1
00:00:29,666 --> 00:00:31,915
♪ฉันอยากจับมือ♪
2
00:00:31,916 --> 00:00:34,708
♪ในตัวคุณ ♪
3
00:00:38,833 --> 00:00:43,125
♪ฉันอยากจะสูดลมหายใจที่เป็นความจริง ♪
4
00:00:47,916 --> 00:00:52,333
♪ฉันมองดูคุณแล้วไม่เห็นอะไรเลย ♪
5
00:00:57,083 --> 00:01:01,500
♪ฉันมองคุณเพื่อดูความจริง ♪
6
00:01:06,166 --> 00:01:10,916
♪ค่ำคืนบางอย่างในความมืดมิดของคุณ ♪
7
00:01:15,291 --> 00:01:20,291
♪จางหายไปในตัวคุณ ♪
8
00:01:24,500 --> 00:01:29,416
♪แปลกที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน ♪
9
00:01:33,541 --> 00:01:38,583
♪จางหายไปในตัวคุณ ♪
10
00:01:42,625 --> 00:01:47,666
♪ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน ♪
11
00:02:10,166 --> 00:02:15,083
♪จางหายไปในตัวคุณ ♪
12
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
เอาล่ะ.
13
00:02:30,125 --> 00:02:32,457
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่มาโลน ฉันชื่อฮันนาห์
14
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
วันนี้ฉันจะเริ่มต้นอะไรให้พวกคุณได้บ้าง?
15
00:02:35,458 --> 00:02:36,957
ฮันนาห์ เวลส์?
16
00:02:36,958 --> 00:02:38,375
ใช่. ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง
17
00:02:38,958 --> 00:02:39,875
เราเคยเจอกันไหม?
18
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
จริงๆแล้วเราอาจจะ
นั่งในส่วนอื่นเหรอ?
19
00:02:44,750 --> 00:02:49,040
เอ่อ ตอนนี้เราค่อนข้างจะโดนโจมตีมาก
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลคุณอย่างดี
20
00:02:49,041 --> 00:02:51,249
บางทีก็ทุ่มเข้าไปเลย
พายชิ้นหนึ่งบนบ้าน
21
00:02:51,250 --> 00:02:53,832
ฉัน-ฉันมีแฟนแล้ว ดังนั้น...
22
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
คุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้วเราทุกคนทำ
23
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
โอ้โอเค อืม...
24
00:03:01,041 --> 00:03:04,415
ฟังนะ ฉันแค่พยายามจะรับออเดอร์ของคุณ
หากคุณต้องการเวลาสักนาที
25
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
ใช่ ให้เวลาเราสักครู่ ขอบคุณ.
26
00:03:13,750 --> 00:03:14,625
ฌอน.
27
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
โอ้อึ เอ่อสวัสดี
28
00:03:17,750 --> 00:03:20,124
วันนี้เธอไม่ทำงานใช่ไหม?
29
00:03:20,125 --> 00:03:22,832
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเธอมี
ความเคลื่อนไหวสำหรับนักแสดงในวันอังคาร
30
00:03:22,833 --> 00:03:24,582
เธอคือ-- วันนี้เธอไม่ทำงาน
31
00:03:24,583 --> 00:03:28,124
ดี. ฉันแค่คิดถึงจริงๆ
มันฝรั่งทอดของเดลล่า รู้ไหม?
32
00:03:28,125 --> 00:03:30,165
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันทำ
33
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
ฉันคิดถึงปลาแซลมอนทักเกอร์
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,957
- เอ่อ การ์เร็ตต์กับฉัน...
- เลิกกัน.
35
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
ใช่ฉันได้ยิน
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,332
มันอยู่เหนือเส้นที่ห้าแล้ว
37
00:03:38,333 --> 00:03:39,666
แถม...
38
00:03:41,041 --> 00:03:42,249
อะไรนะ?
39
00:03:42,250 --> 00:03:44,290
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง
40
00:03:44,291 --> 00:03:45,665
มันไม่จริง
41
00:03:45,666 --> 00:03:47,999
แค่สิ่งที่ผู้ชายพูดกับฉันในชั้นเรียน
42
00:03:48,000 --> 00:03:50,207
- ฉันแน่ใจว่าการ์เรตต์จะไม่...
- ฌอน.
43
00:03:50,208 --> 00:03:51,374
ฮันนาห์.
44
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
45
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
เอ่อ...
46
00:03:59,791 --> 00:04:01,124
- การ์เร็ตต์อยู่ในนั้นหรือเปล่า?
- เอ่อใช่
47
00:04:01,125 --> 00:04:03,290
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณควรเข้าไปที่นั่น--
ฮันนาห์!
48
00:04:03,291 --> 00:04:04,499
ฮันนาห์ รอก่อน!
49
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
โอ้พระเจ้า!
50
00:04:22,041 --> 00:04:23,916
เอาล่ะ เวลล์ซี่
51
00:04:26,708 --> 00:04:28,207
เลี้ยวผิดหรือเปล่า...?
52
00:04:28,208 --> 00:04:29,457
อืม...
53
00:04:29,458 --> 00:04:30,999
คุณเคยเห็นการ์เร็ตต์ไหม?
54
00:04:31,000 --> 00:04:32,499
ไม่ ไม่ใช่ตั้งแต่เช้าแล้ว
55
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
ซิมส์บอกว่าเขา เอ่อ...
56
00:04:35,666 --> 00:04:37,458
- ให้ตายเถอะ นี่
- เวลล์ซี่?
57
00:04:42,916 --> 00:04:46,332
เอาล่ะ คุณได้อย่างเป็นทางการแล้ว
ก้าวข้ามเส้น
58
00:04:46,333 --> 00:04:47,749
เอาล่ะมันคงจะดี
59
00:04:47,750 --> 00:04:51,207
คุณอยู่เหนือเส้นมาก
ฉันไม่เห็นบรรทัดโง่ ๆ นี้เลย
60
00:04:51,208 --> 00:04:53,207
กฎหมายแฮนด์ออฟทั่วทั้งมหาวิทยาลัย?
61
00:04:53,208 --> 00:04:54,665
คุณเลิกกับฉัน.
62
00:04:54,666 --> 00:04:56,582
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ในชุดสูทล่ะ?
63
00:04:56,583 --> 00:04:57,999
- ฮันนาห์...
- ไม่ขอโทษ
64
00:04:58,000 --> 00:04:59,374
คุณไม่สามารถไปรอบ ๆ มหาวิทยาลัยได้
65
00:04:59,375 --> 00:05:01,249
บอกพวกคุณว่าคุณจะทุบตีพวกเขา
สำหรับการพูดกับฉัน
66
00:05:01,250 --> 00:05:02,415
คุณบ้าหรือเปล่า?
67
00:05:02,416 --> 00:05:04,874
กับพวกมาโซคิสต์คนนั้น--
ขอโทษนะ คนเกลียดผู้หญิง...
68
00:05:04,875 --> 00:05:08,082
ขอโทษด้วย ฉันคิดไม่ออกเลย
มีจู๋มากเกินไปในห้องนี้
69
00:05:08,083 --> 00:05:09,874
-เป็นห้องล็อกเกอร์ชาย
- ตกลง.
70
00:05:09,875 --> 00:05:13,290
การ์เร็ตต์ ฉันไม่สามารถมีลูกค้าได้จริงๆ
กลัวที่จะพูดกับฉัน
71
00:05:13,291 --> 00:05:14,415
ฉันทำงานเพื่อทิป
72
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นเลย
73
00:05:17,708 --> 00:05:21,165
เพื่อเห็นแก่ใครบางคนอย่างเห็นได้ชัด
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
74
00:05:21,166 --> 00:05:23,832
สตูบส์บอกว่าการ์เรตต์กำลังจะไป
ถ้าเขาตีฮันนาห์จะทุบตีใครก็ตาม
75
00:05:23,833 --> 00:05:25,040
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น ดีนพูด
76
00:05:25,041 --> 00:05:26,082
คุณต้องล้อเล่นนะ
77
00:05:26,083 --> 00:05:28,165
ฉันบอกว่าเขาจะเสียไอ้บ้านั่นไปซะ
78
00:05:28,166 --> 00:05:29,874
การสูญเสียอึของคุณนั้นแตกต่างกัน
มากกว่าการทุบตีใครสักคน
79
00:05:29,875 --> 00:05:31,625
เขาก็ทำอย่างนั้นใช่ไหม?
80
00:05:32,458 --> 00:05:34,249
แค่แก้ไข โอเคไหม?
81
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
แน่นอนใช่
82
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
ขอโทษนะเวลล์ซี่
83
00:05:41,625 --> 00:05:44,374
ฟังนะ ฉันไม่เคยบอกใครเลย
ที่จะอยู่ห่างจากคุณ
84
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
คุณควรจะอยู่กับ
ใครก็ตามที่คุณอยากอยู่ด้วย
85
00:05:49,416 --> 00:05:50,458
ใช่แล้ว ขอบคุณ
86
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
ลาก่อน.
87
00:06:03,083 --> 00:06:07,249
เราเข้าใจว่าโค้ชเจนเซ่น
ได้ระงับคุณไปแล้วสี่เกม
88
00:06:07,250 --> 00:06:09,040
หลังจากการทะเลาะวิวาทเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
89
00:06:09,041 --> 00:06:10,250
ใช่ครับคุณผู้หญิง
90
00:06:10,958 --> 00:06:12,457
เราสนับสนุนว่า
91
00:06:12,458 --> 00:06:15,333
และเราขอขอบคุณคุณ
รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
92
00:06:16,125 --> 00:06:19,707
อย่างไรก็ตามในความสว่าง
ความไม่รอบคอบในอดีตของคุณ
93
00:06:19,708 --> 00:06:21,374
เราปล่อยให้สไลด์นี้ผ่านไปไม่ได้
94
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
อินเดียที่ผ่านมา...?
95
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
เหมือนว่า--?
96
00:06:36,125 --> 00:06:38,915
คุณคุ้นเคยกับข้อบังคับของ NCAA หรือไม่
97
00:06:38,916 --> 00:06:42,374
ที่กำหนดให้นักกีฬานักศึกษาต้องรักษา
สถานะนักเตะสมัครเล่นของพวกเขาเหรอ?
98
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- ขอโทษที นั่นไม่ใช่--
- เพียงตอบคำถาม
99
00:06:51,541 --> 00:06:52,999
ใช่ ฉันรู้แล้ว
100
00:06:53,000 --> 00:06:57,040
ตามวิดีโอนี้โพสต์ของคุณเอง
บัญชีโซเชียลมีเดีย
101
00:06:57,041 --> 00:07:00,540
ดูเหมือนว่าคุณมีส่วนร่วม
ในการฝึกซ้อมแบบมืออาชีพของบรูอินส์
102
00:07:00,541 --> 00:07:02,707
วิดีโอนั้นถ่ายหลังจากการฝึกซ้อม
103
00:07:02,708 --> 00:07:06,541
บางที แต่นั่นก็ไม่ชัดเจนเลย
ในสิ่งที่เราเห็นที่นี่
104
00:07:07,333 --> 00:07:10,541
จะเป็นอย่างไรหากเราโค้งงอ
กฎสำหรับคุณ คุณเกรแฮม?
105
00:07:11,708 --> 00:07:14,582
วิดีโอถูกโพสต์
ก่อนเริ่มฤดูกาลของคุณ
106
00:07:14,583 --> 00:07:18,499
ซึ่งหมายถึงมหาวิทยาลัยไบรอาร์
บัญชีรายชื่อผู้เล่นที่ไม่มีสิทธิ์
107
00:07:18,500 --> 00:07:23,249
จึงเป็นคำตัดสินของเราว่าไบรอาร์
แพ้ทุกเกมที่เล่นไปแล้ว
108
00:07:23,250 --> 00:07:25,332
- อะไร? คุณ-คุณ-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- การ์เร็ตต์.
109
00:07:25,333 --> 00:07:26,999
- การ์เร็ตต์.
- ซึ่งใช้จุดยืนปัจจุบันของคุณ
110
00:07:27,000 --> 00:07:31,082
จากการชนะ 13 ครั้ง แพ้ 3 ครั้ง และเสมอ 1 ครั้ง
111
00:07:31,083 --> 00:07:34,708
ชนะ 0 แพ้ 17 เสมอ 0 เสมอ
112
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
พวกเขาจะโคตรเกลียดฉันเลย
113
00:07:39,458 --> 00:07:41,541
พวกเขาจะอารมณ์เสีย ใช่.
114
00:07:43,208 --> 00:07:44,665
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น การ์เร็ตต์?
115
00:07:44,666 --> 00:07:45,874
พวกบรูอินส์เชิญฉัน
116
00:07:45,875 --> 00:07:47,624
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
117
00:07:47,625 --> 00:07:48,750
ไม่เชิง.
118
00:07:49,666 --> 00:07:51,583
ทำไมคุณถึงโจมตีเขาแบบนั้น?
119
00:07:55,333 --> 00:07:57,332
ไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะบอกโค้ช
120
00:07:57,333 --> 00:07:58,250
ตกลง.
121
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
นักกีฬาฮอกกี้ประเภทไหน
คุณอยากเป็นไหม?
122
00:08:06,375 --> 00:08:09,874
คนใจร้อนที่ตีเดลานีย์เหรอ?
ฉันไม่สนใจที่จะฝึกสอนผู้ชายคนนั้น
123
00:08:09,875 --> 00:08:13,040
ฉันต้องการโค้ชผู้เล่น
ผู้ที่รักเกมในแบบที่ฉันทำ
124
00:08:13,041 --> 00:08:16,290
ที่ออกไปบนน้ำแข็งเพราะทุกๆ
เส้นใยแห่งความเป็นของพวกเขาต้องการที่จะอยู่ที่นั่น
125
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
คุณต้องรักมันนะ การ์เร็ตต์
126
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
คุณรักมันไหม?
127
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันด้วย
128
00:08:29,708 --> 00:08:30,875
คิดออก
129
00:08:36,666 --> 00:08:37,749
สุดท้ายตายเหรอ?
130
00:08:37,750 --> 00:08:39,374
โอ้ เราจะตายเป็นคนสุดท้ายไม่ได้
131
00:08:39,375 --> 00:08:40,290
- ตายเป็นคนสุดท้าย
- แค่นั้นแหละ.
132
00:08:40,291 --> 00:08:41,624
นั่นคือปีสุดท้ายของฉันลงท่อระบายน้ำ
133
00:08:41,625 --> 00:08:42,624
ไม่จำเป็น.
134
00:08:42,625 --> 00:08:45,082
คุณอธิบายให้ฉันฟังว่าเราทำอย่างไร
Frozen Four จากที่แล้ว
135
00:08:45,083 --> 00:08:47,540
- ใช่คุณพูดถูก ไม่มีการ์เร็ตต์
- ไม่มีเบอร์ดี้
136
00:08:47,541 --> 00:08:48,999
การถูกกระทบกระแทกร่วมเพศ
137
00:08:49,000 --> 00:08:50,832
- โจ โรเจอร์ส.
- เขายังไม่พร้อม.
138
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- แต่ถ้าเขา--
- ไม่
139
00:08:52,458 --> 00:08:53,624
ใช่ เขายังไม่พร้อม
140
00:08:53,625 --> 00:08:54,540
เราต้องชนะกี่เกม?
141
00:08:54,541 --> 00:08:55,957
- ทุกเกมโคตรๆ
- หรือผูกเน็คไท
142
00:08:55,958 --> 00:08:57,290
เราไม่สามารถชนะทุกเกมได้
143
00:08:57,291 --> 00:08:59,290
- หรือผูกเน็คไท
- ด้วยสามในห้าของเส้นเริ่มต้น?
144
00:08:59,291 --> 00:09:02,208
- การ์เร็ตต์จะกลับมา
- การ์เร็ตต์คือเหตุผลที่เราอยู่ในเรื่องนี้
145
00:09:03,250 --> 00:09:05,915
เอาล่ะ? เรื่องนี้อยู่ที่เรา
เราต้องแก้ไขมัน
146
00:09:05,916 --> 00:09:07,874
วิธีเดียวที่จะยิงได้
ที่โฟรเซ่นโฟร์
147
00:09:07,875 --> 00:09:10,207
คือถ้าเราเป็นคนแรกในการประชุม
และเพื่อทำเช่นนั้น เราต้องการเลือดใหม่
148
00:09:10,208 --> 00:09:12,499
เหน็บ คุณและฉันสามารถกดมันลงได้
โดยไม่มีศูนย์กลางที่แข็งแกร่ง
149
00:09:12,500 --> 00:09:13,582
แต่เราต้องการ D-line ที่มั่นคง
150
00:09:13,583 --> 00:09:15,540
ดีน คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้
เราต้องการเบอร์ดี้ตัวใหม่
151
00:09:15,541 --> 00:09:18,332
มีเด็กคนนี้
ในการทดลองแบบเปิดเมื่อปีที่แล้ว
152
00:09:18,333 --> 00:09:21,540
จดจำ? ฉีกน้ำแข็ง.
ผู้พิทักษ์ที่รวดเร็วอย่างบ้าคลั่ง
153
00:09:21,541 --> 00:09:24,040
ใช่ เอ่อ... ฮันเตอร์ อะไรบางอย่าง ใช่ไหม?
154
00:09:24,041 --> 00:09:26,832
ใช่. ดาเวนพอร์ต ฮันเตอร์ ดาเวนพอร์ต.
155
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
ไม่นะ
156
00:09:28,916 --> 00:09:30,582
- อะไร?
- ไม่
157
00:09:30,583 --> 00:09:31,540
เย็ดผู้ชายคนนั้น
158
00:09:31,541 --> 00:09:33,165
ทำไมเพราะเขาเล่นสเก็ตคุณ?
159
00:09:33,166 --> 00:09:35,082
- เขาไม่ได้เล่นสเก็ตฉัน
- ไม่ เขาทำแบบนั้นครับพี่ชาย
160
00:09:35,083 --> 00:09:37,790
เจนเซ่นเสนอตำแหน่งให้เขาในทีม
และเขาก็ปฏิเสธมัน
161
00:09:37,791 --> 00:09:38,957
บางทีเขาอาจจะมีเหตุผลที่ดี
162
00:09:38,958 --> 00:09:40,249
ใช่แล้ว เหตุผลก็คือ
ว่าเขาเป็นคนเห็นแก่ตัว
163
00:09:40,250 --> 00:09:41,499
ด้วยทัศนคติที่ฉุนเฉียว
164
00:09:41,500 --> 00:09:43,290
- และฉันไม่ได้ร่วมเพศเล่นกับเขา
- แต่...
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,375
เพียงแค่วางมัน
166
00:09:45,333 --> 00:09:46,208
ฉันจริงจัง.
167
00:09:47,791 --> 00:09:48,832
ฉันจะคุยกับโรเจอร์ส
168
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
ฉันจะเตรียมเขาให้พร้อม
169
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
มันจบแล้ว
170
00:10:25,416 --> 00:10:29,333
ทำงาน, เรียน, รอบชิงชนะเลิศ,
ภาคการศึกษาทั้งหมดนั้น
171
00:10:30,291 --> 00:10:31,583
ฉันว่าง.
172
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
โอเค นั่นคือ...
173
00:10:35,458 --> 00:10:38,290
ดีไหม? แย่?
ขออภัย การอ่านบรรทัดของคุณทำให้สับสนมาก
174
00:10:38,291 --> 00:10:39,208
มัน...
175
00:10:41,208 --> 00:10:42,499
ฉัน-ฉันไม่รู้
176
00:10:42,500 --> 00:10:43,625
อา.
177
00:10:44,416 --> 00:10:46,125
คุณไม่สามารถหันเหความสนใจของตัวเองได้อีกต่อไป
178
00:10:46,750 --> 00:10:49,040
ฉันไม่สามารถกวนใจตัวเองได้อีกต่อไป
179
00:10:49,041 --> 00:10:51,290
ใช่แล้ว คุณต้องเศร้านะที่รัก
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน
180
00:10:51,291 --> 00:10:53,749
ไม่ การ์เร็ตต์ไม่ได้เศร้า
181
00:10:53,750 --> 00:10:59,374
เขาสบายดีที่ไม่เรียกร้อง
นโยบายการแฮนด์ออฟทั่วทั้งวิทยาเขต
182
00:10:59,375 --> 00:11:02,665
โอเค คำเตือนอันอ่อนโยน
เราไม่อยากให้เขาทำอย่างนั้น
183
00:11:02,666 --> 00:11:04,999
- มันเหมือนเป็นปัญหาอย่างมาก
- ฉันรู้. ฉันรู้.
184
00:11:05,000 --> 00:11:07,957
แต่ใช่ ถ้าเขามี
มันคงหมายความว่าเขาคิดถึงฉัน
185
00:11:07,958 --> 00:11:10,082
และเขาก็มีความทุกข์เช่นกัน
186
00:11:10,083 --> 00:11:12,332
และฉันต้องการเขาจริงๆ
จะต้องเป็นทุกข์เช่นกัน
187
00:11:12,333 --> 00:11:15,333
- มันห่วยเหรอ?
- ไม่ มันเหมือนกับ Breakup 101
188
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
How'd you get over Sean so fast?
189
00:11:19,291 --> 00:11:22,165
คุณเสียใจเหมือนวัน
แล้วคุณก็สบายดี
190
00:11:22,166 --> 00:11:23,208
สอนวิธีการของคุณให้ฉัน
191
00:11:24,958 --> 00:11:26,749
ฉัน...
192
00:11:26,750 --> 00:11:28,500
เริ่มมีความสนุกสนาน
193
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
- เดี๋ยวก่อนคุณมีอาการเหวี่ยงเหรอ?
- ไม่
194
00:11:34,333 --> 00:11:36,290
You had a fling, and you didn't tell me?
195
00:11:36,291 --> 00:11:38,874
ไม่ โอเค?
การเหวี่ยงก็เหมือนกับความสัมพันธ์เล็กๆ น้อยๆ
196
00:11:38,875 --> 00:11:42,165
มันเหมือนกับยาทางเข้า
ฉัน...ก็ผ่านมันมาหมดแล้ว
197
00:11:42,166 --> 00:11:44,249
มันกดดันมากเกินไป
198
00:11:44,250 --> 00:11:48,457
ฉันแค่โสดและกำลังคบกัน
199
00:11:48,458 --> 00:11:50,415
ทั้งสองอย่างไม่มีความเครียด
200
00:11:50,416 --> 00:11:52,415
และนั่นคือสิ่งที่คุณควรทำ
201
00:11:52,416 --> 00:11:56,999
คุณให้ความสำคัญกับโรงเรียนและการทำงานมาก
และตู้โชว์และการ์เร็ตต์
202
00:11:57,000 --> 00:11:59,415
เช่น แค่ลดเงินเดิมพันลง
203
00:11:59,416 --> 00:12:00,457
มีความสุข?
204
00:12:00,458 --> 00:12:03,541
มีความสุข.
ทำสิ่งต่างๆ เพียงเพราะคุณต้องการทำ
205
00:12:04,541 --> 00:12:06,665
แล้วการนอนหลับจะสนุกได้ไหม?
206
00:12:06,666 --> 00:12:08,665
การนอนคือการดูแลตัวเอง เราจะอนุญาต
207
00:12:08,666 --> 00:12:11,165
ใช่แล้ว ถ้าฉันเข้านอนตอนนี้
208
00:12:11,166 --> 00:12:14,582
ฉันสามารถนอนหลับได้แปดชั่วโมงเต็ม
209
00:12:14,583 --> 00:12:17,540
ฝันให้ไกลนะฮันนาห์
คุณสามารถนอนได้เก้าชั่วโมง
210
00:12:17,541 --> 00:12:20,333
ฮึนั่นฟังดูน่ายินดี
211
00:12:38,000 --> 00:12:39,750
- โอ้อึ อัล.
- เฮ้.
212
00:12:41,541 --> 00:12:42,499
ตกลง.
213
00:12:42,500 --> 00:12:44,665
โอ้! โอ้พระเจ้า
214
00:12:47,333 --> 00:12:49,375
- สวัสดี.
- สวัสดี.
215
00:12:54,666 --> 00:12:57,708
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉัน เอ่อ...
216
00:12:59,708 --> 00:13:00,625
ฉันสบายดี.
217
00:13:01,541 --> 00:13:05,875
แค่... ต้องการให้คุณนั่ง
218
00:13:09,416 --> 00:13:12,250
ฉันมาบอกว่า...
219
00:13:12,958 --> 00:13:15,250
โอเค เกิดอะไรขึ้น... เกิดอะไรขึ้น?
220
00:13:18,833 --> 00:13:21,124
คุณอาจสังเกตเห็น
221
00:13:21,125 --> 00:13:23,750
ว่ามันเป็นวินาทีหนึ่งแล้ว
ตั้งแต่เรานอนด้วยกัน
222
00:13:24,416 --> 00:13:27,999
ข้าพเจ้าสังเกตเห็นแล้วจึงปล่อยให้ข้าพเจ้าเป็นไป
คนแรกที่บอกว่าฉันไม่ได้บ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้
223
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
ใช่ มันเป็นเพราะฉันมีการเปิดเผย
เอ่อ...
224
00:13:31,916 --> 00:13:33,583
เราต้องนอนร่วมกับคนอื่น
225
00:13:34,916 --> 00:13:36,832
เรามักจะพูดอย่างนั้นเสมอ
เราสามารถนอนกับคนอื่นได้
226
00:13:36,833 --> 00:13:38,582
ถูกต้องแน่นอน คุณคือ Six Flags
227
00:13:38,583 --> 00:13:43,249
แต่ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่.
คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
228
00:13:43,250 --> 00:13:47,333
เข้าใจเรื่องนี้โดยเฉพาะจริงๆ
รถไฟเหาะ?
229
00:13:49,458 --> 00:13:51,165
- อึ
- ถูกต้องเลย
230
00:13:51,166 --> 00:13:52,583
ดังนั้น อืม...
231
00:13:54,208 --> 00:13:57,875
อย่างเช่นเรื่องระหว่างเรานี้...
232
00:13:59,000 --> 00:14:01,124
- มันสนุก.
- ตกลง.
233
00:14:01,125 --> 00:14:02,665
แต่มันไม่สามารถเป็นความสัมพันธ์ได้
234
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
แน่นอน.
235
00:14:03,916 --> 00:14:07,125
เพียงแค่ต้องลดเดิมพันลง
เล็กน้อยกับเรา
236
00:14:08,541 --> 00:14:12,915
นอนกับคนอื่นเราก็ได้
นอนด้วยกันด้วย
237
00:14:12,916 --> 00:14:16,040
- ฉันไม่ได้ติดตามตรรกะที่นี่
- แค่มีเซ็กส์กับใครสักคน
238
00:14:16,041 --> 00:14:18,083
คุณจะเข้าหรือออกไป ดิ ลอเรนติส?
239
00:14:19,166 --> 00:14:20,916
การบ้านสุดเซ็กซี่
240
00:14:23,791 --> 00:14:25,249
ฉันอยู่ด้วย อัลลี แคท
241
00:14:25,250 --> 00:14:27,083
ฉันอินมากเลย
242
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
ดี.
243
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
ดี.
244
00:14:33,958 --> 00:14:34,957
โอเค ลาก่อน
245
00:14:37,166 --> 00:14:40,707
- แล้วเราไม่...?
- เพียงส่งข้อความถึงฉันเมื่อเสร็จแล้ว
246
00:14:40,708 --> 00:14:44,207
♪การตกหลุมรักใครสักคน
มันมีรสขมมาก ♪
247
00:14:44,208 --> 00:14:48,082
♪หนาวเกินกว่าจะยืนได้ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ในการคลานออกมาจากหลุมศพของคุณ ♪
248
00:14:48,083 --> 00:14:51,458
♪ดังนั้นฉันจึงสามารถลุกขึ้นมาเริ่มต้นชีวิตได้ ♪
249
00:14:57,166 --> 00:14:59,625
♪ยุ่งมาก คิดถึงเธอ ♪
250
00:15:02,000 --> 00:15:05,333
♪ยุ่งมาก คิดถึงเธอ ♪
251
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
♪ ยุ่งเกินไป หายไป ♪
252
00:16:19,583 --> 00:16:21,707
♪หน้าหนึ่ง ♪
253
00:16:21,708 --> 00:16:23,583
♪มันเป็นเพียงบทนำ ♪
254
00:16:24,166 --> 00:16:29,082
♪กำลังเตรียมเวที
สำหรับทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น ♪
255
00:16:29,083 --> 00:16:32,790
♪ต่อจากบทแรก ♪
256
00:16:32,791 --> 00:16:35,415
♪ ทุกคนมีความสุข ♪
257
00:16:35,416 --> 00:16:38,832
♪สำหรับภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้น ♪
258
00:16:38,833 --> 00:16:41,207
♪แล้ว เด็กผู้หญิงก็ได้พบกับเด็กผู้ชาย ♪
259
00:16:41,208 --> 00:16:43,290
♪มันอึดอัด สับสน ♪
260
00:16:43,291 --> 00:16:47,165
♪แยกไม่ออกว่ามันคือความรักหรือความเกลียดชัง ♪
261
00:16:47,166 --> 00:16:50,665
♪เมื่อมือกินหญ้า ♪
262
00:16:50,666 --> 00:16:52,790
♪กำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง ♪
263
00:16:52,791 --> 00:16:56,540
♪น่าเบื่อและน่าเบื่อจนลืมไป ♪
264
00:16:56,541 --> 00:16:59,749
♪ตอนนี้มันเป็นเรื่องราวความรัก ♪
265
00:16:59,750 --> 00:17:02,207
♪สัดส่วนระดับมหากาพย์ ♪
266
00:17:02,208 --> 00:17:06,207
♪สิ่งที่ชอบที่ไม่เคยได้รับการบอกกล่าว ♪
267
00:17:06,208 --> 00:17:10,874
♪หัวใจสองดวงเต้นเป็นหนึ่งเดียว ♪
268
00:17:10,875 --> 00:17:15,041
♪วิ่งตรงไปยังดวงอาทิตย์ ♪
269
00:17:15,583 --> 00:17:20,916
♪โอ้ ฉันจะให้อะไรกลับไป ♪
270
00:17:21,666 --> 00:17:24,540
♪กลับไปที่หน้าหนึ่ง ♪
271
00:17:27,125 --> 00:17:29,165
เฮ้ แสงไหนเกิดก่อนกัน?
272
00:17:29,166 --> 00:17:30,832
อันที่ยุ่งเหยิง? ฉันไม่รู้.
273
00:17:30,833 --> 00:17:32,249
ส--
274
00:17:32,250 --> 00:17:34,582
อะไรนะ? เฮ้ คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?
275
00:17:34,583 --> 00:17:37,083
ฉันก็ทำได้ แต่ฉันหาน้ำมันไม่ได้
ในชุดโปรดใหม่ของฉัน
276
00:17:38,500 --> 00:17:39,790
ไม่
277
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
ไม่มีทาง. ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
278
00:17:42,250 --> 00:17:44,082
พวกเขาส่งเรื่องไร้สาระมาให้คุณมาก
279
00:17:44,083 --> 00:17:47,290
- ฉันบอกให้คุณหยุดเปิดจดหมายของฉัน
- กล่องนั้นอยู่ในรถบรรทุกมาหลายวันแล้ว
280
00:17:47,291 --> 00:17:49,582
วัน. มันใช้งานได้จริง
ขอร้องให้เปิด
281
00:17:49,583 --> 00:17:51,457
และเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันทำ
282
00:17:51,458 --> 00:17:52,916
เพราะดูสิ่งที่ฉันพบสิ
283
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
ใครบอกว่าสื่อสิ่งพิมพ์ตายแล้ว?
284
00:17:58,458 --> 00:18:00,208
- โยนมัน
- ไม่อย่างแน่นอน
285
00:18:00,916 --> 00:18:03,540
โอเค ในที่สุดฉันก็พบพวกเขาแล้ว
286
00:18:03,541 --> 00:18:07,249
แฟนสาวของเพื่อนสนิทของเอียน
อยู่ใน American Studies กับเขา
287
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
และ?
288
00:18:08,416 --> 00:18:10,665
และฉันไม่คิดจริงๆ
เป็นความคิดที่ดีครับพี่ชาย
289
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
คิดอะไรไม่ดี?
290
00:18:11,791 --> 00:18:13,707
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
- ฮันเตอร์ ดาเวนพอร์ต
291
00:18:13,708 --> 00:18:15,999
โอ้. เพื่อที่จะแย่งตำแหน่งเบอร์ดี้?
292
00:18:16,000 --> 00:18:18,124
- ดูสิ่งที่คุณทำ?
- มันจะเละเทะ..
293
00:18:18,125 --> 00:18:20,665
- ฉันรักมัน.
- เดี๋ยวทำไมยุ่ง?
294
00:18:20,666 --> 00:18:22,040
เขาไม่ได้เกลียดดีนเหรอ?
295
00:18:22,041 --> 00:18:23,541
โอเค ฉันจะกัด
296
00:18:24,541 --> 00:18:25,624
คุณรู้อะไร?
297
00:18:25,625 --> 00:18:28,415
ก็พวกมันเป็นหมาบ้าทั้งคู่
ที่มาพักผ่อนในแฮมป์ตันส์
298
00:18:28,416 --> 00:18:29,999
มันอาจจะมีหลายสิ่งหลายอย่าง
299
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฮันเตอร์
ไปโรงเรียนมัธยมกับน้องสาวของคณบดี
300
00:18:34,750 --> 00:18:35,999
เชี่ยเอ้ย ฤดูร้อน?
301
00:18:36,000 --> 00:18:37,249
หนึ่งเดียวเท่านั้น
302
00:18:37,250 --> 00:18:38,749
- นั่นไม่ดีนะเพื่อน
- ดูสิ โอเค ฉันไม่สนใจ
303
00:18:38,750 --> 00:18:40,999
หากเราจะลองแก้ไขดู
ความยุ่งเหยิงของการ์เรตต์ เราต้องการเขา
304
00:18:41,000 --> 00:18:43,082
- คุณตามรอยเขาแล้วใช่ไหม?
- ใช่.
305
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
ดี.
306
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
เรามาติดต่อเรากัน
307
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
♪เอาชีวิตรอดจากความเจ็บปวดนี้ ♪
308
00:18:54,500 --> 00:18:59,415
♪ ใครๆ ก็สามารถกล้าได้
ที่จะรักอีกครั้ง?♪
309
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
♪ฉันกำลังยกกำแพงของฉันขึ้น ♪
310
00:19:04,416 --> 00:19:06,583
♪ดังนั้นฉันจึงไม่เคยล้ม ♪
311
00:19:07,833 --> 00:19:12,291
♪เข้าสู่เรื่องราวความรักอีกเรื่องหนึ่ง ♪
312
00:19:13,000 --> 00:19:14,790
สวัสดี
313
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
นั่นคืออะไร? มันสวยงามมาก
314
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
เอ่อ มันเป็นแค่เพลงที่ฉันเขียน
ในโรงเรียนมัธยม
315
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
โอเค เทย์เลอร์ สวิฟต์
316
00:19:24,791 --> 00:19:26,083
เนื้อเพลงพวกนั้นมันบ้าไปแล้ว
317
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
เอ่อ ใช่แล้ว มันเคยง่ายกว่านี้
318
00:19:31,500 --> 00:19:32,915
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ
319
00:19:32,916 --> 00:19:34,041
ฉันเขียนพวกเขา
320
00:19:35,041 --> 00:19:39,375
เพลงที่ดีที่สุดบางเพลงเลยทีเดียว
ถูกเขียนขึ้นหลังจากการเลิกรา
321
00:19:40,500 --> 00:19:42,875
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อทะลุบล็อกของนักเขียนของคุณ
322
00:19:43,916 --> 00:19:45,000
ใช่ ฉัน...
323
00:19:46,333 --> 00:19:49,333
ฉัน-ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับมากกว่านั้น
จริงๆ แล้วมากกว่านั้น
324
00:19:53,083 --> 00:19:53,958
ใช่?
325
00:19:55,958 --> 00:19:57,125
ใช่.
326
00:20:10,208 --> 00:20:11,375
อืม...
327
00:20:15,666 --> 00:20:18,416
อืม คุณจะรู้ว่าเมื่อคุณพบใครสักคน
328
00:20:19,625 --> 00:20:22,540
และคุณไม่มาก
ได้รับชื่อของพวกเขาในตอนแรก
329
00:20:22,541 --> 00:20:26,374
แล้วคุณก็เริ่มเห็นพวกเขาตลอดเวลา
และคุณมีเรื่องตลกอยู่ข้างใน
330
00:20:26,375 --> 00:20:29,249
และมันก็ดูอึดอัดจริงๆ
เพื่อถามว่าพวกเขาชื่ออะไร?
331
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
- ฝันร้ายที่แท้จริงของฉันใช่ ไปต่อ.
- อืม...
332
00:20:35,416 --> 00:20:36,458
เอ่อ...
333
00:20:39,041 --> 00:20:42,125
ถ้าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณล่ะ?
334
00:20:43,125 --> 00:20:48,375
และเธอไม่รู้
สิ่งพื้นฐานที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับคุณนี้เหรอ?
335
00:20:50,416 --> 00:20:51,291
ตกลง.
336
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
337
00:20:55,083 --> 00:20:57,290
แต่ฉันไม่ต้องการคุณจริงๆ
ที่จะมองฉันแตกต่างออกไป
338
00:20:57,291 --> 00:21:00,332
หรือปฏิบัติต่อฉันแตกต่างออกไป
หรือเกลียดฉันที่ไม่บอกคุณเร็วกว่านี้
339
00:21:00,333 --> 00:21:01,415
เฮ้ ฉันไม่เคยจะ
340
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
คุณพูดแบบนั้นแต่คนจำนวนมากทำ
341
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
จำเพื่อนของฉันสมัยมัธยมได้ไหม?
342
00:21:16,291 --> 00:21:17,499
ผู้ที่ถูกมุงหลังคา
343
00:21:17,500 --> 00:21:21,791
และเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น?
344
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
คุณคือเพื่อน
345
00:21:32,083 --> 00:21:34,457
โอ้ ฮันนาห์ ฉันรู้มาตลอด
346
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
ฉันแค่...
347
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉัน
เมื่อคุณพร้อม
348
00:21:51,125 --> 00:21:53,499
คุณเป็นคนโปรดของฉันเลยทีเดียว
349
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
กลับมาหาคุณนะที่รัก
350
00:21:56,333 --> 00:21:58,707
แล้วนี่ต้องทำยังไง.
กับบล็อกของนักเขียนเหรอ?
351
00:21:58,708 --> 00:22:02,999
ฉัน... ฉันแค่ทำไม่ได้
ที่จะเขียนเนื้อเพลงตั้งแต่
352
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
โอ้.
353
00:22:04,666 --> 00:22:06,875
ฉันไม่ได้อยากเป็นผู้หญิงคนนั้น
ใครถูกข่มขืน
354
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
ฉันอยากเป็นผู้หญิงคนนี้
355
00:22:11,333 --> 00:22:12,791
ผู้หญิงที่แต่งเพลงนี้..
356
00:22:16,541 --> 00:22:20,291
ฮันนาห์ที่ฉันรักคือผู้หญิงคนนั้น
357
00:22:23,041 --> 00:22:24,375
และผู้หญิงคนนี้
358
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
และสาวๆทุกคนในระหว่างนั้น
359
00:22:28,666 --> 00:22:31,082
เพราะคุณไม่ได้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่รัก
360
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
361
00:22:34,583 --> 00:22:35,999
อย่าลืมสิ่งนั้น
362
00:22:36,000 --> 00:22:39,208
โอเค คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
363
00:22:45,000 --> 00:22:46,666
และคำพูดจะมาเมื่อพวกเขามา
364
00:22:56,500 --> 00:23:01,290
และบางทีฉันอาจมีจุดเริ่มต้น
365
00:23:01,291 --> 00:23:04,375
ของความคิดสำหรับเพลงใหม่
366
00:23:04,875 --> 00:23:06,916
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากใครสักคน
367
00:23:09,750 --> 00:23:11,582
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมด
368
00:23:11,583 --> 00:23:12,915
ใช่แน่นอน
369
00:23:12,916 --> 00:23:16,041
- แทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
- ใช่ ถ้ามันกลายเป็นอะไรก็ตาม
370
00:23:16,833 --> 00:23:18,540
เฮ้ ถ้าเป็นเช่นนั้น
371
00:23:18,541 --> 00:23:20,624
ฉันมีเพื่อนอยู่บ้าง
ซึ่งทำงานอยู่ที่สถานีวิทยุ
372
00:23:20,625 --> 00:23:22,415
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือได้
373
00:23:22,416 --> 00:23:24,540
ใช่แล้ว ฉัน-ฉัน-ฉันคิดว่าอันนี้เหมาะสำหรับฉันเท่านั้น
374
00:23:24,541 --> 00:23:26,707
เสียงฮอกกี้เหล่านี้
จะเย็นมากในการมิกซ์
375
00:23:26,708 --> 00:23:29,291
เอาล่ะ เรามีสิ่งดีๆ มาให้แล้ว
376
00:23:39,291 --> 00:23:41,957
เขาแอบเข้ามาหลังซ้อม
377
00:23:41,958 --> 00:23:45,374
สเก็ตครุ่นคิดเหล่านี้
วงกลมเล็กๆ รอบๆ น้ำแข็ง
378
00:23:45,375 --> 00:23:46,915
มันยากที่จะดู
379
00:23:46,916 --> 00:23:49,665
เกือบจะแย่เหมือนกัน
เป็นเรื่องราวของทอม เบรดี้ที่หย่าร้างของเขา
380
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- ใช่ พวกนั้นมันแย่
- ใช่.
381
00:23:55,041 --> 00:23:58,582
ใช่ ฉันให้อัลลีโชว์ฉันทางโทรศัพท์
เขาจึงไม่เห็น
382
00:23:58,583 --> 00:24:00,499
พี่ชายของฉันทำให้ฉันทำสิ่งเดียวกัน
383
00:24:00,500 --> 00:24:02,165
พวกเขาไม่ได้พูดเหรอ?
384
00:24:02,166 --> 00:24:04,832
ไม่ พวกเขาเข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหญ่นี้
385
00:24:04,833 --> 00:24:05,875
เห็นได้ชัดว่า.
386
00:24:06,625 --> 00:24:10,666
ยังไงก็ส่งเพลงมานะครับ
เมื่อมันอาจกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
387
00:24:11,250 --> 00:24:12,333
ใช่.
388
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
เฮ้.
389
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
เฮ้.
390
00:24:36,541 --> 00:24:38,207
เอ่อ ทำไมคุณถึง...
391
00:24:38,208 --> 00:24:40,625
จูลส์กำลังช่วยฉันเรื่องเพลง
392
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
ใช่?
393
00:24:43,833 --> 00:24:44,750
ใช่.
394
00:24:45,875 --> 00:24:48,790
คุณช่วยฉันขึ้นมาหน่อย
ด้วยความคิด ดังนั้น...
395
00:24:48,791 --> 00:24:50,415
ขอบคุณ ฉันคิดว่า
396
00:24:50,416 --> 00:24:52,457
คุณกำลังทิ้งแทร็ก diss หรือ...?
397
00:24:52,458 --> 00:24:54,291
ไม่
398
00:24:55,166 --> 00:24:57,750
ไม่ เอ่อ คุณแค่...
399
00:24:59,083 --> 00:25:01,458
ทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันเคยเป็นใคร
400
00:25:03,166 --> 00:25:04,208
ขวา.
401
00:25:05,958 --> 00:25:06,875
ก็...
402
00:25:08,583 --> 00:25:09,833
ขอให้โชคดีที่ตู้โชว์
403
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
จริงๆแล้วฉันลาออกแล้ว
404
00:25:13,541 --> 00:25:14,416
โอ้.
405
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
นั่นแย่เกินไป
406
00:25:17,541 --> 00:25:19,375
เอ่อ คุณคงจะเยี่ยมมาก
407
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- คือว่า ฉันควรจะ--
- เฮ้ ฉันสามารถ--
408
00:25:24,500 --> 00:25:26,082
ขอโทษที อะไรนะ?
409
00:25:26,083 --> 00:25:29,458
- ไม่เป็นไร.
- การ์เร็ตต์ ฉันรู้ว่าเรา...
410
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
คุณรู้ไหม.
411
00:25:31,833 --> 00:25:33,000
แต่มันคือฉันเอง
412
00:25:44,916 --> 00:25:46,541
ฉันกำลังคิดที่จะเลิก
413
00:25:48,083 --> 00:25:49,374
ฮอกกี้?
414
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
ใช่.
415
00:25:52,500 --> 00:25:53,750
โอ้.
416
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ในนั้นหรือเปล่า
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง
417
00:25:58,916 --> 00:26:02,124
ฉันไม่รู้ว่าฉันเล่นเพราะว่า
ฉันต้องการพิสูจน์ว่าฉันไม่เหมือนพ่อของฉัน
418
00:26:02,125 --> 00:26:05,040
หรือฉันต้องการพิสูจน์
ว่าฉันเป็นเหมือนพ่อหรือ...
419
00:26:07,250 --> 00:26:09,999
...เพราะฉันไม่เก่งเรื่องอื่นเลย
420
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
แต่...
421
00:26:14,500 --> 00:26:17,541
เจนเซ่นบอกว่าฉันควรจะเล่นสเก็ต
เพราะฉันรักมัน และ...
422
00:26:20,416 --> 00:26:21,458
ฉันไม่รู้
423
00:26:25,125 --> 00:26:27,666
คุณเคยบอกฉันครั้งหนึ่ง
424
00:26:28,208 --> 00:26:31,375
ที่คุณจะโล่งใจ
ถ้าคุณไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป
425
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
และตอนนี้คุณไม่สามารถ
426
00:26:35,458 --> 00:26:38,625
และนั่นหมายความว่าคุณสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
กำลังทำอะไรอยู่
427
00:26:39,625 --> 00:26:40,916
แต่คุณไม่ได้
428
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
คุณอยู่ที่นี่
429
00:26:44,250 --> 00:26:45,249
บนน้ำแข็ง
430
00:26:45,250 --> 00:26:46,375
สเก็ต
431
00:26:51,583 --> 00:26:55,083
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
คุณมีเหตุผลที่ดีในการเล่น
432
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
ไม่ใช่พ่อของคุณ
433
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
คนที่อยู่ทางขวามือของคุณ
434
00:27:00,875 --> 00:27:02,458
ใครที่คอยอยู่ข้างหลังคุณเสมอ
435
00:27:04,250 --> 00:27:05,958
แม้ว่าคุณจะเป็นคนขี้อายก็ตาม
436
00:27:26,708 --> 00:27:27,790
มา! มานี่สิ!
437
00:27:27,791 --> 00:27:29,457
อยู่ตรงนี้!
438
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
ใช่ ใช่!
439
00:27:44,750 --> 00:27:47,457
เกรแฮมและโลแกน
มีความสนุกสนานมากมาย
440
00:27:47,458 --> 00:27:50,790
เรารักสิ่งนั้นสำหรับพวกเขา
และที่สำคัญกว่านั้นคือเรารักมันสำหรับฉัน
441
00:27:56,166 --> 00:27:57,625
เหลือเวลาอีกสองนาที กำลังมอง--
442
00:27:58,208 --> 00:28:00,749
...เกรแฮมและเดลานีย์มาพบกันที่ใจกลางน้ำแข็ง
พร้อมที่จะเริ่ม--
443
00:28:23,625 --> 00:28:25,332
เฮ้ ออกไป!
444
00:28:25,333 --> 00:28:27,082
ออกไปจากเขา!
445
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
เฮ้! เกรแฮม!
446
00:28:30,291 --> 00:28:32,790
เฮ้! เฮ้!
447
00:28:32,791 --> 00:28:34,458
- พาเขามาหาฉัน! มานี่สิ!
- เฮ้! เฮ้!
448
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
การ์เร็ตต์ มองฉันสิ!
449
00:28:36,541 --> 00:28:37,916
เฮ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
450
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
ฉันได้รับคุณ.
451
00:28:42,583 --> 00:28:43,500
ตกลง?
452
00:28:55,750 --> 00:28:58,375
โอ้ คุณก็รู้ว่าทัคเกอร์เกลียด
เมื่อคุณทำอย่างนั้นในครัว
453
00:28:59,375 --> 00:29:01,250
เขาจะมีชีวิตอยู่
454
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
คุณต้องการอะไรการ์เร็ตต์?
455
00:29:12,291 --> 00:29:13,500
ที่ เอ่อ...
456
00:29:14,333 --> 00:29:15,541
เกมของเซนต์เอ
457
00:29:18,541 --> 00:29:20,625
คุณดึงฉันออกจากเดลานีย์
458
00:29:22,375 --> 00:29:23,250
ใช่.
459
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
ขอบคุณ
460
00:29:29,916 --> 00:29:31,333
ฉันสลบไป
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,208
ถ้าคุณไม่หยุดฉัน...
462
00:29:40,333 --> 00:29:42,166
ฟังนะ เดลานีย์มันไอ้เหี้ย
463
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
แต่ฉันไม่อยากเป็นผู้ชายคนนั้น
464
00:29:46,250 --> 00:29:50,250
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้ชาย
ผู้สูญเสียตนเองไปด้วยความเดือดดาลอันรุนแรง
465
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
ฉันไม่อยากเป็น...
466
00:30:02,666 --> 00:30:04,041
ฉันไม่อยากเป็นพ่อของฉัน
467
00:30:07,833 --> 00:30:09,000
ดูสิ เอิ่ม...
468
00:30:11,458 --> 00:30:13,041
ฉันจะพูดบางอย่าง
469
00:30:14,166 --> 00:30:16,416
ฉันไม่ได้พูด
สิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมาดัง ๆ ก่อนหน้านี้
470
00:30:18,125 --> 00:30:20,250
ยกเว้นแต่ยกเว้นฮันนาห์
471
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
แต่ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
472
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
ตกลง.
473
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
ใช่.
474
00:30:41,000 --> 00:30:43,207
เกิดอะไรขึ้นกับข้อความที่เป็นความลับเพื่อน?
475
00:30:43,208 --> 00:30:44,625
ฉันกำลังประสบวิกฤติ
476
00:30:46,125 --> 00:30:47,916
คุณสามารถเก็บความลับในชีวิตของคุณได้หรือไม่?
477
00:30:49,250 --> 00:30:50,665
ร่างกายอยู่ที่ไหน?
478
00:30:50,666 --> 00:30:51,915
- นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง
- ตกลง.
479
00:30:51,916 --> 00:30:53,249
ขวา.
480
00:30:53,250 --> 00:30:54,208
ขอโทษ.
481
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
ฉันคบกับอัลลี่อยู่
482
00:30:57,750 --> 00:30:59,957
- ฉันรู้.
- คุณรู้?
483
00:30:59,958 --> 00:31:03,082
ฉันอยู่ในรถกับคุณแปดชั่วโมง
และฉันมีตา
484
00:31:03,083 --> 00:31:05,832
โอ้. ให้ตายเถอะ คุณไม่โง่อย่างที่เห็นหรอก
485
00:31:05,833 --> 00:31:07,124
ฉันขอขอบคุณที่
486
00:31:07,125 --> 00:31:08,999
แล้ววิกฤตของคุณล่ะ?
487
00:31:09,000 --> 00:31:10,165
ฉันแพ้เกมของฉันแล้ว
488
00:31:10,166 --> 00:31:11,249
อะไร
489
00:31:11,250 --> 00:31:13,749
ฉันพยายามตีต่อแบบว่า
เด็กผู้หญิงสามคนที่แตกต่างกัน
490
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
สาวๆสวยๆ.
491
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
พวกเขาทั้งหมดเข้ามาหาฉันโดยสิ้นเชิง
492
00:31:17,375 --> 00:31:18,416
แต่ฉันแค่...
493
00:31:19,250 --> 00:31:20,249
ฉันไม่สนใจ
494
00:31:20,250 --> 00:31:21,665
ใจไม่อยู่ในนั้น
495
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
- ดิ๊กไม่อยู่ในนั้น
- ว้าว.
496
00:31:24,666 --> 00:31:25,750
ฉันรู้.
497
00:31:26,458 --> 00:31:28,249
เพื่อนคุณชอบอัลลี
498
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
ชอบ "ชอบ" เหมือนเธอ
499
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
- แค่บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
- ไม่
500
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
ไม่ นั่นคือ...
501
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
ไม่
502
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
เธอต้องการ Six Flags
503
00:31:38,791 --> 00:31:39,915
ฉันควรจะรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
504
00:31:39,916 --> 00:31:42,582
เธอไม่ต้องการอะไรที่หนักหน่วงหรือเป็นของจริง
505
00:31:42,583 --> 00:31:45,375
เมื่อวานเธอบอกฉัน
ที่เราต้องนอนร่วมกับคนอื่น
506
00:31:46,083 --> 00:31:48,249
และเห็นได้ชัดว่าฉันทำไม่ได้
507
00:31:48,250 --> 00:31:51,415
"เรา"? เหมือนเธอควรจะเกี่ยว
กับคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
508
00:31:51,416 --> 00:31:53,249
- ใช่.
- และ...
509
00:31:53,250 --> 00:31:54,290
คุณโอเคกับเรื่องนั้นเหรอ?
510
00:31:54,291 --> 00:31:55,875
โดยสิ้นเชิง ฉันหมายถึง...
511
00:31:56,500 --> 00:31:58,374
- เราไม่...
- ไม่ คุณไม่ใช่
512
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
เราไม่ได้เลยแบบว่า...
513
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
แต่...
514
00:32:06,125 --> 00:32:07,083
ใช่.
515
00:32:09,083 --> 00:32:10,625
คุณสุดยอดมาก D.
516
00:32:11,958 --> 00:32:13,457
ฉันรู้ว่า. เธอรู้เรื่องนี้
517
00:32:13,458 --> 00:32:15,999
ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ทำ
กำลังติดต่อกับคุณ
518
00:32:16,000 --> 00:32:18,375
งั้นเลิกเป็นขี้ไก่เถอะ
และบอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
519
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
และคุณต้องทำมันให้เร็วก่อนที่เธอจะไป
และไปคบกับผู้ชายคนอื่น
520
00:32:25,458 --> 00:32:27,124
โอเค พรุ่งนี้เจอกัน
521
00:32:27,125 --> 00:32:28,332
- รักเธอนะ ลาก่อน
- รักคุณ.
522
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
คาร์เตอร์ เซนต์ เจมส์.
523
00:32:40,583 --> 00:32:41,458
♪ป่วย ♪
524
00:32:42,041 --> 00:32:43,208
♪โอ้ ที่รัก ♪
525
00:32:43,708 --> 00:32:46,707
♪คุณกำลังดังก้องอยู่ในหูของฉัน...♪
526
00:32:49,166 --> 00:32:50,750
คุณกำลังตรวจสอบฉันออก?
527
00:32:51,541 --> 00:32:52,416
ไม่
528
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
คุณแน่ใจเหรอ?
529
00:32:57,958 --> 00:32:58,916
ไม่
530
00:33:06,416 --> 00:33:09,249
โอเค เราได้เบราน์เป็นเซ็นเตอร์ โรเจอร์สเป็นดี
531
00:33:09,250 --> 00:33:11,582
โลแกน ดีน ดูสิ
หลังจากที่สองคนนั้นออกไปข้างนอก โอเคไหม?
532
00:33:11,583 --> 00:33:13,582
เราต้องได้เด็กซน
เข้าเน็ตคืนนี้
533
00:33:13,583 --> 00:33:14,540
ตกลง?
534
00:33:14,541 --> 00:33:17,582
นั่นไปเพื่อพวกคุณทุกคน
ฉันต้องการช็อตเกมร่วมเพศทั้งหมด
535
00:33:17,583 --> 00:33:18,665
อย่ายอมแพ้.
536
00:33:18,666 --> 00:33:19,625
คุณได้ยินฉันไหม?
537
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
ขออภัยโค้ช เอ่อ ฉันขอ...
538
00:33:30,041 --> 00:33:31,375
เอาเลยกัปตัน
539
00:33:36,583 --> 00:33:38,458
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนพูดเก่ง
540
00:33:39,750 --> 00:33:42,166
เอ่อ แต่ฉันคิดตั้งแต่ฉันทำไม่ได้ เอ่อ...
541
00:33:46,875 --> 00:33:50,582
ฉันคิดว่าเป็นกัปตัน
หมายความว่าฉันต้องทำทุกอย่าง
542
00:33:50,583 --> 00:33:51,875
ดังนั้น...
543
00:33:52,583 --> 00:33:54,415
ฉันเห็นแก่ตัว
544
00:33:54,416 --> 00:33:57,416
และโกรธและฉันก็ปิดกั้นคุณทั้งหมด
545
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
ฉันทำตัวเหมือนฉันใหญ่กว่าทีม
546
00:33:59,625 --> 00:34:01,374
ใช่แล้ว คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์นิดหน่อย
547
00:34:04,250 --> 00:34:05,333
ฉันเป็น.
548
00:34:07,541 --> 00:34:09,207
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะละทิ้งคุณ
549
00:34:09,208 --> 00:34:12,541
แม้ว่าฉันจะสูญเสียอึของฉันไปก็ตาม
เมื่อคุณไม่สมควรได้รับมัน
550
00:34:13,291 --> 00:34:15,999
เมื่อผมลืมเรื่องเกมและทีมไป
551
00:34:16,000 --> 00:34:18,582
และพวกเราสนุกกันมากขนาดไหน
552
00:34:18,583 --> 00:34:20,499
เมื่อเราออกไปที่นั่นด้วยกัน
553
00:34:20,500 --> 00:34:21,957
คุณอยู่ที่นั่น
554
00:34:21,958 --> 00:34:24,333
พวกคุณสนับสนุนฉัน
555
00:34:25,000 --> 00:34:27,916
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักกีฬานี้
556
00:34:29,041 --> 00:34:32,249
นั่นก็คือการปรากฏตัวนั่นเอง
และทิ้งทุกอย่างไว้บนน้ำแข็ง
557
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
ไม่ใช่เพื่อตัวคุณเอง
แต่สำหรับผู้ชายที่อยู่ทางขวาของคุณ
558
00:34:35,583 --> 00:34:36,916
สำหรับพี่น้องของคุณ.
559
00:34:39,125 --> 00:34:40,207
ฉันรู้ว่าฉันทำให้พวกคุณผิดหวัง
560
00:34:40,208 --> 00:34:42,166
ฉันไม่ได้เป็นกัปตัน
ที่คุณสมควรได้รับ แต่...
561
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
แต่ถึงตอนนั้น...
562
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
พวกคุณมีกัปตันแล้ว
เล่นสเก็ตกับคุณข้างนอกนั่น
563
00:35:00,458 --> 00:35:01,625
โอเคมั้ยโค้ช?
564
00:35:02,291 --> 00:35:03,540
ฉันสบายดี
565
00:35:03,541 --> 00:35:04,791
สุภาพบุรุษ?
566
00:35:08,041 --> 00:35:09,416
ใช่แล้ว โลแกน!
567
00:35:10,833 --> 00:35:11,999
ไปกันเลย!
568
00:35:13,083 --> 00:35:14,416
ไปกันเถอะ โลแกน
569
00:35:15,750 --> 00:35:16,999
กัปตันโลแกน!
570
00:35:17,000 --> 00:35:18,082
- ครับท่าน.
- ใช่!
571
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
ใช่ ไปกันเลย เอาล่ะ!
572
00:35:23,666 --> 00:35:25,125
- ไปกันเลย!
- ครับท่าน!
573
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
ไปกันเลย!
574
00:35:28,083 --> 00:35:28,999
ตีมัน!
575
00:36:08,666 --> 00:36:11,832
สุดจะวางศพแล้ว D.D.!
576
00:36:11,833 --> 00:36:13,457
ดิ ลอเรนติส โจมตีอย่างแข็งแกร่ง
577
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
ฉันพนันได้เลยว่า Garrett Graham ภูมิใจ
578
00:36:40,166 --> 00:36:41,874
ไปกันเลย!
579
00:36:41,875 --> 00:36:45,000
ฮ่าฮ่า! ใช่! ทัคเกอร์!
580
00:36:58,958 --> 00:37:00,332
Daveed!
581
00:37:00,333 --> 00:37:01,500
สวัสดี.
582
00:37:02,250 --> 00:37:04,999
ฉันเขียนอะไรบางอย่าง และฉันไม่รู้ว่าทำไม
583
00:37:05,000 --> 00:37:07,415
ฉันรู้สึกว่ามันดีจริงๆ
584
00:37:07,416 --> 00:37:09,249
และอย่างไรก็ตาม
ฉันไม่สนใจที่จะชนะด้วยซ้ำ
585
00:37:09,250 --> 00:37:12,290
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องแบ่งปันสิ่งนี้
และให้ผู้คนเข้ามารักษาความจริงของฉัน
586
00:37:12,291 --> 00:37:13,290
อย่างที่คุณพูด
587
00:37:13,291 --> 00:37:15,874
และฉันรู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
และฉันรู้ว่ามันสายเกินไป
588
00:37:15,875 --> 00:37:20,582
และฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันกำลังจะลาออก
แต่ฉันสามารถกลับเข้าไปได้ไหม?
589
00:37:20,583 --> 00:37:22,124
ตอนนี้สาวน้อย
590
00:37:22,125 --> 00:37:25,540
คุณก็รู้ว่าพวกเขาไม่มีงบประมาณ
เพื่อพิมพ์โปรแกรมเหล่านี้ทั้งหมดอีกครั้ง
591
00:37:25,541 --> 00:37:27,624
งั้นคุณกำลังบอกว่า...
592
00:37:27,625 --> 00:37:29,832
ฉันบอกว่าคุณควรเริ่มอุ่นเครื่องดีกว่า
593
00:37:29,833 --> 00:37:31,500
คุณตามล่าเบธานี
594
00:37:32,125 --> 00:37:33,457
ขอบคุณ!
595
00:37:34,750 --> 00:37:36,415
ใช่! ตกลง!
596
00:37:38,041 --> 00:37:40,790
เราสามารถกลับมาจากการเสมอกัน
แต่เราไม่สามารถกลับมาจากการสูญเสียได้
597
00:37:40,791 --> 00:37:42,499
- มาฉลาดกันเถอะ
- พวกเขาไม่ได้รับเด็กซนนั้นกลับมา
598
00:37:42,500 --> 00:37:45,457
- Let's fucking go.
- เอาล่ะ ทำมันให้เสร็จ! เปลี่ยน! เปลี่ยน!
599
00:37:45,458 --> 00:37:48,040
♪พูดถึงสิ่งที่ฉันทำในสัปดาห์หน้า ♪
600
00:37:48,041 --> 00:37:49,332
คอก, คอก.
601
00:37:49,333 --> 00:37:51,540
♪คุณไม่อยากทดสอบฉันจริงๆ...♪
602
00:37:51,541 --> 00:37:52,665
เชี่ยเอ้ย!
603
00:37:52,666 --> 00:37:54,082
ดี.
604
00:37:54,083 --> 00:37:56,707
- เฮ้ คุณไม่ควรกลับมาที่ D เหรอ?
- พวกเขาไม่ได้รับเด็กซนกลับมานะที่รัก
605
00:37:56,708 --> 00:37:58,041
ถูกต้องเลย ไปกันเลย!
606
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
อย่าเล่นตัวอย่างปลอดภัย กลับไปหาเขา
607
00:38:00,583 --> 00:38:02,499
เฮ้ ทัค! เสมอไม่ชนะ!
608
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
ใช่แล้ว แคป!
609
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
เอาน่า โลแกน ไปทำงาน.
610
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
เอามัน!
611
00:38:09,416 --> 00:38:11,082
- ใช่!
- ใช่!
612
00:38:11,083 --> 00:38:12,582
ใช่!
613
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
โห่! ไปจอห์น!
614
00:38:15,208 --> 00:38:17,707
แอตทาบอย, โลแกน! แอตต้าบอย!
615
00:38:17,708 --> 00:38:19,415
ใช่! ใช่! ใช่!
616
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
ไปกันเลย!
617
00:38:21,333 --> 00:38:22,415
โห่!
618
00:38:22,416 --> 00:38:24,625
♪ใครจะสนใจสิ่งที่คุณกำลังทำในสัปดาห์หน้า ♪
619
00:38:25,458 --> 00:38:27,916
♪คุณกำลังบอกว่ากรุณาอย่าทดสอบฉัน ♪
620
00:38:29,000 --> 00:38:31,332
♪แค่ผ่านเครื่องดื่มฉันก็รู้สึกเซ็กซี่ ♪
621
00:38:31,333 --> 00:38:32,790
♪โอ้ ยุ่งวุ่นวายไปหมด ♪
622
00:38:32,791 --> 00:38:34,457
♪ที่รัก เริ่มยุ่งแล้ว ♪
623
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
♪เลอะเทอะ ♪
624
00:38:51,583 --> 00:38:53,540
โอ้พระเจ้า เธอกำลังทำมัน
625
00:38:53,541 --> 00:38:56,749
โอเค สนุกมาก แต่ฉันต้องไป
626
00:38:56,750 --> 00:38:57,999
คุณไม่ต้องการเบอร์ของฉันเหรอ?
627
00:38:58,916 --> 00:39:00,708
ไม่ ที่จริงแล้วฉันไม่ทำ
628
00:39:01,375 --> 00:39:04,582
ฉันอยู่ได้และเราตามทัน
เรื่องล้อเล่นเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักนี้ที่เรากำลังทำอยู่
629
00:39:04,583 --> 00:39:07,790
แต่ฉันหมายถึงอย่างที่คุณพูด
ประโยชน์ของการเป็นคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์
630
00:39:07,791 --> 00:39:09,166
คือเราไม่ได้เป็นหนี้กัน
อะไรก็ได้ ใช่ไหม?
631
00:39:10,583 --> 00:39:12,457
ฉันหมายความว่ามันเหมาะกับฉัน
632
00:39:12,458 --> 00:39:13,749
ตกลง.
633
00:39:13,750 --> 00:39:16,541
ฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุดที่จะไปสนับสนุน
634
00:39:22,708 --> 00:39:25,540
เฮ้ เราชนะแล้ว คุณควรมาที่ร้านมาโลน
ฉันอยากคุยกับคุณ
635
00:39:25,541 --> 00:39:28,499
ไม่มีเวลา. ฮันนาห์กำลังแสดงโชว์
คุณต้องพาการ์เรตต์ไปที่นั่น
636
00:39:28,500 --> 00:39:30,165
- เพราะเหตุใด
- เพราะพวกเขาเหมาะสมกัน
637
00:39:30,166 --> 00:39:32,040
และฮันนาห์สมควรได้รับท่าทางโรแมนติก
638
00:39:32,041 --> 00:39:33,415
แล้วคุณต้องการให้ฉัน...
639
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
ใช่แล้ว.
640
00:39:38,041 --> 00:39:39,457
ช.
641
00:39:39,458 --> 00:39:40,582
เราต้องไปตอนนี้
642
00:39:40,583 --> 00:39:41,499
ว่าไง?
643
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
เวลล์ซี่กำลังแสดงโชว์
คุณต้องอยู่ที่นั่น
644
00:39:44,875 --> 00:39:45,833
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
645
00:39:47,625 --> 00:39:50,124
ฉันได้ยินมันบนอัฒจันทร์
646
00:39:50,125 --> 00:39:51,999
เดี๋ยวนะ ฮันนาห์กำลังโชว์เคสเหรอ?
647
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
เรากำลังจะไป จะเริ่มเมื่อไหร่?
648
00:39:54,000 --> 00:39:55,790
- ชอบตอนนี้
- ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเร่งรีบ
649
00:39:55,791 --> 00:39:57,583
- ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
- มาเลย มาเลย
650
00:40:03,458 --> 00:40:04,500
เกิดอะไรขึ้น?
651
00:40:05,833 --> 00:40:07,707
ถ้าเธอไม่ต้องการให้ฉันไปที่นั่นล่ะ?
652
00:40:07,708 --> 00:40:09,915
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
แน่นอนว่าเธอต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น
653
00:40:09,916 --> 00:40:12,415
- ไม่ เธอกำลังเดินหน้าต่อไป ฉันต้องปล่อยให้เธอ
- พระเยซูคริสต์
654
00:40:12,416 --> 00:40:16,082
ดูสิ พวกคุณสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน
655
00:40:16,083 --> 00:40:19,625
ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะทำอะไรให้มันพัง
แค่เลิกทำ
656
00:40:20,666 --> 00:40:22,749
มันไม่ง่ายเลย
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าฉัน
657
00:40:22,750 --> 00:40:26,041
ไม่ อย่าทำแบบนั้นนะ
คุณไม่ใช่พ่อของคุณใช่ไหม?
658
00:40:27,583 --> 00:40:29,416
แล้วคุณจะสู้เพื่อเธอไหม?
659
00:40:33,041 --> 00:40:33,958
มาเร็ว.
660
00:40:36,625 --> 00:40:39,207
ขอต้อนรับสู่เวที
ฮันนาห์ เวลส์.
661
00:41:37,125 --> 00:41:39,083
♪โอ้ ♪
662
00:41:39,750 --> 00:41:42,040
♪โอ้ โอ้ ♪
663
00:41:42,041 --> 00:41:44,166
♪โอ้ ♪
664
00:41:44,666 --> 00:41:46,707
♪โอ้ ♪
665
00:41:46,708 --> 00:41:49,916
♪โอ้ โอ้ ♪
666
00:41:50,625 --> 00:41:52,999
♪โอ้ โอ้ ♪
667
00:41:53,000 --> 00:41:54,750
♪โอ้ ♪
668
00:41:59,500 --> 00:42:01,707
♪ฉันได้ยินคำพูดนั้น ♪
669
00:42:01,708 --> 00:42:05,083
♪ ฉันหวังว่าฉันไม่เคยฟัง ♪
670
00:42:07,000 --> 00:42:10,332
♪มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยมันไป ♪
671
00:42:10,333 --> 00:42:12,499
♪มีดที่คมที่สุด ♪
672
00:42:12,500 --> 00:42:17,000
♪ถูกกระซิบความคิดเห็นที่รุนแรง ♪
673
00:42:17,875 --> 00:42:21,624
♪และฉันต้องแสดงอะไรให้มันดู ♪
674
00:42:21,625 --> 00:42:23,790
♪เหมือนแก้วกระทบพื้น ♪
675
00:42:23,791 --> 00:42:27,333
♪โลกของฉันแตกสลายและแหลกสลาย ♪
676
00:42:29,166 --> 00:42:31,500
♪Couple years
ฉันกำลังรับมือและกลั้นไว้ ♪
677
00:42:32,583 --> 00:42:35,124
♪ฉันไม่มีคำพูดใด ๆ ♪
678
00:42:35,125 --> 00:42:37,999
♪ไม่สามารถส่งเสียงได้ ♪
679
00:42:38,000 --> 00:42:40,207
♪ฉันใช้เวลาของฉัน ♪
680
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
♪แต่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ ♪
681
00:42:45,583 --> 00:42:48,290
♪ฉันใช้เวลาอยู่ในหัวของฉันมานาน ♪
682
00:42:48,291 --> 00:42:51,040
♪ความเจ็บปวด น้ำตา ความลับที่ฉันเก็บไว้ ♪
683
00:42:51,041 --> 00:42:55,958
♪ด้วยความกลัว สักวันหนึ่ง พวกเขาจะต้องเป็นจุดจบของฉัน ♪
684
00:42:56,833 --> 00:42:59,707
♪และทุกอย่างก็สมเหตุสมผลในคราวเดียว ♪
685
00:42:59,708 --> 00:43:02,665
♪ฉันต้องหัก ฉันต้องงอ ♪
686
00:43:02,666 --> 00:43:07,665
♪ ฉันต้องสูญเสียตัวเองไปในที่สุดเพื่อที่จะได้เจอ ♪
687
00:43:07,666 --> 00:43:10,000
♪ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น ♪
688
00:43:11,000 --> 00:43:16,665
♪เพราะผู้หญิงที่ฉันใช้ ♪
689
00:43:16,666 --> 00:43:18,958
♪จะเป็น ♪
690
00:43:22,791 --> 00:43:24,750
♪โอ้ ♪
691
00:43:29,583 --> 00:43:31,999
♪ฉันเปิดเผยความจริงของฉัน ♪
692
00:43:32,000 --> 00:43:35,625
♪ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตามมา ♪
693
00:43:37,208 --> 00:43:40,874
♪และฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง ♪
694
00:43:40,875 --> 00:43:42,832
♪เวลาจะรักษาบาดแผลทั้งหมด ♪
695
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
♪แต่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้อย่างสวยงาม ♪
696
00:43:48,458 --> 00:43:51,332
♪แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา ♪
697
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
♪'เพราะฉันพบคำพูดของฉัน ♪
698
00:43:54,625 --> 00:43:56,708
♪ฉันจะร้องเพลงมันดังๆ ♪
699
00:43:57,500 --> 00:44:00,124
♪เดาความเจ็บปวดทั้งหมดสิ ♪
700
00:44:00,125 --> 00:44:01,915
♪พาฉันมาที่นี่ตอนนี้ ♪
701
00:44:01,916 --> 00:44:04,624
♪ฉันใช้เวลาอยู่ในหัวของฉันมานาน ♪
702
00:44:04,625 --> 00:44:07,957
♪ความเจ็บปวด น้ำตา ความลับที่ฉันเก็บไว้ ♪
703
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
♪ด้วยความกลัว สักวันหนึ่ง พวกเขาจะต้องเป็นจุดจบของฉัน ♪
704
00:44:13,375 --> 00:44:16,040
♪และทุกอย่างก็สมเหตุสมผลในคราวเดียว ♪
705
00:44:16,041 --> 00:44:19,082
♪ฉันต้องเชื่อใจจึงจะรู้สึกได้อีกครั้ง ♪
706
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
♪ฉันต้องให้คุณเข้าไปดูในที่สุด ♪
707
00:44:24,666 --> 00:44:27,290
♪ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น ♪
708
00:44:27,291 --> 00:44:33,624
♪เพราะผู้หญิงที่ฉันใช้ ♪
709
00:44:33,625 --> 00:44:35,083
♪จะเป็น ♪
710
00:44:35,791 --> 00:44:39,040
♪มันสมเหตุสมผลดี
ทั้งหมดนี้-- ทั้งหมดนี้ทำให้ ♪
711
00:44:39,041 --> 00:44:40,499
♪ทุกอย่างมันสมเหตุสมผล ♪
712
00:44:40,500 --> 00:44:42,458
♪เพราะฉันค้นพบคำพูดของฉันแล้ว ♪
713
00:44:43,375 --> 00:44:45,207
♪ฉันจะร้องเพลงมันดังๆ ♪
714
00:44:46,500 --> 00:44:50,124
♪ฉันต้องให้คุณเข้าไป เพื่อให้คุณเข้าไป ♪
715
00:44:50,125 --> 00:44:51,999
♪เพื่อให้คุณเห็น ♪
716
00:44:52,000 --> 00:44:54,332
♪เดาความเจ็บปวดทั้งหมดสิ ♪
717
00:44:54,333 --> 00:44:56,790
♪พาฉันมาที่นี่ตอนนี้ ♪
718
00:44:56,791 --> 00:44:59,207
♪ฉันใช้เวลาอยู่ในหัวของฉันมานาน ♪
719
00:44:59,208 --> 00:45:02,165
♪ความเจ็บปวด น้ำตา ความลับที่ฉันเก็บไว้ ♪
720
00:45:02,166 --> 00:45:05,500
♪ด้วยความกลัว สักวันหนึ่ง พวกเขาจะต้องเป็นจุดจบของฉัน ♪
721
00:45:07,500 --> 00:45:09,833
♪ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น ♪
722
00:45:10,416 --> 00:45:13,332
♪เพราะสิ่งที่ฉันผ่านมา ♪
723
00:45:13,333 --> 00:45:15,666
♪ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น ♪
724
00:45:16,166 --> 00:45:18,874
♪ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณ ♪
725
00:45:18,875 --> 00:45:21,250
♪ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น ♪
726
00:45:22,000 --> 00:45:26,166
♪เพราะผู้หญิงที่ฉันใช้ ♪
727
00:45:27,916 --> 00:45:29,458
♪จะเป็น ♪
728
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
ใช่!
729
00:45:36,500 --> 00:45:37,958
ใช่!
730
00:46:14,750 --> 00:46:16,457
คุณมา.
731
00:46:16,458 --> 00:46:18,458
ฉันไม่สามารถพลาดช่วงเวลาสำคัญของคุณ
ได้ไหม?
732
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
คุณคือ เอิ่ม...
733
00:46:25,541 --> 00:46:27,041
โคตรเหลือเชื่อเลย
734
00:46:28,916 --> 00:46:31,291
แบบที่คุณเพิ่งเปิดใจ
ต่อหน้าคนเหล่านั้นทั้งหมด
735
00:46:33,458 --> 00:46:34,833
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณมากกว่านี้นะ เวลล์ซี่
736
00:46:36,166 --> 00:46:37,666
เหมือนสาวจากห้องสีเขียว
737
00:46:38,458 --> 00:46:40,125
หญิงสาวที่อยู่บนเวทีนั้น
738
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
เชี่ยเอ้ย
739
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็น
740
00:46:48,875 --> 00:46:49,999
การ์เร็ตต์--
741
00:46:50,000 --> 00:46:51,166
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
742
00:46:51,833 --> 00:46:52,666
โปรด.
743
00:46:56,250 --> 00:46:58,125
คุณทำให้ฉันอยากจะดีขึ้น
744
00:46:58,708 --> 00:47:00,083
ให้ดีขึ้น และ...
745
00:47:02,041 --> 00:47:03,665
ฉันจะไป.
746
00:47:03,666 --> 00:47:04,625
แค่...
747
00:47:06,791 --> 00:47:08,166
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง
748
00:47:09,791 --> 00:47:12,082
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้
คุณควรอยู่กับใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น
749
00:47:12,083 --> 00:47:13,083
แต่...
750
00:47:15,583 --> 00:47:17,291
ฉันอยากให้ผู้ชายคนนั้นเป็นฉันจริงๆ
751
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเกลียดมันมาก
เมื่อผู้ชายว่างเกินไป
752
00:47:28,416 --> 00:47:29,500
พวกเขาทำเหรอ?
753
00:47:30,708 --> 00:47:31,749
อึ.
754
00:47:31,750 --> 00:47:34,290
ใช่. คุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมายที่นี่ เกรแฮม
755
00:47:36,708 --> 00:47:38,458
คุณรู้จักครูสอนพิเศษที่ดีบ้างไหม?
756
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
ฉันอาจจะ.
757
00:47:41,250 --> 00:47:44,125
♪ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วยเธอได้ ♪
758
00:47:44,791 --> 00:47:48,166
♪แต่ฉันไม่สามารถปฏิบัติต่อเธอได้ ♪
759
00:47:49,166 --> 00:47:53,207
♪และเธอก็กำลังบิดเบี้ยว
การแปลงร่างในคืนวันเสาร์ ♪
760
00:47:53,208 --> 00:47:56,957
♪เธอจะเสียไปหรือเปล่า
ผู้หญิงแบบไหนที่ใครๆ ก็ชอบ?♪
761
00:47:56,958 --> 00:48:00,790
♪เธอเป็นมืออาชีพในอุตสาหกรรม
ที่โกหกคุณ ♪
762
00:48:00,791 --> 00:48:04,749
♪ทำงานหนักเพื่อเงินของเธอ
และยังไม่สามารถผ่านไปได้ ♪
763
00:48:04,750 --> 00:48:08,499
♪เธอเป็นผู้ดูแลแคลิฟอร์เนีย
ถ้าเธอแค่แกล้งทำเป็น ♪
764
00:48:08,500 --> 00:48:11,874
♪และคุณจะรักเธอจนกว่าคุณจะทิ้งเธอไป
เพราะเธอปวดหัว...♪
765
00:48:11,875 --> 00:48:14,540
เกมที่ดี.
ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องชนะอีก 16 ครั้ง
766
00:48:14,541 --> 00:48:16,125
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
767
00:48:18,333 --> 00:48:20,082
นี่เธอ!
768
00:48:20,083 --> 00:48:21,582
ดาวไอคอน
769
00:48:21,583 --> 00:48:22,874
ฉันยังคิดว่ามันถูกควบคุม
770
00:48:22,875 --> 00:48:24,707
พวกเขาไม่ได้ควบคุมการแสดงป๊อป
771
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- ยังไงก็ตาม เบธานีจ่ายเงินให้ใครบางคน
- เธอทำอย่างแน่นอน
772
00:48:27,958 --> 00:48:30,915
- แต่อันดับสองก็คืออันใหม่ไว้ก่อนอยู่ดี
- ขวา?
773
00:48:30,916 --> 00:48:32,540
และฉันได้ฝึกงาน
774
00:48:32,541 --> 00:48:34,499
ฝึกงานแบบจ่ายเงิน
775
00:48:34,500 --> 00:48:36,582
ซึ่งสมควรที่จะดื่ม ใครต้องการเครื่องดื่ม?
776
00:48:36,583 --> 00:48:38,165
ฉันจะยอมรับเครื่องดื่ม
777
00:48:38,166 --> 00:48:40,083
มม. ขอปิน่าโคลาด้าสี่อัน
778
00:48:44,166 --> 00:48:45,458
เฮ้ วอล์คเกอร์
779
00:48:46,958 --> 00:48:50,040
เฮ้ ฉันขอเตกีล่าสามช็อตได้ไหม
780
00:48:50,041 --> 00:48:51,041
ขอบคุณ.
781
00:48:52,375 --> 00:48:53,625
- เฮ้.
- เฮ้.
782
00:49:01,625 --> 00:49:02,957
คุณทำสิ่งที่ดี
783
00:49:02,958 --> 00:49:04,665
- อะไร?
- ให้พวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง
784
00:49:04,666 --> 00:49:06,540
ไม่ พวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
785
00:49:06,541 --> 00:49:07,957
ด้วยความช่วยเหลือจากคุณ
786
00:49:07,958 --> 00:49:09,250
และฉัน.
787
00:49:10,416 --> 00:49:12,750
- ด้วยความยินดี.
- มม.
788
00:49:15,416 --> 00:49:16,583
ฉันเข้าใจแล้ว
789
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
คุณรักความรัก
790
00:49:21,250 --> 00:49:23,833
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกว่าคุณต้องการใช่ไหม?
คืนนั้นที่หลุมไฟ
791
00:49:26,625 --> 00:49:28,916
ฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกคุณว่า เอ่อ...
792
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
ฉันทำงานมอบหมายไม่เสร็จ
793
00:49:35,625 --> 00:49:36,625
อะไร
794
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- ทำไม?
- เพราะฉันชอบคุณ.
795
00:49:39,916 --> 00:49:41,041
ฉันชอบเรา.
796
00:49:42,375 --> 00:49:45,624
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพูด
แต่ฉันก็หวัง--
797
00:49:45,625 --> 00:49:46,583
เฮ้ ไม่นะคณบดี
798
00:49:48,166 --> 00:49:50,624
- คุณไม่สามารถ.
- และยังฉันเป็น
799
00:49:50,625 --> 00:49:54,041
ไม่ ฉันหมายถึงแบบว่า
คุณต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสิ้น
800
00:49:56,208 --> 00:49:57,708
- เพราะว่า--
- เพราะเหตุใด?
801
00:49:59,833 --> 00:50:01,208
เพราะว่าฉันทำ
802
00:50:04,291 --> 00:50:07,832
โอเค ใครก็ได้บอกฉันที
ทำไมเราไม่ดื่มที่นี่
803
00:50:07,833 --> 00:50:09,790
ฉันสาบาน มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
804
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
ฉัน-- โจแอนนานัดฉันกับผู้ชายคนนี้
เหมือนคนแปลกหน้าที่บาร์
805
00:50:13,625 --> 00:50:14,790
โอ้อึ
806
00:50:16,375 --> 00:50:18,499
♪ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เกิดเหตุ ♪
807
00:50:18,500 --> 00:50:19,915
♪แต่ขอแสดงความนับถือ ฉัน...♪
808
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
โอ้อึ
809
00:50:24,083 --> 00:50:25,415
อัลลี นั่นคือคนที่เธอ...
810
00:50:25,416 --> 00:50:26,957
♪มองไปที่รองเท้าบูทยาวถึงเข่าของคุณ ♪
811
00:50:26,958 --> 00:50:28,457
♪คุณมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า ♪
812
00:50:28,458 --> 00:50:30,207
♪"ฉันจะสร้างผู้ชายจากคุณ"...♪
813
00:50:30,208 --> 00:50:31,249
เขา?
814
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
ไม่
815
00:50:33,000 --> 00:50:34,165
ใช่
816
00:50:34,166 --> 00:50:35,499
คุณรู้จักเขาไหม?
817
00:50:35,500 --> 00:50:36,957
♪ฉันคิดว่าฉันจะ ♪
818
00:50:36,958 --> 00:50:39,499
♪มาสัมผัสฉันหน่อย
ตระหนักว่าฉันอยู่ใน...♪
819
00:50:39,500 --> 00:50:40,874
- คณบดี
- คณบดี
820
00:50:40,875 --> 00:50:43,499
- คุณกำลังทำบ้าอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันได้ยินมาว่าทีมของคุณต้องการการประหยัด
821
00:50:43,500 --> 00:50:45,499
ใช่? ออกไปซะ
822
00:50:45,500 --> 00:50:48,457
เฮ้ เอ่อ โลแกน
คุณบอกว่านี่คือความคิดของเขา
823
00:50:48,458 --> 00:50:49,582
คุณ--คุณพูดอะไร?
824
00:50:49,583 --> 00:50:51,165
เพื่อนคุณไม่ได้
825
00:50:51,166 --> 00:50:53,999
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ? ฉันต้องโทรออก
826
00:50:54,000 --> 00:50:55,540
ฉันไม่เล่นสเก็ตด้วยทิ่มนี้!
827
00:50:55,541 --> 00:50:57,999
แย่จัง อะไรนะ กลัวเหรอ.
ฉันจะปัดฝุ่นตูดของคุณอีกครั้ง?
828
00:50:58,000 --> 00:51:00,041
- คุณอยากลองไหม? ใช่?
- ใช่ฉันทำ.
829
00:51:00,541 --> 00:51:03,665
- ฉันอยากเห็นคุณลองร่วมเพศ
- ไปให้พ้นหน้าฉันซะ
830
00:51:03,666 --> 00:51:06,083
- เฮ้! เฮ้ ดีน! เฮ้!
- ว้าว ว้าว!
831
00:51:06,833 --> 00:51:08,040
มาเร็ว!
832
00:51:08,041 --> 00:51:09,332
เฮ้! ว้าว ว้าว!
833
00:51:09,333 --> 00:51:10,749
- มานี่สิ!
- เชี่ยเอ้ย! รับเพศสัมพันธ์กลับมา!
834
00:51:10,750 --> 00:51:13,915
- เชี่ยเอ้ย!
- ดราม่า ดราม่า ดราม่า
835
00:51:13,916 --> 00:51:15,290
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้คงจะยุ่งวุ่นวาย
836
00:51:15,291 --> 00:51:17,290
เกิดอะไรขึ้น? ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
837
00:51:17,291 --> 00:51:19,874
คำถามที่ดี โบ คนนั้นคือใคร?
838
00:51:19,875 --> 00:51:22,665
นั่นคือฮันเตอร์ ดาเวนพอร์ต
839
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
และนั่นคือจุดเริ่มต้นใหม่ของเรา
840
00:51:37,708 --> 00:51:41,124
♪ฉันรู้สึกได้
พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่เบื้องหลัง ♪
841
00:51:41,125 --> 00:51:43,291
♪ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการฉันอยู่ข้างหน้า ♪
842
00:51:44,166 --> 00:51:47,040
♪มันไม่สำคัญ
'เพราะฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ♪
843
00:51:47,041 --> 00:51:49,790
♪พวกเขาจะไม่เชื่อเมื่อมันมาถึง ♪
844
00:51:49,791 --> 00:51:53,624
♪เอ่อ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการมอบทุกอย่างที่ฉันมีตอนนี้ ♪
845
00:51:53,625 --> 00:51:55,750
♪บางทีฉันอาจจะแค่เร่งรีบก็ได้ ♪
846
00:51:56,375 --> 00:51:59,957
♪กำลังหาเปอร์เซ็นต์ของฉัน
ให้สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ดีกว่า ♪
847
00:51:59,958 --> 00:52:02,083
♪ ขอบคุณมาก ♪
848
00:52:08,750 --> 00:52:15,249
♪ฉันอยาก
สิ่งเลวร้าย รีบเร่ง ♪
849
00:52:15,250 --> 00:52:18,374
♪เอาเถอะ
สิ่งเลวร้าย รีบเร่ง ♪
850
00:52:18,375 --> 00:52:21,708
♪ฉันอยาก
สิ่งเลวร้าย รีบเร่ง ♪
851
00:52:44,750 --> 00:52:47,915
♪ฉันรู้สึกได้
ฉันกำลังจะทำเรื่องเลวร้าย ♪
852
00:52:47,916 --> 00:52:50,208
♪ฉันรู้ว่าพวกเขารู้ว่าฉันคือคนนั้น ♪
853
00:52:51,125 --> 00:52:54,040
♪ถอยฉันเข้าไปในมุมหนึ่ง
ฉันจะมาอัทฉะ ♪
854
00:52:54,041 --> 00:52:56,291
♪ฉันชอบดูพวกเขาเมื่อพวกเขาวิ่ง ♪
855
00:52:57,333 --> 00:53:00,332
♪ทั้งหมดที่ฉันไม่เคยต้องการ
คือการมอบทุกอย่างที่ฉันมีตอนนี้ ♪
856
00:53:00,333 --> 00:53:02,625
♪บางทีฉันอาจจะแค่เร่งรีบก็ได้ ♪
857
00:53:03,583 --> 00:53:06,832
♪กำลังหาเปอร์เซ็นต์ของฉัน
ให้สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ดีกว่า ♪
858
00:53:06,833 --> 00:53:08,875
♪ ขอบคุณมาก ♪
859
00:53:12,375 --> 00:53:18,832
♪ฉันอยาก
สิ่งเลวร้าย รีบเร่ง ♪
860
00:53:18,833 --> 00:53:21,916
♪เอาเถอะ
สิ่งเลวร้าย รีบเร่ง ♪