1
00:00:15,385 --> 00:00:20,375
እናት ታቦት
በቅንነት ያስተዋውቁ

2
00:00:22,286 --> 00:00:32,275
የ NORIKO የመመገቢያ ጠረጴዛ

3
00:00:41,086 --> 00:00:45,645
<i>ታህሳስ 2001</i>

4
00:00:53,720 --> 00:00:57,312
<i>ተጨማሪ ክር ጎትቻለሁ
ከጃኬቱ ተንጠልጥሏል</i>

5
00:01:01,987 --> 00:01:03,777
<i>ከቤት ወጣሁ።</i>

6
00:01:03,853 --> 00:01:06,774
<i>እንደገና አይመለስም</i>

7
00:01:08,186 --> 00:01:09,710
<i>ቶኪዮ ጣቢያ ደርሻለሁ።</i>

8
00:01:25,486 --> 00:01:29,180
<i>ሴት፣ 17 ዓመቷ።</i>

9
00:01:35,820 --> 00:01:39,912
<i>ልጅ ብቻ
እኔ ነኝ።</i>

10
00:01:53,520 --> 00:01:55,543
<i>ትልቅ ሻንጣ እየጎተተ</i>

11
00:01:55,720 --> 00:02:01,539
<i>ከጉዞ እንደተመለስክ እና በጣም ደክመህ አስመስለህ</i>

12
00:02:05,920 --> 00:02:07,750
<i>ወደ ጂንዛ መራመድ።</i>

13
00:02:11,052 --> 00:02:14,213
<i>ገና ገና ከመድረሱ በፊት ነበር።</i>

14
00:02:17,252 --> 00:02:21,709
<i>ብሩህ ከኒዮን መብራቶች ጋር።</i>

15
00:02:29,753 --> 00:02:35,709
<i>ሁሉም ሰው በሚያምር ሁኔታ ለብሷል
ከእኔ በላይ እና በጣም የሚያምር ይመስላል.</i>

16
00:02:45,055 --> 00:02:48,544
(ምዕራፍ 1፡ ኖሪኮ)

17
00:02:49,888 --> 00:02:52,877
<i>ቤተሰቦቼ እኔን፣ ወላጆቼን ያጠቃልላል

18
00:02:53,055 --> 00:02:55,942
<i>እና ዩካ የምትባል ታናሽ እህት</i>

19
00:03:11,152 --> 00:03:13,210
ጨርሻለሁ

20
00:03:13,419 --> 00:03:15,079
ኖሪኮ ብላ።

21
00:03:16,755 --> 00:03:18,881
ኖሪኮ እባክህ ቶሎ ብላ

22
00:03:19,055 --> 00:03:22,913
ምን ችግር አለባት?
ሌላ ምንም ማድረግ አይቻልም

23
00:03:22,986 --> 00:03:25,934
<i>17 አመቴ ነው። የ11ኛ ክፍል ተማሪ</i>

24
00:03:25,958 --> 00:03:31,049
<i>ብዙ ጊዜ ጠብ
ከአባቴ ጋር ስለ ዩኒቨርሲቲ መግቢያ ፈተና</i>

25
00:03:31,186 --> 00:03:38,211
<i>በአካባቢው ዩኒቨርሲቲ እንድማር ፈልጎ ነበር።
ግን በጣም አሰልቺ እንደሚሆን አውቃለሁ.</i>

26
00:03:38,486 --> 00:03:42,476
<i>ወንድ ጓደኛ አላገኘሁም።
ወይም ደግሞ እዚያ ጓደኛ</i>

27
00:03:43,323 --> 00:03:46,346
አባዬ "ይህቺ ልጅ..."

28
00:03:46,523 --> 00:03:49,512
<i>አባዬ መንደሪን ልጣጭ አድርጎ ጨርሷል

29
00:03:49,690 --> 00:03:53,281
<i>በጥሩ ሁኔታ አጣጥፈው ወደ አመድ ውስጥ ያስቀምጠዋል

30
00:03:54,219 --> 00:03:59,619
በቶኪዮ ያሉ ወንዶች ምንም አይደሉም ... እና ...

31
00:04:00,086 --> 00:04:03,781
<i>ለመናገር አመነታ።</i>

32
00:04:04,186 --> 00:04:07,017
<i> ግን አውቃለሁ።
ስለ ዘመዶቼ</i>

33
00:04:07,219 --> 00:04:11,550
<i>ሳቶ እና ኬይ ሁለቱም እርጉዝ ናቸው።
በዩኒቨርሲቲ ለመማር ወደ ቶኪዮ ሲሄዱ</i>

34
00:04:12,189 --> 00:04:13,485
አክስቴ Taeko

35
00:04:13,656 --> 00:04:15,679
ለረጅም ጊዜ አይታይም

36
00:04:15,857 --> 00:04:19,619
ውድ ባል፣ ሳቶሚ እና ኬይ ሊጎበኙህ መጡ

37
00:04:19,790 --> 00:04:21,677
<i>ባል</i>

38
00:04:22,019 --> 00:04:27,850
<i>አባት አሰበ፣ ሴት ልጅ ወደ ላይ
ቶኪዮ እርጉዝ ትሆናለች።</i>

39
00:04:28,119 --> 00:04:31,916
<i>ወንዶች ችግር ብቻ ናቸው...</i>

40
00:04:32,252 --> 00:04:39,618
<i>በጥሩ ሁኔታ የታጠፈውን መንደሪን ልጣጭ ተመለከትኩ።
ቀስ በቀስ ወደ መጀመሪያው ቅርጽ እየተመለሰ ነው</i>

41
00:04:39,885 --> 00:04:43,046
<i>ታንጀሪን፣ መንደሪን...</i>

42
00:04:43,219 --> 00:04:46,913
<i>ብርቱካናማ መንደሪን...</i>

43
00:04:47,453 --> 00:04:51,852
<i>የሚባል ጓደኛ አለኝ
ብርቱካንማ (ታንጀሪን) በአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት</i>

44
00:04:52,885 --> 00:05:00,342
<i>ሰዎች እንደዛ የሚሏት መሰለኝ።
ምክንያቱም ጉንጯ ብርቱካናማ ነው</i>

45
00:05:00,753 --> 00:05:04,618
<i>ግን የእኔ ግምት የተሳሳተ ነበር።</i>

46
00:05:05,219 --> 00:05:10,778
<i>አንድ ቀን ከዩካ ጋር ስሄድ
አንድ ሰው ወደ መንገድ ተመልሶ ጠራኝ.</i>

47
00:05:11,225 --> 00:05:13,214
ሄይ

48
00:05:13,557 --> 00:05:16,047
አንተ ነህ ኪኮ?

49
00:05:16,191 --> 00:05:19,044
ታስታውሰኛለህ? እኔ ነኝ ፣ ካም

50
00:05:19,119 --> 00:05:24,553
<i>መጀመሪያ ላይ አላውቃትም።
ያ ካም ነው፣ አሁን 17 አመቱ ነው።</i>

51
00:05:25,586 --> 00:05:27,348
<i>ጤና ይስጥልኝ ኖሪፔ!</i>

52
00:05:27,553 --> 00:05:33,248
<i>ከእንግዲህ ማንም የሚጠራኝ የለም።
ስሜ ኖሪኮ እባላለሁ።</i>

53
00:05:33,620 --> 00:05:35,382
ይህን ዩኒፎርም ይወቁ?

54
00:05:35,724 --> 00:05:36,986
አላውቅም

55
00:05:37,158 --> 00:05:38,920
አለማወቅ ጥሩ ነው።

56
00:05:39,091 --> 00:05:40,319
ምክንያቱም ይህ የኮስፕሌይ ዩኒፎርም ነው።

57
00:05:40,491 --> 00:05:42,413
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርታቸውን እንደጨረሱ...

58
00:05:42,591 --> 00:05:44,446
<i>ካም የኮስፕሌይ ዩኒፎርም ለብሷል

59
00:05:44,519 --> 00:05:46,076
<i>ያ የትምህርት ቤት ዩኒፎርም አይደለም።</i>

60
00:05:46,724 --> 00:05:50,988
<i>ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ከተመረቀ በኋላ፣
ካም ብዙ ይሠራል</i>ሥራ

61
00:05:51,159 --> 00:05:53,251
<i>በአሁኑ ጊዜ በዩኒፎርም ባር ውስጥ በመስራት ላይ</i>

62
00:05:53,286 --> 00:05:55,549
እነዚህን በራሪ ወረቀቶች ለስራ አከፋፍላቸዋለሁ።

63
00:05:56,459 --> 00:05:58,618
"የልጃገረዶች ዩኒፎርም" ባር?

64
00:05:58,792 --> 00:06:01,850
ስለዚህ ቦታ ከዚህ በፊት ሰምቻለሁ።

65
00:06:02,025 --> 00:06:03,787
ያ የኔ "ትምህርት ቤት" አሁን ነው።

66
00:06:03,959 --> 00:06:05,586
ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

67
00:06:05,586 --> 00:06:09,349
<i> ነገረችኝ።
ለምን ካም ተባለ?</i>

68
00:06:09,759 --> 00:06:12,283
በጣም የምታደንቀው ሰው ማን ነው?

69
00:06:12,453 --> 00:06:14,516
እባክህ መልስልኝ

70
00:06:14,526 --> 00:06:16,322
በጣም የማደንቃቸው ሰዎች አባቴ እና እናቴ ናቸው።

71
00:06:16,386 --> 00:06:22,718
<i>በ2ኛ ክፍል መምህር
ጠየቀ "ማንን ነው የምታደንቀው?"</i>

72
00:06:22,986 --> 00:06:24,681
ብርቱካናማ.

73
00:06:25,353 --> 00:06:28,911
ለዚህ ነው ቅፅል ስም ያገኘሁት።
አታውቅምን?

74
00:06:29,653 --> 00:06:30,914
አይደሉም።

75
00:06:31,159 --> 00:06:34,285
ለምን እንደሆነም አይገባኝም።
እኔም እንዲህ መለስኩለት

76
00:06:34,459 --> 00:06:37,016
ያኔ ብርቱካን መብላት እወድ ነበር ብዬ አስባለሁ።

77
00:06:37,119 --> 00:06:40,882
<i> ጮክ ብላ ሳቀች።
ደስተኛ ትመስላለች</i>

78
00:06:41,059 --> 00:06:42,287
ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ

79
00:06:42,459 --> 00:06:43,653
በኋላ እንገናኝ

80
00:06:43,825 --> 00:06:45,019
እህቷ ነሽ?

81
00:06:45,192 --> 00:06:46,317
ሰላም

82
00:06:46,493 --> 00:06:48,448
ስለዚህ, ደህና ሁን

83
00:06:50,190 --> 00:06:52,599
አሁንም ብርቱካን እወዳለሁ።

84
00:06:54,993 --> 00:06:58,948
<i>ካም ሄዶ አውለበለበ
ከእይታ ውጭ ድረስ</i>

85
00:07:00,586 --> 00:07:06,712
<i>ወደ ቤት ሲሄዱ ዩካ
እና ስለ ህይወቴ እናገራለሁ.</i>

86
00:07:07,086 --> 00:07:13,213
<i> ሳውቅ በጣም ደነገጥኩ።
ካም ሥራ አገኘ።</i>

87
00:07:13,453 --> 00:07:15,409
ካም ታደንቃለች።

88
00:07:15,460 --> 00:07:18,119
በጣም ወጣት ገና ራሱን የቻለ

89
00:07:18,293 --> 00:07:21,885
እኔም በራሴ እተማመናለሁ።

90
00:07:22,052 --> 00:07:24,678
አልገባኝም።

91
00:07:24,761 --> 00:07:27,284
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

92
00:07:27,460 --> 00:07:31,154
እንደ ሴት መኖር ምን አለ?

93
00:07:31,327 --> 00:07:33,214
በጣም በደመቀ ሁኔታ እየኖረች ነው።

94
00:07:33,353 --> 00:07:40,617
<i>የማደርገው ትምህርት ቤት መዝለልና ማንበብ ብቻ ነው።
ለአዋቂ ሴቶች ልቦለዶች</i>

95
00:07:41,186 --> 00:07:46,915
<i>ካም ብዙ አነሳሳኝ።</i>

96
00:07:47,119 --> 00:07:48,381
ደደብ

97
00:07:48,453 --> 00:07:50,613
<i>ዩካ ደደብ ብሎ ጠራኝ።

98
00:07:50,927 --> 00:07:52,757
የምትደውል ልጅ ነች።

99
00:07:53,052 --> 00:07:58,350
ሴት መሆንን እንኳን አትወድም።
ወንድ በሆንኩ እመኛለሁ።

100
00:07:59,453 --> 00:08:03,909
በጣም ጎልማሳ ነች ማለቴ ነው።

101
00:08:05,052 --> 00:08:09,379
አባቷ ሁልጊዜ ስለሚነግሯት ነው የተናገረችው

102
00:08:09,461 --> 00:08:12,484
"በፍጥነት እደግ."

103
00:08:14,186 --> 00:08:17,551
እየሄድኩ ነው። ሀሎ።

104
00:08:19,229 --> 00:08:20,410
<i>አዋቂዎች...</i>

105
00:08:22,252 --> 00:08:25,048
<i>እንደ አባቴ...?</i>

106
00:08:30,553 --> 00:08:33,545
የ<i>ጋዜጣ ጋዜጠኛ ነው።
የአካባቢ ስም ትንንሽ ቶካይ ታይምስ ነው።</i>

107
00:08:33,628 --> 00:08:37,950
የ<i>የሀገር ውስጥ ጋዜጣ ነው።
እዚያ ያሉት ሰዎች ብቻ ያነበቡት</i>

108
00:08:38,229 --> 00:08:39,991
<i>ጦርነት ወይም የመሬት መንቀጥቀጥ
በውጭ አገር እየተከሰተ ነው</i>

109
00:08:40,162 --> 00:08:41,719
<i>ምንም ግድ የለውም</i>

110
00:08:41,895 --> 00:08:44,782
ሄይ፣ እዚህ!

111
00:08:44,885 --> 00:08:46,580
አዎ እዚህ መጣሁ።

112
00:08:46,719 --> 00:08:48,577
- ኤልክ ይህን አደረገ?
- ልክ ነው.

113
00:08:48,661 --> 00:08:51,616
በነገሮች ላይ ሪፖርት ማድረግ ብቻ
ኤልክ የአትክልትን የአትክልት ቦታ ያጠፋል.</i>

114
00:08:51,986 --> 00:08:53,953
ሰማዩ ዛሬ በጣም ቆንጆ ነው!

115
00:08:55,219 --> 00:08:56,413
"የአጋዘን ጥፋት ቀጥሏል"

116
00:08:58,429 --> 00:08:59,252
በጣም ቆንጆ፣ እባክዎን ተጨማሪ ፎቶዎችን አንሳ።

117
00:08:59,319 --> 00:09:02,286
<i>ወይ ስለ የበዓል ሸማቾች።</i>

118
00:09:02,885 --> 00:09:04,079
"በሸማቾች መጨናነቅ"

119
00:09:04,995 --> 00:09:06,655
እሺ

120
00:09:08,763 --> 00:09:10,889
እዚህ ይመልከቱ።

121
00:09:11,063 --> 00:09:14,155
በጣም ቆንጆ ፣ በጣም ቆንጆ።

122
00:09:15,819 --> 00:09:18,786
<i>ብቻ ሰላማዊ፣ ተራ ነገሮች።</i>

123
00:09:18,986 --> 00:09:21,646
ይህችን ከተማ እንደምወዳት ታውቃለህ...

124
00:09:21,697 --> 00:09:25,825
<i>እኔም አላውቅም
አባቴን እወዳለሁ ወይም እጠላለሁ.</i>

125
00:09:25,996 --> 00:09:30,054
<i>ከአንደኛ ደረጃ እስከ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣
እኔ ሁለቴ የጋዜጣ ክለብ ነኝ።</i>

126
00:09:30,230 --> 00:09:32,958
<i>በእርግጠኝነት በአባቴ ተጽዕኖ ምክንያት ነው።</i>

127
00:09:33,829 --> 00:09:35,784
<i>በጣም አስፈላጊው ሥራ
ክለብ</i>ን ይጫኑ

128
00:09:35,963 --> 00:09:39,123
<i>ጋዜጣ በወር አንድ ጊዜ እያሳተመ ነው።</i>

129
00:09:43,252 --> 00:09:49,015
<i>እኔ ዋና አዘጋጅ ነኝ
ሁል ጊዜ በትምህርት ቤት መሮጥ</i>

130
00:09:49,252 --> 00:09:52,776
እባክዎን ተጨማሪ ይጠይቁ
ኮምፒተርን በመጠቀም ጊዜ ያሳለፈው.

131
00:09:53,263 --> 00:09:54,787
የኔ ደስታ።

132
00:09:54,963 --> 00:09:57,225
ይህ ማቺዳ ዩጂ ነው
የኩባንያችን አዲስ ሰራተኛ.

133
00:09:57,397 --> 00:09:58,295
እኔ ማቺዳ ነኝ ፣ ደስታዬ ።

134
00:09:58,463 --> 00:10:03,282
<i>የአባቴ ጋዜጣ ማሞኘት ይወዳል
የአገር ውስጥ ታዋቂ ሰዎች</i>

135
00:10:03,286 --> 00:10:06,787
<i>ስለዚህ በ
የትምህርት ቤት ደንቦችን መተቸት</i>

136
00:10:06,811 --> 00:10:10,311
እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
በአባት ላይ አመፅ</i>

137
00:10:13,919 --> 00:10:19,978
<i>ለምሳሌ ሥራን መደገፍ
ያልተገደበ የኮምፒውተር መዳረሻ አሎት።</i>

138
00:10:21,564 --> 00:10:24,189
ሺማባራ ንገረኝ

139
00:10:26,785 --> 00:10:36,549
መጠቀም ያለብን ይመስለኛል
በፈለኩበት ጊዜ ኮምፒተር.

140
00:10:36,986 --> 00:10:44,886
ምክንያቱም እንዲህ ቢሆን ኖሮ.
ብዙ ይኖረናል...

141
00:10:45,585 --> 00:10:48,109
... መረጃ።

142
00:10:48,353 --> 00:10:51,979
ይገባናል ብዬ አስባለሁ።

143
00:10:52,086 --> 00:10:53,575
አዎ፣ ግን...

144
00:10:53,685 --> 00:10:57,244
ደንቦቹ መለወጥ አለባቸው.
መረጃ እንፈልጋለን።

145
00:10:59,819 --> 00:11:03,684
<i>ቤት ውስጥ ያለን አንድ ፒሲ ብቻ ነው።</i>

146
00:11:04,086 --> 00:11:06,450
<i>በእርግጠኝነት በቂ አይደለም።</i>

147
00:11:06,652 --> 00:11:11,279
አባዬ አሁንም እየተጠቀመበት ነው።
በ2 ሰአት ውስጥ ይመለሱ።

148
00:11:12,564 --> 00:11:13,792
ግን ዛሬ በጣም አስደሳች ነበር።

149
00:11:13,965 --> 00:11:17,956
አንድ ቀን እንመለሳለን።
ወደ ቁልቋል ፓርክ እንሂድ

150
00:11:18,133 --> 00:11:21,986
ኖሪኮ ኮምፒውተሩን መጠቀም ስለማትችል ተበሳጨች።

151
00:11:23,665 --> 00:11:24,324
አንድ ተጨማሪ ፎቶ

152
00:11:24,499 --> 00:11:25,988
ና

153
00:11:28,386 --> 00:11:30,579
እዚህ ጋር አብረን ፎቶ እንነሳ።

154
00:11:30,832 --> 00:11:32,491
ትንሽ የሚያናድድ

155
00:11:32,665 --> 00:11:33,688
እባኮትን ፎቶ አንሱልን
ፎቶ እባክህ?

156
00:11:33,866 --> 00:11:35,094
ስላስቸገርኩሽ ይቅርታ

157
00:11:35,266 --> 00:11:36,925
አመሰግናለሁ

158
00:11:38,518 --> 00:11:40,485
ወደዚያ ውጣ።

159
00:11:42,286 --> 00:11:46,260
እኔ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ ልጃገረድ ነኝ
በዚህ የተረገመ ቦታ ላይ ተጣብቋል።</i>

160
00:11:47,752 --> 00:11:51,440
<i>የበይነመረብ መዳረሻ እፈልጋለሁ
የበለጠ ለመቻል</i>

161
00:11:51,464 --> 00:11:55,152
ከሴቶች ጋር ይወያዩ
በመላው አገሪቱ</i>

162
00:11:56,632 --> 00:12:00,054
ከዚህ ፈጽሞ ወደ ሌላ ቦታ መሄድ እፈልጋለሁ

163
00:12:01,266 --> 00:12:04,255
ከዚህ መውጣት አለብኝ

164
00:12:04,433 --> 00:12:06,229
ስለምንድን ነው የምታወራው?

165
00:12:07,899 --> 00:12:09,991
በእርግጠኝነት እዚህ መተው አለብኝ

166
00:12:14,600 --> 00:12:16,088
በጣም እንግዳ ነገር ነው?

167
00:12:16,233 --> 00:12:18,188
አስቀድሜ ሄድኩኝ።

168
00:12:18,252 --> 00:12:22,617
<i>ሌላ ቦታ መሄድ እፈልጋለሁ...</i>

169
00:12:22,752 --> 00:12:24,345
<i>...ግን የት እንደሆነ አላውቅም።</i>

170
00:12:24,367 --> 00:12:26,027
መጨረሻው የት ነው?

171
00:12:26,119 --> 00:12:33,712
<i>ተላላ፣ ሞኝ፣ አመጸኛ፣
በግዴለሽነት. ወደፊት መሄድ አለብኝ።</i>

172
00:12:35,119 --> 00:12:41,643
<i>ከተወሰነ ጊዜ በኋላ መምህሩ ወሰነ
ፒሲውን እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ድረስ መጠቀም እንችላለን።</i>

173
00:12:42,067 --> 00:12:44,625
መምህር፣ ለመጨረሻ ጊዜ እንዴት ነበር?

174
00:12:44,685 --> 00:12:46,618
ደህና ነው፣ ኖሪኮ።

175
00:12:46,833 --> 00:12:49,630
እውነት? ዛሬ ልጠቀምበት እችላለሁ?

176
00:12:49,800 --> 00:12:51,857
እሺ

177
00:12:53,067 --> 00:12:55,625
በጣም ጥሩ፣ ይቅርታ

178
00:12:56,152 --> 00:12:59,316
<i>የምወደው ድር ጣቢያ አለኝ።</i>

179
00:12:59,334 --> 00:13:00,289
በጣም ጥሩ ነው።

180
00:13:00,352 --> 00:13:01,818
<i>የሚገርም ስም...</i>

181
00:13:01,819 --> 00:13:03,786
<i>Haikyo.com ይባላል።</i>

182
00:13:04,685 --> 00:13:09,380
<i>እዚያ 16, 17 አመት ሴት ልጆች
ስለ ትምህርት ቤት እና ህይወት ማውራት</i>

183
00:13:10,019 --> 00:13:13,688
በፍጥነት ሆንኩኝ።
anëtar i përhershëm.</i>

184
00:13:13,712 --> 00:13:16,384
undefined

185
00:13:17,752 --> 00:13:19,719
undefined

186
00:13:20,086 --> 00:13:24,451
undefined
undefined

187
00:13:25,152 --> 00:13:28,380
undefined

188
00:13:29,552 --> 00:13:32,713
undefined

189
00:13:34,635 --> 00:13:36,294
undefined

190
00:13:36,735 --> 00:13:39,497
undefined

191
00:13:40,135 --> 00:13:42,465
undefined

192
00:13:44,201 --> 00:13:45,361
undefined

193
00:13:45,535 --> 00:13:47,297
undefined

194
00:13:47,902 --> 00:13:50,391
undefined

195
00:13:51,201 --> 00:13:52,690
undefined

196
00:13:53,852 --> 00:13:56,785
undefined

197
00:13:59,035 --> 00:14:00,467
undefined

198
00:14:02,589 --> 00:14:06,579
undefined

199
00:14:07,202 --> 00:14:10,157
undefined

200
00:14:10,502 --> 00:14:13,525
undefined

201
00:14:17,252 --> 00:14:18,479
<i>"ለሚትሱኮ፡ ሰላም።"</i>

202
00:14:19,335 --> 00:14:21,722
<i>ሁሉም ሰው Ueno ጣቢያን እየጠበቀ ነው</i>

203
00:14:21,902 --> 00:14:23,390
<i>ለመታየት ብቻ Ueno ጣቢያ ያስፈልገዎታል</i>

204
00:14:23,535 --> 00:14:26,264
<i>ከዚያ እኛ ሰዎች
እንደ አሸዋ ቅንጣቶች, አንድ ይሆናሉ</i>

205
00:14:26,435 --> 00:14:28,424
<i>በእርግጥ ያ ስሜት አለኝ

206
00:14:28,602 --> 00:14:33,489
<i>ከላይ እንደቆምክ ነው።
የጊታር ገመዶች ተዘርግተዋል ስለዚህ</i>

207
00:14:33,552 --> 00:14:40,077
<i>እና ውይይቱ ይጀምራል፣
እንደ ሞርስ ኮድ...</i>

208
00:14:40,237 --> 00:14:43,430
<i>አሁን፣ በእሱ ላይ እየተራመድኩ ነው</i>

209
00:14:43,603 --> 00:14:47,332
<i>በዛ በተዘረጋው የጊታር ገመድ ላይ</i>

210
00:14:47,503 --> 00:14:50,629
<i>አሁን በእሱ ላይ እየተራመድኩ ነው</i>

211
00:14:50,803 --> 00:14:52,361
<i>በጣም ደስተኛ ነኝ</i>

212
00:14:52,536 --> 00:14:55,026
<i>Të gjithë janë miqtë e mi të mirë</i>

213
00:14:55,170 --> 00:14:58,727
<i>Nuk e prisja
kaq shumë shpirtra binjakë</i>

214
00:14:59,352 --> 00:15:01,319
<i>Ato janë vajza nga Tokio.</i>

215
00:15:01,685 --> 00:15:04,446
<i>Më duhet të shkoj në Tokio.</i>

216
00:15:06,885 --> 00:15:09,647
(A është gjithçka në rregull?)

217
00:15:13,685 --> 00:15:19,311
Por unë jam edhe atje
Unë kurrë nuk e kam takuar Uenon personalisht.

218
00:15:19,852 --> 00:15:23,785
<i>Isha gati t'i tregoja babait tim që nuk e bëra
erdhi në Tokio për t'u përfshirë në shtatzëni...</i>

219
00:15:25,152 --> 00:15:30,108
<i>...por për të takuar miq
që mund të simpatizoj, atëherë...</i>

220
00:15:32,251 --> 00:15:35,548
<i>ndërprerje të energjisë</i>

221
00:15:35,852 --> 00:15:41,911
<i>Shtëpia jonë është e vjetër dhe ndërprerësi është i zakonshëm
shpesh keq në këtë kohë të vitit.</i>

222
00:15:42,152 --> 00:15:48,915
<i>Njerëzit mendojnë se nuk është gjë e madhe.
Mami u ngrit ngadalë.</i>

223
00:15:49,218 --> 00:15:51,515
Ndoshta është përsëri një ndërprerës.

224
00:15:51,571 --> 00:15:54,433
<i>Yuka doli nga dhoma duke bërtitur</i>

225
00:15:54,505 --> 00:15:57,130
Shko ndize ndërprerësin, babi!

226
00:16:10,585 --> 00:16:11,950
Taeko, a është gjithçka në rregull?

227
00:16:13,471 --> 00:16:15,267
E ndeza ndërprerësin por nuk funksionoi.

228
00:16:15,285 --> 00:16:17,616
<i>10 dhjetor 2001.</i>

229
00:16:17,885 --> 00:16:21,283
<i>Kam jetuar në Toyokawa për 17 vjet.</i>

230
00:16:21,452 --> 00:16:24,010
<i>Një natë e ftohtë dimri.</i>

231
00:16:24,151 --> 00:16:26,709
<i>Ndihem kaq i ftohtë dhe konfuz.</i>

232
00:16:27,218 --> 00:16:29,083
<i>Në errësirë...</i>

233
00:16:29,218 --> 00:16:31,515
<i>Kam paketova bagazhin tim.</i>

234
00:16:32,685 --> 00:16:34,777
<i>Tokio, Tokio, Tokio...</i>

235
00:16:35,118 --> 00:16:40,484
<i>Nuk e di se çfarë ka në Tokio,
por vendosa të vë bast.</i>

236
00:16:41,251 --> 00:16:43,775
<i>Më duhet ta gjej.</i>

237
00:16:44,185 --> 00:16:46,482
<i>Duhet ta bëj.</i>

238
00:16:46,852 --> 00:16:52,217
<i>Gjëra të rëndësishme... ditarë,
para, gjerdan, këmishë e preferuar...</i>

239
00:16:52,385 --> 00:16:57,751
<i>U përpoqa të mendoj për ndonjë gjë tjetër.
A kam vërtet nevojë për diçka?</i>

240
00:16:57,819 --> 00:16:59,809
<i>Diçka?</i>

241
00:17:00,019 --> 00:17:05,111
<i>Kam lindur për të marrë frymë.
Unë nuk marr frymë vetëm sepse kam lindur.</i>

242
00:17:05,352 --> 00:17:09,945
<i>Unë marr oksigjen dhe nxjerr dioksid karboni.
Ndihem i gjallë.</i>

243
00:17:10,518 --> 00:17:18,509
<i>Unë dua të shkoj diku tjetër,
por nuk e di se ku.</i>

244
00:17:18,819 --> 00:17:28,776
<i>Grua, 17 vjeçe, budallaqe, kokëfortë,
rebel. Thjesht një budalla, jam unë.</i>

245
00:17:34,085 --> 00:17:38,815
<i>E kuptova që isha ende e virgjër.
Asnjëherë nuk kam pasur të dashur.</i>

246
00:17:39,019 --> 00:17:45,885
<i>Unë shqetësohem për gjithçka.
Por e vlerësoj këtë shqetësim.</i>

247
00:17:46,885 --> 00:17:50,772
<i>Burrat, jeta, dashuria
dashuri, pjekuri...</i>

248
00:17:50,796 --> 00:17:53,751
<i>Të gjithë ata nuk janë
ndjehet e vërtetë.</i>

249
00:17:54,218 --> 00:17:56,515
<i>Jeta nuk duket reale.</i>

250
00:17:56,619 --> 00:18:04,019
<i>Dua të përballem me diçka.
Më duhet të shkoj diku për ta gjetur.</i>

251
00:18:05,019 --> 00:18:13,180
<i>Unë dua të jetoj, sfidoj,
uroj, harro, mëso, kupton, bëj pyetje...</i>

252
00:18:13,707 --> 00:18:15,969
<i>Dëshiroj të të shohin, dua të të shohin</i>

253
00:18:16,141 --> 00:18:18,971
<i>Dëshironi të dini sa,
Sa shumë dua ta dëgjoj</i>

254
00:18:19,141 --> 00:18:21,869
<i>Dua të më pyesin, dua të më thonë kaq shumë</i>

255
00:18:22,040 --> 00:18:23,529
<i>Dua shumë të të takoj</i>

256
00:18:23,552 --> 00:18:25,416
<i>...dhe ji aty.</i>

257
00:18:25,885 --> 00:18:28,537
<i>Dua të qëndroj i vendosur
me zemrën time.</i>

258
00:18:28,561 --> 00:18:30,841
<i>Për të ecur pranë
këmbët e mia.</i>

259
00:18:34,318 --> 00:18:37,176
<i>Më duhet të flas
me Stacionin Ueno 54.</i>

260
00:18:37,200 --> 00:18:39,911
<i>Kështu që unë postova
hyni në Haikyo.com.</i>

261
00:18:40,552 --> 00:18:44,508
<i>E di që ajo do të jetë atje.</i>

262
00:18:51,418 --> 00:18:54,408
<i>www.haikyo.com</i>

263
00:19:01,085 --> 00:19:04,075
<i>Shko te bordi i mesazheve.</i>

264
00:19:09,518 --> 00:19:13,542
<i>"Stacioni Ueno 54? Ky është Mitsuko."</i>

265
00:19:15,452 --> 00:19:20,181
<i>"Më në fund e bëra
iku nga shtëpia dhe shkoi në Tokio."</i>

266
00:19:20,752 --> 00:19:26,344
<i>"Jam në një dyqan interneti tani.
Sonte do të qëndroj në një hotel të lirë."</i>

267
00:19:26,685 --> 00:19:32,554
<i>"Ne e kemi nesër
A mund të takohemi ballë për ballë?</i>

268
00:19:32,578 --> 00:19:34,847
<i>Jam i lirë gjithë ditën."</i>

269
00:19:35,151 --> 00:19:39,744
<i>"Ndoshta do të jem i lirë përgjithmonë."</i>

270
00:19:41,452 --> 00:19:45,106
<i>"Edhe sot e kesaj dite, une ende
gjithmonë pretendoni se jeni i zënë.</i>

271
00:19:45,130 --> 00:19:47,852
<i>Tani ndihem
Jam kaq bosh."</i>

272
00:19:50,352 --> 00:19:53,159
<i>"Papritmas u zhduk
çdo kufizim të mëtejshëm,</i>

273
00:19:53,183 --> 00:19:56,343
<i>Ndjehem si
po ekspozon gjithçka."</i>

274
00:19:57,485 --> 00:20:02,170
<i>"Është sikur jam duke ecur
pa asgjë për të mbuluar trupin tuaj.</i>

275
00:20:02,194 --> 00:20:04,317
<i>Ndihem pak i vetëdijshëm."</i>

276
00:20:05,619 --> 00:20:09,711
<i>"Sot e kuptova
Unë jam ende shumë naiv."</i>

277
00:20:10,185 --> 00:20:15,312
<i>"Ndoshta kjo është arsyeja pse ndihem
Unë jam bosh tani."</i>

278
00:20:29,077 --> 00:20:32,737
Ajo që shkruaj
nuk ndryshon nga vajzat e tjera

279
00:20:37,452 --> 00:20:39,578
<i>A do ta zhgënjej atë?</i>

280
00:20:41,785 --> 00:20:44,591
<i>Ne jemi njohur
rrjetit verën e kaluar.</i>

281
00:20:49,244 --> 00:20:50,801
<i>Para se të dija për këtë faqe interneti</i>

282
00:20:50,977 --> 00:20:54,399
<i>Ueno54 është tashmë një klient i rregullt këtu</i>

283
00:20:54,576 --> 00:20:57,198
<i>Ajo është si një plak këtu</i>

284
00:20:57,318 --> 00:21:00,328
<i>- "Për Mitsuko: Si jeni?"
- "Për Stacionin Ueno 54: Jam mirë."</i>

285
00:21:03,043 --> 00:21:06,203
<i>Për nxënësit e shkollave të mesme në mbarë vendin</i>

286
00:21:06,377 --> 00:21:08,901
<i>Ajo është si një motër e madhe,
gjithmonë dëgjo problemet tona</i>

287
00:21:08,985 --> 00:21:10,849
Përshëndetje, unë jam Mitsuko.

288
00:21:15,585 --> 00:21:17,677
"Ti mund ta bësh!"

289
00:21:19,752 --> 00:21:21,446
<i>"Bëhu i fortë, Mitsuko."</i>

290
00:21:22,385 --> 00:21:23,851
<i>"Edhe ti ke punuar shumë."</i>

291
00:21:23,918 --> 00:21:28,477
<i>U bëra Mitsuko dhe u përpoqa më së miri
të jetë si Stacioni Ueno 54.</i>

292
00:21:28,819 --> 00:21:36,810
Pyes veten. A mund të takohet Noriko?
Ueno Station 54 drejtpërdrejt?</i>

293
00:21:37,918 --> 00:21:43,909
<i>Unë nuk jam vërtet Mitsuko.
Diçka e qartë që sapo kuptova.</i>

294
00:21:45,051 --> 00:21:49,747
<i>Kam frikë se Ueno Station 54
nuk do të më shohë.</i>

295
00:21:52,719 --> 00:21:56,208
<i>Kam marrë përgjigjen e saj.</i>

296
00:22:04,018 --> 00:22:07,508
<i>Ajo shkroi: "Unë do të qëndroj
Stacioni Ueno Nr. 54 në orën 11 të mëngjesit."</i>

297
00:22:07,978 --> 00:22:10,707
<i>Do të shkoj në Ueno tani</i>

298
00:22:10,884 --> 00:22:15,580
<i>Ueno natën duket edhe më i frikshëm se Ginza.</i>

299
00:22:22,012 --> 00:22:24,035
(Shimabara)

300
00:22:47,312 --> 00:22:50,665
(Mitsuko)

301
00:22:59,085 --> 00:23:02,678
<i>Kam vendosur alarmin tim për orën 9 të mëngjesit.</i>

302
00:23:07,719 --> 00:23:13,084
<i>Më duhen 2 orë për t'u përgatitur.</i>

303
00:23:13,518 --> 00:23:15,309
<i>Mëngjesi, grim...</i>

304
00:23:15,333 --> 00:23:19,747
<i>Jo, vetëm për t'u përgatitur
Vetëm jini mendërisht gati.</i>

305
00:23:22,685 --> 00:23:27,380
<i>U zhduka në errësirë.
Por unë jam i pjekur.</i>

306
00:23:28,151 --> 00:23:32,084
<i>Jam gati të rritem.</i>

307
00:23:40,951 --> 00:23:42,678
<i>Nuk po ëndërroja.</i>

308
00:23:42,702 --> 00:23:47,908
<i>Por kur u zgjova, u ndjeva
sikur jam në ëndërr.</i>

309
00:23:48,652 --> 00:23:51,619
<i>Jam krenare për veten time
mund ta bëjë këtë.</i>

310
00:23:59,418 --> 00:24:02,385
<i>Unë jam Mitsuko.</i>

311
00:24:09,585 --> 00:24:12,847
<i>Edhe një herë, unë preva një fije...</i>

312
00:24:13,251 --> 00:24:15,548
<i>është mbërthyer në pallton time.</i>

313
00:24:17,051 --> 00:24:19,677
<i>Unë lashë familjen time...</i>

314
00:24:20,418 --> 00:24:21,748
<i>Unë e hedh atë fill në të kaluarën.</i>

315
00:24:36,518 --> 00:24:41,474
<i>Nuk e di se çfarë do të thotë numri i stacionit Ueno 54.</i>

316
00:24:50,018 --> 00:24:52,212
Ku është numri 54?

317
00:24:52,784 --> 00:24:53,944
nuk e di.

318
00:24:54,749 --> 00:24:56,772
Është numri 54

319
00:24:57,151 --> 00:24:59,015
Vetëm duro me të. Na vjen keq.

320
00:25:00,118 --> 00:25:02,051
<i>Është pothuajse ora 11 e mëngjesit.</i>

321
00:25:02,818 --> 00:25:04,513
<i>Eca nëpër stacion.</i>

322
00:25:05,015 --> 00:25:07,141
<i>Duke ditur këtë, qëndrova një natë tjetër</i>

323
00:25:07,315 --> 00:25:09,907
<i>Lërini bagazhin tuaj në hotel</i>

324
00:25:25,452 --> 00:25:27,146
105.

325
00:25:29,884 --> 00:25:31,579
133.

326
00:25:33,218 --> 00:25:34,310
90.

327
00:25:36,251 --> 00:25:40,514
84, 79, 74...

328
00:25:40,818 --> 00:25:42,285
<i>Është pothuajse këtu</i>

329
00:25:50,485 --> 00:25:51,951
54.

330
00:26:02,750 --> 00:26:06,376
Jeni Ueno eki 54?

331
00:26:07,950 --> 00:26:10,042
Jeni Mitsuko?

332
00:26:13,517 --> 00:26:14,540
(Gjysmë viti më vonë)

333
00:26:14,717 --> 00:26:19,139
(Ajo ngjarje ka ndodhur në Shinjuku)

334
00:26:36,118 --> 00:26:43,348
Ishin 54 gjimnaziste
u hodh në një tren në lëvizje.

335
00:26:43,584 --> 00:26:45,158
Çfarë po mendonin?

336
00:26:45,182 --> 00:26:48,847
Ata gjithmonë fshihen
personi i vërtetë brenda.

337
00:26:49,251 --> 00:26:50,877
<i>"7:29 p.m., Pjesa 8"</i>

338
00:26:51,018 --> 00:26:54,179
<i>Sipas raporteve të policisë,
Ato 54 vajza janë...</i>

339
00:26:54,285 --> 00:26:56,411
<i>Sipas një dëshmitari...</i>

340
00:26:56,851 --> 00:27:00,375
Të gjitha janë studente normale.

341
00:27:00,551 --> 00:27:03,541
"NE DO TË VDESIM BASHKË."

342
00:27:05,651 --> 00:27:07,448
Çfarë tragjedie.

343
00:27:07,884 --> 00:27:11,409
<i>Sipas raporteve të policisë, 54 vajza...</i>

344
00:27:11,818 --> 00:27:14,785
<i>...jo të gjitha
të gjithë studiojnë në të njëjtën shkollë.</i>

345
00:27:15,151 --> 00:27:17,243
<i>Nuk u gjet asnjë shënim vetëvrasjeje.</i>

346
00:27:19,618 --> 00:27:22,779
<i>Platforma e stacionit ishte e zhytur në gjak...</i>

347
00:27:22,861 --> 00:27:24,919
{\an8}<i>"54 persona vdiqën në Shinjuku"</i>

348
00:27:23,419 --> 00:27:26,374
Ishte vërtet e tmerrshme, kishte gjak kudo.

349
00:27:35,951 --> 00:27:38,077
<i>Dua të çmendem.</i>

350
00:27:38,385 --> 00:27:42,216
<i>Si të gjithë shokët e mi të klasës.</i>

351
00:27:43,884 --> 00:27:47,045
<i>Si shumë vajza të moshës sime...</i>

352
00:27:48,051 --> 00:27:51,506
<i>Dua të qesh me zë të lartë
dhe bëj gjëra marrëzi.</i>

353
00:27:52,651 --> 00:27:56,516
<i>E urrej të qaj.
Nuk dua të qaj.</i>

354
00:27:57,319 --> 00:28:00,945
(Kapitulli 2: Yuka)

355
00:28:02,919 --> 00:28:04,317
Yuka!

356
00:28:04,486 --> 00:28:05,884
Është e rrezikshme! Zbrisni shpejt!

357
00:28:06,052 --> 00:28:08,109
Mendon se dua të bëj vetëvrasje?

358
00:28:08,486 --> 00:28:09,850
Unë jam vetëm shaka.

359
00:28:10,019 --> 00:28:11,417
A keni menduar ndonjëherë të bëni vetëvrasje?

360
00:28:11,586 --> 00:28:12,916
Ende jo.

361
00:28:13,086 --> 00:28:16,747
Unë mendoj se motra ime mund të ketë vdekur.

362
00:28:16,985 --> 00:28:17,781
<i>Kjo është marrëzi.</i>

363
00:28:18,453 --> 00:28:21,909
Asnjëherë në Tokio
A kishte një vetëvrasje masive?

364
00:28:22,086 --> 00:28:24,644
E keni fjalën për incidentin në Shinjuku?

365
00:28:24,820 --> 00:28:28,446
Kam dëgjuar se ka shumë studente
i zhdukur me vendndodhje të panjohur.

366
00:28:28,651 --> 00:28:31,482
Njerëzit janë ende duke u përpjekur
ndajnë trupat.

367
00:28:32,451 --> 00:28:34,189
Janë 54 persona!

368
00:28:35,484 --> 00:28:37,678
<i>E urrej atë marrëzi.</i>

369
00:28:38,119 --> 00:28:40,108
Përgatituni për të kërcyer.

370
00:28:40,286 --> 00:28:43,412
Te lutem mos e thuaj keshtu
Jeni të lumtur?

371
00:28:43,586 --> 00:28:46,177
Por nuk mund ta kontrolloj.

372
00:28:46,353 --> 00:28:49,150
Pyes veten nëse motra ime është atje?

373
00:28:49,320 --> 00:28:52,275
Motra juaj u largua nga shtëpia.

374
00:28:52,454 --> 00:28:54,511
Me siguri ajo ka ikur me të dashurin e saj.

375
00:28:54,687 --> 00:28:56,085
Vërtet?

376
00:28:56,254 --> 00:28:57,050
A u largua nga shtëpia?

377
00:28:57,220 --> 00:28:59,142
Sigurisht.

378
00:29:01,054 --> 00:29:01,884
Largohu nga shtëpia.

379
00:29:02,054 --> 00:29:03,975
Dëshironi që motra juaj të vdesë?

380
00:29:04,155 --> 00:29:07,144
<i>Motër, në fakt e di.</i>

381
00:29:07,320 --> 00:29:09,707
<i>Unë di gjithçka qartë.</i>

382
00:29:10,287 --> 00:29:13,914
<i>Je padyshim ende gjallë diku.</i>

383
00:29:14,088 --> 00:29:16,747
<i>Dëgjoj rrahjet e zemrës sate.</i>

384
00:29:16,921 --> 00:29:21,150
E dinit se do të takoheshin?
Si është në stacionin Shinjuku?

385
00:29:24,354 --> 00:29:26,446
e di.

386
00:29:26,621 --> 00:29:27,644
Thuaj atë.

387
00:29:30,718 --> 00:29:32,117
Është një sekret.

388
00:29:32,618 --> 00:29:33,778
Sekret?

389
00:29:34,988 --> 00:29:36,352
Unë me të vërtetë e di.

390
00:29:37,218 --> 00:29:38,773
Hajde. Më trego, Yuka.

391
00:29:42,155 --> 00:29:43,746
Yuka, prit.

392
00:29:43,921 --> 00:29:45,683
Më thuaj.

393
00:29:52,155 --> 00:29:54,884
Mos u bëj kështu, shiko këtë.

394
00:29:55,256 --> 00:29:56,120
Çfarë është kjo?

395
00:29:56,684 --> 00:29:58,651
Pikat e kuqe janë femra.

396
00:29:58,718 --> 00:30:00,742
Pikat e bardha janë burra.

397
00:30:00,855 --> 00:30:02,253
Hajde.

398
00:30:02,423 --> 00:30:04,219
e di.

399
00:30:04,389 --> 00:30:06,775
Çfarë do të thotë?

400
00:30:07,085 --> 00:30:11,609
Një natë para vetëvrasjes masive...

401
00:30:12,222 --> 00:30:16,280
Numri i pikave të kuqe është rritur me 54.

402
00:30:16,456 --> 00:30:18,820
Pra, ky është një paralajmërim.

403
00:30:18,989 --> 00:30:21,410
Parashikoni çfarë? Vetëvrasje?

404
00:30:21,551 --> 00:30:22,518
Kjo është e drejtë.

405
00:30:24,256 --> 00:30:25,154
Mund të jetë një sulm terrorist.

406
00:30:25,584 --> 00:30:26,551
Çfarë është kjo?

407
00:30:26,818 --> 00:30:27,978
"A po lidheni me veten tuaj?"

408
00:30:29,551 --> 00:30:33,780
<i>A po lidhesh me veten, motër?</i>

409
00:30:35,584 --> 00:30:37,312
Stacioni Ueno 54?

410
00:30:38,985 --> 00:30:40,077
Mitsuko?

411
00:30:47,251 --> 00:30:49,308
Përshëndetje, unë jam Kumiko.

412
00:30:52,218 --> 00:30:53,048
Gëzohem që u njohëm.

413
00:30:53,851 --> 00:30:55,283
Edhe mua.

414
00:30:56,417 --> 00:30:57,577
Ky është babai im.

415
00:30:58,618 --> 00:31:00,710
Përshëndetje, unë jam babai i Kumikos.

416
00:31:01,218 --> 00:31:02,377
Nëna ime.

417
00:31:02,724 --> 00:31:05,747
Unë jam nëna e Kumikos.

418
00:31:05,923 --> 00:31:08,652
Unë jam vëllai i vogël i Kumikos
Është kënaqësi që ju takoj.

419
00:31:08,851 --> 00:31:10,216
Le të shkojmë, Mitsuko.

420
00:31:16,384 --> 00:31:17,681
<i>Dhjetor 2001.</i>

421
00:31:17,818 --> 00:31:20,649
<i>Këtë e shkrova në Haikyo.com.</i>

422
00:31:21,185 --> 00:31:23,708
<i>A po dëgjon, Yuka?</i>

423
00:31:26,417 --> 00:31:32,578
<i>"Atë ditë po vuaja
menstruacioneve dhe duhet të më fërkoj barkun."</i>

424
00:31:44,784 --> 00:31:49,767
<i>"Kam menduar për ty, Yuka.</i>

425
00:31:49,791 --> 00:31:54,773
<i>E di që je
jam i shqetësuar për ty."</i>

426
00:31:56,784 --> 00:32:02,945
<i>"Ne hipëm në kamionin e tyre
dhe shkoi me makinë në shtëpinë e gjyshes së Kumikos."</i>

427
00:32:06,651 --> 00:32:08,016
gjyshe!

428
00:32:08,851 --> 00:32:13,443
<i>"Gjyshja e saj doli dhe
përqafoi vëllanë e saj të vogël Kumiko."</i>

429
00:32:13,985 --> 00:32:21,783
<i>"Gjyshja dhe prindërit e Kumikos gjithashtu u përqafuan me njëri-tjetrin.
Ajo ishte shumë emocionuese."</i>

430
00:32:22,458 --> 00:32:24,550
<i>Më në fund, Kumiko pëshpëriti:</i>

431
00:32:24,725 --> 00:32:27,384
<i>"Gjyshe, ne jemi në shtëpi."</i>

432
00:32:27,858 --> 00:32:30,984
<i>Ajo shpërtheu në lot sepse ishte shumë emocionuese.</i>

433
00:32:32,651 --> 00:32:37,209
Pyes veten se çfarë do të mendojë Yuka
nëse e shihni këtë skenë.</i>

434
00:32:37,951 --> 00:32:42,146
<i>Dikur mendoja se ti
postuar në tabelën e mesazheve.</i>

435
00:32:43,184 --> 00:32:47,982
<i>Kjo vajzë e quajtur "Yoko" tingëllon shumë si Yuka.
A jeni ju?</i>

436
00:32:50,691 --> 00:32:52,055
Mirupafshim.

437
00:32:52,118 --> 00:32:53,778
Prisni. Hej, prit!

438
00:32:54,325 --> 00:32:55,314
Mirupafshim.

439
00:32:55,417 --> 00:33:00,578
<i>Pyes veten nëse do
Çfarë do të mendonit nëse do të dinit për të?</i>

440
00:33:37,651 --> 00:33:43,107
<i>"Yuka, unë jam një mik i mirë për të gjithë
të gjithë në këtë faqe interneti."</i>

441
00:33:46,217 --> 00:33:54,777
<i>"U befasuar? Jemi te dy ketu tani,
Pra, të lutem më trajto mirë, në rregull?"</i>

442
00:33:55,317 --> 00:33:58,216
<i>"E kuptove, Yuka?"</i>

443
00:33:59,217 --> 00:34:03,173
<i>"Meqë ra fjala, po lidhesh me veten?"</i>

444
00:34:04,250 --> 00:34:12,116
<i>"Kam shkruar për Stacionin Ueno 54 më parë.
Dollapi numër 54 në Stacionin Ueno."</i>

445
00:34:12,484 --> 00:34:16,713
<i>"Kur vendosi ta bënte vetë
më telefono Ueno Station 54..."</i>

446
00:34:17,618 --> 00:34:21,676
<i>"atëherë filloi gjithçka."</i>

447
00:34:21,985 --> 00:34:25,782
Unë vij këtu çdo natë në orën 8
për të kontrolluar gjërat tuaja.

448
00:34:34,461 --> 00:34:37,917
Kjo kuti muzikore është një dhuratë për Krishtlindje

449
00:34:38,094 --> 00:34:40,686
që ma dha babai kur isha 6 vjeç.

450
00:34:41,584 --> 00:34:45,142
<i>"Në fakt, asnjë nga gjërat nuk i përket asaj."</i>

451
00:34:46,161 --> 00:34:50,481
E vesha këtë këmishë kur shkova në spital
kur nëna ime lindi vëllain tim të vogël.

452
00:34:50,618 --> 00:34:51,346
Kaq e lezetshme.

453
00:34:51,517 --> 00:34:52,484
Vërtet?

454
00:34:55,551 --> 00:34:59,109
Unë e përdora këtë harmonikë gjatë ditës së sportit në parashkollor.

455
00:34:59,250 --> 00:35:04,650
<i>"Ajo sapo mblodhi një mori gjërash që njerëzit e tjerë lanë pas."</i>

456
00:35:05,217 --> 00:35:09,309
<i>"Dhe thurini historitë tuaja."</i>

457
00:35:09,818 --> 00:35:13,148
Këto çizme shiu ishin gjëja e parë që i kërkova nënës sime të blinte për mua.

458
00:35:19,584 --> 00:35:24,347
Por nuk bie shumë shi, kështu që unë shkoj atje vetëm në ditët me diell.

459
00:35:24,718 --> 00:35:32,140
<i>"Ajo nuk ka kujtime të vërteta. Nuk i intereson fare."</i>

460
00:35:33,684 --> 00:35:35,844
Dëshiron të vendosësh një kujtim këtu?

461
00:35:36,718 --> 00:35:37,685
Unë?

462
00:35:48,784 --> 00:35:49,910
Kjo.

463
00:35:51,551 --> 00:35:58,815
<i>"Që kur takova Kumikon, unë gjithmonë
mendoj se ajo dhe unë jemi shumë të ngjashëm."</i>

464
00:35:59,451 --> 00:36:06,874
<i>"Ndoshta kjo do të thotë që unë jam duke zbukuruar
e kaluara për t'u bërë një grua e re."</i>

465
00:36:08,050 --> 00:36:13,450
<i>"Unë nuk jam më Noriko. Unë jam Mitsuko, një person i ri."</i>

466
00:36:16,851 --> 00:36:17,840
Çfarë është kjo?

467
00:36:19,117 --> 00:36:22,084
Kordoni i kërthizës së Mitsukos.

468
00:36:28,050 --> 00:36:35,678
<i>"Më në fund u bëra personi që kam dashur gjithmonë të jem."</i>

469
00:36:36,297 --> 00:36:37,820
Vetëm lëre me kaq.

470
00:36:53,851 --> 00:36:57,908
<i>"Gjithçka është një histori që ne krijojmë...</i>

471
00:36:59,050 --> 00:37:01,449
<i>...A nuk është e mrekullueshme, Yuka?"</i>

472
00:37:01,798 --> 00:37:04,184
(Vetëvrasjet vazhdojnë të ndodhin)

473
00:37:05,451 --> 00:37:06,383
Le të shkojmë.

474
00:37:06,584 --> 00:37:07,346
Në rregull.

475
00:37:07,997 --> 00:37:09,691
Sezoni i grejpfrutit të këtij viti është mjaft i mirë.

476
00:37:09,864 --> 00:37:11,057
A është për shkak të zogut me kreshtë dhe sorrës?

477
00:37:11,230 --> 00:37:12,458
Kjo është e drejtë.

478
00:37:12,631 --> 00:37:16,257
Tetsuzo, Tetsuzo, bëj një foto.

479
00:37:18,798 --> 00:37:19,991
Bëj një foto atje.

480
00:38:04,517 --> 00:38:12,110
<i>Vendosa të bëhem Yoko dhe të lidhem me veten time.</i>

481
00:38:12,883 --> 00:38:17,078
<i>Një e dhënë për babin. Pyes veten nëse ai e vuri re.</i>

482
00:38:26,517 --> 00:38:28,643
Pemë të lira këtu.

483
00:38:36,698 --> 00:38:38,096
Mezi pres të mësohet.

484
00:38:49,751 --> 00:38:57,082
<i>Vazhdoj të dëgjoj zërin e motrës sime, si një radio që nuk fiket.</i>

485
00:38:57,883 --> 00:39:01,941
<i>Zëri i motrës sime...</i>

486
00:39:09,984 --> 00:39:12,110
Taeko. Taeko...

487
00:39:15,666 --> 00:39:18,860
<i>Edhe unë e kam ndjekur
rënia e saj.</i>

488
00:39:19,033 --> 00:39:23,023
<i>Kjo e bëri babanë tim jashtëzakonisht të tronditur.</i>

489
00:39:27,100 --> 00:39:28,759
Ku shkuan fëmijët?

490
00:39:28,984 --> 00:39:33,815
<i>Ka kaluar një muaj
që kur u largova nga shtëpia...</i>

491
00:39:34,084 --> 00:39:41,109
<i>më në fund filloi babi
kërkoni të dhëna me kujdes.</i>

492
00:39:43,117 --> 00:39:45,982
"Babi"

493
00:39:51,351 --> 00:39:55,148
<i>Ai e la punën menjëherë pasi u largova unë.</i>

494
00:39:55,484 --> 00:39:57,451
Nga sot...

495
00:40:00,034 --> 00:40:01,797
E lashë punën.

496
00:40:01,967 --> 00:40:03,730
<i>Adapɛn kakraa bi akyi no,</i>

497
00:40:03,901 --> 00:40:06,857
<i>da biara ɔkɔ baabiara
hwehwɛ yɛn nsɛm ho amanneɛbɔ mu.</i>

498
00:40:07,034 --> 00:40:09,955
<i>Nanso awiei koraa no ohui biribi,</i>

499
00:40:10,134 --> 00:40:14,829
<i>na ɛyɛ ɔno koraa
nte me ne me nuabea ho hwee ase.</i>

500
00:40:15,750 --> 00:40:22,775
<i>Awiei koraa no, ofii ase hwehwɛɛ
Nsɛnkyerɛnne a ɛwɔ yɛn dan mu...</i>

501
00:40:23,850 --> 00:40:29,250
<i>Megyaee akyerɛw wɔ hɔ ara.
Na mewɔ adesua mu saa bere no.</i>

502
00:40:29,950 --> 00:40:33,969
<i>Me dwene sɛ anka me nso mɛguan afiri fie</i>

503
00:40:33,993 --> 00:40:39,317
<i>te sɛ onuawa, dɛn na saa ɔbarima no bɛyɛ?</i>

504
00:40:40,618 --> 00:40:42,244
<i>Dɛn na ɔbɛyɛ?</i>

505
00:40:43,250 --> 00:40:52,809
<i>Wobɛyɛ dɛn ahu yɛn ho biribi?
Ɛfa clue a migyaw no hɔ no ho?</i>

506
00:40:53,850 --> 00:41:02,581
<i>Ɛnam akwanhyia mu no, Tetsuzo behu
ɛwɔ poster no akyi wɔ dan no mu.</i>

507
00:41:04,417 --> 00:41:07,009
<i>"Yuka nsaano nkyerɛwee," na ɔbɛdwene.</i>

508
00:41:07,351 --> 00:41:08,840
<i>"Ueno Gyinabea 54 Haikyo"</i>

509
00:41:09,317 --> 00:41:16,581
<i>Ɔsram biako akyi no, Tetsuzo yere, .
Taeko fii ase boaa no.</i>

510
00:41:17,317 --> 00:41:25,012
<i>Wɔhwehwɛɛ mmeawa no dan mu
na ɔboaboaa nsɛm bi ano.</i>

511
00:41:26,351 --> 00:41:32,307
<i>Wɔhwɛ wɛbsaet biara mu
a na wɔn mmabea no taa nya bi.</i>

512
00:41:33,451 --> 00:41:38,475
<i>"1. Noriko ne obiako yɛ nnamfo."
Onipa no din de Ueno Station 54."</i>

513
00:41:38,917 --> 00:41:43,748
<i>"2. Ueno Gyinabea 54 kyerɛ sɛ
locker nɔma 54 wɔ Ueno gyinabea."</i>

514
00:41:45,284 --> 00:41:49,081
<i>Tetsuzo, a na anka ɔyɛ amanneɛbɔfo, .
hu nea woreyɛ.</i>

515
00:41:50,850 --> 00:41:57,773
<i>Saa bere yi mu no, ofii ase
gyae nsɛm a wo ne wo yere bɛkyɛ.</i>

516
00:41:57,883 --> 00:41:58,850
Dɛn na ɛrekɔ so?

517
00:42:00,817 --> 00:42:01,681
Biribiara nni hɔ.

518
00:42:02,917 --> 00:42:08,510
<i>Ɔdwenee nea ohui no ho
a ɛboro ne ntease so.</i>

519
00:42:09,284 --> 00:42:16,207
<i>Ɛte sɛ nea woreka sɛ ahɔho
ɔkyeree Yuka ne Noriko.</i>

520
00:42:19,583 --> 00:42:24,449
<i>Sɛ ɔteɛ a, ɔnim ne ho
ntumi nka nkyerɛ Taeko da.</i>

521
00:42:28,484 --> 00:42:38,043
<i>Sɛ nsusuwii hunu de nkakrankakra bɛyɛ nea ɛyɛ nokware a, .
na ɔnim sɛ ɔrekɔ mu akɔ akyiri dodo.</i>

522
00:42:39,817 --> 00:42:44,807
<i>Ná ehu aka no. Ɔrehwɛ
akɔ ogyaframa a ɛyɛ hu mu.</i>

523
00:42:45,583 --> 00:42:51,949
<i>Na ɔwɔ awerɛhyem sɛ ne yere
bɛdi fɛw sɛ ɔka kyerɛ no a.</i>

524
00:42:57,917 --> 00:43:00,546
<i>"Akuw a wokum wɔn ho no yɛ nokware".</i>

525
00:43:00,570 --> 00:43:06,010
<i>Totally tabloid asɛmti
no ne nea ɔde baa awiei no hyia.</i>

526
00:43:07,550 --> 00:43:11,109
<i>Wonim sɛ Suicide Club no wɔ hɔ.</i>

527
00:43:12,472 --> 00:43:14,302
Paapa, yɛ ntɛm!

528
00:43:14,783 --> 00:43:17,944
<i>Woadaadaa wo ho bere nyinaa sɛ...</i>

529
00:43:18,084 --> 00:43:20,368
<i>...Toyokawa yɛ baako
paradise bi,</i>

530
00:43:20,392 --> 00:43:22,576
<i>tetew ne ho fi eyinom ho
asiane ahorow a ɛwɔ wiase.</i>

531
00:43:22,672 --> 00:43:23,695
Boa me ma mensoa saa nkongua yi.

532
00:43:24,451 --> 00:43:29,611
<i>Nanso wɔde ne krataa na ɛyɛ Toyokawa
mpofirim ara ɔbɛyɛɛ funu a mogya ayɛ no ma.</i>

533
00:43:30,417 --> 00:43:33,009
<i>Suicide Club no rehyia wo.</i>

534
00:43:34,850 --> 00:43:40,784
<i>"Abusuabɔ a ɛda wo ne wo ho ntam, .
Na w'abusua nso ɛ?"</i>

535
00:43:41,950 --> 00:43:49,907
<i>"Wo ne wo ho yɛ dɛn di nkitaho?"
Tetsuzo tee nka sɛ kurow no rebisa no.</i>

536
00:43:50,984 --> 00:43:53,576
<i>Ɔpɛpɔn 11, afe 2002. Ne man yɛ [i>

537
00:43:54,417 --> 00:43:57,474
<i>Asram 3 nhwehwɛmu akyi...</i>

538
00:43:58,084 --> 00:44:01,017
<i>ɔkyerɛw nea edidi so yi:</i>

539
00:44:02,883 --> 00:44:05,475
<i>"1. Suicide Club no wɔ hɔ."</i>

540
00:44:09,017 --> 00:44:12,382
<i>"2. Asɔremma hyia wɔ Haikyo.com."</i>

541
00:44:15,217 --> 00:44:21,548
<i>"3. Nsonsonoe a ɛwɔ Haikyo.com so."
gyina hɔ ma nnipa a wokum wɔn ho."</i>

542
00:44:22,516 --> 00:44:27,643
<i>"Dot fitaa no yɛ ɔbarima."
Dot kɔkɔɔ no yɛ ɔbea."</i>

543
00:44:42,516 --> 00:44:45,348
<i>Dɛn na mekyerɛwee?</i>

544
00:44:55,050 --> 00:44:56,812
Cam wɔ he?

545
00:44:57,706 --> 00:44:59,366
Minnim

546
00:45:01,274 --> 00:45:02,706
Mesrɛ wo, kyerɛkyerɛ me pii

547
00:45:04,117 --> 00:45:08,743
<i>Ɛyɛ adeyɛ a etwa to.
Ɛha na ɔhaw no fi ase.</i>

548
00:45:09,750 --> 00:45:12,343
<i>Ahoɔden bɛn na ɛrema lava no resen?</i>

549
00:45:13,483 --> 00:45:16,882
<i>Tetsuzo bɔɔ mmɔden sɛ obesusuw nneɛma ho...</i>

550
00:45:18,650 --> 00:45:24,346
<i>Nanso ɔkaee ne ho
hwɛ nokware no nkutoo.</i>

551
00:45:25,351 --> 00:45:32,648
<i>Ɔkyerɛwee denneennen sɛnea obetumi biara
Mehunuu sɛ nkyerɛwee no trɛw kɔɔ kratafa a ɛdi hɔ no so.</i>

552
00:45:33,250 --> 00:45:35,842
<i>Twɛn...</i>

553
00:45:45,917 --> 00:45:54,476
<i>Sɛ metetew kratafa yi fi me nkyerɛwde nhoma mu a
na kɔ Tokyo...</i>

554
00:45:55,217 --> 00:45:59,946
<i>Hena na ɔbɛtwe pɛnsere wɔ kratafa a ɛnyɛ hwee so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea makyerɛw?</i>

555
00:46:02,117 --> 00:46:06,588
<i>Madu ho
me nuabea koma.</i>

556
00:46:06,612 --> 00:46:10,108
<i>So Paapa bɛka?
wobɛtumi aba me nkyɛn?</i>

557
00:46:15,883 --> 00:46:18,850
<i>Obiara rennwen me traces ho.</i>

558
00:46:19,717 --> 00:46:24,650
<i>Nkurɔfo da so ara yera bere nyinaa.</i>

559
00:46:27,917 --> 00:46:31,078
<i>Da fɛfɛ bi wɔ Toyokawa...</i>

560
00:46:32,850 --> 00:46:36,942
<i>Ɛno ne bere a etwa to
Mehu ɛpo no.</i>

561
00:46:37,950 --> 00:46:43,179
<i>Na ɛyɛ me bere a etwa to
Hwɛ owiatɔe wɔ hɔ.</i>

562
00:46:44,409 --> 00:46:48,001
(Ti 3: Kumiko) .

563
00:46:51,650 --> 00:46:53,708
Dɛn na ɛrekɔ so?

564
00:46:54,450 --> 00:46:55,439
Hwee.

565
00:46:57,276 --> 00:46:58,902
Brayɛ mu akisikuru?

566
00:47:00,450 --> 00:47:03,315
Kumiko... Ueno Gyinabea?

567
00:47:03,950 --> 00:47:06,008
Frɛ me Ga Ueno kɛkɛ sɛ wopɛ a.

568
00:47:06,617 --> 00:47:08,675
Wo din ankasa ne dɛn?

569
00:47:19,850 --> 00:47:21,544
Wei.

570
00:47:24,144 --> 00:47:25,632
Nanabea

571
00:47:27,710 --> 00:47:30,870
Nanabea, bere tenten biara nni hɔ

572
00:47:32,316 --> 00:47:38,114
<i>Da a edi kan no, yeduu hɔ
Kumiko nanabea fie.</i>

573
00:47:38,316 --> 00:47:41,045
Mereyɛ awie mfitiase sukuu.

574
00:47:41,211 --> 00:47:43,200
Ɛno yɛ kɛse

575
00:47:43,378 --> 00:47:45,798
Afei ɛsɛ sɛ metɔ akyɛde ma wo

576
00:47:45,977 --> 00:47:46,966
Ɔkɛseɛ!

577
00:47:49,316 --> 00:47:56,149
<i>Me nnyɛ abusuafo
ne wɔn nyinaa, nanso na mewɔ hɔ...</i>

578
00:47:56,850 --> 00:47:58,019
<i>...na ɛyɛ cozy paa.</i>

579
00:48:04,416 --> 00:48:07,679
<i>Wɔn ne anigyeɛ nhwɛsoɔ.</i>

580
00:48:08,184 --> 00:48:12,049
<i>Na ɛyɛ nwonwa sɛ mehyiaa wɔn.</i>

581
00:48:13,383 --> 00:48:20,783
<i>Metenaa ase te sɛ asɔremma
Shimabara abusua no mufo mfe 17.</i>

582
00:48:21,550 --> 00:48:27,848
<i>Nanso yɛayɛ awɔw bere nyinaa
na ɛwɔ akyirikyiri, ɛkame ayɛ sɛ abusuabɔ biara nni mu.</i>

583
00:48:28,783 --> 00:48:34,512
<i>Asaawa a ɛkyekyere Kumiko abusua
te sɛ paipu akɛse.</i>

584
00:48:35,350 --> 00:48:37,544
<i>Abusuabɔ biara yɛ anigye ntini.</i>

585
00:48:37,650 --> 00:48:39,674
<i>Kumiko abusua a wɔwɔ anigye.</i>

586
00:48:41,017 --> 00:48:45,882
<i>Ná me kɔn dɔ sɛ mɛyɛ saa
Hwɛ sɛnea abusua yi muni bi.</i>

587
00:48:48,212 --> 00:48:50,736
Mɛtwɛn obiara.

588
00:48:51,084 --> 00:48:52,288
Yɛbɛsan akɔsra wo bio.

589
00:48:52,984 --> 00:48:57,849
<i>Yɛde yɛn nsa bɔɔ ne nsa kyerɛɛ no...</i>

590
00:48:59,350 --> 00:49:04,215
<i>...afei si kwan so
nanabea foforo fie.</i>

591
00:49:27,512 --> 00:49:29,842
Mitsuko, yɛ ntɛm.

592
00:49:30,512 --> 00:49:32,001
Ɛyɛ.

593
00:49:59,780 --> 00:50:03,599
<i>Nanabea yi yɛ saa ara
te sɛ nanabea no mprempren ara,</i>

594
00:50:03,780 --> 00:50:06,872
<i>fi komam ma yɛn akwaaba.</i>

595
00:50:07,613 --> 00:50:09,739
Nanabea.

596
00:50:09,914 --> 00:50:11,237
Ɔte sɛ nea ɔwɔ apɔwmuden.

597
00:50:11,316 --> 00:50:13,112
<i>Wɔkyeaa wɔn ho wɔn ho.</i>

598
00:50:15,116 --> 00:50:17,845
<i>Mente nea enti a saa bere yi ase
Me nte nka sɛ ɛhaw me bio.</i>

599
00:50:18,783 --> 00:50:21,147
<i>Nkɔmmɔbɔ no kɔɔ so pɛpɛɛpɛ.</i>

600
00:50:21,880 --> 00:50:24,801
Nanabea, eyi ne me yɔnko sukuuni, Mitsuko.

601
00:50:24,980 --> 00:50:26,707
Hello ma'am.

602
00:50:26,880 --> 00:50:27,539
Fa ma me.

603
00:50:27,713 --> 00:50:29,509
Ɔkɛseɛ, meda wo ase.

604
00:50:29,680 --> 00:50:30,407
Enti kɛse.

605
00:50:30,580 --> 00:50:32,740
Enti ɛyɛ nwini.

606
00:50:33,047 --> 00:50:35,570
Nnyɛ saa.

607
00:50:36,283 --> 00:50:41,683
<i>Onua kumaa a ɔfata
nea eye sen biara wɔ wiase.</i>

608
00:50:42,950 --> 00:50:47,280
<i>Kumiko boaa ne maame
no wɔ adididan mu.</i>

609
00:50:47,950 --> 00:50:51,314
<i>Ɛna ne ɔbabea baanu a wɔyɛ pɛ.</i>

610
00:50:52,815 --> 00:50:55,339
Nokwarem no.

611
00:50:55,515 --> 00:50:56,947
Paapa, mesrɛ wo ka biribi.

612
00:50:56,984 --> 00:51:01,314
<i>Kumiko papa ne
fa wo nsa twitwiw ne mmati so.</i>

613
00:51:02,249 --> 00:51:06,580
<i>So ebetumi aba sɛ wubenya abusua ankasa?
sen eyi wɔ wiase baabiara?</i>

614
00:51:07,681 --> 00:51:10,636
Mitsuko, nkyerɛ animtew saa.

615
00:51:10,815 --> 00:51:12,509
Aane.

616
00:51:12,917 --> 00:51:16,042
<i>Ɔfrɛɛ me Mitsuko.</i>

617
00:51:16,283 --> 00:51:20,842
<i>Me, sɛ Mitsuko, mabɛyɛ
abusua yi muni bi.</i>

618
00:51:21,515 --> 00:51:23,038
Ɛyɛ dɛ yiye!

619
00:51:23,116 --> 00:51:32,949
<i>"Adeɛ a ɛho hia paa, Yuka:
Ɛsɛ sɛ wotumi ne wo ho di nkitaho."</i>

620
00:51:33,450 --> 00:51:37,110
<i>"Wo reyɛ connect to."
ɛyɛ me, Yuka,"</i>

621
00:51:38,917 --> 00:51:42,042
<i>"Wo te aseɛ, Yuka?"</i>

622
00:51:42,817 --> 00:51:49,740
<i>Kumiko abusua no mufo
ne nyinaa wɔ abusuabɔ ne wɔn ho.</i>

623
00:52:17,783 --> 00:52:21,011
Twɛn simma 5 bio, .
afei kɔ mu.

624
00:52:22,883 --> 00:52:23,974
Yiw...

625
00:52:54,551 --> 00:52:56,040
Owura.

626
00:52:56,417 --> 00:52:57,850
Yɛpa wo kyɛw sɛ wohaw adwene.

627
00:52:57,917 --> 00:52:59,907
Woaka akyi, Mitsuko.

628
00:53:00,516 --> 00:53:02,073
Ɛhe na woakɔ?

629
00:53:02,917 --> 00:53:03,781
Mitsuko na ɔkyerɛwee.

630
00:53:03,883 --> 00:53:06,974
Bra ha na nkyia nana.

631
00:53:06,984 --> 00:53:07,882
Bra ha.

632
00:53:09,316 --> 00:53:10,647
Mitsuko wɔ ha.

633
00:53:11,216 --> 00:53:13,376
Mitsuko...

634
00:53:17,016 --> 00:53:21,643
Bɛn bio...

635
00:53:22,051 --> 00:53:23,414
Bra ha.

636
00:53:23,584 --> 00:53:24,744
Sa.

637
00:53:24,918 --> 00:53:28,407
Ma menhu w’anim.

638
00:53:29,251 --> 00:53:30,774
Sa.

639
00:53:34,417 --> 00:53:37,714
Sa.

640
00:53:37,884 --> 00:53:39,282
Nwu, owura.

641
00:53:42,584 --> 00:53:46,539
Sa.

642
00:53:49,385 --> 00:53:51,749
Mempɛ sɛ wuwu.

643
00:53:52,351 --> 00:53:54,646
Sa.

644
00:54:16,052 --> 00:54:17,541
Nwu, owura.

645
00:54:25,286 --> 00:54:27,412
Sa.

646
00:54:33,583 --> 00:54:37,107
Abeawa foforo yi reyɛ yiye.

647
00:54:37,753 --> 00:54:39,980
Ɛno ye, ɔkaa sɛ wo ye.

648
00:54:40,152 --> 00:54:42,073
Ɔdii nkonim wɔ sɔhwɛ no mu.

649
00:54:58,486 --> 00:55:01,441
Ɛsɛ sɛ yedi yɛn adetɔfo apɛde akyi.

650
00:55:01,619 --> 00:55:04,882
Sesa wo sẽ brɔs ne wo sẽ aduru.

651
00:55:06,353 --> 00:55:08,080
Wo nso wopaw ɔkwan a w’ani gye ho.

652
00:55:14,287 --> 00:55:16,344
Enti mepaw eyi.

653
00:55:20,120 --> 00:55:21,518
Bra ha.

654
00:55:21,687 --> 00:55:22,881
Ɛyɛ.

655
00:55:30,520 --> 00:55:33,908
Mɛsɔre bere a
tie asɛm pa bi.

656
00:55:34,587 --> 00:55:38,213
Anaasɛ anansesɛm mu nsɛm.

657
00:55:38,387 --> 00:55:40,342
Anansesɛm bɛn na ɛwɔ he?

658
00:55:40,416 --> 00:55:43,281
Wo ne ba
wɔwoo no wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu.

659
00:55:45,049 --> 00:55:46,879
Wɔwoo no wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu?

660
00:55:48,087 --> 00:55:50,212
Mfe kakraa bi akyi no, saa abeawa no nyinii

661
00:55:50,387 --> 00:55:55,343
Ne maame a ɔwoo no bae bɛhwehwɛɛ no

662
00:55:56,416 --> 00:55:57,314
...hyia abeawa no.

663
00:55:57,516 --> 00:55:58,346
Kwan biara nni hɔ.

664
00:55:58,916 --> 00:55:59,747
Wohyiae.

665
00:56:00,416 --> 00:56:01,246
Pa ara?

666
00:56:01,617 --> 00:56:06,307
Yiw, nanso saa ɔbea no
yɛ odiyifo bɔne.

667
00:56:06,353 --> 00:56:10,049
Te sɛ obi a ɔyɛ amateur, .
Ɛnyɛ nea wontumi nnye nni koraa

668
00:56:20,683 --> 00:56:29,946
Bere bi a atwam no, na abusua bi wɔ hɔ.
Awofo ne mmabea baanu ka ho.

669
00:56:31,389 --> 00:56:37,049
Ɛte sɛ nea saa abusua no ani agye

670
00:56:37,983 --> 00:56:39,610
Nanso...

671
00:56:53,716 --> 00:56:58,377
Ɛna a ɔyɛ onyansafo na ɔwɔ suban pa.

672
00:56:58,916 --> 00:57:01,747
Agya no yɛ adwumaden.

673
00:57:04,049 --> 00:57:13,040
Nanso wammɔ mmɔden da sɛ ɔbɛte ne mma no ase.
Wɔn ankasa nipasu.

674
00:57:15,823 --> 00:57:18,153
Enti wɔn babea no guan fii fie

675
00:57:18,316 --> 00:57:21,908
<i>Bere a edi kan no yɛ wɔ
Tokyo Suginami mantam mu.</i>

676
00:57:22,617 --> 00:57:29,039
<i>Wim mpataa kyinkyin akwan so
te sɛ mogya a ɛsen fa ntini mu.</i>

677
00:57:29,756 --> 00:57:33,610
Sɛ mpataa a wɔayera hyia wɔn ho wɔn ho a, wɔbɛyɛ abusua

678
00:57:36,049 --> 00:57:44,381
Ɛho nhia sɛ wohu wɔn mmɔbɔ.
Wotumi gyina tebea horow ano yiye. Wɔn na wɔwɔ kurow yi.

679
00:57:49,457 --> 00:57:55,447
Ɛsɛ sɛ yɛn abusuabɔ te sɛ mpataa a wɔayera de

680
00:57:58,023 --> 00:58:00,718
Yɛyɛ Tokyo wuranom

681
00:58:01,590 --> 00:58:04,010
Tokyo wura

682
00:58:06,882 --> 00:58:08,213
Nokwarem no, ɛyɛ nwini.

683
00:58:13,083 --> 00:58:17,073
<i>Bere a wɔrewe aduru no, .
Misusuwii sɛ...</i>

684
00:58:18,283 --> 00:58:22,682
<i>"Yiw, yɛn na yɛwɔ Tokyo."</i>

685
00:58:46,916 --> 00:58:53,441
<i>- Ɔbarima bi a wadi mfe mfinimfini nantew fii adi.
- a ɛyɛ basabasa. Nsõ a ɛyɛ nsensanee.</i>

686
00:58:57,083 --> 00:58:58,448
Dɛn na mo mmarima no hyɛ?

687
00:59:07,016 --> 00:59:08,381
Bra mu.

688
00:59:19,049 --> 00:59:21,278
<i>Yɛkɔɔ mu.</i>

689
00:59:27,450 --> 00:59:33,111
<i>Saa bere no, na minnim
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?</i>

690
00:59:35,416 --> 00:59:38,349
<i>Nanso menim sɛ Kumiko bɛka akyerɛ me.</i>

691
00:59:39,616 --> 00:59:40,981
Saa kwan yi so.

692
00:59:44,450 --> 00:59:45,814
<i>Me nante faa ɔkwan no so.</i>

693
00:59:48,516 --> 00:59:54,313
<i>Mehu tablet pii
a wɔde ato nananom afɔremuka no so.</i>

694
00:59:54,816 --> 00:59:59,806
<i>- Mfonini ahorow.
- ebia n'abusua.</i>

695
01:00:16,515 --> 01:00:21,211
<i>Yɛkɔɔ dan mu na
di n’ahyɛde akyi.</i>

696
01:00:22,549 --> 01:00:23,675
Tena ase!

697
01:00:45,283 --> 01:00:52,274
<i>Ɔsɔɔ sigaret. Mete nka sɛ
gyee sɛ ɔyɛ me "agya".</i>

698
01:00:53,383 --> 01:00:54,747
<i>Ek het na Kumiko gekyk.</i>

699
01:00:55,515 --> 01:00:58,539
<i>Sy lyk so oulik
terwyl jy mediteer.</i>

700
01:00:59,283 --> 01:01:00,181
<i>Sy het haar oë toegemaak.</i>

701
01:01:00,515 --> 01:01:03,278
<i>Ek sien trane skitter onder my wimpers.</i>

702
01:01:09,916 --> 01:01:11,281
Moenie huil nie, idioot.

703
01:01:11,983 --> 01:01:12,950
Maar...

704
01:01:14,093 --> 01:01:17,048
Pa, ek is groot.

705
01:01:17,227 --> 01:01:19,489
Laat my doen wat ek wil.

706
01:01:37,049 --> 01:01:38,346
Pa.

707
01:01:41,682 --> 01:01:42,979
<i>Dit is my beurt.</i>

708
01:01:45,482 --> 01:01:51,007
<i>Pa het met tranende oë na my gekyk.
Ek is lief vir Pa.</i>

709
01:01:51,749 --> 01:01:58,581
<i>Ek is sy dogter. Hy is
'n eensame en koppige man.</i>

710
01:01:59,515 --> 01:02:04,245
<i>Skielik het ek 'n beeld sien verskyn
van die Tiny Tokai Times koerant.</i>

711
01:02:05,350 --> 01:02:07,816
undefined

712
01:02:08,749 --> 01:02:10,739
undefined

713
01:02:12,682 --> 01:02:14,672
undefined

714
01:02:15,716 --> 01:02:20,343
undefined
undefined

715
01:02:29,616 --> 01:02:31,606
undefined

716
01:02:31,949 --> 01:02:33,939
undefined

717
01:02:36,716 --> 01:02:42,275
undefined
undefined

718
01:02:46,230 --> 01:02:48,151
undefined

719
01:02:50,696 --> 01:02:55,084
undefined

720
01:02:59,563 --> 01:03:04,758
undefined

721
01:03:06,197 --> 01:03:09,186
undefined

722
01:03:12,297 --> 01:03:14,252
undefined

723
01:03:14,315 --> 01:03:20,738
undefined
undefined

724
01:03:21,515 --> 01:03:24,176
undefined

725
01:03:24,849 --> 01:03:26,214
undefined

726
01:03:26,983 --> 01:03:30,347
undefined

727
01:03:30,863 --> 01:03:32,728
undefined

728
01:03:32,896 --> 01:03:34,817
undefined

729
01:03:34,996 --> 01:03:35,724
undefined

730
01:03:35,882 --> 01:03:41,782
undefined
undefined

731
01:03:45,963 --> 01:03:48,020
undefined

732
01:03:49,665 --> 01:03:52,154
undefined

733
01:04:26,183 --> 01:04:27,649
undefined

734
01:04:27,716 --> 01:04:32,445
undefined
undefined

735
01:04:33,682 --> 01:04:37,672
undefined
undefined

736
01:04:39,415 --> 01:04:43,872
undefined
undefined

737
01:04:45,216 --> 01:04:47,183
undefined

738
01:04:47,849 --> 01:04:51,612
undefined

739
01:04:53,482 --> 01:04:55,449
undefined

740
01:04:59,133 --> 01:05:01,122
undefined

741
01:05:03,566 --> 01:05:05,692
undefined

742
01:05:06,183 --> 01:05:12,275
undefined
undefined

743
01:05:13,699 --> 01:05:16,029
undefined

744
01:05:17,966 --> 01:05:19,853
undefined

745
01:05:22,233 --> 01:05:24,154
undefined

746
01:05:24,333 --> 01:05:26,197
undefined

747
01:05:26,366 --> 01:05:28,093
undefined

748
01:05:28,949 --> 01:05:34,610
undefined
undefined

749
01:05:36,716 --> 01:05:39,740
undefined

750
01:05:40,099 --> 01:05:42,122
undefined

751
01:05:43,599 --> 01:05:45,986
undefined

752
01:05:46,166 --> 01:05:49,928
undefined

753
01:05:50,149 --> 01:05:52,809
undefined

754
01:05:58,766 --> 01:06:03,052
undefined

755
01:06:09,983 --> 01:06:15,076
undefined
undefined

756
01:06:18,767 --> 01:06:21,427
undefined
undefined

757
01:06:21,449 --> 01:06:23,677
undefined

758
01:06:23,700 --> 01:06:25,428
undefined

759
01:06:27,749 --> 01:06:29,716
undefined

760
01:06:44,649 --> 01:06:46,616
undefined

761
01:06:47,468 --> 01:06:49,560
undefined
undefined

762
01:06:49,734 --> 01:06:51,791
undefined

763
01:06:51,967 --> 01:06:53,627
undefined

764
01:06:54,315 --> 01:06:55,805
undefined
undefined

765
01:06:56,849 --> 01:06:58,816
undefined

766
01:07:00,601 --> 01:07:02,226
undefined

767
01:07:06,083 --> 01:07:08,050
undefined

768
01:07:12,115 --> 01:07:14,082
undefined
undefined

769
01:07:16,869 --> 01:07:21,392
undefined
undefined

770
01:07:22,949 --> 01:07:26,041
undefined
undefined

771
01:07:26,649 --> 01:07:27,741
undefined

772
01:07:28,182 --> 01:07:30,149
undefined

773
01:07:31,036 --> 01:07:31,968
undefined

774
01:07:32,082 --> 01:07:35,516
undefined

775
01:07:35,969 --> 01:07:38,298
undefined

776
01:07:38,469 --> 01:07:38,992
undefined

777
01:07:39,168 --> 01:07:42,499
undefined

778
01:07:45,535 --> 01:07:48,797
undefined

779
01:07:52,335 --> 01:07:54,063
undefined

780
01:07:54,235 --> 01:07:58,123
undefined

781
01:07:59,802 --> 01:08:04,224
undefined

782
01:08:18,515 --> 01:08:23,972
undefined

783
01:08:25,415 --> 01:08:30,178
undefined
undefined

784
01:08:30,749 --> 01:08:32,477
undefined

785
01:08:32,749 --> 01:08:39,376
undefined
undefined

786
01:08:39,782 --> 01:08:44,408
undefined
undefined

787
01:08:46,778 --> 01:08:47,972
undefined

788
01:08:48,682 --> 01:08:53,011
undefined

789
01:08:53,616 --> 01:08:57,447
undefined
undefined

790
01:09:05,437 --> 01:09:07,823
undefined

791
01:09:08,903 --> 01:09:12,790
undefined

792
01:09:12,916 --> 01:09:14,280
undefined

793
01:09:14,616 --> 01:09:19,948
undefined
undefined

794
01:09:20,248 --> 01:09:21,476
undefined

795
01:09:22,048 --> 01:09:26,414
undefined
undefined

796
01:09:33,205 --> 01:09:36,990
undefined

797
01:09:36,512 --> 01:09:38,706
undefined
undefined
undefined

798
01:09:39,315 --> 01:09:41,214
undefined

799
01:09:53,305 --> 01:09:54,396
undefined

800
01:09:55,515 --> 01:09:56,675
undefined

801
01:10:08,148 --> 01:10:10,172
undefined

802
01:10:13,038 --> 01:10:16,164
undefined

803
01:10:20,205 --> 01:10:21,694
undefined

804
01:10:22,439 --> 01:10:24,030
undefined

805
01:10:28,282 --> 01:10:30,146
undefined

806
01:10:32,948 --> 01:10:34,415
undefined

807
01:10:39,349 --> 01:10:40,816
undefined

808
01:10:45,849 --> 01:10:49,109
undefined

809
01:10:49,133 --> 01:10:52,392
undefined

810
01:10:52,416 --> 01:10:55,838
undefined

811
01:11:00,349 --> 01:11:03,714
undefined

812
01:11:11,573 --> 01:11:13,801
undefined

813
01:11:13,973 --> 01:11:14,996
undefined

814
01:11:15,048 --> 01:11:17,038
undefined

815
01:11:17,549 --> 01:11:18,243
undefined

816
01:11:19,282 --> 01:11:20,942
undefined

817
01:11:31,816 --> 01:11:32,612
undefined

818
01:11:33,982 --> 01:11:34,677
undefined

819
01:11:36,682 --> 01:11:37,376
undefined

820
01:11:38,815 --> 01:11:39,510
undefined

821
01:11:41,449 --> 01:11:44,610
undefined

822
01:11:45,349 --> 01:11:46,179
undefined

823
01:11:47,682 --> 01:11:50,444
undefined
undefined

824
01:11:52,315 --> 01:11:56,373
undefined

825
01:11:58,449 --> 01:12:01,211
undefined

826
01:12:02,941 --> 01:12:08,136
undefined

827
01:12:09,449 --> 01:12:12,041
undefined

828
01:12:12,441 --> 01:12:14,134
undefined

829
01:12:14,308 --> 01:12:17,297
undefined

830
01:12:18,974 --> 01:12:23,601
undefined

831
01:12:23,774 --> 01:12:27,662
undefined

832
01:12:27,841 --> 01:12:31,695
undefined

833
01:12:31,815 --> 01:12:34,408
undefined

834
01:12:35,915 --> 01:12:38,848
undefined

835
01:12:39,808 --> 01:12:43,105
undefined

836
01:12:43,275 --> 01:12:47,037
undefined

837
01:12:47,315 --> 01:12:51,248
undefined

838
01:12:52,709 --> 01:12:55,970
undefined

839
01:12:56,115 --> 01:12:58,775
undefined

840
01:12:59,848 --> 01:13:01,611
undefined

841
01:13:02,148 --> 01:13:03,012
undefined

842
01:13:03,042 --> 01:13:06,600
undefined

843
01:13:06,676 --> 01:13:08,270
undefined

844
01:13:08,349 --> 01:13:14,681
undefined
undefined

845
01:13:20,182 --> 01:13:21,444
undefined

846
01:13:21,881 --> 01:13:23,905
undefined
undefined

847
01:13:23,929 --> 01:13:28,213
undefined

848
01:13:32,415 --> 01:13:39,712
undefined
undefined

849
01:14:04,582 --> 01:14:08,572
undefined

850
01:14:08,781 --> 01:14:13,272
undefined
undefined

851
01:14:13,413 --> 01:14:15,812
undefined

852
01:14:16,376 --> 01:14:17,865
undefined

853
01:14:18,010 --> 01:14:22,136
undefined
undefined

854
01:14:22,577 --> 01:14:25,373
undefined

855
01:14:25,543 --> 01:14:26,941
undefined

856
01:14:27,110 --> 01:14:33,668
undefined

857
01:14:34,048 --> 01:14:38,507
undefined

858
01:14:38,881 --> 01:14:44,312
undefined
undefined

859
01:14:44,478 --> 01:14:46,535
undefined

860
01:14:49,082 --> 01:14:50,344
undefined

861
01:14:50,678 --> 01:14:52,475
undefined

862
01:14:54,515 --> 01:14:57,777
undefined

863
01:15:00,915 --> 01:15:05,610
undefined

864
01:15:05,781 --> 01:15:11,408
undefined
undefined

865
01:15:11,945 --> 01:15:13,378
undefined

866
01:15:13,545 --> 01:15:18,469
undefined
undefined

867
01:15:18,515 --> 01:15:21,539
undefined

868
01:15:21,948 --> 01:15:24,279
undefined

869
01:15:25,278 --> 01:15:29,063
undefined
undefined

870
01:15:30,248 --> 01:15:34,681
undefined

871
01:15:34,982 --> 01:15:35,812
undefined

872
01:15:35,845 --> 01:15:38,971
undefined
undefined

873
01:15:40,378 --> 01:15:42,743
undefined

874
01:15:42,911 --> 01:15:46,640
undefined

875
01:15:48,345 --> 01:15:51,677
undefined

876
01:15:51,748 --> 01:15:55,113
undefined

877
01:16:01,946 --> 01:16:07,732
undefined

878
01:16:10,382 --> 01:16:15,542
undefined

879
01:16:16,215 --> 01:16:18,151
undefined

880
01:16:18,175 --> 01:16:22,274
undefined
undefined

881
01:16:22,681 --> 01:16:24,308
undefined

882
01:16:25,279 --> 01:16:28,337
undefined

883
01:16:28,314 --> 01:16:29,645
undefined

884
01:16:34,082 --> 01:16:39,448
undefined
undefined

885
01:16:39,915 --> 01:16:41,246
undefined

886
01:16:42,146 --> 01:16:45,272
undefined

887
01:16:45,446 --> 01:16:47,038
undefined

888
01:16:49,480 --> 01:16:53,868
undefined
undefined

889
01:16:53,982 --> 01:16:59,938
undefined
undefined

890
01:17:00,082 --> 01:17:04,606
undefined
undefined

891
01:17:05,948 --> 01:17:07,573
undefined

892
01:17:07,747 --> 01:17:10,134
undefined

893
01:17:10,314 --> 01:17:13,440
undefined
undefined

894
01:17:13,614 --> 01:17:16,035
undefined

895
01:17:16,215 --> 01:17:19,738
undefined
undefined

896
01:17:19,914 --> 01:17:22,210
undefined

897
01:17:22,349 --> 01:17:23,713
undefined

898
01:17:25,449 --> 01:17:27,109
undefined

899
01:17:41,014 --> 01:17:43,344
undefined

900
01:17:43,514 --> 01:17:46,072
undefined

901
01:17:46,648 --> 01:17:50,638
undefined

902
01:17:52,415 --> 01:17:54,881
undefined

903
01:17:55,748 --> 01:17:58,840
undefined

904
01:17:59,748 --> 01:18:03,182
undefined
undefined

905
01:18:03,781 --> 01:18:05,214
undefined

906
01:18:05,715 --> 01:18:08,080
undefined

907
01:18:08,748 --> 01:18:13,943
undefined
undefined

908
01:18:15,815 --> 01:18:19,112
undefined

909
01:18:19,881 --> 01:18:20,870
undefined

910
01:18:21,248 --> 01:18:22,976
undefined

911
01:18:23,748 --> 01:18:26,079
undefined

912
01:18:26,781 --> 01:18:28,271
undefined

913
01:18:28,715 --> 01:18:34,512
undefined
undefined

914
01:18:36,049 --> 01:18:40,175
undefined

915
01:18:40,349 --> 01:18:42,838
undefined

916
01:18:42,915 --> 01:18:44,404
undefined

917
01:18:46,082 --> 01:18:49,413
undefined

918
01:18:49,982 --> 01:18:50,856
undefined

919
01:18:51,414 --> 01:18:52,574
undefined

920
01:19:03,182 --> 01:19:04,671
undefined

921
01:19:12,250 --> 01:19:13,944
undefined

922
01:19:16,681 --> 01:19:18,171
undefined

923
01:19:19,617 --> 01:19:23,675
undefined

924
01:19:28,115 --> 01:19:31,571
undefined

925
01:19:31,650 --> 01:19:33,912
undefined

926
01:19:35,248 --> 01:19:36,306
undefined

927
01:19:37,017 --> 01:19:40,574
undefined

928
01:20:29,148 --> 01:20:30,115
undefined

929
01:20:30,848 --> 01:20:32,815
undefined

930
01:20:33,915 --> 01:20:37,076
undefined

931
01:20:39,118 --> 01:20:42,346
undefined

932
01:20:42,481 --> 01:20:45,039
undefined

933
01:20:46,781 --> 01:20:49,373
undefined

934
01:20:57,781 --> 01:20:59,146
undefined

935
01:21:01,452 --> 01:21:04,475
undefined

936
01:21:04,651 --> 01:21:07,072
undefined

937
01:21:13,314 --> 01:21:14,679
undefined

938
01:21:16,615 --> 01:21:19,741
undefined

939
01:21:24,553 --> 01:21:26,110
undefined

940
01:21:26,286 --> 01:21:28,582
undefined

941
01:21:29,819 --> 01:21:31,582
undefined

942
01:21:34,348 --> 01:21:37,440
undefined
undefined

943
01:21:40,386 --> 01:21:44,740
undefined

944
01:21:44,919 --> 01:21:47,209
undefined

945
01:21:47,348 --> 01:21:48,610
undefined

946
01:21:49,186 --> 01:21:51,676
undefined

947
01:21:51,820 --> 01:21:53,252
undefined
undefined

948
01:21:53,420 --> 01:21:55,977
undefined
undefined

949
01:21:56,153 --> 01:22:00,938
undefined
undefined

950
01:22:01,481 --> 01:22:05,505
undefined
undefined

951
01:22:08,948 --> 01:22:12,006
undefined

952
01:22:15,348 --> 01:22:17,077
undefined

953
01:22:19,481 --> 01:22:21,471
undefined

954
01:22:22,320 --> 01:22:26,311
undefined

955
01:22:26,448 --> 01:22:30,075
undefined
undefined

956
01:22:30,748 --> 01:22:37,739
undefined
undefined

957
01:22:51,414 --> 01:22:53,142
undefined

958
01:22:54,214 --> 01:22:56,306
undefined

959
01:22:56,548 --> 01:22:57,708
undefined

960
01:22:57,955 --> 01:23:00,580
undefined

961
01:23:01,815 --> 01:23:03,748
undefined

962
01:23:05,915 --> 01:23:10,848
undefined
undefined

963
01:23:16,381 --> 01:23:21,644
undefined
undefined

964
01:23:22,815 --> 01:23:26,848
undefined
undefined

965
01:23:27,921 --> 01:23:30,150
undefined

966
01:23:31,082 --> 01:23:33,639
undefined

967
01:23:34,423 --> 01:23:37,048
undefined

968
01:23:37,223 --> 01:23:39,246
undefined

969
01:23:39,423 --> 01:23:40,911
undefined

970
01:23:41,089 --> 01:23:43,251
undefined

971
01:23:43,314 --> 01:23:45,247
undefined

972
01:23:46,289 --> 01:23:47,686
undefined

973
01:23:47,856 --> 01:23:49,743
undefined

974
01:23:49,922 --> 01:23:53,446
undefined

975
01:23:57,147 --> 01:23:58,614
undefined

976
01:24:04,081 --> 01:24:06,639
undefined

977
01:24:07,214 --> 01:24:09,272
undefined

978
01:24:09,289 --> 01:24:10,914
undefined

979
01:24:11,089 --> 01:24:14,545
undefined

980
01:24:14,722 --> 01:24:17,882
undefined

981
01:24:19,948 --> 01:24:24,608
undefined
undefined

982
01:24:24,848 --> 01:24:28,713
undefined
undefined

983
01:24:30,256 --> 01:24:32,279
undefined

984
01:24:32,456 --> 01:24:34,149
undefined

985
01:24:34,323 --> 01:24:38,553
undefined
undefined

986
01:24:41,047 --> 01:24:43,444
undefined

987
01:24:43,468 --> 01:24:44,879
undefined

988
01:25:09,624 --> 01:25:11,215
undefined

989
01:25:11,390 --> 01:25:13,482
undefined

990
01:25:14,858 --> 01:25:22,850
undefined

991
01:25:26,214 --> 01:25:29,777
undefined
undefined

992
01:25:29,824 --> 01:25:32,950
undefined

993
01:25:33,123 --> 01:25:35,647
undefined

994
01:25:43,725 --> 01:25:47,954
undefined
undefined

995
01:25:48,915 --> 01:25:51,472
undefined

996
01:25:54,014 --> 01:25:56,572
undefined

997
01:25:57,159 --> 01:25:59,352
undefined

998
01:25:59,525 --> 01:26:00,752
undefined

999
01:26:00,781 --> 01:26:03,338
undefined

1000
01:26:07,981 --> 01:26:12,073
undefined

1001
01:26:13,025 --> 01:26:16,651
undefined

1002
01:26:17,326 --> 01:26:19,849
undefined

1003
01:26:20,025 --> 01:26:23,810
undefined
undefined

1004
01:26:25,715 --> 01:26:28,272
undefined

1005
01:26:36,825 --> 01:26:38,451
undefined

1006
01:26:44,592 --> 01:26:46,218
undefined

1007
01:26:56,826 --> 01:26:58,656
undefined

1008
01:26:58,826 --> 01:27:01,247
undefined

1009
01:27:01,427 --> 01:27:03,154
undefined

1010
01:27:03,327 --> 01:27:05,589
undefined

1011
01:27:05,748 --> 01:27:06,737
undefined

1012
01:27:06,848 --> 01:27:08,905
undefined

1013
01:27:09,726 --> 01:27:10,658
undefined

1014
01:27:10,781 --> 01:27:13,247
undefined
undefined

1015
01:27:13,381 --> 01:27:15,405
undefined

1016
01:27:35,815 --> 01:27:36,906
undefined

1017
01:27:46,181 --> 01:27:47,909
undefined

1018
01:27:56,348 --> 01:27:57,440
undefined

1019
01:27:59,681 --> 01:28:01,272
undefined

1020
01:28:10,514 --> 01:28:11,481
undefined

1021
01:28:32,962 --> 01:28:35,621
undefined

1022
01:28:35,795 --> 01:28:38,750
undefined

1023
01:28:38,914 --> 01:28:43,211
undefined
undefined

1024
01:28:48,615 --> 01:28:49,274
undefined

1025
01:28:50,814 --> 01:28:51,474
undefined

1026
01:28:56,661 --> 01:28:58,095
undefined

1027
01:29:04,496 --> 01:29:07,554
undefined

1028
01:29:07,729 --> 01:29:09,559
undefined

1029
01:29:13,929 --> 01:29:15,952
undefined

1030
01:29:23,481 --> 01:29:24,539
undefined

1031
01:29:27,729 --> 01:29:28,990
undefined

1032
01:29:29,914 --> 01:29:32,643
undefined

1033
01:29:33,681 --> 01:29:39,080
undefined
undefined

1034
01:29:43,394 --> 01:29:44,518
undefined

1035
01:29:51,960 --> 01:29:53,085
undefined

1036
01:29:53,260 --> 01:29:55,124
undefined

1037
01:29:55,293 --> 01:29:58,884
undefined

1038
01:30:02,981 --> 01:30:05,539
undefined

1039
01:30:06,880 --> 01:30:08,744
undefined

1040
01:30:09,081 --> 01:30:14,674
undefined

1041
01:30:15,081 --> 01:30:20,037
undefined

1042
01:30:20,481 --> 01:30:24,244
undefined
undefined

1043
01:30:24,448 --> 01:30:25,880
undefined

1044
01:30:26,114 --> 01:30:31,013
undefined
undefined

1045
01:30:34,348 --> 01:30:36,905
undefined

1046
01:30:39,581 --> 01:30:42,877
undefined

1047
01:30:44,328 --> 01:30:48,954
undefined
undefined

1048
01:30:49,147 --> 01:30:53,342
undefined
undefined

1049
01:30:53,428 --> 01:30:56,690
undefined

1050
01:30:56,780 --> 01:31:00,214
undefined

1051
01:31:00,728 --> 01:31:04,149
undefined
undefined

1052
01:31:04,328 --> 01:31:06,852
undefined
undefined

1053
01:31:07,028 --> 01:31:09,256
undefined

1054
01:31:09,448 --> 01:31:14,143
undefined
undefined

1055
01:31:14,481 --> 01:31:16,209
undefined

1056
01:31:16,448 --> 01:31:18,540
undefined

1057
01:31:18,796 --> 01:31:19,956
undefined

1058
01:31:20,129 --> 01:31:25,142
undefined
undefined

1059
01:31:26,829 --> 01:31:28,659
undefined

1060
01:31:28,829 --> 01:31:32,250
undefined
undefined

1061
01:31:32,348 --> 01:31:37,372
undefined

1062
01:31:38,763 --> 01:31:41,457
undefined

1063
01:31:43,780 --> 01:31:46,338
undefined

1064
01:31:46,680 --> 01:31:49,909
undefined

1065
01:31:50,281 --> 01:31:52,145
undefined

1066
01:31:53,796 --> 01:31:55,785
undefined

1067
01:31:55,963 --> 01:31:59,589
undefined

1068
01:32:41,514 --> 01:32:42,878
undefined

1069
01:32:54,997 --> 01:32:57,225
undefined

1070
01:32:57,381 --> 01:32:58,313
undefined

1071
01:32:59,381 --> 01:33:01,075
undefined

1072
01:33:02,697 --> 01:33:04,823
undefined

1073
01:33:04,997 --> 01:33:06,361
undefined

1074
01:33:09,880 --> 01:33:11,245
undefined

1075
01:33:12,014 --> 01:33:14,243
undefined

1076
01:33:16,114 --> 01:33:17,479
undefined

1077
01:33:18,880 --> 01:33:19,676
undefined

1078
01:33:20,414 --> 01:33:24,006
undefined
undefined

1079
01:33:25,247 --> 01:33:26,611
undefined

1080
01:33:28,314 --> 01:33:33,975
undefined
undefined

1081
01:33:43,965 --> 01:33:46,193
undefined

1082
01:33:50,499 --> 01:33:54,784
undefined
undefined

1083
01:33:55,480 --> 01:33:58,936
undefined

1084
01:34:02,780 --> 01:34:05,941
undefined

1085
01:34:21,281 --> 01:34:22,645
undefined

1086
01:34:24,780 --> 01:34:26,145
undefined

1087
01:34:29,914 --> 01:34:33,677
undefined
undefined

1088
01:34:35,914 --> 01:34:38,313
undefined
undefined

1089
01:34:38,647 --> 01:34:40,012
undefined

1090
01:34:40,780 --> 01:34:45,645
undefined
undefined

1091
01:34:46,199 --> 01:34:49,621
undefined
undefined

1092
01:34:50,767 --> 01:34:54,120
undefined

1093
01:34:54,299 --> 01:34:55,732
undefined

1094
01:34:55,900 --> 01:34:59,787
undefined

1095
01:34:59,914 --> 01:35:01,313
undefined

1096
01:35:01,533 --> 01:35:03,329
undefined

1097
01:35:04,333 --> 01:35:06,061
undefined

1098
01:35:23,647 --> 01:35:25,205
undefined

1099
01:35:25,700 --> 01:35:28,758
undefined

1100
01:35:28,933 --> 01:35:33,094
undefined

1101
01:35:33,214 --> 01:35:35,208
undefined

1102
01:35:37,780 --> 01:35:41,111
undefined
undefined

1103
01:35:42,201 --> 01:35:46,486
undefined
undefined

1104
01:35:50,968 --> 01:35:52,957
undefined

1105
01:35:53,135 --> 01:35:56,488
undefined
undefined

1106
01:35:56,668 --> 01:35:58,589
undefined

1107
01:35:58,647 --> 01:36:00,841
undefined

1108
01:36:02,081 --> 01:36:08,106
undefined

1109
01:36:16,547 --> 01:36:19,673
undefined

1110
01:36:20,114 --> 01:36:22,047
undefined

1111
01:36:22,181 --> 01:36:24,545
undefined

1112
01:36:25,114 --> 01:36:27,580
undefined

1113
01:36:28,380 --> 01:36:34,747
undefined
undefined

1114
01:36:35,301 --> 01:36:37,961
undefined

1115
01:36:38,181 --> 01:36:44,512
undefined
undefined

1116
01:36:45,747 --> 01:36:50,044
undefined

1117
01:36:52,880 --> 01:36:57,870
undefined
undefined

1118
01:36:58,336 --> 01:37:01,394
undefined

1119
01:37:08,647 --> 01:37:10,637
undefined

1120
01:37:11,369 --> 01:37:12,994
undefined

1121
01:37:14,580 --> 01:37:21,071
undefined
undefined

1122
01:37:22,214 --> 01:37:23,373
undefined

1123
01:37:25,302 --> 01:37:29,690
undefined

1124
01:37:31,214 --> 01:37:32,373
undefined

1125
01:37:34,847 --> 01:37:37,837
undefined

1126
01:37:42,936 --> 01:37:44,460
undefined

1127
01:37:50,914 --> 01:37:54,711
undefined

1128
01:37:55,047 --> 01:37:57,240
undefined

1129
01:37:59,047 --> 01:38:00,207
undefined

1130
01:38:10,680 --> 01:38:13,875
undefined
undefined

1131
01:38:27,181 --> 01:38:33,137
undefined
undefined

1132
01:38:34,047 --> 01:38:36,809
undefined

1133
01:38:37,447 --> 01:38:40,437
undefined

1134
01:38:42,871 --> 01:38:45,236
undefined

1135
01:38:45,380 --> 01:38:48,370
undefined

1136
01:38:51,005 --> 01:38:53,370
undefined
undefined

1137
01:38:53,539 --> 01:38:55,030
undefined

1138
01:38:55,100 --> 01:38:59,269
undefined
undefined

1139
01:39:00,047 --> 01:39:00,706
undefined

1140
01:39:00,880 --> 01:39:05,677
undefined
undefined

1141
01:39:06,014 --> 01:39:10,310
undefined
undefined

1142
01:39:12,347 --> 01:39:15,309
undefined
undefined

1143
01:39:15,406 --> 01:39:21,123
undefined

1144
01:39:23,072 --> 01:39:26,198
undefined

1145
01:39:26,513 --> 01:39:28,071
undefined

1146
01:39:31,347 --> 01:39:34,110
undefined

1147
01:39:34,480 --> 01:39:36,038
undefined

1148
01:39:36,139 --> 01:39:38,367
undefined

1149
01:39:39,872 --> 01:39:42,396
undefined

1150
01:39:43,347 --> 01:39:44,905
undefined

1151
01:39:45,413 --> 01:39:46,971
undefined

1152
01:39:47,647 --> 01:39:48,739
undefined

1153
01:39:49,413 --> 01:39:50,971
undefined

1154
01:39:51,506 --> 01:39:53,094
undefined

1155
01:39:53,139 --> 01:39:58,266
undefined
undefined

1156
01:39:58,413 --> 01:39:59,971
undefined

1157
01:40:00,447 --> 01:40:02,380
undefined

1158
01:40:02,547 --> 01:40:07,674
undefined

1159
01:40:08,146 --> 01:40:09,704
undefined

1160
01:40:14,907 --> 01:40:19,260
undefined

1161
01:40:19,347 --> 01:40:20,947
undefined

1162
01:40:27,246 --> 01:40:28,235
undefined

1163
01:40:30,080 --> 01:40:33,844
undefined
undefined

1164
01:40:34,340 --> 01:40:35,773
undefined

1165
01:40:35,880 --> 01:40:39,142
undefined
undefined

1166
01:40:41,141 --> 01:40:43,266
undefined

1167
01:40:43,440 --> 01:40:44,634
undefined

1168
01:40:44,807 --> 01:40:52,127
undefined

1169
01:40:52,306 --> 01:40:54,137
undefined

1170
01:40:58,273 --> 01:41:02,128
undefined

1171
01:41:02,875 --> 01:41:06,569
undefined

1172
01:41:07,641 --> 01:41:11,733
undefined

1173
01:41:11,908 --> 01:41:15,170
undefined

1174
01:41:15,180 --> 01:41:17,179
undefined
undefined

1175
01:41:17,714 --> 01:41:20,992
undefined
undefined

1176
01:41:21,016 --> 01:41:25,273
undefined
undefined

1177
01:41:25,714 --> 01:41:27,271
undefined

1178
01:41:28,113 --> 01:41:31,103
undefined

1179
01:41:32,380 --> 01:41:34,404
undefined

1180
01:41:34,580 --> 01:41:36,774
undefined

1181
01:41:37,013 --> 01:41:44,345
undefined
undefined

1182
01:41:47,213 --> 01:41:50,874
undefined

1183
01:41:51,246 --> 01:41:53,406
undefined

1184
01:41:53,580 --> 01:41:56,172
undefined

1185
01:41:57,375 --> 01:42:00,636
undefined

1186
01:42:07,313 --> 01:42:10,872
undefined
undefined

1187
01:42:12,209 --> 01:42:13,971
undefined

1188
01:42:14,510 --> 01:42:18,636
undefined

1189
01:42:24,410 --> 01:42:25,898
undefined

1190
01:42:36,043 --> 01:42:37,441
undefined

1191
01:42:37,610 --> 01:42:39,870
undefined
undefined

1192
01:42:39,942 --> 01:42:43,068
undefined
undefined

1193
01:42:43,942 --> 01:42:47,034
undefined

1194
01:42:49,176 --> 01:42:50,802
undefined

1195
01:42:57,543 --> 01:42:59,600
undefined

1196
01:43:00,743 --> 01:43:02,970
undefined

1197
01:43:03,743 --> 01:43:09,631
undefined
undefined

1198
01:43:18,911 --> 01:43:23,662
undefined

1199
01:43:28,046 --> 01:43:34,037
undefined
undefined

1200
01:43:41,944 --> 01:43:46,070
undefined
undefined

1201
01:43:46,911 --> 01:43:49,071
undefined

1202
01:43:49,244 --> 01:43:51,631
undefined

1203
01:43:52,580 --> 01:43:54,069
undefined

1204
01:43:54,680 --> 01:43:56,169
undefined

1205
01:43:57,080 --> 01:43:58,570
undefined

1206
01:44:05,644 --> 01:44:07,371
undefined

1207
01:44:07,544 --> 01:44:11,205
undefined
undefined

1208
01:44:11,377 --> 01:44:13,503
undefined

1209
01:44:13,678 --> 01:44:16,043
undefined

1210
01:44:16,211 --> 01:44:17,700
undefined

1211
01:44:28,645 --> 01:44:32,839
undefined

1212
01:44:34,246 --> 01:44:38,735
undefined

1213
01:44:38,846 --> 01:44:41,972
undefined

1214
01:44:43,614 --> 01:44:47,570
undefined

1215
01:44:48,080 --> 01:44:50,172
undefined

1216
01:44:51,312 --> 01:44:55,097
undefined
undefined

1217
01:44:55,580 --> 01:45:02,571
undefined
undefined

1218
01:45:03,480 --> 01:45:05,470
undefined

1219
01:45:10,246 --> 01:45:14,236
undefined

1220
01:45:14,845 --> 01:45:17,369
undefined

1221
01:45:20,279 --> 01:45:23,474
undefined

1222
01:45:24,213 --> 01:45:27,839
undefined

1223
01:45:39,280 --> 01:45:40,769
undefined

1224
01:45:42,614 --> 01:45:46,944
undefined

1225
01:45:50,879 --> 01:45:53,676
undefined

1226
01:45:55,681 --> 01:45:58,568
undefined

1227
01:45:58,614 --> 01:46:01,547
undefined
undefined

1228
01:46:01,813 --> 01:46:02,905
undefined

1229
01:46:03,247 --> 01:46:05,771
undefined

1230
01:46:05,879 --> 01:46:09,472
undefined
undefined

1231
01:46:10,647 --> 01:46:12,011
undefined

1232
01:46:12,779 --> 01:46:13,802
undefined

1233
01:46:15,447 --> 01:46:16,311
undefined

1234
01:46:16,580 --> 01:46:18,513
undefined

1235
01:46:20,413 --> 01:46:21,902
undefined

1236
01:46:23,247 --> 01:46:25,976
undefined

1237
01:46:26,147 --> 01:46:27,170
undefined

1238
01:46:27,347 --> 01:46:31,303
undefined

1239
01:46:32,647 --> 01:46:35,239
undefined

1240
01:46:56,013 --> 01:46:56,945
undefined

1241
01:46:59,246 --> 01:47:01,008
undefined

1242
01:47:02,680 --> 01:47:04,169
undefined

1243
01:47:05,581 --> 01:47:10,468
undefined

1244
01:47:18,913 --> 01:47:23,142
undefined
undefined

1245
01:47:27,782 --> 01:47:29,612
undefined

1246
01:47:31,879 --> 01:47:35,474
undefined
undefined

1247
01:47:35,482 --> 01:47:43,004
undefined
undefined

1248
01:48:23,246 --> 01:48:24,610
undefined

1249
01:48:26,046 --> 01:48:27,411
undefined

1250
01:48:29,383 --> 01:48:30,974
undefined

1251
01:48:37,913 --> 01:48:39,709
undefined

1252
01:48:39,879 --> 01:48:44,108
undefined

1253
01:48:44,779 --> 01:48:46,144
undefined

1254
01:48:46,980 --> 01:48:52,471
undefined
undefined

1255
01:48:52,484 --> 01:48:56,769
undefined
undefined

1256
01:48:56,950 --> 01:49:00,303
undefined
undefined

1257
01:49:00,484 --> 01:49:03,576
undefined

1258
01:49:03,579 --> 01:49:05,512
undefined

1259
01:49:05,536 --> 01:49:11,070
undefined
undefined

1260
01:49:12,080 --> 01:49:17,672
undefined
undefined

1261
01:49:18,613 --> 01:49:20,978
undefined
undefined

1262
01:49:23,313 --> 01:49:24,939
undefined

1263
01:49:25,751 --> 01:49:27,308
undefined

1264
01:49:28,751 --> 01:49:31,945
undefined

1265
01:49:32,117 --> 01:49:35,470
undefined

1266
01:49:37,518 --> 01:49:40,076
undefined

1267
01:49:41,380 --> 01:49:43,404
undefined

1268
01:49:46,452 --> 01:49:48,339
undefined

1269
01:49:50,813 --> 01:49:52,280
undefined

1270
01:49:53,119 --> 01:49:56,813
undefined
undefined

1271
01:49:56,986 --> 01:49:59,406
undefined

1272
01:49:59,585 --> 01:50:01,677
undefined

1273
01:50:01,852 --> 01:50:04,739
undefined

1274
01:50:05,046 --> 01:50:09,002
undefined

1275
01:50:09,480 --> 01:50:10,174
undefined

1276
01:50:10,313 --> 01:50:12,677
undefined

1277
01:50:14,246 --> 01:50:18,043
undefined

1278
01:50:20,280 --> 01:50:22,644
undefined

1279
01:50:22,813 --> 01:50:25,178
undefined

1280
01:50:27,846 --> 01:50:32,802
undefined

1281
01:50:33,319 --> 01:50:34,942
undefined

1282
01:50:35,019 --> 01:50:37,545
undefined

1283
01:50:39,319 --> 01:50:40,978
undefined

1284
01:50:41,153 --> 01:50:45,279
undefined

1285
01:50:45,380 --> 01:50:47,744
undefined

1286
01:50:47,919 --> 01:50:49,317
undefined

1287
01:50:52,487 --> 01:50:53,782
undefined

1288
01:51:26,313 --> 01:51:27,677
undefined

1289
01:51:29,313 --> 01:51:30,280
undefined

1290
01:51:33,846 --> 01:51:36,211
undefined

1291
01:51:38,654 --> 01:51:40,416
undefined

1292
01:51:44,512 --> 01:51:46,877
undefined

1293
01:51:48,412 --> 01:51:50,175
undefined

1294
01:51:51,120 --> 01:51:54,143
undefined

1295
01:52:12,779 --> 01:52:16,304
undefined

1296
01:52:17,347 --> 01:52:20,212
undefined

1297
01:52:20,955 --> 01:52:23,751
undefined

1298
01:52:24,280 --> 01:52:28,236
undefined

1299
01:52:31,379 --> 01:52:37,177
undefined
undefined

1300
01:52:39,713 --> 01:52:44,669
undefined
undefined

1301
01:52:46,313 --> 01:52:48,280
undefined
undefined

1302
01:52:48,412 --> 01:52:52,778
undefined
undefined

1303
01:52:53,122 --> 01:52:55,349
undefined

1304
01:52:55,512 --> 01:52:59,878
undefined
undefined

1305
01:53:01,579 --> 01:53:05,945
undefined
undefined

1306
01:53:06,180 --> 01:53:07,544
undefined

1307
01:53:08,690 --> 01:53:12,180
undefined

1308
01:53:12,646 --> 01:53:13,442
undefined

1309
01:53:15,013 --> 01:53:16,275
undefined

1310
01:53:17,123 --> 01:53:19,418
undefined

1311
01:53:19,646 --> 01:53:25,739
undefined
undefined

1312
01:53:25,946 --> 01:53:27,776
undefined

1313
01:53:29,046 --> 01:53:33,275
undefined
undefined

1314
01:53:37,890 --> 01:53:38,788
undefined

1315
01:53:40,312 --> 01:53:41,177
undefined

1316
01:53:42,113 --> 01:53:45,103
undefined
undefined

1317
01:53:46,213 --> 01:53:52,908
undefined
undefined

1318
01:53:54,589 --> 01:53:56,976
undefined

1319
01:53:57,080 --> 01:54:01,479
undefined
undefined

1320
01:54:02,890 --> 01:54:03,651
undefined

1321
01:54:04,013 --> 01:54:08,959
undefined
undefined

1322
01:54:08,983 --> 01:54:12,276
undefined

1323
01:54:13,224 --> 01:54:19,850
undefined

1324
01:54:20,080 --> 01:54:25,308
undefined

1325
01:54:25,613 --> 01:54:28,444
undefined
undefined

1326
01:54:28,879 --> 01:54:32,937
undefined
undefined

1327
01:54:33,491 --> 01:54:37,412
undefined

1328
01:54:37,591 --> 01:54:40,580
undefined
undefined

1329
01:54:40,758 --> 01:54:44,452
undefined
undefined

1330
01:54:45,679 --> 01:54:48,578
undefined

1331
01:54:50,158 --> 01:54:51,647
undefined

1332
01:54:52,579 --> 01:54:55,808
undefined
undefined

1333
01:54:56,746 --> 01:55:01,543
undefined
undefined

1334
01:55:04,312 --> 01:55:08,211
undefined
undefined

1335
01:55:09,013 --> 01:55:11,706
undefined

1336
01:55:11,725 --> 01:55:14,249
undefined

1337
01:55:14,426 --> 01:55:20,086
undefined

1338
01:55:20,259 --> 01:55:22,919
undefined

1339
01:55:23,013 --> 01:55:29,310
undefined
undefined

1340
01:55:31,080 --> 01:55:36,172
undefined
undefined

1341
01:55:37,492 --> 01:55:41,880
undefined

1342
01:55:42,013 --> 01:55:47,106
undefined
undefined

1343
01:55:48,013 --> 01:55:50,775
undefined

1344
01:55:51,292 --> 01:55:54,850
undefined

1345
01:55:54,980 --> 01:55:58,811
undefined

1346
01:55:59,446 --> 01:56:03,507
undefined
undefined

1347
01:56:06,245 --> 01:56:09,872
undefined
undefined

1348
01:56:10,479 --> 01:56:15,488
undefined
undefined

1349
01:56:15,579 --> 01:56:19,035
undefined
undefined

1350
01:56:19,212 --> 01:56:20,873
undefined

1351
01:56:22,446 --> 01:56:25,504
undefined
undefined

1352
01:56:27,212 --> 01:56:32,874
undefined
undefined

1353
01:56:33,746 --> 01:56:38,577
undefined
undefined

1354
01:56:38,779 --> 01:56:42,766
undefined
undefined

1355
01:56:42,790 --> 01:56:44,269
undefined

1356
01:56:45,646 --> 01:56:47,011
undefined

1357
01:56:47,746 --> 01:56:49,110
undefined

1358
01:56:49,412 --> 01:56:51,242
undefined
undefined

1359
01:56:54,675 --> 01:56:56,575
undefined
undefined

1360
01:56:56,846 --> 01:56:57,642
undefined

1361
01:56:57,994 --> 01:57:01,416
undefined

1362
01:57:01,479 --> 01:57:02,275
undefined

1363
01:57:03,980 --> 01:57:05,947
undefined

1364
01:57:06,980 --> 01:57:09,576
undefined

1365
01:57:09,660 --> 01:57:12,457
undefined

1366
01:57:12,628 --> 01:57:14,583
undefined

1367
01:57:14,746 --> 01:57:16,713
undefined

1368
01:57:19,713 --> 01:57:22,075
undefined
undefined

1369
01:57:22,127 --> 01:57:23,820
undefined

1370
01:57:25,062 --> 01:57:26,119
undefined

1371
01:57:26,295 --> 01:57:28,182
undefined

1372
01:57:30,595 --> 01:57:32,588
undefined

1373
01:57:32,646 --> 01:57:37,012
undefined
undefined

1374
01:57:37,179 --> 01:57:40,078
undefined

1375
01:57:40,346 --> 01:57:44,712
undefined
undefined

1376
01:57:45,228 --> 01:57:48,388
undefined
undefined

1377
01:57:48,562 --> 01:57:52,290
undefined
undefined

1378
01:57:52,312 --> 01:57:53,677
undefined

1379
01:57:55,362 --> 01:57:58,051
undefined
undefined

1380
01:57:58,112 --> 01:57:59,238
undefined

1381
01:58:00,495 --> 01:58:03,325
undefined

1382
01:58:03,495 --> 01:58:05,689
undefined

1383
01:58:12,412 --> 01:58:15,311
undefined

1384
01:58:20,245 --> 01:58:26,145
undefined

1385
01:58:28,279 --> 01:58:31,178
undefined

1386
01:58:35,463 --> 01:58:39,521
undefined

1387
01:58:43,830 --> 01:58:48,093
undefined

1388
01:58:48,379 --> 01:58:51,278
undefined

1389
01:58:52,512 --> 01:58:55,411
undefined

1390
01:58:57,563 --> 01:59:05,555
undefined
undefined

1391
01:59:10,479 --> 01:59:13,378
undefined
undefined

1392
01:59:16,546 --> 01:59:18,445
undefined

1393
01:59:18,863 --> 01:59:21,228
undefined

1394
01:59:21,979 --> 01:59:26,844
undefined
undefined

1395
01:59:26,868 --> 01:59:28,970
undefined

1396
01:59:30,230 --> 01:59:35,651
undefined

1397
01:59:36,346 --> 01:59:41,473
undefined
undefined

1398
01:59:42,512 --> 01:59:45,001
undefined

1399
01:59:46,312 --> 01:59:51,177
undefined
undefined

1400
01:59:56,379 --> 01:59:58,903
undefined

1401
01:59:59,098 --> 01:59:59,757
undefined

1402
01:59:59,931 --> 02:00:01,988
undefined

1403
02:00:02,165 --> 02:00:03,927
undefined

1404
02:00:05,112 --> 02:00:06,739
undefined

1405
02:00:07,097 --> 02:00:14,088
undefined
undefined

1406
02:00:16,598 --> 02:00:23,589
undefined
undefined

1407
02:00:24,797 --> 02:00:32,925
undefined
undefined

1408
02:00:33,797 --> 02:00:41,357
undefined
undefined

1409
02:00:41,964 --> 02:00:49,729
undefined
undefined

1410
02:00:50,097 --> 02:00:57,088
undefined
undefined

1411
02:00:58,179 --> 02:01:03,135
undefined

1412
02:01:04,145 --> 02:01:06,237
undefined

1413
02:01:06,845 --> 02:01:09,335
undefined

1414
02:01:09,845 --> 02:01:17,803
undefined
undefined

1415
02:01:18,579 --> 02:01:24,069
undefined
undefined

1416
02:01:25,412 --> 02:01:29,404
undefined
undefined

1417
02:01:29,499 --> 02:01:32,124
undefined

1418
02:01:38,299 --> 02:01:44,154
undefined

1419
02:01:46,297 --> 02:01:51,924
undefined
undefined

1420
02:01:52,464 --> 02:02:00,421
undefined

1421
02:02:02,245 --> 02:02:07,042
undefined
undefined

1422
02:02:13,934 --> 02:02:17,628
undefined

1423
02:02:28,479 --> 02:02:29,843
undefined

1424
02:02:32,567 --> 02:02:34,932
undefined

1425
02:02:42,579 --> 02:02:44,807
undefined

1426
02:02:44,979 --> 02:02:48,196
undefined
undefined

1427
02:02:48,220 --> 02:02:51,436
undefined
undefined

1428
02:02:52,112 --> 02:02:59,137
undefined

1429
02:03:00,412 --> 02:03:01,379
undefined

1430
02:03:01,402 --> 02:03:04,198
undefined

1431
02:03:07,945 --> 02:03:09,469
undefined

1432
02:03:16,145 --> 02:03:17,510
undefined

1433
02:03:18,945 --> 02:03:20,310
undefined

1434
02:03:51,712 --> 02:03:53,077
undefined

1435
02:04:00,112 --> 02:04:03,307
undefined

1436
02:04:07,537 --> 02:04:09,867
undefined

1437
02:04:12,603 --> 02:04:15,331
undefined

1438
02:04:15,503 --> 02:04:17,230
undefined

1439
02:04:17,945 --> 02:04:19,310
undefined

1440
02:04:20,336 --> 02:04:22,257
undefined

1441
02:04:22,670 --> 02:04:25,364
undefined

1442
02:04:25,737 --> 02:04:27,897
undefined

1443
02:04:30,870 --> 02:04:33,064
undefined

1444
02:04:33,236 --> 02:04:35,657
undefined

1445
02:04:47,312 --> 02:04:48,676
undefined

1446
02:04:52,204 --> 02:04:55,091
undefined

1447
02:04:57,237 --> 02:05:02,362
undefined

1448
02:05:02,712 --> 02:05:03,509
undefined

1449
02:05:03,712 --> 02:05:08,611
undefined
undefined

1450
02:05:12,705 --> 02:05:16,467
undefined

1451
02:05:16,638 --> 02:05:20,299
undefined

1452
02:05:20,471 --> 02:05:22,801
undefined

1453
02:05:22,878 --> 02:05:26,312
undefined

1454
02:05:27,112 --> 02:05:28,908
undefined

1455
02:05:40,538 --> 02:05:43,198
undefined

1456
02:05:43,446 --> 02:05:44,504
undefined
undefined

1457
02:05:47,712 --> 02:05:52,373
undefined
undefined

1458
02:05:54,505 --> 02:05:57,260
undefined

1459
02:05:57,312 --> 02:06:02,143
undefined
undefined

1460
02:06:12,772 --> 02:06:14,364
undefined

1461
02:06:14,645 --> 02:06:16,737
undefined

1462
02:06:17,112 --> 02:06:18,669
undefined

1463
02:06:18,872 --> 02:06:21,396
undefined

1464
02:06:21,573 --> 02:06:25,733
undefined

1465
02:06:26,306 --> 02:06:30,398
undefined

1466
02:06:30,512 --> 02:06:36,769
undefined

1467
02:06:36,773 --> 02:06:39,296
undefined

1468
02:06:41,878 --> 02:06:43,243
undefined

1469
02:06:48,612 --> 02:06:51,136
undefined

1470
02:06:55,845 --> 02:06:56,607
undefined

1471
02:06:58,273 --> 02:06:59,296
undefined

1472
02:06:59,473 --> 02:07:01,667
undefined

1473
02:07:28,979 --> 02:07:30,344
undefined

1474
02:07:40,346 --> 02:07:41,686
undefined

1475
02:07:45,145 --> 02:07:46,509
undefined

1476
02:07:49,478 --> 02:07:50,467
undefined

1477
02:07:52,645 --> 02:07:55,374
undefined

1478
02:07:58,245 --> 02:08:02,201
undefined
undefined

1479
02:08:02,545 --> 02:08:05,478
undefined

1480
02:08:07,245 --> 02:08:11,042
undefined

1481
02:08:11,245 --> 02:08:12,143
undefined

1482
02:08:12,645 --> 02:08:16,507
undefined

1483
02:08:16,541 --> 02:08:19,769
undefined

1484
02:08:27,409 --> 02:08:32,069
undefined

1485
02:08:33,875 --> 02:08:35,364
undefined

1486
02:09:07,145 --> 02:09:08,702
undefined

1487
02:09:13,012 --> 02:09:15,002
undefined

1488
02:09:35,511 --> 02:09:36,773
undefined

1489
02:09:39,245 --> 02:09:40,506
undefined

1490
02:09:42,043 --> 02:09:43,237
undefined

1491
02:09:46,212 --> 02:09:47,473
undefined

1492
02:09:50,212 --> 02:09:51,473
undefined

1493
02:09:53,143 --> 02:09:54,075
undefined

1494
02:09:54,243 --> 02:09:56,232
undefined

1495
02:09:56,410 --> 02:09:58,331
undefined

1496
02:09:58,510 --> 02:10:00,499
undefined

1497
02:10:03,243 --> 02:10:06,130
undefined

1498
02:10:07,343 --> 02:10:08,969
undefined

1499
02:10:15,444 --> 02:10:17,774
undefined

1500
02:10:56,745 --> 02:11:02,337
undefined
undefined

1501
02:11:02,678 --> 02:11:04,736
undefined

1502
02:11:05,845 --> 02:11:08,176
undefined

1503
02:11:08,345 --> 02:11:10,074
undefined

1504
02:11:11,212 --> 02:11:15,736
undefined
undefined

1505
02:11:16,745 --> 02:11:22,940
undefined
undefined

1506
02:11:24,079 --> 02:11:29,466
undefined

1507
02:11:29,912 --> 02:11:31,901
undefined

1508
02:11:32,079 --> 02:11:35,034
undefined

1509
02:11:35,212 --> 02:11:37,940
undefined

1510
02:11:38,112 --> 02:11:42,807
undefined

1511
02:11:42,945 --> 02:11:45,309
undefined

1512
02:11:45,545 --> 02:11:48,103
undefined

1513
02:11:49,846 --> 02:11:54,768
undefined

1514
02:11:54,878 --> 02:11:57,072
undefined

1515
02:11:58,445 --> 02:12:03,640
undefined
undefined

1516
02:12:14,845 --> 02:12:22,836
undefined
undefined

1517
02:12:49,681 --> 02:12:51,670
undefined

1518
02:12:51,848 --> 02:12:54,473
undefined

1519
02:12:59,214 --> 02:13:04,272
undefined

1520
02:13:08,948 --> 02:13:13,540
undefined

1521
02:13:14,411 --> 02:13:17,708
undefined

1522
02:13:17,715 --> 02:13:24,001
undefined

1523
02:13:24,181 --> 02:13:26,671
undefined

1524
02:13:26,848 --> 02:13:30,576
undefined

1525
02:13:32,815 --> 02:13:35,543
undefined

1526
02:13:35,715 --> 02:13:39,137
undefined

1527
02:13:39,314 --> 02:13:43,440
undefined

1528
02:13:43,478 --> 02:13:47,275
undefined

1529
02:13:49,949 --> 02:13:53,472
undefined

1530
02:13:53,678 --> 02:13:58,907
undefined
undefined

1531
02:14:02,445 --> 02:14:05,571
undefined

1532
02:14:06,612 --> 02:14:09,670
undefined

1533
02:14:10,045 --> 02:14:15,239
undefined
undefined

1534
02:14:15,812 --> 02:14:18,041
undefined

1535
02:14:22,078 --> 02:14:24,238
undefined

1536
02:14:29,345 --> 02:14:30,710
undefined

1537
02:15:14,178 --> 02:15:16,407
undefined

1538
02:15:19,244 --> 02:15:20,370
undefined

1539
02:15:20,878 --> 02:15:23,106
undefined

1540
02:15:24,250 --> 02:15:28,240
undefined

1541
02:15:29,011 --> 02:15:31,240
undefined

1542
02:15:33,445 --> 02:15:36,844
undefined
undefined

1543
02:15:37,284 --> 02:15:38,773
undefined

1544
02:15:39,612 --> 02:15:40,874
undefined

1545
02:15:41,417 --> 02:15:43,645
undefined

1546
02:15:43,818 --> 02:15:45,250
undefined

1547
02:15:45,417 --> 02:15:47,338
undefined

1548
02:15:47,945 --> 02:15:50,173
undefined

1549
02:15:50,250 --> 02:15:52,046
undefined

1550
02:15:52,978 --> 02:15:55,207
undefined

1551
02:15:57,884 --> 02:15:59,372
undefined

1552
02:16:00,278 --> 02:16:02,972
undefined

1553
02:16:05,719 --> 02:16:07,947
undefined

1554
02:16:08,118 --> 02:16:10,141
undefined

1555
02:16:10,378 --> 02:16:11,743
undefined

1556
02:16:12,111 --> 02:16:14,115
undefined

1557
02:16:14,139 --> 02:16:15,942
undefined

1558
02:16:16,485 --> 02:16:19,372
undefined

1559
02:16:19,378 --> 02:16:21,140
undefined

1560
02:16:22,278 --> 02:16:24,643
undefined
undefined

1561
02:16:24,944 --> 02:16:28,139
undefined

1562
02:16:48,878 --> 02:16:55,741
undefined
undefined

1563
02:16:56,845 --> 02:16:59,073
undefined

1564
02:17:04,478 --> 02:17:05,570
undefined

1565
02:17:11,311 --> 02:17:13,244
undefined

1566
02:17:15,011 --> 02:17:16,944
undefined

1567
02:17:17,845 --> 02:17:20,539
undefined

1568
02:17:21,044 --> 02:17:24,909
undefined
undefined

1569
02:17:26,011 --> 02:17:28,240
undefined

1570
02:17:28,712 --> 02:17:30,940
undefined

1571
02:17:33,545 --> 02:17:35,774
undefined

1572
02:17:36,645 --> 02:17:38,737
undefined
undefined

1573
02:17:38,911 --> 02:17:42,538
undefined
undefined

1574
02:17:50,778 --> 02:17:54,176
undefined

1575
02:17:55,587 --> 02:17:57,609
undefined

1576
02:17:57,712 --> 02:17:58,973
undefined

1577
02:17:59,087 --> 02:18:01,974
undefined

1578
02:18:02,153 --> 02:18:03,710
undefined

1579
02:18:03,886 --> 02:18:06,615
undefined

1580
02:18:06,678 --> 02:18:08,076
undefined

1581
02:18:08,645 --> 02:18:10,373
undefined

1582
02:18:10,712 --> 02:18:14,145
undefined

1583
02:18:15,078 --> 02:18:17,307
undefined
undefined

1584
02:18:19,455 --> 02:18:22,717
undefined

1585
02:18:25,455 --> 02:18:27,615
undefined

1586
02:18:27,645 --> 02:18:29,873
undefined

1587
02:18:30,978 --> 02:18:34,673
undefined
undefined

1588
02:18:35,877 --> 02:18:38,435
undefined

1589
02:18:56,188 --> 02:18:58,484
undefined

1590
02:19:05,844 --> 02:19:08,073
undefined

1591
02:19:11,011 --> 02:19:13,240
undefined

1592
02:19:17,278 --> 02:19:21,712
undefined

1593
02:19:30,645 --> 02:19:31,873
undefined

1594
02:19:33,877 --> 02:19:36,709
undefined

1595
02:19:41,612 --> 02:19:43,840
undefined

1596
02:19:53,445 --> 02:19:58,901
undefined

1597
02:20:09,545 --> 02:20:11,773
undefined

1598
02:20:15,756 --> 02:20:18,348
undefined

1599
02:20:24,257 --> 02:20:30,384
undefined

1600
02:20:39,458 --> 02:20:45,175
undefined

1601
02:20:49,990 --> 02:20:55,549
undefined
undefined

1602
02:21:11,811 --> 02:21:14,040
undefined

1603
02:21:18,057 --> 02:21:25,116
undefined

1604
02:21:37,092 --> 02:21:41,082
undefined

1605
02:21:42,392 --> 02:21:45,120
undefined

1606
02:21:54,559 --> 02:22:01,083
undefined

1607
02:22:13,911 --> 02:22:16,140
undefined

1608
02:22:25,577 --> 02:22:27,340
undefined

1609
02:22:28,545 --> 02:22:31,773
undefined

1610
02:22:32,044 --> 02:22:34,636
undefined

1611
02:22:36,193 --> 02:22:38,558
undefined

1612
02:22:38,727 --> 02:22:40,887
undefined

1613
02:22:41,211 --> 02:22:42,466
undefined

1614
02:22:42,490 --> 02:22:45,644
undefined

1615
02:22:45,727 --> 02:22:47,614
undefined

1616
02:22:48,511 --> 02:22:51,876
undefined
undefined

1617
02:22:51,960 --> 02:22:53,255
undefined

1618
02:22:53,677 --> 02:22:55,906
undefined

1619
02:22:59,211 --> 02:22:59,905
undefined

1620
02:23:00,944 --> 02:23:03,173
undefined

1621
02:23:04,011 --> 02:23:06,035
undefined
undefined

1622
02:23:09,078 --> 02:23:12,307
undefined

1623
02:23:15,078 --> 02:23:16,772
undefined

1624
02:23:17,278 --> 02:23:18,767
undefined

1625
02:23:20,577 --> 02:23:22,135
undefined

1626
02:23:22,593 --> 02:23:24,582
undefined

1627
02:23:25,893 --> 02:23:29,587
undefined

1628
02:23:29,760 --> 02:23:33,954
undefined
undefined

1629
02:23:34,011 --> 02:23:37,240
undefined
undefined

1630
02:23:38,111 --> 02:23:42,567
undefined
undefined

1631
02:23:43,644 --> 02:23:46,975
undefined

1632
02:23:47,311 --> 02:23:50,403
undefined

1633
02:23:51,028 --> 02:23:53,653
undefined
undefined

1634
02:23:53,828 --> 02:23:55,988
undefined

1635
02:23:56,161 --> 02:23:58,018
undefined
undefined

1636
02:23:58,042 --> 02:24:00,828
undefined
undefined

1637
02:24:00,852 --> 02:24:03,637
undefined
undefined

1638
02:24:04,711 --> 02:24:09,407
undefined
undefined

1639
02:24:10,445 --> 02:24:14,536
undefined

1640
02:24:26,777 --> 02:24:28,078
undefined

1641
02:24:28,102 --> 02:24:30,835
undefined
undefined

1642
02:24:30,894 --> 02:24:33,623
undefined

1643
02:24:34,411 --> 02:24:36,668
undefined

1644
02:24:36,762 --> 02:24:38,626
undefined

1645
02:24:38,795 --> 02:24:40,454
undefined

1646
02:24:42,877 --> 02:24:45,106
undefined

1647
02:24:47,944 --> 02:24:52,741
undefined

1648
02:25:00,777 --> 02:25:03,142
undefined

1649
02:25:03,278 --> 02:25:05,142
undefined

1650
02:25:06,444 --> 02:25:08,207
undefined

1651
02:25:10,796 --> 02:25:18,081
undefined
undefined

1652
02:25:42,030 --> 02:25:47,258
undefined

1653
02:25:47,796 --> 02:25:53,252
undefined
undefined

1654
02:25:54,964 --> 02:25:57,021
undefined

1655
02:25:58,731 --> 02:26:01,221
undefined

1656
02:26:03,178 --> 02:26:04,508
undefined

1657
02:26:04,811 --> 02:26:07,906
undefined

1658
02:26:07,931 --> 02:26:10,420
undefined

1659
02:26:10,544 --> 02:26:15,240
undefined
undefined

1660
02:26:15,697 --> 02:26:18,493
undefined

1661
02:26:18,644 --> 02:26:20,873
undefined

1662
02:26:29,611 --> 02:26:31,840
undefined

1663
02:26:36,211 --> 02:26:38,439
undefined

1664
02:26:44,811 --> 02:26:49,403
undefined

1665
02:26:49,944 --> 02:26:56,003
undefined

1666
02:27:11,310 --> 02:27:13,539
undefined

1667
02:27:13,777 --> 02:27:16,006
undefined

1668
02:27:16,377 --> 02:27:17,894
undefined

1669
02:27:17,918 --> 02:27:19,435
undefined

1670
02:27:20,232 --> 02:27:22,426
undefined

1671
02:27:22,510 --> 02:27:24,875
undefined

1672
02:27:25,299 --> 02:27:30,084
undefined

1673
02:27:31,111 --> 02:27:32,907
undefined

1674
02:27:37,277 --> 02:27:41,540
undefined

1675
02:27:43,243 --> 02:27:47,007
undefined

1676
02:27:47,733 --> 02:27:52,222
undefined

1677
02:27:59,611 --> 02:28:01,078
undefined

1678
02:28:02,599 --> 02:28:06,453
undefined

1679
02:28:06,911 --> 02:28:11,571
undefined
undefined

1680
02:28:13,633 --> 02:28:19,953
undefined

1681
02:28:23,178 --> 02:28:28,843
undefined

1682
02:28:28,934 --> 02:28:31,229
undefined

1683
02:28:31,744 --> 02:28:39,576
undefined
undefined

1684
02:28:39,911 --> 02:28:42,776
undefined

1685
02:28:43,243 --> 02:28:48,199
undefined
undefined

1686
02:28:50,410 --> 02:28:52,020
undefined

1687
02:28:52,044 --> 02:28:56,508
undefined
undefined

1688
02:28:56,533 --> 02:28:59,727
undefined

1689
02:29:02,510 --> 02:29:04,500
undefined

1690
02:29:04,567 --> 02:29:06,556
undefined

1691
02:29:08,234 --> 02:29:12,259
undefined

1692
02:29:12,377 --> 02:29:18,402
undefined

1693
02:29:19,310 --> 02:29:26,506
undefined

1694
02:29:29,001 --> 02:29:33,195
undefined
undefined

1695
02:29:34,202 --> 02:29:36,759
undefined

1696
02:29:37,202 --> 02:29:38,157
undefined

1697
02:29:41,368 --> 02:29:44,323
undefined

1698
02:29:53,711 --> 02:30:02,509
undefined

1699
02:30:03,444 --> 02:30:09,639
undefined

1700
02:30:10,344 --> 02:30:14,641
undefined

1701
02:30:15,802 --> 02:30:18,928
undefined

1702
02:30:19,103 --> 02:30:21,956
undefined

1703
02:30:22,078 --> 02:30:25,408
undefined

1704
02:30:26,036 --> 02:30:30,026
undefined

1705
02:30:30,436 --> 02:30:33,266
undefined

1706
02:30:37,770 --> 02:30:41,861
undefined
undefined

1707
02:30:42,036 --> 02:30:44,230
undefined

1708
02:30:44,870 --> 02:30:47,892
undefined

1709
02:30:50,143 --> 02:30:52,133
undefined

1710
02:30:52,911 --> 02:30:54,434
undefined

1711
02:30:54,969 --> 02:30:57,356
undefined

1712
02:30:57,677 --> 02:31:00,008
undefined
undefined

1713
02:31:00,377 --> 02:31:03,344
undefined

1714
02:31:21,143 --> 02:31:26,236
undefined

1715
02:31:26,644 --> 02:31:30,077
undefined

1716
02:31:32,043 --> 02:31:34,510
undefined

1717
02:31:40,838 --> 02:31:45,828
undefined
undefined

1718
02:31:46,844 --> 02:31:49,811
undefined

1719
02:32:30,043 --> 02:32:33,010
undefined

1720
02:32:33,310 --> 02:32:35,800
undefined

1721
02:32:36,444 --> 02:32:38,502
undefined

1722
02:32:56,977 --> 02:32:59,944
undefined

1723
02:33:00,477 --> 02:33:03,444
undefined

1724
02:33:05,106 --> 02:33:09,494
undefined

1725
02:33:10,039 --> 02:33:12,892
undefined

1726
02:33:13,639 --> 02:33:17,730
undefined

1727
02:34:07,043 --> 02:34:09,207
undefined

1728
02:34:09,207 --> 02:34:12,970
undefined

1729
02:34:13,510 --> 02:34:17,555
undefined

1730
02:34:17,579 --> 02:34:20,843
undefined

1731
02:34:21,607 --> 02:34:24,232
undefined

1732
02:34:27,807 --> 02:34:33,763
undefined
undefined

1733
02:34:35,277 --> 02:34:38,005
undefined

1734
02:34:38,577 --> 02:34:40,703
undefined

1735
02:34:41,744 --> 02:34:43,869
undefined

1736
02:34:44,477 --> 02:34:46,205
undefined

1737
02:35:42,043 --> 02:35:44,039
undefined

1738
02:35:44,277 --> 02:35:46,208
undefined

1739
02:35:47,210 --> 02:35:49,302
undefined

1740
02:35:49,977 --> 02:35:52,342
undefined

1741
02:35:55,644 --> 02:35:57,736
undefined

1742
02:35:59,910 --> 02:36:03,309
undefined

1743
02:36:03,977 --> 02:36:07,172
undefined

1744
02:36:08,577 --> 02:36:11,544
undefined

1745
02:36:15,210 --> 02:36:17,336
undefined

1746
02:38:52,977 --> 02:38:58,638
undefined
undefined