1 00:03:05,791 --> 00:03:17,791 Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick 2 00:03:18,792 --> 00:03:21,334 A Bw. Ding alikuja mbele na habari baada ya kusoma ... 3 00:03:21,417 --> 00:03:23,251 mauaji kwenye gazeti. 4 00:03:24,917 --> 00:03:27,084 Alisema alimwona Choi Dong Hen 5 00:03:27,126 --> 00:03:28,126 na genge lake 6 00:03:28,167 --> 00:03:29,542 karibu na eneo la uhalifu usiku huo. 7 00:04:06,417 --> 00:04:08,876 Tunashuku Choi anahusishwa na mauaji hayo. 8 00:04:09,042 --> 00:04:10,126 Tuko tayari kumkamata 9 00:04:10,167 --> 00:04:11,584 kwa kitambulisho cha shahidi. 10 00:04:15,251 --> 00:04:17,334 Pia tulipokea taarifa 11 00:04:17,376 --> 00:04:19,792 ambayo Choi inaendelea Mafia wa Urusi katika vita vya turf. 12 00:04:20,084 --> 00:04:22,917 Ninaamini Choi ndiye mshukiwa zaidi. 13 00:04:22,959 --> 00:04:24,251 Chukua hatua sasa. Usifeli. 14 00:04:24,501 --> 00:04:25,334 Ndiyo, bwana. 15 00:04:31,959 --> 00:04:33,917 - Nini kinaendelea? - Kaa hapo hapo! 16 00:04:33,959 --> 00:04:35,042 Kuna nini? 17 00:04:37,209 --> 00:04:39,042 Una uhusiano gani na Warusi? 18 00:04:44,417 --> 00:04:46,334 Mheshimiwa, shahidi yuko hapa. 19 00:04:47,292 --> 00:04:50,251 Sikiliza Choi, tuna mtu aliyeshuhudia. 20 00:04:56,251 --> 00:04:58,417 Bwana Ding, unamtambua? 21 00:05:00,251 --> 00:05:01,501 Bw. Ding aliporipoti kisa hicho, 22 00:05:01,709 --> 00:05:04,126 alikuwa na hakika alimuona Choi usiku ule. 23 00:05:04,834 --> 00:05:06,334 Lakini wakati wa mchakato wa kitambulisho, 24 00:05:06,584 --> 00:05:08,709 alisita na alionekana kutokuwa na uhakika, 25 00:05:09,042 --> 00:05:11,292 na kushindwa kumtambua Choi. 26 00:05:12,376 --> 00:05:13,751 Uliangalia historia yake? 27 00:05:14,084 --> 00:05:14,959 Labda alitishiwa 28 00:05:15,001 --> 00:05:16,042 na kuogopa kusema chochote. 29 00:05:16,292 --> 00:05:18,542 Yeye ni wakala wa zamani wa Ofisi Kuu ya Usalama. 30 00:05:18,626 --> 00:05:22,042 Alistaafu na akarudi hapa kutoka Beijing miezi 6 iliyopita. 31 00:05:22,251 --> 00:05:23,376 Anaishi peke yake. 32 00:05:24,042 --> 00:05:27,584 Hakuonekana kuwa hofu wakati wa safu. 33 00:05:27,751 --> 00:05:30,959 Tunashuku kuwa anaweza kuwa na shida ya akili. 34 00:05:38,209 --> 00:05:44,334 (EENY, MEENY, MINY, MOE. UZEE SI UZEE KABISA.) 35 00:05:44,584 --> 00:05:50,167 (IWAPO ANAPIGIA kelele, MWACHIE. EENY, MEENY, MINY, MOE.) 36 00:05:50,584 --> 00:05:55,084 (COP A, B, C, D HAWEZI KUKAMATA MWIZI.) 37 00:05:55,376 --> 00:06:00,126 (HIYO INAPOTOKEA, UZEE DING HULETA RAHA.) 38 00:06:01,834 --> 00:06:04,792 Wimbo huu wa Old Ding ulienea kote nchini 39 00:06:05,126 --> 00:06:09,042 huku Ding mwingine Mzee akiongoza maisha ya utulivu, bila kutambuliwa. 40 00:06:10,001 --> 00:06:11,376 Huyu Mzee Ding 41 00:06:12,334 --> 00:06:17,709 ni mzee mwenye fadhili lakini kichwa ngumu, mnene. 42 00:06:19,042 --> 00:06:21,001 Alikuwa mpweke kwa nusu ya kwanza ya maisha yake. 43 00:06:21,667 --> 00:06:24,626 Mifuko ya kupiga, bunduki na visu vilimweka karibu. 44 00:06:25,751 --> 00:06:28,376 Askari aliye na ujuzi wa kupigana sana, 45 00:06:30,001 --> 00:06:33,792 Mafanikio ya kujivunia zaidi ya Ding hayakuwa medali zake 46 00:06:34,584 --> 00:06:36,792 lakini mjukuu wake mdogo. 47 00:06:40,542 --> 00:06:41,792 Wakati wa matembezi, 48 00:06:42,251 --> 00:06:45,001 Ding alipoteza mjukuu wake. 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,584 Alitafuta kila mahali, 50 00:06:47,584 --> 00:06:49,417 hata kuweka maisha yake hatarini 51 00:06:50,167 --> 00:06:52,292 lakini bado alishindwa kumpata. 52 00:06:55,459 --> 00:06:58,292 Ding alilinda VIP nyingi maishani mwake. 53 00:06:59,001 --> 00:07:00,792 Lakini alishindwa kulinda 54 00:07:01,792 --> 00:07:03,501 ambayo alitaka sana. 55 00:07:25,334 --> 00:07:26,834 Ding hakuweza kamwe kujisamehe 56 00:07:27,209 --> 00:07:29,584 kwa kumpoteza mjukuu wake. 57 00:07:30,834 --> 00:07:34,626 Binti yake alihuzunika na kumuacha. 58 00:07:36,626 --> 00:07:37,626 Baada ya kustaafu, 59 00:07:38,126 --> 00:07:40,584 Ding aliondoka Beijing, eneo la maumivu mengi 60 00:07:40,876 --> 00:07:44,292 na kurejea katika mji wake wa kuzaliwa, Suizhen. 61 00:08:02,584 --> 00:08:07,209 Kama mji huu mdogo kwenye mpaka wa Uchina/Urusi, 62 00:08:08,417 --> 00:08:11,292 Ding ametengwa na upweke. 63 00:08:12,876 --> 00:08:15,209 Kuhesabu siku 64 00:08:25,376 --> 00:08:26,584 77 65 00:08:28,334 --> 00:08:29,459 77 66 00:08:31,126 --> 00:08:32,417 88 67 00:08:36,834 --> 00:08:38,334 88 68 00:08:41,626 --> 00:08:43,251 - Ding! - Asubuhi! 69 00:09:15,584 --> 00:09:17,751 Ini sio nzuri, cirrhosis 70 00:09:21,376 --> 00:09:22,334 Figo sio nzuri, 71 00:09:22,626 --> 00:09:23,459 ondoa moja! 72 00:09:25,126 --> 00:09:28,042 Kata matumbo pia, moyo sio mzuri. 73 00:09:29,292 --> 00:09:32,084 Dr. Hu, je, kiungo changu chochote kinaweza kuokolewa? 74 00:09:32,584 --> 00:09:33,834 Kutania tu. 75 00:09:34,376 --> 00:09:36,584 Zaidi ya maswala ya kumbukumbu, uko sawa. 76 00:09:36,626 --> 00:09:37,417 Sawa. 77 00:09:47,459 --> 00:09:49,126 Kumbukumbu yako ya muda mfupi itazidi kuwa mbaya. 78 00:09:52,792 --> 00:09:53,709 Hapa. 79 00:09:56,001 --> 00:09:58,626 Dalili ya mapema ya shida ya akili. 80 00:09:59,167 --> 00:10:01,209 Nenda nyumbani na uandike nenosiri lako la benki. 81 00:10:01,251 --> 00:10:02,626 Usijali sana. 82 00:10:02,834 --> 00:10:04,876 Uko thabiti hadi ufikie 65. 83 00:10:06,376 --> 00:10:08,751 Dk. Liu, nina umri wa miaka 66. 84 00:10:08,792 --> 00:10:10,751 Jina langu ni Hu. 85 00:10:11,917 --> 00:10:12,959 Kwa kuwa wewe ni msahaulifu sana, 86 00:10:13,042 --> 00:10:14,667 jipatie kinasa sauti. 87 00:10:15,876 --> 00:10:17,459 Asante, Dk. Gu. 88 00:10:18,084 --> 00:10:19,292 Mimi ni Dr. Hu. 89 00:10:19,667 --> 00:10:20,417 Nikusaidieje? 90 00:10:20,542 --> 00:10:22,376 Je, unauza vinasa sauti? 91 00:10:23,376 --> 00:10:24,959 Hakuna vinasa sauti tena. 92 00:10:25,584 --> 00:10:27,876 Lakini tunazo rekoda za kidijitali. 93 00:10:28,667 --> 00:10:29,459 Je, inafanyaje kazi? 94 00:10:29,667 --> 00:10:31,417 Hapa kuna kitufe cha kurekodi. 95 00:10:31,542 --> 00:10:33,876 Kitufe cha kuacha na kitufe cha kucheza. 96 00:10:34,209 --> 00:10:35,209 Rahisi kama hiyo! 97 00:10:38,667 --> 00:10:41,334 Hujambo? Habari yako? 98 00:11:18,126 --> 00:11:19,209 Bwana Ding! 99 00:11:21,334 --> 00:11:22,834 Je, unachukua kufuli tena? 100 00:11:25,584 --> 00:11:26,667 Ufunguo ni juu yako! 101 00:11:36,959 --> 00:11:37,959 Bw. Ding, 102 00:11:38,709 --> 00:11:39,959 ulifanya ukaguzi? 103 00:11:41,626 --> 00:11:42,459 Naam 104 00:11:43,667 --> 00:11:44,709 Daktari alisema nini? 105 00:11:45,834 --> 00:11:46,792 Hakuna kitu. 106 00:11:46,792 --> 00:11:49,626 Kama nilivyosema, hakuna kitu kibaya kwako. 107 00:11:50,292 --> 00:11:51,126 Naam 108 00:11:51,917 --> 00:11:54,542 Nadhani ni uchafuzi wa mazingira. 109 00:11:54,667 --> 00:11:56,792 Ubora wa hewa hapa ni bora kuliko Beijing. 110 00:11:57,126 --> 00:11:57,792 Mhm. 111 00:11:58,167 --> 00:12:00,751 Ulihamia hapa kwa miezi sita iliyopita, sivyo? 112 00:12:00,876 --> 00:12:03,792 - Naam - Miezi sita na siku tano. 113 00:12:05,667 --> 00:12:08,501 Unaona jinsi ninavyoweza kukumbuka maelezo kukuhusu? 114 00:12:09,709 --> 00:12:10,417 Ah 115 00:12:11,751 --> 00:12:15,084 Unaendelea kusema vizuri na ah. 116 00:12:15,376 --> 00:12:16,834 Umesahau jina langu? 117 00:12:17,917 --> 00:12:18,709 Park Seon Nun 118 00:12:18,751 --> 00:12:20,126 Mama mwenye nyumba wa Ding. 119 00:12:20,167 --> 00:12:22,959 Alionekana kama Angelababy alipokuwa mdogo. 120 00:12:22,959 --> 00:12:25,376 Sasa anafanana na Shangazi Angela. 121 00:12:25,417 --> 00:12:28,251 Jina langu ni Park, Park Seon Nun. 122 00:12:29,501 --> 00:12:31,251 Na utaifa wangu? 123 00:12:31,751 --> 00:12:33,001 Ah 124 00:12:33,792 --> 00:12:35,834 Kikorea, kama Dae Jang Geum. 125 00:12:37,251 --> 00:12:38,376 Ah 126 00:12:41,542 --> 00:12:44,209 Miss Park, ikiwa hakuna kitu kingine, 127 00:12:44,709 --> 00:12:45,834 Lazima nirudi. 128 00:12:45,834 --> 00:12:46,917 Lo! 129 00:12:55,917 --> 00:12:58,334 Mzee alisahau jina langu. 130 00:13:09,709 --> 00:13:11,042 Kwa nini hauko shuleni? 131 00:13:12,584 --> 00:13:14,459 Leo ni Jumapili. 132 00:13:16,667 --> 00:13:18,292 Nakupeleka shule ukasome. 133 00:13:19,209 --> 00:13:21,251 Sio kubishana nami. 134 00:13:21,376 --> 00:13:24,042 Wewe ni mraibu wa kamari tu! 135 00:13:25,376 --> 00:13:27,542 Li Zheng Jiu, jirani wa Ding. 136 00:13:27,667 --> 00:13:29,042 Upotezaji wa oksijeni, 137 00:13:29,126 --> 00:13:30,459 bora wafe. 138 00:13:30,584 --> 00:13:32,084 Anadaiwa pesa na kila mtu. 139 00:13:32,292 --> 00:13:36,042 Isipokuwa kwa nywele zake, yeye ni mpotevu kabisa. 140 00:13:36,334 --> 00:13:39,584 Anajaribu kurekebisha mambo lakini inaharibu zaidi. 141 00:13:39,917 --> 00:13:41,792 Mkewe alimwacha kutokana na kuchanganyikiwa. 142 00:13:42,542 --> 00:13:45,084 Wanasema, baba na binti walikuwa mara moja wapenzi katika maisha ya zamani. 143 00:13:45,251 --> 00:13:46,626 Yeye na binti yake 144 00:13:46,917 --> 00:13:48,417 ni kama maadui! 145 00:13:53,251 --> 00:13:55,167 Habari! Habari! 146 00:13:59,626 --> 00:14:00,959 Msichana mbaya! 147 00:14:13,209 --> 00:14:14,126 Mbali na wezi, 148 00:14:14,459 --> 00:14:17,292 ndiye pekee anayeingia kwa njia hii. 149 00:14:17,959 --> 00:14:19,209 Jina lake ni Cherry. 150 00:14:20,959 --> 00:14:22,626 Baada ya kupigana na baba yake, 151 00:14:22,917 --> 00:14:25,376 anajificha kwenye nyumba ya Old Ding. 152 00:14:28,626 --> 00:14:30,667 Ding ni tikiti yake ya chakula 153 00:14:30,709 --> 00:14:32,417 na mlinzi wake. 154 00:14:33,834 --> 00:14:35,001 Inauma! 155 00:14:44,042 --> 00:14:44,959 Habari Ding! 156 00:14:45,251 --> 00:14:47,834 Mama mwenye nyumba Bi Park njiani 157 00:14:49,001 --> 00:14:51,459 ana macho kwako. 158 00:14:52,626 --> 00:14:55,042 Unaogopa nini? 159 00:14:55,542 --> 00:14:58,667 Kicheko chake kinatisha lakini ana umbo zuri. 160 00:14:58,709 --> 00:15:00,042 Nitakuwa mshenga wako? 161 00:15:02,834 --> 00:15:04,084 Cherry Li! 162 00:15:20,876 --> 00:15:22,626 Je, binti yangu amekuja hapa tena? 163 00:15:22,626 --> 00:15:23,626 Naam 164 00:15:33,292 --> 00:15:35,709 Cherry Li toka hapa sasa! 165 00:15:36,167 --> 00:15:37,876 Sina wakati wa hii. 166 00:15:38,209 --> 00:15:39,376 Lazima nitoke nje. 167 00:15:39,667 --> 00:15:41,334 Rudi nyumbani kukesha. 168 00:15:41,834 --> 00:15:44,376 Ikiwa hauko nyumbani wakati gani Nitarudi, nitakuua! 169 00:16:05,459 --> 00:16:10,292 Mimi ni mzimu usio na kichwa! 170 00:16:10,751 --> 00:16:11,584 Iondoe! 171 00:16:11,626 --> 00:16:14,251 Ninapenda koti hili, nikopeshe. 172 00:16:14,459 --> 00:16:15,334 Iondoe! 173 00:16:16,042 --> 00:16:18,167 Wanaume wanene wanatakiwa kuwa wacheshi. 174 00:16:18,584 --> 00:16:19,376 Iondoe! 175 00:16:19,376 --> 00:16:20,709 Sawa! 176 00:16:23,501 --> 00:16:24,667 Hakuna furaha! 177 00:17:26,376 --> 00:17:27,334 Asante. 178 00:17:35,626 --> 00:17:37,667 Subiri, nitashinda! 179 00:17:40,834 --> 00:17:42,042 Ngoja nione. 180 00:17:42,834 --> 00:17:43,876 Je! 181 00:17:44,501 --> 00:17:46,084 Kuna nini cha kuona? 182 00:17:46,126 --> 00:17:47,292 Je, siwezi kuangalia? 183 00:17:48,042 --> 00:17:49,376 Nini kama wewe cheated? 184 00:17:49,917 --> 00:17:51,917 - Nani anadanganya? - Tunacheza kwa pesa hapa! 185 00:17:52,042 --> 00:17:52,876 Basi nini? 186 00:17:52,959 --> 00:17:54,084 - Je! - Mpotevu! 187 00:17:54,126 --> 00:17:55,584 Tazama mdomo wako! 188 00:17:55,626 --> 00:17:56,501 Nijaribu! 189 00:17:57,501 --> 00:17:59,334 Njoo. 190 00:18:00,709 --> 00:18:02,417 Ni mchezo tu. 191 00:18:03,167 --> 00:18:04,667 Njoo hapa! 192 00:18:04,667 --> 00:18:05,834 Njoo hapa ikiwa unathubutu! 193 00:18:23,459 --> 00:18:24,959 Je, anatudai kiasi gani? 194 00:18:25,501 --> 00:18:26,834 Yuan 250,000. 195 00:18:27,792 --> 00:18:29,417 250K! 196 00:18:33,876 --> 00:18:35,459 Je, unaweza kulipa lini? 197 00:18:39,084 --> 00:18:40,042 Siku chache. 198 00:18:40,501 --> 00:18:41,667 Siku chache? 199 00:18:54,042 --> 00:18:57,167 Najua aina yako. 200 00:18:59,167 --> 00:19:00,251 Ngoja nikuulize. 201 00:19:01,001 --> 00:19:02,917 Je, una binamu 202 00:19:03,042 --> 00:19:05,126 ambaye anafanya kazi kama mpishi katika Hoteli ya Red Star? 203 00:19:08,876 --> 00:19:11,001 nitakupa nafasi? 204 00:19:11,709 --> 00:19:12,917 Nyekundu Kubwa! 205 00:19:19,001 --> 00:19:20,126 Mwanaume fulani 206 00:19:20,292 --> 00:19:22,584 itaenda Vladivostok usiku wa leo. 207 00:19:22,917 --> 00:19:24,501 Anakaa kwenye Nyota Nyekundu. 208 00:19:25,709 --> 00:19:27,126 Ana mfuko. 209 00:19:28,167 --> 00:19:30,042 Nataka uniletee. 210 00:19:30,167 --> 00:19:31,917 Big Red itaenda nawe. 211 00:19:32,417 --> 00:19:33,667 Baada ya kufanywa, 212 00:19:33,709 --> 00:19:36,542 tunaweza kujadili deni lako. 213 00:19:41,126 --> 00:19:42,959 Nataka kuwakumbusha. 214 00:19:44,417 --> 00:19:45,917 Unapata nafasi moja tu. 215 00:19:45,917 --> 00:19:47,626 Ukiharibu, 216 00:19:49,251 --> 00:19:50,751 Utakuwa kwenye shida kubwa. 217 00:20:22,876 --> 00:20:25,834 Chumba 505, kulia, mwisho wa ukumbi. 218 00:20:30,334 --> 00:20:31,792 Alileta begi la ngozi? 219 00:20:39,251 --> 00:20:41,501 Hufanya kazi Choi Dong Hen 220 00:20:43,376 --> 00:20:44,334 Unamfahamu? 221 00:20:45,376 --> 00:20:47,501 Hachezi kwa sheria. 222 00:23:55,792 --> 00:23:56,751 Tuna tatizo! 223 00:24:04,209 --> 00:24:06,834 Acha! Usikimbie! 224 00:24:10,501 --> 00:24:11,792 Mkome! 225 00:24:14,334 --> 00:24:15,334 Usikimbie! 226 00:24:16,501 --> 00:24:17,209 Law! 227 00:24:17,251 --> 00:24:18,376 Kuna nini bosi? 228 00:24:18,501 --> 00:24:19,584 Rudisha begi! 229 00:24:21,376 --> 00:24:23,584 Mkamate! Usimpoteze! 230 00:24:30,251 --> 00:24:32,626 Usikimbie! Acha! 231 00:24:38,542 --> 00:24:39,959 Acha hapo! 232 00:24:41,376 --> 00:24:43,084 Mkome! 233 00:24:54,626 --> 00:24:56,376 Huwezi kutoroka! 234 00:25:15,251 --> 00:25:16,251 Twende! 235 00:25:35,126 --> 00:25:36,417 Huu hapa mfuko. 236 00:25:36,709 --> 00:25:39,417 Hiyo inapaswa kufuta deni langu. 237 00:25:39,542 --> 00:25:40,334 Hapana! 238 00:25:40,417 --> 00:25:41,959 Boss alisema unapata wiki nyingine ya kulipa. 239 00:25:42,001 --> 00:25:43,084 Hapana... 240 00:25:50,042 --> 00:25:51,001 Je! 241 00:25:51,251 --> 00:25:52,834 Ulipata begi lakini umeacha njia chafu. 242 00:25:52,917 --> 00:25:54,126 Uko kwenye matatizo makubwa. 243 00:25:57,542 --> 00:25:58,876 Kula shit! 244 00:26:43,167 --> 00:26:44,209 Igor! 245 00:26:44,459 --> 00:26:45,876 Ni nini kilitokea? 246 00:26:45,876 --> 00:26:47,792 Huyu Choi Dong Hen ni nani? 247 00:26:48,459 --> 00:26:50,542 Yeye sio tu alikanyaga kwenye uwanja wangu. 248 00:26:50,709 --> 00:26:52,626 Aliniibia. 249 00:26:53,251 --> 00:26:55,001 Nataka haki. 250 00:26:59,917 --> 00:27:04,959 Aliwaua wanaume wangu kadhaa. 251 00:27:08,126 --> 00:27:09,709 naapa 252 00:27:11,667 --> 00:27:14,501 yeyote anayekwenda kinyume nasi 253 00:27:15,417 --> 00:27:16,959 utalipa sana 254 00:27:21,501 --> 00:27:22,542 kama yeye tu. 255 00:27:35,209 --> 00:27:37,667 Ulimwengu wa chini una sheria zake. 256 00:27:39,209 --> 00:27:41,417 Choi Dong Hen ni mtu wako. 257 00:27:41,626 --> 00:27:44,251 Ukitaka kuendelea kufanya kazi nasi, 258 00:27:44,584 --> 00:27:46,417 unajua la kufanya. 259 00:28:17,501 --> 00:28:20,834 (ANAKUTUMIKIA HAKI) 260 00:28:32,501 --> 00:28:34,876 Ding, wacha tuende kuvua samaki. 261 00:28:41,417 --> 00:28:43,001 Asubuhi, Ding! 262 00:28:43,167 --> 00:28:44,876 - Asubuhi. - Asubuhi. 263 00:28:47,584 --> 00:28:49,417 Nataka mshikaji pia. 264 00:28:50,126 --> 00:28:51,626 Endelea kuota. 265 00:28:58,876 --> 00:29:00,209 Nunua ice cream! 266 00:29:01,292 --> 00:29:02,542 Daktari aliipiga marufuku kutoka kwa lishe yangu. 267 00:29:03,209 --> 00:29:04,959 Ninunulie moja. 268 00:29:15,917 --> 00:29:17,292 Lakini hairuhusiwi. 269 00:29:18,792 --> 00:29:20,376 Kuumwa kidogo haitaumiza. 270 00:29:25,417 --> 00:29:27,084 Ding, subiri! 271 00:29:42,126 --> 00:29:43,292 Njoo, samaki! 272 00:29:52,126 --> 00:29:53,126 Ni yangu! 273 00:29:53,667 --> 00:29:56,292 Huyo mjinga anaendeleaje kuvua samaki? 274 00:29:57,667 --> 00:29:58,959 Wewe ndiye mjinga. 275 00:29:59,084 --> 00:30:01,417 Nitakamata samaki mkubwa zaidi! 276 00:30:05,501 --> 00:30:06,751 Inakuhudumia sawa. 277 00:30:07,667 --> 00:30:08,667 Ding, 278 00:30:08,876 --> 00:30:10,626 unahama kweli? 279 00:30:12,167 --> 00:30:13,042 Nani kakuambia? 280 00:30:13,292 --> 00:30:15,167 Wazee wa kituoni. 281 00:30:15,251 --> 00:30:16,751 Miss Park alivunjika moyo. 282 00:30:16,751 --> 00:30:18,126 Je, unahama hivi karibuni? 283 00:30:18,751 --> 00:30:19,792 Labda. 284 00:30:20,042 --> 00:30:22,167 Je, huwezi kunipeleka kwenye koti lako? 285 00:30:24,042 --> 00:30:24,959 Kwa nini? 286 00:30:26,084 --> 00:30:28,667 Ukiondoka, sina mtu wa kwenda naye kuvua samaki. 287 00:30:29,209 --> 00:30:30,376 Vipi kuhusu wanafunzi wenzako? 288 00:30:31,209 --> 00:30:33,417 Hatuelewani. 289 00:30:34,209 --> 00:30:38,251 Isipokuwa msichana mmoja anayeitwa Bella Wu. 290 00:30:38,751 --> 00:30:40,042 Bella Wu? 291 00:30:40,959 --> 00:30:42,876 Miss Park anataka kukuoa. 292 00:30:44,667 --> 00:30:46,042 Je, unataka kumuoa? 293 00:30:47,876 --> 00:30:48,709 Hapana! 294 00:30:48,709 --> 00:30:50,001 Nzuri! 295 00:30:50,876 --> 00:30:52,251 Nichague basi! 296 00:30:52,501 --> 00:30:54,001 Ninaweza kukutunza. 297 00:30:54,251 --> 00:30:55,626 Wewe ni msahaulifu sana, 298 00:30:55,834 --> 00:30:57,792 utapotea peke yako 299 00:30:57,959 --> 00:31:00,626 kuishia kama bum asiye na makazi 300 00:31:00,876 --> 00:31:03,626 kupigana na mbwa waliopotea juu ya chakavu. 301 00:31:03,709 --> 00:31:05,876 Unapaswa kunichukua pamoja nawe. 302 00:31:09,709 --> 00:31:10,709 Vipi kuhusu baba yako? 303 00:31:11,876 --> 00:31:13,084 Anaweza... 304 00:31:14,001 --> 00:31:15,042 kuoa Miss Park. 305 00:31:31,084 --> 00:31:32,417 - Bwana Ding! - Umm. 306 00:31:32,876 --> 00:31:34,584 Niliandaa sahani chache. 307 00:31:34,792 --> 00:31:36,167 Je, ujiunge nami kwa chakula cha mchana? 308 00:31:37,292 --> 00:31:39,292 - Mimi... - Lazima uje! 309 00:31:43,376 --> 00:31:44,334 Asante. 310 00:31:53,376 --> 00:31:54,417 Kitamu? 311 00:31:54,709 --> 00:31:55,667 Mmm. 312 00:32:03,792 --> 00:32:04,834 Baada ya chakula, 313 00:32:05,917 --> 00:32:07,792 tuwatembelee baadhi ya wanawake marafiki zangu. 314 00:32:09,292 --> 00:32:10,251 Unavutiwa? 315 00:32:11,209 --> 00:32:12,501 Sina haraka. 316 00:32:13,667 --> 00:32:15,376 Sio kuwa na haraka. 317 00:32:15,959 --> 00:32:18,001 Ni kuhusu hisia. 318 00:32:19,251 --> 00:32:20,626 Ikiwa mnapenda kila mmoja, 319 00:32:20,751 --> 00:32:22,334 Usipoteze muda kwa kubana. 320 00:32:22,876 --> 00:32:24,042 Unazeeka. 321 00:32:24,251 --> 00:32:25,959 Unahitaji mtu wa kukutunza. 322 00:32:26,001 --> 00:32:27,376 Angalia jinsi ulivyo mwembamba! 323 00:32:28,001 --> 00:32:30,251 Nilikuwa mlezi nilipokuwa mdogo. 324 00:32:34,709 --> 00:32:35,709 Bw. Ding 325 00:32:36,084 --> 00:32:36,792 Hmm. 326 00:32:38,001 --> 00:32:39,167 Je, umekula vya kutosha? 327 00:32:39,709 --> 00:32:40,834 Ndiyo. 328 00:32:41,501 --> 00:32:43,459 Usiende bado. Miguno ya nguruwe bado haijakamilika. 329 00:32:44,501 --> 00:32:45,876 Mama, nini haraka sana? 330 00:32:47,001 --> 00:32:48,709 Mwanangu, Park Chan Seun. 331 00:32:48,751 --> 00:32:49,709 Afisa wa polisi, 332 00:32:49,876 --> 00:32:51,376 amepandishwa cheo na kuwa naibu nahodha. 333 00:32:52,334 --> 00:32:54,917 Bwana Ding aliwahi kuwa mtumishi wa serikali pia. 334 00:32:55,126 --> 00:32:56,709 Mstaafu kutoka Ofisi Kuu ya Usalama. 335 00:33:00,917 --> 00:33:03,209 Kunywa chai! 336 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 - Umekula? - Ndiyo, ninayo. 337 00:33:06,667 --> 00:33:08,084 Piga gumzo zaidi! 338 00:33:08,501 --> 00:33:09,292 Bw. Ding 339 00:33:09,834 --> 00:33:11,376 Ulikuja kumtambua mtuhumiwa. 340 00:33:11,501 --> 00:33:12,709 Tulikutana basi. 341 00:33:13,251 --> 00:33:14,167 Je! 342 00:33:19,709 --> 00:33:21,417 Kunywa chai! 343 00:33:33,709 --> 00:33:35,501 Mama yangu hutengeneza vifundo vya nguruwe bora zaidi. 344 00:33:37,501 --> 00:33:38,834 - Lakini niko kwenye lishe. - Kuwa na zaidi? 345 00:33:39,584 --> 00:33:41,292 Hapana asante, sina budi kwenda. 346 00:33:46,209 --> 00:33:48,334 Kuna haraka gani, Ding? 347 00:33:50,876 --> 00:33:51,959 Hakuna vifundo vya nguruwe? 348 00:33:52,251 --> 00:33:53,167 Naam. 349 00:33:54,667 --> 00:33:56,876 Nilikuambia uzungumze naye. 350 00:33:57,667 --> 00:33:59,167 Hatuna kitu sawa. 351 00:33:59,209 --> 00:34:00,334 Wewe ndiye unayempenda. 352 00:34:00,876 --> 00:34:02,917 Nataka ujifunze zaidi kumhusu. 353 00:34:03,751 --> 00:34:06,709 Mimi ni mwanaume! Niache nje maisha yako ya mapenzi, tafadhali? 354 00:34:06,751 --> 00:34:08,209 Unamaanisha nini? 355 00:34:08,376 --> 00:34:09,709 Ni mara ngapi ninaanguka kwa upendo? 356 00:34:10,292 --> 00:34:11,709 Sina wakati wa hii. 357 00:34:11,876 --> 00:34:13,209 Nina wahalifu wa kushughulikia. 358 00:34:31,459 --> 00:34:32,251 Bosi! 359 00:34:33,042 --> 00:34:34,042 Kitu kilitokea. 360 00:34:35,334 --> 00:34:37,251 Li akaondoka na begi. 361 00:34:39,834 --> 00:34:41,042 Jamani! 362 00:34:43,376 --> 00:34:44,626 Je, mpwa wako alirudi na begi? 363 00:34:44,834 --> 00:34:46,959 Hapana, hajafika hapa. 364 00:34:47,001 --> 00:34:48,542 Achana nayo. 365 00:34:50,251 --> 00:34:51,417 Usiite polisi! 366 00:34:51,417 --> 00:34:52,751 Mpwa wako anatudai pesa. 367 00:34:58,417 --> 00:34:59,417 Mchukue mbali. 368 00:35:05,792 --> 00:35:07,334 Ana binti. 369 00:35:20,084 --> 00:35:21,084 Njoo nje! 370 00:35:22,126 --> 00:35:23,084 Kwa njia hiyo! 371 00:35:51,834 --> 00:35:52,751 Fungua mlango! 372 00:35:54,042 --> 00:35:55,126 Fungua! 373 00:35:56,584 --> 00:35:57,626 Fungua mlango! 374 00:36:01,209 --> 00:36:02,292 Fungua mlango! 375 00:36:03,126 --> 00:36:04,251 Nikasema fungua mlango! 376 00:36:08,167 --> 00:36:09,084 Fungua mlango! 377 00:36:16,959 --> 00:36:18,751 Mzee. Baba yake yuko wapi? 378 00:36:22,834 --> 00:36:24,334 Hey, mzee! 379 00:36:24,876 --> 00:36:26,001 Unaenda wapi? 380 00:36:42,501 --> 00:36:43,459 Nenda zako! 381 00:36:43,751 --> 00:36:44,709 Nenda zako! 382 00:37:29,584 --> 00:37:32,542 Ding! Ding! 383 00:38:08,334 --> 00:38:10,084 Unatazama nini? Nenda! 384 00:38:14,459 --> 00:38:16,584 Polisi? Acha niongee na mwanangu. 385 00:38:16,626 --> 00:38:17,626 Hapana. 386 00:38:18,292 --> 00:38:19,376 Ninataka kuripoti uhalifu. 387 00:38:32,001 --> 00:38:34,001 Polepole. 388 00:38:35,542 --> 00:38:36,709 Unapaswa kupumzika. 389 00:38:38,626 --> 00:38:39,709 Mtoto yukoje? 390 00:38:40,417 --> 00:38:42,501 Yuko sawa. Alipata fahamu. 391 00:38:43,417 --> 00:38:45,584 Mguu wako ukoje? 392 00:38:46,667 --> 00:38:47,667 Niko sawa. 393 00:38:47,959 --> 00:38:48,876 Unawezaje kuwa? 394 00:38:48,917 --> 00:38:49,876 Umepoteza damu nyingi sana. 395 00:38:49,917 --> 00:38:51,417 Mama, acha kuongea. 396 00:38:51,667 --> 00:38:52,792 Ninafanya kazi. 397 00:38:52,876 --> 00:38:54,584 Ni polisi tu wanaoweza kuongea? 398 00:38:56,376 --> 00:38:57,167 Bw. Ding, 399 00:38:57,167 --> 00:38:59,834 unaweza kukumbuka wanaume hao walionekanaje? 400 00:39:02,501 --> 00:39:03,709 Nambari ya sahani ya leseni? 401 00:39:06,167 --> 00:39:07,167 Kwa nini kujisumbua kuuliza? 402 00:39:07,209 --> 00:39:08,917 Ana kumbukumbu mbaya. 403 00:39:10,584 --> 00:39:12,209 Bw. Ding, hatuwezi kuwasiliana na 404 00:39:12,251 --> 00:39:13,667 Baba ya Cherry, Li Zheng Jiu. 405 00:39:13,917 --> 00:39:15,667 Tulifuata itifaki na kumtuma Cherry Li 406 00:39:15,709 --> 00:39:17,209 kukaa na mjomba wake kwa muda. 407 00:39:17,334 --> 00:39:20,084 Tumethibitisha uhusiano huo. 408 00:39:21,167 --> 00:39:23,751 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya usalama wake. 409 00:39:23,959 --> 00:39:25,917 Kweli, Mama. Ukimuona Li Zheng Jiu, 410 00:39:26,001 --> 00:39:26,834 nipigie mara moja. 411 00:39:26,959 --> 00:39:28,334 Bila shaka. 412 00:39:28,792 --> 00:39:29,626 Kapteni Park! 413 00:39:35,626 --> 00:39:37,751 Mtoto aliwatambua watu hao wawili kwenye picha kama washambuliaji. 414 00:39:37,792 --> 00:39:38,709 Ni wao! 415 00:39:39,376 --> 00:39:40,917 Wanajulikana kama Er Bao na Shortie. 416 00:39:41,167 --> 00:39:42,792 Hao ni wanaume wa Choi Dong Hen. 417 00:39:44,542 --> 00:39:46,167 - Wapate! - Ndiyo, bwana. 418 00:39:56,626 --> 00:39:58,334 Ninyi wawili hamkuweza hata 419 00:39:58,917 --> 00:40:00,084 shughulika na mzee. 420 00:40:01,292 --> 00:40:03,417 Je, nakuweka karibu kwa ajili ya nini? 421 00:40:05,292 --> 00:40:08,376 Mkuu, huyo mzee ni kama Panda ya Kung Fu. 422 00:40:09,501 --> 00:40:10,626 Sikiliza! 423 00:40:11,126 --> 00:40:12,501 Kaa chini vijijini. 424 00:40:12,667 --> 00:40:14,667 Usiruhusu polisi wakupate! 425 00:40:17,542 --> 00:40:18,876 Sogeza! 426 00:40:22,334 --> 00:40:23,792 Huyo mzee si mtu wa kawaida. 427 00:41:11,501 --> 00:41:13,126 Asubuhi, Ding. 428 00:41:14,417 --> 00:41:15,417 Asubuhi. 429 00:41:16,417 --> 00:41:17,417 Kuliwa bado? 430 00:41:17,501 --> 00:41:18,459 Mm. 431 00:41:19,751 --> 00:41:23,251 Ding ni afisa mstaafu kutoka Beijing. 432 00:41:23,667 --> 00:41:26,751 Anaweza kumudu kula kila siku, sio kama sisi. 433 00:41:26,834 --> 00:41:30,459 Tukitaka kula, wake zetu lazima watupikie. 434 00:41:31,001 --> 00:41:33,042 Sina hata mke. 435 00:41:33,209 --> 00:41:34,709 Amani na utulivu, bora zaidi. 436 00:41:35,209 --> 00:41:37,667 Hakuna haja ya kuwa mbishi. 437 00:41:38,251 --> 00:41:41,959 Usijali, nimezoea. 438 00:42:12,959 --> 00:42:15,251 Maisha yalikua kimya ghafla. 439 00:42:16,251 --> 00:42:19,209 Ding alihisi kama kuna kitu kinakosekana. 440 00:42:20,001 --> 00:42:23,001 Ndio maana hakuwahi kufunga hilo dirisha. 441 00:42:37,167 --> 00:42:39,751 (MWANANCHI CITY WOTE NA HATI MBILI ZA KUKAMATWA ZIMETOLEWA) 442 00:42:39,751 --> 00:42:42,417 (KWA WATUHUMIWA WA KESI WANAYOJARIBU UTEKAJI) 443 00:42:46,167 --> 00:42:49,167 Bwana Ding! Bwana Ding! 444 00:42:49,626 --> 00:42:51,917 Mpwa wako yuko kwenye mstari. 445 00:42:53,001 --> 00:42:54,542 Mjomba, mbona bado uko nyumbani? 446 00:42:54,876 --> 00:42:55,834 Kuna nini? 447 00:42:56,167 --> 00:42:58,292 Leo ni harusi ya dada yangu, umesahau? 448 00:42:58,376 --> 00:42:59,501 Kila mtu anakungoja. 449 00:42:59,542 --> 00:43:02,084 Nitakuja sasa. 450 00:43:02,917 --> 00:43:04,084 Haraka! 451 00:43:04,167 --> 00:43:05,626 Chukua basi, sawa? 452 00:43:06,251 --> 00:43:07,084 Sawa. 453 00:43:15,292 --> 00:43:16,334 Mjomba! 454 00:43:16,501 --> 00:43:17,501 Mjomba! 455 00:43:18,042 --> 00:43:18,959 Habari, Mjomba! 456 00:43:19,667 --> 00:43:22,376 Je, humtambui Cheryl akiwa amejipodoa? 457 00:43:23,876 --> 00:43:26,334 Mumewe, Huang Da Xin. 458 00:43:26,376 --> 00:43:28,001 - Habari, mjomba! - Habari. 459 00:43:32,376 --> 00:43:33,334 Mjomba. 460 00:43:33,667 --> 00:43:34,834 Pesa ya bahati! 461 00:43:39,709 --> 00:43:41,251 - Hongera. - Asante, Mjomba! 462 00:43:41,417 --> 00:43:42,459 Asante, Mjomba! 463 00:43:43,209 --> 00:43:44,126 Mjukuu! 464 00:43:44,167 --> 00:43:46,751 Mjomba, ni mvulana wa shemeji yangu. 465 00:43:52,001 --> 00:43:53,126 Asante, babu! 466 00:43:54,792 --> 00:43:56,167 Mjukuu! 467 00:44:00,292 --> 00:44:01,667 Asante, babu! 468 00:44:02,292 --> 00:44:03,001 Mjukuu! 469 00:44:03,084 --> 00:44:05,084 Nataka moja pia, babu! 470 00:44:06,042 --> 00:44:07,584 Mjukuu! 471 00:44:36,792 --> 00:44:39,042 Bwana, unanunua au hununui? 472 00:45:31,917 --> 00:45:33,376 Ni nzuri! 473 00:45:33,876 --> 00:45:35,251 Angalia huko! 474 00:45:41,167 --> 00:45:42,792 Ding? Huyo ndiye Mzee Ding! 475 00:45:42,876 --> 00:45:44,792 Ding! Ding! 476 00:45:45,876 --> 00:45:46,917 Ding! 477 00:45:48,292 --> 00:45:50,042 Ding, huyu ni Bella Wu. 478 00:45:50,084 --> 00:45:51,001 Habari. 479 00:45:53,001 --> 00:45:54,542 Mbona umevaa hivi? 480 00:45:54,584 --> 00:45:56,751 Shule yetu inashiriki katika gwaride. 481 00:45:57,001 --> 00:45:58,501 Tumemaliza. 482 00:45:58,751 --> 00:45:59,709 Je, tunaonekanaje? 483 00:46:02,667 --> 00:46:05,417 Je, tunafanana na nondo wakubwa? 484 00:46:21,542 --> 00:46:22,501 Ding 485 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Je, unafikiri Bella anafanana punda anapotabasamu? 486 00:46:27,834 --> 00:46:28,584 Mhm. 487 00:46:29,626 --> 00:46:31,167 Nitamwambia Bella hivyo. 488 00:46:35,792 --> 00:46:37,751 Nyumba ya mjomba wako ikoje? 489 00:46:39,667 --> 00:46:41,334 Wacha tuagize keki hii ya harusi. 490 00:46:41,376 --> 00:46:43,834 Binti yako hayuko anakuja kwenye harusi, sivyo? 491 00:46:43,876 --> 00:46:45,459 Mimi si kumwalika. 492 00:46:45,542 --> 00:46:47,126 Sidhani ningeweza kukabiliana naye. 493 00:46:47,167 --> 00:46:48,292 Bado sielewi. 494 00:46:48,459 --> 00:46:50,209 Kwa nini uliolewa na Li? 495 00:46:50,251 --> 00:46:51,334 Msahau yeye. 496 00:46:51,376 --> 00:46:52,709 Usimtusi baba yangu! 497 00:46:52,792 --> 00:46:55,376 Unafanya nini? Je, wewe ni wazimu? 498 00:46:55,751 --> 00:46:56,917 Je, umemaliza? 499 00:46:56,959 --> 00:46:58,542 - Sitakuruhusu! - Kata! 500 00:46:58,584 --> 00:46:59,751 Kuwa na tabia! 501 00:47:05,959 --> 00:47:06,917 Uko sawa? 502 00:47:19,001 --> 00:47:22,167 Msichana kichaa! Kama baba yako. 503 00:47:54,459 --> 00:47:57,167 Huyo mwanamke alikuwa mama yako? 504 00:49:05,251 --> 00:49:06,959 Tayari tumemtunza kwa wiki mbili. 505 00:49:07,001 --> 00:49:08,709 Hatuwezi kufanya zaidi. 506 00:49:09,167 --> 00:49:12,501 Hatuwezi tu kuwasiliana na baba yake. 507 00:49:12,709 --> 00:49:14,376 Hutamtunza milele. 508 00:49:14,709 --> 00:49:17,251 Hapana, tumetosha. 509 00:49:17,459 --> 00:49:19,876 Hatuwezi kukabiliana naye. 510 00:49:20,042 --> 00:49:21,917 Lakini ninyi ni jamaa zake. 511 00:49:22,126 --> 00:49:23,834 Hapana! 512 00:49:23,959 --> 00:49:26,542 Tulikata mahusiano muda mrefu uliopita. 513 00:49:26,959 --> 00:49:29,417 Tutafanya nini naye? 514 00:49:37,501 --> 00:49:39,126 Ding anaweza kuniingiza ndani. 515 00:49:50,334 --> 00:49:51,709 Wiki mbili ni muda mrefu. 516 00:49:51,751 --> 00:49:53,001 Nilikula ice-cream yoyote nikiwa nimekwenda? 517 00:49:55,584 --> 00:49:56,667 Unafikiri nini? 518 00:50:02,751 --> 00:50:03,876 Asubuhi, Ding. 519 00:50:04,042 --> 00:50:05,292 - Asubuhi. - Asubuhi. 520 00:50:05,334 --> 00:50:06,209 Mguu bado unauma? 521 00:50:06,417 --> 00:50:07,334 Bora zaidi. 522 00:50:08,001 --> 00:50:09,917 Umewahi kuchomwa kisu kwenye mguu? 523 00:50:10,209 --> 00:50:11,376 Kamwe. 524 00:50:53,167 --> 00:50:55,501 Kula kwangu kuanzia sasa! 525 00:50:58,084 --> 00:50:59,751 Wewe ni mkarimu sana, siwezi kulazimisha. 526 00:51:01,542 --> 00:51:02,501 Si kuzungumza na wewe. 527 00:51:04,751 --> 00:51:06,126 Ninawezaje kulazimisha? 528 00:51:07,376 --> 00:51:08,917 Sio kitu. 529 00:51:09,709 --> 00:51:12,584 Ikiwa inakufanya ujisikie vizuri, unaweza kununua mboga. 530 00:51:12,626 --> 00:51:14,209 Ni bora kuliko kula peke yako. 531 00:51:14,667 --> 00:51:16,501 Huokoa pesa pia, si unafikiri? 532 00:51:24,667 --> 00:51:27,167 Je, ninaweza kupiga simu, Miss Park? 533 00:51:27,376 --> 00:51:30,626 Sawa. Hakuna umbali mrefu. 534 00:51:30,959 --> 00:51:32,417 Bila shaka. 535 00:51:50,334 --> 00:51:51,917 Unafanya nini? 536 00:51:54,209 --> 00:51:56,417 Nitakwenda kukuletea sasa. 537 00:52:00,167 --> 00:52:01,292 Asante. 538 00:52:07,751 --> 00:52:09,834 Ninaenda nyumbani, Ding. 539 00:52:53,751 --> 00:52:54,876 Asante. 540 00:53:01,959 --> 00:53:03,042 Asante kwa kuokoa mtoto wangu. 541 00:53:04,126 --> 00:53:05,209 Ninashukuru. 542 00:53:06,459 --> 00:53:07,584 Unapaswa kwenda polisi. 543 00:53:07,626 --> 00:53:08,792 siwezi. 544 00:53:09,417 --> 00:53:10,584 Basi kwa nini uko hapa? 545 00:53:12,042 --> 00:53:13,251 Lazima niruke mji. 546 00:53:15,251 --> 00:53:16,667 Tafadhali mtunze mtoto wangu. 547 00:53:17,542 --> 00:53:18,834 Nitakuja kwa ajili yake baadaye. 548 00:53:19,751 --> 00:53:21,209 Si salama kumchukua pamoja nami. 549 00:53:21,917 --> 00:53:23,751 Mwambie mwenyewe. 550 00:53:27,251 --> 00:53:28,959 Sijui jinsi ya kuzungumza naye. 551 00:53:33,959 --> 00:53:35,792 Ninajaribu kurekebisha mambo 552 00:53:37,876 --> 00:53:39,417 lakini mimi hufanya mambo kuwa mabaya zaidi. 553 00:53:47,667 --> 00:53:49,042 Tafadhali mtunze mtoto wangu. 554 00:53:49,417 --> 00:53:50,542 Nitakutumia zaidi. 555 00:53:50,792 --> 00:53:51,709 Hakuna haja. 556 00:53:58,084 --> 00:53:59,417 Ninaahidi kurudi. 557 00:55:14,334 --> 00:55:16,042 Acha hapo! 558 00:55:16,084 --> 00:55:16,876 Usikimbie! 559 00:55:19,042 --> 00:55:20,042 Unakimbilia wapi? 560 00:55:20,042 --> 00:55:21,042 Kukimbia tena? 561 00:55:59,042 --> 00:56:00,001 Bosi! 562 00:56:39,376 --> 00:56:41,126 Acha binti yangu. 563 00:56:43,959 --> 00:56:46,251 Acha binti yangu. 564 00:56:51,084 --> 00:56:54,084 Nitahakikisha namzika. 565 00:57:53,209 --> 00:57:55,376 Ni wauaji na wachomaji moto! 566 00:57:56,501 --> 00:57:58,626 Wanapaswa kukamatwa na kuuawa papo hapo. 567 00:57:58,751 --> 00:58:00,626 Tulia kwanza. 568 00:58:00,751 --> 00:58:01,709 Ni lazima tufanye kazi ndani ya sheria. 569 00:58:01,792 --> 00:58:02,834 Tulia? 570 00:58:03,292 --> 00:58:04,876 Nilipoteza nyumba mbili! 571 00:58:04,959 --> 00:58:06,251 Najua. 572 00:58:06,417 --> 00:58:08,709 Tafuta mahali pa kukaa. Nina kazi ya kufanya. 573 00:58:41,792 --> 00:58:43,001 Mjomba Hua! 574 00:58:44,251 --> 00:58:46,001 Habari, mpwa! 575 00:58:46,042 --> 00:58:47,459 Hebu tuwe na toast. 576 00:58:48,001 --> 00:58:51,209 - Wasichana, toka nje. - Kunywa juu! 577 00:58:55,084 --> 00:58:57,167 Mvinyo wa mjomba Hua daima ni bora zaidi. 578 00:58:59,876 --> 00:59:02,959 Mtu aliiba begi la vito kutoka kwa Warusi, 579 00:59:03,084 --> 00:59:04,126 ina thamani ya makumi ya mamilioni. 580 00:59:04,334 --> 00:59:06,459 - Je! unajua ni nani aliyefanya hivyo? - Sijui. 581 00:59:08,167 --> 00:59:09,126 Kuwa mwangalifu! 582 00:59:09,334 --> 00:59:10,626 sitaki shida. 583 00:59:10,917 --> 00:59:14,626 Usijali! Hakutakuwa na shida yoyote. 584 00:59:14,917 --> 00:59:16,751 Vizuri kujua. 585 00:59:18,042 --> 00:59:19,626 - Njoo! - Hongera! 586 00:59:29,417 --> 00:59:32,501 Hatatoka. Tutampigia misumari. 587 00:59:36,376 --> 00:59:38,126 Habari yoyote kuhusu mtoto? 588 00:59:53,584 --> 00:59:54,751 Mjomba Hua yuko hapa. 589 01:00:03,501 --> 01:00:04,459 Bosi! 590 01:00:08,126 --> 01:00:11,501 Nimesikia nyie mlikosana na mpwa wangu. 591 01:00:14,876 --> 01:00:17,001 Nina jambo la kujadili na wewe. 592 01:00:20,792 --> 01:00:22,084 Ukifika, 593 01:00:22,459 --> 01:00:24,042 njoo tukutane. 594 01:00:27,042 --> 01:00:28,626 (TAZAMA WABAWAZI WOTE!) 595 01:00:28,876 --> 01:00:31,626 (TRENI YA K7024 IMEWASILI KITUONI.) 596 01:00:31,667 --> 01:00:33,876 (WAPAMBAJI TAFADHALI MSIMAMIE.) 597 01:00:34,001 --> 01:00:35,792 (TAZAMA WABAWAZI WOTE!) 598 01:00:35,792 --> 01:00:38,626 (TRENI YA K7024 IMEWASILI KITUONI.) 599 01:00:38,626 --> 01:00:40,501 (WAPAMBAJI TAFADHALI MSIMAMIE.) 600 01:01:45,542 --> 01:01:48,834 (MTUHUMIWA WA MAUAJI AACHWA KUTOKANA NA KUKOSA USHAHIDI) 601 01:01:54,126 --> 01:01:57,251 Bw. Ding, ni nini? 602 01:01:57,834 --> 01:01:59,167 Ninataka kupiga simu. 603 01:01:59,876 --> 01:02:01,042 Nenda mbele. 604 01:02:02,167 --> 01:02:03,334 Umbali mrefu. 605 01:02:03,959 --> 01:02:05,167 Hakuna tatizo. 606 01:02:09,792 --> 01:02:15,751 Niko kwenye mkutano. Tafadhali ondoka ujumbe wako. Asante. 607 01:02:22,501 --> 01:02:23,626 Ya Nan. 608 01:02:25,792 --> 01:02:27,209 Ni mimi, baba yako. 609 01:02:30,667 --> 01:02:32,042 Najua hilo 610 01:02:36,209 --> 01:02:37,876 haijalishi nitafanya nini, 611 01:02:38,751 --> 01:02:40,001 haijalishi nitafanya nini, 612 01:02:41,667 --> 01:02:43,209 Siwezi kufidia kushindwa kwangu. 613 01:02:44,459 --> 01:02:46,292 Ningeifanya kuwa mbaya zaidi. 614 01:02:51,209 --> 01:02:52,917 Nimesubiri kwa muda mrefu kusema hivi. 615 01:02:55,459 --> 01:02:56,876 samahani. 616 01:02:59,501 --> 01:03:00,792 samahani sana. 617 01:03:04,667 --> 01:03:07,334 Unawezaje kushindwa kumwangalia mtoto? 618 01:03:07,417 --> 01:03:09,584 Mzee mpumbavu wewe! 619 01:03:10,376 --> 01:03:15,667 Nirudishe binti yangu! 620 01:03:32,792 --> 01:03:34,584 Nina jambo la kukuambia. 621 01:03:35,584 --> 01:03:36,584 Ndiyo? 622 01:03:38,959 --> 01:03:41,417 Nilijiunga na jeshi mwaka wa 1964. 623 01:03:43,126 --> 01:03:44,626 Nilichukua treni huko. 624 01:03:46,251 --> 01:03:48,542 Mnamo 1966 625 01:03:49,376 --> 01:03:51,376 kwenye Mashindano ya Mapambano ya Jeshi la Lanzhou, 626 01:03:52,167 --> 01:03:53,334 Nilishinda nafasi ya kwanza. 627 01:03:54,626 --> 01:03:58,667 Baadaye nilipangiwa kazi Ofisi Kuu ya Usalama huko Beijing. 628 01:04:01,667 --> 01:04:03,459 Niliolewa mwaka wa 1971. 629 01:04:04,626 --> 01:04:06,334 Mke wangu Lv Ping 630 01:04:09,417 --> 01:04:11,001 alikuwa mchezaji. 631 01:04:12,751 --> 01:04:15,417 Baba yake alikuwa bepari wa ubepari. 632 01:04:16,167 --> 01:04:17,792 Alinioa 633 01:04:22,126 --> 01:04:25,042 ili kuzuia familia yake 634 01:04:26,334 --> 01:04:28,084 kutokana na kuteswa. 635 01:04:31,501 --> 01:04:34,751 Hakuwahi kunipenda. 636 01:04:43,417 --> 01:04:45,917 Tuna binti, Ya Nan. 637 01:04:48,334 --> 01:04:50,542 Mimi na yeye tulikuwa na mahusiano mazuri. 638 01:04:54,584 --> 01:04:55,709 Lakini 639 01:04:57,001 --> 01:04:59,042 binti yake, mjukuu wangu... 640 01:05:01,417 --> 01:05:03,959 alipotea kwenye saa yangu. 641 01:05:06,834 --> 01:05:10,167 Ya Nan alikataa kuniona tena. 642 01:05:16,042 --> 01:05:17,417 Hayo ndiyo maisha yangu. 643 01:05:19,751 --> 01:05:21,334 Hiyo ndiyo yote ninayoweza kukumbuka. 644 01:05:22,709 --> 01:05:23,959 Zaidi ya hayo, 645 01:05:26,417 --> 01:05:29,251 Sikumbuki hata nilikula nini jana usiku. 646 01:05:32,959 --> 01:05:34,376 Je, watu kama mimi 647 01:05:35,876 --> 01:05:37,626 unastahili kutendewa wema? 648 01:06:40,334 --> 01:06:41,376 Bosi! 649 01:06:54,459 --> 01:06:56,126 Washa taa! 650 01:07:14,626 --> 01:07:16,459 Yuko wapi msichana? 651 01:07:16,917 --> 01:07:18,084 Msichana gani? 652 01:07:18,084 --> 01:07:20,834 Cherry Li, mtoto wa jirani yangu. 653 01:07:21,751 --> 01:07:23,251 Ningejuaje? 654 01:07:23,251 --> 01:07:24,542 Ulimuua? 655 01:07:36,542 --> 01:07:37,709 Mzee! 656 01:07:38,042 --> 01:07:39,417 Kuwa gone 657 01:07:39,876 --> 01:07:41,376 wakati nahesabu hadi tatu. 658 01:07:42,876 --> 01:07:46,084 Nikikuona tena, nitakuua. 659 01:08:14,042 --> 01:08:15,792 Unataka kufa? 660 01:08:23,167 --> 01:08:26,334 Muue! Muue kwa ajili yangu! 661 01:10:07,626 --> 01:10:08,584 Jin! 662 01:10:25,792 --> 01:10:26,751 Bosi! 663 01:10:28,334 --> 01:10:29,792 Unafanya nini na pesa? 664 01:10:29,834 --> 01:10:30,792 Weka kwenye begi! 665 01:11:31,001 --> 01:11:34,001 - Boss! - Ondokeni kwangu, waliopotea! 666 01:11:51,584 --> 01:11:54,792 Inuka! Inuka! 667 01:11:55,292 --> 01:11:58,459 Muue! Muue! 668 01:12:15,751 --> 01:12:17,376 Nini kinaendelea? 669 01:12:22,751 --> 01:12:23,834 Waueni! 670 01:12:46,834 --> 01:12:47,834 Cherry 671 01:12:48,251 --> 01:12:49,501 Cherry iko wapi? 672 01:12:50,209 --> 01:12:51,667 Usiende! 673 01:17:48,876 --> 01:17:49,834 Imekamilika! 674 01:17:54,126 --> 01:17:55,126 Ingia ndani. 675 01:17:57,959 --> 01:17:58,959 Njia hii. 676 01:18:34,542 --> 01:18:35,834 - Endesha gari! - Y mfuko wetu. 677 01:18:42,792 --> 01:18:43,792 Vitengo vyote! 678 01:18:43,959 --> 01:18:46,084 Gari jeusi la kutoroka limeonekana karibu na kituo cha treni. 679 01:18:46,334 --> 01:18:48,167 Nambari ya leseni C76171 680 01:19:01,626 --> 01:19:04,626 Narudia, gari nyeusi, leseni 676171 681 01:19:06,001 --> 01:19:08,542 Kapteni Park, mahali tafadhali! 682 01:19:08,751 --> 01:19:09,959 Kugeukia Mtaa wa Xing Hua. 683 01:19:10,167 --> 01:19:11,792 Haraka! Chelezo iko wapi? 684 01:19:11,876 --> 01:19:13,334 Katika nafasi. 685 01:19:14,459 --> 01:19:15,209 Kapteni Park 686 01:19:15,209 --> 01:19:18,292 Makutano ya Mtaa wa Xin Hua na Barabara ya Huang He iliyozuiwa na Kitengo cha 3 na 7 687 01:19:56,834 --> 01:19:59,001 Wakatishe kwenye njia panda mbele! 688 01:20:06,709 --> 01:20:07,667 Smash kupitia! 689 01:20:42,417 --> 01:20:44,084 Wazunguke. Usiwaache watoroke! 690 01:20:44,126 --> 01:20:45,292 Usisogee! 691 01:21:11,626 --> 01:21:13,292 Cherry iko wapi? 692 01:21:16,876 --> 01:21:17,959 Mzee! 693 01:21:18,459 --> 01:21:21,251 Haya! Njoo unichukue! 694 01:21:22,376 --> 01:21:23,834 Sikiliza! 695 01:21:24,917 --> 01:21:26,667 Hii ni shamba langu. 696 01:21:26,834 --> 01:21:29,334 Ninaweza kumuua yeyote ninayemtaka. 697 01:21:29,667 --> 01:21:31,459 Nilimuua jirani yako, Li. 698 01:21:31,959 --> 01:21:33,667 Nitamuua binti yake pia. 699 01:21:33,876 --> 01:21:35,376 Jaribu kunizuia? 700 01:21:35,542 --> 01:21:37,167 Nitakuua pia. 701 01:21:37,626 --> 01:21:40,376 Subiri tu uone! 702 01:22:29,626 --> 01:22:31,042 Ni vizuri kukuona hapa! 703 01:22:32,917 --> 01:22:33,959 Bosi! 704 01:22:35,501 --> 01:22:38,167 Kung Fu Panda ananiwinda. 705 01:22:38,334 --> 01:22:39,334 Nyinyi wawili 706 01:22:39,709 --> 01:22:40,709 kumuua kwa ajili yangu. 707 01:22:41,001 --> 01:22:42,126 - Sawa! - Haraka. 708 01:24:08,459 --> 01:24:09,876 Huruhusiwi. 709 01:24:10,459 --> 01:24:12,084 Kuumwa kidogo haitaumiza. 710 01:24:14,334 --> 01:24:17,126 Mama mwenye nyumba ng'ambo ana macho kwako. 711 01:24:18,459 --> 01:24:20,376 Hakuna haja ya kuwa na aibu. 712 01:24:24,834 --> 01:24:26,626 Je, tunaenda kuvua samaki leo? 713 01:24:35,626 --> 01:24:38,459 Ukiondoka, sitakuwa na mtu kwenda kuvua na samaki. 714 01:24:44,667 --> 01:24:47,084 Je, huwezi kunipeleka kwenye koti lako? 715 01:24:48,751 --> 01:24:50,584 Tafadhali niangalie binti yangu! 716 01:25:34,751 --> 01:25:35,667 Bwana Ding! 717 01:25:37,667 --> 01:25:39,501 Mbona umekaa hapa peke yako? 718 01:25:40,084 --> 01:25:41,542 Kwa nini unalia? 719 01:25:42,417 --> 01:25:44,167 Ding, kuna nini? 720 01:25:47,709 --> 01:25:49,292 Nilimpoteza mjukuu wangu. 721 01:25:51,751 --> 01:25:54,209 Unazungumzia nini? 722 01:25:54,626 --> 01:25:56,584 Alipotea muda mrefu uliopita. 723 01:25:58,459 --> 01:26:00,584 Hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 724 01:26:03,542 --> 01:26:05,292 Angalia wewe. 725 01:26:05,417 --> 01:26:06,751 Ngoja nikusaidie. 726 01:26:11,792 --> 01:26:15,209 Ding alipigana na majambazi katika kujilinda 727 01:26:15,959 --> 01:26:19,709 na ilikuwa muhimu katika kuleta chini Makundi ya Kichina na Kirusi. 728 01:26:22,084 --> 01:26:24,334 Polisi hawakufuata dhima ya jinai dhidi ya Ding. 729 01:26:24,792 --> 01:26:28,667 Lakini baada ya siku hiyo, kumbukumbu yake ilizidi kuwa mbaya. 730 01:26:29,626 --> 01:26:32,709 Akawa anahangaika na kutoweka kwa Cherry. 731 01:26:33,126 --> 01:26:36,042 Aliishia kituo cha polisi akiwa ameduwaa. 732 01:26:47,709 --> 01:26:48,792 Habari Bwana! 733 01:26:49,751 --> 01:26:50,834 Wewe tena? 734 01:26:52,834 --> 01:26:54,042 Chukua kiti kwanza. 735 01:27:08,584 --> 01:27:10,209 Unataka nisikilize hii? 736 01:27:21,626 --> 01:27:25,209 Bwana, hiyo ni ajabu. Hakuna kitu juu yake. 737 01:27:25,834 --> 01:27:28,084 Labda ulibofya kitufe cha Futa badala yake? 738 01:27:32,751 --> 01:27:34,292 Niambie tu kilichotokea. 739 01:27:35,251 --> 01:27:38,167 Niambie ulichorekodi. 740 01:27:38,876 --> 01:27:39,959 Nilisahau. 741 01:27:41,084 --> 01:27:42,042 Katika kesi hiyo, 742 01:27:42,251 --> 01:27:44,834 rudi ukikumbuka, Nitakutendea chai. 743 01:27:44,959 --> 01:27:46,126 Nina mkutano. 744 01:27:47,542 --> 01:27:50,376 Fika nyumbani salama. 745 01:29:07,459 --> 01:29:08,959 Umekuwa wapi? 746 01:29:08,959 --> 01:29:10,709 Katika nyumba ya Bella Wu. 747 01:29:11,042 --> 01:29:12,917 Nilimpigia simu kutoka nyumbani kwako. 748 01:29:14,292 --> 01:29:16,126 Bella Wu ni nani? Jambazi? 749 01:29:16,376 --> 01:29:18,834 Hapana! Yeye ni mwanafunzi mwenzangu. 750 01:29:20,001 --> 01:29:21,667 Umetutisha hadi kufa. 751 01:29:21,667 --> 01:29:22,959 Kuna nini? 752 01:29:23,251 --> 01:29:25,251 Unapaswa kutuambia unapotoka. 753 01:29:29,209 --> 01:29:30,251 Njoo nami! 754 01:29:34,376 --> 01:29:35,584 Miss Park. 755 01:29:35,626 --> 01:29:39,209 Ukodishaji uliopitwa na wakati sio sababu kuchoma nyumba yetu. 756 01:29:40,209 --> 01:29:41,917 Baba yangu amerudi? 757 01:29:43,334 --> 01:29:44,167 Baba yako... 758 01:29:44,251 --> 01:29:46,001 akaenda Beijing kufanya kazi. 759 01:29:46,876 --> 01:29:49,626 Alitaka uwe msichana mzuri. 760 01:29:49,667 --> 01:29:50,501 Sawa. 761 01:29:54,001 --> 01:29:55,542 Unaenda wapi? 762 01:30:09,876 --> 01:30:12,209 Ingawa kinasa sauti cha Ding kilikuwa tupu, 763 01:30:13,001 --> 01:30:15,709 Niliweza kusikia upendo wake kwangu 764 01:30:17,876 --> 01:30:19,126 Nilijifunza hilo baadaye 765 01:30:19,126 --> 01:30:21,167 baba yangu hakuwahi kwenda Beijing. 766 01:30:22,167 --> 01:30:23,876 Aliuawa, 767 01:30:23,917 --> 01:30:25,542 kujaribu kunilinda. 768 01:30:33,001 --> 01:30:34,501 Nilipoteza baba 769 01:30:34,709 --> 01:30:36,209 lakini akapata babu. 770 01:30:37,251 --> 01:30:39,959 Nimekuwa nikimtunza Ding tangu wakati huo. 771 01:30:46,917 --> 01:30:48,292 Amesahau kuhusu uvuvi... 772 01:30:49,209 --> 01:30:50,709 kuhusu ice cream... 773 01:30:51,834 --> 01:30:54,376 kuhusu hao wazee watatu... 774 01:30:55,959 --> 01:30:59,001 na hata kicheko cha kutisha cha Miss Park. 775 01:31:00,792 --> 01:31:02,001 Kwa bahati nzuri, 776 01:31:02,376 --> 01:31:04,292 bado ananikumbuka. 777 01:31:18,334 --> 01:31:19,959 Mimi ni Cherry Li. 778 01:31:20,459 --> 01:31:21,542 Yeye ni wangu 779 01:31:21,876 --> 01:31:24,209 mlinzi mpendwa babu. 780 01:32:04,792 --> 01:32:06,667 Acha! Unafanya nini? 781 01:32:09,667 --> 01:32:10,792 Acha! 782 01:32:20,209 --> 01:32:21,834 Mkono wangu! Inauma! 783 01:32:21,876 --> 01:32:23,626 Kwa nini ulikimbia, mjinga? 784 01:32:38,126 --> 01:32:39,334 Potelea mbali! 785 01:32:40,417 --> 01:32:41,251 Potelea mbali! 786 01:32:41,334 --> 01:32:43,959 Kwa nini unaishia kupigana kila wakati?