1
00:00:18,486 --> 00:00:21,416
[ CHARLOTTE DE DELFINES ]

2
00:00:21,655 --> 00:00:23,385
>> OH, MIRA, BETTY, ES UN

3
00:00:23,391 --> 00:00:24,061
DELFÍN.

4
00:00:24,058 --> 00:00:25,658
Oye, ahí, pequeño.

5
00:00:25,659 --> 00:00:26,589
>> EW, BRUCE.

6
00:00:26,594 --> 00:00:28,304
SOLO DEJA ESA COSA SUCIA

7
00:00:28,296 --> 00:00:28,856
SOLO.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,732
>> CREO QUE ESTÁ ATRAPADO EN UNA RED.

9
00:00:30,731 --> 00:00:32,531
[ DELFÍN CHIRRA ]

10
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
¿NOS PIDES QUE TE LIBERÉMOS?

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,304
DE UNA RED, SR. ¿DELFÍN?

12
00:00:35,303 --> 00:00:37,613
>> ESPERA, BRUCE.

13
00:00:37,605 --> 00:00:38,965
ALGO NO ESTÁ BIEN AQUÍ.

14
00:00:38,972 --> 00:00:39,972
>> VAMOS, BETTY.

15
00:00:39,973 --> 00:00:41,483
SÉ QUE TIENES TODO ESTE "YO

16
00:00:41,475 --> 00:00:42,475
ODIO LA COSA DE LOS DELFINES.

17
00:00:42,476 --> 00:00:43,836
>> SON LAS RATAS DEL MAR.

18
00:00:43,844 --> 00:00:45,284
>> PERO NO PODEMOS DEJARLO MORIR

19
00:00:45,279 --> 00:00:48,449
EN LA RED.

20
00:00:48,449 --> 00:00:50,019
>> BIEN.

21
00:00:50,017 --> 00:00:53,847
[ DELFÍN CHIRRA ]

22
00:00:53,854 --> 00:00:57,094
[GRUÑIDOS DEL DELFÍN]

23
00:00:57,091 --> 00:00:59,291
>> OH, TIENES RAZÓN - DELFINES

24
00:00:59,293 --> 00:01:00,263
¡ESTÁN LOCOS!

25
00:01:00,261 --> 00:01:02,401
¡¿POR QUÉ AYUDÉ A ESTE DELFÍN?!

26
00:01:02,396 --> 00:01:04,666
>> TÚ NOS LLEVASTE A NUESTRA MUERTE, TÚ

27
00:01:04,665 --> 00:01:06,865
¡BASTARDO!

28
00:01:06,867 --> 00:01:08,097
[AMBOS GRITANDO]

29
00:01:08,102 --> 00:01:09,202
>> [ BORGOTE ]

30
00:01:09,203 --> 00:01:11,573
[ Gaviotas llorando ]

31
00:01:11,572 --> 00:01:15,182
>>¡DIEGO!

32
00:01:15,176 --> 00:01:18,276
>> * OH-OH-OH, OH-OH-OH

33
00:01:18,279 --> 00:01:22,619
* OH-OH-OH, OH-OH-OH

34
00:01:22,616 --> 00:01:24,446
>>¡DIEGO!

35
00:01:25,586 --> 00:01:26,546
>> Jessie: SÍ, ESTOS SON

36
00:01:26,554 --> 00:01:27,664
MORDEDURAS DE DELFÍN, MUY BIEN, Y

37
00:01:27,655 --> 00:01:28,715
LOS PATRONES DE PUNCHAS EN LOS DIENTES SON

38
00:01:28,722 --> 00:01:29,692
CONSISTENTE CON EL OTRO

39
00:01:29,690 --> 00:01:30,520
VÍCTIMAS.

40
00:01:30,758 --> 00:01:31,628
>> Piper: ES EL QUINTO

41
00:01:31,625 --> 00:01:32,525
PAREJA DE JOGGING EN LA PLAYA ESTE

42
00:01:32,526 --> 00:01:32,856
MES.

43
00:01:32,860 --> 00:01:33,890
>> Alphonse: PARECE QUE TENEMOS

44
00:01:33,894 --> 00:01:34,934
TENGO UN ASESINO EN SERIE DE DELFINES

45
00:01:34,928 --> 00:01:35,398
NUESTRAS MANOS.

46
00:01:35,396 --> 00:01:36,396
>> Trent: BIEN, TENEMOS QUE HACERLO

47
00:01:36,397 --> 00:01:37,497
ENCUENTRALO, PORQUE BRUCE Y BETTY

48
00:01:37,498 --> 00:01:38,398
ERAN MIS DOS MEJORES AMIGOS.

49
00:01:38,399 --> 00:01:39,099
>> Piper: ¿ERAN?

50
00:01:39,099 --> 00:01:40,099
>> Alphonse: NUNCA LO HAS MENCIONADO

51
00:01:40,100 --> 00:01:40,770
A MI ANTES.

52
00:01:40,768 --> 00:01:41,638
>> Trent: ESTE NARIZ DE BOTELLA

53
00:01:41,635 --> 00:01:42,665
BASTARDO ACABA DE COMETIR EL ERROR DE

54
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
SU VIDA, PORQUE VOY A CAZAR

55
00:01:43,671 --> 00:01:44,311
EN SU CULO DE PEZ.

56
00:01:44,305 --> 00:01:45,235
>> Jessie: EN REALIDAD, DELFINES

57
00:01:45,239 --> 00:01:46,009
NO SON PESCADOS.

58
00:01:46,006 --> 00:01:46,936
SON MAMÍFEROS.

59
00:01:46,940 --> 00:01:48,410
>> Trent: ¿SABES QUÉ, JESSIE?

60
00:01:48,409 --> 00:01:51,379
Eres un verdadero idiota.

61
00:01:51,379 --> 00:01:52,909
>> Alfonso: TÍPICO DE SAN DIEGO.

62
00:01:52,913 --> 00:01:54,353
DE VUELTA A ALASKA, SI ES UN DELFÍN

63
00:01:54,348 --> 00:01:55,618
PASOS FUERA DE LA LÍNEA, SE OBTIENE

64
00:01:55,616 --> 00:01:58,786
ACABADO DOL.

65
00:01:58,786 --> 00:02:00,346
[GRITOS]

66
00:02:00,354 --> 00:02:02,824
>> Trento: NO.

67
00:02:02,823 --> 00:02:03,263
NO.

68
00:02:03,257 --> 00:02:04,687
[CLICK DEL TECLADO]

69
00:02:04,692 --> 00:02:07,302
[Suspirando] NO.

70
00:02:07,295 --> 00:02:08,255
NO.

71
00:02:08,262 --> 00:02:09,162
>> Sam: PODRÍAMOS MIRAR EL

72
00:02:09,163 --> 00:02:10,033
MARSOSAS.

73
00:02:10,030 --> 00:02:11,200
>> Trent: NO TIENE PUNTO.

74
00:02:11,199 --> 00:02:12,569
TODOS ESTOS DELFINES SE PARECEN.

75
00:02:12,566 --> 00:02:14,026
NO HAY MANERA DE SEGUIR A UN ASESINO

76
00:02:14,034 --> 00:02:14,544
DELFÍN.

77
00:02:14,535 --> 00:02:15,535
>> Kove: ESO PUEDE NO SER

78
00:02:15,536 --> 00:02:16,166
TOTALMENTE VERDAD.

79
00:02:16,170 --> 00:02:17,410
>> Trent: ¿QUÉ DEMONIOS ERES?

80
00:02:17,405 --> 00:02:18,265
¿HABLANDO DE KOVE?

81
00:02:18,272 --> 00:02:19,342
>> Kove: DEBES IR AL

82
00:02:19,340 --> 00:02:20,410
PRISIÓN DE NICK CANNON PARA EL

83
00:02:20,408 --> 00:02:23,408
CRIMINALMENTE LOCO.

84
00:02:23,411 --> 00:02:24,811
ALLÍ TE ENCONTRARÁS CON EL

85
00:02:24,812 --> 00:02:26,012
ASESINO EN SERIE LUNDGREN.

86
00:02:26,013 --> 00:02:27,523
SI ALGUIEN PUEDE AYUDARTE PERFIL

87
00:02:27,515 --> 00:02:29,175
NUESTRO DELFÍN, ES ÉL.

88
00:02:29,183 --> 00:02:30,883
PERO CUIDADO, TRENT...

89
00:02:30,884 --> 00:02:32,594
LUNDGREN ES UN GENIO MALVADO, Y

90
00:02:32,586 --> 00:02:34,956
ÉL ES CAP... ¿TRENT?

91
00:02:34,955 --> 00:02:36,415
(Severamente) TRENT.

92
00:02:36,424 --> 00:02:38,094
¿HAS ESTADO ESCUCHANDO UN

93
00:02:38,091 --> 00:02:39,361
¿La palabra que acabo de decir?

94
00:02:39,360 --> 00:02:40,390
>> Trento: NO.

95
00:02:40,628 --> 00:02:41,798
>> Alfonso: NO LO SIENTO

96
00:02:41,795 --> 00:02:42,625
ESTOS TRAJES.

97
00:02:42,863 --> 00:02:43,763
>> Piper: Acostúmbrate,

98
00:02:43,764 --> 00:02:44,164
ALFONOS.

99
00:02:44,164 --> 00:02:45,204
TENEMOS UN DELFÍN ASESINO

100
00:02:45,199 --> 00:02:45,529
ALLÍ.

101
00:02:45,533 --> 00:02:46,603
ESTÁ ATACANDO A LAS PAREJAS QUE JOGGEAN.

102
00:02:46,600 --> 00:02:47,670
SI QUEREMOS ATRAPARLO, TENEMOS

103
00:02:47,668 --> 00:02:48,368
PARA PARECER CEBO.

104
00:02:48,369 --> 00:02:49,269
>> Jessie: TENGO TODO

105
00:02:49,270 --> 00:02:50,240
HISTORIA DE FONDO PARA MI ENCUBIERTO

106
00:02:50,238 --> 00:02:50,838
CARÁCTER.

107
00:02:50,838 --> 00:02:52,138
ELLA ES ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA Y

108
00:02:52,139 --> 00:02:52,809
ELLA ES NEGRA.

109
00:02:52,806 --> 00:02:54,106
>> Piper: BIEN, ENTONCES, NINGUNO DE

110
00:02:54,107 --> 00:02:54,837
ESO... SOLO CORRER.

111
00:02:54,842 --> 00:02:55,942
>> Alphonse: SÍ, BIEN, EN

112
00:02:55,943 --> 00:02:57,143
ALASKA, NO TROZAMOS, REGISTRAMOS.

113
00:02:57,144 --> 00:02:58,354
>> Piper: ALPHONSE, TE CONOZCO

114
00:02:58,346 --> 00:02:59,546
PIENSA QUE ES REALMENTE GENIAL CUANDO

115
00:02:59,547 --> 00:03:00,747
HAGA ESTAS COMPARACIONES ENTRE

116
00:03:00,748 --> 00:03:01,678
ALASKA Y SAN DIEGO.

117
00:03:01,682 --> 00:03:02,922
QUE NO ES.

118
00:03:02,916 --> 00:03:04,686
USTEDES CORREN DE ESA MANERA.

119
00:03:04,685 --> 00:03:05,515
>> Sam: Está bien.

120
00:03:06,754 --> 00:03:08,164
[SONIDOS DEL ZUMBADOR]

121
00:03:08,155 --> 00:03:08,985
[SE ABRE LA PUERTA DE LA CELDA]

122
00:03:09,223 --> 00:03:10,163
>> GUA, GUA, GUA - ESPERA.

123
00:03:10,157 --> 00:03:11,057
AGENTE HAUSER, USTED LO CONOCE

124
00:03:11,058 --> 00:03:11,958
NO PUEDES IR AQUÍ SOLO.

125
00:03:11,959 --> 00:03:12,829
ESTA ES UN ÁREA RESTRINGIDA.

126
00:03:12,826 --> 00:03:13,656
TIENES QUE VOLVER A

127
00:03:13,661 --> 00:03:14,231
ZONA DE RECEPCIÓN.

128
00:03:14,228 --> 00:03:15,258
>> Trent: NO TENGO TIEMPO PARA

129
00:03:15,263 --> 00:03:16,933
RECEPCIONES.

130
00:03:16,930 --> 00:03:18,570
>> DIOS, ERES PODEROSO.

131
00:03:18,566 --> 00:03:20,096
A LUNDGREN NO LE GUSTA

132
00:03:20,100 --> 00:03:21,700
PREGUNTAS Y ODIA

133
00:03:21,702 --> 00:03:22,502
VISITANTES.

134
00:03:22,503 --> 00:03:24,243
Y AQUÍ ESTÁ SU DOSSIER.

135
00:03:24,238 --> 00:03:25,538
>> Trent: NO TENGO TIEMPO PARA

136
00:03:25,539 --> 00:03:26,139
EXPEDIENTES.

137
00:03:26,139 --> 00:03:26,639
>> ¡DIOS!

138
00:03:26,640 --> 00:03:27,980
ESCUCHA - NO CREO QUE TÚ

139
00:03:27,975 --> 00:03:29,675
APRECIAR PLENAMENTE LA MAGNITUD

140
00:03:29,677 --> 00:03:31,347
DE LO QUE ESTÁS A PUNTO DE ENFRENTAR.

141
00:03:31,345 --> 00:03:33,575
LUNDGREN ES PURA MAL.

142
00:03:33,581 --> 00:03:35,021
>> Trent: ESCUCHA - NO TENGO

143
00:03:35,015 --> 00:03:35,815
TIEMPO DEL MAL.

144
00:03:35,816 --> 00:03:37,146
DE HECHO, NO

145
00:03:37,150 --> 00:03:38,150
TENER TIEMPO PARA EL TIEMPO.

146
00:03:38,151 --> 00:03:39,221
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

147
00:03:39,219 --> 00:03:40,049
PORQUE ODIO EL TIEMPO.

148
00:03:40,053 --> 00:03:40,623
>> OH, DIOS.

149
00:03:40,621 --> 00:03:41,891
>> Trent: AHORA ABRE ESTA PUERTA

150
00:03:41,889 --> 00:03:43,119
Y DÉJAME HACER MI TRABAJO COMO YO

151
00:03:43,123 --> 00:03:43,963
COMO - SIN TIEMPO.

152
00:03:43,957 --> 00:03:46,787
>> TODO BIEN.

153
00:03:46,794 --> 00:03:49,634
[ RESPIRANDO FUERTE ]

154
00:03:53,133 --> 00:03:54,573
>> [Como Hannibal Lecter]

155
00:03:54,568 --> 00:03:57,908
SALUDOS, AGENTE HAUSER.

156
00:04:05,946 --> 00:04:06,946
>> Piper: ¿QUÉ PASA?

157
00:04:06,947 --> 00:04:07,377
¿ALFONSO?

158
00:04:07,381 --> 00:04:08,421
>> Alfonso: ALGUIEN ENTERRÓ UN

159
00:04:08,416 --> 00:04:09,476
PAÑAL SUCIO EN LA ARENA, Y YO

160
00:04:09,483 --> 00:04:10,053
ENTRE EN ELLA.

161
00:04:10,050 --> 00:04:11,890
>> Piper: LÁVELO.

162
00:04:16,624 --> 00:04:18,594
[ DELFÍN CLIC, CHIRRIDOS ]

163
00:04:18,592 --> 00:04:19,832
>> Alphonse: Oye, PIPER, HAY

164
00:04:19,827 --> 00:04:21,027
¡ALGO EN EL AGUA CONMIGO!

165
00:04:21,028 --> 00:04:22,228
>> Piper: PROBABLEMENTE ES SÓLO UN

166
00:04:22,229 --> 00:04:22,559
PESCADO.

167
00:04:22,563 --> 00:04:23,603
LES ENCANTA LA MIERDA DE BEBÉ.

168
00:04:23,597 --> 00:04:24,997
>> Alfonso: NO, ES MÁS GRANDE

169
00:04:24,998 --> 00:04:25,998
QUE ESO.

170
00:04:25,999 --> 00:04:27,639
[ CHARLOTTE DE DELFINES ]

171
00:04:27,635 --> 00:04:28,665
[ DISPAROS ]

172
00:04:28,669 --> 00:04:31,809
>> Piper: ¡ALFONSO, NO!

173
00:04:31,805 --> 00:04:35,205
>> Alfonso: [GRITANDO]

174
00:04:35,208 --> 00:04:38,078
[GRITOS DEL DELFÍN]

175
00:04:38,078 --> 00:04:39,548
>> Alphonse: ESE TENÍA QUE SER EL

176
00:04:39,547 --> 00:04:42,417
DELFÍN ASESINO, ¿NO?

177
00:04:42,416 --> 00:04:44,246
>> Piper: SÍ.

178
00:04:45,619 --> 00:04:47,289
>> Trent: vine aquí porque

179
00:04:47,287 --> 00:04:49,057
ME DIJERON QUE PODÍAS PERFILAR

180
00:04:49,056 --> 00:04:49,816
MI ASESINO.

181
00:04:49,823 --> 00:04:51,163
>> AH, SÍ.

182
00:04:51,158 --> 00:04:53,628
SÉ QUIÉN ES EL ASESINO.

183
00:04:53,627 --> 00:04:55,457
>> Trent: ¿Tú lo haces? ENTONCES CUÉNTAME.

184
00:04:55,463 --> 00:04:57,373
>> ¿PUEDES DESCRIBIR UNA PUESTA DE SOL PARA

185
00:04:57,365 --> 00:04:58,495
¿YO, AGENTE HAUSER?

186
00:04:58,499 --> 00:05:00,199
HA PASADO TANTO TIEMPO DESDE QUE

187
00:05:00,200 --> 00:05:01,770
VISTO UNO.

188
00:05:01,769 --> 00:05:02,799
>> Trent: BIEN.

189
00:05:02,803 --> 00:05:06,943
PUESTA DEL SOL: ES NARANJA, TIENE UN

190
00:05:06,940 --> 00:05:08,080
UN POCO DE ESTA NEBLINA Y

191
00:05:08,075 --> 00:05:09,035
ES... ESPERE UN SEGUNDO.

192
00:05:09,042 --> 00:05:10,312
MALDITA, NO VENÍ AQUÍ PARA

193
00:05:10,310 --> 00:05:11,750
DISCUTAR LAS PUESTAS DE SOL.

194
00:05:11,745 --> 00:05:13,605
>> Y TODAVÍA AQUÍ ESTÁS

195
00:05:13,614 --> 00:05:15,254
DISCUSIÓN DE PUESTAS DE SOL.

196
00:05:15,248 --> 00:05:16,918
>> Trent: DIME QUIÉN ES EL ASESINO

197
00:05:16,917 --> 00:05:17,247
¡ES!

198
00:05:17,250 --> 00:05:18,650
>> LO HARÉ, PERO TÚ DEBES HACER

199
00:05:18,652 --> 00:05:20,922
ALGO PARA MI PRIMERO.

200
00:05:20,921 --> 00:05:22,091
>> Trent: NÓMBRALO.

201
00:05:22,089 --> 00:05:23,619
>> QUIERO VER EL OCÉANO

202
00:05:23,624 --> 00:05:24,194
OTRA VEZ.

203
00:05:24,191 --> 00:05:25,991
QUIERO FROTAR MI PEQUEÑO TUM-TUM

204
00:05:25,993 --> 00:05:26,893
EN LOS ARRECIFES.

205
00:05:26,894 --> 00:05:28,704
QUIERO MIRAR A LA LUNA

206
00:05:28,696 --> 00:05:30,596
A TRAVÉS DE LAS ONDAS ONDULANTES COMO UN

207
00:05:30,598 --> 00:05:31,528
DELFÍN LIBRE.

208
00:05:31,532 --> 00:05:32,932
>> Trent: BIEN.

209
00:05:32,933 --> 00:05:34,473
>> ¡GUAU! ¿EN REALIDAD?

210
00:05:36,537 --> 00:05:37,637
>> Kove: ¿QUÉ PASA?

211
00:05:37,638 --> 00:05:38,468
¿PIPER?

212
00:05:38,706 --> 00:05:40,306
>> Piper: QUIERO DECIR, ¿CÓMO LO SABEMOS?

213
00:05:40,307 --> 00:05:41,937
QUE EL DELFÍN QUE DISPARAMOS ES EL

214
00:05:41,942 --> 00:05:42,782
¿ASESINO REAL?

215
00:05:43,010 --> 00:05:44,240
>> Kove: EN LA APLICACIÓN DE LA LEY

216
00:05:44,244 --> 00:05:45,184
JUEGO, NUNCA SE SABE.

217
00:05:45,178 --> 00:05:46,778
UNA SOLA ESPERANZA.

218
00:05:46,780 --> 00:05:47,880
>> Piper: OK, NO LO CREO

219
00:05:47,881 --> 00:05:48,821
ESO ES CIERTO, PERO TAMBIÉN

220
00:05:48,816 --> 00:05:49,876
¿NO DEBEMOS VOLVER A LA

221
00:05:49,883 --> 00:05:50,953
¿PLAYA PARA LLEGAR A SAM Y JESSIE?

222
00:05:50,951 --> 00:05:52,321
>> Alfonso: ESTÁN BIEN.

223
00:05:52,319 --> 00:05:55,689
MIRA, ATRAPAMOS AL VERDADERO ASESINO.

224
00:05:55,689 --> 00:05:57,529
>> Kove: OH, ELLA ES UNA DUDA.

225
00:05:57,858 --> 00:05:59,188
>> Trent: ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR.

226
00:05:59,192 --> 00:06:01,092
SON... SON SALPICADURAS DE PINTURA.

227
00:06:01,094 --> 00:06:02,204
SOBRE UN LIENZO.

228
00:06:02,430 --> 00:06:02,830
>> SÍ.

229
00:06:02,830 --> 00:06:04,030
>> Trent: DIFERENTES PERSONAS VEN

230
00:06:04,031 --> 00:06:04,771
COSAS DIFERENTES.

231
00:06:04,765 --> 00:06:05,665
>> ¿DE VERDAD? [RISAS]

232
00:06:05,666 --> 00:06:06,426
>> Trent: ¡MALDITAMENTE!

233
00:06:06,434 --> 00:06:07,844
ME LO ESTAS HACIENDO OTRA VEZ.

234
00:06:07,835 --> 00:06:09,295
NO VENÍ AQUÍ A DESCRIBIR

235
00:06:09,302 --> 00:06:10,172
JACKSON POLLOCK.

236
00:06:10,170 --> 00:06:11,840
vine aquí en busca de respuestas y

237
00:06:11,839 --> 00:06:13,309
ESTÁS PERDIENDO MI TIEMPO.

238
00:06:13,306 --> 00:06:14,936
>> TU ASESINO MIDE 6 1/2 PIES

239
00:06:14,942 --> 00:06:15,412
LARGO.

240
00:06:15,409 --> 00:06:16,939
SU ESPIRITUO, LIGERAMENTE DESCONECTADO

241
00:06:16,944 --> 00:06:17,554
CENTRO.

242
00:06:17,545 --> 00:06:19,045
TIENE UNA CICATRIZ EN SU DERECHA

243
00:06:19,046 --> 00:06:20,876
FLIPPER DE UN ATAQUE DE TIBURÓN CUANDO

244
00:06:20,881 --> 00:06:21,851
ERA UN NIÑO.

245
00:06:21,849 --> 00:06:24,249
>> Trento: GRACIAS.

246
00:06:24,251 --> 00:06:25,691
Y SOBRE ESE PERDÓN...

247
00:06:25,686 --> 00:06:26,816
>> [ Jadeos ]

248
00:06:26,820 --> 00:06:28,760
>> Trent: LO TENGO AQUÍ.

249
00:06:28,756 --> 00:06:30,256
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

250
00:06:30,257 --> 00:06:32,827
[ Jadeos ] ¡NO, NO!

251
00:06:32,826 --> 00:06:34,926
>> Trent: PEZ ESTÚPIDO.

252
00:06:34,928 --> 00:06:36,328
>> SOY UN MAMÍFERO.

253
00:06:36,329 --> 00:06:38,669
YO... SOY... UN...

254
00:06:38,666 --> 00:06:40,996
¡MAMÍFERO!

255
00:06:42,636 --> 00:06:43,736
>> Trent: Oye, tengo una pista

256
00:06:43,737 --> 00:06:44,337
SOBRE NUESTRO ASESINO.

257
00:06:44,337 --> 00:06:45,407
>> Alfonso: DEMASIADO TARDE, TRENT.

258
00:06:45,405 --> 00:06:47,535
YA LO TENEMOS.

259
00:06:47,541 --> 00:06:48,711
>> Trent: ESTE NO ES NUESTRO

260
00:06:48,709 --> 00:06:49,209
DELFÍN.

261
00:06:49,209 --> 00:06:50,809
>> Alfonso: LO SABÍA.

262
00:06:50,811 --> 00:06:51,581
>> Piper: ¡MENTIROSO!

263
00:06:51,579 --> 00:06:52,849
>> Trent: SAM, TENEMOS QUE IRNOS

264
00:06:52,846 --> 00:06:54,206
A TRAVÉS DE ESAS MUG-SHOTS DE DELFINES

265
00:06:54,214 --> 00:06:54,654
OTRA VEZ.

266
00:06:54,648 --> 00:06:56,548
¿SAM? ¿DÓNDE ESTÁ SAM?

267
00:06:58,285 --> 00:06:59,645
>> Jessie: ¿CUÁNTO TIEMPO CREES?

268
00:06:59,653 --> 00:07:00,993
¿Se supone que debemos quedarnos aquí?

269
00:07:00,988 --> 00:07:03,158
>> Sam: ¿HABLAS EN SERIO?

270
00:07:03,156 --> 00:07:04,016
NOS ACABARON DE DEJAR.

271
00:07:04,024 --> 00:07:05,334
YA NO ESTAMOS ENCUBIERTOS.

272
00:07:05,325 --> 00:07:06,555
>> Jessie: ME PREGUNTO QUÉ MALIKA

273
00:07:06,560 --> 00:07:07,660
LO HARÍA EN ESTA SITUACIÓN.

274
00:07:07,661 --> 00:07:08,801
>> Sam: BASTA DE MALIKA.

275
00:07:08,796 --> 00:07:09,896
Ni siquiera miras vagamente

276
00:07:09,897 --> 00:07:10,257
NEGRO.

277
00:07:10,263 --> 00:07:11,433
NO HAY MANERA DE QUE PUDIERAS NUNCA

278
00:07:11,431 --> 00:07:11,831
TIRAR --

279
00:07:11,832 --> 00:07:12,672
[ DELFÍN CHIRRA ]

280
00:07:12,666 --> 00:07:13,996
MIRA ESO.

281
00:07:14,001 --> 00:07:14,471
SANTO...

282
00:07:14,468 --> 00:07:15,498
>> Jessie: [Jadeos]

283
00:07:15,503 --> 00:07:16,543
>> Sam: ...gato COÑO.

284
00:07:16,537 --> 00:07:17,807
>> Jessie: ¿PIENSAS QUE ES...?

285
00:07:17,805 --> 00:07:19,035
>> Sam: ¿EL ASESINO? TIENE QUE SER.

286
00:07:19,039 --> 00:07:20,269
>> Jessie: W-W-W-QUÉ DEBEMOS

287
00:07:20,273 --> 00:07:20,543
¿HACER?

288
00:07:20,541 --> 00:07:21,811
Quiero decir, ¿deberíamos llamar a esto?

289
00:07:21,809 --> 00:07:22,979
>> Sam: NO. ¡Que se jodan esos chicos!

290
00:07:22,976 --> 00:07:24,136
ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD DE SER

291
00:07:24,144 --> 00:07:26,384
HÉROES.

292
00:07:26,379 --> 00:07:27,379
>> Jessie: [Jadeos]

293
00:07:27,380 --> 00:07:28,350
>> Sam: AQUÍ VAMOS.

294
00:07:28,348 --> 00:07:29,148
ESTOY HACIENDO ESTO.

295
00:07:29,149 --> 00:07:31,349
ESTOY HACIENDO ESTO. LO ESTOY HACIENDO.

296
00:07:31,351 --> 00:07:33,451
LO ESTOY HACIENDO. LO ESTOY HACIENDO.

297
00:07:33,453 --> 00:07:35,093
[GRUÑIDOS DEL DELFÍN]

298
00:07:35,088 --> 00:07:36,618
¡OH DIOS MÍO! ¡AYUDA!

299
00:07:36,624 --> 00:07:37,364
¡JESSIE, AYÚDAME!

300
00:07:37,357 --> 00:07:38,557
>> Jessie: QUE ME QUIERES

301
00:07:38,559 --> 00:07:38,929
¿PARA HACER?

302
00:07:38,926 --> 00:07:39,686
>> Sam: DISPARA.

303
00:07:39,693 --> 00:07:40,893
>> Jessie: NO ME DIERON

304
00:07:40,894 --> 00:07:41,264
UNA PISTOLA.

305
00:07:41,261 --> 00:07:41,901
>> Sam: ¿QUÉ?

306
00:07:41,895 --> 00:07:42,925
ENTONCES PATEARLO.

307
00:07:42,930 --> 00:07:44,570
>> Jessie: NO PUEDO NADAR.

308
00:07:44,565 --> 00:07:48,535
>> Sam: ¿QUÉ? YO TAMPOCO PUEDO.

309
00:07:48,536 --> 00:07:49,136
>> Alfonso: Déjalo ir.

310
00:07:49,136 --> 00:07:49,796
>> Piper: NO, NO TENGO UN

311
00:07:49,803 --> 00:07:50,673
¡DISPARO!

312
00:07:50,671 --> 00:07:52,711
>> Sam: [Jadeando]

313
00:07:52,706 --> 00:07:54,536
>> Trent: [GRITOS]

314
00:08:07,020 --> 00:08:08,460
BRUCE.

315
00:08:08,455 --> 00:08:09,355
BETTY.

316
00:08:09,356 --> 00:08:10,516
>> Piper: TRENT, ¡NO!

317
00:08:10,524 --> 00:08:11,994
>> Alfonso: SOMOS LOS BUENOS

318
00:08:11,992 --> 00:08:12,462
CHICOS.

319
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
>> Trent: ÉL MATÓ A MI MEJOR

320
00:08:13,961 --> 00:08:14,431
¡AMIGOS!

321
00:08:14,427 --> 00:08:15,757
>> Piper: DIOS, SABES, NUNCA

322
00:08:15,763 --> 00:08:17,003
RECUERDA QUE MENCIONÓ AQUELLOS

323
00:08:16,997 --> 00:08:21,937
DOS.

324
00:08:21,935 --> 00:08:23,765
>> Trent: [GRITOS]

325
00:08:23,771 --> 00:08:28,611
[ DISPAROS ]

326
00:08:28,609 --> 00:08:29,909
ESPOSALO.

327
00:08:29,910 --> 00:08:33,050
PIPER, ALPHONSE, ESTAMOS FUERA DE

328
00:08:33,046 --> 00:08:33,976
AQUÍ.

329
00:08:33,981 --> 00:08:36,621
>> Sam: CHICOS, APESTAN.

330
00:08:36,617 --> 00:08:37,377
¡AY!

331
00:08:37,384 --> 00:08:39,654
¿CÓMO SALGO DEL OCÉANO?

332
00:08:42,923 --> 00:08:44,423
>> Kove: POR QUÉ LA CARA LARGA,

333
00:08:44,424 --> 00:08:44,964
¿TRENTO?

334
00:08:44,958 --> 00:08:47,028
SALVÓ EL DÍA.

335
00:08:47,027 --> 00:08:48,357
>> Trent: SEGURO, DETENÍ UN

336
00:08:48,361 --> 00:08:49,931
ASESINO EN SERIE DEL DELFÍN LOCO, PERO

337
00:08:49,930 --> 00:08:51,330
TODAVÍA PERDÍ A LOS DOS MÁS CERCANOS

338
00:08:51,331 --> 00:08:52,631
GENTE DEL MUNDO PARA MI.

339
00:08:52,633 --> 00:08:54,173
>> Kove: ¿CÓMO LOS CONOCÍAS?

340
00:08:54,167 --> 00:08:54,667
¿DE TODOS MODOS?

341
00:08:54,668 --> 00:08:55,968
>> Trent: ¿BRUCE Y BETTY?

342
00:08:55,969 --> 00:08:57,369
FUE EN 2005.

343
00:08:57,370 --> 00:08:59,210
REALMENTE ESTABA DECAÍDA DE MI SUERTE,

344
00:08:59,206 --> 00:09:00,966
Y, UH, COMPRARON MI VIEJO

345
00:09:00,974 --> 00:09:03,614
MIATA FUERA DE CRAIGSLIST.

346
00:09:03,611 --> 00:09:05,551
REALMENTE ME AYUDARON CUANDO

347
00:09:05,545 --> 00:09:06,745
LO NECESITABA MAS.

348
00:09:06,747 --> 00:09:08,377
>> Kove: [Llorando] POR FAVOR.

349
00:09:08,381 --> 00:09:09,751
[ SUENA EL CELULAR ]

350
00:09:09,750 --> 00:09:11,590
>> Trent: PONLO EN MI OÍDO.

351
00:09:11,585 --> 00:09:13,115
>> HOLA, AGENTE HAUSER.

352
00:09:13,120 --> 00:09:14,290
>> Trent: ¿QUÉ DEMONIOS HACES?

353
00:09:14,287 --> 00:09:14,957
¿QUIERES, LUNDGREN?

354
00:09:14,955 --> 00:09:16,215
>> SOLO QUERÍA FELICITAR

355
00:09:16,223 --> 00:09:17,063
TÚ EN TU VICTORIA.

356
00:09:17,057 --> 00:09:18,957
ERES UN ADVERSARIO MUY DIGNO.

357
00:09:18,959 --> 00:09:20,189
>> Trent: NO NECESITO TU

358
00:09:20,193 --> 00:09:21,493
FELICIDADES, CABÓN.

359
00:09:21,494 --> 00:09:23,934
>> ¿PUEDES DESCRIBIR LO GRATIS?

360
00:09:23,931 --> 00:09:25,531
¿PARECE UN DELFÍN?

361
00:09:25,532 --> 00:09:27,532
>> Trent: ¿UN DELFÍN LIBRE?

362
00:09:27,534 --> 00:09:29,104
SÉ QUE VIVE EN EL OCÉANO,

363
00:09:29,102 --> 00:09:30,502
TIENE ALGUNAS ALETAS, Y ES...

364
00:09:30,503 --> 00:09:31,443
>> [RISAS]

365
00:09:31,438 --> 00:09:33,068
>> Trent: ¿DE QUÉ TE RÍES?

366
00:09:33,073 --> 00:09:33,443
¿EN?

367
00:09:33,440 --> 00:09:34,810
>> [RISAS CONTINÚA]

368
00:09:35,042 --> 00:09:39,952
S-E-A USTED PRONTO, AGENTE HAUSER.

369
00:09:40,180 --> 00:09:43,950
[ Riéndose malvadamente ]

370
00:09:43,951 --> 00:09:45,351
>> Trento: ¿LUNDGREN?

371
00:09:45,352 --> 00:09:47,452
LUNDGREEN.

372
00:09:47,454 --> 00:09:48,524
¡LUNDGREEN!

373
00:09:53,861 --> 00:09:56,031
>> SOY UN GUARDIÁN TERRIBLE.

374
00:10:37,004 --> 00:10:39,544
>> ADIOS, SAN DIEGO.

375
00:10:39,539 --> 00:10:42,209
HOLA, ISLA DEL FUEGO.