1 00:01:36,204 --> 00:01:38,746 سلام! آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 2 00:01:38,747 --> 00:01:41,371 آیا چیزی برای پوشاندن قرمزی دارید؟ 3 00:01:41,372 --> 00:01:43,454 البته چه نوع قرمزی؟ 4 00:01:46,413 --> 00:01:50,288 مشکلی نیست، من چیزی که شما نیاز دارید را دارم. 5 00:01:50,289 --> 00:01:52,579 یک چوب پوششی. بیا اینجا 6 00:01:54,413 --> 00:01:57,705 اینجا هستید: فقط باید آن را به آرامی روی آن ناحیه بمالید. 7 00:01:57,706 --> 00:01:59,455 میخوای انجامش بدم؟ 8 00:02:01,121 --> 00:02:07,371 اوه.. درد داره! ..هوم باید بری تو زیرزمین یه فیله بخری. 9 00:02:07,373 --> 00:02:10,913 یک فیله؟ - یک فیله از پیشخوان گوشت. 10 00:02:10,914 --> 00:02:15,288 باعث کاهش تورم می شود، بهترین چیز زمانی است که شما مشت خورده اید. 11 00:02:15,289 --> 00:02:18,205 آه، اما من مشت نشده ام! به در زدم! 12 00:02:18,206 --> 00:02:19,872 هوم.. البته که کردی. 13 00:02:19,873 --> 00:02:22,580 قبلاً درها به صورتم ضربه خورده اند، وقتی عاشق بودم 14 00:02:22,581 --> 00:02:25,705 حتی دلیل بیشتری برای گرفتن فیله. 15 00:02:25,706 --> 00:02:27,997 ادامه دهید، شما می توانید برای همه چیز به طور همزمان پرداخت کنید شمارنده 16 00:02:27,998 --> 00:02:29,497 با تشکر 17 00:02:30,247 --> 00:02:32,622 اوه - زمان رفتن است! 18 00:02:41,122 --> 00:02:44,039 بنابراین، اودت، این روز بزرگ است؟ 19 00:03:19,123 --> 00:03:20,707 پس؟ روز بزرگ است؟ 20 00:03:20,708 --> 00:03:26,957 به من بگو ... چگونه به نظر می رسم؟ واقعا! چگونه نگاه کنم؟ 21 00:03:26,958 --> 00:03:29,457 راستش؟ - راستش! 22 00:03:29,458 --> 00:03:30,540 مثل مادرشوهر! 23 00:03:30,541 --> 00:03:33,207 نه! - بله! مثل مادرشوهر در عروسی. 24 00:03:34,957 --> 00:03:39,541 باشه رودی... من اینجا می مونم. من نمی روم! 25 00:03:39,542 --> 00:03:41,749 اما باید بری! - نه! من نمی روم. 26 00:03:41,750 --> 00:03:42,999 شما یک تعطیلات نیم روزه گرفته اید! 27 00:03:43,000 --> 00:03:46,082 من خانه را مرتب می کنم. من هیچ وقت برای انجام درست آن وقت ندارم. 28 00:03:46,083 --> 00:03:47,374 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم... 29 00:03:47,375 --> 00:03:50,291 بیا، این تنها باری است که او را می بینی! 30 00:03:50,292 --> 00:03:52,624 امروز بعدازظهر یا هرگز! 31 00:03:52,625 --> 00:03:57,208 اگر این کار را نکنید همیشه پشیمان خواهید شد. 32 00:03:57,999 --> 00:04:00,374 صدا �! 33 00:04:08,375 --> 00:04:10,166 تو هم میری؟ 34 00:04:10,167 --> 00:04:12,166 عفو؟ 35 00:04:12,167 --> 00:04:14,291 هیچی! 36 00:04:14,293 --> 00:04:15,583 عفو؟ 37 00:04:15,584 --> 00:04:17,708 نه نه هیچی ببخشید 38 00:04:17,709 --> 00:04:21,667 لطفا کمی صحبت کنید آن طرف گوش بد من است. 39 00:04:21,668 --> 00:04:25,333 می خواستم بدانم آیا این اتوبوس مناسب برای بروکسل است؟ 40 00:04:25,334 --> 00:04:30,167 بدیهی است! این اتوبوس برای بروکسل است، همه جا اینطور می گوید! 41 00:04:30,709 --> 00:04:33,209 چرا؟ آیا من دوباره در اتوبوس اشتباهی هستم؟ 42 00:04:33,210 --> 00:04:35,042 اوه نه نه نه نه نه! 43 00:04:35,043 --> 00:04:36,376 چی؟ 44 00:04:36,377 --> 00:04:38,084 نه! همه چیز اوکی است! 45 00:04:38,085 --> 00:04:42,417 عفو؟ - گفتم نه: نگران نباش، همه چیز خوب است! 46 00:04:42,418 --> 00:04:46,167 همه چیز خوب است! هوم همه چیز خوبه... 47 00:04:46,168 --> 00:04:50,584 ای بیچاره! تو چه می دانی! 48 00:05:41,544 --> 00:05:46,544 آآآآآآه.. آروم باش اودت. آرام باش! 49 00:06:09,044 --> 00:06:11,545 او اینجاست؟ - بله، بله... اونجا 50 00:06:11,961 --> 00:06:16,336 افتضاح است! من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، من حتی جرات نمی کنم برم 51 00:06:16,337 --> 00:06:18,628 ببین، او آنجاست! 52 00:06:18,629 --> 00:06:21,586 کارول... 53 00:06:21,588 --> 00:06:23,795 صدا �! روز خوبی داشته باشی کارول! 54 00:06:26,420 --> 00:06:27,587 گیسل.. 55 00:06:28,212 --> 00:06:30,378 چقدر جلوتر است؟ 56 00:06:30,379 --> 00:06:32,378 حداقل یک ساعت دیگر 57 00:06:32,379 --> 00:06:37,504 من قطعا زمان بیشتری را صرف امضای کتاب کرده ام از نوشتن آنها، به طور کلی. 58 00:06:38,920 --> 00:06:40,712 اوه، این بزرگترین روز زندگی من است! 59 00:06:40,713 --> 00:06:44,254 ملاقات با بالتازار بالسان من آن را باور نمی کنم. 60 00:06:44,255 --> 00:06:48,004 همه کتاب هایش را خوانده ام. همه چیز! من همه آنها را دوست داشتم! 61 00:06:48,005 --> 00:06:53,337 من فقط "لبخند کودکی" را خوانده ام - آه "لبخند کودکی"، چه کتاب دوست داشتنی! 62 00:06:53,338 --> 00:06:56,254 "خورشید بوداپست" مورد علاقه من. 63 00:06:56,255 --> 00:06:58,837 "خورشید بوداپست"، غمگین!! 64 00:06:58,839 --> 00:07:01,129 من "غم نهنگ" را ترجیح می دهم 65 00:07:01,130 --> 00:07:03,046 "غم نهنگ ها"؟ - بله! 66 00:07:03,047 --> 00:07:04,339 دخترم برام خرید! 67 00:07:04,340 --> 00:07:06,754 "غم نهنگ ها"؟ این یکی از او نیست! 68 00:07:06,755 --> 00:07:07,379 بله همینطور است! 69 00:07:07,380 --> 00:07:10,796 آه نه نه نه! من همه چیز او را خوانده ام اما من هرگز "غم نهنگ" را نخوانده ام. 70 00:07:10,797 --> 00:07:12,671 خوب، من دارم! 71 00:07:12,672 --> 00:07:14,796 آیا می خواهید او را وادار به امضای آن کنید؟ - بله 72 00:07:14,797 --> 00:07:16,296 ببینیم! 73 00:07:18,130 --> 00:07:20,713 آه! همانطور که گفتم، این توسط دوریس دورمن است. 74 00:07:20,714 --> 00:07:23,213 می بینید، به جلد نگاه کنید. 75 00:07:23,214 --> 00:07:24,463 اوه .. میتونستم قسم بخورم ! 76 00:07:24,464 --> 00:07:27,088 من تازه او هرگز چیزی به نام ننوشته بود "غم نهنگ ها" 77 00:07:27,089 --> 00:07:29,880 علاوه بر این، او هرگز کتاب نمی خواند "غم نهنگ ها". 78 00:07:29,881 --> 00:07:33,005 دوریس دورمن.. آه.. شاید یکی از نام های مستعار او باشد! 79 00:07:33,006 --> 00:07:35,297 بله، و من ملکه فابیولا هستم. 80 00:07:35,298 --> 00:07:36,672 ..رفتیم .. 81 00:07:38,130 --> 00:07:41,589 باور نکردنی! نه مرد، همه زن هستند! 82 00:07:41,590 --> 00:07:44,255 فکر می کنی چرا می نویسم؟ 83 00:07:46,422 --> 00:07:50,964 .. بله، من تصور می کنم او بسیار راضی است.. مثل من البته.. 84 00:07:50,965 --> 00:07:53,797 ( .. اوه بله؟ بله ، البته .. ) 85 00:07:54,672 --> 00:07:59,881 آقای بالسان عزیز، من فقط کتاب های شما را تحسین نمی کنم، باید بگویم آنها جان من را نجات دادند. 86 00:07:59,882 --> 00:08:02,297 اگر آنها را نخوانده بودم ... 87 00:08:02,299 --> 00:08:04,173 بنابراین من برای هیچ چیز در صف ایستاده ام! 88 00:08:04,673 --> 00:08:06,964 فقط از او بخواهید که قرارداد جدیدش را امضا کند. 89 00:08:06,965 --> 00:08:08,798 جدیدش؟ اسمش چیه 90 00:08:08,799 --> 00:08:10,673 "سکوت دشت" 91 00:08:10,674 --> 00:08:11,715 آیا خوب است؟ 92 00:08:11,716 --> 00:08:14,673 البته، شما هرگز نمی توانید اشتباه کنید کتابی از بالتازار بالسان! 93 00:08:14,674 --> 00:08:17,965 "سکوت لذت" - از دشت! 94 00:08:17,966 --> 00:08:21,965 از دشت؟ اوه نمی دونم ازش خوشم میاد یا نه 95 00:08:24,215 --> 00:08:26,173 جناب بالسان عزیز... 96 00:08:27,381 --> 00:08:29,882 (با تشکر..) 97 00:08:30,590 --> 00:08:34,340 از کلمات نترسیم... کیست؟ 98 00:08:36,548 --> 00:08:39,882 این مسئول مطبوعاتی بلژیکی شماست. 99 00:08:39,883 --> 00:08:43,465 آیا او را دوست دارید؟ به شما معرفی کنم؟ - هوم 100 00:08:43,466 --> 00:08:45,882 فلورانس! 101 00:08:48,299 --> 00:08:51,382 فلورانس، این بالتازار بالسان است. 102 00:08:51,383 --> 00:08:53,257 سلام - سلام 103 00:08:53,258 --> 00:08:55,091 من دو روز از شما مراقبت خواهم کرد. 104 00:08:55,092 --> 00:08:57,382 من روی آن حساب می کنم. 105 00:08:59,591 --> 00:09:02,382 پس خانم عزیز، من برای شما چه کار کنم؟ 106 00:09:07,174 --> 00:09:09,049 کتاب آوردی؟ 107 00:09:09,050 --> 00:09:11,508 دوست داری برایت امضا کنم؟ 108 00:09:15,508 --> 00:09:17,841 اسمت چیه؟ 109 00:09:19,799 --> 00:09:21,091 آیا برای شما؟ 110 00:09:21,758 --> 00:09:22,591 .. بله .. 111 00:09:22,592 --> 00:09:24,925 خب اسمت چیه؟ 112 00:09:26,341 --> 00:09:27,800 نام کوچک شما؟ 113 00:09:27,801 --> 00:09:29,758 .. دته!! 114 00:09:29,759 --> 00:09:31,550 عفو؟ 115 00:09:31,551 --> 00:09:34,425 ... DETTE!! 116 00:09:34,426 --> 00:09:36,050 DETTE! 117 00:09:37,094 --> 00:09:41,342 نه! .. DETTE! 118 00:09:50,300 --> 00:09:52,092 حالت خوبه؟ 119 00:09:53,634 --> 00:10:00,717 باورت میشه زنی همسن و سال من چه کسی آنقدر احمق است که حتی نمی تواند نام خودش را بگوید؟ 120 00:10:00,718 --> 00:10:05,967 صدا �! شما برنده می شوید! اون زن منم! 121 00:10:05,968 --> 00:10:10,342 نام شما چیست؟ - اودت! 122 00:10:12,676 --> 00:10:16,551 در واقع این ... 123 00:11:24,678 --> 00:11:26,344 چطوری عیسی؟ 124 00:11:30,720 --> 00:11:35,303 من خوبم! 125 00:12:54,972 --> 00:12:56,222 آه.. وقتشه! 126 00:12:56,223 --> 00:12:57,806 آه نه نه، تلویزیون را نگذار! 127 00:12:57,807 --> 00:12:59,472 بله، من می خواهم ببینم آنها چه می گویند. 128 00:12:59,473 --> 00:13:03,722 اولاف پیمز، می خواستی در موردش با ما صحبت کنی آخرین کتاب بالتازار بارلان 129 00:13:03,723 --> 00:13:08,430 آیا می توانید به ما بگویید که آیا درست است که آخرین خواهد بود، که حداقل خبر خوبی خواهد بود. 130 00:13:08,432 --> 00:13:10,722 به نظر تو انتقادی هستی، اولاف عزیزم 131 00:13:10,723 --> 00:13:14,264 آقای ترت، از دیدگاه ادبی، فاجعه بار است! 132 00:13:14,265 --> 00:13:19,056 همه چیز بسیار نگران کننده است: داستان، شخصیت ها، .. سبک ... 133 00:13:19,057 --> 00:13:25,223 برای نشان دادن چنین کمبود استعداد .. به طور مداوم، خیلی منظم، حتی می توانید آن را یک اجرا بنامید، 134 00:13:25,224 --> 00:13:31,181 تقریباً نابغه است! اگر ممکن بود از خستگی بمیرم، دیشب این کار را می کردم. 135 00:13:31,182 --> 00:13:37,640 من حتی بیشتر از این احساس ناخوشایندی دارم که بگویم، همانطور که بالتازار بالسان را در مهمانی ها ملاقات کرده ام، 136 00:13:37,641 --> 00:13:45,473 مردی مودب و صمیمی خوب ... کمی بیش از حد شبیه یک معلم PE است اما .. 137 00:13:45,474 --> 00:13:47,807 اما یک فرد، کسی که می توانید با او صحبت کنید! 138 00:13:47,808 --> 00:13:52,390 در واقع، مردانی که یک زن می تواند به صورت دوستانه طلاق بگیرد! 139 00:13:52,391 --> 00:13:57,390 وقتی این خیلی به کلیشه وابسته است، آقای بالسان، نباید اسمش را تخیلی گذاشت! 140 00:13:57,391 --> 00:14:05,724 شاید یک دیکشنری فرهنگ لغت عبارات آماده. 141 00:14:05,725 --> 00:14:13,849 این چیزی است که کتاب شما شایسته آن است: سطل ... و سریع! 142 00:14:13,850 --> 00:14:18,224 خب پس! موفقیت او را چگونه توضیح می دهید؟ 143 00:14:18,307 --> 00:14:23,557 افراد ضعیف النفس نیز مجاز به قهرمانان خود هستند. 144 00:14:23,559 --> 00:14:31,141 آرایشگاه ها، دختران چک اوت، دربان که اسباب بازی های نوازشگر را از نمایشگاه ها جمع آوری می کنند 145 00:14:31,142 --> 00:14:38,850 عکس غروب خورشید، بدون شک نویسنده ایده آل خود را یافته اند. 146 00:14:57,600 --> 00:15:00,642 خوب اودت! چیز زیادی برای سلیقه شما در نویسندگان نمی گوید. 147 00:15:00,643 --> 00:15:04,059 آه.. شب را با او گذراندم! 148 00:15:04,060 --> 00:15:05,101 با کی؟ 149 00:15:05,102 --> 00:15:06,809 بالتازار بالسان 150 00:15:06,810 --> 00:15:10,517 آخرین کتاب او؛ عالی است 151 00:15:10,518 --> 00:15:14,059 من شخصا ترجیح می دهم شب را با نویسنده تا کتاب! 152 00:15:14,060 --> 00:15:16,767 عکسشو دیدم! ظاهرش کاملا خوبه 153 00:15:16,768 --> 00:15:20,309 نه! من در حمام نمی خوابم! 154 00:15:20,310 --> 00:15:21,767 ای نادین! 155 00:15:21,768 --> 00:15:25,517 و به هر حال روشنفکران.. ظاهراً آنها در رختخواب بد هستند. 156 00:15:25,518 --> 00:15:28,643 زننده؟ - منظورم خیال پرداز است. 157 00:15:31,143 --> 00:15:38,226 به من بگو نادین، نگفتی که یک روز دوست داری کار کنی؟ جای دیگری غیر از راهرو مجله؟ 158 00:15:38,977 --> 00:15:40,726 شاید! 159 00:15:40,727 --> 00:15:42,893 چون یک روزنه هست... 160 00:15:42,894 --> 00:15:46,643 اوه بله؟ کجا؟ - لباس زیر زنانه 161 00:15:47,519 --> 00:15:50,726 سوتین؟ - بله! سوتین. 162 00:15:52,851 --> 00:15:57,102 گوش کن، آقای دارجنت، واقعاً خوب است از تو که به من فکر کنی... 163 00:15:57,103 --> 00:15:59,102 اما من در واقع عاشق راهروم هستم! 164 00:15:59,103 --> 00:16:05,102 برای مثال، نگاه کنید، اینجا کتاب جدید بالتازار بالسان است، خوب دیشب خوندمش 165 00:16:05,103 --> 00:16:09,644 این عالی است! من مطمئن هستم که به راحتی می توانم آن را بفروشم. 166 00:16:09,645 --> 00:16:11,352 واقعا؟ 167 00:16:13,935 --> 00:16:19,061 عجیب است که هیچ کس هرگز نمی خواهد برای کار روی پیشخوان سوتین 168 00:16:19,062 --> 00:16:23,019 آقای درجنت.. آیا می دانید چه اتفاقی برای همکار ما افتاده است؟ 169 00:16:23,020 --> 00:16:28,227 همکار شما؟ RSI .. او ترجیح داد که مغازه را به طور کامل ترک کند. 170 00:16:30,936 --> 00:16:33,644 RSI .. ykes .. 171 00:16:33,645 --> 00:16:36,811 دقیقا! این را در چرنوبیل هم گفتند. 172 00:16:36,812 --> 00:16:41,561 در حالی که نفس می کشم، هرگز به پیشخوان لباس زیر زنانه نمی روم! صدایم را می شنوی؟ هرگز! 173 00:16:41,562 --> 00:16:43,853 من نه! 174 00:16:57,395 --> 00:17:00,103 گوش کن، بیایید زیاد نمایشی نباشیم. 175 00:17:00,104 --> 00:17:04,062 اگر دراماتیک نبود، سردبیر من سوار قطار نمی شد در سحرگاه مرا اینجا ملاقات کن 176 00:17:04,063 --> 00:17:06,978 شما باید به سرعت به این مرد یک تصویر حواس پرت بدهید! 177 00:17:06,979 --> 00:17:10,520 تو خوب میدونی که من اینطوری نیستم... من در بحث و جدل خوب نیستم 178 00:17:10,521 --> 00:17:14,062 خب مشکل دقیقا همینه: تو خیلی خوب، بیش از حد صمیمی! 179 00:17:14,063 --> 00:17:18,229 خوب، من قصد ندارم تغییر کنم، تا خودم را بسازم مثل آنها فقط برای راضی کردن آنها. 180 00:17:18,230 --> 00:17:19,895 وقتی رنج می بریم، می توانیم گاز بگیریم 181 00:17:19,896 --> 00:17:21,854 خوب، نه، در واقع! 182 00:17:21,855 --> 00:17:27,396 وقتی عذاب میکشم هیچی نمیخوام 183 00:17:28,104 --> 00:17:31,104 تو پیک نیک نیستی، نه! 184 00:17:35,187 --> 00:17:41,354 تو خیلی حساسی بالتازار، خیلی حساسی. واقعا! 185 00:17:42,938 --> 00:17:45,979 خیلی ظریف! 186 00:17:45,980 --> 00:17:51,396 اگر ظریف نبودم چگونه می نوشتم؟ 187 00:17:57,938 --> 00:18:00,605 من از خودم راضی نیستم. 188 00:18:00,606 --> 00:18:01,648 چرا؟ 189 00:18:01,649 --> 00:18:07,397 چون نمی توانستم به بالتازار بالسان بگویم چقدر او در زندگی من مهم است 190 00:18:07,398 --> 00:18:10,522 من کوتاه آمدم. 191 00:18:15,730 --> 00:18:17,814 رودی 192 00:18:17,815 --> 00:18:20,480 نه، اما شما او را در جسم دیدید - عالی است! 193 00:18:20,481 --> 00:18:22,522 این درست است - او الاغ خوبی دارد ... 194 00:18:24,730 --> 00:18:27,564 باید براش بنویسی! -آه؟ 195 00:18:27,565 --> 00:18:31,731 آره، به بالتازار بالسان بنویس. - چی؟ 196 00:18:32,939 --> 00:18:36,231 به نظر شما نوشتن برای یک نویسنده عجیب نیست؟ 197 00:18:36,232 --> 00:18:37,606 چرا باید عجیب باشد؟ 198 00:18:37,607 --> 00:18:39,481 نمیدانم.. 199 00:18:39,482 --> 00:18:43,689 کسی که بد می نویسد برای کسی که خوب می نویسد می نویسد. 200 00:18:45,523 --> 00:18:48,648 خب، چیزی به نام آرایشگر طاس وجود دارد. 201 00:18:56,773 --> 00:18:58,231 اون یکی اونجا! 202 00:18:58,232 --> 00:18:59,898 جناب بالسان عزیز 203 00:18:59,899 --> 00:19:05,648 من هرگز نمی نویسم، زیرا، اگرچه می توانم بنویسم، نمی توانم شعر بنویسم. 204 00:19:05,649 --> 00:19:12,232 و من به شعر نیاز دارم تا اهمیت آن را برای شما توضیح دهم از کتاب های شما در زندگی من 205 00:19:12,233 --> 00:19:15,940 در واقع من زندگی ام را مدیون شما هستم! 206 00:19:15,941 --> 00:19:18,232 بدون تو 20 بار خودمو میکشتم! 207 00:19:18,233 --> 00:19:21,565 من خیلی احمقم! یک بار این ترفند را انجام می داد. 208 00:19:30,732 --> 00:19:31,982 شام چیه؟ 209 00:19:31,983 --> 00:19:34,982 پخت غذاهای دریایی - یوک 210 00:19:36,066 --> 00:19:40,066 پائولو واقعا غذاهای دریایی را دوست ندارد. 211 00:19:40,067 --> 00:19:44,608 خب عزیزم میتونی چیز دیگه ای براش درست کنی او دوست پسر توست نه دوست پسر من 212 00:19:44,609 --> 00:19:49,274 خوب، در واقع، پخت غذاهای دریایی خوب خواهد بود. او می تواند چیزی را که جلویش گذاشته می شود بخورد و این پایان کار است. 213 00:19:49,816 --> 00:19:52,399 من قاطی او نیستم! 214 00:19:59,066 --> 00:20:04,066 من فقط یک مرد را دوست داشتم: شوهرم، آنتوان. 215 00:20:04,067 --> 00:20:10,317 او هنوز هم خوش تیپ، لاغر و جوان است. باورنکردنی است، او اصلاً تغییر نکرده است. 216 00:20:10,318 --> 00:20:13,025 البته 10 سال است که مرده است، این کمک می کند! 217 00:20:15,525 --> 00:20:20,817 من هرگز نخواستم او را جایگزین کنم. این راه من برای دوست داشتن او برای همیشه است. 218 00:20:21,984 --> 00:20:24,150 تلویزیون احمق خونین! 219 00:20:24,151 --> 00:20:29,025 خاموشش کن عزیزم کسی شما را مجبور به تماشای آن نمی کند. 220 00:20:30,734 --> 00:20:32,817 مصاحبه های شما چطور پیش رفت؟ 221 00:20:32,818 --> 00:20:35,109 مثل همیشه -منظورت چیه مثل همیشه؟ 222 00:20:35,110 --> 00:20:36,984 من معیارهای لازم را ندارم 223 00:20:38,442 --> 00:20:41,401 به من نگو ​​که اینطور لباس پوشیدی! 224 00:20:41,442 --> 00:20:44,359 مثل یک جعبه بسته بندی! 225 00:20:44,360 --> 00:20:47,401 سو-الن! آیا نمی توانید چیزی کمی زنانه تر بپوشید؟ 226 00:20:47,402 --> 00:20:49,359 به چی القا میکنی؟ 227 00:20:49,360 --> 00:20:52,693 لباس برادرم را نیشگون بگیرم؟ این مرا زنانه تر می کند! 228 00:20:52,694 --> 00:20:54,109 سلام دخترا! 229 00:20:54,110 --> 00:20:56,109 سلام عزیزم 230 00:20:56,110 --> 00:20:59,693 پس بیا اینجا! بیا و به مامان پیرت سلام کن. 231 00:20:59,694 --> 00:21:02,276 سلام - سلام 232 00:21:02,277 --> 00:21:06,568 اسکندر.. و آن سگ جهنمی آنجا، این خواهر من است - نیازی به سلام کردن به او نیست. 233 00:21:06,569 --> 00:21:09,318 او دقیقاً مانند یک سگ است، با این تفاوت که گاز نمی گیرد. 234 00:21:09,319 --> 00:21:12,818 با تشکر این واقعا خوب است! - خوش اومدی! 235 00:21:12,819 --> 00:21:16,568 باشه من و الکساندر میریم تو اتاقم... ما نمی خواهیم مزاحم شویم 236 00:21:16,569 --> 00:21:18,902 هیچ شانسی برای آن وجود ندارد! هیچ کس نمی خواهد آن نمایش ترسناک را ببیند. 237 00:21:19,027 --> 00:21:22,693 خودت باید بیشتر امتحانش کنی عزیزم. ممکن است شما را شاد کند. 238 00:21:22,695 --> 00:21:24,444 من فقط با کسی نمیخوابم! 239 00:21:24,445 --> 00:21:27,194 نه! شما یک بازنده واقعی را انتخاب کردید و به او چسبیدید. 240 00:21:27,195 --> 00:21:29,027 برو از اینجا پوف! 241 00:21:29,028 --> 00:21:30,777 سو-الن! برادرت را پوف خطاب نکن! 242 00:21:30,778 --> 00:21:32,902 چی! همه می دانند که او یک پوف است! 243 00:21:32,903 --> 00:21:35,319 بله، اما نیازی به اشاره نیست. 244 00:21:35,320 --> 00:21:38,777 لعنتی! من می خواهم از این خانه بروم! 245 00:21:55,528 --> 00:22:00,319 من دو بچه ام را خودم بزرگ کردم: سو-الن و رودی. 246 00:22:00,320 --> 00:22:04,320 رودی خوب است، فکر می کنم: او آرایشگر است، او امرار معاش می کند. 247 00:22:04,321 --> 00:22:06,070 او شیرین و خوشحال است. 248 00:22:06,071 --> 00:22:11,570 او مرتباً دوست پسر خود را عوض می کند. اما مهم نیست! او 19 سال دارد. دارد از خودش لذت می برد. 249 00:22:11,571 --> 00:22:15,403 موضوع سو-الن متفاوت است. او بداخلاق است. 250 00:22:15,404 --> 00:22:17,695 او با پشت سر به دنیا آمد. 251 00:22:17,696 --> 00:22:20,362 حتی در رویاهایش ناله می کند. 252 00:22:21,570 --> 00:22:25,778 داره با یه احمق میره بیرون میمونی که تمام روز اسکوتر می سازد. 253 00:22:25,780 --> 00:22:28,654 اما کسی که هرگز یک پنی به خانه نمی آورد. 254 00:22:28,655 --> 00:22:34,070 او دو سال است که با ما زندگی می کند. علاوه بر این، او یک مشکل دارد: 255 00:22:35,320 --> 00:22:39,070 او بو می دهد. 256 00:22:40,237 --> 00:22:42,821 اوه اودت، من به شدت به لمس جادویی تو نیاز دارم. 257 00:22:42,822 --> 00:22:47,404 امشب به یک-دو-دو می رویم و بند فیلیپ شکسته است. 258 00:22:47,405 --> 00:22:50,862 او از پوشیدن یکی دیگر امتناع می کند وقتی به شب یک سوینگر می رویم چون 259 00:22:50,863 --> 00:22:52,821 او فکر می کند این برای ما خوش شانسی می آورد. 260 00:22:52,822 --> 00:22:54,071 به من بده، درستش می کنم. 261 00:22:54,072 --> 00:22:56,988 با تشکر - ممنون 262 00:22:56,989 --> 00:23:00,113 خوب، من کمی بر او مسلط خواهم شد. 263 00:23:00,114 --> 00:23:02,904 میدونی، اون واقعا با من سختگیره، وقتی مرا به باشگاه سوینگرز می برد 264 00:23:02,905 --> 00:23:05,238 زیرا او همیشه می خواهد که من در بهترین حالت خود باشم. 265 00:23:06,988 --> 00:23:10,321 استارسکی و هاچ مراقب باشید! 266 00:23:13,030 --> 00:23:16,988 صادقانه بگویم، قبل از اینکه شما را ملاقات کنم، من زندگی کاملا کسل کننده بود 267 00:23:16,989 --> 00:23:20,947 کسل کننده مثل یکشنبه در شارلو، وقتی آسمان خاکستری است 268 00:23:20,948 --> 00:23:24,363 کسل کننده مثل ماشین لباسشویی، که در صورت نیاز خراب می شود. 269 00:23:24,364 --> 00:23:27,280 مثل تخت خالی کسل کننده. 270 00:23:27,281 --> 00:23:33,239 اغلب دلم می خواهد چند قرص خواب بیاورم تا خودم را تمام کنم 271 00:23:33,240 --> 00:23:38,447 سپس یک روز، من کتاب های شما را خواندم. 272 00:24:33,365 --> 00:24:36,907 مثل باز کردن پرده ها بود و اجازه دادن به نور 273 00:24:36,908 --> 00:24:44,490 در کتاب هایتان نشان می دهید که در هر زندگی، حتی بدبخت ترین ها، چیزی برای شادی وجود دارد، 274 00:24:44,491 --> 00:24:46,574 چیزی برای خندیدن، چیزی برای دوست داشتن. 275 00:24:46,575 --> 00:24:48,032 سلام - .. من ... 276 00:24:48,575 --> 00:24:52,658 تو اون آدم کوچولویی مثل من رو نشون میدی مقداری ارزش هم دارند 277 00:24:52,659 --> 00:24:56,032 زیرا حتی کوچکترین چیز برای آنها بیشتر از دیگران هزینه دارد. 278 00:24:56,492 --> 00:24:59,491 اوه! ممنون، واقعاً خوب است! نگاه کن .... 279 00:25:07,449 --> 00:25:10,949 به لطف کتاب های شما، یاد گرفتم به خودم احترام بگذارم. 280 00:25:10,951 --> 00:25:12,950 و کمی خودم را دوست داشته باشم 281 00:25:12,951 --> 00:25:16,158 تبدیل شدن به اودت تولموندی که امروز می شناسیم. 282 00:25:16,159 --> 00:25:19,491 زنی که هر روز صبح کرکره هایش را با خوشحالی باز می کند، 283 00:25:19,492 --> 00:25:23,033 و چه کسی آنها را با خوشحالی در شب می بندد. 284 00:25:23,034 --> 00:25:31,617 من باید کتاب های شما را تزریق داخل وریدی می کردم پس از مرگ آنتوان من، این امر سریعتر می شد. 285 00:25:31,618 --> 00:25:35,658 روزی که برسد به بهشت خواهی رفت 286 00:25:35,659 --> 00:25:38,367 و خداوند به شما خواهد گفت: 287 00:25:38,368 --> 00:25:43,034 "خیلی ها هستند که می خواهند از شما تشکر کنند برای خوبی که روی زمین انجام دادی، آقای بالسان." 288 00:25:43,035 --> 00:25:47,867 و در میان آن میلیون ها نفر، اودت تولموند خواهد بود. 289 00:25:47,868 --> 00:25:55,909 اودت تولموند که نمی توانست برای آن لحظه صبر کند. 290 00:25:55,952 --> 00:25:59,909 مامان! حدس بزنید الکساندر چه گفت؟ 291 00:25:59,910 --> 00:26:02,409 بالتازار بالسان فردا در نامور خواهد بود. 292 00:26:02,410 --> 00:26:05,326 چی؟ - درسته امروز صبح تو اینترنت دیدم. 293 00:26:05,327 --> 00:26:08,076 مطمئنی؟ - حتما مطمئنم! من می خواستم بروم. 294 00:26:08,077 --> 00:26:11,784 نویسنده مورد علاقه من بالتازار بالسان است. 295 00:26:11,785 --> 00:26:15,576 چه پسر دوست داشتنی بیا کنارم بشین 296 00:26:15,577 --> 00:26:16,619 نه، نه، نه، نه - بله، بله، بله، بله 297 00:26:16,620 --> 00:26:21,160 نه، نه، نه مامان! هیچ جلسه ای از باشگاه هواداران بالتازار بالسان در اینجا وجود ندارد. 298 00:26:30,118 --> 00:26:32,868 قهوه؟ - ممنون 299 00:26:32,869 --> 00:26:35,035 تعداد افراد کمتر از حد معمول است، اینطور نیست؟ 300 00:26:35,078 --> 00:26:38,452 می گویند فقط بازنده هایی مثل بالتازار بالسان. 301 00:26:45,535 --> 00:26:48,244 سلام! - سلام 302 00:26:48,245 --> 00:26:50,952 آیا مرا می شناسید؟ - اوه.. بله.. 303 00:26:50,953 --> 00:26:53,244 پس ... بیایید ببینیم ... سال گذشته بود؟ 304 00:26:54,411 --> 00:26:58,244 نه، ما هرگز ملاقات نکردیم شوخی کردم 305 00:26:58,245 --> 00:27:01,786 اینطور فکر می کردم وگرنه یادم می آمد. پس لذت را مدیون کی هستم؟ 306 00:27:01,787 --> 00:27:04,911 تولموند. اودت تولموند. 307 00:27:04,912 --> 00:27:06,994 عفو؟ - تولموند، این اسم من است. 308 00:27:06,995 --> 00:27:09,786 نه؟ شوخی میکنی؟ - ببخشید؟ 309 00:27:09,787 --> 00:27:12,411 این یک نام غیر معمول است! 310 00:27:12,412 --> 00:27:14,286 در خانواده من نیست. 311 00:27:14,287 --> 00:27:18,661 بنابراین، می توانید فقط بگذارید: "برای اودت". 312 00:27:18,662 --> 00:27:20,245 اودت؟ 313 00:27:20,246 --> 00:27:22,370 اوی، پدر و مادرم در آنجا قاطی نکردند.. 314 00:27:22,371 --> 00:27:24,786 چی؟ اسم زیبایی است! 315 00:27:24,787 --> 00:27:27,328 اوه.. شوخی میکنی! وحشتناک است! - نه! 316 00:27:27,329 --> 00:27:29,411 بله! - پروستی است! 317 00:27:29,412 --> 00:27:32,828 افتخار...؟ - پروستیان!: «در جستجوی زمان از دست رفته»! 318 00:27:32,829 --> 00:27:36,620 اودت دو کرسی، بانوی جوانی که سوان عاشق اوست. 319 00:27:36,621 --> 00:27:40,745 من فقط توله سگ هایی به نام اودت را می شناسم. توله سگ ها و من! 320 00:27:40,746 --> 00:27:43,037 درسته، ببینیم - درسته، فقط توله ها! 321 00:27:43,038 --> 00:27:47,412 علاوه بر این، همه نام کوچک من را فراموش می کنند. تا به یاد بیاوریم، شاید باید .. 322 00:27:47,413 --> 00:27:50,329 یقه ببندید و نوازش کنید. 323 00:27:50,330 --> 00:27:55,745 آنجا، این برای شماست، زیرا وقتی با شما صحبت می کنم، من حرف مفت می زنم، پس می خواستم برای شما بنویسم. 324 00:28:00,996 --> 00:28:05,954 آه.. بالاخره مردی در میان خوانندگان من! جرات امید نداشتم 325 00:28:05,955 --> 00:28:10,454 امیدوارم توهم نداشته باشم.. مطمئنی مردی؟ 326 00:28:10,455 --> 00:28:14,496 نه واقعا نه - آه.. 327 00:28:14,497 --> 00:28:17,788 چه اسمی بگذارم؟ - الکساندر 328 00:28:27,996 --> 00:28:39,080 آه.. "ساخت چین، برای اینو" ما طرفدارانی را بدست می آوریم که لیاقتشان را داریم، اینطور نیست؟ 329 00:28:44,705 --> 00:28:46,455 سفر خوبی داشته باشید به پاریس! 330 00:28:55,414 --> 00:28:59,289 گوش کن، واقعاً برای تو بدشانسی است! 331 00:28:59,290 --> 00:29:04,497 وقت ندارم باهات حرف بزنم یا امروز، یا فردا. 332 00:29:05,497 --> 00:29:08,664 علاوه بر این، فرانوا فردا به مدت دو هفته به یک سفر اسکی می رود. 333 00:29:08,665 --> 00:29:10,747 من از شما می خواهم به او کمک کنید تا وسایلش را جمع کند. 334 00:29:10,748 --> 00:29:12,539 امشب آنجا نخواهی بود؟ 335 00:29:12,540 --> 00:29:15,664 نمیتونم، دارم کار میکنم 336 00:29:15,665 --> 00:29:21,373 ساعت 4 صبح که برگردم میمیرم. 337 00:29:21,998 --> 00:29:24,081 چند ژاپنی می آیند. 338 00:29:24,082 --> 00:29:26,581 ژاپنی.. 339 00:29:27,665 --> 00:29:31,998 Dolor's از شما چیزی می سازد.. مثل همیشه. 340 00:29:31,999 --> 00:29:34,081 مثل همیشه! 341 00:29:34,082 --> 00:29:38,915 به زودی می بینمت! بعدا صحبت می کنیم! ما باید صحبت کنیم 342 00:29:43,123 --> 00:29:46,582 شاید بتوانیم در ژاپن ملاقات کنیم. 343 00:29:48,665 --> 00:29:52,415 فرانوا! فرانوا! 344 00:29:57,665 --> 00:30:00,332 سلام مرد کوچولو - سلام بابا 345 00:30:03,832 --> 00:30:05,499 آیا در دعوا بوده اید؟ 346 00:30:05,500 --> 00:30:07,416 خیر 347 00:30:12,541 --> 00:30:15,624 چرا دعوا می کردی؟ 348 00:30:17,583 --> 00:30:19,083 .. بی دلیل! 349 00:30:27,458 --> 00:30:31,791 چیزهایی گفتند که من دوست نداشتم. 350 00:30:32,625 --> 00:30:33,958 درباره شما؟ 351 00:30:37,333 --> 00:30:39,708 درباره مامان؟ 352 00:30:39,709 --> 00:30:42,416 درباره من! 353 00:30:43,667 --> 00:30:46,542 به خاطر من دعوا کردی؟ 354 00:30:48,083 --> 00:30:49,875 خسته ام.. 355 00:30:56,792 --> 00:30:59,250 زمان رفتن به اسکی! 356 00:30:59,251 --> 00:31:01,167 خداحافظ - خداحافظ عزیزم 357 00:31:01,168 --> 00:31:03,250 خوش بگذره! 358 00:31:08,751 --> 00:31:12,751 صبر کن، نمی خواهی کمکت کنم وسایلت را تا اتوبوس ببری؟ 359 00:31:12,834 --> 00:31:14,834 نه، ترجیح می دهم نه! - بیا تلاش کنیم 360 00:31:14,835 --> 00:31:17,542 اما من را شبیه یک بچه می کند. 361 00:31:17,543 --> 00:31:22,418 باشه، باشه در سفر اوقات خوبی داشته باشید، خوب؟ 362 00:31:22,419 --> 00:31:23,251 نگران نباشید. 363 00:31:23,252 --> 00:31:25,501 در مورد چی؟ - هیچی! 364 00:31:25,502 --> 00:31:28,334 درست است، لذت ببرید! -نگران نباش.. 365 00:31:35,751 --> 00:31:38,043 صبر کن به من نشان بده؟ 366 00:31:38,044 --> 00:31:40,418 فرانوا مولن؟ چرا بالسان نه؟ 367 00:31:40,419 --> 00:31:42,835 من از نام مامان استفاده می کنم، به این ترتیب من در آرامش هستم. 368 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 در آرامش؟ 369 00:31:43,879 --> 00:31:46,168 او موافقت کرد، می دانید! درسته بابا خداحافظ 370 00:31:46,169 --> 00:31:47,835 نگران نباشید. 371 00:31:52,418 --> 00:31:56,585 سونیا؟ همسرم کجاست؟ 372 00:31:56,586 --> 00:31:58,752 بله، اما او ناهار کجاست؟ 373 00:31:58,753 --> 00:32:02,002 میدونم موبایلش رو خاموش کرده فوری است! 374 00:32:02,003 --> 00:32:04,919 خب ببین! 375 00:32:04,920 --> 00:32:08,960 کجا؟ چز لیپ؟ با تشکر 376 00:32:48,586 --> 00:32:56,420 می دانستی! جواب منو بده! او خود را از چز لیپ نشان می دهد! پس می دانستی! 377 00:32:56,421 --> 00:33:00,503 همه در پاریس می دانند! 378 00:33:03,129 --> 00:33:05,837 تمام پاریس روز گذشته منظور او را فهمیدند. 379 00:33:05,838 --> 00:33:08,170 وقتی او تو را به عنوان یک پسر خوب توصیف کرد 380 00:33:08,171 --> 00:33:11,920 "مردی که یک زن می تواند به طور دوستانه طلاق بگیرد!" 381 00:33:12,380 --> 00:33:15,712 تو تنها کسی هستی که متوجه نشدی! 382 00:33:20,296 --> 00:33:23,212 هر چند خیلی هم بد نیست! 383 00:33:23,255 --> 00:33:25,546 شما یک زوج پیر هستید 384 00:33:25,547 --> 00:33:28,921 تو همیشه ذهنی باز داشتی، و هرگز مانع از ماجراجویی شما نمی شود. 385 00:33:28,922 --> 00:33:30,546 با احتیاط بیشتر! 386 00:33:30,755 --> 00:33:32,629 با احتیاط بیشتر، این درست است، اما، خوب.. 387 00:33:32,630 --> 00:33:37,213 و نه با بدترین دشمن همسرم! یعنی فقط به رابطه جنسی نیست! 388 00:33:37,214 --> 00:33:42,630 که، آن .. یعنی آنها 389 00:33:46,171 --> 00:33:51,171 یعنی ... یعنی ... او از من متنفر است! 390 00:34:13,672 --> 00:34:22,839 یعنی... یعنی اون به من احترام نمیذاره 391 00:34:50,340 --> 00:34:52,965 اونجا نمون ... برعکس ... بیا ... 392 00:35:43,466 --> 00:35:45,966 صبر کن میخوای با من ناهار بخوری؟ 393 00:35:45,967 --> 00:35:47,841 با کمال میل! 394 00:35:53,675 --> 00:35:56,883 سلام برتیل! 395 00:35:56,884 --> 00:35:57,926 سلام 396 00:35:57,927 --> 00:36:01,050 او یک بدبخت است! من فقط به او نگاه می کنم قوز می کنم! 397 00:36:01,051 --> 00:36:03,508 او همیشه از داروهای ضد افسردگی استفاده می کند 398 00:36:03,509 --> 00:36:06,092 او کجا کار می کند؟ - در بخش اسباب بازی! 399 00:36:06,093 --> 00:36:08,883 اوه! خشن... بچه ها باید واقعاً بخندند، نه؟ 400 00:36:09,925 --> 00:36:13,884 این مغازه مسخره است! هیچ کس در بخش مناسب نیست 401 00:36:13,885 --> 00:36:18,259 تو که عاشق آرایش هستی و کتاب نمی خوانی در کتابفروشی گذاشتند 402 00:36:18,260 --> 00:36:23,050 من عاشق خواندن هستم و حتی پودر نمی پوشم، و مرا آرایش کردند. 403 00:36:23,717 --> 00:36:27,092 و ژوزت که 5 سنگ را به شدت خیس وزن می کند، 404 00:36:27,093 --> 00:36:32,301 آنها باغبانی می کنند، او باید گلدان ها، درختان را حمل کند، کیسه های کود، 405 00:36:32,302 --> 00:36:40,968 و فت جوزی که به خاطر دیابتش نمی تواند غذا بخورد در نانوایی گذاشتند! 406 00:36:40,969 --> 00:36:43,884 او تمام روز آب دهان می‌ریزد! 407 00:36:43,885 --> 00:36:46,676 چرا تو را روی پیشخوان آرایش گذاشتند؟ 408 00:36:46,677 --> 00:36:49,509 چون من پوست دوست داشتنی دارم! 409 00:36:49,511 --> 00:36:51,801 شما پوست دوست داشتنی دارید! 410 00:36:51,844 --> 00:36:55,676 آقای دارجنت به من گفت که آنها فقط افراد را روی آن قرار می دهند آرایشگر که نیازی به آرایش ندارند. 411 00:36:55,677 --> 00:37:00,676 در صورت ظاهر شدن بد آرایش شده. 412 00:37:14,302 --> 00:37:16,927 سو-الن! اینجا چیکار میکنی؟ 413 00:37:16,928 --> 00:37:19,302 خوب، من دنبال کار هستم، نمی دانستی؟ 414 00:37:19,303 --> 00:37:21,594 نمیدونستم داری اینجا میای 415 00:37:21,595 --> 00:37:23,510 پس؟ 416 00:37:23,511 --> 00:37:25,969 آنها موافقت کردند. 417 00:37:25,970 --> 00:37:27,427 به عنوان منشی؟ 418 00:37:27,428 --> 00:37:28,470 نه، یک دختر فروشنده 419 00:37:28,471 --> 00:37:32,136 نه! بعد از کلی درس خوندن.. 420 00:37:32,137 --> 00:37:36,177 میخوام ببرمش مامان 421 00:37:37,969 --> 00:37:43,261 سو-الن! آه؟ کدام بخش؟ 422 00:37:43,262 --> 00:37:45,011 "لباس زیر زنانه - سوتین" 423 00:37:45,012 --> 00:37:46,928 من آن را می دانستم! 424 00:37:57,803 --> 00:38:00,970 آنجاست! 425 00:38:00,971 --> 00:38:03,470 من شک ندارم 426 00:38:07,845 --> 00:38:09,887 نگاه کن 427 00:38:10,553 --> 00:38:12,428 چی؟ 428 00:38:14,303 --> 00:38:18,678 به بتی بیچاره نگاه کن، کسی که مجبور شد کار را پوشش دهد. 429 00:38:18,680 --> 00:38:21,554 بتی چطور؟ - اون داره چیکار میکنه؟ 430 00:38:21,555 --> 00:38:23,679 او منتظر است.. 431 00:38:23,680 --> 00:38:27,179 دیگه چی؟ 432 00:38:29,220 --> 00:38:31,179 خوب، او سینه هایش را لمس می کند. 433 00:38:31,180 --> 00:38:33,471 - دقیقا! (دقیقا!) 434 00:38:34,846 --> 00:38:37,096 او تایید می کند که آنها خوب هستند! 435 00:38:37,097 --> 00:38:40,137 او می ترسد! او خودش را معاینه سینه می کند! 436 00:38:40,138 --> 00:38:43,971 کار بر روی بخش سوتین باعث سرطان می شود. 437 00:38:43,972 --> 00:38:45,054 سه تا مرده! 438 00:38:45,055 --> 00:38:48,596 و بقیه؟ سریع غش میکنه 439 00:38:49,054 --> 00:38:50,554 جدی نمیگی؟ 440 00:38:50,555 --> 00:38:53,304 بله! - بیچاره! 441 00:38:53,305 --> 00:38:57,013 اون سه تا بچه داره 442 00:39:04,888 --> 00:39:09,513 پس همه چیز اوکی است! 443 00:39:09,514 --> 00:39:12,847 خانم؟ 444 00:39:33,555 --> 00:39:36,597 آیا فکر می کنید روزی بالتازار بالسان به نامه من پاسخ دهد؟ 445 00:39:36,598 --> 00:39:38,931 از طرف دیگر، مامان! 446 00:39:43,889 --> 00:39:45,764 حال شما چطور است؟ 447 00:39:45,765 --> 00:39:47,847 الکساندر دوره آموزشی خود را تمام کرد.. او به خانه رفته است. 448 00:39:47,849 --> 00:39:49,723 آه! شما ناراحت هستید. 449 00:39:49,724 --> 00:39:52,389 خب تا دیروز همین فکرو میکردم 450 00:39:52,390 --> 00:39:55,306 وقتی کارآموز جدید آمد. به او می گویند اولیویه! 451 00:39:55,307 --> 00:39:59,681 او بزرگ و پرمو است! اگر می توانستی او را ببینی مامان، او فوق العاده است! 452 00:39:59,682 --> 00:40:02,473 من فکر می کردم شما هم مثل الکساندر تراشیده شده را دوست دارید! 453 00:40:02,474 --> 00:40:05,640 خب منم همینطور...اما.. 454 00:40:05,681 --> 00:40:09,973 اوووه ... باید بهت بگم، نه؟ 455 00:40:09,974 --> 00:40:13,056 اما من تو را خیلی بهتر از خواهرت درک می کنم! 456 00:40:22,265 --> 00:40:23,682 آیا من شما را اذیت می کنم؟ 457 00:40:23,683 --> 00:40:26,140 نه عزیزم بیا اینجا 458 00:40:32,849 --> 00:40:35,849 آیا می‌دانستید رودی پاها را به خوبی دست‌ها انجام می‌دهد؟ 459 00:40:35,850 --> 00:40:37,557 واقعا؟ 460 00:40:40,224 --> 00:40:42,849 عالیه - ممنون 461 00:40:42,850 --> 00:40:45,141 اما خیلی مردانه نیست ... اگر نظر من را می خواهید؟ .. 462 00:40:45,142 --> 00:40:47,057 آره، شاید حق با شماست! 463 00:40:47,058 --> 00:40:49,266 پسربچه هایی که ناخن هایشان را قرمز رنگ می کنند خیلی بد هستند! 464 00:40:49,267 --> 00:40:50,475 اما هرکدام برای خودش! 465 00:40:50,476 --> 00:40:54,349 شما ناخن های پائولو را ترجیح می دهید و آن ها سیاه هستند! و سعی نکنید آن را انکار کنید، من آنها را دیده ام. 466 00:40:54,350 --> 00:40:56,516 درست است، پائولو خیلی تمیز نیست، سو-الن. 467 00:40:56,517 --> 00:40:59,141 او منزجر کننده است، درست است! اما من او را برای ناخن هایش انتخاب نکردم. 468 00:40:59,142 --> 00:41:02,433 واقعا؟ او را برای چه انتخاب کردید؟ 469 00:41:02,434 --> 00:41:05,766 شما من را عصبانی می کنید، جفت شما! لعنت به 470 00:41:07,683 --> 00:41:12,308 اوه! او دیگر از او دفاع نمی کند! - ما در حال پیشرفت هستیم، مامان! 471 00:41:16,725 --> 00:41:20,767 اگر با من صحبت نکنی نمی توانم کمکت کنم. 472 00:41:20,768 --> 00:41:27,767 آقای بالسان! چرا از صحبت کردن امتناع می کنید؟ 473 00:41:37,309 --> 00:41:41,642 چون ... چون ... تو پول می گیری تا به من خوب کنی. 474 00:41:41,643 --> 00:41:44,517 این کار شماست. 475 00:41:44,518 --> 00:41:49,017 تو منو دوست نداری 476 00:41:55,142 --> 00:41:56,809 من می خواهم کسی مرا دوست داشته باشد. 477 00:43:00,353 --> 00:43:05,519 یه روز که به بهشت میرسی... 478 00:43:05,520 --> 00:43:08,644 خداوند به شما خواهد گفت: 479 00:43:08,645 --> 00:43:14,103 افراد زیادی هستند که می خواهند از شما تشکر کنند کارهای خوبی که روی زمین انجام دادی، آقای بالسان. 480 00:43:14,104 --> 00:43:18,686 و در میان این میلیون ها نفر اودت تولموند خواهد بود. 481 00:43:18,687 --> 00:43:26,145 اودت تولموند، که برای آن روز بی تاب است. 482 00:43:43,062 --> 00:43:46,812 نیشکر، نیشکر، نیشکر 483 00:43:46,813 --> 00:43:49,729 کویر مورد علاقه من 484 00:43:49,730 --> 00:43:55,687 نیشکر از شهر من. 485 00:43:55,688 --> 00:43:58,812 آیا کمی نیشکر می خواهید؟ 486 00:43:58,813 --> 00:44:01,646 شکر، شما آجیل هستید! 487 00:44:01,647 --> 00:44:04,521 از موز بهتره 488 00:44:04,522 --> 00:44:07,479 شما آن را به قطعات کوچک می مکید 489 00:44:07,480 --> 00:44:10,521 خانم ها کمی صبر کنید 490 00:44:10,522 --> 00:44:12,854 خواهی دید، خیلی مست است 491 00:44:12,855 --> 00:44:16,063 که شوهران شما، خوک های کوچک حریص هستند 492 00:44:16,064 --> 00:44:18,938 خواهد گفت "یه مقدار بیشتر به من بده!" 493 00:44:27,896 --> 00:44:31,855 آیا شما همانی هستید که نامه را به من نوشتید؟ 494 00:44:34,105 --> 00:44:36,188 پیدات کردم! 495 00:44:39,313 --> 00:44:44,522 من فقط یک سوال دارم اما از شما می خواهم به آن پاسخ دهید. 496 00:44:44,523 --> 00:44:46,397 بله 497 00:44:49,439 --> 00:44:52,105 دوستم داری؟ 498 00:44:52,106 --> 00:44:53,480 بله! 499 00:44:57,647 --> 00:45:00,939 من ... سفیده تخم مرغم را هم زدم 500 00:45:00,940 --> 00:45:02,065 چی؟ 501 00:45:02,066 --> 00:45:04,731 من تازه سفیده تخم مرغمو هم زدم و میدونی سفیده تخم مرغ.. 502 00:45:04,732 --> 00:45:08,273 اگر خیلی صبر کنید... 503 00:45:08,274 --> 00:45:10,564 راستی من یه سوال دیگه دارم.. 504 00:45:10,565 --> 00:45:11,607 بله 505 00:45:11,608 --> 00:45:12,981 آیا می توانم آن را بپرسم؟ 506 00:45:12,982 --> 00:45:14,314 بله 507 00:45:14,315 --> 00:45:16,773 واقعا میتونم؟ - بله بله! 508 00:45:18,689 --> 00:45:21,773 آیا می توانم چند روز پیش شما بمانم؟ 509 00:45:21,774 --> 00:45:23,148 عفو؟ 510 00:45:23,149 --> 00:45:25,565 جواب بله یا خیر بدهید. 511 00:45:25,566 --> 00:45:26,815 بله 512 00:45:27,149 --> 00:45:32,148 اما به سرعت، چون می دانید، سفیده تخم مرغ هم زده منتظر نمی ماند. بیا داخل 513 00:45:33,273 --> 00:45:37,023 صدا.. ببخشید. 514 00:45:37,523 --> 00:45:40,065 اینجا! بیا بشین تو اتاق نشیمن 515 00:45:40,108 --> 00:45:42,940 من هم زدن آنها را تمام می کنم و بعد از آن شما را مرتب می کنم. 516 00:45:42,941 --> 00:45:44,066 من دارم میام 517 00:45:53,565 --> 00:45:55,774 هیچ وقت دیر نیست 518 00:45:56,607 --> 00:45:58,691 آه.. با کمی چربی آرنج، شاید نه... 519 00:46:01,274 --> 00:46:02,982 ما هرگز ملاقات نکرده ایم، نه؟ 520 00:46:02,983 --> 00:46:04,316 بله داریم! دوبار! 521 00:46:04,317 --> 00:46:05,358 دوبار! 522 00:46:05,359 --> 00:46:07,191 اوه، متاسفم. 523 00:46:07,192 --> 00:46:10,774 نه، تقصیر تو نیست، اینطور نیست؟ باید من باشم، هیچ کس هرگز مرا به یاد نمی آورد. 524 00:46:10,775 --> 00:46:14,358 صدا �! 525 00:46:17,399 --> 00:46:19,983 آیا همیشه اینقدر پر انرژی هستید؟ 526 00:46:19,984 --> 00:46:22,024 بله، با تشکر از شما. 527 00:46:24,816 --> 00:46:26,608 حالت خوبه؟ 528 00:46:26,609 --> 00:46:27,651 نه! 529 00:46:27,652 --> 00:46:29,941 چه خبر؟ 530 00:46:30,442 --> 00:46:33,691 من نیاز به استراحت دارم! 531 00:46:33,692 --> 00:46:37,275 من باید از کارهای روزمره ام دور شوم، زیرا ... 532 00:46:37,276 --> 00:46:39,192 من دیگر نمی دانم به کجا تعلق دارم! 533 00:46:39,193 --> 00:46:42,775 خوب اینجا هیچ مشکلی وجود ندارد، فقط به یاد داشته باشید که در خانه هستید! 534 00:46:42,776 --> 00:46:44,233 به جز در مورد تلویزیون، شاید! 535 00:46:44,234 --> 00:46:45,775 من در خانه تلویزیون ندارم. 536 00:46:45,776 --> 00:46:50,192 تلویزیون نداری؟ و شما اغلب در آن هستید! 537 00:46:50,193 --> 00:46:51,235 چقدر عجیب! 538 00:47:00,817 --> 00:47:06,401 سلام! من رودی هستم. 539 00:47:06,402 --> 00:47:07,443 بالتازار 540 00:47:07,444 --> 00:47:10,776 من می دانم، من در مورد شما زیاد شنیده ام. 541 00:47:11,067 --> 00:47:14,568 و من هم در مورد شما زیاد شنیده ام. 542 00:47:14,569 --> 00:47:15,818 درباره من؟ 543 00:47:20,776 --> 00:47:22,943 بله! بگو خواب می بینم 544 00:47:22,944 --> 00:47:25,151 او چند روزی اینجا می ماند. 545 00:47:25,152 --> 00:47:28,068 چی؟ - او نیاز به استراحت دارد. 546 00:47:28,069 --> 00:47:29,485 یک استراحت 547 00:47:29,486 --> 00:47:34,401 باشه من باید برم یه غذای دیگه بیارم... 548 00:47:34,943 --> 00:47:36,485 متاسفم 549 00:47:37,985 --> 00:47:39,527 در نامه خود چه گفتید؟ 550 00:48:00,784 --> 00:48:05,861 مادیانا، شادی تابستانی. 551 00:48:07,160 --> 00:48:11,319 مادیانا، هر روز شادتر 552 00:48:12,326 --> 00:48:16,320 قلب شما گنجی شکننده است. 553 00:48:18,069 --> 00:48:22,028 آرام باش اودت! آرام باش 554 00:48:22,029 --> 00:48:23,528 من... 555 00:48:26,194 --> 00:48:29,528 سامانتا تعدادی از بچه ها افتاده اند! 556 00:48:33,528 --> 00:48:36,403 40 کیلومتر روی کیلومترشمار مثل دیروز! 557 00:48:36,404 --> 00:48:39,611 بگو عزیزم چی میدی به ادی که او را در فرم نگه دارد؟ 558 00:48:39,612 --> 00:48:42,195 مغزها! 559 00:48:42,614 --> 00:48:44,280 آه.. 560 00:48:57,195 --> 00:48:59,112 چطوری عیسی؟ 561 00:48:59,113 --> 00:49:00,570 من خوبم 562 00:49:04,529 --> 00:49:07,112 آنها برای سلامتی خوب هستند! 563 00:49:16,404 --> 00:49:18,154 شما غذا نمی خورید؟ 564 00:49:18,155 --> 00:49:20,696 مامان بهش استراحت بده 565 00:49:20,697 --> 00:49:24,321 اما شما واقعاً چیزی نمی خورید! تلاش کن! 566 00:49:24,322 --> 00:49:27,446 اما مامان، او یک روشنفکر است، نه یک ورزشکار 567 00:49:28,488 --> 00:49:32,654 هوم... لاغر بودن خوبه ولی ضخیم نباشه. 568 00:49:46,197 --> 00:49:48,488 امشب در تلویزیون چه خبر است؟ 569 00:49:49,699 --> 00:49:53,280 یک فیلم ژاپنی در ARTE وجود دارد 570 00:50:02,114 --> 00:50:06,405 بد ترجمه شده! 571 00:50:07,864 --> 00:50:09,864 کجا قراره بخوابه؟ 572 00:50:09,615 --> 00:50:11,614 در اتاق من! 573 00:50:11,907 --> 00:50:14,114 بله، اما پس کجا می خوابید؟ 574 00:50:14,157 --> 00:50:16,197 اون تو اتاق من میخوابه 575 00:50:16,198 --> 00:50:18,656 باشه! 576 00:50:25,323 --> 00:50:27,323 اوووه ببخشید! 577 00:50:31,495 --> 00:50:33,073 چیکار میکنی؟ 578 00:50:33,074 --> 00:50:35,364 من یک خیاط هستم. 579 00:50:35,366 --> 00:50:38,323 عفو؟ - یک خیاط! 580 00:50:38,324 --> 00:50:41,531 من روی لباس های تئاتر پر می دوزم. 581 00:50:41,824 --> 00:50:45,615 Les Folies Bergères، Le Lido، Le Casino de Paris.. 582 00:50:45,616 --> 00:50:48,073 مامانم اینکارو کرد 583 00:50:48,074 --> 00:50:50,365 سرگرم کننده است. 584 00:50:50,366 --> 00:50:51,448 نه واقعا نه... 585 00:50:51,449 --> 00:50:56,323 اما من به پول اضافی نیاز دارم. آنچه می پردازند در فروشگاه بزرگ ... 586 00:50:57,157 --> 00:51:00,448 آه.. الماس ها را به من بسپار 587 00:51:01,407 --> 00:51:03,074 واقعی نیستن؟ 588 00:51:03,075 --> 00:51:04,740 نظر شما چیست؟ 589 00:51:17,241 --> 00:51:19,241 رودی، رودی، رودی! - چی؟ 590 00:51:19,242 --> 00:51:21,491 ببخشید، می توانم از شما خواهش کنم؟ 591 00:51:21,492 --> 00:51:22,949 خب... 592 00:51:22,950 --> 00:51:25,282 آیا می توانید چند عدد پیژامه به من قرض دهید؟ 593 00:51:25,283 --> 00:51:26,824 پیژامه؟ - بله 594 00:51:28,491 --> 00:51:29,866 من برهنه می خوابم! 595 00:51:29,867 --> 00:51:30,909 آه.. 596 00:51:30,910 --> 00:51:32,866 صبر کن صبر کن 597 00:51:32,867 --> 00:51:35,783 باید یه جایی داشته باشم هرچند از زمانی که حدود پانزده سالم بود... 598 00:51:35,784 --> 00:51:37,658 باشه، باشه 599 00:53:08,785 --> 00:53:10,244 اودت! 600 00:53:10,244 --> 00:53:12,160 شما هرگز حدس نمی زنید 601 00:53:12,161 --> 00:53:14,452 یک ستاره در مغازه وجود دارد! 602 00:53:14,453 --> 00:53:15,785 سازمان بهداشت جهانی؟ 603 00:53:15,786 --> 00:53:17,494 بالتازار بالسان! 604 00:53:17,495 --> 00:53:20,285 اوه آره .. اومده منو ببره 605 00:53:20,287 --> 00:53:22,494 چی؟ 606 00:53:24,327 --> 00:53:27,369 معاشرت با افراد افسرده باید خسته کننده باشد، نه؟ 607 00:53:27,787 --> 00:53:29,244 خیر 608 00:53:29,245 --> 00:53:32,577 کاش اینقدر خالی بودم 609 00:53:33,077 --> 00:53:38,411 طبیعی است. تو همیشه داری میدی، چیکار میکنی برگردم؟ 610 00:53:55,578 --> 00:53:57,453 همسرم داره به من خیانت میکنه 611 00:53:57,454 --> 00:53:59,661 چه احمقی! 612 00:54:01,620 --> 00:54:04,537 اما آیا او را دوست داری؟ 613 00:54:04,538 --> 00:54:07,495 این خیلی قدیمی است! 614 00:54:08,703 --> 00:54:10,703 چه چیز دیگری وجود دارد؟ 615 00:54:11,745 --> 00:54:13,954 Pims وجود دارد! 616 00:54:13,955 --> 00:54:15,745 عفو؟ 617 00:54:15,746 --> 00:54:16,788 پیمز! 618 00:54:16,789 --> 00:54:20,620 منظورت چیه پیمز؟ من از شما یک سوال می پرسم و شما می گویید، پیمز! 619 00:54:20,621 --> 00:54:22,620 اولاف پیمز 620 00:54:22,621 --> 00:54:24,537 اولاف پیمز، اولاف پیمز... صبر کنید.. 621 00:54:25,372 --> 00:54:26,788 مدیران تشییع جنازه؟ 622 00:54:27,039 --> 00:54:30,079 نه نویسنده! 623 00:54:30,080 --> 00:54:31,829 من او را نمی شناسم. 624 00:54:31,830 --> 00:54:34,954 شما اولاف پیمز، منتقد را نمی شناسید؟ 625 00:54:34,955 --> 00:54:36,287 اسمش را نمی دانم 626 00:54:36,288 --> 00:54:39,538 او برای رابلیون می نویسد و در تلویزیون صحبت می کند 627 00:54:39,539 --> 00:54:43,079 او حتی همه را به این باور رساند که قرار است جایزه نوبل بگیرد. 628 00:54:43,080 --> 00:54:46,204 جایزه نوبل؟ مثل مادر ترزا؟ 629 00:54:46,205 --> 00:54:48,079 چه زنی! 630 00:54:48,080 --> 00:54:52,246 به زشتی گناه اما قلبی زیبا. 631 00:54:52,247 --> 00:54:55,621 پس این اولاف پیمز جایزه صلح نوبل را گرفت؟ 632 00:54:55,622 --> 00:55:01,205 نه، او آن را ساخت... و نه جایزه صلح نوبل، جایزه نوبل ادبیات 633 00:55:01,206 --> 00:55:03,913 اوه! یکی برای آن هم وجود دارد؟ 634 00:55:08,705 --> 00:55:10,663 آیا داری خجالت می کشی؟ 635 00:55:12,455 --> 00:55:15,580 اصلا اودت نیست. 636 00:55:16,414 --> 00:55:20,789 با تو بودن برایم خوب است 637 00:55:44,789 --> 00:55:48,164 آرام باش اودت! آرام باش! 638 00:55:49,123 --> 00:55:50,789 هوم، چی میگفتی؟ 639 00:55:50,790 --> 00:55:53,081 اره ... هیچی 640 00:56:00,790 --> 00:56:02,748 اینها پدربزرگ و مادربزرگ من هستند. 641 00:56:03,498 --> 00:56:06,623 اون پدربزرگ منه او یک سنگ تراشی بود. 642 00:56:06,624 --> 00:56:09,748 خوب - وقتی او مشروب نمی خورد. با این حال یک مرد خوب 643 00:56:09,749 --> 00:56:12,415 این مرد یک حشره است! یک تیز واقعی! 644 00:56:17,873 --> 00:56:21,249 حتی توی رختخواب هم نمیتونم بخونم چون وقتی ورق میزنم بیدارش میکنه! 645 00:56:22,374 --> 00:56:24,540 وقتی او گوز می زند صحنه می سازم؟ 646 00:56:24,541 --> 00:56:26,415 شما باید! 647 00:56:26,416 --> 00:56:30,165 آره، حق با شماست! من باید. 648 00:56:34,957 --> 00:56:39,957 شما بروید، تمام زندگی من را دیده اید. فضای زیادی را اشغال نمی کند، اینطور نیست؟ 649 00:56:41,624 --> 00:56:44,041 درسته من میرم بخوابم شب بخیر 650 00:56:44,041 --> 00:56:45,999 اوه! پرهای من 651 00:56:48,458 --> 00:56:51,416 آیا دوست دارید جایزه نوبل ادبیات را دریافت کنید؟ 652 00:56:51,417 --> 00:56:53,583 البته! 653 00:56:53,584 --> 00:56:55,791 این آرزوی هر نویسنده ای است. 654 00:56:55,792 --> 00:56:57,126 اما من هرگز آن را دریافت نمی کنم. 655 00:56:57,127 --> 00:57:00,583 چرا نه؟ چگونه در مورد آن اقدام می کنید؟ کجا ثبت نام میکنی؟ 656 00:57:00,584 --> 00:57:02,166 به همین راحتی هم نیست! 657 00:57:02,167 --> 00:57:06,875 مزخرف! ما همیشه فکر می کنیم همه چیز خیلی پیچیده است، وقتی فقط کمی طول میکشه... 658 00:57:06,876 --> 00:57:09,625 من همسایه ای مثل آن داشتم، جوزی بولینز، 659 00:57:09,626 --> 00:57:11,417 که فکر می کرد هیچ وقت برایش اتفاقی نخواهد افتاد 660 00:57:11,418 --> 00:57:16,042 و سپس، یک روز، او یک دعوت نامه دریافت کرد "چه کسی می خواهد میلیونر شود" 661 00:57:16,043 --> 00:57:17,667 او 4000 یورو برنده شد. 662 00:57:19,333 --> 00:57:23,083 و ببین، من با تو آشنا شدم، نه؟ 663 00:57:23,085 --> 00:57:26,000 چگونه در این مسابقه شرکت می کنید؟ 664 00:57:26,001 --> 00:57:30,000 یک هیئت منصفه سوئدی تصمیم می گیرد که چه کسی شایسته است. 665 00:57:30,001 --> 00:57:33,084 سوئدی ها؟ چه ایده بامزه ای! 666 00:57:34,417 --> 00:57:37,667 آنها این جایزه را به نویسندگانی می دهند که قبلاً یک اثر زندگی خود را به پایان رسانده اند. 667 00:57:37,668 --> 00:57:40,501 خوب، شما بروید. تو خیلی جوانی 668 00:57:40,502 --> 00:57:44,542 تا اون موقع جایزه نوبل ادبیات رو بهت میدم! 669 00:58:05,126 --> 00:58:15,293 "آه! چه کسی کشورم - هائیتی را به من پس خواهد داد." 670 00:58:15,294 --> 00:58:24,543 "Ouiiii! تنها بهشت ​​من - هائیتی." 671 00:58:24,544 --> 00:58:29,752 "جنگل های زیبای تو مرا به یاد خدا می اندازد." 672 00:58:29,753 --> 00:58:34,169 "افق های بزرگ شما" 673 00:58:34,170 --> 00:58:47,544 "دور از ساحل تو، زیباترین قفس زندان است" 674 00:58:47,545 --> 00:58:50,336 "اوویی....." 675 00:58:50,378 --> 00:58:53,294 من معده درد دارم! 676 00:59:39,129 --> 00:59:41,629 باشه عیسی؟ 677 00:59:41,630 --> 00:59:44,837 من خوبم 678 00:59:54,254 --> 00:59:56,629 اوه بیچاره تو! 679 00:59:56,630 --> 00:59:59,338 دوباره در؟ 680 00:59:59,339 --> 01:00:03,129 باشه اول از همه، تکه های یخ را روی ناحیه متورم قرار دهید، 681 01:00:03,130 --> 01:00:08,421 بعد، یک رژ لب برهنه بزنید تا بپوشد 682 01:00:08,422 --> 01:00:11,546 در اینجا شما بروید! شماره 103، بوسه قرمز، باشه؟ 683 01:00:12,963 --> 01:00:14,463 ممنون از راهنمایی 684 01:00:14,464 --> 01:00:16,089 اوه، نصیحت 685 01:00:16,090 --> 01:00:19,130 اما من یک توصیه دیگر برای شما دارم! برو پلیس! 686 01:00:19,131 --> 01:00:20,380 در مورد درب؟ 687 01:00:20,420 -> 01:00:23,860 شما نمی توانید با دری که اینقدر با شما بد رفتار می کند بمانید. شکایت کن! 687 01:00:23,881 --> 01:00:25,547 و سپس درها را عوض کنید! 688 01:00:25,548 --> 01:00:30,380 تو به اندازه کافی زیبا هستی که در دیگری پیدا کنی چه کسی بهتر با شما رفتار خواهد کرد 689 01:00:30,381 --> 01:00:31,630 با تشکر 690 01:00:31,631 --> 01:00:33,505 اینجا! 691 01:00:45,797 --> 01:00:49,547 این چند سالی است که برای من اتفاق نیفتاده است، 692 01:00:49,548 --> 01:00:53,047 تا مردی منتظر من باشد 693 01:00:54,131 --> 01:00:56,214 خب چی نوشتی؟ 694 01:00:56,215 --> 01:00:59,131 تمام شد اودت. من دیگر هرگز نمی نویسم. 695 01:00:59,132 --> 01:01:00,381 چه خبر است؟ 696 01:01:00,382 --> 01:01:01,631 فکر می کنم دیگر استعدادی ندارم. 697 01:01:01,632 --> 01:01:03,089 البته که داری! 698 01:01:03,090 --> 01:01:04,339 نه! 699 01:01:04,340 --> 01:01:05,382 بله! 700 01:01:05,383 --> 01:01:06,425 نه! 701 01:01:06,426 --> 01:01:09,381 بالتازار، من به تو می گویم استعداد داری. 702 01:01:09,382 --> 01:01:10,798 اما تو کی هستی اودت؟ 703 01:01:10,799 --> 01:01:14,965 شما نویسنده، منتقد یا استاد دانشگاه نیستید... 704 01:01:14,966 --> 01:01:16,715 شما دقیقاً همان خواننده‌ای هستید که مرا مسخره می‌کنند: 705 01:01:16,716 --> 01:01:18,631 بی فرهنگ، بی سواد 706 01:01:18,632 --> 01:01:23,881 با مجموعه ای زیبا از عروسک ها و تصویری از غروب خورشید. 707 01:01:25,590 --> 01:01:29,590 اولاف پیمز درست می گوید، من نویسنده ای برای دختران و آرایشگران هستم. 708 01:01:29,591 --> 01:01:31,423 من ترک کردم! 709 01:01:35,382 --> 01:01:37,048 قرار نیست مرا به خانه برسانی؟ 710 01:01:37,050 --> 01:01:39,090 من باید کمی بیشتر بدوم 711 01:01:39,091 --> 01:01:41,799 باشه 712 01:02:05,383 --> 01:02:11,883 رودی، به نظرت عروسک های من زیبا هستند؟ 713 01:02:11,884 --> 01:02:14,549 البته مامان، عروسک هایت دوست داشتنی هستند. 714 01:02:14,551 --> 01:02:18,716 اگر می‌توانستم نقاشی‌های معروف را بخرم، آن‌ها را ترجیح می‌دهم. 715 01:02:19,966 --> 01:02:21,633 اگرچه ... 716 01:02:38,758 --> 01:02:42,092 نمیدونستم ورزش دوست داری 717 01:02:42,093 --> 01:02:43,467 من هرگز نگفتم که نگفتم. 718 01:02:43,468 --> 01:02:45,634 به اندازه کافی روشنفکر نیست. 719 01:02:45,635 --> 01:02:47,884 آیا به شما کمک می کند؟ 720 01:02:48,927 --> 01:02:52,675 برایت یک تکه کاغذ خریدم 721 01:02:52,677 --> 01:02:54,134 باشه! 722 01:02:54,135 --> 01:02:55,801 بیا! دماغ به سنگ تراش! 723 01:02:55,802 --> 01:02:58,009 در غیر این صورت، اگر کار نکنید، در تاریکی گم خواهید شد 724 01:02:58,010 --> 01:03:00,259 و شخصیت شما را تغییر خواهد داد! 725 01:03:00,635 --> 01:03:04,967 به سو الن نگاه کن، او شغلی ندارد و بدبخت است. 726 01:03:04,969 --> 01:03:07,051 آیا می خواهید مانند سو الن باشید؟ 727 01:03:07,052 --> 01:03:08,718 (می شنوم مامان!) 728 01:03:08,719 --> 01:03:11,426 آیا می خواهید مانند سو الن باشید؟ 729 01:03:11,427 --> 01:03:15,801 درست است، برای کار. بعدا می خندیم 730 01:03:24,926 --> 01:03:29,135 شما خوش شانس هستید، می دانید! اودت زن زیبایی است. 731 01:03:29,344 --> 01:03:31,260 شما اشتباه می کنید. 732 01:03:31,261 --> 01:03:33,177 من و اودت، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 733 01:03:33,178 --> 01:03:36,343 مرا احمق نگیرید، باشه؟ 734 01:03:36,344 --> 01:03:40,385 اودت سالهاست که مردی در خانه اش ندارد. 735 01:03:41,135 --> 01:03:44,552 هیچ ضرری نداره که خودتو خوب کنی 736 01:03:44,553 --> 01:03:46,802 من این را درک می کنم، می دانید؟ 737 01:03:46,803 --> 01:03:52,052 و اگر اودت می گفت بله، من نمی گفتم نه! 738 01:03:53,260 --> 01:03:55,385 مامان مرا فرستاد تا بگویم شام آماده است. 739 01:03:56,010 --> 01:03:57,469 من دارم میام 740 01:03:57,470 --> 01:04:01,219 پس رودی؟ آیا شما علاقه مند هستید؟ میخوای بری؟ 741 01:04:01,220 --> 01:04:03,719 نه، من نمی خواهم بدنساز باشم. 742 01:04:03,720 --> 01:04:08,927 من بیف استیک می خورم، نمی خواهم شبیه آن بشوم. 743 01:04:11,636 --> 01:04:16,053 آیا اودت واقعاً او را تا این حد دوست دارد؟ 744 01:04:19,386 --> 01:04:22,053 "با دو نت..." 745 01:04:22,054 --> 01:04:25,345 "بهت میگم دوستت دارم" 746 01:04:25,346 --> 01:04:28,303 "با سه نت" 747 01:04:28,304 --> 01:04:31,845 "من قلبم را به تو می دهم" 748 01:04:31,846 --> 01:04:35,012 "با چهار نت" 749 01:04:35,013 --> 01:04:38,220 "یه کم بیشتر میگم" 750 01:04:38,221 --> 01:04:41,137 "و با یک اکتاو" 751 01:04:41,138 --> 01:04:44,470 "از شادی می خوانم" 752 01:05:27,888 --> 01:05:29,930 با تشکر 753 01:05:34,138 --> 01:05:36,305 آیا تو رویایی داری اودت؟ 754 01:05:36,306 --> 01:05:38,055 بله! 755 01:05:38,056 --> 01:05:39,305 برای رفتن به کنار دریا 756 01:05:39,306 --> 01:05:40,597 مدیترانه. 757 01:05:40,598 --> 01:05:44,555 مدیترانه؟ چرا؟ ما اینجا کنار دریا هستیم 758 01:05:44,555 --> 01:05:50,430 محتاط تر، جذاب تر. دریای شمال! 759 01:06:16,431 --> 01:06:18,889 خیر 760 01:06:18,933 --> 01:06:20,723 چی؟ 761 01:06:20,724 --> 01:06:22,264 خیر 762 01:06:22,265 --> 01:06:25,389 متاسفم، نه. 763 01:06:27,306 --> 01:06:29,806 تو از من خوشت نمیاد 764 01:06:29,974 --> 01:06:31,640 تو خیلی احمقی! 765 01:06:31,641 --> 01:06:32,890 و 766 01:06:32,891 --> 01:06:34,973 نه، مطلقاً نه! 767 01:06:34,974 --> 01:06:38,723 آنتوان! خاطره آنتوان! 768 01:06:38,724 --> 01:06:41,015 نه! 769 01:06:44,059 --> 01:06:45,890 متاسفم 770 01:06:45,891 --> 01:06:48,307 متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم 771 01:06:48,308 --> 01:06:51,140 من آن را نمی فهمم. 772 01:06:51,141 --> 01:06:54,390 متاسفم 773 01:06:54,391 --> 01:06:55,599 شما نمی خواهید 774 01:06:55,600 --> 01:06:57,682 خودت را بزنی، نه! 775 01:06:57,683 --> 01:06:59,640 دیگه حرفی نمیزنیم! 776 01:06:59,641 --> 01:07:01,474 با من بخواب 777 01:07:27,016 --> 01:07:29,224 خب اودت؟ 778 01:07:29,975 --> 01:07:31,099 چه خبر است؟ 779 01:07:31,100 --> 01:07:33,516 من همچین شبی داشتم!... 780 01:07:35,726 --> 01:07:37,600 من نمی توانم صورتم را نشان دهم، بچه ها را می ترسانم. 781 01:07:39,686 --> 01:07:41,433 چرا؟ 782 01:07:41,434 --> 01:07:42,641 اوه 783 01:07:46,017 --> 01:07:49,142 بالتازار بالسان؟ 784 01:07:47,893 --> 01:07:48,934 هوم 785 01:07:54,975 --> 01:07:57,725 دقیقا! او به من گفت. 786 01:07:57,726 --> 01:08:01,642 تمام شب مثل خرگوش او را به هم زد. 787 01:08:03,309 --> 01:08:05,392 من باور نمی کنم ... 788 01:08:05,393 --> 01:08:11,226 درست است! همیشه آنهایی نیستند که به نظر می رسند آنها که بزرگترین شلخته هستند. 789 01:08:18,726 --> 01:08:21,267 بله، مطمئنا، فکر می کنید می توانید هر چیزی بگویید، اینطور نیست؟ 790 01:08:21,268 --> 01:08:23,726 اوه عزیزم ببخشید نمیدونم سرم کجاست 791 01:08:23,727 --> 01:08:25,476 بله، البته! 792 01:08:26,352 --> 01:08:30,434 شما با عینک آفتابی خود با ستاره های راک بازی می کنید! 793 01:08:30,435 --> 01:08:31,809 تو دیگه با ما حرف نزن! 794 01:08:31,810 --> 01:08:36,560 از زمانی که با افراد مشهور شروع به خوابیدن کردی، مثل اینکه ما دیگر به اندازه کافی برای شما خوب نیستیم! 795 01:08:36,561 --> 01:08:42,726 اینجا! آن را به من بده! 796 01:08:53,227 --> 01:08:54,560 هر چه باشد! 797 01:08:54,561 --> 01:08:57,477 برو و یاس خود را در آغوش او بگیر! 798 01:09:13,102 --> 01:09:15,602 بالتازار؟ 799 01:09:43,103 --> 01:09:45,811 رودی! من باید به فرانسه برگردم. 800 01:09:45,812 --> 01:09:48,853 اما من می خواهم برای مامان شما یک سورپرایز داشته باشم به من کمک می کنی؟ 801 01:09:48,854 --> 01:09:49,896 داری میری؟ 802 01:09:49,897 --> 01:09:52,061 خوب، پس من می دانم که او می خواهد به ساحل برود 803 01:09:52,063 --> 01:09:57,353 می توانید از این پول برای بردن او به آنجا استفاده کنید، اما هر کاری میکنی بهش نگو از من اومده 804 01:09:57,354 --> 01:10:02,062 به او بگو که پاداش یا چیز دیگری گرفتی، باشه؟ 805 01:10:34,146 --> 01:10:38,521 "در پاریس" 806 01:10:38,522 --> 01:10:43,146 "خیلی دور از خانه" 807 01:10:43,147 --> 01:10:46,438 "آره، ماه های طولانی تنهایی را گذرانده ام" 808 01:10:46,439 --> 01:10:50,855 "مثل روح گمشده" 809 01:10:50,856 --> 01:10:54,480 "بیهوده نگاه می کردم" 810 01:10:54,481 --> 01:10:59,355 "دردم را فراموش کنم" 811 01:10:59,356 --> 01:11:06,272 "حالا میدونم چی بودم" 812 01:11:07,063 --> 01:11:11,147 "بدون عشق" 813 01:11:11,148 --> 01:11:16,230 "بدون یک لمس" 814 01:11:16,273 --> 01:11:17,980 کجا بودی؟ 815 01:11:17,981 --> 01:11:20,272 سعی می‌کردم بهبود پیدا کنم. 816 01:11:20,273 --> 01:11:22,397 بهبودی از چه چیزی؟ 817 01:11:26,189 --> 01:11:28,231 به من بگو 818 01:11:28,232 --> 01:11:30,397 آیا در کتاب های من کلیشه وجود دارد؟ 819 01:11:30,814 --> 01:11:32,689 کلیشه؟ 820 01:11:32,690 --> 01:11:34,439 صادقانه جوابمو بده 821 01:11:34,440 --> 01:11:38,314 نه! هیچ کلیشه ای در کتاب های شما وجود ندارد. 822 01:11:38,315 --> 01:11:42,689 پس چرا این همه در زندگی من وجود دارد، نه؟ 823 01:11:42,690 --> 01:11:44,564 چون از خانه کودک آمده ام... 824 01:11:44,565 --> 01:11:46,356 خانه کودک؟ 825 01:11:46,899 --> 01:11:49,356 من فکر می کردم والدین شما سفیران در خاورمیانه هستند؟ 826 01:11:50,398 --> 01:11:52,273 من درست کردم! 827 01:11:52,274 --> 01:11:55,648 من هرگز پدر و مادرم را نمی شناختم، حتی نام آنها را. 828 01:11:55,649 --> 01:11:58,815 من از این خانه به آن خانه رفتم من فقط یک آرزو داشتم: فرار! 829 01:11:58,816 --> 01:12:03,315 خوب یا بد بهتر انتخاب کردم و مطالعه کردم. 830 01:12:03,316 --> 01:12:06,857 بنابراین حداقل هر کسی که می خواهد موفق شود، می تواند، همونطور که همه میگن 831 01:12:06,858 --> 01:12:09,148 پول، قدرت، بدنامی را تعقیب کردم. 832 01:12:09,149 --> 01:12:13,065 آپارتمان بزرگ در پاریس، کلبه در مگووه، خانه در سنت تروپه 833 01:12:13,066 --> 01:12:15,274 من به خودم زن زیبایی دادم 834 01:12:15,275 --> 01:12:16,774 معشوقه های پا دراز .. 835 01:12:16,775 --> 01:12:18,565 هیچی جز کلیشه ها! 836 01:12:18,566 --> 01:12:21,649 بالتازار! 837 01:12:21,650 --> 01:12:23,940 و هیچ کدام مرا خوشحال نکردند. 838 01:12:23,942 --> 01:12:26,691 شاید یکی دیگه ولی من نه! 839 01:12:26,442 --> 01:12:31,816 آره، من می خواستم بر اساس ایده های دیگران در مورد خوشبختی زندگی کنم، نه من! 840 01:12:33,232 --> 01:12:37,899 خب، چه چیزی شما را خوشحال می کند؟ 841 01:12:37,900 --> 01:12:42,233 خوب همین! من نمی دانم. 842 01:12:51,233 --> 01:12:53,941 مطمئنی پائولو نمیای؟ 843 01:12:53,942 --> 01:12:55,901 خیر 844 01:12:56,277 --> 01:12:57,566 قراره چیکار کنی؟ 845 01:12:57,567 --> 01:13:00,150 او به والنسین برمی گردد. 846 01:13:00,151 --> 01:13:01,359 والنسین؟ 847 01:13:01,360 --> 01:13:02,735 بله 848 01:13:02,736 --> 01:13:04,567 من اینجا خوشحال نیستم. 849 01:13:04,568 --> 01:13:06,317 من نمی دانم کجا هستم. 850 01:13:06,318 --> 01:13:08,150 همه چیز تمام شد! 851 01:13:08,359 --> 01:13:11,108 هیچ آینده ای برای من در شارلروی وجود ندارد! 852 01:13:11,109 --> 01:13:13,317 من به والنسین برمی گردم! 853 01:13:23,317 --> 01:13:24,567 هیپ هیپ هیپ! 854 01:13:24,568 --> 01:13:26,150 هورا! 855 01:13:26,151 --> 01:13:29,359 عجب احمقی، این همه! 856 01:13:29,360 --> 01:13:32,484 یک مشت احمق! 857 01:14:17,527 --> 01:14:19,652 بابا! 858 01:14:22,527 --> 01:14:25,902 اوه ببخشید دلم برات تنگ شده بود میخواستم ببینمت 859 01:14:25,903 --> 01:14:30,819 منو با خودت ببر، اینجا رو دوست ندارم. 860 01:14:30,820 --> 01:14:33,319 دیگه نمیخوام ترکت کنم 861 01:14:35,861 --> 01:14:37,819 فرانوای بیچاره من! 862 01:14:37,820 --> 01:14:39,902 تو هم مثل من هستی! 863 01:15:16,445 --> 01:15:17,695 اوه، سلام! 864 01:15:17,779 --> 01:15:20,778 سلام فیلیپ! 865 01:15:20,779 --> 01:15:22,278 اوه... اودت اینجا نیست؟ 866 01:15:22,280 --> 01:15:24,195 نه! آنها به ساحل رفته اند. 867 01:15:24,196 --> 01:15:26,695 اودت آن را دوست نداشت. 868 01:15:27,904 --> 01:15:31,029 کجا؟ Knock-Le-Zoute؟ 869 01:15:31,030 --> 01:15:33,445 نه! شما ساخته شده اید! بلیکنبلک! 870 01:15:33,446 --> 01:15:34,779 بلیکن بلیک 871 01:15:34,780 --> 01:15:38,154 بلیکنبلک مثل Le Zoute است، اینطور نیست؟ جز ارزان تر! 872 01:15:40,571 --> 01:15:42,904 در راه بلیکنبلک! 873 01:15:42,905 --> 01:15:43,738 بلیکن بلیک؟ 874 01:15:43,739 --> 01:15:46,654 بلیکنبلک! مانند Le Zoute است، اما ارزان تر! 875 01:16:32,530 --> 01:16:34,405 دیگه منو نمیخوای؟ 876 01:16:34,406 --> 01:16:35,489 شما نه؟ 877 01:16:35,490 --> 01:16:38,155 من واقعاً چیزی برای سرزنش شما ندارم. 878 01:16:38,157 --> 01:16:39,198 من نه! 879 01:16:39,199 --> 01:16:40,241 آه... 880 01:16:41,072 --> 01:16:44,072 درسته، اتاقتو نشونت میدم 881 01:16:44,073 --> 01:16:47,072 فقط برای یک بار، می توانم دوشس بازی کنم. 882 01:16:50,114 --> 01:16:53,364 اودت، من برگشتم چون پسرم باید یاد بگیرد. 883 01:16:54,364 --> 01:16:56,989 و با خودم گفتم که اینجا ... 884 01:16:56,990 --> 01:16:59,448 در اطراف شما، او می تواند درس هایی بیاموزد. 885 01:16:59,449 --> 01:17:01,449 چه نوع درسی؟ 886 01:17:01,908 --> 01:17:04,364 درس شادی. 887 01:17:04,366 --> 01:17:08,865 آیا هنوز به آنها می دهید؟ 888 01:17:13,323 --> 01:17:15,823 اما تو داری گریه می کنی! 889 01:17:16,865 --> 01:17:17,782 نه.. 890 01:17:17,783 --> 01:17:20,032 من اصرار نمی کنم 891 01:17:30,824 --> 01:17:32,907 آنتوان من لوله کش بود، 892 01:17:32,908 --> 01:17:37,324 و من همیشه به او می گفتم که زن و مرد شبکه آب یکسانی ندارند. 893 01:17:37,325 --> 01:17:38,908 عفو؟ 894 01:17:38,909 --> 01:17:43,324 آره، چون آبرسانی آرامی وجود دارد، و موارد دیگری که سر و صدای زیادی ایجاد می کنند. 895 01:17:43,325 --> 01:17:44,367 آه.. 896 01:17:44,368 --> 01:17:45,991 اما من می دانم که شما مردان، 897 01:17:45,992 --> 01:17:49,324 برای اثبات باید به درون ما وارد شوید محبت شما 898 01:17:49,325 --> 01:17:52,532 آه؟ این طرف DIY شما صحبت می کند. 899 01:17:52,533 --> 01:17:53,991 کمی تهاجمی 900 01:17:53,992 --> 01:17:55,824 آه... 901 01:17:55,825 --> 01:17:59,158 فکر می کنید من در موزامبیک در مورد غزال ها گزارش می دادم. 902 01:17:59,159 --> 01:18:02,116 من دوباره شروع نمی کنم. 903 01:18:03,283 --> 01:18:07,491 من نمی خواهم با شما بخوابم، زیرا من با تو زندگی نخواهم کرد 904 01:18:07,492 --> 01:18:09,991 تو فقط از زندگی من میگذری 905 01:18:09,992 --> 01:18:12,616 آمدی رفتی 906 01:18:15,241 --> 01:18:17,741 و بعد برگشتم. 907 01:18:17,742 --> 01:18:20,075 بله، اما شما دوباره می روید. 908 01:18:21,658 --> 01:18:25,575 و بعد سن تو .. پاریس، شارلو.. 909 01:18:25,576 --> 01:18:27,492 پول، بی پول.. 910 01:18:27,493 --> 01:18:29,200 بازی تمام شد! 911 01:18:29,201 --> 01:18:33,867 می توانستیم از کنار هم بگذریم، اما نباید دوباره همدیگر را ببینیم. 912 01:18:35,492 --> 01:18:38,742 اما من واقعا به تو نیاز دارم. 913 01:18:38,743 --> 01:18:40,742 من می دانم. 914 01:18:40,785 --> 01:18:42,492 کوکو! 915 01:18:50,201 --> 01:18:51,659 کمی صبر کن.. 916 01:18:54,784 --> 01:18:59,034 خسس!! خواهید دید! 917 01:18:59,035 --> 01:19:01,243 در خون اوست! 918 01:19:01,244 --> 01:19:04,993 نه، نمی توانم مقاومت کنم! 919 01:19:14,576 --> 01:20:01,119 "چیکیتا مادام د لا مارتینیک" 920 01:20:06,244 --> 01:20:10,119 "چیکیتا مادام د لا مارتینیک" 921 01:20:10,120 --> 01:20:14,203 "به من بگو چرا اینقدر طعنه آمیز هستی" 922 01:20:14,204 --> 01:20:17,411 "چیکیتا مادام د لا مارتینیک" 923 01:20:17,412 --> 01:20:21,161 "مردها به شما لبخند می زنند تا دستورشان را انجام دهید" 924 01:20:21,162 --> 01:20:24,745 "مردهای اینجا واقعا خوب می رقصند" 925 01:20:24,746 --> 01:20:28,578 "اما خیلی از آنها هم می خواهند مرا ببوسند" 926 01:20:28,579 --> 01:20:32,287 "و از بین همه بچه های اینجا، من ترجیح می دهم" 927 01:20:32,288 --> 01:20:35,620 "مرد من از مارتینیک، که منتظر من است" 928 01:20:35,621 --> 01:20:39,745 "اوه چیکیتا مادام د لا مارتینیک" 929 01:20:39,746 --> 01:20:43,495 "این مرد باید خیلی خوب باشد" 930 01:20:43,496 --> 01:20:46,870 "چیکیتا خانم چون سلیقه خوبی دارد" 931 01:20:46,913 --> 01:20:52,079 "کسی که عمرش را با تو می گذراند" 932 01:21:27,913 --> 01:21:31,663 "چیکیتا خانم چون سلیقه خوبی دارد" 933 01:21:31,664 --> 01:21:35,163 "کسی که عمرش را با تو می گذراند" 934 01:21:35,164 --> 01:21:39,163 "کسی که عمرش را با تو می گذراند" 935 01:21:55,830 --> 01:21:58,331 چرا جوزفین بیکر؟ 936 01:21:58,332 --> 01:22:02,539 چرا نه؟ من از درون سیاه هستم 937 01:22:22,290 --> 01:22:24,373 بالتازار 938 01:22:24,374 --> 01:22:26,331 هوم 939 01:22:26,332 --> 01:22:29,998 من عاشق تو نیستم! 940 01:22:31,456 --> 01:22:32,373 آه... 941 01:22:33,623 --> 01:22:36,207 نه من عاشقت نیستم 942 01:22:36,208 --> 01:22:38,040 دوستت دارم 943 01:22:44,965 --> 01:22:50,957 این خیلی مهمتر است! 944 01:23:03,582 --> 01:23:05,749 چه خبر است؟ 945 01:23:06,418 --> 01:23:08,582 ایده ای نیست. 946 01:23:08,583 --> 01:23:10,832 شاید من عاشقم... 947 01:23:19,999 --> 01:23:22,124 برو، بگو که هستی! 948 01:23:22,125 --> 01:23:24,833 سریع تر، سریع تر! بله! 949 01:23:25,333 --> 01:23:26,834 فرانوا! 950 01:23:41,458 --> 01:23:44,167 بیا داخل تو تمام چیزی هستی که ما نیاز داریم 951 01:23:45,042 --> 01:23:47,917 قبل از اینکه به من حرف بزنی، گوش کن! 952 01:23:48,586 --> 01:23:51,792 بالتازار بالسان از طریق کتاب هایش چیزهای زیادی به من داد. 953 01:23:51,793 --> 01:23:54,459 هرگز فکر نمی کردم بتوانم آنچه را که به من داده است پس بدهم 954 01:23:54,460 --> 01:23:57,917 تا اینکه بر حسب اتفاقی عجیب، آمد تا پیش من بماند 955 01:23:57,918 --> 01:23:58,960 چند هفته پیش 956 01:23:58,961 --> 01:24:00,542 او باید به زودی به پاریس برگردد، 957 01:24:00,543 --> 01:24:03,792 زیرا در سن و سال و بدنامی او او نمی تواند زندگی خود را دوباره در شارلروی آغاز کند. 958 01:24:03,793 --> 01:24:05,917 اودت، تو می توانستی به من هشدار بدهی. 959 01:24:05,918 --> 01:24:07,709 اما او خیلی می ترسد که به خانه برود. 960 01:24:07,710 --> 01:24:10,376 اولاً چون شرمنده است 961 01:24:10,377 --> 01:24:12,501 اما بیشتر به این دلیل که او می ترسد. 962 01:24:13,417 --> 01:24:15,292 ترس از چی؟ 963 01:24:15,544 --> 01:24:17,459 از تو می ترسم 964 01:24:17,460 --> 01:24:18,584 چرا؟ 965 01:24:18,585 --> 01:24:20,626 چون دیگر به اندازه کافی او را تحسین نمی کنید! 966 01:24:20,627 --> 01:24:22,501 باید به شوهرت افتخار کنی 967 01:24:22,502 --> 01:24:24,584 او هزاران نفر را خوشحال می کند. 968 01:24:24,585 --> 01:24:27,418 در طرح بزرگ، دختران چک اوت وجود دارند، و منشی ها 969 01:24:27,419 --> 01:24:29,668 و کارمندان کوچکی مثل من 970 01:24:29,669 --> 01:24:33,710 اما او ما را پرشور می کند، او ما را شگفت زده می کند. 971 01:24:33,711 --> 01:24:37,585 ما که زیاد نمی خوانیم مثل شما پرورش نیافته ایم. 972 01:24:37,586 --> 01:24:41,960 می بینید، اولاف پیمز، شاید او کتاب های عالی هم می نویسد 973 01:24:42,003 --> 01:24:46,252 اما من به یک دیکشنری و چندین بسته آسپرین نیاز دارم تا بفهمی در مورد چی حرف میزنه 974 01:24:46,253 --> 01:24:48,335 و شما آقای سردبیر! 975 01:24:48,336 --> 01:24:52,668 شما باید از نویسنده خود دفاع کنید مردم پاریس که او را تحقیر می کنند، 976 01:24:52,669 --> 01:24:54,628 که او را بدبخت می کنند 977 01:24:54,629 --> 01:24:58,252 وقتی این شانس را داریم که در اطراف چنین گنجینه هایی باشیم، ما از آنها مراقبت می کنیم! 978 01:24:58,253 --> 01:25:00,253 یا شغل عوض می کنیم! درسته؟ 979 01:25:00,254 --> 01:25:01,629 یک کیک! 980 01:25:04,002 --> 01:25:06,210 این خانه ساخته شده است! 981 01:25:07,461 --> 01:25:10,336 فکر می کنی دوستت ندارد؟ 982 01:25:10,337 --> 01:25:11,920 که دیگر دوستت ندارد... 983 01:25:11,921 --> 01:25:14,794 حداقل به یک چیز توجه کردم، 984 01:25:14,795 --> 01:25:18,836 او همیشه عکس شما را با خود دارد. 985 01:25:18,837 --> 01:25:20,712 خیلی بهم خیانت کرد! 986 01:25:20,713 --> 01:25:22,255 آه.. 987 01:25:22,256 --> 01:25:25,128 اگه فکر میکنی هیچ مردی دلتنگی های خودش رو نداره.. 988 01:25:25,129 --> 01:25:28,753 اگر فکر می کنید نباید اطراف زنان دیگر را بو بکشد، این یک مرد نیست که شما می خواهید، این یک سگ است! 989 01:25:28,754 --> 01:25:32,128 و شما هنوز هم باید او را به لانه اش زنجیر کنید! 990 01:25:32,212 --> 01:25:37,170 آنتوان من که خیلی دوستش داشتم و کسی که هنوز بعد از 20 سال دوستش دارم، 991 01:25:37,171 --> 01:25:40,628 تعجب نمی کنم اگر او هم چند ماجراجویی نداشت! 992 01:25:40,629 --> 01:25:46,378 زیباتر، متفاوت، یا فقط با بوی متفاوت. 993 01:25:46,379 --> 01:25:50,003 Mais, c'est dans mes bras, qu'il est mort. 994 01:25:50,004 --> 01:25:54,170 وقتی در آغوشم بود و به من نگاه می کرد. 995 01:25:54,379 --> 01:25:58,337 این چیزی است که من همیشه برایش ارزش قائل هستم. 996 01:26:00,254 --> 01:26:01,670 درست در آن زمان! 997 01:26:01,671 --> 01:26:05,087 بالتازار بالسان فقط از زندگی من می گذرد. 998 01:26:05,088 --> 01:26:07,087 او به سمت شما برمی گردد! 999 01:26:07,088 --> 01:26:09,379 من فقط کمی او را بازسازی کردم، او را به حالت اولیه بازگرداندم. 1000 01:26:09,380 --> 01:26:11,379 من او را خنداندم، او را به لبخند زدم، 1001 01:26:11,380 --> 01:26:16,879 زیرا مردان آن را دوست دارند، بسیار مهربان، بسیار سخاوتمند، 1002 01:26:16,880 --> 01:26:18,962 خیلی دست و پا چلفتی 1003 01:26:18,963 --> 01:26:21,379 شما نمی توانید اجازه دهید آنها غرق شوند! 1004 01:26:21,380 --> 01:26:24,004 من چند روز دیگر به چارلروی، به مغازه برمی گردم. 1005 01:26:24,005 --> 01:26:26,879 من می خواهم شاهکارم گم شود. 1006 01:26:32,511 --> 01:26:34,421 میریم پیاده روی! 1007 01:26:47,963 --> 01:26:50,547 چطوری عیسی؟ 1008 01:26:50,548 --> 01:26:54,672 عالی نیست، اما من خوب خواهم شد! 1009 01:27:02,505 --> 01:27:04,380 هنوز با اولاف پیمز هستید؟ 1010 01:27:04,381 --> 01:27:08,797 نه، او یک پرتاب کننده است! غیر قابل تحمل! 1011 01:27:09,797 --> 01:27:12,922 چرا؟ 1012 01:27:12,965 --> 01:27:14,922 برای تنبیه شما! 1013 01:27:21,172 --> 01:27:23,756 برای تنبیه من! 1014 01:27:35,423 --> 01:27:41,673 نمی دانم مادرخوانده پری من حق داشت که ما را به هم برگرداند. 1015 01:27:41,674 --> 01:27:44,631 من نه! 1016 01:28:06,840 --> 01:28:09,424 باشه، خداحافظ! 1017 01:28:12,465 --> 01:28:17,090 آه، یادم رفت، برای سفر چند ساندویچ درست کردم، فقط در صورت امکان ... 1018 01:28:17,092 --> 01:28:18,549 ساندویچ میگو؟ 1019 01:28:18,550 --> 01:28:20,257 دقیقا ساندویچ میگو! 1020 01:28:20,258 --> 01:28:21,758 صبر کن 1021 01:28:23,966 --> 01:28:25,424 آه.. 1022 01:28:42,924 --> 01:28:46,258 چطوری عیسی؟ 1023 01:28:49,758 --> 01:28:51,258 من به دنبال یک آهنگ هستم! 1024 01:28:51,259 --> 01:28:54,008 من هم همینطور! 1025 01:28:56,800 --> 01:28:59,008 سلام! مامان! 1026 01:30:43,344 --> 01:30:46,261 آیا متوجه شده اید که چگونه پس از 10 روز رنگ خود را به دست آورده اید؟ 1027 01:30:46,262 --> 01:30:47,304 هوم 1028 01:30:55,428 --> 01:31:00,428 عکس بابا رو کی آورده؟ 1029 01:31:02,928 --> 01:31:04,595 بالتازار! 1030 01:31:04,596 --> 01:31:07,428 بالتازار اینجاست؟ 1031 01:31:12,512 --> 01:31:15,970 بالتازار! بالتازار! 1032 01:31:15,971 --> 01:31:19,804 همین! (ادامه بده!) همین، او می خواهد شما را ببیند! 1033 01:31:19,805 --> 01:31:21,929 برو، سریع! 1034 01:31:35,012 --> 01:31:37,804 با تشکر 1035 01:31:39,596 --> 01:31:42,179 چرا دو دسته گل؟ 1036 01:31:42,180 --> 01:31:45,221 یکی از من و یکی از آنتوان. 1037 01:31:45,222 --> 01:31:46,888 آنتوان؟ 1038 01:31:51,596 --> 01:31:55,013 ما دوستان خوبی شدیم، من و آنتوان. 1039 01:31:55,014 --> 01:31:59,347 او مرا پذیرفت. 1040 01:32:00,763 --> 01:32:05,763 او معتقد است که من آنقدر تو را دوست دارم که احترام او را داشته باشم. 1041 01:32:05,763 --> 01:32:10,430 وقتی نظرت عوض شد، به من گفت که کمی حالش خوب است سریع جشن بگیرید 1042 01:32:10,431 --> 01:32:12,347 او فکر می کرد شما می آیید تا به او بپیوندید. 1043 01:32:12,348 --> 01:32:15,263 بعد از خودش دلخور شد که اینقدر خودخواه است. 1044 01:32:15,264 --> 01:32:16,805 تو به او اطمینان دادی که هستی 1045 01:32:16,806 --> 01:32:19,097 و بچه ها خوب هستند، 1046 01:32:19,098 --> 01:32:20,972 که بهتر میشی، 1047 01:32:25,847 --> 01:32:28,764 دیگه چی بهت گفت؟ 1048 01:32:33,222 --> 01:32:35,597 شما آن را دوست نخواهید داشت! 1049 01:32:35,848 --> 01:32:37,972 به من بگو 1050 01:32:40,014 --> 01:32:42,931 گفت این راز است. 1051 01:32:46,639 --> 01:32:48,639 او نظر من را نمی خواهد؟ 1052 01:32:48,640 --> 01:32:52,514 آنتوان؟ نه! او وانمود می کند که شما لجباز هستید. 1053 01:33:00,056 --> 01:33:05,431 بهش گفتم موافقم 1054 01:34:03,350 --> 01:34:05,433 فروخته شد! 1055 01:34:19,600 --> 01:34:21,683 این دفتر من خواهد بود 1056 01:34:21,684 --> 01:34:24,267 من خیلی به پاریس خواهم رفت، اما اینجا خواهم نوشت. 1057 01:34:24,268 --> 01:34:25,850 منتظرت بودم... 1058 01:34:25,851 --> 01:34:28,642 من برمی گردم. 1059 01:34:37,100 --> 01:34:40,184 تو تنها کسی هستی که می تونی منو خوشحال یا بدبخت کنی. 1060 01:34:40,227 --> 01:34:42,934 تو ماجراجویی منی! 1061 01:35:23,352 --> 01:35:24,602 کتاب جدید من! 1062 01:35:24,602 --> 01:35:26,060 تموم شد؟ 1063 01:35:27,560 --> 01:35:30,019 تقدیم به شما 1064 01:35:30,644 --> 01:35:33,852 شادی دیگران. 1065 01:35:33,853 --> 01:35:37,185 همه در جایی به دنبال خوشبختی می گردند که احتمالش کمتر است بدون اینکه از خود بپرسند چرا آن را پیدا کنند. 1066 01:35:37,186 --> 01:35:42,352 برای پیدا کردن آن، ابتدا باید خود و بالاتر را بشناسید همه برای اینکه خودت را ببخشی 1067 01:36:12,520 --> 01:36:15,020 من می خواهم شما را خوشحال کنم. 1068 01:36:16,270 --> 01:36:19,603 هرگز فکر نمی کردم که دوباره آن را بشنوم. 1069 01:36:19,604 --> 01:36:23,853 مردی که تنها ایده اش این است که مرا خوشحال کند. 1070 01:36:45,437 --> 01:36:50,854 آروم باش اودت آرام باش!