11:07,917 --> 00:11:10,252
- هل أنت محرج؟
- [سارة] لا، أنا لست محرجا.
210
00:11:10,336 --> 00:11:11,170
حسنًا، لماذا إذن؟
211
00:11:11,253 --> 00:11:13,339
لقد شعرت بالغرابة في قول ذلك
بعد أن أنقذ حياتي.
212
00:11:13,422 --> 00:11:14,816
- أتعلم؟
- [سارة] ليس...
213
00:11:14,840 --> 00:11:17,301
أيا كان. أيا كان.
ليس الأمر مهمًا، حسنًا؟
214
00:11:17,968 --> 00:11:19,387
إنها ليست مشكلة كبيرة يا سارة.
215
00:11:20,012 --> 00:11:20,846
[جي جي] جون ب.
216
00:11:20,930 --> 00:11:23,557
تريد بندقية واحدة
باسم الحرية؟
217
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
- سارة، هل تريدين...
- [سارة] لا!
218
00:11:30,272 --> 00:11:32,525
مهلا، كي،
هل يمكنك البحث عن "غرفة الجزيرة"،
219
00:11:33,275 --> 00:11:35,569
"التاجر الملكي"
و "الدنمارك تاني"، من فضلك؟
220
00:11:35,653 --> 00:11:37,196
هل فكرت في ذلك؟
221
00:11:37,279 --> 00:11:38,531
اه فكرت في ماذا؟
222
00:11:40,491 --> 00:11:43,661
أوه! أعني... [ضحكة مكتومة]
أعني، نعم، بالطبع.
223
00:11:43,744 --> 00:11:45,746
لقد فكرت فيك
مثل كل يوم لمدة سنة
224
00:11:45,830 --> 00:11:47,998
لذا نعم،
لقد فكرت بالتأكيد في ذلك.
225
00:11:48,082 --> 00:11:50,334
أعني أنها كانت مثالية، أليس كذلك؟
226
00:11:50,418 --> 00:11:55,297
مثل ضوء القمر
و الشاطئ و النار...
227
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
نعم، لقد كانت ليلة عظيمة.
228
00:11:56,716 --> 00:12:00,010
مثل، لا يوجد شيء
كان من الممكن أن يجعل ذلك أكثر كمالا.
229
00:12:00,094 --> 00:12:04,181
يمين؟ والليلة كلها تؤدي
لذلك كان ذلك ممتعًا جدًا، هل تعلم؟
230
00:12:04,265 --> 00:12:06,305
- الشاطئ، النجوم...
- نعم. كان الإعداد...
231
00:12:06,350 --> 00:12:08,060
- كان لطيفا.
- نعم. مم-هممم.
232
00:12:10,771 --> 00:12:13,649
لذا كان ينبغي أن يكون الأمر مثل... واو.
233
00:12:14,817 --> 00:12:20,656
ولكن بدلاً من ذلك، كان،
مثل، نوع من... نوع غريب، أليس كذلك؟
234
00:12:21,407 --> 00:12:23,534
ماذا تقصد بالغريب؟ مثل غريب كيف؟
235
00:12:24,076 --> 00:12:27,580
أم، بعد، كما تعلمون، فعلنا ذلك،
236
00:12:28,956 --> 00:12:31,959
لم أكن أعرف حقًا ماذا أقول.
237
00:12:33,085 --> 00:12:34,085
تمام.
238
00:12:34,420 --> 00:12:37,006
كما تعلمون،
لقد كنا أفضل الأصدقاء لفترة طويلة،
239
00:12:37,089 --> 00:12:39,800
وقد حدث الكثير.
أعني، مثل أن جون بي وسارة "ماتوا".
240
00:12:39,884 --> 00:12:43,888
وأمي تهددني
مع المدرسة الداخلية.
241
00:12:43,971 --> 00:12:47,808
وأنا حقا لا أستطيع تحمل الفكرة
لعدم القدرة على التحدث معك.
242
00:12:47,892 --> 00:12:50,936
لا، صحيح، أنا أفهم. كما تعلمون،
مثل، علينا أن نحافظ على الصداقة.
243
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
نعم.
244
00:12:53,481 --> 00:12:54,565
قطعاً.
245
00:12:55,191 --> 00:12:57,401
مثل الأيام القليلة الماضية
أنا فقط، مثل، أردت الأشياء
246
00:12:57,485 --> 00:12:59,945
ليعودوا إلى ما كانوا عليه.
247
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
أعني، أليس كذلك؟
كانت الأمور جيدة جدًا.
248
00:13:03,657 --> 00:13:04,657
[أفواه]
249
00:13:06,827 --> 00:13:07,827
نعم.
250
00:13:08,913 --> 00:13:12,416
وأنا... أنا حقاً لا أريد أن أقول ذلك،
251
00:13:13,000 --> 00:13:15,336
ولكن، كما تعلمون، ربما ينبغي علينا فقط...
252
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
- ربما ينبغي لنا، كما تعلمون، أن نكون...
- الأصدقاء؟
253
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
نعم يا اصدقاء. لقد كنت...
هذا ما كنت سأقوله.
254
00:13:21,884 --> 00:13:22,884
- نعم.
- نعم.
255
00:13:23,427 --> 00:13:24,762
نعم، يمكننا أن نكون أصدقاء.
256
00:13:26,555 --> 00:13:27,765
نعم أم...
257
00:13:29,809 --> 00:13:31,393
لذلك نحن جيدون. نعم.
258
00:13:31,477 --> 00:13:32,477
نعم.
259
00:13:34,271 --> 00:13:35,564
أشعر بتحسن كبير.
260
00:13:36,190 --> 00:13:38,859
إذا لم نكن Pogues،
سنقاتل الآن.
261
00:13:38,943 --> 00:13:41,278
حسنًا، إنه لأمر جيد أننا بوجو.
262
00:13:41,362 --> 00:13:44,448
البابا! البابا! [يلهث]
263
00:13:44,532 --> 00:13:47,535
تلقيت للتو مكالمة من جوفي.
حدث شيء لبوب الخاص بك.
264
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
ماذا؟
265
00:13:50,788 --> 00:13:53,457
[كي] جون بي! سارة! تعال!
266
00:13:54,166 --> 00:13:57,878
- [سارة] اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أؤذيك.
- [هيوارد] أنت بخير. [آهات]
267
00:13:57,962 --> 00:13:59,689
- [سارة] حسنًا.
- [جفل] شكرًا لك عزيزتي.
268
00:13:59,713 --> 00:14:01,257
- بوب، ماذا حدث؟
- شكرًا لك.
269
00:14:01,340 --> 00:14:03,175
أوه، كان ينبغي لي أن أعرف أفضل.
270
00:14:03,259 --> 00:14:05,594
لقد جاء بينما كنت على وشك الإغلاق.
271
00:14:05,678 --> 00:14:07,304
فاجأني.
272
00:14:07,388 --> 00:14:10,307
بمجرد أن أسقطني،
ووضع ركبته على صدري
273
00:14:10,391 --> 00:14:14,395
وسألني عن ذلك... ذلك... ذلك المفتاح
من ذلك... ذلك الرسم الذي أظهرته لي.
274
00:14:14,478 --> 00:14:17,523
وفي حال كنت تتساءل،
أنا لا أقول له شيئا.
275
00:14:18,983 --> 00:14:20,067
الآن هل تعقبته؟
276
00:14:27,032 --> 00:14:30,661
لقد وجدته في شقة مي ماو القديمة
فوق الصيدلية تماما كما قلت.
277
00:14:30,744 --> 00:14:34,373
اللعنة يا فتى، كان عليك أن تعطيني هذا.
لم أكن لأضطر إلى تلقي الضرب.
278
00:14:35,082 --> 00:14:37,960
ما هي الصفقة الكبيرة؟ لا يستحق
أي شيء. لماذا يريدون ذلك سيئا للغاية؟
279
00:14:38,043 --> 00:14:40,004
لا أعرف.
أولاً، وصلتني هذه الرسالة التي تخبرني بها
280
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
أنني بحاجة للذهاب إلى تشارلستون.
281
00:14:41,672 --> 00:14:44,091
ثم أقابل سيدة غنية
من يريد مني أن أعطيها المفتاح
282
00:14:44,174 --> 00:14:46,051
التي لم أكن أعرفها حتى كانت في عائلتي.
283
00:14:46,135 --> 00:14:48,178
لا شيء من هذا له أي معنى.
284
00:14:48,262 --> 00:14:51,348
حسنًا، لا تجلسوا هنا فحسب
التذمر حول هذا الموضوع.
285
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
الرقم بها!
286
00:14:53,434 --> 00:14:56,979
لا، سأعطيك المفتاح فحسب
لتلك السيدة. لا يستحق...
287
00:14:57,062 --> 00:14:59,773
لا، لا، لا. هل قمت بتربيتك
التراجع عن القتال يا فتى؟
288
00:15:01,442 --> 00:15:02,442
لا يا سيدي.
289
00:15:03,319 --> 00:15:04,361
حسنًا، حسنًا.
290
00:15:05,154 --> 00:15:09,408
الآن، أنا... لم أفكر في الأمر من قبل.
أنا أعترف بذلك. لكن الآن...
291
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
الآن؟
292
00:15:12,995 --> 00:15:14,079
أنا مهتم.
293
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
حسنًا، هل قالوا لماذا أرادوا ذلك؟
294
00:15:17,207 --> 00:15:19,793
شيء عن الصليب القديم.
295
00:15:20,419 --> 00:15:22,963
أعتقد أنه قد يكون
نوع من الكنز المفقود.
296
00:15:23,797 --> 00:15:25,257
هل تعرف من يجب عليك التحدث إليه؟
297
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
جدتك الكبرى، مي ماو.
298
00:15:36,185 --> 00:15:38,687
الرجل هيوارد لم يخبرني
أين كان الطفل...
299
00:15:41,315 --> 00:15:42,858
ولكن أعتقد أنه حصل على المفتاح.
300
00:15:43,651 --> 00:15:45,110
أنت مثير للشفقة. [يسخر]
301
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
هل تعتقد؟
302
00:15:46,654 --> 00:15:50,616
لا عجب أن أبي لم يكن يريد أي شيء
للقيام معك، لم أعطيك اسمه.
303
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
بعد أن انزلقت من ذلك المتشرد،
تخلى عنا لسنوات...
304
00:15:56,705 --> 00:16:00,000
فقط لتعود زاحفة،
تبحث عن دفع تعويضات.
305
00:16:01,418 --> 00:16:03,754
لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية
ليأخذك إلى...[يسخر]
306
00:16:03,837 --> 00:16:07,466
...وكل ما تفعله هو حقدني.
307
00:16:07,549 --> 00:16:08,759
يكفي، حسنًا؟
308
00:16:08,842 --> 00:16:11,845
- [الهمهمات، الآهات]
- سهل، سهل.
309
00:16:11,929 --> 00:16:14,974
- أوه.
- [الشخير]
310
00:16:15,808 --> 00:16:17,393
[كلاهما يتنهد]
311
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
سأموت يا رينفيلد.
312
00:16:22,314 --> 00:16:23,314
يموت.
313
00:16:25,234 --> 00:16:26,235
وقريبا.
314
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
315
00:16:31,365 --> 00:16:32,365
[تنهدات]
316
00:16:33,701 --> 00:16:34,701
أنا آسف.
317
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
سوف نحصل على المفتاح.
318
00:16:37,329 --> 00:16:39,748
ليس لدي وقت لمزيد من الحوادث.
319
00:16:42,751 --> 00:16:47,506
وتوقف عن تقديم الأعذار، من فضلك.
320
00:16:47,589 --> 00:16:49,466
انها ضعيفة جدا.
321
00:16:50,134 --> 00:16:53,178
لا مفتاح ولا عقار.
322
00:16:56,098 --> 00:16:58,934
["حامل السلاح"
بواسطة تومي غيريرو يلعب]
323
00:17:03,981 --> 00:17:05,065
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟
324
00:17:05,149 --> 00:17:08,068
لماذا يجب أن أخبرك؟
هذه هي أمريكا آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
325
00:17:08,152 --> 00:17:09,361
أين السيد كاميرون؟
326
00:17:09,445 --> 00:17:11,864
إنه في المنزل ينظف
الفوضى التي تركتها أنت ورجالك.
327
00:17:14,116 --> 00:17:15,116
هل يمكنني الذهاب؟
328
00:17:16,410 --> 00:17:17,411
إله.
329
00:17:23,959 --> 00:17:24,959
إبقاء العين عليها.
330
00:17:26,003 --> 00:17:28,563
- [ضابط] روجر ذلك.
- [أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة]
331
00:17:39,099 --> 00:17:41,185
[أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة]
332
00:17:49,651 --> 00:17:51,171
[تستمر الثرثرة في راديو الشرطة]
333
00:17:55,741 --> 00:17:56,741
[نقرات الزر]
334
00:18:06,710 --> 00:18:08,337
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
335
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
["جوني يقول ابقَ هادئًا""
بواسطة عزف فاتنة قوس قزح]
336
00:18:23,352 --> 00:18:26,688
[البابا] يا رفاق، الشيء الذي قاله ليمبري،
لا أعتقد أنها قصدت ترك الأمر يفلت من أيدينا.
337
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
قالت الخيوط الرئيسية
إلى صليب سانتو دومينغو.
338
00:18:29,775 --> 00:18:30,901
[جي جي] انتظر. هل يمكنني رؤية ذلك؟
339
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
هل من المفترض أن نعرف ما هذا؟
340
00:18:33,112 --> 00:18:36,782
أعتقد أنه نوع من
قطعة أثرية تاريخية ذات أهمية كبيرة.
341
00:18:36,865 --> 00:18:39,368
حسنًا، وفقًا للشبكات البينية،
لقد كانت هدية
342
00:18:39,451 --> 00:18:41,537
من إسبانيا الجديدة إلى الملك الإسباني.
343
00:18:41,620 --> 00:18:43,622
اسبانيا الجديدة؟ هل هناك اسبانيا القديمة؟
344
00:18:43,705 --> 00:18:46,250
اللعنة، تحدث عن الإفراط في الهدايا.
انظر إلى هذا الشيء.
345
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
يبدو وكأنه شخص يقف بجانبه.
346
00:18:48,794 --> 00:18:50,034
[JJ] إذن فهو صليب عملاق.
347
00:18:50,087 --> 00:18:54,299
وقد تم النظر فيه على نطاق واسع في ذلك الوقت
ليكون التكريم الأكثر إسرافًا على الإطلاق
348
00:18:54,383 --> 00:18:55,676
من المحافظات.
349
00:18:56,385 --> 00:18:59,388
لقد ضاع
قبالة سواحل برمودا في عام 1829.
350
00:18:59,471 --> 00:19:01,631
- هل قلت للتو برمودا؟
- أوه لا. وليس المثلث.
351
00:19:01,682 --> 00:19:03,600
إنه يؤدي دائمًا إلى الخلف
الى المثلث يا صديقي
352
00:19:03,684 --> 00:19:06,228
مثل كل مرة يكون هناك شيء غريب،
إنها برمودا.
353
00:19:06,311 --> 00:19:09,273
ماذا وجد المفتاح
ما عليك فعله هو فوق صيدلية مي ماو الخاصة بك
354
00:19:09,356 --> 00:19:10,691
مع أي من هذا؟
355
00:19:10,774 --> 00:19:12,943
- نعم.
- أين ندخل؟
356
00:19:14,319 --> 00:19:17,739
لا أعرف. هذا سؤال جيد.
357
00:19:27,332 --> 00:19:29,492
مهلا، في الواقع، على ما أعتقد
سأفعل هذا بنفسي.
358
00:19:30,711 --> 00:19:31,711
هل أنت متأكد؟
359
00:19:31,753 --> 00:19:34,882
نعم، أستطيع التعامل مع ذلك.
أنا لا أحتاجك حقاً، لذا...
360
00:19:34,965 --> 00:19:38,093
أوه، نحن جميعا فقط
عائلة كبيرة سعيدة اليوم، أليس كذلك؟
361
00:19:41,805 --> 00:19:43,432
[جون بي] مرحبًا يا رجل، سأقلك بعد قليل.
362
00:19:50,189 --> 00:19:52,441
[الناس يتحدثون بهدوء وغير واضح]
363
00:19:56,236 --> 00:19:58,113
[عزف موسيقى حزينة]
364
00:20:04,036 --> 00:20:05,120
[البابا] مرحبًا، مي ماو.
365
00:20:06,455 --> 00:20:07,455
- مي ماو.
- [آهات]
366
00:20:08,040 --> 00:20:09,625
- [البابا] مرحبًا.
- أوه. [ضحكة مكتومة]
367
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
بوبي؟
368
00:20:11,585 --> 00:20:15,172
لا، مي ماو،
إنه... إنه البابا، ابن هيوارد.
369
00:20:15,756 --> 00:20:19,843
لا أعرف كيف من المفترض أن أعرف ذلك
هل كنت واقفاً بعيداً هكذا.
370
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
هيا، أرني وجهك.
371
00:20:23,805 --> 00:20:26,516
- أوه نعم. [ضحكة مكتومة] نعم.
- مهلا، مي ماو.
372
00:20:27,059 --> 00:20:29,353
- ها أنت ذا. [يضحك]
- من الجيد أن أراك.
373
00:20:29,436 --> 00:20:30,812
مرحبا بوبي.
374
00:20:30,896 --> 00:20:34,274
اه، إنه... إنه البابا، حفيدك.
375
00:20:35,317 --> 00:20:36,317
مهلا، أم،
376
00:20:36,818 --> 00:20:39,655
هل تمانع إذا تحدثت معك
عن شيء على انفراد؟
377
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
شكرا لك يا عزيزي.
378
00:20:46,703 --> 00:20:48,455
- مي ماو؟
- همم؟
379
00:20:48,538 --> 00:20:50,165
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- بالتأكيد.
380
00:20:52,209 --> 00:20:53,502
[البابا] هل تعرف هذا؟
381
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
الآن، من المفترض أن أرى
هذا الشيء الصغير؟
382
00:20:57,172 --> 00:20:58,340
أمسكها أقرب.
383
00:21:01,760 --> 00:21:04,721
- الآن، ما هذا؟
- كان ملكا لك.
384
00:21:05,555 --> 00:21:07,057
هناك نقش عليه.
385
00:21:07,766 --> 00:21:10,435
وقيل: الطريق إلى القبر
يبدأ في غرفة الجزيرة."
386
00:21:11,103 --> 00:21:14,189
- "الطريق إلى القبر"؟
- "يبدأ في غرفة الجزيرة."
387
00:21:16,858 --> 00:21:18,694
هل تعرف ما هي غرفة الجزيرة؟
388
00:21:19,695 --> 00:21:21,697
أو لماذا عائلتنا لديها هذا المفتاح؟
389
00:21:25,075 --> 00:21:26,075
مي ماو؟
390
00:21:26,118 --> 00:21:27,118
خذها بعيدا.
391
00:21:31,999 --> 00:21:33,041
مي ماو.
392
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
مي ماو، من فضلك، عليك أن تتذكر.
393
00:21:36,211 --> 00:21:37,796
هل تعرف لمن هذا المفتاح؟
394
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
هل هذا هو مفتاح الدنمارك تاني؟
395
00:21:41,341 --> 00:21:42,926
كيف حصلنا عليه؟
396
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
هل نحن مرتبطون بالدنمارك تاني؟
397
00:21:47,431 --> 00:21:49,308
من فضلك قل لي.
398
00:21:51,018 --> 00:21:52,018
وزوجته.
399
00:21:53,895 --> 00:21:54,895
سيسيليا.
400
00:21:59,860 --> 00:22:02,154
الدنمارك وسيسيليا
401
00:22:03,822 --> 00:22:07,075
هل يعود أجدادك إلى الوراء؟
402
00:22:10,037 --> 00:22:11,663
[JJ] هل تتذكر عندما كانت الحياة بسيطة؟
403
00:22:11,747 --> 00:22:13,332
[جون ب] نعم، منذ سبعة أيام تقريبًا.
404
00:22:13,415 --> 00:22:14,791
أعني يا صاح، فكر في الأمر.
405
00:22:14,875 --> 00:22:16,918
(وارد) ما زال بالخارج،
وقد حصل على الذهب.
406
00:22:17,002 --> 00:22:18,253
أنا أعرف. أنا أعرف.
407
00:22:18,337 --> 00:22:21,048
- لقد قتل والدي.
- جون بي، أعلم ذلك، ولن نترك ذلك.
408
00:22:21,131 --> 00:22:24,885
لكنني قلقة عليك يا رجل.
يبدو الأمر كما لو أنه إما أنت أو هو.
409
00:22:24,968 --> 00:22:27,637
وأنت تعرف من آخر
أنا قلقة بشأن؟ سارة.
410
00:22:28,638 --> 00:22:32,059
أعني، يا أخي، إنه والدها.
هل ترى ما أقوله؟
411
00:22:34,895 --> 00:22:36,188
إنها تعرف ما فعله.
412
00:22:37,981 --> 00:22:40,150
[جون ب] إذن ما هي الصفقة
مع هذه الفتاة ليمبري؟
413
00:22:40,233 --> 00:22:43,320
قالت بوب أن لديها أدلة مسجلة على شريط
هذا يمكن أن يضع وارد بعيدًا، أليس كذلك؟
414
00:22:43,403 --> 00:22:47,032
مم-هممم. ومن ناحية أخرى، رغم ذلك،
لقد حاولت للتو اختطاف بوب، و...
415
00:22:47,115 --> 00:22:50,369
لكن فكر في الأمر، حسنًا؟
إذا تمكنا من الحصول على تلك الأدلة، فقد تم الأمر.
416
00:22:50,452 --> 00:22:53,997
يمكننا أن نضع وارد جانباً للأبد
وأخيرا الحصول على العدالة لوالدي.
417
00:22:54,081 --> 00:22:56,375
كل هذا يمكن أن ينتهي في طلقة واحدة، جي.
418
00:22:56,458 --> 00:22:58,043
فهمت. إنه أمر خطير.
419
00:22:58,126 --> 00:23:00,313
- من الجيد أن صديقك المفضل جي جي مايبانك.
- [يوحنا ب] الله.
420
00:23:00,337 --> 00:23:01,689
- [JJ] لأنني حصلت على خطة.
- [زفير]
421
00:23:01,713 --> 00:23:03,441
نأمل أن يكون أفضل
من أن يخرجني من السجن
422
00:23:03,465 --> 00:23:05,217
ناه، هذا هو أفضل ما لدي حتى الآن. يستمع.
423
00:23:06,134 --> 00:23:07,928
بالطبع شكرت توبر.
424
00:23:08,011 --> 00:23:10,597
لقد أنقذ حياتي،
ولقد وضعته في الكثير بالفعل.
425
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
وكنت أعتقد ذلك
تلك هي جريمة القرن.
426
00:23:13,683 --> 00:23:16,561
أخبرني عن ذلك.
كل هذا الجنون يحدث
427
00:23:16,645 --> 00:23:21,983
وبوب يعاملني بصمت
لعدم الوقوع في الحب معه.
428
00:23:22,067 --> 00:23:23,777
ونحن الدراماتيكيون.
429
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
- بالتأكيد.
- [يضحك]
430
00:23:26,738 --> 00:23:29,241
لماذا أخفيت هذا سرا عنا؟
431
00:23:30,117 --> 00:23:33,578
الدنمارك تاني في عائلتنا.
هذا شيء جيد.
432
00:23:33,662 --> 00:23:35,580
هل تعرف ماذا حدث؟
433
00:23:36,248 --> 00:23:37,624
لقد علقوه!
434
00:23:39,167 --> 00:23:42,504
[بكاء] لم أكن أريد أن يخرج أحد
هناك ينتقمون باسمه.
435
00:23:43,296 --> 00:23:47,926
لم أكن أريد ما حدث للدنمارك
أن يحدث لك أو لوالدك.
436
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
[يشهق، يبكي] لكن كان ينبغي لنا أن نعرف.
437
00:23:52,013 --> 00:23:55,475
كنت أحميك، يا عزيزي.
كان من الأفضل ألا تعلم.
438
00:23:55,559 --> 00:23:56,559
[يشهق]
439
00:23:57,936 --> 00:24:00,689
وأنا لا أريدك
لا تفعل شيئا مجنونا الآن.
440
00:24:01,731 --> 00:24:03,567
ليس أكثر جنونا من أي شيء أفعله عادة.
441
00:24:03,650 --> 00:24:06,111
[يضحك] أوه، أحبك يا البابا.
442
00:24:06,778 --> 00:24:07,778
أوه.
443
00:24:08,655 --> 00:24:11,783
أوه. العائلة هي كل ما حصلنا عليه.
444
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
[JJ] ها هو.
445
00:24:18,832 --> 00:24:19,833
[شرائح الباب مفتوحة]
446
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
[البابا يتنهد]
447
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
[شرائح الباب مغلقة]
448
00:24:26,590 --> 00:24:27,924
[زفير بعمق]
449
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
إذن، كيف سارت الأمور؟
450
00:24:31,094 --> 00:24:33,305
لقد أصبح الأمر أكثر شخصيًا.
451
00:24:33,388 --> 00:24:35,515
["لحم الخنزير" من عزف Blackfoot Gypsies]
452
00:24:37,684 --> 00:24:39,186
[دورات المحرك]
453
00:24:45,650 --> 00:24:47,110
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
454
00:24:52,824 --> 00:24:56,119
انتظر هنا. سوف تحصل
واحدة أخرى من هذه عندما أعود.
455
00:25:00,290 --> 00:25:03,001
- [جناح] رافع. نحن بحاجة للحديث.
- [يطرق الباب]
456
00:25:03,710 --> 00:25:05,086
لقد حصلوا علي، أليس كذلك؟
457
00:25:05,170 --> 00:25:07,631
- سمعنا ذلك في الأخبار. أنا... لقد انتهيت.
- ليس بعد.
458
00:25:07,714 --> 00:25:09,090
- [رافي] ليس بعد؟
- لا.
459
00:25:09,174 --> 00:25:11,593
نعم، استمع إلى والدك، رافع.
460
00:25:11,676 --> 00:25:13,970
لن ينتهي الأمر حتى ينتهي الأمر،
أليس هذا صحيحا؟
461
00:25:14,054 --> 00:25:15,472
هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟
462
00:25:15,555 --> 00:25:17,766
بالطبع يا أخي! نعم! ماذا كنت أفكر؟
463
00:25:17,849 --> 00:25:21,686
اللعنة، إنه منزلي.
ستأخذون العديد من الدقائق التي تحتاجونها.
464
00:25:33,073 --> 00:25:35,116
ماذا حدث هنا؟ همم؟
465
00:25:36,409 --> 00:25:38,578
رافي، أريدك أن تستمع لي
466
00:25:38,662 --> 00:25:40,830
إذا كنت قد استمعت من أي وقت مضى
لي من قبل، حسنا؟
467
00:25:40,914 --> 00:25:41,790
- رافع .
- نعم.
468
00:25:41,873 --> 00:25:45,043
رافي، انظر، أريدك أن تأخذ هذا.
469
00:25:48,088 --> 00:25:51,132
خذ هذا، حسنًا؟
اذهب إلى ويلمنجتون الليلة.
470
00:25:51,216 --> 00:25:54,636
أحتاج إلى قارب للوصول إلى ويلمنجتون.
ليس لدي قارب.
471
00:25:54,719 --> 00:25:56,679
[جناح] يمكنك العثور على قارب.
يمكنك معرفة ذلك.
472
00:25:56,721 --> 00:26:01,560
وعليك أن تظل متخفيًا أيضًا.
إذًا فقط... اذهب إلى ويلمنجتون، حسنًا؟
473
00:26:02,143 --> 00:26:04,729
[تنهدات] أريدك أن تذهب إلى مكتبي القديم.
474
00:26:04,813 --> 00:26:06,273
- يتذكر؟
- نعم.
475
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
- شارع السوق؟ نعم؟
- نعم.
476
00:26:07,691 --> 00:26:10,360
- بالخلف مباشرة، هناك سيارة.
- تمام.
477
00:26:10,443 --> 00:26:12,279
أريدك أن تقودها مباشرة إلى رالي.
478
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
- أريدك أن تذهب إلى ماكلينتوك للطيران.
- فهمتها.
479
00:26:14,948 --> 00:26:16,157
سأستأجر لك طائرة.
480
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
- ستخرج من هنا.
- ميثاق لي أين؟
481
00:26:18,368 --> 00:26:21,580
لا أعرف يا بني. أعني أنه سيكون كذلك
في مكان آمن. سأكتشف ذلك.
482
00:26:21,663 --> 00:26:23,039
- أب.
- المهم هو...
483
00:26:23,123 --> 00:26:24,749
- أبي.
- ماذا؟
484
00:26:30,714 --> 00:26:31,756
أنا آسف.
485
00:26:35,385 --> 00:26:37,470
- ليس عليك أن تأسف يا بني.
- لا، لا، لا.
486
00:26:37,554 --> 00:26:39,889
- لقد كنت على حق بشأن الكثير من الأشياء.
- لا.
487
00:26:41,516 --> 00:26:42,559
الكثير من الأشياء.
488
00:26:46,146 --> 00:26:51,234
كنت سأكون أفضل، هل تعلم؟
لقد كنت... كنت أخطط للتنظيف.
489
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
أنا أعرف.
490
00:26:53,445 --> 00:26:56,114
لا، ولكن أنا...أنا...
لكنني أعلم أنك لا تصدقني.
491
00:26:56,197 --> 00:26:58,074
- أفعل.
- لا، لا بأس.
492
00:26:58,158 --> 00:26:59,701
مهلا مهلا. انظر إليَّ.
493
00:27:01,328 --> 00:27:02,746
واعتقد انكم.
494
00:27:04,539 --> 00:27:07,300
سيكون لديك كل الوقت
في العالم لتريني أيضًا، حسنًا؟
495
00:27:08,877 --> 00:27:12,547
لأنك لن تذهب إلى السجن
لشيء فعلته من أجلي.
496
00:27:13,465 --> 00:27:14,465
[يشهق]
497
00:27:15,508 --> 00:27:16,926
- حسنا؟
- نعم.
498
00:27:17,927 --> 00:27:18,927
أنا أضمن ذلك.
499
00:27:26,019 --> 00:27:27,019
كن آمنا.
500
00:27:33,026 --> 00:27:36,279
[زفير] أنت تعرف كيف
تسألني دائمًا من سأختار،
501
00:27:36,363 --> 00:27:38,865
لو اخترت لك
أو إذا كنت سأختار سارة؟ كل ذلك؟
502
00:27:38,948 --> 00:27:42,369
لا، هذا...
هذا لم يعد مهما بعد الآن، حسنا؟
503
00:27:42,452 --> 00:27:44,913
أنا... لا أفعل... لا أهتم.
504
00:27:45,997 --> 00:27:46,997
اخترتك.
505
00:27:48,917 --> 00:27:50,126
أريدك فقط أن تعرف.
506
00:27:54,798 --> 00:27:55,882
أنا أختارك يا بني.
507
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
[باري] وداعا، الآن.
508
00:28:18,321 --> 00:28:20,323
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]
509
00:28:22,033 --> 00:28:23,535
مهلا، لا تنظر إلي، وإخوانه.
510
00:28:23,618 --> 00:28:26,121
الجواب هو لا.
أنا لا أتدخل، رافع.
511
00:28:26,204 --> 00:28:28,957
- ليس الأمر غريبًا.
- لا، أنت تتورط، باري.
512
00:28:29,040 --> 00:28:30,720
- هذا لا يحدث.
- هل تريد أن تعرف لماذا؟
513
00:28:31,668 --> 00:28:33,545
لأنك ستفعل أي شيء من أجل المال.
514
00:28:35,547 --> 00:28:38,007
فلنخرج من هنا بحق الجحيم، حسنًا؟
دعنا نذهب.
515
00:28:42,887 --> 00:28:46,015
ما زلت لا أصدق
أنك مرتبط بالدنمارك تاني.
516
00:28:46,099 --> 00:28:47,099
اه هاه.
517
00:28:47,517 --> 00:28:49,853
- هل نحن في حضرة أحد أفراد العائلة المالكة؟
- [JJ] ملك؟
518
00:28:49,936 --> 00:28:52,981
[باللكنة البريطانية] سوف نتوجه.
جميعاً نحيي سيد تانيهيل!
519
00:28:53,064 --> 00:28:54,399
نحن لا نستحق!
520
00:28:54,482 --> 00:28:56,276
الجميع الاسترخاء. هل يمكننا الاسترخاء، من فضلك؟
521
00:28:56,359 --> 00:28:58,862
- الانتقال إلى Cat's Ass، علامة استفهام؟
- [جي جي] أنا مع ذلك.
522
00:28:58,945 --> 00:29:01,948
- متى يمكننا التحرك؟
- [JJ] لأنه ليس لدي مكان للبقاء فيه.
523
00:29:02,031 --> 00:29:05,285
- [كي] أنا أيضًا. أسرة بطابقين؟
- أسرة بطابقين. هتافات لذلك.
524
00:29:05,368 --> 00:29:09,372
أنا فقط أواصل التفكير في الرسالة،
الذي أرسله ليمبري.
525
00:29:09,456 --> 00:29:10,832
وكان عليها رمز القمح.
526
00:29:10,915 --> 00:29:13,626
يجب أن يعني ذلك أن لديها شيئًا لتفعله
مع التاجر الملكي.
527
00:29:13,710 --> 00:29:15,378
[جي جي] نعم. شيء ما يبدو مريبًا.
528
00:29:15,462 --> 00:29:18,923
ولكن إذا وجدنا هذا الصليب، يمكننا تقسيمه
كما لو كنا سنقسم الذهب.
529
00:29:19,007 --> 00:29:22,051
- [جي جي] نعم. أنا مع ذلك.
- والعيش في سعادة دائمة؟
530
00:29:22,135 --> 00:29:24,471
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
531
00:29:26,139 --> 00:29:28,308
لقد اعتديت على والدي.
532
00:29:28,391 --> 00:29:30,059
أوه، أنا لم أعتدي على أحد.
533
00:29:30,143 --> 00:29:32,353
يمكنه التعرف على النفسي
من على بعد ميل.
534
00:29:32,979 --> 00:29:36,024
لماذا موظف بلدي
أ... أ... الاعتداء على والدك؟
535
00:29:36,107 --> 00:29:39,027
هذا سخيف. [يضحك]
536
00:29:39,903 --> 00:29:44,365
اسمع، يمكننا الاستمرار في التفاوض،
ولكن الحقيقة هي أنني أريد المفتاح.
537
00:29:44,449 --> 00:29:45,325
- [كي] مهلا!
- سهل.
538
00:29:45,408 --> 00:29:47,744
ولن أتوقف حتى أحصل عليه.
ليس لدي خيار،
539
00:29:47,827 --> 00:29:49,287
مما يعني أنك لا تفعل ذلك أيضًا.
540
00:29:52,457 --> 00:29:54,626
إنه ليمبري، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح؟
541
00:29:55,877 --> 00:29:56,711
نعم.
542
00:29:56,795 --> 00:30:00,048
- [جون بي] هل هذا ما تبحث عنه؟
- نعم إنه كذلك.
543
00:30:00,131 --> 00:30:03,760
بالنظر إلى المد الآن،
أود أن أقول أنه على عمق حوالي 20 قدمًا هناك.
544
00:30:03,843 --> 00:30:06,888
لذا، إذا قمت برميها في القناة،
545
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
الاحتمال
إن العثور عليه مرة أخرى هو أمر ضئيل إلى لا شيء.
546
00:30:09,557 --> 00:30:11,810
- هل تريد أن تجربها؟ مستعد؟
- لا! يا!
547
00:30:11,893 --> 00:30:13,102
- [لهاث]
- [لهث ليمبري]
548
00:30:14,103 --> 00:30:16,856
[تنهدات] من فضلك لا تفعل ذلك.
549
00:30:19,776 --> 00:30:21,194
حمله على العودة إلى الجحيم.
550
00:30:21,277 --> 00:30:23,029
بالطبع.
551
00:30:23,822 --> 00:30:24,822
نسخ احتياطي.
552
00:30:30,995 --> 00:30:34,874
وكما قلت لك منذ البداية
أنا على استعداد لأن أكون معقولاً.
553
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
تمام.
554
00:30:40,547 --> 00:30:41,422
تمام؟
555
00:30:41,506 --> 00:30:44,008
سأعطيك المفتاح،
ولكن أريد الشريط.
556
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
- بالطبع. بالطبع.
- البابا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
557
00:30:48,054 --> 00:30:50,557
- ليس عليك أن تفعل هذا، حسنًا؟
- [البابا] لا، لا بأس.
558
00:30:50,640 --> 00:30:53,476
- لا يا صاح، هذه عائلتك.
- مهلا، لا بأس. لا بأس.
559
00:30:53,560 --> 00:30:55,103
الأمر يتعلق بوالدك.
560
00:30:55,186 --> 00:30:56,813
هذه طريقة أكثر أهمية.
561
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
[ليمبري] أوه، أنت صديق جيد.
562
00:31:04,904 --> 00:31:07,240
- الشريط .
- نعم، أعطه الشريط.
563
00:31:13,746 --> 00:31:15,123
[تنهد ليمبري]
564
00:31:15,874 --> 00:31:19,752
كما تعلمون، أتمنى
أنك قد توصلت إلى هذا القرار في وقت سابق.
565
00:31:19,836 --> 00:31:22,088
كان بإمكاننا تجنب ذلك
كل هذا غير سارة.
566
00:31:24,299 --> 00:31:26,175
- [جون بي] تشرفت بلقائك.
- [آهات ليمبري]
567
00:31:27,552 --> 00:31:28,970
نراكم في الجوار، البابا.
568
00:31:29,053 --> 00:31:30,221
[كي] اذهبوا.
569
00:31:35,894 --> 00:31:38,956
كم من الوقت تعتقد أنه لدينا حتى هي
تدرك أن لديها مفتاح والدك القديم؟
570
00:31:38,980 --> 00:31:40,023
عشر دقائق.
571
00:31:41,733 --> 00:31:44,485
- لمن كانت فكرة المفتاح المزيف؟
- من المثير للصدمة، ليس لي.
572
00:31:45,111 --> 00:31:47,822
- هم، أنا لا أعرف. هل يجب أن نقول له؟
- [كي] واو.
573
00:31:47,906 --> 00:31:49,032
أنا معجب.
574
00:31:49,115 --> 00:31:51,715
- ربما أنت جيد لشيء ما.
- [البابا] هل تجمد الجحيم؟
575
00:31:51,743 --> 00:31:54,120
حتى خنزير أعمى
يمكن العثور على بلوط في بعض الأحيان.
576
00:31:54,704 --> 00:31:57,141
في الحقيقة لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكنني رأيت ذلك على رديت.
577
00:31:57,165 --> 00:31:58,958
علينا أن نأخذ الشريط إلى Shoupe.
578
00:31:59,042 --> 00:32:01,961
[ج ج] نعم يا سيدي. وارد كاميرون,
نحن قادمون من أجلك، أيها الولد الكبير.
579
00:32:02,045 --> 00:32:04,756
- بندقية!
- [البابا] حان دور وارد الآن! [يضحك]
580
00:32:04,839 --> 00:32:06,507
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
581
00:32:15,683 --> 00:32:18,353
- [نعيق الطيور]
- [أزيز الحشرات]
582
00:32:21,606 --> 00:32:23,149
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
583
00:32:26,736 --> 00:32:29,906
مهلا، أنا كل شيء عن حق الرجل
للدفاع عن نفسه يا رافع، ولكن اه،
584
00:32:30,782 --> 00:32:32,622
سيتم إطلاق النار على مؤخرتك
يحمل ذلك الشيء.
585
00:32:32,659 --> 00:32:35,453
لن يأخذوني حياً
أستطيع أن أقول لك الكثير الآن.
586
00:32:36,371 --> 00:32:38,665
[ترفرف الطيور، نعيق]
587
00:32:39,540 --> 00:32:41,501
لم أعود إلى هنا من قبل.
588
00:32:43,753 --> 00:32:45,838
[باري] أنت لا تريد أن يراك أحد،
الآن، أليس كذلك؟
589
00:32:46,965 --> 00:32:50,927
كما تعلمون، الجميع يفكر
الطبيعة كلها باردة، أليس كذلك؟
590
00:32:51,010 --> 00:32:52,637
هذا هراء.
591
00:32:52,720 --> 00:32:55,974
كل شيء يحاول قتل كل شيء آخر
في كل وقت و...و...
592
00:32:59,185 --> 00:33:02,271
وكل شيء
يجب أن تقتل لتعيش.
593
00:33:10,989 --> 00:33:12,240
القتل طبيعة.
594
00:33:18,371 --> 00:33:20,707
أنا لا أكرهك بشكل خاص يا رافع.
595
00:33:21,499 --> 00:33:24,502
لكنني لن أنسى
حول كيف ضرب والدك مؤخرتي.
596
00:33:27,380 --> 00:33:29,924
لقد كان مستحقا منذ فترة طويلة
جميعكم تدفعون لي بعض الإحترام
597
00:33:30,008 --> 00:33:32,135
مهلا، حيث تأخذ... مهلا، مهلا.
598
00:33:32,218 --> 00:33:35,638
- لديه مسدس!
- [Shoupe] رافع، ابق حيث أنت!
599
00:33:35,722 --> 00:33:39,559
أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم!
لا تتحرك وإلا سنطلق النار!
600
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
لا تذهب لتلك الحقيبة!
601
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
[يلهث]
602
00:33:43,896 --> 00:33:45,606
- [إطلاق النار]
- [صراخ الضباط]
603
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
[يلهث]
604
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
[Shoupe] توقف عن إطلاق النار! امسك النار الخاص بك!
605
00:33:55,158 --> 00:33:56,158
ضربت؟
606
00:33:57,118 --> 00:34:00,163
لا نريد أن نقتلك يا بني
لكنك تجعل الأمر صعبًا للغاية.
607
00:34:01,080 --> 00:34:03,958
ذلك المسدس لن يعمل
الآن بعد أن كانت مبللة.
608
00:34:04,042 --> 00:34:06,669
[ضابط] لا تكن أحمق، يا فتى.
تخلص منه.
609
00:34:06,753 --> 00:34:09,964
[Shoupe] لماذا لا ترمي هذا السلاح
على الخروج حيث يمكننا أن نرى ذلك؟
610
00:34:12,425 --> 00:34:14,594
- [ضابط] ليس هناك مكان تذهب إليه يا رافع.
- [يلهث]
611
00:34:14,677 --> 00:34:15,678
[شوب] حسنًا؟
612
00:34:15,762 --> 00:34:17,346
[راف] حسنًا. حسنًا.
613
00:34:17,430 --> 00:34:18,430
[شوب] أتابوي.
614
00:34:18,473 --> 00:34:22,268
الآن، فقط اخرج بعيدًا عن القارب.
سوف نأتي إليك.
615
00:34:22,351 --> 00:34:24,103
[يلهث]
616
00:34:24,187 --> 00:34:26,147
[شوب] توقف! اللعنة يا رافع!
617
00:34:26,981 --> 00:34:28,232
[همهمات رافي]
618
00:34:28,316 --> 00:34:31,152
[ضابط] اذهب! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
تجميد! اللعنة، تجميد!
619
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
اذهبوا وأحضروه يا أولاد!
620
00:34:35,740 --> 00:34:37,366
[الشخير]
621
00:34:37,992 --> 00:34:40,661
ابق هناك! ابقِ في مكانك. إنه غير مسلح.
622
00:34:41,621 --> 00:34:44,248
- أن تتحول كما كنت أعتقد أنه سيكون؟
- حسنًا.
623
00:34:44,332 --> 00:34:45,583
[شوب] هل أنت مصاب؟
624
00:34:46,959 --> 00:34:49,045
تمام. قف.
625
00:34:49,712 --> 00:34:51,547
[النقر على الأصفاد]
626
00:34:53,966 --> 00:34:56,135
[روز] لقد اعتقلوه يا وارد.
قم بالحسابات.
627
00:34:56,219 --> 00:34:59,555
آل Druthers موجودون هناك. نستطيع
سيكون في المياه الدولية في غضون ساعات قليلة.
628
00:34:59,639 --> 00:35:02,767
ولا أعتقد أنه مجرد راف.
أعتقد أن لديهم شيئا عليك.
629
00:35:03,351 --> 00:35:06,479
سنأخذ أكبر قدر ممكن من الوقود.
سنقوم بإلغاء تنشيط جهاز التتبع.
630
00:35:06,562 --> 00:35:07,772
يمكن لمحامي رافع مساعدته.
631
00:35:07,855 --> 00:35:11,067
لن يفيده ذلك
إذا الآن، فجأة، أنت...
632
00:35:13,486 --> 00:35:14,486
جناح!
633
00:35:16,864 --> 00:35:17,864
أين أنت؟
634
00:35:20,118 --> 00:35:21,160
سيكون الأمر على ما يرام.
635
00:35:21,244 --> 00:35:24,122
نعم، سيكون الأمر على ما يرام
لأننا سنخرج من هنا يا وارد
636
00:35:24,956 --> 00:35:28,084
لا يزال بإمكاننا إنقاذ أنفسنا.
عليك أن تفكر في Wheezie. لديك...
637
00:35:28,167 --> 00:35:30,711
- أنا. [يصمت]
- وارد، يمكننا أن نفعل ذلك. نستطيع...
638
00:35:30,795 --> 00:35:31,712
- أنا.
- جناح!
639
00:35:31,796 --> 00:35:36,384
سيكون الأمر على ما يرام يا روز
لكن عليك أن تثق بي، حسنًا؟
640
00:35:36,467 --> 00:35:37,552
- نعم.
- جيد.
641
00:35:42,223 --> 00:35:44,350
- لا بأس. لا بأس.
- [تذمر]
642
00:35:44,433 --> 00:35:46,073
[جافين على الشريط] عندما وصلت إلى المدرج،
643
00:35:46,102 --> 00:35:48,479
رأيت الشريف ملقى ميتًا
على الأرض.
644
00:35:48,563 --> 00:35:52,400
وبعد ذلك طلب مني وارد أن أطير بالذهب
إلى ناسو وتخلص من البندقية.
645
00:35:52,483 --> 00:35:56,821
إنه يحمي ابنه. لقد كان
رافي كاميرون الذي قتل الشريف بيتركين.
646
00:35:56,904 --> 00:35:59,407
أنا... يجب أن أكون صادقًا معك.
أنا مرعوب.
647
00:35:59,490 --> 00:36:02,368
إذا حدث أي شيء لي،
أنا أقول لك، لقد كان وارد كاميرون.
648
00:36:02,451 --> 00:36:03,870
إنه هو من فعل ذلك!
649
00:36:04,662 --> 00:36:08,875
لقد قلت لك يا شوب.
وارد قتل والدي وجافين،
650
00:36:08,958 --> 00:36:10,960
والآن تعلم أن رافي قتل بيتركين.
651
00:36:12,295 --> 00:36:14,422
نعم. أنا أعلم يا فتى.
652
00:36:14,922 --> 00:36:16,007
أنا أعرف.
653
00:36:17,633 --> 00:36:19,886
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
654
00:36:19,969 --> 00:36:22,180
القاضي هولدن.
آسف للمقاطعة، حضرة القاضي.
655
00:36:22,263 --> 00:36:25,183
- أنت تدرك أنه يوم الأحد.
- نعم يا سيدي، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
656
00:36:29,145 --> 00:36:31,606
[هولدن] يا فتى. وارد كاميرون.
657
00:36:34,108 --> 00:36:35,234
ما هذا يا جدي؟
658
00:36:35,318 --> 00:36:37,278
[هولدن] سأكون معك
في الثانية، توبر.
659
00:36:37,361 --> 00:36:38,863
هذا هو القاضي هولدن.
660
00:36:39,906 --> 00:36:41,616
نعم لقد حصلت عليه.
661
00:36:41,699 --> 00:36:44,535
[جي جي تريلينج]
السيدات والسادة، وارد كاميرون،
662
00:36:44,619 --> 00:36:47,038
ملك Kooks، سوف يذهب إلى السجن!
663
00:36:47,121 --> 00:36:48,039
[هتاف البابا]
664
00:36:48,122 --> 00:36:49,582
[جون ب] وداعا! مع السلامة!
665
00:36:49,665 --> 00:36:52,919
وداعا! انه من هناك! وداعا!
666
00:36:53,628 --> 00:36:55,105
- [جي جي] واو، واو!
- هل تندم على ذلك؟
667
00:36:55,129 --> 00:36:56,214
لا.
668
00:36:56,714 --> 00:37:00,009
إنه يستحق كل هذا، وأنا أعلم ذلك.
669
00:37:00,885 --> 00:37:02,428
إنه والدك. أحصل عليه.
670
00:37:03,930 --> 00:37:05,848
أنا متأكد من أنه من السيئ أن تكون في المنتصف.
671
00:37:05,932 --> 00:37:07,642
[رنين الهاتف]
672
00:37:11,062 --> 00:37:12,688
- آسف.
- نعم.
673
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
- مرحبًا؟
- [توبر] مرحبًا سارة.
674
00:37:15,942 --> 00:37:18,402
مهلا، آسف
لأكون، اه، حامل الأخبار السيئة هنا،
675
00:37:18,486 --> 00:37:20,738
لكنهم... إنهم قادمون من أجل والدك.
676
00:37:21,614 --> 00:37:23,074
وقع الجد للتو على المذكرة.
677
00:37:23,157 --> 00:37:25,785
<ط> وأم، إذا كان لديك
أي شيء تريد أن تقوله له،
678
00:37:25,868 --> 00:37:27,787
سأفعل ذلك الآن.
أردت فقط أن تعرف.
679
00:37:27,870 --> 00:37:30,539
- شكرا.
- سأكون هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
680
00:37:30,623 --> 00:37:34,085
[هتاف جماعي، ضحك]
681
00:37:36,754 --> 00:37:39,465
يجب أن تمزح معي.
أعني كيف يحدث هذا؟
682
00:37:39,548 --> 00:37:41,884
وكأن هذا الأمر برمته مزحة!
683
00:37:42,551 --> 00:37:45,638
[تنهدات] يبدو أنك ستحصل على
زميل الزنزانة هنا في دقيقة واحدة، رافع.
684
00:37:46,973 --> 00:37:47,973
والدك.
685
00:37:48,766 --> 00:37:49,892
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
686
00:37:51,519 --> 00:37:53,104
ماذا تقصد بذلك؟
687
00:37:53,187 --> 00:37:54,605
[الباب يفتح ويغلق]
688
00:37:54,689 --> 00:37:57,316
ماذا تقصد يا والدي؟
مهلا، التحدث معي!
689
00:37:57,400 --> 00:37:58,401
[صفارات الإنذار نحيب]
690
00:38:05,074 --> 00:38:06,075
[كي] القرف.
691
00:38:09,161 --> 00:38:12,164
يا إلهي. هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟
أحتاج أن أكون هناك من أجل Wheezie.
692
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
هل تعتقد أنني أريد تفويت هذا؟
693
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
[صفارات الإنذار نحيب]
694
00:38:23,718 --> 00:38:24,844
[صراخ الإطارات]
695
00:38:28,848 --> 00:38:31,225
[براتشر] حسنًا، سيدتي،
فقط احتفظ بها هناك.
696
00:38:31,309 --> 00:38:33,561
- [الديك البنادق]
- انتظر. يتمسك. يتمسك.
697
00:38:33,644 --> 00:38:34,645
شوب.
698
00:38:35,438 --> 00:38:38,399
إنه خارج على Druthers.
من فضلك اخرج هناك.
699
00:38:38,482 --> 00:38:40,192
حسنًا. ابقِ في مكانك. تعال!
700
00:38:40,276 --> 00:38:42,486
أنتما الإثنان، في الداخل!
الجميع، علي. دعونا نتحرك.
701
00:38:42,570 --> 00:38:45,090
- [ضابط 1] نعم يا سيدي. دعونا نتحرك.
- [ضابط 2] تحرك. تعال.
702
00:38:46,157 --> 00:38:48,409
[أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة]
703
00:38:55,249 --> 00:38:57,009
- [سارة] القرف المقدس.
- [JJ] لا أستطيع أن أرى، وإخوانه.
704
00:38:57,084 --> 00:38:58,461
حسنًا، الآن لا أستطيع الرؤية.
705
00:38:58,544 --> 00:39:00,338
[الصراخ بشكل غير واضح]
706
00:39:00,963 --> 00:39:03,174
المسمار. انا ذاهب. [الهمهمات]
707
00:39:03,257 --> 00:39:04,383
[JJ] خلفك مباشرة.
708
00:39:06,093 --> 00:39:09,430
- حسنًا. ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.
- [Kie] Help me up. نعم. شكرًا لك.
709
00:39:09,930 --> 00:39:11,057
يا للقرف.
710
00:39:14,143 --> 00:39:15,144
جناح!
711
00:39:15,227 --> 00:39:16,896
- مرحبا، شوب!
- [شوبي] اه.
712
00:39:17,897 --> 00:39:19,899
لماذا لا تأتي فقط في؟
713
00:39:19,982 --> 00:39:21,275
[وارد] آه، هيا، فيك!
714
00:39:21,359 --> 00:39:23,736
قبطان جيد ينزل مع سفينته!
715
00:39:23,819 --> 00:39:25,071
أنت تعرف ذلك.
716
00:39:25,154 --> 00:39:26,874
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الوحدات
هنا من هذه النقطة.
717
00:39:26,947 --> 00:39:29,051
- ماذا يحدث هنا؟ لماذا الشرطة هنا؟
- أزيز.
718
00:39:29,075 --> 00:39:31,077
- أزيز. أزيز.
- [أزيز] ماذا يحدث؟
719
00:39:31,160 --> 00:39:32,912
لماذا الشرطة هنا مرة أخرى؟
720
00:39:32,995 --> 00:39:36,165
[يستنشق بشكل مرتعش]
اذهب للداخل. لا تخرج.
721
00:39:38,125 --> 00:39:39,043
[يبكي الأزيز]
722
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
استمع يا صديقي! أعرف أنك مستاء.
723
00:39:42,296 --> 00:39:44,298
[وارد] نعم، أعتقد أنني كذلك. [ضحكة مكتومة]
724
00:39:44,965 --> 00:39:49,178
إنهم متأكدون تمامًا من أنهم سيفعلون ذلك
أنت شريف الآن، على أية حال. [يضحك]
725
00:39:49,261 --> 00:39:51,347
- نعم.
- [وارد] أنت تستحق ذلك!
726
00:39:51,430 --> 00:39:53,682
لقد اشتعلت مؤخرتي عادلة ومربعة.
727
00:39:58,229 --> 00:39:59,271
لأنني فعلت ذلك.
728
00:40:03,484 --> 00:40:04,610
فعلت كل ذلك.
729
00:40:07,154 --> 00:40:09,615
[فواصل صوتية] أحاول الحماية
عائلتي، هل تعلم؟
730
00:40:14,245 --> 00:40:15,454
أنظر إلينا الآن.
731
00:40:15,538 --> 00:40:16,538
[سارة] أبي!
732
00:40:17,373 --> 00:40:18,373
[وارد] سارة.
733
00:40:19,667 --> 00:40:21,460
[جون ب] مهلا، مهلا.
عليك أن تسمح لنا بالمرور
734
00:40:21,544 --> 00:40:24,880
- هذه سارة كاميرون. دعها تمر!
- ماذا تفعلين هنا يا سارة؟
735
00:40:25,714 --> 00:40:27,341
أب! ماذا تفعل؟
736
00:40:27,425 --> 00:40:30,886
(فيك)، يجب أن تخرجها من هنا!
لا يمكنها أن تكون هنا الآن!
737
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
فقط ادخل،
وأنت... أنت... يمكنك التحدث معها!
738
00:40:34,640 --> 00:40:37,518
سارة، أنا آسف جدًا يا عزيزتي. لا أستطبع!
739
00:40:38,185 --> 00:40:40,020
ماذا تفعل؟ أبي، لا، لا، لا!
740
00:40:40,104 --> 00:40:41,147
حسنًا، تحرك. يتحرك.
741
00:40:41,230 --> 00:40:43,607
[Shoupe] وارد، هذا لن ينتهي
بالطريقة التي تريدها!
742
00:40:43,691 --> 00:40:44,775
[صفارات الإنذار نحيب]
743
00:40:45,693 --> 00:40:47,570
[Shoupe] أنت لا تحتاج لها أن ترى هذا.
744
00:40:48,654 --> 00:40:50,966
- أبي، لا تغادر! إلى أين أنت ذاهب؟
- [وارد] أحبك!
745
00:40:50,990 --> 00:40:52,992
- [شوبي] مهلا! اللعنة يا وارد!
- [سارة] أبي! لا!
746
00:40:53,075 --> 00:40:55,911
- [Shoupe] استدر وعد إلى هنا!
- من فضلك لا تغادر!
747
00:40:55,995 --> 00:40:57,204
[صفارات الإنذار نحيب]
748
00:41:00,624 --> 00:41:01,667
[لهاث]
749
00:41:02,793 --> 00:41:04,128
[Shope] القرف المقدس!
750
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
["غريب" من عزف سيليست]
751
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
[لهث، بكاء]
752
00:41:20,102 --> 00:41:22,354
[فواصل صوتية] لا، لا.
753
00:41:23,814 --> 00:41:27,485
أبي. [بكاء] أبي!
754
00:41:31,280 --> 00:41:34,325
[شهقات] لا!
755
00:41:34,408 --> 00:41:37,870
[ينتحب] لا! أب!
756
00:41:38,454 --> 00:41:39,747
♪ في يدي ♪
757
00:41:39,830 --> 00:41:43,834
♪ لكن الآن لا أستطيع ♪
758
00:41:45,419 --> 00:41:50,591
♪ قل أليس هذا غريبا ♪
759
00:41:50,674 --> 00:41:52,134
[ينتحب]
760
00:41:52,885 --> 00:41:58,432
♪ كيف يمكن للناس أن يتغيروا ♪
761
00:41:59,975 --> 00:42:03,521
♪ من الغرباء إلى الأصدقاء ♪
762
00:42:03,604 --> 00:42:06,815
♪ من الأصدقاء إلى عشاق ♪
763
00:42:06,899 --> 00:42:09,527
♪ والغرباء مرة أخرى؟ ♪
764
00:42:13,989 --> 00:42:17,284
♪ أنت تنظر إلي ♪
765
00:42:17,368 --> 00:42:20,621
♪ أنا أنظر إليك ♪
766
00:42:20,704 --> 00:42:25,960
♪ ليس لدي ما أقوله ♪
767
00:42:27,545 --> 00:42:32,841
♪ أليس هذا غريبًا ♪
768
00:42:33,968 --> 00:42:39,723
♪ كيف يمكن للناس أن يتغيروا ♪
769
00:42:41,100 --> 00:42:44,645
♪ من الغرباء إلى الأصدقاء ♪
770
00:42:44,728 --> 00:42:48,065
♪ من الأصدقاء إلى عشاق ♪
771
00:42:48,148 --> 00:42:53,862
♪ والغرباء مرة أخرى؟ ♪
772
00:43:00,077 --> 00:43:02,079
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]