1
00:00:39,520 --> 00:00:40,880
- ขอบคุณ.
- เลขที่!
2
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
- ใช่แล้ว มันคือคิสเมท
- ยินดีด้วย.
3
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
ไชโย!
4
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- มันต้องที่ฮาร์ทลีย์ใช่ไหม?
- อย่างชัดเจน.
5
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
เรายังไม่ได้ตัดสินใจอะไรจริงๆ
6
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
- อย่างน้อยก็งานหมั้นล่ะ?
- อะไรนะ?
7
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
แม่อย่าทำให้เธอตกใจจนเกินไปนะ
8
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
ขออภัย ครอบครัวนี้อาจเข้มข้นสักหน่อย
9
00:00:57,960 --> 00:01:03,080
โอ้ พูดถึงเรื่องเข้มข้นแล้ว ป้าของคุณเอลเลน
ส่งข้อความวิดีโอถึงฉัน ให้ฉันแสดงให้คุณดู
10
00:01:03,160 --> 00:01:04,576
- มาดูกัน.
- ไม่นะ.
11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
เธอน่ารัก.
12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
เธอไม่ได้ว่า
มีลักษณะนี้.
13
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
ตื่นเต้นมากที่ได้ยินข่าวของคุณ
14
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
และมอบอ้อมกอดอันยิ่งใหญ่ให้กับคุณ
15
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
ขอโทษ.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
- มันไม่กลับหัว
- โบท็อกซ์ดูดีมาก
17
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
อาจจะพบกันที่ลอนดอน
ครั้งต่อไปที่ฉันล้ม
18
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
ใช่ เธอมีนิดหน่อย
มากเกินไปในส่วนบนของเธอ
19
00:01:23,040 --> 00:01:24,856
- เธอมีงานทำนิดหน่อยเหรอ?
- ใช่.
20
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
- เธอเหรอ?
- ไม่
21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
ดูเป็นธรรมชาติ
22
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
แอนนา. คุณทำอะไรอยู่...
23
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
สิ่งที่เกิดขึ้นในปารีสเป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
24
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
ทั้งหมดนี้พังทลายลง
ถ้าเราไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
- ฉันต้องบอกคุณ...
- รอ.
26
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
โปรด.
27
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
ไม่มีเวอร์ชันนี้กับคุณเพียงคนเดียว
28
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
หรือแค่เขา?
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
ฉันรักทุกสิ่ง
เกี่ยวกับสิ่งที่เรามี
30
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียมัน
31
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
คุณสามารถควบคุมตัวเองได้หรือไม่?
32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
ใช่.
33
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
ดี.
34
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
เดี๋ยว.
35
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
ฉันได้รับข้อความ.
36
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครมาจากไหน
แต่... พวกเขารู้
37
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
เกี่ยวกับเรา.
38
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
ฉันไม่ได้ตอบกลับ
39
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่?
40
00:03:02,760 --> 00:03:05,560
เอ่อ คืนที่เจขอแต่งงาน
41
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
แอนนา.
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
ฉันจะจัดการมัน
43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
เมื่อเราอยู่กับครอบครัวของคุณ คอยดูฉันด้วย
44
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
ถ้าฉันสัมผัสผมของฉัน
45
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
มันหมายความว่าฉันกำลังคิดว่าเราจะทำอะไร
ครั้งต่อไปที่เราอยู่ด้วยกัน
46
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
เมื่อไร?
47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
อืม.
48
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
เร็วๆ นี้.
49
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
จริงๆแล้วเราสามารถหยุดได้อย่างรวดเร็ว
ที่ถนนเบกซ์ลีย์? มันอยู่ไม่ไกลเกินไป
50
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
แอนนา?
51
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
เอ่อ...เพื่อน
52
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
ฉันอยากจะพบเธอ
บอกข่าวอันแสนวิเศษให้เธอฟัง
53
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
จริงหรือ
54
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
WHO?
55
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
อืม. เป็นเพื่อนสมัยเด็ก
56
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
เพ็กกี้.
57
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเธอ
58
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
ฉันตื่นเต้นที่จะได้พบเธอ
59
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
ไม่ใช่คืนนี้ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
60
00:05:01,520 --> 00:05:02,760
เกิดอะไรขึ้น?
61
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
คุณต้องหยุดส่งข้อความถึงเขา
62
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
- อะไร?
- คุณคิดว่าคุณกำลังช่วย
63
00:05:06,920 --> 00:05:08,976
- แต่คุณไม่
- ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร...
64
00:05:09,000 --> 00:05:12,760
คุณกำลังส่งข้อความถึงวิลเลียม กำลังข่มขู่
เพื่อบอกภรรยาของเขา คุณต้องหยุด
65
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
โอ้แม่ง
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
ใช่.
67
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
- คนอื่นรู้.
- คุณรู้.
68
00:05:29,120 --> 00:05:30,720
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นฉัน?
69
00:05:35,000 --> 00:05:39,080
ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับตัวเอง
ในชีวิตรักของคุณ ทำไมฉันถึงเริ่มตอนนี้?
70
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
แล้วใครล่ะ?
71
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
เจย์เสนอ..
72
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
แล้วคุณพูดอะไร?
73
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
ใช่.
74
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
นี่เขาเองไม่ใช่เหรอ?
75
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
- ฉันจะลงไป.
- ฉันอยากเจอเขา
76
00:06:23,960 --> 00:06:25,240
- สวัสดี.
- ฉันชื่อเจย์
77
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
ขึ้นมา.
78
00:06:27,400 --> 00:06:28,960
ฉันแค่อยากจะทักทาย
79
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
ชั้นบนสุด.
80
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
เฮ้.
81
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
- คุณต้องเป็นเพ็กกี้ผู้ลึกลับ
- ฉัน.
82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
83
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
ได้อะไร?
84
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ.
85
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
ฉันขอโทษที่คุณมาจนหมดทาง
ฉันเพิ่งจะลงมา
86
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
เราจำเป็นต้องไป
87
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
นั่นเป็นความอัปยศ
88
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
89
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
ฉันขึ้นมา
เพราะฉันอยากเจอเพื่อนของคุณ
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,240
เพราะฉันรักคุณ
และเรากำลังจะแต่งงานกัน
91
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
และฉันต้องการคนในชีวิตของคุณ
ที่จะอยู่ในของฉัน แอนนา!
92
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
ฉันยังไม่เคยเจอแม่คุณเลย
93
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
คุณจะ. ฉันสัญญา.
94
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
คุณจะพบเธอในงานหมั้น
95
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
ดี.
96
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
ใช่?
97
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณพูดไม่ได้
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันควรจะกังวลหรือไม่
98
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
คุณได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ
ที่ผ่านมาแล้วนี่แค่รู้สึก...
99
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
ฉันสบายดี
100
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นยังไง
101
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
คุณกำลังพยายามที่จะบรรลุอะไร?
102
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
ฉันควบคุมมันได้ทั้งหมด
103
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
แม่ของคุณได้พบกับเจย์หรือยัง?
104
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
- ไม่
- ฉันจะไปร่วมงานหมั้น
105
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
เมื่อเธอเห็นเขาคุณจะต้องการฉัน
106
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
ไนท์, เพ็กกี้.
107
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
- ไม่ใช่เพ็กกี้
- ฉันทนไม่ไหวแล้วแอนนา
108
00:09:52,720 --> 00:09:55,136
- จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาบอกอินกริด?
- พอจะเดาออกไหมว่าเป็นใคร?
109
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
- ฉันระมัดระวังมาก
- เพื่อนคนไหนที่คุณเคยคุยด้วย?
110
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงาน
เพื่อนร่วมงาน
111
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
ฉันไม่คิดว่าเธอชอบฉันมากนัก
112
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
เธออาจจะรู้เรื่องของเราแล้ว
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอสามารถทำสิ่งนี้ได้
113
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
เชิญเธอไปงานหมั้น
114
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
- อะไร? รอไม่มี แอนนา.
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน
115
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
คุณกำลังทำอะไร?
116
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
การมีชีวิตรอด
117
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
- มีความสุขจริงๆ นะคุณ
- คุณได้พบกับแอนนาเหรอ?
118
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อโจน
119
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
- ขอบคุณ.
- ท่าน.
120
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
ขอบคุณ
121
00:11:16,960 --> 00:11:19,920
ความกล้าหาญของชาวดัตช์
พวกมันเป็นสัตว์นองเลือดจำนวนหนึ่ง
122
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน
123
00:11:23,240 --> 00:11:24,496
- เจย์.
- ตอนเย็น.
124
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
ใครเชิญคุณ?
125
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
126
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
ยินดีด้วย.
127
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
ขอบคุณ
128
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
ขอบคุณ
129
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
คู่หมั้นของเจย์เหรอ? ฉันชื่อนาเดีย
130
00:12:01,520 --> 00:12:03,560
ช่างน่ารักเหลือเกินที่คุณมาทางนี้
131
00:12:03,640 --> 00:12:06,720
ฉันกับวิลเลียมเคยร่วมงานกัน
เป็นเวลานานแล้ว
132
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
โอ้. จะต้องอยู่ใกล้แล้วใช่ไหม?
133
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
ฉันนับถือวิลเลียมมาก
เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี
134
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
135
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
ขวา.
136
00:12:20,400 --> 00:12:23,160
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันจัดการแล้ว
เพื่อก้าวข้ามการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ไปได้
137
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
วางมันไว้อย่างนั้น
138
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
คุณอยู่ที่นี่
บางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่เขาเปิดใจ
139
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
อย่ากลั้นลมหายใจของคุณ
140
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
141
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
มีคุณอยู่
142
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- คุณทำมันได้
- 'แน่นอนฉันทำ.
143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
ไม่ใช่นาเดีย..
144
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
คุณรู้ได้อย่างไร?
145
00:12:59,400 --> 00:13:03,360
เธอมีความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับคุณ
แต่เธอไม่รู้เกี่ยวกับเรา เชื่อฉัน.
146
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
ฉันได้อีกหนึ่งอัน
147
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
มันพูดอะไร?
148
00:13:11,880 --> 00:13:13,800
“ถ้าคุณไม่บอกเธอ ฉันจะทำ”
149
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
ขอบคุณ
150
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
ฉันต้องการให้คุณดึงมันเข้าด้วยกัน
151
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
คุณมา.
152
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
แน่นอนฉันทำ
153
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
นี่คือแม่ของฉันเอลิซาเบธ
154
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- พ่อของเจย์?
- ดีใจมากที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา
155
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
ดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอกัน
156
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
โอ้.
157
00:13:59,760 --> 00:14:04,000
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่มันคือทั้งหมดที่รู้สึก
ค่อนข้างเป็นความลับจากจุดสิ้นสุดของฉัน
158
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
คู่หมั้นลึกลับของคุณอยู่ที่ไหน?
159
00:14:16,080 --> 00:14:19,640
เจย์. เจย์ พบกับเอลิซาเบธ
แม่ครับ นี่เจย์
160
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
มันเป็นความสุข
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด
161
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
แอนนา ทำไมไม่บอกฉัน?
162
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
บอกคุณว่าอะไร?
163
00:14:29,560 --> 00:14:32,640
ผมว่ามันไม่แรงขนาดนั้น
มีความคล้ายคลึงจริงๆ แค่...
164
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
คุณดูเท่มากเลย
เหมือนลูกชายผู้ล่วงลับของฉัน แอสตัน
165
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
- น้องชายของแอนนา
- ไม่ เขาไม่ทำ
166
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- แอนนา ดวงตาของเขา...
- แม่!
167
00:14:45,880 --> 00:14:49,400
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
สุจริตคุณทำไม่ได้ แม่!
168
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
มันก็แค่ เอิ่ม
169
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
ความประทับใจก็แค่นั้นแหละ
170
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
คุณหล่อมาก.
171
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
อืม ขอบใจนะ ฉันก็ว่าอย่างนั้น
172
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
โอ้แม่! คุณจะต้องเจอ
แม่ของฉันตอนนี้
173
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
นี่คือเอลิซาเบธ
174
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
โอ้เอลิซาเบธ
175
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
ฉันจะจับตาดูเธอ
176
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?
177
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
คุณสูบบุหรี่เหรอ?
178
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
ไม่
179
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
ฟังนะ ฉันเสียใจมากที่ทำแบบนี้
180
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
แต่คุณจะเกลียดฉันไหม
ถ้าฉันอารมณ์เสียหลังดอกไม้ไฟล่ะ?
181
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
โอ้. พาฉันไปด้วย
182
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
คุณสบายดีไหม?
183
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
ไม่
184
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
ขออภัย
185
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
เกิดอะไรขึ้น?
186
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
เคลลี่ทิ้งฉัน
187
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
เมื่อวาน.
188
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
ฉันเสียใจ.
189
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
ใช่ ฉันคิดว่ามีคนอื่น
190
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
ฉันไม่อยากเอาอะไรมาแย่งชิง
ทั้งหมดนี้ ฉัน... ฉันไม่. มันเป็นคืนของคุณ
191
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
มันเป็นคืนของคุณแม่จริงๆ
192
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
พี่ชายของฉันรักคุณมากรู้ไหม?
193
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
นั่นหายากมาก
194
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
แอนนาอยู่ไหน? แอนนาอยู่ไหน?
195
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
และแซลลี่ด้วย มาเร็ว.
196
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
แซลลี่อยู่ที่ไหน?
197
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
ฉันขอความสนใจของคุณทุกคนได้ไหม
198
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
ฉันแค่อยากจะพูดเพียงไม่กี่คำ
199
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
- เจย์ แอนนาอยู่ไหน?
- แอนนา มาเลย
200
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
พ่อ!
201
00:17:25,000 --> 00:17:29,280
ขอบคุณมากทุกคน
สำหรับการมา พวกคุณทุกคนดูเทพมาก
202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
- เย้!
- อืม...
203
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
ฉันกลัวว่าคุณเพิ่งได้รับฉัน
204
00:17:32,960 --> 00:17:36,200
สามีของฉันกำลังช่วยตัวเอง
สำหรับงานแต่งงาน
205
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
เห็นได้ชัดว่าพาดหัวข่าวทำหน้าที่เท่านั้น
206
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
ใช่แล้ว เขาคือจุดดึงดูดหลัก อย่างแน่นอน.
207
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
แม้ว่าเขาไม่ตลกเลยก็ตาม
208
00:17:44,120 --> 00:17:47,720
ไม่ แต่เอาจริงๆ เราอยู่ที่นี่
จะคุยเรื่องแต่งงานไม่ใช่เหรอ?
209
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
- เจย์และแอนนา
- เอาล่ะ.
210
00:17:52,880 --> 00:17:58,840
ดังที่เราทราบกันดีว่าการแต่งงานเป็นเรื่องของความไว้วางใจ
211
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
และ
212
00:18:04,240 --> 00:18:06,280
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ วิลเลียม
213
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
ฉันคอยสอดแนมคุณอยู่
214
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
วันก่อนฉันไปทำงานของคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
215
00:18:21,040 --> 00:18:24,720
และนาเดียผู้แสนวิเศษ
ให้ฉันรออยู่ในห้องทำงานของคุณ
216
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
แต่คุณไม่เป็นรูปธรรม
217
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
ตอนนี้ภรรยาจะทำอะไร
เมื่อเธออยู่คนเดียวในห้องทำงานของสามี?
218
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
เธอปืนไรเฟิล
219
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
และสิ่งที่ฉันพบก็...
220
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
ฉันเจอชุดหนึ่งแล้ว
ภาพถ่ายหนังสือเดินทางสี่เม็ด
221
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
ของวิลเลียมและฉันในสมัยแรกๆ ของเรา
222
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
เราเจอบูธถ่ายรูปแล้วพูดว่า
223
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
“เมื่อเราแก่ตัวลง...
224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
...และเรามีลูกและมีสินเชื่อจำนอง
225
00:19:15,160 --> 00:19:16,760
เราจะดูสิ่งเหล่านี้
226
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
และเราจะจดจำ
227
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
ความรักที่เรารู้สึกได้ในตอนนั้น”
228
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการเตือนเรื่องนั้น
229
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
เพราะความจริง
ที่คุณยึดถือพวกเขามานาน
230
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันยังอยู่ที่นั่น
231
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
ซึ่ง...ซึ่งทำให้ผมได้พูดว่า
232
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
ถึงเจย์และแอนนา...
233
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
...ถ้า...ถ้าบำรุงและปกป้อง
รากฐานแห่งความรักของคุณ
234
00:19:58,960 --> 00:20:01,320
มันจะอยู่กับคุณไปหลายปี
235
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
และเราทั้งคู่ตื่นเต้นมากสำหรับคุณ
วิลเลียมและฉันทั้งคู่เป็น
236
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
กรุณายกแว่นตาของคุณขึ้น
เพื่อดื่มอวยพรให้กับเจย์และแอนนา
237
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
ถึงเจย์และแอนนา!
238
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
เพลิดเพลินไปกับดอกไม้ไฟนะทุกคน!
239
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
ฉันหวังว่ามันจะไม่วิเศษเกินไป
240
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
ไม่ ไม่ มันวิเศษมาก
241
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
อืม. ฉันขอได้ไหม?
242
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
อืม ฉันสบายดี ขอบคุณเอลิซาเบธ
243
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
คุณควรระวังให้มากกว่านี้จริงๆ
244
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
คุณพูดอะไรกับเขา?
245
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
ฉันเห็นวิธีที่เขามองคุณ
246
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
- แม่!
- มันไม่เหมาะสมใช่ไหม?
247
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
กรุณาบอกฉันว่ามันไม่มีอะไร.
248
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
ฉันต้องการให้คุณวางมัน
249
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
แน่นอนที่รักของฉัน
250
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
251
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
ฉันรักคุณ.
252
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
และฉันรักคุณแอนนา
253
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
แม่ไม่ได้ทำให้คุณกลัวใช่ไหม?
254
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
ไม่นะ.
255
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
ฉันแค่
256
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
เรียนรู้ที่จะรักคำถาม
257
00:23:09,240 --> 00:23:11,040
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเขาได้
258
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
สิ่งที่คุณต้องรู้คือฉันไม่เคย
รู้สึกใกล้ชิดกับใครจนได้มาพบเธอ
259
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
พวกเขากำลังบลัฟ
260
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
คุณไม่กังวลว่าเป็นใคร?
261
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
ไม่
262
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
สิ่งที่แม่ของคุณพูดถึงเจย์
263
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
264
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
ฉันไม่สามารถจัดการได้
265
00:24:36,240 --> 00:24:40,120
ด้วยความคิดที่ว่าคุณต้องการเขา
มากกว่าที่คุณต้องการฉัน
266
00:24:42,880 --> 00:24:46,080
แม้ว่าเขาจะดูเหมือนแอสตันก็ตาม
นั่นคือจุดสิ้นสุด
267
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
เขาไม่มีอะไรเหมือนเขาเลย
268
00:24:50,520 --> 00:24:53,040
เขาไม่โหดร้าย
เขาไม่จำเป็นต้องครอบครองฉัน
269
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
แอสตันทำอะไรกับคุณ?
270
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
เกิดอะไรขึ้นในคืนที่เขาเสียชีวิต?
271
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
ในที่สุดฉันก็บอกว่าไม่กับเขา
272
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
เขาเข้ามาบนเตียงของฉัน
273
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
ฉันบอกว่าไม่ และ...
274
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
เขาทำลายตัวเอง
275
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
หยุด. หยุดมัน.
276
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
ฉันไม่ต้องการความสงสาร
277
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
ทำให้ฉันเจ็บ.
278
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
ขอบคุณ
279
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
280
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
เหมือนชุดเพื่อนเจ้าสาว
281
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
ทุบเลย.
282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
เกิดอะไรขึ้น?
283
00:27:18,160 --> 00:27:20,720
ฉันไม่รู้จริงๆ
จะคุยกับใครอีกเกี่ยวกับเรื่องนี้
284
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
มันคืออะไร?
285
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
มันเป็นพ่อ.
286
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
ฉันคิดว่าเขากำลังมีชู้
287
00:27:34,560 --> 00:27:36,680
เอ่อ ฉันส่งข้อความเหล่านี้ไปแล้ว
288
00:27:36,760 --> 00:27:40,320
พระเจ้า มันฟังดูโง่มาก
แต่ฉันพยายามทำให้เขาจบเรื่องนี้
289
00:27:41,080 --> 00:27:42,200
ฉันต้องหยุด
290
00:27:42,800 --> 00:27:47,080
หลังจากที่เราคุยกันที่งานปาร์ตี้ฉันก็ทำไม่ได้
คนที่ทำลายการแต่งงานของพ่อแม่ฉัน
291
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
292
00:27:53,360 --> 00:27:54,640
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
293
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
ดู.
294
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
คุณพบมันที่ไหน?
295
00:28:20,680 --> 00:28:21,520
อืม
296
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
เขาเพิ่งกลับมาจากบรัสเซลส์
297
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
ฉัน... ฉันสวมเสื้อคลุมของเขาไปที่ร้าน
298
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
มันอยู่ในกระเป๋า
299
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
มัน...มัน...มันแย่มาก
300
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
เช่น เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
มันไม่ใช่แค่การไปทำงานเท่านั้น
301
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
มันเป็นฉัน
302
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
ลายมือ. มันเป็นของฉัน
303
00:28:46,480 --> 00:28:49,920
ฉันขอโทษ ถ้าคุณคิดว่ามันแย่ไป
แต่มันคือฉัน มัน...
304
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
ฉัน... ฉันเขียนสิ่งต่าง ๆ ลงไป
ฉันจึงสามารถดำเนินการได้
305
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อไป
306
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
ข...แต่ทำไมพ่อถึงมีล่ะ?
307
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
เขาพบมันที่ฮาร์ทลีย์ และ
308
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
เขาบอกว่าเขาจะดูแลมัน
จนกว่าเขาจะเอามันกลับมาให้ฉันได้
309
00:29:14,760 --> 00:29:18,920
ฉันรู้สึกเป็นอัมพาตกับความคิดนี้
ว่าเขาจะอ่านมันแล้ว และตอนนี้คุณก็อ่านด้วย
310
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
311
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
ฉันคิดว่า...
312
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ว่าสิ่งที่คุณค้นพบ
313
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
มันไม่ทำให้ความรักของฉันที่มีต่อเจย์เปลี่ยนไป
314
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
ได้โปรด คุณไม่มีอะไรจะอธิบาย
315
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
ฉันรู้สึกเขินอายมาก
316
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
อย่าเป็น. โคตรนรกเลย
317
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
ขอบคุณ
318
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
- ไปดื่มกันเถอะ ใช่?
- ใช่.
319
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
ฉันต้องออกไปจากชุดคลุมดินนี้
320
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
แซลลี่ก็มีมัน
321
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
เธอเป็นคนส่งข้อความ
322
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
- แล้ว... เธอก็เช่นกัน...
- ไม่
323
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
ไม่ เธอไม่ได้
324
00:30:19,720 --> 00:30:21,400
ทำไมคุณถึงต้องใช้มัน?
325
00:30:22,800 --> 00:30:23,720
ฉันเป็นของคุณ
326
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
คุณหรือไม่?
327
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
คุณอยู่ในทุกหน้าเดียว
328
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
วันนี้คุณเขียนเพื่ออะไร?
329
00:31:28,880 --> 00:31:30,680
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. คุณ?
330
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
ดี. ขอบคุณที่พบฉัน
331
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
ความพึงพอใจ. คุณต้องการ
แวะมาดื่มกาแฟหน่อยไหม?
332
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.
333
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
แอนนาไม่ใช่คนที่ดีในการรำลึกถึง
334
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
ดังนั้นสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับชีวิตของเธอต่อหน้าฉัน
เต็มไปด้วยช่องว่างซึ่งเป็นเรื่องปกติ
335
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
แต่มันทำให้การเขียน
คำพูดที่ดีเกี่ยวกับเธอค่อนข้างยุ่งยาก
336
00:31:47,240 --> 00:31:50,680
ขวา.
งั้นคุณ... คุณอยากได้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยบ้างไหม?
337
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
- อะไรประมาณนั้น
- มม.
338
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
เธอรักฉันไหม?
339
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
ฉัน...
340
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรบางอย่าง
มีเพียงแอนนาเท่านั้นที่สามารถตอบได้
341
00:32:19,080 --> 00:32:21,800
- ฉันไม่ควรถาม
- ไม่ คุณไม่ควร แต่...
342
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
ดูสิ เจย์...
343
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
แอนนาจะไม่ธรรมดาอีกต่อไป
344
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
ฉันหมายความว่าอาจจะ
ทำไมคุณถึงรักเธอจริงๆ
345
00:32:38,360 --> 00:32:40,440
แต่ เอ่อ มัน... มัน... มันหมายความว่า...
346
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
มันหมายความว่าความสัมพันธ์ของคุณ
347
00:32:43,800 --> 00:32:47,280
ความรักของเธอที่มีต่อคุณ
จะไม่ธรรมดาเช่นกัน
348
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
และฉัน... ฉันจะไม่ตำหนิคุณถ้าคุณ...
349
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
ถ้าคุณตัดสินใจ
ว่าคุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้
350
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
และถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็ยังเดินออกไปได้
351
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
แต่เปล่า...แต่...แต่...
แต่ถ้าคุณจะอยู่กับแอนนา
352
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
กำลังจะแต่งงานกับเธอ
353
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
ถ้าอย่างนั้นเชื่อฉันเถอะ
354
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
อย่าไปหานะ
ที่เธอบอกคุณว่าอย่าทำ
355
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
♪ ผู้ศรัทธา ♪
356
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
♪ พาฉันไปเหมือนเป็นไข้ ♪
357
00:33:28,760 --> 00:33:33,000
♪ จับได้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่
ในควัน ควัน ควัน ♪
358
00:33:33,080 --> 00:33:37,520
♪ เหมือนดาวตก ฉันจะเรืองแสง เรืองแสง เรืองแสง ♪
359
00:33:39,000 --> 00:33:43,200
♪ โอ้ ♪
360
00:33:43,280 --> 00:33:47,520
♪ วางมือสีแดงของคุณบนฉันที่รัก... ♪
361
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
♪ โอ้ ♪
362
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
♪ โอ้-โอ ♪
363
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
♪ ขณะที่ฉันไป... ♪
364
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
♪ ลงทะเล ♪
365
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
♪ ออกจากกองไฟ ♪
366
00:34:16,720 --> 00:34:21,320
♪ การเผาไหม้ทั้งหมดนั้น ♪
367
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
♪ ลงทะเล ♪
368
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
♪ ออกจากกองไฟ... ♪
369
00:34:25,520 --> 00:34:29,040
♪ การเผาไหม้ทั้งหมดนั้น ♪
370
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
♪ ลงทะเล ♪
371
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
♪ ออกจากกองไฟ ♪
372
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
♪ การเผาไหม้ทั้งหมดนั้น... ♪
373
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
♪ ลงทะเล ♪
374
00:34:39,880 --> 00:34:41,240
♪ ออกจากกองไฟ ♪
375
00:34:42,160 --> 00:34:45,520
♪ การเผาไหม้ทั้งหมดนั้น ♪
376
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
♪ คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร? ♪
377
00:34:57,480 --> 00:34:58,600
♪ คุณจะทำอย่างไร? ♪
378
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
♪ คุณจะทำอะไร
เมื่อคุณไปถึงน้ำ? ♪
379
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
♪ เอาล่ะ ฉันจะปล่อยเธอ ♪
380
00:35:04,280 --> 00:35:07,080
♪ จากความผูกพันของครูของเธอ ♪
381
00:35:08,320 --> 00:35:12,200
♪ สิ่งที่พวกเขาซ่อนอยู่ที่นั่น
พัง พัง พัง ♪
382
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
- ♪ ชอบ... ♪
- คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?
383
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
ไม่มาก.
384
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
จริงหรือ
385
00:35:22,280 --> 00:35:23,840
ไม่มีอะไรที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ
386
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
387
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
ฉันล้อเล่น.
388
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
เกิดอะไรขึ้น?
389
00:35:40,800 --> 00:35:42,240
ขอโทษ.
390
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
มันไม่มีอะไร ฉันสบายดี.
391
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน แอนนา
392
00:36:01,240 --> 00:36:03,120
ฉันไม่เคยรักใครก่อนคุณ
393
00:36:05,040 --> 00:36:06,320
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
394
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
ฉันก็รักคุณ.
395
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
เพลิดเพลินไปกับกวางของคุณ หากพวกเขาปล่อยให้คุณ
396
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
โอ้ เขาอยู่ที่นี่
ช็อตเด็ดสำหรับผู้โชคดี!
397
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- ใช่!
- ใช่ไปกันเถอะ
398
00:36:43,960 --> 00:36:45,720
เรามาลงกันเถอะ เอาล่ะ.
399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
อีกหนึ่ง.
400
00:36:47,440 --> 00:36:49,680
ฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นคนโชคดี
401
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
เจย์!
402
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
โอ้พ่อ!
403
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
ทำมัน!
404
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
อา...
405
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
- มาดื่มกันเถอะ
- คุณเป็นอย่างไร?
406
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
- ยิงเลย วิลเลียม?
- ไม่นะ.
407
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
มาเร็ว. มันเป็นกวางของลูกชายคุณ
408
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- จริงหรือ?
- ใช่ คุณต้องทำ
409
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
ถูกต้องแล้ว มาเร็ว.
410
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
ดี.
411
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
ดังนั้นคำพูดใด ๆ ที่เป็นภูมิปัญญาสำหรับเขา
ก่อนที่เขาจะผูกปม?
412
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
เคล็ดลับฮันนีมูนเล็กน้อย
จากพ่อใช่ไหม?
413
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
ต้องการความเห็นของฉันในเรื่องทั้งหมด
414
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
- แย่แล้ว เขาหน้าแดง!
- หน้าแดงเหรอ? ฉันหน้าแดงเหรอ?
415
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
- ใช่.
- เด็กชาย เด็กชาย เด็กชาย
416
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
ถึงเจย์และแอนนา
417
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
ถึงเจย์และแอนนา!
418
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
- ฉันจะได้รับสิ่งนี้
- ขอบคุณ.
419
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
สนุกไหม?
420
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
พูดตามตรง ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อยพ่อ
421
00:37:37,080 --> 00:37:39,280
แน่นอนคุณเป็น
มันเป็นเรื่องใหญ่
422
00:37:44,400 --> 00:37:45,960
คุณกำลังมีความคิดที่สองหรือไม่?
423
00:37:50,160 --> 00:37:51,680
มันเป็นเพียง...
424
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
แอนนาคอยอยู่เสมอ
มีบางอย่างกลับมานะรู้ไหม?
425
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
เธอซับซ้อนมาก
426
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
ไปต่อ.
427
00:38:05,520 --> 00:38:07,840
เธอไม่ได้คิด
ฉันสามารถจัดการมันได้ในตอนแรก
428
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
แล้วคุณล่ะ?
429
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
ฉันคิดอย่างนั้น.
430
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
การแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่าย
431
00:38:25,600 --> 00:38:30,680
ฉันคิดว่าแอนนาจะท้าทายคุณ
ในแบบที่คุณไม่ได้เตรียมตัวไว้
432
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
433
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
- ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข
- ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันกังวล
434
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
435
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันรู้ไหม?
436
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
เริ่มเห็นลูกชายของฉัน
ระยะต่อไปของชีวิตของเขา
437
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
- ฉันทำทั้งหมดนี้ผิดใช่ไหม?
- เลขที่.
438
00:38:52,840 --> 00:38:57,200
ก็คือ... น่าจะเป็นฉันเอง ฉันแค่...
ฉันกำลังดิ้นรนที่จะเข้าใจ อืม...
439
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
คุณรู้ไหม...
440
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
พวกเราไม่มีใครรู้จริงๆ
จะเกิดอะไรขึ้น
441
00:39:08,160 --> 00:39:11,280
บางทีเราทุกคนก็แค่ต้องเรียนรู้
ที่จะรักคำถาม
442
00:39:15,800 --> 00:39:17,040
คุณได้ยินมาจากไหน?
443
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
มันมาจากบทกวีใช่ไหม?
444
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
ฉันจะไป. คุณมีความสนุกสนาน
ลาก่อนน้องๆ
445
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
♪ บางครั้งฉันรู้สึกต้องทำ ♪
446
00:40:38,120 --> 00:40:40,800
♪ วิ่งหนีไป ฉันต้อง ♪
447
00:40:41,960 --> 00:40:48,760
♪ หลีกหนีจากความเจ็บปวด
คุณขับรถเข้าไปในหัวใจของฉัน ♪
448
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
♪ ความรักที่เราแบ่งปัน ♪
449
00:40:53,360 --> 00:40:57,120
♪ ดูเหมือนจะไม่ไปไหนเลย ♪
450
00:40:57,200 --> 00:41:01,080
♪ และฉันก็สูญเสียแสงสว่างไปแล้ว ♪
451
00:41:01,160 --> 00:41:06,120
♪ เพราะฉันพลิกแล้วพลิกกลับ
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน ♪
452
00:41:06,720 --> 00:41:09,480
♪ ครั้งหนึ่งฉันวิ่งไปหาคุณ ♪
453
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
♪ ตอนนี้ฉันวิ่งหนีจากคุณ ♪
454
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
♪ ความรักที่แปดเปื้อนที่คุณมอบให้ ♪
455
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
♪ ฉันให้คุณผู้หญิงทุกคน... ♪