1 00:01:11,835 --> 00:01:20,835 Посветен на Анджело, най-младият член на италианската общност, които видяха бял свят далеч от родината на Отранто. Auguri, Giuse' e Peghu! 2 00:01:25,559 --> 00:01:30,559 Не знам как да направя това 3 00:01:30,583 --> 00:01:35,583 март 2025 г 4 00:01:37,583 --> 00:01:41,458 Те знаеха! Знаеха, че е избухнала бомба 5 00:01:41,625 --> 00:01:44,833 и че им е забранено да стоят там! 6 00:01:45,542 --> 00:01:47,542 Като там, и там, и там! 7 00:01:47,958 --> 00:01:51,292 Всички го знаеха, те бяха предупредени, всички. 8 00:01:52,375 --> 00:01:55,375 Но ако искат да свършат като курви... 9 00:01:56,875 --> 00:01:58,375 Злото от главата им! 10 00:01:59,417 --> 00:02:03,958 И къде биха отишли, Ваше превъзходителство? Неапол е бомбардиран 280 пъти! 280! 11 00:02:53,542 --> 00:02:54,583 Моля те, страх ме е! 12 00:03:06,792 --> 00:03:08,083 Прегледаха ли те? 13 00:03:09,583 --> 00:03:12,958 - Бяхте ли в къщата, когато се срути? - Че си тръгвах. 14 00:03:13,125 --> 00:03:14,375 И тогава всичко се срина. 15 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Боли ли те някъде? - не 16 00:03:17,750 --> 00:03:19,250 вие ли сте свят 17 00:03:19,417 --> 00:03:20,417 Вдигнете ръцете си. 18 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 И пак надолу. 19 00:03:23,292 --> 00:03:24,833 - Тук боли ли? - не 20 00:03:25,708 --> 00:03:28,292 - Ах! какво правиш - съжалявам 21 00:03:28,458 --> 00:03:30,458 - как се казваш - Селестина. 22 00:03:30,625 --> 00:03:32,583 Трябва да запалиш свещ на Панация, Челести"! 23 00:03:32,750 --> 00:03:34,167 Късметлийка си, да. 24 00:03:35,417 --> 00:03:37,542 имаш ли родители - не 25 00:03:37,708 --> 00:03:39,333 някой друг? 26 00:03:40,458 --> 00:03:41,708 сестра ми. 27 00:03:42,167 --> 00:03:43,750 Но той е в Ню Йорк. 28 00:03:44,625 --> 00:03:48,042 Ето я леля Амелия. Тя беше с мен, когато всичко се срина. 29 00:03:49,875 --> 00:03:52,333 - Каква е фамилията на леля ти? - Капече. 30 00:03:52,500 --> 00:03:53,792 Амелия Капес. 31 00:03:53,816 --> 00:03:57,816 [ПЕСЕН: "Parzunarella Mia" Nuova Compagnia Di Canto Popolare] 32 00:04:01,500 --> 00:04:02,583 Леля Амелия. 33 00:04:04,417 --> 00:04:06,792 - Това е Селестина. - Тя не те чува. 34 00:04:08,292 --> 00:04:10,583 - Докторе, докторе. - Чакай ме тук. 35 00:04:21,875 --> 00:04:24,375 какво правиш тук Не ти е позволено да си тук. 36 00:04:24,542 --> 00:04:29,167 Просто бях там с леля си, внезапно тя отвори очи и започна да крещи. 37 00:04:29,333 --> 00:04:31,875 Изведоха ме и съм тук от два часа. 38 00:04:32,542 --> 00:04:35,375 Малко съм притеснен. 39 00:04:35,542 --> 00:04:39,375 - Как се казва леля ти? - Капече. Амелия Капес. 40 00:04:35,791 --> 00:04:39,500 Моето малко селско момиче, моето малко селско момиче 41 00:04:39,542 --> 00:04:41,792 Чакай малко. Гаетано! 42 00:04:39,608 --> 00:04:44,250 Ако любовта почука на вратата на съдбата, 43 00:04:41,958 --> 00:04:46,542 Имате ли Amelia Capece там? - Прибраха я, почина. 44 00:04:44,274 --> 00:04:52,541 Дай ми два плода от твоята градина 45 00:04:51,917 --> 00:04:53,042 Съболезнования. 46 00:04:58,375 --> 00:04:59,792 Мога ли да тръгвам сега? 47 00:05:02,150 --> 00:05:06,266 Сине, може би съм селско момиче 48 00:05:06,290 --> 00:05:11,191 Но аз се грижа за градината си 49 00:05:36,667 --> 00:05:37,750 Селести'. 50 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 - Леля Амелия? - Тя почина. 51 00:05:44,667 --> 00:05:47,042 Исус и майка му! 52 00:05:47,208 --> 00:05:49,542 - Трябва да запалите... - Свещ на Панация. 53 00:05:49,708 --> 00:05:52,042 - Да, знам. - Имаш ли, нали? 54 00:05:52,208 --> 00:05:54,417 Ето, този беше на леля Амелия. 55 00:05:55,875 --> 00:05:58,583 Тези копелета взеха всичко. 56 00:05:58,750 --> 00:06:00,250 Само това им остана. 57 00:06:01,833 --> 00:06:04,000 Това е всичко, което има значение. 58 00:06:04,167 --> 00:06:07,167 Поне сестра ти ще бъде добре в Ню Йорк. 59 00:06:07,333 --> 00:06:08,958 Късметлия й. 60 00:06:09,125 --> 00:06:10,792 Гореща, гореща котка! 61 00:06:10,958 --> 00:06:14,083 Яжте сега и платете в рамките на седмицата! 62 00:06:14,750 --> 00:06:17,583 - Добър вечер. - Добър вечер. 63 00:06:17,750 --> 00:06:21,958 Яжте сега и платете в рамките на седмицата!. хайде де! 64 00:06:22,125 --> 00:06:23,667 Пържени пици! 65 00:06:26,083 --> 00:06:27,708 Гореща, гореща котка! 66 00:06:27,875 --> 00:06:31,125 Яжте сега и платете в рамките на седмицата!. хайде де! 67 00:06:31,500 --> 00:06:34,250 Яжте сега и платете в рамките на седмицата! 68 00:06:34,417 --> 00:06:36,250 Дай ми едно с доматен сос. 69 00:06:36,417 --> 00:06:39,708 Имаш ли парите? - Ще ям сега и ще ти платя до седмицата. 70 00:06:39,875 --> 00:06:42,750 Мичио, тези са за тези с пари. 71 00:06:44,133 --> 00:06:47,225 - Мога да ти дам Панагията на Помпей. - Панацеята на Помпей? ти сериозно ли 72 00:06:47,292 --> 00:06:50,750 Имам седем такива вкъщи, хлапе. Няма манай, няма пица. 73 00:06:50,917 --> 00:06:53,583 Гореща мацка, хайде! 74 00:06:53,750 --> 00:06:56,542 Яжте сега и платете в рамките на седмицата!. хайде де! 75 00:07:00,541 --> 00:07:04,250 ОПАСНОСТ - ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО 76 00:07:14,792 --> 00:07:15,833 Кармин. 77 00:07:18,542 --> 00:07:19,917 Кармин. 78 00:07:23,583 --> 00:07:25,250 Не ме прави глупости. 79 00:07:25,833 --> 00:07:28,333 Загубихте клиента, това е истината. 80 00:07:28,400 --> 00:07:30,642 Нито кутия цигари не можеш да продадеш нито една цигара! 81 00:07:30,708 --> 00:07:32,833 Кажи, защо да те прекъсвам? 82 00:07:33,917 --> 00:07:36,958 - Защото сме партньори. - Партньори ли сме? 83 00:07:37,125 --> 00:07:39,183 Работя за трима и ям за един. 84 00:07:41,417 --> 00:07:42,908 Последен път, става ли? 85 00:07:46,417 --> 00:07:48,017 А сега се махай оттук! 86 00:08:04,116 --> 00:08:07,149 ЗАБРАНЕНО ВХОД НА НЕРАБОТЕЩИ 87 00:08:27,833 --> 00:08:29,083 Селестина. 88 00:08:30,375 --> 00:08:31,583 Селестина. 89 00:08:33,333 --> 00:08:36,083 - Кармин. - Чух за къщата ви. 90 00:08:36,250 --> 00:08:38,792 - Леля ти Амелия? - Тя почина. 91 00:08:38,958 --> 00:08:40,125 Какво стана с него? 92 00:08:41,708 --> 00:08:45,083 - Сега какво ще правиш? - Реших да дойда да живея при вас. 93 00:08:45,250 --> 00:08:46,458 О, решихте ли? 94 00:08:46,625 --> 00:08:50,500 Слушай, Селестина, разбере това, това са трудни времена. 95 00:08:50,667 --> 00:08:52,950 но мога да ти помогна, Мога да работя. 96 00:08:53,017 --> 00:08:56,308 Знам как да продавам цигари, дори тези стърготини. 97 00:08:56,375 --> 00:08:58,470 И най-важното, знаеш, че съм най-добрият 98 00:08:58,500 --> 00:09:01,023 преминавайки към вас карти, когато играете Mazzetti. 99 00:09:01,542 --> 00:09:04,958 Да, ама стига американеца Нещата в армията бяха различни. 100 00:09:05,125 --> 00:09:07,875 Вашата сестра Агнезе, тя беше тази, която имаше късмет. 101 00:09:08,042 --> 00:09:11,292 Намерил американеца и избягал. 102 00:09:13,542 --> 00:09:15,792 Виждали ли сте консерва с храна? от такъв боб? 103 00:09:15,958 --> 00:09:18,333 - да - Къде е? 104 00:09:18,500 --> 00:09:19,667 изядох го. 105 00:09:21,875 --> 00:09:25,125 - Но тя ли беше единствената, която имаше? - Да, беше. 106 00:09:26,458 --> 00:09:29,042 - съжалявам - Всичко е наред. 107 00:09:30,417 --> 00:09:32,542 Освен това не бях толкова гладен. 108 00:09:33,250 --> 00:09:35,292 Искам да кажа, малко, но това е добре. 109 00:09:35,458 --> 00:09:37,542 Хайде сега да спим, късно е. 110 00:09:44,417 --> 00:09:46,083 Той не ми отговори. 111 00:09:48,500 --> 00:09:52,417 - СЗО? - Агнезе, тя не ми отговори. 112 00:09:54,750 --> 00:09:56,417 Това означава, че е добре. 113 00:09:56,875 --> 00:09:58,167 Хайде сега да спим. 114 00:10:02,208 --> 00:10:03,625 Хей, Кармин! 115 00:10:09,333 --> 00:10:11,375 Те са днешни. 116 00:10:22,833 --> 00:10:24,667 Остави ме да говоря. 117 00:10:25,500 --> 00:10:29,958 - Благословията на Света Лучия да бъде върху вас. добре ли - Много добре, а ти? 118 00:10:30,125 --> 00:10:32,042 - Имаме нужда от кутия. - Откраднете го. 119 00:10:32,583 --> 00:10:33,875 Добре, добре. 120 00:10:33,900 --> 00:10:35,356 Дойдохме при теб, за да те попитаме, 121 00:10:35,380 --> 00:10:37,616 ако можете да ни дадете случай на американски. 122 00:10:37,625 --> 00:10:38,625 С кредит. 123 00:10:38,640 --> 00:10:41,516 Кутия американец с кредит Дори не давам на брат си. 124 00:10:41,542 --> 00:10:44,750 - Защо, не ни вярвате? - Млъкни. 125 00:10:44,892 --> 00:10:46,850 До вечерта ще сте ще имаме парите. 126 00:10:46,917 --> 00:10:49,750 - Дикът. - Нека направим това. 127 00:10:49,917 --> 00:10:51,500 Ще играем на Мацети. 128 00:10:51,667 --> 00:10:55,583 Ако спечелиш, ще работим за вас цял ден безплатно. 129 00:10:55,750 --> 00:10:57,167 Една партида. 130 00:10:57,333 --> 00:10:59,542 Опитваш се да ми се подиграваш ли? 131 00:11:02,417 --> 00:11:04,042 Хлапето има нерви, а? 132 00:11:05,167 --> 00:11:06,417 И така, ето какво ще направим. 133 00:11:07,250 --> 00:11:11,375 Ще ти дам шест кутии цигари и кажи благодаря. 134 00:11:11,542 --> 00:11:13,950 Но падне ли нощта и не си ми донесъл парите 135 00:11:13,970 --> 00:11:15,936 Ще бъда точно зад теб. 136 00:11:16,875 --> 00:11:18,750 Но шест опаковки не са достатъчни дори и за нея. 137 00:11:18,917 --> 00:11:20,500 Как трябва да прекарам деня? 138 00:11:20,667 --> 00:11:23,958 Това си е твой проблем. Или е така, или изобщо не е така. 139 00:11:24,125 --> 00:11:25,833 Искате ли тези шест пакета? 140 00:11:26,792 --> 00:11:27,792 Хайде, дай ми ги. 141 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 благодаря 142 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Идвам след теб! 143 00:11:40,167 --> 00:11:41,847 Пиаца дел Дуомо е най-доброто място. 144 00:11:43,042 --> 00:11:47,292 Не сваляйте много цената и опитайте продавам целия пакет. 145 00:11:47,583 --> 00:11:51,458 - Иначе го изпихме. - Хей, гледай го. 146 00:11:51,625 --> 00:11:53,708 Ще се видим довечера на пристанището. 147 00:11:56,625 --> 00:11:58,708 [ПЕСЕН: "Guapparia", Франко Корели] 148 00:12:07,292 --> 00:12:09,625 - Цигари! - Цигари! 149 00:12:07,333 --> 00:12:12,383 Събудете се, малки хора от подземния свят 150 00:12:09,792 --> 00:12:12,042 цигари! 151 00:12:12,383 --> 00:12:13,933 Хей, Кармин! 152 00:12:12,407 --> 00:12:15,800 Защото тази серенада е много важна 153 00:12:14,608 --> 00:12:17,208 - Нещо ново? - Както обикновено, малко чужденци. 154 00:12:17,250 --> 00:12:20,750 - Дай удар. - Нямаме пристигнали. 155 00:12:17,783 --> 00:12:20,450 Влюбен съм в Маргьорит 156 00:12:20,917 --> 00:12:22,625 С изключение на този американски кораб. 157 00:12:23,683 --> 00:12:29,559 Което е най-красивото в квартала 158 00:12:29,583 --> 00:12:34,375 Облякох хубавия си костюм 159 00:12:34,399 --> 00:12:40,250 Да задоволя желанието си Да пея 160 00:12:39,542 --> 00:12:41,183 Имам тези американски! 161 00:12:40,623 --> 00:12:45,916 Слагам чаша вино 162 00:12:45,917 --> 00:12:48,042 Маро, американците идват! 163 00:12:46,125 --> 00:12:51,166 Защото тази вечер трябва да му се насладя 164 00:12:50,792 --> 00:12:54,042 - Американски цигари! - Майната ти! 165 00:12:51,190 --> 00:13:01,625 Събудете се, малки хора от подземния свят 166 00:12:59,792 --> 00:13:04,292 Те са мои! I brought them тук, разбираш ли? махай се оттук! 167 00:13:04,466 --> 00:13:06,166 какво става с теб какво правиш 168 00:13:06,333 --> 00:13:07,583 млъкни! 169 00:13:07,691 --> 00:13:10,809 Но те са приятели. Искаха да споделят пица и малко бира. 170 00:13:10,833 --> 00:13:12,417 Какво е "бира"? 171 00:13:27,717 --> 00:13:28,717 Селско момче! 172 00:13:28,917 --> 00:13:31,292 Ще бъда при вас след минута, сър. На вашите услуги. 173 00:13:31,375 --> 00:13:32,375 ела тук! ела тук! 174 00:13:36,250 --> 00:13:38,125 Сър, лесно, лесно, а? 175 00:13:38,292 --> 00:13:41,500 Господине, ще бъде лошо. Внимателно, бавно. 176 00:13:41,667 --> 00:13:43,625 - Дайте ми го, сър. - Хайде, не. 177 00:13:45,516 --> 00:13:47,076 Ще запазя този. 178 00:13:48,417 --> 00:13:49,583 Както желаете. 179 00:13:49,750 --> 00:13:52,375 Сър, какво искате да направите? 180 00:13:52,542 --> 00:13:54,042 - Искаш ли да ядеш? - не 181 00:13:54,458 --> 00:13:56,167 - Искате ли да пиете? - не 182 00:13:57,167 --> 00:14:00,667 О, разбирам. "Госпожици", а? 183 00:14:00,833 --> 00:14:02,542 - "Момичета?" - не 184 00:14:02,708 --> 00:14:05,808 Е, аз съм на ваше разположение. какво искаш да направиш 185 00:14:06,916 --> 00:14:08,458 Готвя "Йо"... 186 00:14:08,558 --> 00:14:10,784 ОКЕЙ? Аз съм готвачът на Виктори, става ли? 187 00:14:11,208 --> 00:14:12,542 Гответе. 188 00:14:13,833 --> 00:14:17,375 - Победа. Ню Йорк. - О, Ню Йорк. 189 00:14:17,542 --> 00:14:20,792 - Ню Йорк. - Добре, заминаваме довечера. 190 00:14:20,958 --> 00:14:22,375 - Тази вечер си тръгваш. - да 191 00:14:23,542 --> 00:14:25,042 Но трябва да продам... 192 00:14:26,750 --> 00:14:27,958 - Разбирам. - Трябва да продам. 193 00:14:28,125 --> 00:14:29,292 Искате да продавате. 194 00:14:29,458 --> 00:14:31,667 Сър, какво имате вътре? 195 00:14:36,425 --> 00:14:39,041 Добре, ще ти покажа. 196 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Но какво е това? 197 00:14:46,917 --> 00:14:48,042 котка? 198 00:14:48,066 --> 00:14:50,391 Не, не е котка. 199 00:14:50,791 --> 00:14:52,191 Това е бебе ягуар! 200 00:14:52,591 --> 00:14:56,616 Трябва да продам малкия си ягуар. 201 00:14:56,858 --> 00:14:59,143 Но не знам защо не иска никой не иска да го купи. 202 00:14:59,167 --> 00:15:02,000 Какво ще кажете, сър? Но не се безпокойте. 203 00:15:02,167 --> 00:15:04,333 В Неапол се продават ягуари. 204 00:15:04,508 --> 00:15:05,508 какво? 205 00:15:05,750 --> 00:15:09,442 Ето какво ще направим. Ще ти го продам. и ще ми дадеш малко мани. 206 00:15:09,466 --> 00:15:12,226 разбираш ли - Разбираш, разбирам. 207 00:15:12,250 --> 00:15:14,742 - Кармин. - Джордж. 208 00:15:21,625 --> 00:15:27,042 - Господине, можете ли да ми дадете нещо? - Майната му! Това са моите шибани хора! 209 00:15:27,208 --> 00:15:28,375 Остави нещо за мен. 210 00:15:29,250 --> 00:15:32,125 [ПЕСЕН: "Tammuriata alli uno... alli uno", Nuova Compagnia di Canto Popolare] 211 00:15:33,125 --> 00:15:34,583 Всички заедно! 212 00:15:36,866 --> 00:15:39,199 С един, с един, с един Вече три дни гладувам 213 00:15:39,223 --> 00:15:43,791 С един, с един, с един Вече три дни гладувам 214 00:15:43,815 --> 00:15:47,158 На две, на две, на две По-добре за вас, отколкото за всеки от нас. 215 00:15:47,182 --> 00:15:51,150 С две, с две, с две По-добре ти от всеки от нас. 216 00:15:51,174 --> 00:15:54,716 С трите, с трите, с трите ела, ела в ръцете ми. 217 00:15:54,740 --> 00:15:57,991 С трите, с трите, с трите ела, ела в ръцете ми. 218 00:15:58,015 --> 00:16:01,541 На четири, на четири, на четири сега ще ти го дам, сега ще го счупя. 219 00:16:01,565 --> 00:16:05,691 На четири, на четири, на четири сега ще ти го дам, сега ще го счупя. 220 00:16:05,715 --> 00:16:11,208 Момичето гледа от имението, Момичето гледа от имението, 221 00:16:11,232 --> 00:16:14,791 "Кой направи най-добрата шестица" „Кой направи най-добрата шестица?“ 222 00:16:14,815 --> 00:16:19,025 Кой направи най-добрата шестица да се кача тук." 223 00:16:23,417 --> 00:16:26,958 А сега, ако искаш, можете да предложите нещо за певицата. 224 00:16:27,125 --> 00:16:29,083 - "Мани"? - Да, за "певицата". 225 00:16:29,250 --> 00:16:30,375 благодаря 226 00:16:31,708 --> 00:16:34,542 Госпожице, нещо за нас танцьорите. 227 00:16:34,708 --> 00:16:37,750 Да, сякаш ще платим за целия квартал. Хей, махни се от тук! 228 00:16:39,292 --> 00:16:40,792 Моля, насам. 229 00:17:24,250 --> 00:17:28,833 Пръсни, искаш хубаво ястие спагети и боб, люто, люто? 230 00:17:36,750 --> 00:17:41,125 Пръски, изглежда така изобщо не си гладен! 231 00:17:45,917 --> 00:17:49,458 Джордж, трябва да ми позволиш заплащане. Къде са ми парите? 232 00:17:49,625 --> 00:17:53,333 Този кучи син ми дължи пари! 233 00:17:53,708 --> 00:17:55,542 - Хей, къде отиваш? - Добре. 234 00:17:55,708 --> 00:17:58,167 - Дай ми парите! - как си 235 00:17:58,333 --> 00:18:00,417 Цял ден съм яла дърпа този звяр! 236 00:18:00,583 --> 00:18:01,708 Кой ще ми плати? 237 00:18:02,441 --> 00:18:04,121 - Разбрах го. - Върви си вкъщи, хлапе. 238 00:18:04,917 --> 00:18:07,083 - Къде отиваш? - ОКЕЙ! 239 00:18:07,150 --> 00:18:10,625 Ъ-ъ, той ми е приятел. чакай 240 00:18:13,750 --> 00:18:15,430 Селско момче. Имам вашите пари! 241 00:18:16,208 --> 00:18:17,375 Майната ти! 242 00:18:29,250 --> 00:18:31,125 Изпи си дупето, кучият син! 243 00:18:32,708 --> 00:18:36,268 Успях да продам тази лайна котка и дори не ми даде нито стотинка! 244 00:18:36,292 --> 00:18:38,083 - Котка? - Да, котка. 245 00:18:38,250 --> 00:18:41,625 Петниста, африканска. Но той няма да ми докара гадене! 246 00:18:42,458 --> 00:18:44,917 Той няма да се върне в Ню Йорк без да плащате на Кармин! 247 00:18:48,458 --> 00:18:50,875 Селести, стой далеч от това! Хайде, слизай. 248 00:18:51,042 --> 00:18:54,125 - Какво ще правиш? - Отивам да си взема парите. слизай 249 00:18:54,292 --> 00:18:55,458 аз ще отида с теб 250 00:18:56,250 --> 00:18:58,333 О, Боже мой, каква болка в задника! 251 00:18:58,875 --> 00:19:00,833 - Ти поне знаеш ли да гребеш? - не 252 00:19:01,000 --> 00:19:03,842 Хей, да тръгваме! Дай ми ръка, бързо. 253 00:19:52,583 --> 00:19:55,208 Дръж се здраво, веднага се връщам. 254 00:20:57,458 --> 00:20:59,458 Кармин. 255 00:21:10,958 --> 00:21:13,722 внимание! Пристигане на италианската полиция. 256 00:21:13,746 --> 00:21:15,400 Подгответе се за проверка. 257 00:21:26,708 --> 00:21:29,467 Може ли да проверим? - да 258 00:21:29,491 --> 00:21:32,750 - Типичен контрол. - Всичко е наред. 259 00:21:33,542 --> 00:21:37,625 Аз съм главният компютърен офицер на кораба, Аз отговарям за всичко. 260 00:21:39,208 --> 00:21:44,083 Когато сте на борда главният счетоводител Доменико Гарофало, 261 00:21:44,250 --> 00:21:46,792 можете да сте сигурни че няма бездомни пътници. 262 00:21:46,958 --> 00:21:49,750 "Никой" не бяга от Гарофало, инспектор. 263 00:21:49,917 --> 00:21:54,292 Тогава няма да имате нищо против, ако го направим бихме искали да се разходим малко, нали? 264 00:21:55,333 --> 00:21:57,250 все едно си... 265 00:21:58,125 --> 00:22:00,625 на собствения си кораб. 266 00:22:00,792 --> 00:22:03,875 - Селестина. - Кармин. 267 00:22:04,042 --> 00:22:05,042 какво правиш тук 268 00:22:05,167 --> 00:22:07,042 Молба. 269 00:22:07,208 --> 00:22:10,333 Пътници от първа класа отдолу все още не са приключили с вечерята. 270 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - Малко дискретност. - Не, не се тревожи за мен. 271 00:22:15,250 --> 00:22:16,417 Къде е лодката? 272 00:22:17,792 --> 00:22:19,833 Тя беше отнесена от вятъра. 273 00:22:20,875 --> 00:22:23,958 - Вие двамата на кърмата, вие на носа. - По ваша команда, г-н инспектор. 274 00:22:24,125 --> 00:22:25,708 И сега какво правим? 275 00:22:26,583 --> 00:22:30,542 Отиваме в Америка, Кармайн. Отиваме в Ню Йорк, за да намерим Агнезе. 276 00:22:30,708 --> 00:22:32,708 Но какво казваш? Каква Америка? 277 00:23:32,708 --> 00:23:34,542 какво ти казах 278 00:23:34,708 --> 00:23:37,083 Няма дори и следа от бездомни пътници. 279 00:23:37,958 --> 00:23:40,958 И браво на теб, Гарофало. 280 00:23:42,083 --> 00:23:43,833 - Добър вечер, инспекторе. - Добър вечер. 281 00:23:43,900 --> 00:23:46,400 [ПЕСЕН: "A Salty Dog", Procol Harum] 282 00:23:46,417 --> 00:23:47,792 Поздрави на вашата дама. 283 00:23:47,816 --> 00:23:52,916 Всички ръце на палубата Поемаме вода 284 00:23:55,275 --> 00:24:00,358 Чух писъка на капитана 285 00:24:03,250 --> 00:24:04,791 Разгледайте кораба 286 00:24:07,075 --> 00:24:09,375 Сменете готвача 287 00:24:09,399 --> 00:24:17,958 Не позволявайте на никого да си тръгне жив 288 00:24:12,167 --> 00:24:14,300 Ето ни, Селести. 289 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 Наистина започнахме. 290 00:24:19,208 --> 00:24:26,833 Отвъд алеите около рога, 291 00:24:27,616 --> 00:24:34,650 Колко далеч могат да летят моряците? 292 00:24:35,475 --> 00:24:42,066 Виеща се пътека нашия измъчен път 293 00:24:43,841 --> 00:24:49,625 И никой не оцеля 294 00:25:07,125 --> 00:25:09,125 ... 295 00:25:19,042 --> 00:25:22,125 Преди сънувах, че ям порция спагети. 296 00:25:23,375 --> 00:25:26,750 - Пожелавам си! - Колко съм гладен! 297 00:25:27,375 --> 00:25:28,958 Е, проклет да съм. 298 00:25:36,500 --> 00:25:38,542 Отивам да видя дали мога да намеря нещо. 299 00:26:10,167 --> 00:26:16,366 [ОПЕРА: Pagliacci-Vesti La Giubba, Силвано Садагата] рецитирам! Докато съм обхванат от делириум 300 00:26:17,833 --> 00:26:26,650 Не знам какво говоря, нито какво правя! „Върни се бързо, любов моя“ 301 00:26:28,008 --> 00:26:33,283 Но е необходимо Трябва да опитам! 302 00:26:34,375 --> 00:26:42,208 Не! Ти не си ли мъж? 303 00:26:43,616 --> 00:26:48,233 Ти си клоун! 304 00:26:54,500 --> 00:26:57,300 Wear your suit and put on make-up 305 00:26:58,708 --> 00:27:01,042 Никога от напитки! Само веднъж! 306 00:27:02,208 --> 00:27:03,833 Миг спокойствие... 307 00:27:03,857 --> 00:27:06,857 Хората плащат и искат да се смеят 308 00:27:05,542 --> 00:27:07,083 на този кораб. 309 00:27:40,891 --> 00:27:42,791 Със сила! Моп с мощност! 310 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 За бога! Не е паркет! 311 00:27:51,725 --> 00:27:53,525 Проверете другата страна. 312 00:27:53,666 --> 00:27:55,326 Прецакал си се. 313 00:28:24,016 --> 00:28:26,400 Хей, хлапе! ела тук! 314 00:28:27,075 --> 00:28:29,075 Хайде, напълни го вместо мен. хайде де! побързайте! 315 00:28:30,041 --> 00:28:33,708 побързайте! Напълнете го! Нямам цял ден, хлапе! 316 00:28:35,133 --> 00:28:37,025 Трябва да го напълните с вода. 317 00:28:37,049 --> 00:28:39,991 Хайде, ще ти покажа. тук 318 00:28:40,716 --> 00:28:43,149 окей И го върнете при мен. За бога! 319 00:28:46,341 --> 00:28:52,916 Момче... Не. Не. Не. По този начин. Ето го. 320 00:28:55,025 --> 00:28:56,625 окей 321 00:29:04,208 --> 00:29:05,208 благодаря 322 00:29:05,508 --> 00:29:06,788 Добра работа, моряк. 323 00:29:07,608 --> 00:29:09,608 Моряк...? 324 00:29:09,633 --> 00:29:11,133 а, хлапе? 325 00:29:13,358 --> 00:29:14,358 ела тук 326 00:29:14,783 --> 00:29:15,783 Ела тук, момче. 327 00:29:15,807 --> 00:29:17,807 ела тук 328 00:29:17,883 --> 00:29:18,883 Хей, върни се тук! 329 00:29:19,308 --> 00:29:20,308 Няма начин. 330 00:29:20,332 --> 00:29:22,332 Видях го, г-н Гарофало. 331 00:29:24,775 --> 00:29:25,895 сигурен ли си 332 00:29:25,919 --> 00:29:29,258 Мислите, че съм луд ли, г-н Гарофало? 333 00:29:29,282 --> 00:29:31,741 Не, никога не бих... 334 00:29:33,441 --> 00:29:34,961 Но може би грешахте. 335 00:29:36,458 --> 00:29:39,191 На борда има много малки деца... Много малък. 336 00:29:39,215 --> 00:29:42,200 Ето го Франк, например! Той е на 15 и изглежда като бебе. 337 00:29:42,400 --> 00:29:45,683 - Високо бебе, но... - Прекрати глупостите, Гарофало. 338 00:29:45,983 --> 00:29:49,375 Все още мога да направя разликата между американски моряк 339 00:29:49,975 --> 00:29:50,975 и малко уап. 340 00:29:52,716 --> 00:29:53,916 Претърсете отново кораба. 341 00:29:55,266 --> 00:29:56,266 Сега! 342 00:29:57,558 --> 00:29:58,598 Както поръчахте. 343 00:30:20,291 --> 00:30:23,291 [ПЕСЕН: "Jesce sole", Антонела Д'Агостино] 344 00:30:32,041 --> 00:30:41,063 Излез, Слънце! 345 00:30:41,087 --> 00:30:50,108 Излез, Слънце! 346 00:30:51,800 --> 00:31:00,233 Не въздишай повече 347 00:31:03,375 --> 00:31:05,416 По дяволите пиян, мамка му! 348 00:31:05,775 --> 00:31:08,750 Кабините са чисти, сър. какво ти казах 349 00:31:09,050 --> 00:31:10,050 Само си губим времето! 350 00:31:14,141 --> 00:31:15,681 Остава ни задържането. 351 00:31:15,833 --> 00:31:16,833 Глупости! 352 00:31:17,500 --> 00:31:20,550 Тези хора са дали много пари за това пътуване. 353 00:31:20,572 --> 00:31:22,872 Няма начин да има безделник. 354 00:31:23,208 --> 00:31:26,728 Мислил ли си някога за дъщери 355 00:31:26,752 --> 00:31:31,652 Кой има да ти се моли толкова много? 356 00:31:31,925 --> 00:31:33,858 Да отидем да проверим трюма. 357 00:31:35,542 --> 00:31:37,250 мога ли да вляза 358 00:31:39,208 --> 00:31:40,333 мога ли да вляза 359 00:31:43,333 --> 00:31:48,542 Извинете, че ви безпокоя, господа. За съжаление трябва да направим още една проверка. 360 00:31:48,708 --> 00:31:50,208 - Отново? - Ами какво да се прави. 361 00:31:50,375 --> 00:31:52,625 Лука, Лу. 362 00:31:52,792 --> 00:31:55,375 Опитайте да хапнете нещо. Малко хляб и сирене. 363 00:31:55,542 --> 00:31:58,017 Но не се тревожи за мен, ще е много кратко. 364 00:31:58,041 --> 00:32:00,475 Билети и паспорти, моля. 365 00:32:01,583 --> 00:32:03,483 Билети и паспорти. 366 00:32:06,000 --> 00:32:08,458 Билети и паспорти, моля. 367 00:32:08,482 --> 00:32:10,482 Билети и паспорти, моля. 368 00:32:20,033 --> 00:32:21,233 Ти беше прав... 369 00:32:23,566 --> 00:32:25,446 Няма пътници, сър. 370 00:32:25,841 --> 00:32:27,381 Каква изненада! 371 00:32:28,300 --> 00:32:29,400 Да отидем да ядем. 372 00:32:29,542 --> 00:32:32,458 Господа, благодаря ви отново за вашето търпение. 373 00:32:32,625 --> 00:32:34,708 Извинете, че ви безпокоя. да тръгваме 374 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 благодаря 375 00:33:19,583 --> 00:33:21,275 Трудно ми беше. 376 00:33:28,292 --> 00:33:30,200 Това е всичко, което можах да намеря тук. 377 00:33:33,333 --> 00:33:34,733 Яж, яж. 378 00:33:45,250 --> 00:33:48,967 - добре ли си - Имам нужда от чист въздух. 379 00:34:07,750 --> 00:34:09,458 Не мога да го направя сега, хлапе. 380 00:34:11,500 --> 00:34:13,333 Ще излезем веднага щом се стъмни. 381 00:34:15,542 --> 00:34:17,192 Когато никой не е. 382 00:34:18,583 --> 00:34:19,967 не се притеснявай 383 00:34:21,792 --> 00:34:23,633 Ще те заведа да видиш морето. 384 00:34:24,750 --> 00:34:26,158 Луната. 385 00:34:27,792 --> 00:34:30,042 Ще те заведа да видиш звездите. 386 00:34:58,842 --> 00:35:00,683 Лесно, лесно. Пази си главата. 387 00:35:00,750 --> 00:35:02,292 Ах! 388 00:35:06,167 --> 00:35:07,433 Дишай, дишай. 389 00:35:08,458 --> 00:35:10,292 Не вдигайте шум. 390 00:35:12,417 --> 00:35:13,975 Почувствайте свежия въздух. 391 00:35:20,167 --> 00:35:22,267 Какъв сладък бриз е това. 392 00:35:30,750 --> 00:35:32,817 Колко големи са тези звезди! 393 00:35:34,417 --> 00:35:36,567 Те са по-големи от тези на Неапол. 394 00:35:38,292 --> 00:35:40,950 Кой знае как да бъде звездите в Ню Йорк? 395 00:35:44,292 --> 00:35:47,125 - Кой си ти? Къде отиваш, ела тук! - Пусни го! 396 00:35:47,292 --> 00:35:48,292 - Къде отиваш? - Нараняваш ми ръката! 397 00:35:48,417 --> 00:35:50,625 Спри! 398 00:35:50,792 --> 00:35:53,375 Ах! Проклет да си! 399 00:35:57,417 --> 00:35:59,542 Пусни ме! 400 00:35:59,708 --> 00:36:01,167 Пусни ме! 401 00:36:07,875 --> 00:36:10,625 О, по дяволите! 402 00:36:10,792 --> 00:36:11,792 Стой мирно! 403 00:36:14,208 --> 00:36:15,667 последвайте ме! 404 00:36:19,125 --> 00:36:20,125 Давай напред! 405 00:36:26,292 --> 00:36:27,500 Джордж! 406 00:36:28,417 --> 00:36:30,125 Трябва да ми дадеш парите! 407 00:36:30,292 --> 00:36:31,750 Ε! Ти си скапан човек! 408 00:36:31,917 --> 00:36:35,542 Ще ти бия един шамар! Ти си скапан човек, знаеш ли? 409 00:36:36,333 --> 00:36:37,542 мамка му човече! 410 00:36:40,550 --> 00:36:43,417 Признавам, че сгреших. щастлив сега? 411 00:36:45,575 --> 00:36:47,691 Цялата ми кариера, това е за първи път. 412 00:36:47,991 --> 00:36:49,591 Някой да възрази? 413 00:36:51,366 --> 00:36:52,366 И тогава... 414 00:36:55,366 --> 00:36:56,966 Тези двамата са малко съвпадение. 415 00:36:56,990 --> 00:36:59,466 Може би са дошли с родителите си. 416 00:37:01,208 --> 00:37:02,888 Но сами, няма как! 417 00:37:06,966 --> 00:37:14,833 Знаете ли какво правим на този кораб които не са платили таксите си? 418 00:37:15,741 --> 00:37:17,059 Хвърляме ги в морето! 419 00:37:17,083 --> 00:37:18,208 ние... 420 00:37:21,816 --> 00:37:23,500 Те са деца, капитане. 421 00:37:25,008 --> 00:37:26,541 Наистина ли, Гарофало? 422 00:37:26,841 --> 00:37:29,875 И тук се замислих те са много малки моряци. 423 00:37:31,025 --> 00:37:32,025 Превеждай. 424 00:37:36,167 --> 00:37:37,517 Хвърляме ги в морето. 425 00:37:37,583 --> 00:37:43,466 - Наясно ли сте, че е незаконно? - Умирането от глад е незаконно! 426 00:37:46,150 --> 00:37:49,050 Казва, че е незаконно да умрат от глад. 427 00:37:50,292 --> 00:37:53,250 Капитане, къщата, в която живееше Целестина, в която е живяла, е разрушена. 428 00:37:53,417 --> 00:37:57,500 Леля Амелия и Селестина починаха нямаше дори носна кърпа, с която да плаче. 429 00:37:57,667 --> 00:37:59,042 Пари за храна няма. 430 00:37:59,208 --> 00:38:02,292 И сега ми кажи, какво ще правим в Неапол? 431 00:38:04,167 --> 00:38:07,583 Когато имаше американци, имаше много работа. 432 00:38:07,750 --> 00:38:08,875 Но сега ги няма. 433 00:38:09,708 --> 00:38:11,542 А в Неапол има много хора. 434 00:38:12,625 --> 00:38:13,750 Твърде много сме. 435 00:38:13,917 --> 00:38:15,875 Момиченцето не можеше да остане повече. 436 00:38:16,042 --> 00:38:19,625 Тя беше сама. И тя е подходящо момиче, капитане. 437 00:38:20,542 --> 00:38:22,333 А доброто момиче трябва да остане. 438 00:38:22,875 --> 00:38:23,917 Аз ще се погрижа за нея. 439 00:38:24,833 --> 00:38:26,042 не се притеснявай 440 00:38:34,266 --> 00:38:35,386 Влез. Перна. 441 00:38:40,558 --> 00:38:44,002 Капитане, това момче ме извади на брега. Питай го. 442 00:38:44,958 --> 00:38:46,875 Изкарахте ли този човек на брега? 443 00:38:47,542 --> 00:38:49,083 Ти го носеше този човек да кацне? 444 00:38:51,875 --> 00:38:53,042 да 445 00:38:53,208 --> 00:38:57,333 И какво направихте заедно? 446 00:38:58,842 --> 00:39:00,633 Продал ли е нещо? 447 00:39:03,542 --> 00:39:05,708 Нещо живо? 448 00:39:07,292 --> 00:39:08,583 Нещо незаконно? 449 00:39:10,833 --> 00:39:12,625 Не чухте ли какво ви попита капитанът? 450 00:39:12,792 --> 00:39:14,625 - Разбрах, разбрах! - Ей 451 00:39:14,792 --> 00:39:17,875 - Попитахте дали е продал нещо. - Помогнахте ли му да продаде нещо? 452 00:39:19,250 --> 00:39:20,875 Андраки! 453 00:39:24,917 --> 00:39:26,042 Андраки. 454 00:39:27,125 --> 00:39:30,458 Ако сте добре с нас ще се оправим с теб 455 00:39:30,625 --> 00:39:34,083 Всичко, което трябва да направите, е да кажете да... И тогава... 456 00:39:35,167 --> 00:39:36,417 ...оставете го на нас. 457 00:39:44,417 --> 00:39:46,642 Той хареса манастира Санта Киара. 458 00:39:46,750 --> 00:39:49,042 Но пицата на Giggino още повече. 459 00:39:50,667 --> 00:39:54,292 Продал ли е нещо? 460 00:39:54,458 --> 00:39:56,458 Не, винаги сме били заедно. 461 00:39:56,625 --> 00:39:58,417 Нямаше какво да продава. 462 00:40:02,766 --> 00:40:04,446 Нямаме доказателство. 463 00:40:05,033 --> 00:40:06,900 Върнете го обратно в леглото му 464 00:40:07,424 --> 00:40:10,124 и утре ще се върне на поста си. 465 00:40:10,733 --> 00:40:11,733 Да вървим, Джордж. 466 00:40:12,667 --> 00:40:13,667 благодаря 467 00:40:16,083 --> 00:40:17,443 Защото каза истината. 468 00:40:22,266 --> 00:40:23,706 Какво ще правим с малките деца? 469 00:40:25,858 --> 00:40:27,298 Те са минали през война... 470 00:40:28,425 --> 00:40:29,622 сигурно гладуват. 471 00:40:30,500 --> 00:40:33,100 Дайте им малко храна, намери им легло 472 00:40:33,124 --> 00:40:35,124 и измити. 473 00:40:37,550 --> 00:40:39,950 И аз не ги познавам, не съм ги виждал. 474 00:40:41,475 --> 00:40:43,155 Сега си е твой проблем. 475 00:40:53,775 --> 00:40:54,775 влизай 476 00:41:01,516 --> 00:41:02,516 какво гледаш 477 00:41:03,808 --> 00:41:06,436 Тук няма какво да се види, само няколко малки бедни дяволчета. 478 00:41:06,525 --> 00:41:08,625 След като стигнем до Ню Йорк... 479 00:41:09,042 --> 00:41:11,083 Ще ги предадем на полицията и тогава ще видим. 480 00:41:12,125 --> 00:41:15,225 Хайде, качвай се горе. Това е вашето легло, хайде. 481 00:41:15,966 --> 00:41:20,241 Хайде, господине, не искам да спя. до тези... вонящи италианчета. 482 00:41:20,300 --> 00:41:21,900 Те вонят! 483 00:41:22,458 --> 00:41:25,333 - Какво каза? - Нищо, нищо не каза. хайде 484 00:41:26,008 --> 00:41:27,608 Андраки, внимавай, защото знам какъв си! 485 00:41:27,675 --> 00:41:29,075 какво мислиш Не ми харесва лицето ти. 486 00:41:29,125 --> 00:41:30,916 - Пази се! - Не разбирам Исус. 487 00:41:30,940 --> 00:41:32,940 - Престани! - А ти млъкни! 488 00:41:32,964 --> 00:41:34,964 - Сър, Гарофало? - Какво има, Джордж? 489 00:41:38,491 --> 00:41:40,558 Койката до мен е свободна. 490 00:41:40,582 --> 00:41:43,583 Беше на Ричард. Помниш ли Ричард? 491 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 Бързо, ела тук. 492 00:41:49,108 --> 00:41:50,517 Ричард умря. 493 00:41:50,542 --> 00:41:51,542 Мъртъв. 494 00:41:52,667 --> 00:41:54,542 не се притеснявай 495 00:41:54,566 --> 00:41:58,066 От сега нататък е забранено забранено ви е да се занимавате с тях. 496 00:41:58,090 --> 00:41:59,490 разбираме ли се 497 00:42:00,341 --> 00:42:02,021 - Разбираме ли се? - Да, сър. 498 00:42:02,750 --> 00:42:04,683 Изгасете светлините и не издавайте звук. 499 00:42:36,208 --> 00:42:37,808 о! Всичко е наред, момчета. 500 00:42:38,866 --> 00:42:39,866 Шоколад. 501 00:42:41,425 --> 00:42:42,945 обичаш ли шоколад 502 00:42:51,375 --> 00:42:52,375 благодаря 503 00:42:54,575 --> 00:42:55,695 какви са тези 504 00:42:56,292 --> 00:42:57,583 не нищо 505 00:42:58,500 --> 00:42:59,917 Карти, нищо. 506 00:43:00,841 --> 00:43:02,251 О, спри, млади човече 507 00:43:01,475 --> 00:43:02,475 Сладки сънища. 508 00:43:03,375 --> 00:43:08,375 [ПЕСЕН: „Една пролетна сутрин“, Акрон/Семейство] 509 00:43:03,458 --> 00:43:05,791 Не говори толкова бързо 510 00:43:06,925 --> 00:43:10,216 Вината е тежка 511 00:43:10,416 --> 00:43:13,441 Но дори и моята 512 00:43:14,116 --> 00:43:16,458 Вината е тежка 513 00:43:16,482 --> 00:43:19,916 Но дори и моята 514 00:43:20,658 --> 00:43:23,354 Не говори толкова грубо 515 00:43:23,378 --> 00:43:26,541 за женския пол 516 00:44:03,250 --> 00:44:04,500 - Селестина. - Кармин. 517 00:44:05,542 --> 00:44:08,042 „Картофи“, Джордж. Имаме нужда от повече картофи! 518 00:44:08,066 --> 00:44:09,966 Картофите са там. 519 00:44:19,750 --> 00:44:22,583 какво ти казах Седнете в трюма. 520 00:44:22,758 --> 00:44:25,716 Има ли проблем, Гарофало? Какво правят децата в кухнята? 521 00:44:25,916 --> 00:44:27,916 Какво казах за тези двамата? 522 00:44:30,025 --> 00:44:32,558 Слушай, тук е хаос. и децата помагат 523 00:44:33,125 --> 00:44:34,565 Те се справят добре. много добре 524 00:44:34,750 --> 00:44:35,950 Имаме нужда от още картофи. 525 00:44:41,808 --> 00:44:43,088 Длъжен си ми, Джордж! 526 00:44:48,716 --> 00:44:52,364 Слушайте, "Какво правят децата в кухнята?" Какво правиш в кухнята? 527 00:44:52,750 --> 00:44:54,075 ОКЕЙ, ОКЕЙ! 528 00:44:54,175 --> 00:44:55,725 [ПЕСЕН: "Smile", Джими Дуранте] усмихни се 529 00:44:55,925 --> 00:44:58,358 И нека сърцето ви боли 530 00:44:58,382 --> 00:45:00,041 усмихни се 531 00:45:00,065 --> 00:45:03,250 Дори и да се счупи 532 00:45:04,325 --> 00:45:09,000 Когато в небето има облаци 533 00:45:09,633 --> 00:45:11,766 Ще минеш 534 00:45:11,841 --> 00:45:16,783 Ако се усмихнеш Чрез вашия страх и скръб 535 00:45:16,883 --> 00:45:17,883 усмихни се 536 00:45:18,516 --> 00:45:21,208 а може и утре 537 00:45:22,175 --> 00:45:27,041 Да видиш как слънцето грее в теб 538 00:45:27,716 --> 00:45:28,716 за вас 539 00:45:31,800 --> 00:45:34,591 Осветете лицето си с веселие 540 00:45:34,691 --> 00:45:39,191 Скрийте всяка следа от тъга 541 00:45:39,883 --> 00:45:42,341 Макар и сълза 542 00:45:43,825 --> 00:45:46,666 Винаги може да бъде готов 543 00:45:47,566 --> 00:45:52,150 Това е моментът да бъдеш да продължаваш да опитваш 544 00:45:52,458 --> 00:45:53,458 усмихни се 545 00:45:54,125 --> 00:45:56,583 Какъв е смисълът да плачеш? 546 00:45:56,869 --> 00:46:02,458 Ще видите, че животът все още си заслужава 547 00:46:03,341 --> 00:46:06,875 Ако просто се усмихнеш 548 00:46:06,875 --> 00:46:10,291 усмихни се И нека сърцето ви боли 549 00:46:11,400 --> 00:46:14,541 усмихни се Дори и да се счупи 550 00:46:15,250 --> 00:46:22,525 Когато в небето има облаци Ще се справиш 551 00:46:22,566 --> 00:46:26,941 Ако се усмихнеш Който има най-високата карта, печели. 552 00:46:27,350 --> 00:46:28,483 Сложих всичко на малкия. 553 00:46:28,883 --> 00:46:30,000 не знам... 554 00:46:30,600 --> 00:46:32,040 15 долара на господина. 555 00:46:32,608 --> 00:46:33,608 Да вървим, хлапе! 556 00:46:33,632 --> 00:46:38,375 \an8} Да видиш как слънцето грее в теб 557 00:46:38,399 --> 00:46:40,399 за вас 558 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 Осветете лицето си с веселие 559 00:46:45,542 --> 00:46:45,916 мамка му! 560 00:46:46,542 --> 00:46:50,150 Скрийте всяка следа от тъга 561 00:46:51,125 --> 00:46:53,773 Макар и сълза 562 00:46:53,797 --> 00:46:57,775 Винаги може да бъде готов 563 00:46:58,508 --> 00:47:03,208 Това е моментът да бъдеш да продължаваш да опитваш 564 00:47:03,375 --> 00:47:07,333 усмихни се Какъв е смисълът да плачеш? 565 00:47:07,841 --> 00:47:12,983 Ще видите, че животът все още си заслужава 566 00:47:14,258 --> 00:47:17,483 Ако просто се усмихнеш 567 00:47:17,541 --> 00:47:21,758 Ще видите, че животът все още си заслужава мамка му! 568 00:47:22,416 --> 00:47:27,025 Ако просто се усмихнеш 569 00:47:32,083 --> 00:47:33,542 какво да ти кажа 570 00:47:34,308 --> 00:47:36,650 Изглеждат ми различни. 571 00:47:38,333 --> 00:47:41,053 Дори миризмата му на морето е различно. 572 00:47:42,292 --> 00:47:44,550 Ако питате мен, почти стигнахме. 573 00:47:45,542 --> 00:47:46,833 Здравей, а? 574 00:47:48,125 --> 00:47:49,925 Радвам се, да, радвам се. 575 00:47:51,375 --> 00:47:55,000 Но се чувствам като когато отивахме до Посилипо, за да се потопите. 576 00:47:55,167 --> 00:47:56,550 Помниш ли? 577 00:47:56,750 --> 00:48:00,633 Как да не помня? но... къде се вписва това? 578 00:48:01,417 --> 00:48:03,250 Чувствам се както когато бях там. 579 00:48:03,417 --> 00:48:06,742 На скалата и гледайки надолу. 580 00:48:07,750 --> 00:48:09,333 Беше много високо. 581 00:48:10,292 --> 00:48:11,792 Но когато бях там... 582 00:48:13,125 --> 00:48:14,750 Имаше само едно нещо, което можех да направя. 583 00:48:15,833 --> 00:48:16,875 Гмурнете се. 584 00:48:19,750 --> 00:48:21,833 Това е г-жа Тереза Еспозито. 585 00:48:23,958 --> 00:48:27,042 - Г-жо Тере, всичко наред ли е? - Кармини... 586 00:48:30,792 --> 00:48:31,792 как си 587 00:48:33,250 --> 00:48:34,650 Лука става все по-лош. 588 00:48:35,367 --> 00:48:38,567 И не мога да кажа на никого защото ще бъдем репатрирани. 589 00:48:39,908 --> 00:48:42,442 Не можем да се върнем обратно в Неапол. 590 00:48:42,750 --> 00:48:45,717 Дори продадохме леглото да дойде в Америка. 591 00:48:48,083 --> 00:48:50,242 С лекарства можем можем да ви помогнем. 592 00:48:50,292 --> 00:48:52,500 Имаме много приятели в практиката. 593 00:49:00,625 --> 00:49:01,917 Вземете тези. 594 00:49:03,875 --> 00:49:04,958 Вие също ми помогнахте. 595 00:49:05,875 --> 00:49:07,667 Сега ние ще ви помогнем. 596 00:49:11,558 --> 00:49:15,583 Утре, слава Богу, пристигаме в Ню Йорк. 597 00:49:21,133 --> 00:49:24,166 Точно за това исках да говоря с теб. 598 00:49:24,916 --> 00:49:28,216 Имаме въпроса с двамата малки италианци. 599 00:49:30,750 --> 00:49:32,091 Какъв проблем? 600 00:49:34,991 --> 00:49:37,733 Пристигаме в Ню Йорк, предаваме ги на полицията. 601 00:49:37,757 --> 00:49:40,425 Да, точно това... 602 00:49:40,616 --> 00:49:42,316 Това е нещо... нали знаеш... 603 00:49:44,225 --> 00:49:46,383 Ако ги предадем като пътници, 604 00:49:46,500 --> 00:49:48,400 Застрашен съм поне от отпуск. 605 00:49:48,700 --> 00:49:51,733 Нека бъдем реалисти, Аз бях този, който не го разбра, нали? 606 00:49:53,325 --> 00:49:57,041 - Ти си главният счетоводител, Гарофало. - Аз съм главен счетоводител... 607 00:50:00,675 --> 00:50:06,250 Но знаете как става... знаете полицейската процедура. 608 00:50:06,550 --> 00:50:14,000 Разпити, кръстосани разпити, кръстосани разпити, задават много въпроси, оказват голям натиск върху вас. 609 00:50:14,541 --> 00:50:17,341 Рискувате без да искате да пропуснете нещо. 610 00:50:20,350 --> 00:50:22,191 Знаеш ли какво мразя най-много? 611 00:50:23,350 --> 00:50:25,450 Обсъждане на hoodoo на други хора. 612 00:50:25,750 --> 00:50:28,766 Това е нещо, което абсолютно мразя. 613 00:50:29,008 --> 00:50:32,041 Аз съм много лош лъжец. Жена ми винаги ме разбира. 614 00:50:32,041 --> 00:50:34,491 Не знам как го прави, той винаги ме разбира. 615 00:50:35,291 --> 00:50:37,024 — Ти просто излъга. И той е прав... 616 00:50:37,048 --> 00:50:38,242 не 617 00:50:38,266 --> 00:50:40,200 И се готвите за пенсия... 618 00:50:46,566 --> 00:50:50,516 Защо да го разваляме всичко сега с отчет? 619 00:51:03,042 --> 00:51:04,792 - Капитане! - какво искаш 620 00:51:04,958 --> 00:51:07,750 Лука Еспозито е болен, има нужда от лекарство. 621 00:51:07,917 --> 00:51:10,208 Можете ли да кажете добра дума? 622 00:51:10,375 --> 00:51:13,333 Вече няма нужда от нищо, злодей, той почина тази сутрин. 623 00:51:13,500 --> 00:51:14,500 На зазоряване. 624 00:51:15,958 --> 00:51:17,417 - Къде отиваш? - На Тереза! 625 00:51:26,625 --> 00:51:27,750 Тереза! 626 00:51:29,125 --> 00:51:30,958 Някой виждал ли е Тереза? 627 00:51:31,125 --> 00:51:33,167 Тереза! Тереза! 628 00:51:37,292 --> 00:51:38,417 Тереза! 629 00:52:17,958 --> 00:52:19,625 Почти бяха успели. 630 00:52:23,458 --> 00:52:26,167 - Ами ние? - Не се безпокой. 631 00:52:27,042 --> 00:52:29,742 Когато стигнем до Америка, ще измислим нещо. 632 00:52:30,242 --> 00:52:31,917 Няма да се върна в Неапол. 633 00:52:32,417 --> 00:52:33,783 Кълна се в живота си. 634 00:52:44,417 --> 00:52:45,750 какво става 635 00:52:46,833 --> 00:52:50,083 Колко е красива! Но коя е тя? 636 00:52:51,292 --> 00:52:53,750 Прилича на Девата от Помпей. 637 00:52:55,208 --> 00:52:58,750 Не, дори не! Как я виждаш да изглежда? 638 00:53:00,417 --> 00:53:02,375 Освен това има лице на сбъркана жена. 639 00:53:02,542 --> 00:53:04,417 Кармайн, това е, което имаме тук. 640 00:53:07,625 --> 00:53:10,167 Ето ни отново! 641 00:53:11,542 --> 00:53:13,250 Панация, моля те. 642 00:53:13,417 --> 00:53:16,883 Благослови ни да останем в Америка и намери Agnese. 643 00:53:16,950 --> 00:53:21,883 Направи ми услуга и аз ще ти направя услуга Ще запаля голяма, голяма свещ за теб. 644 00:53:22,833 --> 00:53:24,875 Едва ли... 645 00:53:25,750 --> 00:53:27,542 точно както... 646 00:53:27,708 --> 00:53:29,208 Точно там с ботуша на Карминиело! 647 00:53:31,242 --> 00:53:33,392 Да отидем до моста и да го разгледаме по-отблизо. 648 00:53:57,125 --> 00:53:59,508 Прилича на замък с много кули. 649 00:54:00,458 --> 00:54:02,217 О, Панация, колко е хубава! 650 00:54:04,750 --> 00:54:08,167 Италианските пътници слизай тук. 651 00:54:08,200 --> 00:54:10,300 Подгответе багажа и паспорти. 652 00:54:10,333 --> 00:54:16,100 Тук слизат италианските пътници. Пригответе си багажа и паспортите! 653 00:54:16,167 --> 00:54:18,125 Нямаме паспорти. 654 00:54:18,583 --> 00:54:20,958 Върви си вземи нещата и отиди при Джордж. 655 00:54:21,125 --> 00:54:23,583 - Не трябва ли да слизаме? - Да, да. 656 00:54:23,750 --> 00:54:25,542 Сега той ще се погрижи за теб. 657 00:54:26,750 --> 00:54:29,442 нас, Не те познавам, ти не ме познаваш. 658 00:54:31,833 --> 00:54:33,500 побързайте 659 00:54:40,250 --> 00:54:41,333 Влез, бързо. 660 00:54:42,091 --> 00:54:43,371 Хайде, хайде! влизай! 661 00:54:43,708 --> 00:54:46,708 какво е това Трябва да отидем в Ню Йорк. 662 00:54:46,875 --> 00:54:49,750 Шшт! Знам, знам. 663 00:54:50,541 --> 00:54:52,900 някой. Той идва. Излитане. Ти, добре? 664 00:54:53,275 --> 00:54:55,276 някой. Отворете. ти... 665 00:54:55,300 --> 00:54:58,991 И когато се отвори, ти ще си в Ню Йорк 666 00:55:00,500 --> 00:55:02,792 Хей, хей! 667 00:55:03,725 --> 00:55:05,245 повярвай ми 668 00:55:05,958 --> 00:55:07,638 ОКЕЙ? повярвай ми 669 00:55:10,891 --> 00:55:13,283 ОКЕЙ? това е за вас 670 00:55:20,883 --> 00:55:21,883 И тези... 671 00:55:23,033 --> 00:55:26,041 И това са парите, които ти дължа. Сега сме квит. 672 00:55:26,208 --> 00:55:27,875 Благодаря ти, Джордж. 673 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 окей 674 00:55:32,841 --> 00:55:34,521 Сега седнете тук и се дръжте прилично. 675 00:55:36,500 --> 00:55:37,542 Тишина. 676 00:55:38,091 --> 00:55:39,771 Успех, малки копелета. 677 00:55:40,625 --> 00:55:41,625 аз те обичам 678 00:55:42,591 --> 00:55:43,951 Джордж те обича. 679 00:56:14,083 --> 00:56:15,458 Какво ще правим сега? 680 00:56:21,875 --> 00:56:23,083 И сега какво правим? 681 00:56:25,042 --> 00:56:26,542 Да хапнем един портокал. 682 00:56:27,458 --> 00:56:28,583 Харесвате ли портокали? 683 00:57:12,375 --> 00:57:15,625 - Какво става? - Земетресение! 684 00:57:17,417 --> 00:57:20,042 - Дръж си портокалите! - Какво става? 685 00:57:20,917 --> 00:57:22,625 аз не знам! 686 00:57:22,792 --> 00:57:24,250 Ах! 687 00:57:25,500 --> 00:57:26,708 аз не знам! 688 00:57:54,883 --> 00:57:55,883 Хей момчета! 689 00:57:56,641 --> 00:57:58,381 Чакай малко 690 00:57:58,405 --> 00:58:00,405 и тогава можете да излезете от там. 691 00:58:20,458 --> 00:58:21,667 Чакай тук. 692 00:58:39,708 --> 00:58:41,542 Всичко е наред, можете да излезете. 693 00:59:00,900 --> 00:59:03,100 КАТО АМЕРИКАНСКИЯТ НАЧИН НА ЖИВОТ. 694 00:59:05,708 --> 00:59:06,875 Америка! 695 00:59:06,899 --> 00:59:08,899 [ПЕСЕН: „Be My Baby“, Ронетите] 696 00:59:15,366 --> 00:59:21,166 Вечерта, когато се срещнахме Знаех, че имам нужда от теб толкова много 697 00:59:22,541 --> 00:59:28,308 И ако имах възможност Никога не бих те пуснал 698 00:59:29,958 --> 00:59:33,075 Няма ли да ми кажеш, че ме обичаш? 699 00:59:33,662 --> 00:59:37,083 Ще те накарам да се гордееш с мен 700 00:59:37,240 --> 00:59:42,566 Ще накараме главите да се обърнат където и да отидем 701 00:59:42,590 --> 00:59:44,524 Е, бъди, моля те 702 00:59:44,548 --> 00:59:47,291 (бъди моето бебе, бъди моето бебе) 703 00:59:47,314 --> 00:59:48,327 Бъди моето бебе 704 00:59:48,351 --> 00:59:50,433 (Единственият и единственият моето единствено бебе) 705 00:59:50,533 --> 00:59:52,660 Кажи, че ще ми бъдеш любимец 706 00:59:52,740 --> 00:59:54,166 (бъди моето бебе, бъди моето бебе) 707 00:59:54,266 --> 00:59:57,266 Бъди моето бебе сега 708 01:00:00,266 --> 01:00:06,266 Ще те направя щастлива, скъпа Почакайте и вижте 709 01:00:06,799 --> 01:00:11,516 За всяка целувка, която ми даваш Ще ти дам три 710 01:00:12,691 --> 01:00:14,550 АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА КУПЕТЕ ЩАСТИЕТО СИ 711 01:00:14,574 --> 01:00:21,400 О, от деня, в който те видях чаках те 712 01:00:21,424 --> 01:00:26,024 Знаеш, че ще те боготворя цяла вечност 713 01:00:26,208 --> 01:00:28,042 Дай ми адреса на Агнезе. 714 01:00:29,792 --> 01:00:31,550 Госпожо, съжалявам. 715 01:00:32,208 --> 01:00:33,608 Този. къде е 716 01:00:33,933 --> 01:00:36,658 ти откъде си Африка? 717 01:00:36,667 --> 01:00:39,042 Каква Африка, госпожо! Неапол. 718 01:00:39,066 --> 01:00:41,566 Неапол? къде е това 719 01:00:41,958 --> 01:00:43,058 Италия. 720 01:00:43,116 --> 01:00:44,525 О, страхотно! 721 01:00:45,325 --> 01:00:46,625 И къде е Италия? 722 01:00:47,292 --> 01:00:51,458 Госпожо, не мисля, че се разбираме. Искаме да знаем къде е това място. 723 01:00:51,625 --> 01:00:53,375 къде е 724 01:00:53,641 --> 01:00:55,600 Той не е тук. 725 01:00:57,100 --> 01:00:58,780 Вземи този автобус... 726 01:00:58,833 --> 01:01:00,167 - Този автобус? - да 727 01:01:00,375 --> 01:01:02,417 Благодаря, госпожо. Да вървим, Селестина. 728 01:01:07,333 --> 01:01:10,516 Бъди моето бебе Бъди моето бебе 729 01:01:10,540 --> 01:01:14,040 Хайде, бъди моето бебе 730 01:01:14,241 --> 01:01:17,341 Бъди, бъди моето бебе 731 01:01:17,365 --> 01:01:20,958 Хайде, бъди моето бебе 732 01:01:21,708 --> 01:01:23,608 Бъди, бъди моето бебе 733 01:01:28,542 --> 01:01:31,333 - Това е точно там. - Но това е магазин. 734 01:01:31,500 --> 01:01:33,250 Може би апартаментът е на горния етаж. 735 01:01:36,833 --> 01:01:38,250 Хей, хей! 736 01:01:38,274 --> 01:01:40,274 Не искаме просяци тук. 737 01:01:40,375 --> 01:01:42,167 Кой е шефът тук? 738 01:01:43,175 --> 01:01:44,375 какво искате момчета 739 01:01:44,625 --> 01:01:47,167 „Добро утро, търсим тази жена. 740 01:01:47,333 --> 01:01:48,542 познавате ли я 741 01:01:49,441 --> 01:01:50,441 италианци? 742 01:01:51,500 --> 01:01:53,042 Да, италианците. 743 01:01:53,208 --> 01:01:56,875 Познаваш ли я или не? Тя се казва Агнезе Сконамилио. 744 01:01:57,917 --> 01:01:59,583 Агнезе Сконамильо. 745 01:02:02,008 --> 01:02:03,528 Не, никога не съм я виждал. 746 01:02:04,500 --> 01:02:05,917 благодаря 747 01:02:07,208 --> 01:02:09,092 Така че да тръгваме. 748 01:02:09,167 --> 01:02:10,730 Кармин, ние сме напълно глупави. 749 01:02:11,054 --> 01:02:13,683 Сега на Агнезе ще носи фамилното име на съпруга си. 750 01:02:13,700 --> 01:02:16,408 О, точно така, познавате ли Джон Милкинс? 751 01:02:16,850 --> 01:02:18,550 Милкинс? Да, познавам го... 752 01:02:19,058 --> 01:02:20,658 Но него го няма отдавна. 753 01:02:20,916 --> 01:02:21,916 Милкинс? 754 01:02:22,791 --> 01:02:23,831 Помня го. 755 01:02:24,900 --> 01:02:26,100 Беше преди около месец. 756 01:02:26,516 --> 01:02:28,840 Беше времето, когато затваряхме и бях сам в магазина, 757 01:02:29,240 --> 01:02:31,240 и една млада дама дойде и тя го търсеше. 758 01:02:31,716 --> 01:02:33,875 - Италиански? - Да, италиански. 759 01:02:34,375 --> 01:02:38,483 Влезе една италианка... и тя го търсеше. 760 01:02:39,875 --> 01:02:42,791 Казах й, че не работи тук вече и тя си тръгна. 761 01:02:43,125 --> 01:02:47,167 Шон казва, че вече не е тук и тя си отиде. 762 01:02:47,700 --> 01:02:50,167 Момичето беше много ядосано. 763 01:02:52,100 --> 01:02:54,467 Това е всичко, което знаем, момчета. съжалявам 764 01:03:01,625 --> 01:03:02,792 Чакай тук. 765 01:03:23,833 --> 01:03:25,917 Всички тук се казват Джон Милкинс. 766 01:03:41,750 --> 01:03:43,083 Да хапнем ли нещо? 767 01:03:44,125 --> 01:03:45,917 Имаме и парите от Джордж. 768 01:03:46,958 --> 01:03:49,542 И тогава виждаме това намираме Агнезе. 769 01:03:50,875 --> 01:03:53,825 С пълен стомах мисли човек мисли по-добре, а? 770 01:04:13,917 --> 01:04:14,917 Мис 771 01:04:15,625 --> 01:04:17,042 Мис! 772 01:04:17,958 --> 01:04:19,500 Този, благодаря ти. 773 01:04:20,208 --> 01:04:21,458 Ω! 774 01:04:21,750 --> 01:04:22,833 Глуха ли е? 775 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 Мис 776 01:04:24,542 --> 01:04:25,625 Мис 777 01:04:26,417 --> 01:04:29,750 - Ε! Ε! госпожо - Не, не, не, не. 778 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 - Много съжалявам. - Искаме шоколадовия. Така-ко-ла-ла-та. 779 01:04:35,875 --> 01:04:37,583 „Шоколад, благодаря ти. 780 01:04:38,375 --> 01:04:40,055 благодаря благодаря 781 01:04:40,408 --> 01:04:43,891 Но ние не обслужваме италианци... тук. 782 01:04:43,958 --> 01:04:45,708 Имаме пари, пари. 783 01:04:46,333 --> 01:04:48,100 Тук няма италианци. 784 01:04:48,167 --> 01:04:50,458 Какво "без италианци"? Имаме парите. 785 01:04:50,625 --> 01:04:52,375 И това са американски пари. 786 01:04:53,542 --> 01:04:56,466 - Не можем... - Защо не? Ние не сме лисици! 787 01:04:57,366 --> 01:05:01,525 Това са правилата, правила, правила, правила, разбираш ли? 788 01:05:03,542 --> 01:05:05,208 Боже мой! 789 01:05:10,558 --> 01:05:12,218 Върнете се тук, веднага! 790 01:05:33,766 --> 01:05:34,766 Отидоха натам! 791 01:05:45,542 --> 01:05:46,950 Селестина, насам! 792 01:06:06,583 --> 01:06:07,750 Кармин? 793 01:06:11,250 --> 01:06:12,292 Селестина. 794 01:06:12,958 --> 01:06:14,417 Кармин! 795 01:06:19,916 --> 01:06:21,036 ТРЕННА СПЕСТЯВАНИЯ 796 01:06:21,083 --> 01:06:22,792 Кармин! 797 01:06:22,958 --> 01:06:25,667 Селестина! 798 01:06:31,167 --> 01:06:35,208 - Извинете, виждали ли сте момиченце? - Не разбирам, съжалявам. 799 01:06:41,025 --> 01:06:46,000 ДОБРИ ФЪСТЪЦИ, ЩАСТЛИВИ ДЕЦА 800 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 Къде можеш да си, Селестина? 801 01:06:54,225 --> 01:06:56,705 [ПЕСЕН: „Някъде, (от Уестсайдска история)“, Том Уейтс] 802 01:06:56,841 --> 01:07:02,966 Има място за нас 803 01:07:06,416 --> 01:07:12,833 Някъде място за нас 804 01:07:15,750 --> 01:07:23,108 Тишина и спокойствие и чист въздух 805 01:07:24,341 --> 01:07:26,691 Те ни чакат 806 01:07:27,833 --> 01:07:28,833 Някъде 807 01:07:36,325 --> 01:07:41,858 Ще дойде и нашето време 808 01:07:43,466 --> 01:07:49,358 Някой ден ще дойде и нашето време 809 01:07:52,008 --> 01:07:59,691 Времето да бъдем заедно без да бързаме 810 01:08:01,650 --> 01:08:04,416 Времето за знания 811 01:08:05,875 --> 01:08:10,316 време за грижи 812 01:08:12,091 --> 01:08:13,691 Някой ден 813 01:08:13,715 --> 01:08:15,715 ФАЛШИВИ ОБЕЩАНИЯ 814 01:08:18,108 --> 01:08:21,358 Някъде 815 01:08:31,042 --> 01:08:34,375 Как беше времето? добре? 816 01:08:34,542 --> 01:08:37,750 Попаднахме само на една буря извън Нантакет. 817 01:08:39,375 --> 01:08:40,708 Всичко е наред. 818 01:10:15,208 --> 01:10:19,250 - Аз пръв го видях! - Дай ми го! 819 01:10:20,542 --> 01:10:23,333 - Виж този скитник! Дай ми го! - Аз пръв го видях! 820 01:10:25,541 --> 01:10:26,541 Хайде, хайде, хайде! 821 01:10:36,758 --> 01:10:39,158 извинете! разбираш ли ме 822 01:10:36,792 --> 01:10:39,250 Извинете, разбирате ли? 823 01:10:40,667 --> 01:10:43,000 - Но къде сме ние? - Ню Йорк. 824 01:10:43,167 --> 01:10:44,458 Защо, не знаеш ли? 825 01:10:45,542 --> 01:10:48,333 - Защо говориш италиански? - Защото съм от Казерта. 826 01:10:48,500 --> 01:10:50,958 Давай, процесията минава! 827 01:11:40,375 --> 01:11:44,042 - Аннаре', шествието минава. – Шествието минава! 828 01:11:44,208 --> 01:11:45,375 Шествието! 829 01:11:46,833 --> 01:11:49,333 Дон Генуа“, преминаваща процесия. 830 01:11:49,917 --> 01:11:51,375 Внимателно, а? 831 01:11:51,667 --> 01:11:53,500 Леле, бе, шествието! 832 01:11:54,125 --> 01:11:55,708 Шествието, господа! 833 01:11:56,458 --> 01:11:59,083 Шествието минава! 834 01:11:59,107 --> 01:12:03,535 Най-големият италиански фестивал в Ню Йорк е Сан Дженаро, в Малка Италия. 835 01:12:03,559 --> 01:12:08,507 Провежда се всеки септември (средно късно) за 11 дни, колкото са блоковете на Малката Италия. 836 01:12:08,531 --> 01:12:17,231 Сан Дженаро е покровител на Неапол и го молят да ги защити от земетресения, глад и т.н., но най-вече от яростта на Везувий. 837 01:12:43,708 --> 01:12:47,375 Скъпи мой Сан Дженаро, пази момиченцето ми в безопасност за мен. 838 01:12:47,792 --> 01:12:49,375 Помогни ми да намеря Селестина. 839 01:12:52,625 --> 01:12:53,917 Сан Генуа! 840 01:12:56,458 --> 01:12:59,250 Моето малко човече, ти някога? 841 01:12:59,417 --> 01:13:01,667 Познавате ли Гарофало? 842 01:13:01,833 --> 01:13:05,375 Ние сме в малка Италия, всеки знае Гарофало. 843 01:13:07,250 --> 01:13:09,333 Госпожо, моля ви. Трябва да ми помогнеш. 844 01:13:19,650 --> 01:13:25,416 ФАЛШИВИ ОБЕЩАНИЯ 845 01:13:30,900 --> 01:13:33,600 [ПЕСЕН: "Early Morning Blues", Слепият Блейк] 846 01:13:33,625 --> 01:13:37,633 Рано тази сутрин бебето ми ме разплака 847 01:13:42,125 --> 01:13:48,833 Рано тази сутрин бебето ме разболя 848 01:13:53,216 --> 01:13:58,766 Оставям те и те оставям, няма да се върна 849 01:14:03,417 --> 01:14:09,483 Кажи ми гримаса, Където спа снощи 850 01:14:09,840 --> 01:14:11,840 Където спа снощи 851 01:14:13,625 --> 01:14:19,400 Кажи ми гримаса, Където спа снощи 852 01:14:23,291 --> 01:14:27,524 Няма значение, красавецо, тъй като аз съм твоят меч 853 01:14:27,558 --> 01:14:28,683 Хубава музика, а? 854 01:14:28,883 --> 01:14:31,683 Той беше страхотен музикант. Много известен. 855 01:14:34,233 --> 01:14:36,591 Играл е на сцените от най-добрите клубове, 856 01:14:36,891 --> 01:14:37,991 но той пие твърде много. 857 01:14:38,858 --> 01:14:40,925 И музиката му се върна на улицата. 858 01:14:41,917 --> 01:14:43,375 Не разбрах нито дума. 859 01:14:43,566 --> 01:14:49,525 Когато ме видиш да спя, скъпа не мисли, че съм пиян 860 01:14:53,708 --> 01:14:59,400 Хвърлил съм око на пистолета си И другия в задника ти 861 01:15:01,533 --> 01:15:05,233 Том, как си? Ела тук, имам нужда от помощта ти. 862 01:15:20,542 --> 01:15:21,958 Добро утро, г-н Гарофало. 863 01:15:22,583 --> 01:15:24,708 - Къде е? - Хайде, Гаро. 864 01:15:24,875 --> 01:15:27,375 Дадох му малко мляко и той припадна. 865 01:15:41,542 --> 01:15:42,542 Ε. 866 01:15:55,542 --> 01:15:58,250 Селестина... Селестина я няма. 867 01:15:59,083 --> 01:16:00,542 Трябва да ми помогнеш, моля те. 868 01:16:20,917 --> 01:16:22,125 О, Боже, тези яки! 869 01:16:25,500 --> 01:16:27,792 Харесваш дрехите ние те купихме? 870 01:16:28,333 --> 01:16:30,625 Да, госпожо, красиви са, но... 871 01:16:31,375 --> 01:16:32,667 Седи ми малко смешно. 872 01:16:34,333 --> 01:16:37,583 Напротив, ти си много хубаво човече. сега, когато си чист и сресан. 873 01:16:38,208 --> 01:16:39,292 Да отидем да ядем. 874 01:16:39,458 --> 01:16:40,917 Харесвате ли паста? 875 01:16:42,333 --> 01:16:43,750 Ето, така. 876 01:16:43,917 --> 01:16:46,333 - Да, госпожо, благодаря ви. - Искаш ли още сос? 877 01:16:46,500 --> 01:16:48,958 - Не, добре съм. - Ето малко сирене. 878 01:16:49,125 --> 01:16:51,250 - Не, харесвам ги без... - Не, по-добри са със сирене. 879 01:16:52,250 --> 01:16:53,542 точно така Яжте. 880 01:16:54,958 --> 01:16:56,083 Благодаря, госпожо. 881 01:17:07,750 --> 01:17:11,833 - Имаме ли новини? - Полицията я издирва. 882 01:17:12,708 --> 01:17:14,625 Спокойно, това не е Неапол. 883 01:17:14,792 --> 01:17:18,500 Тук... нещата са добре организирани. 884 01:17:21,167 --> 01:17:25,375 Сигурен ли си, че сестрата на Селестина се нарича Agnese Scognamiglio? 885 01:17:25,792 --> 01:17:28,708 - Така ли? - Естествено. не съм глупав! 886 01:17:30,083 --> 01:17:32,958 Но адресът, който ни даде те не го знаят. 887 01:17:33,125 --> 01:17:34,417 Погледнах я. 888 01:17:34,583 --> 01:17:38,650 Имам приятел в полицията, Почти познавам всички тук. 889 01:17:40,875 --> 01:17:41,958 Агнезе... 890 01:17:44,083 --> 01:17:45,250 Знам къде е. 891 01:17:49,416 --> 01:17:51,416 [ПЕСЕН: "Бурно време", Етел Уотърс] 892 01:17:51,441 --> 01:17:54,000 Не знам защо 893 01:17:54,591 --> 01:17:57,083 Няма слънце високо в небето 894 01:17:57,107 --> 01:17:59,833 Буря 895 01:18:01,316 --> 01:18:06,583 Откакто моето момиче и аз се разделихме 896 01:18:08,383 --> 01:18:11,333 През цялото време вали 897 01:18:11,333 --> 01:18:13,375 Лоша беда, Кармини". 898 01:18:13,542 --> 01:18:16,333 За да говоря с нея, Трябваше да поискам много услуги. 899 01:18:19,083 --> 01:18:20,583 Казаха й, че си тук. 900 01:18:21,750 --> 01:18:23,542 Но тя... 901 01:18:28,708 --> 01:18:29,917 Сега ще се убедите сами. 902 01:18:32,400 --> 01:18:37,566 Винаги съм изтощен 903 01:18:41,458 --> 01:18:45,816 Толкова изтощен през цялото време 904 01:19:07,800 --> 01:19:09,200 Спрете точно там! 905 01:19:09,591 --> 01:19:12,124 Забранено е докосването на затворника. 906 01:19:13,325 --> 01:19:15,458 Трябва да останеш седнал през цялото време. 907 01:19:15,583 --> 01:19:17,667 Трябва да седим тук и не ни е позволено да я докосваме. 908 01:19:21,042 --> 01:19:22,708 - Нито една прегръдка? - не 909 01:19:23,667 --> 01:19:25,458 Нито прегръдка. 910 01:19:31,100 --> 01:19:34,566 Трябва да преведете всичко, което казват. 911 01:19:35,283 --> 01:19:36,283 Разбира се. 912 01:19:39,500 --> 01:19:41,292 къде е детето 913 01:19:42,208 --> 01:19:43,375 Защо и тя не дойде? 914 01:19:43,399 --> 01:19:45,399 Тя пита за сестра си. 915 01:19:51,333 --> 01:19:54,750 Те бяха на парчета, Не можах да я събудя. 916 01:19:54,774 --> 01:19:56,774 Казва, че не е искал да я буди. 917 01:19:58,667 --> 01:20:00,583 какво направи 918 01:20:01,833 --> 01:20:04,250 Този задник имаше обеща да се ожени за мен. 919 01:20:04,958 --> 01:20:06,375 Джон Милкинс? 920 01:20:10,792 --> 01:20:17,150 „Ако не се оженя за теб, имаш право да убивам с пистолета си", каза той. 921 01:20:19,625 --> 01:20:21,417 Аз бях влюбеният, Кармини. 922 01:20:21,583 --> 01:20:24,458 Той й обеща брак... Джон Милкинс. Тя беше влюбена в него... 923 01:20:25,333 --> 01:20:28,275 Кармини, знаеш какво означава към нас обещание. 924 01:20:28,833 --> 01:20:31,425 Мечтаех как животът ми ще се промени с него. 925 01:20:33,125 --> 01:20:35,008 Наистина много го обичах. 926 01:20:35,750 --> 01:20:38,058 Тя мечтаеше да живее с него заради неговия... 927 01:20:38,125 --> 01:20:40,042 Когато трябваше да си тръгне 928 01:20:40,208 --> 01:20:44,333 се закле, че ще се върне да ме вземе със себе си в Америка. 929 01:20:48,958 --> 01:20:50,625 И аз чаках. 930 01:20:51,417 --> 01:20:53,250 И зачаках. 931 01:20:54,500 --> 01:20:55,708 Но той така и не дойде. 932 01:20:56,542 --> 01:20:59,500 Разпродадох се да дойде в Ню Йорк. 933 01:21:00,667 --> 01:21:02,375 И когато пристигнах, 934 01:21:02,542 --> 01:21:06,792 Разбрах, че шибаникът беше женен 935 01:21:07,542 --> 01:21:09,792 и живеел със съпругата си. 936 01:21:09,958 --> 01:21:11,333 И дори я наби. 937 01:21:12,500 --> 01:21:19,500 Той разбра, че е женен, живее с жена си и я бие. 938 01:21:22,125 --> 01:21:23,250 Застрелях го. 939 01:21:28,917 --> 01:21:31,208 Ако можех да върна времето назад... 940 01:21:32,958 --> 01:21:34,958 Бих го направил отново. 941 01:21:38,925 --> 01:21:40,425 Той казва, че... 942 01:21:43,391 --> 01:21:44,691 съжалявам... 943 01:21:45,491 --> 01:21:47,800 много, много съжалявам. 944 01:21:47,917 --> 01:21:48,917 и защо 945 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 Защо винаги трябва да се измъкват? 946 01:21:53,708 --> 01:21:58,667 Кармини... бих го направил отново. 947 01:21:58,833 --> 01:22:00,583 Браво на него! 948 01:22:01,583 --> 01:22:02,583 Той казва.. 949 01:22:05,292 --> 01:22:08,375 - Казва, че "съжалява"... Как се казва "съжалявам"? - Не бих знаел! 950 01:22:09,400 --> 01:22:10,520 Той се е "разкаял". 951 01:22:11,866 --> 01:22:15,154 Той също е "съжалявал"... много, много, много. 952 01:22:15,178 --> 01:22:16,266 Отчаян. 953 01:22:23,708 --> 01:22:29,792 [ПЕСЕН: "Optimistic Voices", (Магьосникът от Оз) MGM Studio Orchestra, Дебютантките и Ритмът] 954 01:22:29,875 --> 01:22:33,541 Ти излезе от гората, Ти излезе от мрака, Ти излезе от нощта, 955 01:22:33,565 --> 01:22:36,116 На слънце, на светло 956 01:22:37,791 --> 01:22:45,775 Преминете направо към най-ярката част От вселената или от небето 957 01:22:46,315 --> 01:22:49,708 Задръж дъха си дръж сърцето си, дръж надеждата си, 958 01:22:49,732 --> 01:22:54,958 Марширайте до портата и я отворете 959 01:22:59,041 --> 01:23:01,841 [Paisà, забележителен филм от Роберто Роселини, 1946 г.] 960 01:23:06,241 --> 01:23:10,533 Ти излезе от мрака, Ти излезе от нощта, 961 01:23:10,557 --> 01:23:14,458 На слънце, на светло Марш до портата и 962 01:23:14,482 --> 01:23:16,666 Отворете го 963 01:23:17,741 --> 01:23:18,741 Отворете го 964 01:23:22,716 --> 01:23:24,396 Искаш ли билет, скъпа? 965 01:23:26,500 --> 01:23:28,417 Не разбирам, трябва ли да плащам? 966 01:23:28,850 --> 01:23:30,530 Съжалявам, не разбирам. 967 01:23:32,250 --> 01:23:34,208 - Италиански? - да 968 01:23:34,583 --> 01:23:36,292 Дядо ми беше италианец. 969 01:23:37,316 --> 01:23:40,116 Този филм е на a на известен италиански режисьор 970 01:23:40,775 --> 01:23:41,775 Искате ли да го видите? 971 01:23:43,167 --> 01:23:46,292 - Искаш ли да го видиш? - Да, но аз нямам пари. 972 01:23:46,917 --> 01:23:48,708 Той няма пари. 973 01:23:50,350 --> 01:23:51,650 Аз ще го платя. 974 01:23:53,050 --> 01:23:54,730 Три билета, моля. 975 01:24:04,358 --> 01:24:05,638 това е за вас 976 01:24:06,875 --> 01:24:07,875 благодаря 977 01:24:16,875 --> 01:24:18,708 „Пристанището на този град 978 01:24:18,875 --> 01:24:23,258 става най-важният център на военните доставки в Италия“. 979 01:24:29,208 --> 01:24:32,667 - Това е Неапол! Да, всъщност е Неапол. - Шшт! 980 01:24:32,958 --> 01:24:36,458 Госпожо, точно отзад беше къщата ми. 981 01:24:36,625 --> 01:24:38,167 Направиха ни филм! 982 01:24:39,792 --> 01:24:42,375 Ето вижте, вижте! Това е Чиро факирите. 983 01:24:42,542 --> 01:24:45,000 О, Боже мой, той е невероятен! Никой не може да се мери с него. 984 01:24:45,167 --> 01:24:49,083 Точно там мама имаше магазина магазина за чехли, преди да умре. 985 01:24:49,250 --> 01:24:50,500 - Тишина! - Той... 986 01:24:51,125 --> 01:24:52,708 Този прилича на този на Дженарино. 987 01:24:55,300 --> 01:24:57,143 Не ти е позволено да говориш тук, момиченце. Махай се от тук, веднага! 988 01:24:57,167 --> 01:25:00,042 Не, но това наистина е Дженаро. 989 01:25:00,208 --> 01:25:02,458 Кой знаеше, че ще свърши във филм! 990 01:25:05,950 --> 01:25:08,750 [ПЕСЕН: "Прекрасен живот", Кейти Мелуа] 991 01:25:08,850 --> 01:25:10,370 Улиците на Ларедо (1949) 992 01:25:12,933 --> 01:25:17,191 Отивам пак на море 993 01:25:18,208 --> 01:25:21,250 Слънцето изпълва косите ми 994 01:25:23,941 --> 01:25:26,775 И мечтите висят във въздуха 995 01:25:31,083 --> 01:25:35,833 Чайки в небето и В моите сини очи 996 01:25:35,857 --> 01:25:39,208 Знаеш, че не е честно 997 01:25:41,550 --> 01:25:45,650 Навсякъде има магия 998 01:25:48,716 --> 01:25:51,541 Вижте ме как стоя тук 999 01:25:53,416 --> 01:25:54,856 И отново на крака 1000 01:25:58,041 --> 01:25:59,321 Стои на слънчева светлина 1001 01:26:04,791 --> 01:26:08,858 Не трябва да бягам и да се крия 1002 01:26:09,833 --> 01:26:13,166 Това е прекрасен прекрасен живот 1003 01:26:13,716 --> 01:26:18,108 Не трябва да се смея или да плача 1004 01:26:18,132 --> 01:26:21,858 Това е прекрасен прекрасен живот 1005 01:26:18,917 --> 01:26:20,708 Вземете го, сър! благодаря 1006 01:26:22,083 --> 01:26:23,123 Специално издание! 1007 01:26:23,917 --> 01:26:27,458 Какво пише тук? Защо тази снимка е във вестника? 1008 01:26:27,633 --> 01:26:30,705 какво искаш Нямам време за това. Остави ме да си свърша работата. 1009 01:26:30,729 --> 01:26:32,643 Специално издание! Прочетете всичко за това... 1010 01:26:32,667 --> 01:26:35,708 Агнезе е моя сестра, защо е във вестника? 1011 01:26:39,775 --> 01:26:41,295 италиански боклук! това... 1012 01:26:45,433 --> 01:26:47,766 това разбираш ли Сега се обърнете и майната му! 1013 01:26:50,058 --> 01:26:54,583 Не трябва да се смея или да плача 1014 01:26:55,266 --> 01:27:01,416 Това е прекрасен прекрасен живот 1015 01:27:41,950 --> 01:27:43,630 Хайде, Том! Последен шанс! 1016 01:27:47,325 --> 01:27:48,725 Приключвай, Том! 1017 01:27:49,866 --> 01:27:51,566 Том, ставаш. 1018 01:27:58,016 --> 01:27:59,736 Гмурни се във водата! 1019 01:28:15,250 --> 01:28:18,458 Исках да те накарам ...но шоколадът ми свърши. 1020 01:28:18,625 --> 01:28:22,792 - Но ако искаш, има хляб, масло и сладко. - Не, госпожо, благодаря. 1021 01:28:22,958 --> 01:28:25,625 - Тортата е добра. - Изяж го. 1022 01:28:26,625 --> 01:28:30,208 - Яжте, за да растете. - Ε! Ε! 1023 01:28:31,542 --> 01:28:33,167 Начинът, по който говориш, не чувам нищо. 1024 01:28:33,191 --> 01:28:35,191 Повторете, моля. Повторете. 1025 01:28:37,158 --> 01:28:39,850 Не, трябва да тръгвам сега. Но жена ми ще бъде тук. 1026 01:28:39,891 --> 01:28:44,458 Да, остави й съобщение. благодаря много ви благодаря 1027 01:29:03,958 --> 01:29:07,542 Мисля, че ми дойде... идея. 1028 01:29:08,708 --> 01:29:10,625 Страхотна идея. 1029 01:29:12,708 --> 01:29:14,042 Джо Агрило! 1030 01:29:15,125 --> 01:29:20,250 - Исусе. разбира се - Не мога да повярвам, че не се сетих за това преди. 1031 01:29:20,917 --> 01:29:23,333 - Джо Агрило! - И кой е това? 1032 01:29:23,500 --> 01:29:26,583 Какъв кой е това! Джо Агрило е режисьор на "Libertà". 1033 01:29:26,750 --> 01:29:30,542 Това е вестник, който се чете широко четена от италианската общност. 1034 01:29:30,708 --> 01:29:34,208 Джо и аз сме... Той е най-добрият ми приятел! 1035 01:29:34,375 --> 01:29:38,125 Ще ги помолим да пишат реклама за Селестина! 1036 01:29:38,292 --> 01:29:40,292 разбираш ли аз съм... 1037 01:29:40,458 --> 01:29:42,333 гений! Ти си гений! 1038 01:29:42,500 --> 01:29:45,208 Перфектен е, точно това, от което имаше нужда. 1039 01:29:45,375 --> 01:29:49,667 Кандидатът за кмет на Демократическата партия в Ню Йорк е Винсънт Петиниери. 1040 01:29:50,458 --> 01:29:54,125 Ние сме дупе и бикини заради него той може да използва италианския вот. 1041 01:29:54,833 --> 01:29:56,625 внимание! внимание! 1042 01:29:56,792 --> 01:30:01,583 какво става тук Имаме италианско момиче. 1043 01:30:01,750 --> 01:30:05,250 Тя се казва Агнезе и искат да я осъдят. 1044 01:30:05,417 --> 01:30:07,292 За това говорят всички... 1045 01:30:07,542 --> 01:30:09,500 Всички говорят за това събитие. 1046 01:30:09,667 --> 01:30:15,167 Но хайде, сестра й е тук, "сестра й" остана сама. 1047 01:30:15,917 --> 01:30:19,208 Малко момиченце на десет години. 1048 01:30:19,875 --> 01:30:22,208 Той прекоси океана... 1049 01:30:25,417 --> 01:30:29,375 ...да бъде със сестра си и живея в Ню Йорк! 1050 01:30:30,375 --> 01:30:32,333 Но точно когато той пристига... "Какво става?" 1051 01:30:33,250 --> 01:30:34,292 какво става 1052 01:30:34,316 --> 01:30:36,316 Тя открива, че сестра й... 1053 01:30:39,167 --> 01:30:41,542 единствената й надежда... 1054 01:30:43,042 --> 01:30:44,792 е изправен пред смъртна присъда. 1055 01:30:45,667 --> 01:30:46,875 Смъртно наказание. 1056 01:30:48,958 --> 01:30:50,625 Не, тази история е страхотна! 1057 01:30:51,125 --> 01:30:52,625 Ще подлуди всички! 1058 01:30:52,792 --> 01:30:55,458 Всички ще полудеят! 1059 01:30:55,625 --> 01:31:00,333 Ако Винсънт използва историята в неговата кампания 1060 01:31:00,500 --> 01:31:04,042 и успява да спаси малкото италианско момиче, имаме Жокера! 1061 01:31:05,083 --> 01:31:06,542 Трябва да намерим Селестина. 1062 01:31:07,583 --> 01:31:10,042 Разбира се, разбира се, добре е за мен, но... 1063 01:31:10,208 --> 01:31:16,250 дори и да не я намерим, историята... все пак е закачливо. 1064 01:31:16,417 --> 01:31:17,417 Пазач! 1065 01:31:17,875 --> 01:31:21,608 Пазач! Намериха малка Наполитана. полумъртъв в пристанището. 1066 01:31:21,808 --> 01:31:23,408 Гмурнете се в канала. 1067 01:31:23,458 --> 01:31:27,500 браво! Отлично! искам ги най-добрите фотографи на място. 1068 01:31:27,667 --> 01:31:29,875 Статията, Ричард! Кола, сега. 1069 01:31:30,042 --> 01:31:31,167 Тръгваш с тях. 1070 01:31:31,333 --> 01:31:33,125 Вземете лекар с вас! 1071 01:31:33,292 --> 01:31:35,958 Говорете с полицията, внимавайте. Без полиция. 1072 01:31:37,833 --> 01:31:39,292 Джо Агрило. 1073 01:31:39,458 --> 01:31:40,542 Вини! 1074 01:31:54,542 --> 01:31:56,708 Чакай малко, какво по дяволите! 1075 01:32:00,125 --> 01:32:01,542 Чуваш ли ме, хлапе? 1076 01:32:02,708 --> 01:32:04,500 Ще ми кажеш ли името си? 1077 01:32:05,917 --> 01:32:07,167 можеш ли да говориш 1078 01:32:13,125 --> 01:32:14,833 - Кармин. - Селести!" 1079 01:32:17,208 --> 01:32:18,892 Но какво отиде да правиш? 1080 01:32:20,083 --> 01:32:23,517 - Агнезе. - Не се безпокой. 1081 01:32:24,125 --> 01:32:25,417 Сега съм тук за теб. 1082 01:32:35,375 --> 01:32:40,083 Направихме го! Направихме го! Вини беше въодушевен от идеята. 1083 01:32:40,250 --> 01:32:42,000 Започна се със съдебната система. 1084 01:32:42,167 --> 01:32:44,875 Ще създадем комисии, пресконференция. 1085 01:32:45,042 --> 01:32:47,458 Ако успее да предпази Агнезе от осъждане, 1086 01:32:47,625 --> 01:32:49,833 цялата италианска общност ще се присъедини към него. 1087 01:32:50,000 --> 01:32:52,958 Α! Малкото момиче? жива ли е 1088 01:32:53,125 --> 01:32:55,958 - Да, да. - Въпреки това е много слаба. 1089 01:32:56,875 --> 01:32:59,708 Ето я! направи снимка, какво по дяволите правиш 1090 01:32:59,875 --> 01:33:02,708 дръпни! Бързо отварят линейката. 1091 01:33:02,875 --> 01:33:05,667 Сега, сега! Линейката! 1092 01:33:05,833 --> 01:33:10,125 побързайте! Трябва да разплачем цяла Америка. 1093 01:33:11,041 --> 01:33:14,434 „Той направи опит за самоубийство. Трагичната история на малкото италианско момиче." 1094 01:33:14,458 --> 01:33:16,442 [ПЕСЕН: "Addio, suonno luntano!", Оресте Де Бернарди] 1095 01:33:16,466 --> 01:33:18,466 „Италианското момиче е виновно? Американска италианска трагедия." 1096 01:33:18,583 --> 01:33:22,108 Пея и чистият нощен въздух 1097 01:33:22,141 --> 01:33:24,008 "Трагедията на младото италианско момиче" 1098 01:33:24,458 --> 01:33:26,441 Изпраща моята песен, нота по нота 1099 01:33:26,966 --> 01:33:29,233 — Сестрата на Агнезе е в Ню Йорк. 1100 01:33:30,425 --> 01:33:33,033 Но кой е чувал за тази серенада? 1101 01:33:33,092 --> 01:33:35,258 Ние сме първа страница във всички вестници. 1102 01:33:35,308 --> 01:33:36,558 виждаш ли 1103 01:33:36,580 --> 01:33:39,113 Любима жена ми, кажи ми къде си? 1104 01:33:39,750 --> 01:33:44,083 - Казват, че Селестина ще бъде изписана утре. - Да, вече се възстановява. 1105 01:33:44,100 --> 01:33:46,000 Честно сърце, къде си? 1106 01:33:46,058 --> 01:33:47,558 Днес я видях много по-добре. 1107 01:33:50,208 --> 01:33:53,541 Треперех само за да ти кажа, че те обичам! 1108 01:33:53,667 --> 01:33:55,708 Аз, ъъ... Трябва да говоря с теб. 1109 01:33:56,083 --> 01:33:58,983 Невинността на първото ръкостискане 1110 01:34:00,083 --> 01:34:01,750 На Селестина и на теб. 1111 01:34:02,708 --> 01:34:04,148 Сбогом, далечен сън 1112 01:34:07,833 --> 01:34:09,513 Който никога няма да се върне! 1113 01:34:09,637 --> 01:34:14,083 ПЕСЕН: "Pay Me My Money Down", Брус Спрингстийн] Стори ми се, че чух капитана да казва 1114 01:34:14,841 --> 01:34:16,500 Искам парите си тук и сега 1115 01:34:16,524 --> 01:34:19,683 - Утре нахлуваме - Ще останем ли? не 1116 01:34:19,733 --> 01:34:22,813 - ще я освободим ли? да Искам парите си тук и сега 1117 01:34:23,316 --> 01:34:25,716 - Свобода на Агнезе! - Свобода на Агнезе! 1118 01:34:25,740 --> 01:34:27,775 Платете ми, искам парите си тук и сега 1119 01:34:27,799 --> 01:34:30,691 Плати ми или отивай в затвора 1120 01:34:30,791 --> 01:34:33,591 - Няма да навеждаме глави! да Искам парите си тук и сега 1121 01:34:33,616 --> 01:34:36,358 Веднага след като лодката се отдалечи от бара 1122 01:34:37,208 --> 01:34:38,888 Искам парите си тук и сега 1123 01:34:39,200 --> 01:34:41,916 Той ме събори с удар 1124 01:34:42,016 --> 01:34:44,583 Искам парите си тук и сега 1125 01:34:43,241 --> 01:34:44,761 „Виновно младо италианско момиче“ 1126 01:34:44,791 --> 01:34:48,325 Момиченцето беше съвсем сам и напълно безпомощен, 1127 01:34:48,725 --> 01:34:53,113 но след като разбрала, че сестра й е бил осъден на смърт за убийство 1128 01:34:53,333 --> 01:34:55,113 решил да се самоубие. 1129 01:34:58,958 --> 01:35:00,078 АГНЕС СВОБОДА! 1130 01:35:15,991 --> 01:35:19,708 Ако бях син на богат човек 1131 01:35:19,715 --> 01:35:21,175 - Селестина! - Искам парите си тук и сега 1132 01:35:22,175 --> 01:35:26,167 - Бих седнал до реката и я гледах как тече - Дръпни! 1133 01:35:26,191 --> 01:35:28,191 Искам парите си тук и сега 1134 01:35:28,216 --> 01:35:32,833 Платете ми, искам парите си тук и сега 1135 01:35:33,291 --> 01:35:37,750 Плати ми или отивай в затвора Искам парите си тук и сега 1136 01:35:37,958 --> 01:35:40,458 Равенство! Равенство! Равенство! 1137 01:35:44,391 --> 01:35:46,525 „Безплатна пица за всеки на всеки, който допринася за Agnese" 1138 01:35:47,625 --> 01:35:51,209 "Моля ви! Пощадете живота на сестра ми!" Свобода на Агнезе! 1139 01:35:52,033 --> 01:36:01,166 Равенство! Равенство! Равенство! 1140 01:36:04,883 --> 01:36:07,616 ЗАЩОТО ВИНАГИ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЖЕНИТЕ ТРЯБВА ДА ПЛАЩАТ ЗА ТОВА? 1141 01:36:30,333 --> 01:36:31,800 Легнаха ли си? 1142 01:36:33,833 --> 01:36:35,083 да 1143 01:36:36,125 --> 01:36:37,542 Те наистина са две много добри момчета. 1144 01:36:40,958 --> 01:36:42,042 Правят ме щастлива. 1145 01:36:44,875 --> 01:36:46,875 Значи все още харесвате идеята? 1146 01:36:51,208 --> 01:36:52,458 куполът... 1147 01:36:54,708 --> 01:36:56,208 Знам, че много ме обичаш. 1148 01:36:57,292 --> 01:36:59,408 Но искам да ми кажеш истината. 1149 01:37:00,500 --> 01:37:01,875 Искаш ли го и ти? 1150 01:37:02,042 --> 01:37:03,800 Не правиш ли това само за мен? 1151 01:37:07,750 --> 01:37:11,542 Помните ли първото нещо Обещах, когато се оженихме? 1152 01:37:14,708 --> 01:37:15,750 освен... 1153 01:37:17,083 --> 01:37:18,708 Вече не сме деца. 1154 01:37:21,042 --> 01:37:23,458 сигурен ли си Ще бъде по-болезнено, особено за вас. 1155 01:37:23,625 --> 01:37:25,458 Това изобщо не е проблем. 1156 01:37:25,625 --> 01:37:28,500 Освен това, тъй като Бог не ни е предвидил 1157 01:37:28,667 --> 01:37:30,125 ние ще го направим за себе си. 1158 01:37:30,292 --> 01:37:31,292 По друг начин. 1159 01:37:33,542 --> 01:37:35,625 - Кога ще им кажеш? - Утре. 1160 01:37:35,792 --> 01:37:38,292 О, Боже... Толкова скоро? 1161 01:37:39,167 --> 01:37:40,417 Какво да очакваме? 1162 01:37:41,742 --> 01:37:44,033 - И на теб. - Dome', те са деца. 1163 01:37:44,200 --> 01:37:46,700 Малкият пръст е полезен за вас. 1164 01:37:47,625 --> 01:37:51,375 ако не греша, това е първото ни хранене заедно. 1165 01:37:51,542 --> 01:37:52,875 нали 1166 01:37:55,958 --> 01:37:59,500 Дано това е началото от много предстоящи. 1167 01:38:02,833 --> 01:38:03,833 наздраве 1168 01:38:05,250 --> 01:38:06,458 - Наздраве. - Наздраве. 1169 01:38:06,625 --> 01:38:07,750 наздраве 1170 01:38:10,625 --> 01:38:11,667 Вкусно е. 1171 01:38:14,083 --> 01:38:17,208 Струва ми се, че нещата тръгват върви доста добре, нали? 1172 01:38:18,167 --> 01:38:22,125 Създават се комисии за освобождаване на Agnese дори от американци. 1173 01:38:22,292 --> 01:38:24,292 Винсент, кандидатът за кмет, 1174 01:38:24,458 --> 01:38:27,125 успя да постави петима италианци сред журито. 1175 01:38:28,875 --> 01:38:32,167 Пристигането на Селестина, фактът, че тя е тук... 1176 01:38:34,500 --> 01:38:35,833 Беше ужасно важно. 1177 01:38:36,958 --> 01:38:40,042 - Искаш ли още две кюфтета? - Не, благодаря, госпожо. 1178 01:38:40,208 --> 01:38:42,383 Вкусни са, но аз съм добре. 1179 01:38:43,958 --> 01:38:46,542 Харесва ли ви стаята, която ви предоставихме? 1180 01:38:46,708 --> 01:38:50,692 Красиво е, благодаря ви, госпожо. Чувствам се като в хотел. 1181 01:38:52,875 --> 01:38:55,383 Бихме искали да поговорим с вас за това. 1182 01:38:56,250 --> 01:39:00,475 И след като процесът приключи, той ще има нужда да започне да мисли за бъдещето. 1183 01:39:02,875 --> 01:39:05,983 Да живееш сам в Ню Йорк не е лесен. 1184 01:39:09,875 --> 01:39:14,558 Както можете да видите, тази къща е тук твърде голям само за двама ни. 1185 01:39:14,825 --> 01:39:19,283 Когато го купихме, се замислихме щяхме да имаме деца. Но тогава... 1186 01:39:21,700 --> 01:39:23,533 децата не дойдоха. 1187 01:39:23,700 --> 01:39:27,242 - Това е много хубава къща. - благодаря ви 1188 01:39:27,408 --> 01:39:31,575 Я да видя колко си платил за нещо толкова голямо в Ню Йорк? 1189 01:39:33,908 --> 01:39:35,242 Не много, моето малко човече. 1190 01:39:36,492 --> 01:39:37,992 Много малко. 1191 01:39:38,158 --> 01:39:40,283 Какво искаше да каже съпругът ми 1192 01:39:40,450 --> 01:39:43,658 е, че къщата тук е голяма, има място за всички. 1193 01:39:44,908 --> 01:39:48,283 Можеш да живееш нормален живот. 1194 01:39:48,450 --> 01:39:51,458 Можеш да ми помогнеш с домакинската работа. 1195 01:39:55,950 --> 01:39:57,075 Бих го харесал. 1196 01:39:57,908 --> 01:40:02,542 Но нямаме пари за наем стая в такава красива къща. 1197 01:40:05,700 --> 01:40:07,450 Не това искаше да каже. 1198 01:40:10,658 --> 01:40:12,908 Винаги сме искали деца. 1199 01:40:17,700 --> 01:40:19,658 Искаш да кажеш, че мислиш... 1200 01:40:20,492 --> 01:40:21,825 ...да ни осиновят? 1201 01:40:30,950 --> 01:40:32,633 Как ви хрумна тази идея? 1202 01:40:34,950 --> 01:40:38,208 Вие сте две много мили момчета и нямаме деца. 1203 01:40:39,158 --> 01:40:42,633 Ти нямаш къща, и ние имаме огромен. 1204 01:40:42,700 --> 01:40:45,692 Освен това започваме да се смеем. 1205 01:40:49,533 --> 01:40:52,150 Мисля, че ще е нещо това ще работи за всички ни. 1206 01:41:05,492 --> 01:41:06,950 аз не знам 1207 01:41:08,242 --> 01:41:09,242 Трябва да помисля за това. 1208 01:41:09,408 --> 01:41:11,283 аз не знам 1209 01:41:14,658 --> 01:41:16,408 И какво сме научили от родителите? 1210 01:41:18,242 --> 01:41:20,242 Вашият беше изгубен, когато когато беше на три месеца. 1211 01:41:22,325 --> 01:41:24,283 Дори никога не съм срещал моите. 1212 01:41:26,033 --> 01:41:28,408 Сякаш ми пука да намеря някого и то втора ръка. 1213 01:41:30,117 --> 01:41:31,908 Родителите са досадни хора. 1214 01:41:32,992 --> 01:41:36,283 Докато си дете, това е, леле, леле! 1215 01:41:37,158 --> 01:41:41,575 Но когато пораснеш, през цялото време ти се казва кое е правилно и кое грешно. 1216 01:41:46,158 --> 01:41:48,658 Утре е процесът на Агнезе. 1217 01:41:48,825 --> 01:41:51,242 Дева Мария да сложи ръка! 1218 01:41:55,325 --> 01:41:59,758 Вашата лейди от Помпей се нарича Статуята на свободата. 1219 01:42:00,492 --> 01:42:01,575 Свобода? 1220 01:42:02,575 --> 01:42:06,075 Тогава вместо факел трябваше слагат шепа франкове в него! 1221 01:42:09,125 --> 01:42:12,075 „Събра се голяма тълпа пред съдебната палата“. 1222 01:42:12,375 --> 01:42:15,950 „Разбира се, че са жените от Движението за освобождение на жените..." 1223 01:42:16,150 --> 01:42:18,666 „Голям брой делегати на италианската общност 1224 01:42:18,766 --> 01:42:21,558 както и много обикновени американски граждани, 1225 01:42:22,275 --> 01:42:26,633 които са обсебени от случая на младата Агнезе Сконамилио. 1226 01:42:27,916 --> 01:42:30,049 Сега има думата на защитника. 1227 01:42:34,800 --> 01:42:38,704 „Защитник, Питър Санджиулиано, изглежда готов за битка, 1228 01:42:39,066 --> 01:42:41,399 може би и заради италианския му произход." 1229 01:42:41,575 --> 01:42:44,475 „Той носи елегантен сив костюм и бяла риза." 1230 01:42:44,875 --> 01:42:46,555 — Да чуем какво има да каже. 1231 01:42:47,658 --> 01:42:51,941 Тук имам доклада от 23 октомври 1232 01:42:53,000 --> 01:42:56,264 от Миграционния съвет по италианския въпрос. 1233 01:42:57,458 --> 01:43:00,700 „Обикновено са дребни на ръст и тъмна кожа. 1234 01:43:01,000 --> 01:43:02,680 — Те не обичат вода. 1235 01:43:02,700 --> 01:43:07,033 „Много от тях вонят, защото носят едни и същи дрехи със седмици." 1236 01:43:07,633 --> 01:43:11,629 „Те произвеждат дърво и алуминий бараки в покрайнините на градовете, 1237 01:43:11,653 --> 01:43:13,553 и се натрупват един върху друг." 1238 01:43:13,725 --> 01:43:17,525 „Ако живеят в центъра, те търсят стая с кухня." 1239 01:43:18,416 --> 01:43:20,533 „Обикновено идват по двойки, 1240 01:43:20,633 --> 01:43:25,091 но след няколко дни стават 4, 6, 10!" 1241 01:43:27,025 --> 01:43:30,758 „Те си говорят на езици неразбираем за нас, 1242 01:43:30,958 --> 01:43:36,316 освен ако не поискат подаяние с хленчене и наглост. 1243 01:43:36,516 --> 01:43:41,258 нашите жени ги избягват поради широко разпространените слухове за повтарящи се изнасилвания 1244 01:43:41,458 --> 01:43:44,808 „Нашите политици отвориха границите ни повече, отколкото трябваше. 1245 01:43:45,008 --> 01:43:46,866 „Тези италианци... 1246 01:43:47,066 --> 01:43:51,950 трансформират Съединените щати в сметище за нежелани." 1247 01:43:56,241 --> 01:43:57,241 питам те... 1248 01:44:02,341 --> 01:44:06,050 ние сме уверени, че мнозинството от нас все още ли не мислиш така? 1249 01:44:06,200 --> 01:44:09,500 И тази Агнезе не е ли жертва на нашите предразсъдъци? 1250 01:44:10,541 --> 01:44:12,891 И това също не е причината 1251 01:44:13,091 --> 01:44:18,233 за когото първата жена който получи смъртна присъда 1252 01:44:18,433 --> 01:44:19,933 италианско момиче ли беше 1253 01:44:21,016 --> 01:44:23,383 — Подсъдимият изглежда много спокоен. 1254 01:44:23,408 --> 01:44:26,441 „Почти сякаш не става дума за нейният собствен случай." 1255 01:44:36,742 --> 01:44:39,825 - Караше ме да се чувствам в безопасност. - С него се чувствах в безопасност. 1256 01:44:39,992 --> 01:44:41,658 До него вече не изпитвах страх. 1257 01:44:44,742 --> 01:44:46,533 Обещанието за любов е сериозно нещо. 1258 01:44:48,075 --> 01:44:53,158 Всеки ден в пералното помещение си представях аз негов съпруг в Ню Йорк, 1259 01:44:53,325 --> 01:44:57,075 с две деца, красива и руса като него. 1260 01:45:02,492 --> 01:45:06,492 Продадох всичко, което трябваше да купя билета до Ню Йорк. 1261 01:45:06,658 --> 01:45:10,325 Дори хубава рокля с червени цветя 1262 01:45:10,492 --> 01:45:11,492 от това, което му хареса. 1263 01:45:13,367 --> 01:45:16,908 Но адресът, който ми беше дал кучият син ми даде беше това от магазин. 1264 01:45:17,766 --> 01:45:20,691 — Подсъдимият изобщо не изглежда уплашен. 1265 01:45:20,891 --> 01:45:23,835 напротив, тя изглежда почти горда от действията си. 1266 01:45:24,116 --> 01:45:25,116 Хей, Франк! 1267 01:45:27,366 --> 01:45:30,625 Откога негрите са разрешени в бара ви? 1268 01:45:30,725 --> 01:45:32,833 Пуснете малко музика вместо тези глупости. 1269 01:45:33,033 --> 01:45:37,741 „...както каза адвокатът в съда, след дълго..." 1270 01:45:37,757 --> 01:45:45,191 ПЕСЕН: "If It Don't Feel Right" Джоузи Джеймс / Уейлън Джеферсън Джеймс] 1271 01:45:37,757 --> 01:45:45,191 Ако не звучи правилно, значи е грешно Така че нека спрем да се преструваме и да кажем сбогом 1272 01:45:46,242 --> 01:45:48,033 Но въпреки това го намерих. 1273 01:45:48,950 --> 01:45:50,617 Отидох до дома му. 1274 01:45:50,783 --> 01:45:54,067 Самостоятелна къща, в която той живееше със съпругата си. 1275 01:45:55,033 --> 01:45:59,992 „Ако не се оженя за теб, ти давам правото да ме застреля с пистолета си." 1276 01:46:00,950 --> 01:46:02,325 Това ми каза той. 1277 01:46:04,242 --> 01:46:08,658 Така че отидох да си купя пистолет с последните пари, които имах. 1278 01:46:08,825 --> 01:46:11,992 Върнах се в къщата му, той се караше с жена си. 1279 01:46:12,492 --> 01:46:13,617 Той я биеше. 1280 01:46:16,492 --> 01:46:18,200 Направих това, което ме помоли. 1281 01:46:20,242 --> 01:46:24,367 Жена му... не направи нищо. 1282 01:46:24,533 --> 01:46:28,075 Той седна на един стол и остана там. 1283 01:46:29,283 --> 01:46:30,283 Бове. 1284 01:46:32,492 --> 01:46:34,242 Аз бях тази, която извика полицията. 1285 01:46:34,408 --> 01:46:37,658 Свобода на Агнезе! 1286 01:46:40,617 --> 01:46:44,075 И ако сега искаш да ме убиеш, не ми пука 1287 01:46:44,242 --> 01:46:45,158 убий ме 1288 01:46:46,575 --> 01:46:48,158 Животът ми, така или иначе, свърши. 1289 01:46:51,158 --> 01:46:54,325 - Свобода на Агнезе! - Свобода на Агнезе! 1290 01:46:54,800 --> 01:47:00,033 Извиквам сестрата на Agnese Agnese на трибуната, Селестина Сконамилио. 1291 01:47:18,575 --> 01:47:19,742 страхуваш ли се 1292 01:47:23,367 --> 01:47:24,908 - Не ме е страх. - Не ме е страх. 1293 01:47:25,992 --> 01:47:29,367 Е, можете ли да ни дадете кажи ни как се чувстваш 1294 01:47:29,533 --> 01:47:35,325 когато чу, че сестра ти може да бъде осъден на смърт? 1295 01:47:39,033 --> 01:47:40,033 какво искаш да знаеш 1296 01:47:41,617 --> 01:47:43,658 Сестра ми е единствената имам в света. 1297 01:47:44,700 --> 01:47:48,325 И ти искаш да я убиеш. да ти кажа какво 1298 01:47:48,492 --> 01:47:49,783 — Какво да ти кажа? 1299 01:47:49,950 --> 01:47:51,367 Но искам да ти кажа само едно нещо. 1300 01:47:52,325 --> 01:47:53,950 Говорихте за нас, чужденците 1301 01:47:54,117 --> 01:47:56,742 и ми беше напомнено за a Неаполитанска поговорка, която гласи: 1302 01:47:57,450 --> 01:48:00,492 — Ти не си чужд човек, просто си беден. 1303 01:48:01,367 --> 01:48:04,533 „Който е богат не е непознат никъде." 1304 01:48:06,367 --> 01:48:07,450 И с това ще приключа. 1305 01:48:15,816 --> 01:48:18,283 "Ако си богат, никъде не си чужд" 1306 01:48:39,258 --> 01:48:40,258 Тихо!... 1307 01:48:42,366 --> 01:48:44,066 Тишина в залата! 1308 01:48:49,233 --> 01:48:50,233 тишина! 1309 01:48:54,633 --> 01:48:57,166 Тихо или ще освободя стаята! 1310 01:49:06,425 --> 01:49:08,950 Ако няма други свидетели... 1311 01:49:09,683 --> 01:49:12,583 ...съдът ще се оттегли за да обсъдим. 1312 01:49:14,133 --> 01:49:16,933 ЖЕНИТЕ СЕ ОБЕДИНЯВАТ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА ЖЕНАТА! 1313 01:49:38,400 --> 01:49:44,133 Настоящият съд осъжда Агнезе Сконамильо 1314 01:49:44,333 --> 01:49:45,533 на 2 години затвор, 1315 01:49:45,733 --> 01:49:48,050 както е предвидено в законодателството на Обединеното кралство. държави, 1316 01:49:48,375 --> 01:49:51,383 за извършено деяние при обстоятелства на повтарящо се насилие. 1317 01:50:32,742 --> 01:50:33,742 Кукли. 1318 01:50:34,992 --> 01:50:38,033 Кукли. Но сега имаме нужда документите за малките. 1319 01:50:39,175 --> 01:50:41,675 не се притеснявай Ще говорим за това по-късно. 1320 01:50:46,325 --> 01:50:49,617 - Трябва да говоря с теб. - И аз също. 1321 01:50:49,950 --> 01:50:52,992 Трябва да говоря с теб за това. което Гарофало ни каза. 1322 01:50:54,742 --> 01:50:55,950 И аз също. 1323 01:50:56,867 --> 01:50:58,242 амин 1324 01:51:09,325 --> 01:51:10,367 Човек на мъж. 1325 01:51:12,700 --> 01:51:15,242 Селестина каза, че не ти е казала като идеята за осиновяване. 1326 01:51:16,192 --> 01:51:18,308 И ми се стори, че тя се забавлява. 1327 01:51:18,658 --> 01:51:21,908 - Не харесваш семейството ми? - Не е това. 1328 01:51:23,033 --> 01:51:24,867 Имах друго предвид. 1329 01:51:25,033 --> 01:51:28,742 Вие се отнесохте добре с нас, помогнахте ни. 1330 01:51:29,908 --> 01:51:32,408 Но не мога да те гледам като мой баща. 1331 01:51:32,575 --> 01:51:34,033 разбираш ли ме 1332 01:51:36,617 --> 01:51:37,908 аз не знам 1333 01:51:38,617 --> 01:51:41,158 И така, ето какво ще направим, след като не знаете. 1334 01:51:41,992 --> 01:51:44,658 Нека оставим на случайността да реши. 1335 01:51:44,825 --> 01:51:46,533 Ще го играем в игра на Mazzetti. 1336 01:51:46,700 --> 01:51:48,658 Ако спечелите, нищо не се случва. 1337 01:51:48,825 --> 01:51:51,742 Ти оставаш в къщата ми, плати ми наема и ще видим. 1338 01:51:52,742 --> 01:51:56,000 Ако спечеля, ще осиновя ти и Селестина. 1339 01:52:02,742 --> 01:52:04,700 - Искаш ли да играеш с мен? - да 1340 01:52:05,742 --> 01:52:06,742 Мацети? 1341 01:52:06,908 --> 01:52:10,492 Моят малък мъж, Играех преди да се родиш. 1342 01:52:12,533 --> 01:52:14,658 Бих искал да бъда част от семейство. 1343 01:52:15,617 --> 01:52:20,242 Да живеят нормален живот, без трябва да се крия, да бягам. 1344 01:52:21,450 --> 01:52:23,117 Да имаш къща, в която да се прибираш. 1345 01:52:24,783 --> 01:52:27,742 Но вие искате да продължите да живеете така. Меродуле, меродуле. 1346 01:52:28,575 --> 01:52:29,658 какво говориш 1347 01:52:30,492 --> 01:52:34,658 Искаш да останеш хамини завинаги. Знам, че не обичаш семействата. 1348 01:52:34,825 --> 01:52:38,575 че искаш да живееш сам, че нямаш нужда от никого! 1349 01:52:39,825 --> 01:52:42,700 не е истина Израснах сам. 1350 01:52:42,867 --> 01:52:45,783 Мислиш ли, че не бих искал семейство, което расте? 1351 01:52:46,742 --> 01:52:48,867 Но трябва да е моето семейство. 1352 01:52:55,617 --> 01:52:57,783 - И защо? - Трябва да направя нещо трудно. 1353 01:53:05,950 --> 01:53:08,325 Знаеш ли, че нямаш късмет? 1354 01:53:09,075 --> 01:53:12,617 Защо, госпожо? Тази линия на съдбата къде трябва да бъде? 1355 01:53:14,158 --> 01:53:15,158 тук 1356 01:53:23,233 --> 01:53:27,933 ПЕСЕН: "Li Sarracini Adorano Lu Sole", Nuova Compagnia di Canto Popolare] 1357 01:53:35,683 --> 01:53:37,642 Вито, хайде, започва се. 1358 01:53:37,966 --> 01:53:40,666 Сарацините обичат Слънцето 1359 01:53:46,533 --> 01:53:53,725 Зависи от теб. Луната със звездите 1360 01:53:55,166 --> 01:53:56,846 А сега, дами и господа, 1361 01:53:57,433 --> 01:54:01,333 момента, който всички сте чакали, най-накрая пристигна. 1362 01:54:03,141 --> 01:54:07,121 От тази страна на масата, някой, който няма нужда от представяне, 1363 01:54:07,742 --> 01:54:09,575 Доменико Гарофало! 1364 01:54:16,025 --> 01:54:18,066 И от тази страна на масата, 1365 01:54:18,766 --> 01:54:20,286 имаме аутсайдера, 1366 01:54:20,666 --> 01:54:23,325 Кармин от Неапол! 1367 01:54:25,675 --> 01:54:28,325 От Неапол! 1368 01:54:29,908 --> 01:54:32,617 - Браво! - ОК, ОК, ОК, ОК! 1369 01:54:34,191 --> 01:54:35,391 Те ще играят Мацети. 1370 01:54:36,591 --> 01:54:38,391 Три рунда за победителя. 1371 01:54:39,050 --> 01:54:40,950 Нека конфронтацията започне. 1372 01:55:20,908 --> 01:55:21,992 Седем! 1373 01:55:23,075 --> 01:55:24,975 „Дий Денари“. (много добра хартия) 1374 01:55:37,242 --> 01:55:40,158 Мислиш ли, че не бих искал семейство, което расте? 1375 01:55:41,367 --> 01:55:43,658 Но това трябва да е моето семейство. 1376 01:55:43,825 --> 01:55:47,033 Ако Гарофало ни осинови, ще бъдем роднини. 1377 01:55:47,950 --> 01:55:49,158 Брат и сестра. 1378 01:55:52,658 --> 01:55:54,908 И какво да правя тогава? Да се ​​оженя за сестра ми? 1379 01:56:05,242 --> 01:56:08,158 Скъпа, можеш ли да ме вземеш добре замразена бира? 1380 01:56:17,492 --> 01:56:18,533 Твой ред. 1381 01:56:18,557 --> 01:56:23,557 Не знам как да направя това 1382 01:56:23,581 --> 01:56:25,581 март 2025 г 1383 01:56:40,950 --> 01:56:44,742 ПЕСЕН: "FURASTIERE", Феде и Гли Инфедели 1384 01:56:42,091 --> 01:56:48,339 Само между 1861 и 1985 г. около 19 милиона италианци емигрират, без никога да се върна.