1 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Че там е паднала бомба. 2 00:01:49,760 --> 00:01:52,800 И това живеене в там беше забранено! 3 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 И там също, направете виждаш ли И там. 4 00:01:55,960 --> 00:01:59,200 Всички го знаеха. Всички бяха предупредени. 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,080 Но ако искат да го направят "в края на курвите... 6 00:02:04,520 --> 00:02:05,960 ...но жалко за тях. 7 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 Къде отиват, Ваше превъзходителство? В Неапол 280 бомбени атентата, 280... 8 00:03:11,600 --> 00:03:12,800 Посетиха ли ви вече? 9 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 -Бяхте ли вкъщи, когато се срути? - Излизах... 10 00:03:17,680 --> 00:03:18,880 ...и тогава всичко се разпадна. 11 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 -Ама боли ли те някъде? -не 12 00:03:21,800 --> 00:03:24,560 Чувствате се замаяни? Вдигнете ръцете си. 13 00:03:26,160 --> 00:03:28,880 - Отново надолу. Тук боли ли? -не 14 00:03:29,720 --> 00:03:32,200 -Ах! какво правиш -Извинете ме. 15 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 -как се казваш -Селестина. 16 00:03:34,360 --> 00:03:36,520 И трябва да запалите свещ на Мадоната, Селести'. 17 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Късметлия си. 18 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 -Имаш ли си родителите си? -не 19 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 Никой друг? 20 00:03:43,840 --> 00:03:46,800 Сестра ми, но тя живее в Ню Йорк. 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,240 След това е леля Амелия. Той беше с мен, когато всичко се разпадна. 22 00:03:53,000 --> 00:03:56,320 - Каква е фамилията на тази леля? -Капече. Амелия Капес. 23 00:04:04,080 --> 00:04:05,320 Леля Амелия. 24 00:04:06,960 --> 00:04:09,280 - Аз съм Селестина. -Той не те чува. 25 00:04:10,480 --> 00:04:12,880 - Докторе, докторе! - Чакай ме тук, а? 26 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 И какво правиш тук? Не можеш да го издържиш. 27 00:04:26,800 --> 00:04:28,360 Бях там с леля ми. 28 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Изведнъж той отвори своя очи и започна да крещи. 29 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 И сега бях тук за два часа. 30 00:04:33,920 --> 00:04:35,480 Не съм малко притеснен. 31 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 Как се казва леля ти? 32 00:04:38,680 --> 00:04:41,200 -Капече. Амелия Капес. -Чакай малко. 33 00:04:42,040 --> 00:04:45,680 Гаетано, какво има? Определен Amelia Capece при вас? 34 00:04:45,720 --> 00:04:47,440 Отведоха я. Тя е мъртва. 35 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Мога ли да тръгвам сега? 36 00:05:35,440 --> 00:05:36,480 Поднебесен. 37 00:05:41,280 --> 00:05:43,000 -Зи Амелия ли е? -Тя е мъртва. 38 00:05:43,040 --> 00:05:46,320 О, Исусе, Йосиф, Света Ана и Мери. И трябва... 39 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Светлина а свещ на Мадоната. 40 00:05:48,080 --> 00:05:50,200 да О, кълна се. <'О, знаеш ли, а. 41 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 тук Това беше от леля Амелия. 42 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 Ама тези смрадци взеха всичко. 43 00:05:59,680 --> 00:06:01,680 Това беше най важно нещо. 44 00:06:01,720 --> 00:06:04,080 В Ню Йорк. 45 00:06:05,080 --> 00:06:06,440 Благословен сега! 46 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 Горещата пицела! 47 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Яжте сега и платете след седмица! 48 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 -Добър вечер, Маруцела, всичко наред ли е? -Дон Винс, добър вечер. 49 00:06:24,520 --> 00:06:27,760 И платете след седмица! Ела! 50 00:06:27,800 --> 00:06:30,720 Яжте сега и платете след седмица! 51 00:06:30,760 --> 00:06:33,760 -Дай малко с доматен сос. - Имате ли парите? 52 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 Сега ям и Ще платя след седмица! 53 00:06:36,040 --> 00:06:38,520 Piccire', Това се отнася на тези, които имат пари. 54 00:06:40,600 --> 00:06:42,080 Мога да ви дам марона от Помпей. 55 00:06:42,120 --> 00:06:44,960 „Мароната от Помпей, малка“? Вече имам седем от тях вкъщи. 56 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 Без пари, без пица. 57 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 Топла пица! хайде де! 58 00:06:49,360 --> 00:06:52,600 Яжте сега и платете след седмица! 59 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Кармин! 60 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 Кармин! 61 00:07:18,200 --> 00:07:19,440 Не ме прави глупости. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Загубихте клиента си. Това е истината! 63 00:07:22,680 --> 00:07:25,240 А вие дори нямате пакет „и цигари да“ успя да дойде. 64 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Трябва да ми кажеш защо трябва ли да споделя с вас. 65 00:07:28,080 --> 00:07:30,680 -Защото сме в партньорство. - А, партньори ли сме? 66 00:07:31,400 --> 00:07:32,920 Работя за трима и яжте за един. 67 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 Това е последният път, де. 68 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 А сега си тръгвай. 69 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Селестина. 70 00:08:22,240 --> 00:08:23,520 Селестина. 71 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 - Кармин... - Чух за къщата. 72 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 - Леля ти Амелия? -Тя е мъртва. 73 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Как умря!? 74 00:08:33,320 --> 00:08:34,720 А сега какво правиш? 75 00:08:34,760 --> 00:08:37,320 - Реших да дойда и да остана при вас. - А, решихте ли? 76 00:08:38,280 --> 00:08:41,000 Виж Селести това това са трудни времена. 77 00:08:41,640 --> 00:08:43,680 Но мога да помогна, мога да работя. 78 00:08:44,720 --> 00:08:47,080 Знам как да продавам цигари, дори и тези от дървени стърготини. 79 00:08:47,120 --> 00:08:49,640 И преди всичко знаете, че съм толкова по-добре, когато ти подавам картите 80 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 когато играете колоди. 81 00:08:52,200 --> 00:08:55,760 Да, но когато военните бяха там При американците нещата бяха различни. 82 00:08:55,800 --> 00:08:58,680 Вашата сестра Агнес, Тя беше късметлийката. 83 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 Той намери американеца и тя си тръгна. 84 00:09:03,880 --> 00:09:07,000 Виждали ли сте такъв буркан боб? -да 85 00:09:11,800 --> 00:09:14,640 - Но само това ли остана? -да 86 00:09:16,000 --> 00:09:18,560 -Извинете ме. - О, добре, няма значение. 87 00:09:19,920 --> 00:09:21,680 Аз дори не бях такъв все пак гладен. 88 00:09:22,600 --> 00:09:24,400 Искам да кажа... малко, но това няма значение. 89 00:09:25,080 --> 00:09:26,960 Сега да спим, защото става късно. 90 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Повече не ми писа. 91 00:09:37,480 --> 00:09:41,000 - Но кой? -Агнезе. Повече не ми е писала. 92 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Това означава, че той е добре. Сега да спим. 93 00:10:10,320 --> 00:10:11,640 Остави ме да говоря, става ли? 94 00:10:13,120 --> 00:10:16,960 -Нека Света Луси те пази. как си - Много добре, а ти? 95 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 - Искаме пръчка. -млъкни 96 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 Добре, добре. 97 00:10:20,880 --> 00:10:22,240 Дойдохме при вас да ви попитаме 98 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 ако можете да ни дадете пример за американците. - На кредит. 99 00:10:25,240 --> 00:10:27,960 Куп американски момичета на кредит Дори не го давам на брат си. 100 00:10:28,000 --> 00:10:30,280 какво е това нямаш ли ми доверие 101 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 млъкни! До тази вечер ние ви носим парите. 102 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Iatevenne и. 103 00:10:34,640 --> 00:10:37,720 Нека го направим по този начин. Играем го на пакети. 104 00:10:38,200 --> 00:10:41,840 Ако спечелите... работим безплатно за вас през целия ден. 105 00:10:41,880 --> 00:10:43,120 Еднократен мач. 106 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Но защо искате да съм глупак? 107 00:10:48,040 --> 00:10:49,600 Това е препечен хляб, а? 108 00:10:51,040 --> 00:10:52,320 И тогава нека го направим така. 109 00:10:52,880 --> 00:10:56,760 Ще ти дам шест кутии цигари на вас и вие също трябва да кажете благодаря. 110 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 Но ако вляза тази вечер не ми носи парите... 111 00:10:59,760 --> 00:11:01,080 ...Идвам да те намеря. 112 00:11:02,240 --> 00:11:04,200 Но те са шест пакета дори не е достатъчно за нея. 113 00:11:04,240 --> 00:11:05,680 И как печеля деня си? 114 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 И това си е твой проблем. Или това, или нищо. 115 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 Искате ли тези шест пакета? 116 00:11:11,920 --> 00:11:12,960 И ми ги дай. 117 00:11:18,480 --> 00:11:19,800 И благодаря де. 118 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 — Виж, приближавам се. 119 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Площадът на катедралата това е най-доброто място. 120 00:11:27,360 --> 00:11:28,920 Не слизайте прекалено ниско от цената... 121 00:11:29,760 --> 00:11:31,800 ... и се опитва продайте всички пакети. 122 00:11:31,840 --> 00:11:35,440 - В противен случай ще загубим. -О Бъдете внимателни. 123 00:11:35,480 --> 00:11:37,080 Ще се видим довечера на пристанището. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 - Хей, Кармин! -Има ли нещо ново? 125 00:11:58,320 --> 00:12:01,080 Както винаги, там малко са чужденците. 126 00:12:01,840 --> 00:12:04,920 Тук нямаше пристигане с изключение на американския кораб. 127 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Пазя си американските. 128 00:12:27,520 --> 00:12:29,560 Американците идват! 129 00:12:32,200 --> 00:12:35,280 -Имам американските, имам американските. - Майната ти! 130 00:12:40,840 --> 00:12:45,120 О, те са мои! Донеси парите тук! разбираш ли Ятевене! 131 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 Но млъкни! 132 00:12:51,240 --> 00:12:54,040 Наистина не разбирам това. 133 00:13:08,760 --> 00:13:11,120 Идвам, докторе. На ваше разположение. 134 00:13:16,120 --> 00:13:17,640 Докторе, бавно, бавно. 135 00:13:17,680 --> 00:13:20,920 Докторе, пострадахме. Моля, бавно. 136 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Дайте ми го, докторе. Бавно, бавно. 137 00:13:27,560 --> 00:13:30,520 Както желаете. докторе, какво искаш да направиш 138 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 -Искаш ли да ядеш? -не 139 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 -Искаш ли да пиеш? -не 140 00:13:35,880 --> 00:13:38,720 разбирам Дами? 141 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 -Момичета? -не 142 00:13:41,160 --> 00:13:43,760 Добре, на разположение съм. какво искаш да направиш 143 00:13:49,360 --> 00:13:52,640 Готвачът. Аз готвя. Победа. 144 00:13:52,680 --> 00:13:56,040 - Ню Йорк. - Ах, Ню Йорк! Ню Йорк! 145 00:13:56,080 --> 00:13:58,640 добре Тръгваме довечера. Заминавам довечера. 146 00:13:58,680 --> 00:14:02,760 -Да нямаш тази вечер? -А-ха. Но трябва да продам... 147 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 О, разбирам. Искате ли да продадете? 148 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 докторе, какво има там 149 00:14:21,800 --> 00:14:24,720 Докторе, какво има? Какво е? котка? 150 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 И защо, докторе? но не се тревожи обаче. 151 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Тези в Неапол... Ягуарите са много продавани. 152 00:14:41,520 --> 00:14:45,160 Нека направим нещо. продавам то. И ти ми даде малко пари. 153 00:14:47,960 --> 00:14:50,040 -Кармин. -Джордж. 154 00:14:57,360 --> 00:14:59,960 - Господине, имате ли нещо за мен? -Но ти искаш да си тръгнеш! 155 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Тези са мои! 156 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Остави ми нещо. 157 00:15:05,440 --> 00:15:08,840 ♪ О, о, о... ♪ Заедно! 158 00:15:08,880 --> 00:15:11,480 ♪ О, о, о... ♪ 159 00:15:56,640 --> 00:15:59,800 Да предложа нещо за кантатата. 160 00:15:59,840 --> 00:16:01,760 -Пари? -Пари за певеца. 161 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 О, благодаря ти. 162 00:16:04,480 --> 00:16:07,160 Господа, нещо също и за нас, които танцувахме. 163 00:16:07,200 --> 00:16:08,960 Целият квартал! 164 00:16:09,000 --> 00:16:10,400 Но махни се! 165 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Моля, насам. 166 00:16:54,800 --> 00:16:59,120 Piccere', искаш ли a чиния? Топла паста и боб? 167 00:17:08,920 --> 00:17:10,880 И можете да видите не си гладен! 168 00:17:14,320 --> 00:17:17,360 Джордж, трябва да ми платиш. 169 00:17:19,480 --> 00:17:22,600 Това копеле ми дължи пари. той дължи ми парите, това копеле! 170 00:17:24,840 --> 00:17:27,280 - Трябва да ми дадеш парите. -как си 171 00:17:27,320 --> 00:17:29,640 Прекарах целия ден зад този звяр! 172 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 И кой ще ми плати? ти! 173 00:17:44,680 --> 00:17:46,000 Но майната ти! 174 00:17:57,240 --> 00:17:59,160 Този вонящ човек пиеше всички неща, които е пил. 175 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Току що успях да продам чило шибаната котка 176 00:18:02,440 --> 00:18:04,680 и куца 'na lira m'ha dato. - Котка? 177 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 „Африканска котка с петна. 178 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 Но аз не се преструвам да бъда глупак. 179 00:18:09,840 --> 00:18:12,160 Няма да ходиш в Ню Йорк без да е платил Кармин. 180 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Селести, дори недей притеснявам. Хайде, слизай! 181 00:18:18,160 --> 00:18:19,680 какво ще правиш 182 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 -Отивам да си взема парите. Слез долу! - И аз идвам с теб. 183 00:18:23,120 --> 00:18:24,920 О, боже мой, имах бил в беда. 184 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 -Но можеш ли поне да гребеш? -не 185 00:18:27,480 --> 00:18:30,000 Дай ми ръка, да, бързо! 186 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 дръж се здраво веднага се връщам 187 00:20:19,360 --> 00:20:20,640 Кармин! 188 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Комисар. 189 00:20:56,920 --> 00:20:58,320 Аз съм отговорен за всичко. 190 00:21:01,040 --> 00:21:04,160 Има чантата борд Доменико Гарофало, 191 00:21:04,200 --> 00:21:06,800 можете да бъдете сигурни, че там не са нелегални имигранти. 192 00:21:07,560 --> 00:21:09,680 Никой не избяга Гарофало, комисар. 193 00:21:09,720 --> 00:21:13,640 И тогава няма да имате нищо против, ако ние нека все пак направим нашето малко турне. 194 00:21:13,680 --> 00:21:15,960 -Истински? -Ти си... 195 00:21:17,680 --> 00:21:20,080 ...над вашия кораб. 196 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 Селестина. 197 00:21:22,240 --> 00:21:24,240 -Кармин. -Какво правиш тук? 198 00:21:24,280 --> 00:21:26,240 Деликатес. 199 00:21:26,280 --> 00:21:29,440 Първокласни гости долу все още довършват вечерята. 200 00:21:30,000 --> 00:21:32,760 - Малко дискретност. -Нееее. И не се безпокой. 201 00:21:34,160 --> 00:21:35,400 Лодката там ли е? 202 00:21:36,640 --> 00:21:38,600 Вятърът го отвя. 203 00:21:39,480 --> 00:21:42,440 Вие двамата вървете на кърмата. Вие върви напред. Сила. 204 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 И сега какво правим? 205 00:21:45,120 --> 00:21:48,880 Да отидем в Америка, Кармини. Джаме в Ню Йорк, при Агнезе. 206 00:21:48,920 --> 00:21:50,640 какво говориш за? Коя Америка? 207 00:22:48,760 --> 00:22:52,760 Няма дори полъх на нелегални имигранти. 208 00:22:53,640 --> 00:22:56,480 И аз се радвам за теб, Гарофало. 209 00:22:57,600 --> 00:22:59,480 - Добър вечер, комисар. - Добър вечер. 210 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 Кажи здравей на дамата от мен. 211 00:23:26,480 --> 00:23:27,560 Тръгваме си, Селести. 212 00:23:33,160 --> 00:23:34,600 Наистина си тръгнахме. 213 00:24:30,440 --> 00:24:33,320 Сънувах, че ям себе си една хубава чиния макарони. 214 00:24:34,560 --> 00:24:35,800 Да се ​​надяваме. 215 00:24:36,720 --> 00:24:40,000 Ех и аз също. 216 00:24:47,480 --> 00:24:49,120 Отивам да видя дали Мога да намеря всичко. 217 00:26:06,720 --> 00:26:08,600 Никога! Нито веднъж. 218 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 Миг спокойствие... 219 00:26:13,040 --> 00:26:14,200 ...на този кораб. 220 00:28:06,840 --> 00:28:07,840 благодаря 221 00:30:01,040 --> 00:30:03,320 'Аз съм шибан пияница!' 222 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 Но когато някога! 223 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 С разрешение. 224 00:30:39,720 --> 00:30:42,480 Извинете, че ви безпокоя, господа, но за съжаление... 225 00:30:43,240 --> 00:30:46,400 ... трябва да направим друго проверка. О, знам. аз знам 226 00:30:46,440 --> 00:30:49,840 Лука! Лу'! Опитваш ли се да хапна нещо, става ли? 227 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 — Малко хляб и сирене. 228 00:30:51,080 --> 00:30:53,440 Тревожи се, защото ще е кратко. 229 00:31:23,720 --> 00:31:26,600 Господа, благодаря ви отново. За вашето търпение. 230 00:31:26,640 --> 00:31:28,760 Извинете, че ви безпокоя. да тръгваме 231 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 благодаря 232 00:32:12,040 --> 00:32:13,520 Гледах го зле. 233 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Намерих само това. 234 00:32:25,320 --> 00:32:26,720 Яж, яж. 235 00:32:36,920 --> 00:32:38,000 всичко наред ли е 236 00:32:38,040 --> 00:32:40,040 Трябва да взема a глътка свеж въздух. 237 00:32:58,280 --> 00:33:00,120 Ти си бял, идиот такъв. 238 00:33:01,880 --> 00:33:03,680 Веднага щом стане тъмно... излизаме. 239 00:33:05,880 --> 00:33:07,520 Когато там няма никой. 240 00:33:08,560 --> 00:33:10,120 Не се тревожете обаче. 241 00:33:11,600 --> 00:33:12,920 Ще те заведа да видиш морето... 242 00:33:14,680 --> 00:33:16,000 ...горе... 243 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 ...и аз ще те заведа да видя и звездите. 244 00:33:47,280 --> 00:33:48,840 Върви бавно, пази главата си. 245 00:33:48,880 --> 00:33:50,440 Шшт! 246 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Дишай, дишай. 247 00:33:56,600 --> 00:33:58,000 Не вдигайте шум. 248 00:34:00,280 --> 00:34:01,880 Почувствайте този красив въздух. 249 00:34:07,680 --> 00:34:09,520 Какъв прекрасен бриз има. 250 00:34:17,760 --> 00:34:19,640 Тези звезди. 251 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 Аз съм по-дебел от тези в Неапол. 252 00:34:25,200 --> 00:34:27,760 Кой знае какви звезди са като в Ню Йорк. 253 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 а ти кой си къде отиваш 254 00:34:32,600 --> 00:34:34,920 -Ела тук! къде отиваш -Оставете ме на мира! Нараняваш ми ръката! 255 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Престани! 256 00:34:36,920 --> 00:34:40,680 Ах! По дяволите! по дяволите! помощ! 257 00:34:53,280 --> 00:34:56,840 По дяволите, идиот! Стойте мирно! 258 00:34:59,680 --> 00:35:01,000 последвайте ме 259 00:35:11,360 --> 00:35:14,280 Трябва да ми дадеш парите. 260 00:35:15,480 --> 00:35:17,440 ти си лайно Аз съм просто имам собствена лъжица. 261 00:35:54,840 --> 00:35:56,560 Какво правим 262 00:35:56,600 --> 00:35:58,040 кой не плаща билета? 263 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Пихме... 264 00:36:18,040 --> 00:36:19,360 Хвърляме ги в морето. 265 00:36:20,320 --> 00:36:23,240 Знаете ли, че е незаконно или не? 266 00:36:23,280 --> 00:36:25,000 Дори да гладувате смъртта е незаконна. 267 00:36:31,600 --> 00:36:35,360 Capita', къщата, в която той живял Целестина рухна. 268 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Леля му Амелия почина. 269 00:36:36,640 --> 00:36:38,680 Селестина легло за спане в той го няма. 270 00:36:38,720 --> 00:36:40,600 Няма пари за храна. 271 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Но кажи ми, моля те... какво правим ли в Неапол? 272 00:36:45,160 --> 00:36:48,360 Но когато американците бяха там имаше много работа. 273 00:36:48,400 --> 00:36:51,520 Но сега ги няма и влизат Неапол има много от нас. 274 00:36:53,440 --> 00:36:56,320 Твърде много сме. Малкото момичето не издържа повече. 275 00:36:56,360 --> 00:36:59,880 Тя беше сама. Тя е добро момиче, знаеш ли. 276 00:37:00,720 --> 00:37:02,440 И едно добро малко момичето трябва да остане. 277 00:37:03,080 --> 00:37:04,160 Аз ще се погрижа за нея. 278 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 не се притеснявай 279 00:37:26,680 --> 00:37:28,120 Вие ли докарахте този човек на брега? 280 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 да 281 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Продал ли е нещо? 282 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 Нещо живо? 283 00:37:45,720 --> 00:37:46,880 На незаконно? 284 00:37:48,640 --> 00:37:50,800 Хей, чухте ли капитана? Какво те пита? 285 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 разбирам, разбирам. 286 00:37:52,280 --> 00:37:54,000 Продал ли е нещо? 287 00:37:54,040 --> 00:37:55,800 Вие му помогнахте да продаде нещо? 288 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Гай! 289 00:38:02,560 --> 00:38:03,600 Гай. 290 00:38:04,760 --> 00:38:07,880 Направете го с нас. И ние ще бъдем добри с вас. 291 00:38:07,920 --> 00:38:09,080 Ти просто казваш "да". 292 00:38:10,040 --> 00:38:11,360 И тогава... 293 00:38:12,440 --> 00:38:13,760 ...какво чакаме? 294 00:38:21,400 --> 00:38:23,280 Манастирът на Дядо Коледа Киара му хареса. 295 00:38:23,840 --> 00:38:25,720 Но пицата на Джиджино е още по-добре. 296 00:38:29,080 --> 00:38:32,840 Не, винаги сме били заедно. 297 00:38:32,880 --> 00:38:34,720 Не искаше нищо да идва. 298 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 благодаря 299 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 ... ние ги даваме на полиция и тогава ще видиш. 300 00:39:45,480 --> 00:39:47,760 Хайде, качвай се тук в чаша. Това е твое, хайде! 301 00:39:55,360 --> 00:39:56,960 -Какво каза? - Нищо. 302 00:39:57,000 --> 00:39:58,440 Нищо, не го направи кажи нещо. върви 303 00:39:59,000 --> 00:40:00,320 Гай, виж, разбирам. 304 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 {\an8}Внимавайте! 305 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Хайде, ела тук. 306 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Умрял. 307 00:40:24,400 --> 00:40:25,640 не се притеснявай 308 00:41:25,800 --> 00:41:29,000 Не, не, нищо. Карти за игра. нищо 309 00:42:29,680 --> 00:42:31,160 -Селестина. -Кармин. 310 00:42:32,080 --> 00:42:34,360 Картофи, Джордж. Ние трябват повече картофи. 311 00:42:45,760 --> 00:42:48,320 Казах ти да останеш в общежитието. 312 00:43:00,000 --> 00:43:01,440 Имаме нужда от още картофи. 313 00:43:17,320 --> 00:43:18,480 Добре, добре, добре. 314 00:45:05,960 --> 00:45:06,960 мамка му! 315 00:45:39,120 --> 00:45:40,520 мамка му! 316 00:45:50,240 --> 00:45:53,800 Изглеждат ми различни. 317 00:45:56,320 --> 00:45:58,040 И дори миризмата на морето е различно. 318 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Мисля, че почти стигнахме. 319 00:46:03,320 --> 00:46:04,760 Щастлива ли си, а? 320 00:46:05,280 --> 00:46:07,400 Щастлива съм, да, щастлива съм. 321 00:46:08,840 --> 00:46:11,200 Но се чувствам като кога отидохме в Позилипо 322 00:46:11,240 --> 00:46:13,400 да се гмуркам. помниш ли 323 00:46:14,320 --> 00:46:15,720 как? Спомням си, но... 324 00:46:16,640 --> 00:46:18,040 ...какво прави имам общо с това? 325 00:46:18,600 --> 00:46:20,160 Имам чувството, че го направих когато бях там. 326 00:46:20,560 --> 00:46:23,560 В дантела в дантела към рок и аз погледнах надолу. 327 00:46:24,720 --> 00:46:26,040 Беше твърде високо. 328 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Но сега беше там. 329 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 Можех да направя само едно нещо. 330 00:46:32,360 --> 00:46:33,760 скочи. 331 00:46:36,280 --> 00:46:38,080 Тя е Тереза ​​Еспозито. 332 00:46:39,920 --> 00:46:43,080 Кармини'. 333 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 Ела държава? 334 00:46:48,960 --> 00:46:52,480 Лука става все по-зле и по-зле и дори не мога да кажа на никого 335 00:46:52,520 --> 00:46:53,920 защото те са репатрира ни. 336 00:46:55,360 --> 00:46:57,080 И не можем да се върнем в Неапол. 337 00:46:58,360 --> 00:47:00,880 Дори продадохме леглото да дойде в Америка. 338 00:47:03,360 --> 00:47:05,000 За лекарства можем да ви помогнем. 339 00:47:05,680 --> 00:47:07,520 Имаме много приятели в лазарета. 340 00:47:15,520 --> 00:47:16,720 Вземете тези. 341 00:47:18,520 --> 00:47:19,840 Ти ми помогна. 342 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 И сега ще ви помогнем. 343 00:49:12,800 --> 00:49:14,480 -Капита'. -Какво искаш? 344 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Лука Еспозито е болен. Трябва му лекарство. 345 00:49:18,080 --> 00:49:19,640 Гърне е грях да кажа дума? 346 00:49:19,680 --> 00:49:21,560 Този беден човек. 347 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Той почина тази сутрин призори. 348 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 От Тереза. 349 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Тереза! 350 00:49:37,760 --> 00:49:39,160 Някой виждал ли е Тереза? 351 00:49:39,880 --> 00:49:41,760 Тереза! Тереза! 352 00:49:45,720 --> 00:49:46,880 Тереза! 353 00:50:25,040 --> 00:50:26,680 Почти успяха. 354 00:50:30,080 --> 00:50:32,400 -А ние? -Не се безпокой. 355 00:50:33,560 --> 00:50:35,800 Сега, когато пристигаме Америка измислихме нещо. 356 00:50:36,600 --> 00:50:39,520 Няма да се върна към Неапол. Чаша за живота ми. 357 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Но какво е това? 358 00:50:52,520 --> 00:50:55,520 Колко е красива е. Но коя е тя? 359 00:50:57,040 --> 00:50:59,080 Прилича на марона от Помпей. 360 00:51:00,480 --> 00:51:04,000 Това не изглежда харесва изобщо! 361 00:51:05,720 --> 00:51:07,320 Тогава той също държи лицето му беше наказано. 362 00:51:07,360 --> 00:51:09,520 Кармин, ние не го правим имайте това тук. 363 00:51:12,360 --> 00:51:14,800 А, сега пак започва. 364 00:51:16,440 --> 00:51:20,200 Мадам, моля, направете ни услуга. За да ни накара да останем в Америка 365 00:51:20,240 --> 00:51:21,440 и намери Agnese. 366 00:51:21,480 --> 00:51:25,760 Ще ти залепя голям голям восък. 367 00:51:34,920 --> 00:51:37,320 Jamucinne in coppa 'o ponte. Jamme. Да видим по-добре. 368 00:51:59,920 --> 00:52:01,800 Прилича на замък с много кули. 369 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Боже мой, колко е красива! 370 00:52:07,280 --> 00:52:10,680 Остров Елис. италиански пътниците слизат тук. 371 00:52:10,720 --> 00:52:14,040 Остров Елис. 372 00:52:14,080 --> 00:52:18,160 Подгответе багажа си и документи. 373 00:52:18,200 --> 00:52:19,800 И ние нямаме документи. 374 00:52:20,480 --> 00:52:22,720 Вземете си нещата. И тръгни с Джордж. 375 00:52:22,760 --> 00:52:26,320 -Но трябва да слизаме. -Да, да. И сега той ще се погрижи за това. 376 00:52:28,600 --> 00:52:30,320 Никога не съм те виждал. 377 00:52:32,520 --> 00:52:35,640 Добре, хайде! побързайте! Хайде, хайде, хайде! 378 00:52:44,480 --> 00:52:45,520 И какво има тук? 379 00:52:46,560 --> 00:52:50,520 - Трябва да отидем в Ню Йорк. -Знам. Знам, знам. окей 380 00:52:55,360 --> 00:52:56,680 Когато отворите... 381 00:53:01,080 --> 00:53:03,160 крава. Крава, крава. 382 00:53:25,560 --> 00:53:27,280 Благодаря ти, Джордж. Грази. 383 00:53:28,680 --> 00:53:30,680 -Пари. -Добре. 384 00:53:34,080 --> 00:53:36,160 -Мълчание. -Мълчание. 385 00:54:11,320 --> 00:54:12,640 И какво правим? 386 00:54:18,840 --> 00:54:20,160 И какво правим? 387 00:54:22,040 --> 00:54:23,360 Да хапнем един портокал. 388 00:54:24,240 --> 00:54:25,440 Харесвате ли портокал? 389 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 - Но какво е това? — Земетресението! 390 00:55:12,040 --> 00:55:14,640 - Запазете портокалите. -Но какво става? 391 00:55:15,520 --> 00:55:17,080 Не знам, не знам. 392 00:55:20,000 --> 00:55:21,080 аз не знам 393 00:56:31,480 --> 00:56:32,960 всичко е наред Можеш да дойдеш. 394 00:56:56,120 --> 00:56:57,520 Америка. 395 00:58:13,680 --> 00:58:15,120 Дай ми адреса на Агнезе. 396 00:58:16,960 --> 00:58:19,760 господине Съжалявам, сър. къде? къде е 397 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 Но каква Африка, сър! Неапол. 398 00:58:28,520 --> 00:58:29,520 Италия. 399 00:58:33,680 --> 00:58:35,360 Сър, но може би не го правим разбират се. 400 00:58:35,400 --> 00:58:37,640 Ние сме тези, които искат знам addo' sta 'sto posto. 401 00:58:37,680 --> 00:58:39,480 къде? Addo' sta? 402 00:58:46,160 --> 00:58:48,840 Благодаря, сър. Jamucinne, Селести'. благодаря 403 00:59:13,360 --> 00:59:15,480 - Това е онзи там. - Но това е магазин. 404 00:59:16,040 --> 00:59:17,840 И може би отгоре е апартамента. 405 00:59:21,160 --> 00:59:22,560 Крава, крава! 406 00:59:24,680 --> 00:59:26,080 Кой е шефът тук? 407 00:59:28,520 --> 00:59:31,360 добро утро Ние сме търси тази жена. 408 00:59:31,400 --> 00:59:32,440 знаеш ли 409 00:59:35,400 --> 00:59:37,960 Да, италианци. Направи познаваш ли я или не 410 00:59:39,160 --> 00:59:40,640 Тя се казва Агнезе Сконамилио. 411 00:59:41,400 --> 00:59:43,120 Агнезе Сконамильо. 412 00:59:47,840 --> 00:59:49,160 благодаря 413 00:59:50,480 --> 00:59:51,720 Jamucinne. 414 00:59:52,440 --> 00:59:56,560 Кармине, наистина си глупава! Агнезе дори няма името на съпруга ми. 415 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Вярно е! 416 00:59:57,640 --> 00:59:59,400 Познавате ли Джон Милкинс? 417 01:00:03,440 --> 01:00:05,160 Милкинс? 418 01:00:16,480 --> 01:00:18,800 Италианка дойде... 419 01:00:24,640 --> 01:00:28,680 тя си тръгва. 420 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 Чакай тук. 421 01:01:03,920 --> 01:01:06,120 Тук са всички наречен Джон Милкинс. 422 01:01:07,840 --> 01:01:09,160 О, мамо! 423 01:01:21,040 --> 01:01:22,600 Ами ако хапнем нещо? 424 01:01:23,640 --> 01:01:25,200 Все пак имаме парите на Джордж. 425 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 И тогава мислим как да намеря Agnese. 426 01:01:30,200 --> 01:01:32,080 С пълен стомах ние помислете по-добре, нали? 427 01:01:52,160 --> 01:01:54,880 Госпожице. Господа, господа. 428 01:01:56,080 --> 01:01:57,480 Този тук, благодаря. 429 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 о! 430 01:01:59,720 --> 01:02:01,640 Но не ни чуваш ли? Мис! 431 01:02:05,960 --> 01:02:08,880 -Подпишете! - Не, не. много съжалявам 432 01:02:08,920 --> 01:02:11,400 Искаме този с шоколад. Шоколад. 433 01:02:13,080 --> 01:02:14,720 Шоколад, благодаря ти. 434 01:02:20,800 --> 01:02:22,840 Имаме пари, пари. 435 01:02:24,800 --> 01:02:27,080 Хайде... "без италианци"? Имаме парите. 436 01:02:30,520 --> 01:02:33,200 -Можеш... - Но защо? Не сме болни! 437 01:02:39,680 --> 01:02:40,680 О, мили мой! 438 01:03:19,920 --> 01:03:21,160 Селестина, ето тук! 439 01:03:40,280 --> 01:03:41,440 Кармин. 440 01:03:44,560 --> 01:03:45,640 Селестина. 441 01:03:46,200 --> 01:03:47,480 Кармин! 442 01:03:54,240 --> 01:03:55,760 Кармин. 443 01:03:56,360 --> 01:03:58,640 Селестина! О, Селестина! 444 01:04:03,720 --> 01:04:05,720 {\an8}Извинете, нали? виждаш малко момиченце? 445 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 Къде си, Селести? 446 01:05:58,640 --> 01:06:01,480 Но как беше времето? добре? 447 01:06:02,160 --> 01:06:05,520 Там имахме само гръмотевична буря край бреговете на Нантакет. 448 01:06:06,840 --> 01:06:08,120 Всичко ОК. 449 01:07:59,560 --> 01:08:01,760 извинете ме разбираш ли 450 01:08:03,440 --> 01:08:06,920 -Но къде сме ние? - В Ню Йорк. не знаеш ли 451 01:08:08,160 --> 01:08:10,760 -А защо говори италиански? -Защото съм от Казерта. 452 01:08:10,800 --> 01:08:13,440 Кръгла, кръгова, че минава процесия. 453 01:09:00,520 --> 01:09:02,760 Друг, Друг. The минава процесия. 454 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Господа, момчета, шествието! 455 01:09:06,720 --> 01:09:09,720 Дон Джена, как си? А минава процесия. 456 01:09:09,760 --> 01:09:13,560 Препоръчвам го. „Шествието, 457 01:09:13,600 --> 01:09:15,200 „шествие, господа! 458 01:09:16,000 --> 01:09:17,640 Минава шествие. 459 01:10:01,360 --> 01:10:04,560 Красив Сан Дженаро, Спаси ме, момиченце. 460 01:10:05,560 --> 01:10:06,800 Нека намеря Селестина. 461 01:10:10,240 --> 01:10:11,520 Света Гена! 462 01:10:13,600 --> 01:10:16,320 Момче, какво ти стана? 463 01:10:16,920 --> 01:10:20,040 - Но познаваш ли Гарофало? - Това е Малката Италия. 464 01:10:20,080 --> 01:10:22,160 Всички в Гарофало го познават. 465 01:10:24,000 --> 01:10:26,040 Сър, моля ви... вие трябва да ми помогнеш. 466 01:11:54,920 --> 01:11:56,640 Не разбрах нито дума. 467 01:12:31,960 --> 01:12:33,440 Сбогувахме се с Дон Гарофало. 468 01:12:34,120 --> 01:12:36,280 -Къде? - Ето, Гаро. 469 01:12:36,320 --> 01:12:38,800 Дадохме си малко мляко. Заспа като камък. 470 01:12:52,160 --> 01:12:53,360 крава. 471 01:13:05,480 --> 01:13:08,160 Селестина... Селестина е изгубена. 472 01:13:09,160 --> 01:13:10,720 Бихте ли ми помогнали, моля? 473 01:13:29,880 --> 01:13:31,320 Марона, тези неща. 474 01:13:34,280 --> 01:13:36,520 Какво ти купихме? 475 01:13:37,400 --> 01:13:38,880 Да, сър, те са красиво но... 476 01:13:40,120 --> 01:13:42,000 ...чувствам се малко странно. 477 01:13:42,880 --> 01:13:44,640 Вместо това, да, наистина. А красиво момиченце 478 01:13:44,680 --> 01:13:47,080 сега съм чист и сресана. да хапнем 479 01:13:47,840 --> 01:13:49,320 Харесвате ли спагети? 480 01:13:50,760 --> 01:13:53,320 -Ето ти. -Да, сър. благодаря 481 01:13:53,360 --> 01:13:55,360 - Искаш ли още малко сос? - Не, не. това е добре 482 01:13:55,400 --> 01:13:56,840 Значи малко сирене? 483 01:13:56,880 --> 01:13:59,520 - Не, не. Харесвам ги без за... -Не, по-добре е със сирене. 484 01:13:59,960 --> 01:14:01,360 Ето го. Яжте. 485 01:14:02,640 --> 01:14:03,960 Благодаря, сър. 486 01:14:15,320 --> 01:14:18,320 има ли нещо ново 487 01:14:19,840 --> 01:14:22,240 отпуснете се не е като тук. тук... 488 01:14:23,760 --> 01:14:25,480 ...нещата са добре организирани. 489 01:14:27,920 --> 01:14:29,720 Сестрата на Селестина 490 01:14:29,760 --> 01:14:32,760 казва се точно Agnese Scognamiglio, вярно ли е? 491 01:14:33,320 --> 01:14:35,320 О, разбира се. И какво глупак ли съм 492 01:14:36,480 --> 01:14:39,040 Но на адреса, който даде ние не я познаваме. 493 01:14:39,080 --> 01:14:42,840 Информирах се. аз има приятел в полицията. 494 01:14:42,880 --> 01:14:44,360 Знам малко на всички тук. 495 01:14:46,920 --> 01:14:48,120 И Агнес... 496 01:14:49,880 --> 01:14:51,480 ...знам къде е. 497 01:15:16,040 --> 01:15:17,880 Кармини'. 498 01:15:18,280 --> 01:15:20,760 За да можем да говорим помежду си Трябваше да помоля за няколко услуги. 499 01:15:23,320 --> 01:15:25,040 Казаха му, че си пристигнал. 500 01:15:26,240 --> 01:15:28,040 Но тя... 501 01:15:32,920 --> 01:15:34,480 Сега ще го видите. 502 01:16:17,640 --> 01:16:19,800 Трябва да седим тук и не можем да го докоснем. 503 01:16:22,880 --> 01:16:24,440 -Дори да я прегърна? -не 504 01:16:25,480 --> 01:16:26,880 Нито дори да я прегърна. 505 01:16:40,560 --> 01:16:42,160 Къде е това момиченце? 506 01:16:43,160 --> 01:16:44,880 Защо и тя дойде тук? 507 01:16:52,000 --> 01:16:53,200 Беше изтощена. 508 01:16:59,320 --> 01:17:00,800 какво направи 509 01:17:02,200 --> 01:17:04,360 Chillo strunz' той обеща аз той би се оженил за мен. 510 01:17:10,720 --> 01:17:15,760 „Ако не се оженя за теб, ти си го направил правото да ме убиеш с моя пистолет." 511 01:17:15,800 --> 01:17:17,280 Той ми каза. 512 01:17:19,080 --> 01:17:20,800 Бях влюбен, Кармини. 513 01:17:24,600 --> 01:17:27,160 Знаете, че е така е обещание за нас. 514 01:17:28,240 --> 01:17:30,520 Мечтаех да мога промени живота си с това. 515 01:17:32,120 --> 01:17:33,920 Наистина го исках добре. 516 01:17:36,760 --> 01:17:41,240 Че се е върнал да ме вземе 517 01:17:41,280 --> 01:17:43,000 и ме заведе в Америка с него. 518 01:17:47,360 --> 01:17:48,760 И зачаках. 519 01:17:49,600 --> 01:17:51,160 Чаках. 520 01:17:52,520 --> 01:17:53,920 Но това така и не дойде. 521 01:17:54,840 --> 01:17:57,560 Продадох всичките си неща да пристигне в Ню Йорк. 522 01:17:58,680 --> 01:18:00,120 И когато пристигнах... 523 01:18:00,960 --> 01:18:04,400 ...открих, че 'о piezze 'e merda беше женен... 524 01:18:05,240 --> 01:18:08,680 ...и той живееше с неговия жена и той дори удари. 525 01:18:19,080 --> 01:18:20,600 стрелях. 526 01:18:25,920 --> 01:18:27,760 Ако можех да се върна... 527 01:18:29,680 --> 01:18:31,480 ...бих го направил отново. 528 01:18:43,840 --> 01:18:44,840 Но защо? 529 01:18:45,720 --> 01:18:48,080 Но защо? Винаги ли са се размина? 530 01:18:54,720 --> 01:18:56,080 Ти се справи добре. 531 01:19:00,480 --> 01:19:03,080 -Разкаяни. Как се казва покаяние? -Но какво знам аз? 532 01:20:18,440 --> 01:20:20,520 не разбирам, трябва ли да плащаме 533 01:20:24,120 --> 01:20:26,080 -Италиански? -да 534 01:20:26,120 --> 01:20:27,840 Дядо ми беше италианец. 535 01:20:34,440 --> 01:20:37,480 -Искаш ли да видиш? - Да, но нямам пари. 536 01:20:38,280 --> 01:20:39,840 Тя няма пари. 537 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 благодаря 538 01:21:06,800 --> 01:21:11,360 Пристанището на този град стана най-важният логистичен център 539 01:21:11,400 --> 01:21:12,720 на войната в Италия. 540 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Почистете ряпата! да, да Наистина е Напул, Напул. 541 01:21:22,360 --> 01:21:25,640 Виждате ли, сър. Моята къща беше точно отзад. 542 01:21:25,680 --> 01:21:27,280 Исус Исус, те направи филм за това! 543 01:21:28,840 --> 01:21:32,200 Виж там, виж! Това е Чиро. The Факир. Господи, колко е добър! 544 01:21:32,240 --> 01:21:34,600 Никой не знае как за да направите това по-добре. 545 01:21:34,640 --> 01:21:37,880 Точно там мама държеше магазина „и чехли пред стените“. 546 01:21:37,920 --> 01:21:39,200 Е чило... 547 01:21:39,880 --> 01:21:41,240 И прилича на Дженарино. 548 01:21:45,680 --> 01:21:47,400 Не, не, но това е. Това е самият Дженаро. 549 01:21:48,320 --> 01:21:50,520 Кой знае дали знае което завърши във филм! 550 01:23:08,920 --> 01:23:10,320 Какво пише тук? 551 01:23:10,360 --> 01:23:12,160 Защо е тази снимка? Какво за вестника? 552 01:23:17,200 --> 01:23:20,120 Агнезе, сестра ми. Защо е това проблем с вестника? 553 01:24:23,480 --> 01:24:25,400 Хайде, Том. Последен шанс! 554 01:24:56,040 --> 01:24:58,760 Но шоколадът ми свърши. 555 01:24:59,560 --> 01:25:01,160 Но ако искате хляб, масло и сладко... 556 01:25:01,920 --> 01:25:04,400 Не, сър, благодаря. Тортата е добра. 557 01:25:05,320 --> 01:25:08,320 Яжте, яжте, трябва да растете. 558 01:25:08,360 --> 01:25:10,040 благодаря 559 01:25:10,960 --> 01:25:12,880 Ако ти говориш, аз не говоря чуй нещо. 560 01:25:42,400 --> 01:25:43,880 И мисля, че имах... 561 01:25:45,200 --> 01:25:46,480 <..идея. 562 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Страхотна идея. 563 01:25:50,840 --> 01:25:52,160 Джо Агрило. 564 01:25:53,160 --> 01:25:55,360 О, Исусе! вярно е! 565 01:25:55,400 --> 01:26:00,240 Но как го направих? Не да помислете за това преди? Джо Агрило! 566 01:26:00,280 --> 01:26:01,920 -А кой е той? -Кой е? 567 01:26:01,960 --> 01:26:04,200 Джо Агрило, това е директор на Liberty, 568 01:26:04,240 --> 01:26:07,960 от... от Италианска общност. 569 01:26:08,000 --> 01:26:11,400 Аз и това... аз и Джо сме... Той ми е страхотен приятел. 570 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 И го караме да пише реклама за Celestina. 571 01:26:15,280 --> 01:26:17,320 разбираш ли аз съм... 572 01:26:17,360 --> 01:26:22,040 гений! Ти си гений! Това е перфектно! Точно това ни трябваше. 573 01:26:22,080 --> 01:26:26,560 Кандидат за кмет на Ню Йорк Винсент Петиниери е демократ. 574 01:26:27,080 --> 01:26:30,320 Ние сме такива. Защото са удобни за нас. гласовете на италианците. 575 01:26:31,360 --> 01:26:34,920 внимание! внимание! Кого имаме тук? 576 01:26:34,960 --> 01:26:37,920 има това момиче, Това момиче е италианка. 577 01:26:37,960 --> 01:26:40,640 Тя се казва Агнезе. Те искам да я осъдя. 578 01:26:41,360 --> 01:26:45,400 Всички говорят за това. Всички говорят за този факт. 579 01:26:45,440 --> 01:26:46,560 Но тук... 580 01:26:47,120 --> 01:26:51,040 ...че нейната сестра, нея сестра, тя остана сама. 581 01:26:51,640 --> 01:26:54,760 Piccirilla, десет години, десет години. 582 01:26:55,440 --> 01:26:57,800 И морето минава... 583 01:27:00,560 --> 01:27:02,560 ...да бъда с неговия сестра и живей... 584 01:27:03,680 --> 01:27:04,840 ... Ню Йорк. 585 01:27:05,360 --> 01:27:07,440 какво е станало 586 01:27:08,280 --> 01:27:09,840 какво става 587 01:27:12,600 --> 01:27:15,720 ...единствената й надежда, "единствената му надежда... 588 01:27:17,520 --> 01:27:21,160 ...рискува да бъде хванат смъртно наказание, смъртно наказание. 589 01:27:23,240 --> 01:27:26,800 Не, тази история е красива. това е ще подлуди всички. 590 01:27:27,440 --> 01:27:30,320 Ще полудеят! то подлудява всички. 591 01:27:30,360 --> 01:27:34,160 Ако Винсънт вземе тази история за предизборната му кампания 592 01:27:34,200 --> 01:27:37,640 и успява да спаси момичето Италианец... играхме бинго. 593 01:27:38,840 --> 01:27:40,120 Намерихме Селестина! 594 01:27:41,360 --> 01:27:43,320 Разбира се, разбира се. на разбира се, скъпи, но... 595 01:27:43,960 --> 01:27:45,440 ...дори и да не го намерим... 596 01:27:46,000 --> 01:27:48,080 ...la storia... все още работи. 597 01:27:48,120 --> 01:27:50,240 Работи по същия начин. 598 01:27:51,000 --> 01:27:53,080 Директор, откриха а момиченце от Неапол. 599 01:27:56,280 --> 01:27:57,480 браво Много добре! 600 01:27:57,520 --> 01:28:00,280 браво Искам най-доброто фотографи на място. 601 01:28:00,320 --> 01:28:02,560 За статията, Ридж! Скоро кола! 602 01:28:02,600 --> 01:28:05,640 Тръгваш с тях. о вземете лекар с вас! 603 01:28:05,680 --> 01:28:08,360 Засега няма полиция, Моля, обърнете внимание. Без полиция. 604 01:28:10,480 --> 01:28:12,720 Джо Агрило тук. Вини! 605 01:28:26,240 --> 01:28:28,560 Това е момент! Какво по дяволите! 606 01:28:31,800 --> 01:28:33,160 Чуваш ли ме, малкия? 607 01:28:44,240 --> 01:28:46,200 -Кармин. - Небесни! 608 01:28:47,920 --> 01:28:49,440 Но какво направи? 609 01:28:51,040 --> 01:28:53,640 -Агнес. -Не, не се притеснявай. 610 01:28:54,680 --> 01:28:56,480 Сега съм тук с теб. 611 01:29:06,640 --> 01:29:10,080 Винсънт наистина е такъв ентусиазиран от идеята. 612 01:29:10,120 --> 01:29:11,960 И сега започна със съдебната система. 613 01:29:12,000 --> 01:29:14,560 Да направим комисии с пресконференцията. 614 01:29:14,600 --> 01:29:17,000 Ако успее да предотврати Агнезе от осъждане 615 01:29:17,040 --> 01:29:19,320 цялата италианска общност тя цялата е на негова страна. 616 01:29:19,360 --> 01:29:23,720 -А, момиченцето живо ли е? -Да, да. 617 01:29:23,760 --> 01:29:25,160 Въпреки това е много слаб. 618 01:29:26,080 --> 01:29:29,600 Ето го! Направете снимка! Какво по дяволите какво правиш? стреляй! 619 01:29:29,640 --> 01:29:31,680 Докато влиза в линейка! хайде де! 620 01:29:31,720 --> 01:29:35,360 Сега, сега! Бърза помощ! хайде де! 621 01:29:36,080 --> 01:29:39,360 Трябва да накараме хората да плачат. Цяла Америка трябва да скърби! 622 01:30:00,400 --> 01:30:02,560 Ние сме на първите страници от всички вестници. 623 01:30:03,480 --> 01:30:04,960 видяхте ли 624 01:30:06,320 --> 01:30:08,720 Казват, че утре в Селестина я пуснаха. 625 01:30:09,320 --> 01:30:11,360 Да, сега се възстановява. 626 01:30:13,160 --> 01:30:14,800 Днес я видях много по-добре. 627 01:30:20,560 --> 01:30:22,520 трябва да говоря с теб 628 01:30:26,760 --> 01:30:28,320 За теб и Селестина. 629 01:31:42,520 --> 01:31:43,800 Селестина! 630 01:32:50,880 --> 01:32:52,360 Легнаха ли да спят? 631 01:32:54,400 --> 01:32:55,840 да 632 01:32:56,600 --> 01:32:57,840 Те наистина са двама добри момчета. 633 01:33:01,160 --> 01:33:02,480 Правят ме щастлива. 634 01:33:05,000 --> 01:33:06,600 Значи все още харесвате идеята? 635 01:33:11,040 --> 01:33:12,200 Купол'. 636 01:33:14,400 --> 01:33:18,120 <'Знам, че ме обичаш... но трябва да ми кажеш истината. 637 01:33:21,600 --> 01:33:23,320 Не го ли правиш само заради мен? 638 01:33:26,920 --> 01:33:29,120 Спомняте си първото нещо, което ти обещах 639 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 кога се оженихме? 640 01:33:33,640 --> 01:33:34,640 Само че... 641 01:33:35,960 --> 01:33:37,560 ...вече не сме просто деца. 642 01:33:39,640 --> 01:33:42,000 сигурен ли си Ще бъде повече уморително особено за теб. 643 01:33:42,520 --> 01:33:43,920 Това не е тежката работа. 644 01:33:44,600 --> 01:33:47,040 И тогава, ако вечният баща той не искаше да ни помогне, 645 01:33:47,080 --> 01:33:49,280 Така че ние помогнахме на всеки друго. По друг начин. 646 01:33:51,560 --> 01:33:53,680 - Кога ще му кажеш? -Утре. 647 01:33:53,720 --> 01:33:54,880 О, моя Марона! 648 01:33:55,560 --> 01:33:57,800 -Вече? -Какво искаш? 649 01:33:59,320 --> 01:34:01,560 Купол, значи създание. 650 01:34:01,600 --> 01:34:03,640 Това е пръст. Това е кървене. 651 01:34:05,600 --> 01:34:08,800 Ако не греша, това е първо обядваме всички заедно. 652 01:34:08,840 --> 01:34:10,000 вярно ли е 653 01:34:13,240 --> 01:34:14,480 И да се надяваме, че е... 654 01:34:15,360 --> 01:34:16,680 ... първият от много други. 655 01:34:19,840 --> 01:34:21,000 поздрав! 656 01:34:22,080 --> 01:34:23,240 -Поздрав! -Поздрав! 657 01:34:23,280 --> 01:34:24,320 поздрав! 658 01:34:27,360 --> 01:34:29,200 - Все пак е добре. -Ами. 659 01:34:30,680 --> 01:34:32,640 Струва ми се, че нещата те започват да се въвеждат 660 01:34:32,680 --> 01:34:33,880 доста добре, нали? 661 01:34:34,440 --> 01:34:36,680 На освобождение за Агнезе 662 01:34:36,720 --> 01:34:38,280 дори сред американците. 663 01:34:38,320 --> 01:34:42,160 Винсент, кандидатът за кмет, той успя да вземе петима италианци 664 01:34:42,200 --> 01:34:43,520 сред членовете на журито. 665 01:34:44,760 --> 01:34:47,680 Фактът, че е тук... 666 01:34:50,160 --> 01:34:51,400 <..беше много важно. 667 01:34:52,680 --> 01:34:55,400 -Искаш ли още две кюфтета? - Не, не. Благодаря, сър. 668 01:34:55,440 --> 01:34:57,320 Много са добри, но всичко е наред така. 669 01:34:59,440 --> 01:35:01,760 И хареса ли ви стаята? Къде те сложихме? 670 01:35:01,800 --> 01:35:05,240 красиво е Благодаря, сър. Чувствам се като в хотел. 671 01:35:07,840 --> 01:35:09,600 Това искахме да говоря с теб за. 672 01:35:11,120 --> 01:35:13,000 И въпреки това завършва този процес, 673 01:35:13,040 --> 01:35:15,000 трябва да започнем мисли за бъдещето. 674 01:35:17,400 --> 01:35:20,000 Живея сам в Нов Йорк Не е лесно. 675 01:35:24,200 --> 01:35:28,320 Както можете да видите, тази къща е твърде голям за нас двамата сами. 676 01:35:28,800 --> 01:35:32,920 Когато го купихме си помислихме да имаш деца и после... 677 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 ...децата не дойдоха. 678 01:35:37,640 --> 01:35:40,920 -Това е много хубава къща. -Благодаря ви 679 01:35:40,960 --> 01:35:42,080 И ме накара да бъда хванат. 680 01:35:42,120 --> 01:35:44,720 Колко платихте за a къща? Толкова ли е голям Ню Йорк? 681 01:35:47,040 --> 01:35:48,240 Не малко, момче. 682 01:35:49,680 --> 01:35:50,960 Не малко. 683 01:35:54,200 --> 01:35:56,600 <..че къщата тук е голяма, има място за всички. 684 01:35:57,720 --> 01:35:59,920 Можеш да живееш нормален живот. 685 01:36:00,480 --> 01:36:03,080 С домакинска работа. 686 01:36:08,200 --> 01:36:09,360 Бих искал. 687 01:36:10,280 --> 01:36:12,880 Но не мисля, че запазихме парите за наем на стая 688 01:36:12,920 --> 01:36:14,720 вътре в такава красива къща. 689 01:36:17,480 --> 01:36:19,520 Искаше да каже просто правилното нещо. 690 01:36:22,480 --> 01:36:24,600 Nuje amma винаги исках "създание". 691 01:36:29,040 --> 01:36:30,920 Това ли го казваш мислиш ли за...? 692 01:36:31,720 --> 01:36:33,000 Да ни осиновиш? 693 01:36:41,800 --> 01:36:43,440 И как дойде с тази идея? 694 01:36:45,800 --> 01:36:48,040 Вие двамата сте добри момчета. И ние нямаме деца. 695 01:36:49,640 --> 01:36:52,880 Имаме един, който дори е твърде голям. 696 01:36:53,800 --> 01:36:55,680 Нека да започнем да да те състаря малко. 697 01:36:59,560 --> 01:37:01,800 Мисля, че е едно нещо, което е удобно за всеки. 698 01:37:14,960 --> 01:37:16,320 аз не знам 699 01:37:19,440 --> 01:37:20,640 аз не знам 700 01:37:23,680 --> 01:37:25,200 Но какво правим знаете за бащите? 701 01:37:27,200 --> 01:37:29,200 Твоето е изчезнало, когато ти държаха три месеца. 702 01:37:31,080 --> 01:37:32,920 Дори не познавам моите. 703 01:37:34,680 --> 01:37:36,880 Можете да си представите, ако аз искаше един. Втора ръка. 704 01:37:38,560 --> 01:37:40,800 Бащите са досадни хора. 705 01:37:41,400 --> 01:37:44,440 стига да си дете... цицирици цицирици. 706 01:37:45,360 --> 01:37:46,480 Но когато пораснеш... 707 01:37:47,280 --> 01:37:50,120 ...те винаги ти казват кой кое е добро и кое лошо. 708 01:37:54,120 --> 01:37:58,360 Утре е процесът на Агнезе. Нека Богородица ни помогне! 709 01:38:02,720 --> 01:38:06,440 Вашата Мадона от Помпей те наречете го Статуята на свободата. 710 01:38:07,680 --> 01:38:08,920 свободата... 711 01:38:09,680 --> 01:38:10,920 Тогава вместо факла 712 01:38:10,960 --> 01:38:13,080 трябваше да го поставят там пачка пари в ръка. 713 01:40:37,680 --> 01:40:39,480 Караше ме да се чувствам в безопасност. 714 01:40:40,760 --> 01:40:42,600 Вече не се страхувах. 715 01:40:45,520 --> 01:40:47,200 Обещание за любов това е сериозно нещо. 716 01:40:48,640 --> 01:40:52,480 И прекарах цял ден в пералнята къща си представях себе си като негова съпруга 717 01:40:52,520 --> 01:40:54,960 нюйоркско създание. 718 01:40:55,600 --> 01:40:57,920 Красиви, такива блондинки. 719 01:41:02,240 --> 01:41:04,040 Продадох се всичко, което запазих... 720 01:41:04,640 --> 01:41:06,800 ...да си купя билет до Ню Йорк. 721 01:41:07,720 --> 01:41:11,040 А също и красив червен цвят рокля дойде piaceva към това. 722 01:41:12,960 --> 01:41:15,160 Силно писък 723 01:41:15,200 --> 01:41:16,440 беше това на смесен магазин. 724 01:41:44,400 --> 01:41:46,160 Но го намерих сам. 725 01:41:47,120 --> 01:41:51,440 Вила, където той живеел със съпругата си. 726 01:41:52,880 --> 01:41:57,760 <„Ако не се оженя за теб... разрешавам да се застрелям с моя пистолет." 727 01:41:58,520 --> 01:42:00,080 Това ми каза той. 728 01:42:01,800 --> 01:42:03,760 И така, отидох да си купя пистолет 729 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 Върнах се в къщата му. 730 01:42:07,800 --> 01:42:10,640 И я победи. 731 01:42:13,560 --> 01:42:15,120 Направих това, което ми каза. 732 01:42:21,720 --> 01:42:24,600 И си остана там. 733 01:42:25,880 --> 01:42:27,120 Мута. 734 01:42:28,800 --> 01:42:30,520 Аз съм този, който извикал полицията. 735 01:42:30,560 --> 01:42:33,800 -Освободете Агнезе! -Освободете Агнезе! 736 01:42:33,840 --> 01:42:36,560 < Безплатно Agnese! 737 01:42:36,600 --> 01:42:39,440 не ми пука 738 01:42:40,040 --> 01:42:41,560 убий ме... 739 01:42:42,400 --> 01:42:44,360 ...защото живота ми така или иначе свърши. 740 01:42:46,760 --> 01:42:48,240 Освободете Агнезе! 741 01:42:48,680 --> 01:42:50,080 < Безплатно Agnese! 742 01:43:13,080 --> 01:43:14,200 страхуваш ли се 743 01:43:17,720 --> 01:43:19,280 -Не ме е страх. -Ами. 744 01:43:20,240 --> 01:43:23,320 И така... можете ли да кажете нас какво почувствахте? 745 01:43:23,360 --> 01:43:26,000 Когато разбрахте че сестра ти 746 01:43:26,040 --> 01:43:29,080 можеше ли да бъде осъден на смърт? 747 01:43:32,760 --> 01:43:34,040 какво искаш да знаеш 748 01:43:35,240 --> 01:43:37,560 Сестра ми е единственото нещо че ме интересува в света. 749 01:43:38,400 --> 01:43:39,760 И ти искаш да я убиеш. 750 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 какво да ти кажа 751 01:43:45,560 --> 01:43:47,080 Говорихте за нас, чужденците 752 01:43:47,120 --> 01:43:49,720 и ми дойде на ум Има а Неаполитанска поговорка, която гласи: 753 01:43:50,760 --> 01:43:53,280 „Ти не си непознат, да, само бедни." 754 01:43:54,240 --> 01:43:57,760 Който е богат...той не е чужденец навсякъде. 755 01:43:59,160 --> 01:44:00,600 свърших. 756 01:46:19,560 --> 01:46:20,560 ясно. 757 01:46:21,560 --> 01:46:24,960 Красива. Но сега имаме нужда от документи. За децата. 758 01:46:32,480 --> 01:46:35,480 ♪ Трябва да говоря с теб. ♪ ♪ Аз също. ♪ 759 01:46:36,080 --> 01:46:38,600 ♪ Трябва да говоря с теб от казаното от Гарофало. ♪ 760 01:46:40,800 --> 01:46:43,840 ♪ Аз също. амин ♪ 761 01:46:54,520 --> 01:46:55,760 От мъж на мъж... 762 01:46:57,880 --> 01:47:00,440 ...Селестина ми каза, че ти не ми харесва идеята за осиновяване. 763 01:47:03,840 --> 01:47:05,600 Какво е? недейте харесваш ли семейството ми? 764 01:47:05,640 --> 01:47:06,840 Не е това. 765 01:47:07,960 --> 01:47:11,320 Сякаш имах нещо в себе си главата. Вие се отнесохте добре с нас. 766 01:47:12,200 --> 01:47:13,520 Ти ни помогна. 767 01:47:14,360 --> 01:47:16,600 Но не мога да го направя просто да види като баща. 768 01:47:20,720 --> 01:47:21,800 аз не знам 769 01:47:22,720 --> 01:47:25,360 Така че нека направим това... тъй като не знаеш. 770 01:47:26,080 --> 01:47:28,040 Нека оставим шанса да реши. 771 01:47:29,040 --> 01:47:30,320 Играем го на пакети. 772 01:47:30,840 --> 01:47:33,760 Ако спечелите, нищо няма да стане случи се. И остани в къщата ми, 773 01:47:33,800 --> 01:47:35,320 Ти ми плащаш наема. После ще видим. 774 01:47:36,200 --> 01:47:39,320 Ако спечеля... ще бъдеш осиновен заедно със Селестина. 775 01:47:45,880 --> 01:47:47,600 Искаш ли да играеш с мен? 776 01:47:48,760 --> 01:47:50,440 - На гроздове? -Гай. 777 01:47:51,320 --> 01:47:53,320 Оттогава играх преди да се родиш. 778 01:47:55,680 --> 01:47:57,480 Бих искал да бъда част от семейството. 779 01:47:58,320 --> 01:48:02,720 Живейте нормален живот без трябва да се крия повече, да избягам. 780 01:48:03,840 --> 01:48:05,720 Да пазя къща където мога да спя. 781 01:48:07,120 --> 01:48:09,960 Но вие искате да продължите живейте така, ден за ден. 782 01:48:10,720 --> 01:48:11,960 Но какво казваш? 783 01:48:12,640 --> 01:48:14,720 Искаш да останеш завинаги съжалявам! 784 01:48:14,760 --> 01:48:16,600 аз те познавам не обичат семействата. 785 01:48:16,640 --> 01:48:20,160 че искаш да живееш сам, че нямаш нужда от никого. 786 01:48:21,440 --> 01:48:24,280 Не е истина! Израснал съм сам. 787 01:48:24,680 --> 01:48:27,480 Но според вас семейството не е че... какво искам, когато порасна? 788 01:48:28,360 --> 01:48:30,200 Но това трябва да е моето семейство. 789 01:48:36,600 --> 01:48:37,600 и защо 790 01:48:37,640 --> 01:48:39,360 Какви грехове трябва правя? Трудно нещо. 791 01:48:46,600 --> 01:48:48,880 Но знаете, че не го правите грижа за линията на съдбата? 792 01:48:49,840 --> 01:48:53,040 Но защо, сър, този ред? Къде трябва да е късметът? 793 01:48:54,400 --> 01:48:55,680 Чрез. 794 01:49:15,840 --> 01:49:18,480 Вито, побързай, добре! това е ще започнем, хайде. 795 01:49:45,920 --> 01:49:47,600 Доменико Гарофало. 796 01:49:58,440 --> 01:50:00,760 Кармин от Наполи! 797 01:50:07,160 --> 01:50:09,720 -Браво! - Добре, добре, добре. 798 01:50:56,160 --> 01:50:58,880 Седем монети. 799 01:51:12,080 --> 01:51:14,880 Но според вас семейството не е че... какво искам, когато порасна? 800 01:51:15,920 --> 01:51:17,560 Но това трябва да е моето семейство. 801 01:51:18,360 --> 01:51:23,160 И ако Гарофало ни осинови... ние стават роднини. Брат и сестра. 802 01:51:26,560 --> 01:51:28,920 И какво да правя тогава? Ще се оженя ли за сестра си? 803 01:51:38,560 --> 01:51:41,440 Млъкни, можеш да го направиш за мен. Хубава студена бира? 804 01:51:50,440 --> 01:51:51,440 Зависи от вас. 805 01:52:28,200 --> 01:52:31,200 Субтитри от SKY ITALIA