1 00:00:00,126 --> 00:00:01,877 Господи, какво стана? 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,921 Той е намушкан в гърба. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,923 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,801 Нашият потенциален убиец е един от нас. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,052 Света Коледа. 6 00:00:10,136 --> 00:00:12,346 Единствената причина да дойдеш тук тази вечер 7 00:00:12,430 --> 00:00:15,141 е така, че можете да направите бърз долар за себе си. 8 00:00:15,224 --> 00:00:19,311 Вие сте агент. Не си финансов гений. 9 00:00:19,437 --> 00:00:21,147 Ако онзи лунатик дори намекне отново 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,565 че му сложих шива в гърба-- 11 00:00:22,982 --> 00:00:25,568 Кори, баща ми не го прави обикалят и нарязват хора. 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,027 О, мили боже. 13 00:00:27,111 --> 00:00:28,195 о! 14 00:00:32,074 --> 00:00:35,077 [весела оркестрова музика] 15 00:01:14,116 --> 00:01:17,036 [свири музика] 16 00:01:19,538 --> 00:01:24,001 и сега, комедийната сензация от 1957! 17 00:01:24,084 --> 00:01:26,045 Нека го чуем за Мак и Мъри! 18 00:01:26,128 --> 00:01:27,379 [аплодисменти] 19 00:01:27,463 --> 00:01:28,964 Е, вижте кой е тук, хора... 20 00:01:29,048 --> 00:01:30,800 Божи дар за медицинската професия, 21 00:01:30,883 --> 00:01:32,051 моят партньор Мъри Груен. 22 00:01:32,134 --> 00:01:33,177 Да, смей се, 23 00:01:33,260 --> 00:01:34,178 смей се - не знаеш 24 00:01:34,261 --> 00:01:35,179 какво е 25 00:01:35,262 --> 00:01:36,263 живеейки с болка. 26 00:01:36,347 --> 00:01:38,474 Не е това на този човек хипохондрик, 27 00:01:38,557 --> 00:01:40,559 но той си купи надгробната плоча преди пет години. 28 00:01:40,643 --> 00:01:43,687 Вицовете, които разказваш, ще ти трябва един преди мен. 29 00:01:43,771 --> 00:01:45,689 Миналата седмица той се събуди чувствам се много добре. 30 00:01:45,773 --> 00:01:47,525 Той се обади на лекаря си за да разберете какво не е наред. 31 00:01:47,608 --> 00:01:49,109 И ако сте имали съвестта ти извадена, 32 00:01:49,193 --> 00:01:50,486 това ще бъде лека операция. 33 00:01:50,569 --> 00:01:51,654 Какво се предполага това да означава? 34 00:01:51,737 --> 00:01:54,573 Миналата седмица във вестниците: "Мак Хауърд носи партньор." 35 00:01:54,657 --> 00:01:55,783 Историята на трета страница. 36 00:01:55,866 --> 00:01:57,493 Да, добре, не съм аз който е на пистата 37 00:01:57,576 --> 00:01:58,619 когато трябва да репетирам. 38 00:01:58,702 --> 00:02:00,287 Да, зает си със сняг 39 00:02:00,371 --> 00:02:02,081 друго младо дете със звезди в очите 40 00:02:02,164 --> 00:02:03,791 докато пиша материала с една ръка. 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,709 [смее се] Ти ли го пишеш? Хайде, Мъри. 42 00:02:05,793 --> 00:02:07,419 Защо не кажеш какво е това? наистина за, а? 43 00:02:07,503 --> 00:02:08,879 - Това е Труди, нали? -Не, не е Труди. 44 00:02:08,963 --> 00:02:10,422 хайде Слушай, аз я видях пръв. 45 00:02:10,506 --> 00:02:11,632 По дяволите го направи! Ти я открадна! 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,217 Откраднал я? майтапиш ли се 47 00:02:13,300 --> 00:02:14,677 Хей, виж, шорти, нямам нужда от това. 48 00:02:14,760 --> 00:02:16,428 Довиждане, беглец от дома 49 00:02:16,512 --> 00:02:17,930 -за престъпно глупавите. - Довиждане, пълзящо. 50 00:02:18,013 --> 00:02:18,848 Никога повече няма да видя дебелата ти глава, 51 00:02:18,931 --> 00:02:19,807 ще бъде твърде скоро. 52 00:02:19,890 --> 00:02:21,851 Това ми е добре. Довиждане, птичи мозък. 53 00:02:21,934 --> 00:02:22,768 [врата се затръшва] 54 00:02:22,852 --> 00:02:24,603 [свири музика] 55 00:02:24,687 --> 00:02:25,563 Моля, г-н Хауърд. 56 00:02:25,646 --> 00:02:26,814 Моля, само още няколко въпроса. 57 00:02:26,897 --> 00:02:28,148 Сега, защото касетите 58 00:02:28,232 --> 00:02:29,984 от старите ви съчетания са толкова горещи 59 00:02:30,067 --> 00:02:31,902 „както и да е, по-добре е от две седмици във Филаделфия?" 60 00:02:31,986 --> 00:02:33,904 Ърни. 61 00:02:33,988 --> 00:02:35,614 Ърни, изненадан съм от теб. 62 00:02:35,698 --> 00:02:37,199 Кажи ми, че не си написал това. кажи ми нещо 63 00:02:37,283 --> 00:02:39,535 Кажи ми, че си го намерил в багажника на дядо ти. 64 00:02:39,618 --> 00:02:41,579 Ами слуховете че ти и Мъри Груен 65 00:02:41,662 --> 00:02:43,080 може би ще се обединим отново? 66 00:02:43,873 --> 00:02:45,791 Слушай ме, млада госпожице. 67 00:02:45,875 --> 00:02:47,960 Не искам да говоря за Мъри Груен. 68 00:02:48,043 --> 00:02:49,211 Мак и Мъри свършиха. Забравете за това. 69 00:02:49,295 --> 00:02:50,880 Но ти нямаш нищо против да вземеш парите 70 00:02:50,963 --> 00:02:52,172 за тези видеокасети. 71 00:02:52,256 --> 00:02:53,173 Това е друго нещо. 72 00:02:53,591 --> 00:02:54,925 Някой прави проклето състояние. 73 00:02:55,009 --> 00:02:56,552 Сигурно, по дяволите, не съм аз, Ще ти го кажа. 74 00:02:56,635 --> 00:02:58,596 Тогава това намекваш вашият бивш партньор може да е, 75 00:02:58,679 --> 00:03:00,556 да речем, присвояване на печалбите. 76 00:03:00,639 --> 00:03:02,349 Не намеквам нищо. 77 00:03:02,433 --> 00:03:03,851 Нека просто да кажа 78 00:03:03,934 --> 00:03:06,061 че акулата не става риба ангел. 79 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 О, Мак, не трябва. 80 00:03:07,688 --> 00:03:09,273 Мис Клайн, сигурен съм, че той би предпочел 81 00:03:09,356 --> 00:03:10,691 че не си го цитирал. О, хайде, Фарли, 82 00:03:10,774 --> 00:03:12,693 човека не е работил от кое, 20 години? 83 00:03:12,776 --> 00:03:14,570 Изведнъж той започва да купува курорт в котешките умения? 84 00:03:14,653 --> 00:03:15,571 Ти си репортер. Ти го измисли. 85 00:03:15,654 --> 00:03:16,989 [чука на вратата] 86 00:03:17,072 --> 00:03:18,532 - Три минути, г-н Хауърд. - да 87 00:03:18,616 --> 00:03:20,200 Мак, трябва ми подписът ти върху тези неща, 88 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 или ще ги гръмнем апартаменти в пуерто валярта. 89 00:03:21,660 --> 00:03:23,454 Какво ще ми струва този път? 90 00:03:23,537 --> 00:03:24,580 Практически нула. 91 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 Осигурих ти 90% ливъридж, 92 00:03:26,290 --> 00:03:28,167 незабавен обрат и обратен лизинг. 93 00:03:28,250 --> 00:03:29,835 Направо в положителен паричен поток. 94 00:03:29,919 --> 00:03:31,420 - да - И със записването... 95 00:03:31,503 --> 00:03:32,588 - Тук всичко е наред. - Ау, както и да е. 96 00:03:32,671 --> 00:03:33,923 Просто се надявам това да е по-добро от 97 00:03:34,006 --> 00:03:35,174 онези други красавици, в които ме въвлечеш. 98 00:03:35,257 --> 00:03:36,759 Ал, Ал, какво е това, което чувам? 99 00:03:36,842 --> 00:03:38,469 нашата звезда на седмицата отпада от нас? 100 00:03:38,552 --> 00:03:39,803 Всичко е наред, голямо, хванахме ни 101 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 някаква бимбо с говорещо шимпанзе. 102 00:03:41,472 --> 00:03:42,640 Знаете как животните винаги прави огромни числа. 103 00:03:42,723 --> 00:03:44,141 Да, по целия ми костюм. 104 00:03:44,224 --> 00:03:46,810 Г-н Хауърд, разбирам, че вашият син 105 00:03:46,894 --> 00:03:48,228 и дъщерята на Мъри Груен 106 00:03:48,312 --> 00:03:49,146 са на път да обявят годежа си. 107 00:03:49,229 --> 00:03:50,147 Нашите читатели биха искали да знаят, 108 00:03:50,230 --> 00:03:51,273 ще присъстваш ли партито? 109 00:03:51,357 --> 00:03:52,483 Виж, казах ти, че не... 110 00:03:52,566 --> 00:03:53,442 Ал, изведи я от тук, става ли? 111 00:03:53,567 --> 00:03:54,818 Г-н Хауърд, харесвате или не, това е новина. 112 00:03:54,902 --> 00:03:56,570 -Да, да, да. - Мак, хайде. 113 00:03:56,654 --> 00:03:58,822 По-добре подпишете тези. Някой ще ми каже ли, моля 114 00:03:58,906 --> 00:04:01,116 защо всички в западния свят 115 00:04:01,200 --> 00:04:02,451 знае за този проклет годеж? 116 00:04:03,118 --> 00:04:04,536 Може би Мъри го използва за популяризиране 117 00:04:04,620 --> 00:04:05,746 Хиавата Лодж. 118 00:04:05,829 --> 00:04:08,999 -Да, и ме подлудява. -Труди, изглеждаш сензационно. 119 00:04:09,083 --> 00:04:11,710 Скъпи, няма да мога да отида на това нещо тази вечер. 120 00:04:11,794 --> 00:04:14,046 Съжалявам, но имам много важна писателска среща 121 00:04:14,129 --> 00:04:15,339 след записването. 122 00:04:15,422 --> 00:04:16,924 Колата е долу, скъпа. 123 00:04:17,007 --> 00:04:18,926 О, и намерих твоя любим старо сако от туид. 124 00:04:19,009 --> 00:04:20,636 Ще бъде перфектно за теб горе в планината. 125 00:04:20,719 --> 00:04:22,805 Скъпи, не мисля, че разбираш напълно. 126 00:04:22,888 --> 00:04:24,765 Това е много важна седмица. 127 00:04:24,848 --> 00:04:27,017 Оценките излизат и... 128 00:04:27,101 --> 00:04:28,394 Знам, че можеш да обясниш на Кип и Кори. 129 00:04:28,477 --> 00:04:29,645 Те ще разберат. 130 00:04:29,728 --> 00:04:31,689 О, разбира се, че ще го направя, скъпа. 131 00:04:31,772 --> 00:04:34,483 И между другото, случва ми се има ключар на разположение, 132 00:04:34,566 --> 00:04:36,402 защото ако не дойдеш, 133 00:04:36,485 --> 00:04:39,071 не си правете труда да се връщате в апартамента. 134 00:04:39,154 --> 00:04:40,656 30 секунди, г-н Хауърд, 135 00:04:40,739 --> 00:04:44,159 и има Фил Ринкър на четвърта линия. 136 00:04:44,243 --> 00:04:45,285 кажи му... 137 00:04:47,329 --> 00:04:48,998 Кажи му, че ще го видя в ложата по-късно тази вечер. 138 00:04:49,081 --> 00:04:51,208 Да, сър. 139 00:04:51,291 --> 00:04:53,919 Но аз не говоря на как се казва. Точка. 140 00:04:54,003 --> 00:04:55,462 [музиката се усилва] 141 00:04:55,546 --> 00:04:57,923 Нищо чудно, че стомахът ти се е влошил. 142 00:04:58,007 --> 00:05:00,092 Вероятно идва от закупуването на това място. 143 00:05:00,175 --> 00:05:01,844 Не мога да повярвам Фарли би ти позволил да го направиш. 144 00:05:01,927 --> 00:05:03,345 Кой му позволи? 145 00:05:03,429 --> 00:05:05,764 Фил, не знаеш ли влошаване е неговият живот? 146 00:05:05,848 --> 00:05:09,435 точно така Затова я държа наоколо. 147 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 [смее се] 148 00:05:11,353 --> 00:05:14,523 А, след като оправя това място... 149 00:05:14,606 --> 00:05:15,983 [цъка с език] всичко ще бъде наред. 150 00:05:16,066 --> 00:05:17,776 Освен ако първо не ви кара да пиете. 151 00:05:17,860 --> 00:05:19,778 Фил, не съм саморазрушителен. 152 00:05:19,862 --> 00:05:21,613 О, наистина ли? Хм. 153 00:05:21,697 --> 00:05:23,449 Начинът, по който го преценявам, или плащате на художника 154 00:05:23,532 --> 00:05:25,159 или водопроводчикът или електротехникът. 155 00:05:25,242 --> 00:05:26,785 Това, което се получава общо е 156 00:05:26,869 --> 00:05:28,328 ако искате това място да изглежда добре, 157 00:05:28,412 --> 00:05:30,539 използвайте тоалетната или вижте какво правите. 158 00:05:30,622 --> 00:05:32,875 Поне ако изключат електричеството, 159 00:05:32,958 --> 00:05:34,460 Няма да се налага да гледам как се казва лицето му. 160 00:05:34,543 --> 00:05:36,420 Хайде, Мъри. 161 00:05:36,503 --> 00:05:37,671 Вие двамата ще се видите, 162 00:05:37,755 --> 00:05:41,175 и всичко ще се върне веднага. 163 00:05:41,258 --> 00:05:42,634 Върна се. 164 00:05:42,718 --> 00:05:45,262 Химията, имам предвид. 165 00:05:45,345 --> 00:05:46,805 Същата магия, която вие двамата сте имали 166 00:05:46,889 --> 00:05:48,807 когато бяхте помощници в Grossinger's. 167 00:05:48,891 --> 00:05:50,934 Вижте това Всичко е тук. 168 00:05:51,018 --> 00:05:52,728 Всичко е в тази книга, всички мои симптоми. 169 00:05:52,811 --> 00:05:56,315 Газовете, болки в долната част на гърба, 170 00:05:56,398 --> 00:05:58,525 ускорен сърдечен ритъм, главоболие. 171 00:05:58,609 --> 00:06:01,695 Имам четири месеца живот, от външната страна. 172 00:06:01,779 --> 00:06:04,573 Винаги съм познавал този Мак Хауърд ще бъде смъртта ми! 173 00:06:04,656 --> 00:06:06,658 [клаксона на колата] 174 00:06:10,704 --> 00:06:12,748 Защо да не съм толкова късметлия 175 00:06:12,831 --> 00:06:15,084 като да се получи една хубава компактна болест 176 00:06:15,167 --> 00:06:17,336 това щеше да ме убие преди да дойде тук? 177 00:06:17,419 --> 00:06:19,922 Само децата са с Джесика. 178 00:06:20,547 --> 00:06:22,966 Да, децата. това е... 179 00:06:23,050 --> 00:06:25,302 Поне едно хубаво нещо излезе от това. 180 00:06:26,011 --> 00:06:28,013 Малката ми дъщеря Кори срещна едно хубаво момче 181 00:06:28,097 --> 00:06:31,850 въпреки че е синът на как се казва. 182 00:06:31,934 --> 00:06:34,478 И най-малко с Джесика тук, добре, тя има някой 183 00:06:34,978 --> 00:06:37,731 да заеме мястото на починалата си майка. 184 00:06:37,815 --> 00:06:40,234 Бог да упокои святата й душа. 185 00:06:43,779 --> 00:06:47,324 Виж, Кори, всичко ще бъде наред, без значение какво се случва. 186 00:06:47,407 --> 00:06:48,826 Кип е прав, Кори. 187 00:06:48,909 --> 00:06:50,410 Но какво, ако те са просто ужасни един към друг? 188 00:06:50,494 --> 00:06:51,870 Е, тогава ти и аз 189 00:06:51,954 --> 00:06:53,205 ще се свие някъде, докато свърши. 190 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 Спомни си сделката, която направихме. 191 00:06:55,249 --> 00:06:56,458 да 192 00:06:56,542 --> 00:06:58,710 Те са те, а ние сме ние. 193 00:06:58,794 --> 00:07:01,797 Вижте, кой знае? Може и да няма проблем. 194 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 Бащите ви може да ни заблудят всички и се разбирайте добре. 195 00:07:05,467 --> 00:07:09,221 -Та-да! -Ах! 196 00:07:09,304 --> 00:07:12,266 Все още виждам стъклото наполовина пълен, нали, Джес? 197 00:07:12,349 --> 00:07:14,226 [и двамата се смеят] 198 00:07:14,309 --> 00:07:16,395 О, това ли е... 199 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 Това страхотна стара жена ли е или какво? 200 00:07:18,730 --> 00:07:20,232 [и двамата се смеят] 201 00:07:26,405 --> 00:07:28,282 [почукване с лъжица върху стъкло] 202 00:07:38,959 --> 00:07:40,711 О, изглежда като един от гостите ми 203 00:07:40,794 --> 00:07:42,546 е развил нервен тик. 204 00:07:43,797 --> 00:07:46,341 Хенриета, можеш ли да намериш още едно от тези някъде? 205 00:07:46,425 --> 00:07:47,634 [въздишка] 206 00:07:47,718 --> 00:07:49,344 Последните 20 години със сигурност не са помогнали 207 00:07:49,428 --> 00:07:51,597 маниери на масата на нашия домакин. 208 00:07:52,014 --> 00:07:54,683 Мъри не издържа неговият селтер твърде добре тази вечер. 209 00:07:54,766 --> 00:07:56,393 Обикновено го пие направо. 210 00:07:56,476 --> 00:08:00,272 Е, може би не знам подходящата вилица за използване, 211 00:08:00,355 --> 00:08:01,690 но знам кой съм, 212 00:08:01,773 --> 00:08:03,901 и никога не съм се представял погрешно 213 00:08:03,984 --> 00:08:07,738 като отвсякъде с изключение на Източен Бронкс. 214 00:08:07,821 --> 00:08:10,866 Кой би повярвал? Винаги си бил скапан актьор. 215 00:08:10,949 --> 00:08:13,368 по дяволите Спрете и двамата! 216 00:08:13,452 --> 00:08:16,580 Виждал съм петгодишни деца дръж се по-възрастен. 217 00:08:16,663 --> 00:08:19,374 Виж, съжалявам, че Кори и аз 218 00:08:19,458 --> 00:08:21,501 попречих на глупавата ви вражда, 219 00:08:21,585 --> 00:08:23,879 но вижте, ние продължаваме с живота си. 220 00:08:23,962 --> 00:08:25,255 Чакай малко, Кип. 221 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Всичко, което моята малка Кори иска- 222 00:08:29,384 --> 00:08:30,636 това е добре за мен. 223 00:08:30,719 --> 00:08:32,137 Не го чух така, приятел. 224 00:08:32,221 --> 00:08:34,514 Ами първо, аз не съм ти приятел, приятел. 225 00:08:34,598 --> 00:08:35,807 татко 226 00:08:35,891 --> 00:08:37,100 Слушай ме, кюфте. 227 00:08:37,434 --> 00:08:39,186 Фил, помислих си можеш да се справиш с тези двете. 228 00:08:39,269 --> 00:08:40,520 Ако не бях 100% сигурен, че тези две деца 229 00:08:40,604 --> 00:08:41,855 бяха подходящи един за друг, ти 230 00:08:41,939 --> 00:08:44,566 Нямаше да ме намериш в... 231 00:08:44,650 --> 00:08:46,026 [почукване на стъкло] 232 00:08:46,109 --> 00:08:49,696 Мак, Мъри, стига. 233 00:08:49,780 --> 00:08:53,617 Искам да кажа, време е да го оставиш някой друг да каже няколко думи. 234 00:08:53,700 --> 00:08:55,410 Чуйте, чуйте! 235 00:08:55,869 --> 00:08:57,871 Докато, за съжаление, 236 00:08:57,955 --> 00:09:00,415 Оттогава не съм те представлявал 237 00:09:00,499 --> 00:09:03,669 Е, тъй като нещата се разпаднаха, 238 00:09:03,752 --> 00:09:09,174 Никога не съм спирал да се грижа за теб, вашите жени и вашите деца. 239 00:09:10,342 --> 00:09:12,511 И искам да знаеш че съм развълнуван и възхитен 240 00:09:12,594 --> 00:09:16,056 да имаме нашето малко семейство отново заедно. 241 00:09:16,139 --> 00:09:20,394 [аплодисменти] 242 00:09:21,061 --> 00:09:22,771 Благодаря на красивата Труди 243 00:09:22,854 --> 00:09:26,191 и оцененото Фарли Пресман, 244 00:09:26,275 --> 00:09:28,318 човек, чиято аксиома винаги е било 245 00:09:28,402 --> 00:09:30,529 "купувай високо, продавай ниско." 246 00:09:30,612 --> 00:09:31,989 [смях] 247 00:09:32,072 --> 00:09:33,031 Само минутка. Само минутка. 248 00:09:33,115 --> 00:09:35,033 И двете сте направили много добре според моя съвет. 249 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 О, разбира се, разбира се като времето, когато ме постави 250 00:09:36,994 --> 00:09:38,578 в петролните сондажи помниш ли? 251 00:09:38,662 --> 00:09:40,998 И тогава три дни по-късно, дъното падна. 252 00:09:41,081 --> 00:09:42,833 Вижте как паметта може да преоткрие. 253 00:09:42,916 --> 00:09:44,459 -Стига толкова. -Добре, дръж се. дръж го 254 00:09:44,543 --> 00:09:45,877 Бих искал да вдигна тост. 255 00:09:45,961 --> 00:09:47,879 [въздишка] 256 00:09:47,963 --> 00:09:50,257 Кип, Кори. 257 00:09:50,340 --> 00:09:53,385 Труди и аз, много те обичаме. 258 00:09:54,136 --> 00:09:55,804 Съжалявам за тази вечер, че сте хвърлили удар 259 00:09:55,887 --> 00:09:58,724 насред тази глупава семейна вражда. 260 00:09:58,807 --> 00:10:01,643 Но, ъъъ, тост за вас двамата. 261 00:10:03,061 --> 00:10:06,606 Добро здраве, щастие, и дълъг съвместен живот. 262 00:10:07,190 --> 00:10:08,400 Чуйте, чуйте. 263 00:10:11,737 --> 00:10:13,280 [стъкло се счупи] 264 00:10:13,363 --> 00:10:16,867 Няма да пия никакви тостове с всякакви "кравливи лицемери". 265 00:10:16,950 --> 00:10:20,662 Крадлив лицемер. виж се 266 00:10:21,621 --> 00:10:23,707 Голяма телевизионна звезда. 267 00:10:23,790 --> 00:10:26,752 Имате собствено телевизионно шоу всяка вечер. 268 00:10:26,835 --> 00:10:30,380 с какво? С нашите шеги от нашия акт. 269 00:10:30,464 --> 00:10:33,008 И ако това не е достатъчно, 270 00:10:33,091 --> 00:10:37,721 ти правиш цялото това тесто от нашите видеокасети. 271 00:10:37,804 --> 00:10:39,681 -Аз? -Да, ти! 272 00:10:39,765 --> 00:10:41,058 какво говориш 273 00:10:41,141 --> 00:10:42,976 Никога не съм виждал никел за тези неща. 274 00:10:43,060 --> 00:10:45,103 Това беше ти след толкова време излезе с много драскотина 275 00:10:45,187 --> 00:10:46,396 и най-накрая инвестира в нещо 276 00:10:46,480 --> 00:10:47,647 не знаете нищо за. 277 00:10:47,731 --> 00:10:50,067 Мак, момчета, казах ви. 278 00:10:50,150 --> 00:10:52,069 В проклетите неща няма пари. 279 00:10:52,152 --> 00:10:54,738 Всички печалби са в наемите, 280 00:10:54,821 --> 00:10:56,740 които за съжаление не можем да докоснем. 281 00:10:56,823 --> 00:10:59,201 повярвай ми Всичко е просто пай в небето. 282 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 Фарли, това не е вярно. Имам цифрите. 283 00:11:01,536 --> 00:11:03,872 - Има момчета, които... -Фил, Фил, извинявай. 284 00:11:03,955 --> 00:11:06,041 извинете ме Вие сте агент. 285 00:11:06,124 --> 00:11:08,877 Не си финансов гений. 286 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 [мърмори] 287 00:11:12,881 --> 00:11:13,924 Мъри, не прави това. 288 00:11:14,466 --> 00:11:15,634 моля те недей 289 00:11:17,594 --> 00:11:20,430 Фил, не е твоя работа. 290 00:11:21,098 --> 00:11:23,934 Може би бихте искали за да го превърнете в свой бизнес. 291 00:11:24,684 --> 00:11:25,894 Мъри. 292 00:11:26,353 --> 00:11:28,480 да да 293 00:11:29,022 --> 00:11:31,983 Може би единствената причина ела тук тази вечер 294 00:11:32,067 --> 00:11:34,736 е, за да можете да спечелите бързи пари за себе си 295 00:11:34,820 --> 00:11:36,947 като ме събере отново заедно. 296 00:11:37,030 --> 00:11:39,574 [смее се] 297 00:11:39,658 --> 00:11:41,410 [смее се подигравателно] 298 00:11:41,493 --> 00:11:43,745 Е, няма да се получи. чуваш ли ме 299 00:11:43,829 --> 00:11:45,247 Няма да се получи! 300 00:11:45,330 --> 00:11:46,832 Адски си прав, че няма да се получи. 301 00:11:46,915 --> 00:11:48,375 Не, няма да работи. 302 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 [смее се] 303 00:11:51,002 --> 00:11:51,920 [вратата се отваря и затваря] 304 00:11:52,003 --> 00:11:53,505 извинете ме 305 00:12:01,096 --> 00:12:02,389 познаваш ме... 306 00:12:02,472 --> 00:12:04,474 Винаги обичам да излизам на линия за смях. 307 00:12:06,101 --> 00:12:07,394 Ще ударя чувала. 308 00:12:07,978 --> 00:12:09,479 добре. 309 00:12:09,980 --> 00:12:13,066 Ако Мъри не се извини на това сладко малко момче, 310 00:12:13,150 --> 00:12:14,901 Ще се разходя. 311 00:12:16,236 --> 00:12:18,822 [бърборене] 312 00:12:18,905 --> 00:12:20,073 о 313 00:12:20,157 --> 00:12:21,825 Страхувам се, че е... 314 00:12:21,908 --> 00:12:24,911 малко по-малко празнична група отколкото се надявахме. 315 00:12:24,995 --> 00:12:27,831 Е, винаги има шанс 316 00:12:27,914 --> 00:12:31,084 че ще изглежда по-добре през ракиена чаша. 317 00:12:31,168 --> 00:12:32,210 трябва ли 318 00:12:32,586 --> 00:12:33,879 да 319 00:12:40,135 --> 00:12:41,845 Последното нещо, което Дорис ми каза 320 00:12:41,928 --> 00:12:45,390 преди да умре беше, че тя все още се надяваше 321 00:12:45,474 --> 00:12:46,433 че Мак и Мъри 322 00:12:46,516 --> 00:12:47,851 биха сключили мир помежду си. 323 00:12:47,934 --> 00:12:51,062 О, Джесика, нямаш представа как се опитах 324 00:12:51,146 --> 00:12:54,149 през годините само за да ги получите говорейки помежду си. 325 00:12:54,691 --> 00:12:56,860 А що се отнася до съживяването на акта им, 326 00:12:56,943 --> 00:12:58,528 добре, страхувам се, че този вид материал 327 00:12:58,612 --> 00:13:00,405 просто няма да работи с днешната публика. 328 00:13:00,489 --> 00:13:03,033 Да, но видеозаписите от техните предавания 329 00:13:03,116 --> 00:13:06,369 О, това е до голяма степен реклама. Подозирам светкавица в тигана. 330 00:13:06,453 --> 00:13:08,246 [вие] Помощ! 331 00:13:11,374 --> 00:13:14,294 о! помощ! помогни ми! 332 00:13:14,377 --> 00:13:17,881 о! о! помощ! О, боли! Някой! 333 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 татко! Татко, какво има? 334 00:13:20,050 --> 00:13:22,469 Мъри. Мъри. Господи, какво стана? 335 00:13:22,552 --> 00:13:25,889 О, Норма, боли ме. О, боже, боли. 336 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 [пъшкане] 337 00:13:33,730 --> 00:13:35,440 Той е намушкан в гърба. 338 00:13:35,982 --> 00:13:38,068 [стенене, скимтене] 339 00:13:43,240 --> 00:13:46,618 Да, да, hiawatha Lodge. 340 00:13:46,701 --> 00:13:49,829 -Спокойно. -Моля те. 341 00:13:49,913 --> 00:13:51,289 Седнете точно тук. 342 00:13:51,373 --> 00:13:54,167 Д-р Уърт идва веднага. 343 00:13:54,251 --> 00:13:57,170 Това е добре Но без болници. 344 00:13:57,254 --> 00:14:00,674 Хората имат странен начин да не излизат от болници. 345 00:14:00,757 --> 00:14:01,758 разбираш ли какво имам предвид 346 00:14:01,841 --> 00:14:03,718 Мъри, просто се отпусни. 347 00:14:03,802 --> 00:14:05,971 И още нещо, без полиция. 348 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Това е всичко, което ни трябва. 349 00:14:07,847 --> 00:14:10,934 „Елате в Hiawatha Lodge и да бъда намушкан с нож." 350 00:14:11,017 --> 00:14:13,812 Какъв късмет той изпитва толкова малка болка. 351 00:14:15,438 --> 00:14:17,440 Хей, не е голяма работа. 352 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 Наръган съм отзад много пъти. 353 00:14:19,859 --> 00:14:22,654 Татко, трябва да ни кажеш какво стана 354 00:14:22,737 --> 00:14:24,322 Мъри, видя ли кой го направи? 355 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 аз не искам да обвиняват някого лъжливо. 356 00:14:27,242 --> 00:14:29,828 Мисля, че е най-добре да не го безпокоим. 357 00:14:29,911 --> 00:14:32,205 или си го видял или не си. 358 00:14:33,373 --> 00:14:36,209 -Извинете ме. - Добре, проверих. 359 00:14:36,293 --> 00:14:39,296 Всички врати и прозорци са заключени отвътре. 360 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Е, какво казваш? Един от нас? 361 00:14:43,466 --> 00:14:45,885 Мъри, искаш да кажеш, че знаеш 362 00:14:45,969 --> 00:14:48,221 кой беше човекът, който те нападна? 363 00:14:48,972 --> 00:14:53,852 Е, п-не. Виж, аз бях в... Оу, оу. 364 00:14:53,935 --> 00:14:55,687 Бях там, 365 00:14:55,770 --> 00:14:58,189 и започнах да си мия зъбите. 366 00:14:58,273 --> 00:15:01,192 И гледах в огледалото, 367 00:15:01,276 --> 00:15:05,196 и се чувствах като тази сянка зад мен. 368 00:15:05,280 --> 00:15:06,781 Беше... 369 00:15:06,865 --> 00:15:09,409 О, имаше, като проблясък на цвят и... 370 00:15:09,492 --> 00:15:10,785 Затова си помислих, че е Норма. 371 00:15:10,869 --> 00:15:15,582 И тогава усетих тази болка в гърба. 372 00:15:15,665 --> 00:15:17,667 о! 373 00:15:17,751 --> 00:15:20,086 Какъв цвят беше светкавицата? 374 00:15:20,170 --> 00:15:25,467 о О, беше като наситено червено. 375 00:15:31,806 --> 00:15:33,058 [присмива се] 376 00:15:33,141 --> 00:15:34,643 О, чакай малко тук. 377 00:15:34,726 --> 00:15:36,353 Казах ли, че си ти? Не съм казал, че си ти. 378 00:15:36,436 --> 00:15:38,396 Не казах, видях чие беше лицето. 379 00:15:38,480 --> 00:15:40,065 -Знаеш ли какво имам предвид? -Да, знам какво имаш предвид. 380 00:15:40,148 --> 00:15:42,192 Знам точно какво имаш предвид. 381 00:15:42,275 --> 00:15:44,611 Виж, аз бях в нашата стая гледане на телевизия. 382 00:15:49,491 --> 00:15:52,243 Какво-какви по дяволите сте всички вие гледаш ли ме за? 383 00:15:52,327 --> 00:15:55,038 ти луд ли си Махаме се от тук. 384 00:15:55,121 --> 00:15:57,123 И някой да каже на този лунатик да контролира устата си, 385 00:15:57,207 --> 00:16:00,126 или ще го съдя за цели девет ярда. 386 00:16:00,210 --> 00:16:02,545 да тръгваме 387 00:16:02,629 --> 00:16:03,588 [чукане] 388 00:16:03,672 --> 00:16:05,173 да 389 00:16:05,256 --> 00:16:07,342 Мак, за бога. 390 00:16:07,425 --> 00:16:08,593 Джесика, моля те. 391 00:16:08,677 --> 00:16:10,095 Спестете го, става ли? 392 00:16:10,178 --> 00:16:12,722 Тръгвам си от тук със или без Труди. 393 00:16:12,806 --> 00:16:14,140 Този човек е ангажиран. 394 00:16:14,224 --> 00:16:15,767 Да, но някой се опита да го убие. 395 00:16:15,850 --> 00:16:17,477 Да, и ако бях аз, 396 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 можеш да си дяволски сигурен Щях да свърша работата. 397 00:16:18,645 --> 00:16:20,563 Но можеше да бъде грешка за цвета. 398 00:16:20,647 --> 00:16:22,774 О, Джесика, забрави. 399 00:16:23,358 --> 00:16:25,777 Мак, той всъщност не те е обвинил. 400 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 [въздишка] 401 00:16:28,697 --> 00:16:30,824 Добре, добре. 402 00:16:30,907 --> 00:16:32,283 Но ще ти кажа едно- 403 00:16:32,367 --> 00:16:34,035 ако този лунатик дори намекне отново 404 00:16:34,119 --> 00:16:37,539 че сложих шива в гърба му, Излизам от тук, става ли? 405 00:16:45,338 --> 00:16:46,798 аз не знам 406 00:16:46,881 --> 00:16:48,425 Това е просто мисълта, че някой идва 407 00:16:48,508 --> 00:16:50,301 зад него с нож. 408 00:16:50,385 --> 00:16:52,721 Знам, такива неща не се случва на хората 409 00:16:52,804 --> 00:16:56,599 знаете, хора, с които сте роднини. 410 00:16:56,683 --> 00:16:58,518 Те са различни от нас, Кип. 411 00:16:58,601 --> 00:17:01,730 Искам да кажа, не само по-стари, но от друго място. 412 00:17:01,813 --> 00:17:03,314 Друго място? 413 00:17:04,399 --> 00:17:06,192 Това, което казвам е, 414 00:17:06,276 --> 00:17:08,236 може би не сме в състояние да знаем 415 00:17:08,319 --> 00:17:10,405 как могат да реагират на стари боли. 416 00:17:10,864 --> 00:17:13,950 Баща ти е толкова емоционален, толкова театрално. 417 00:17:14,033 --> 00:17:16,077 И, ъъ... и твоята не е. 418 00:17:16,828 --> 00:17:19,664 Кори, баща ми не ходи около ножове хора. 419 00:17:19,748 --> 00:17:21,458 Как може да си толкова сигурен? 420 00:17:21,541 --> 00:17:22,792 защото... 421 00:17:22,876 --> 00:17:24,169 защото случайно го познавам 422 00:17:24,252 --> 00:17:25,795 за няколко години, ето защо. 423 00:17:25,879 --> 00:17:27,422 Да, в случай, че сте забравили, 424 00:17:27,505 --> 00:17:28,965 той не е точно получи най-доброто алиби в света. 425 00:17:29,048 --> 00:17:30,508 Е, ще ти кажа нещо. 426 00:17:30,592 --> 00:17:32,510 Баща ми не го интересува стига за твоя... 427 00:17:38,141 --> 00:17:39,434 чуваш ли ни 428 00:17:40,894 --> 00:17:43,688 Виж, Кори, ние не бяхме там когато се случи. 429 00:17:43,772 --> 00:17:45,064 ние не знаем 430 00:17:47,275 --> 00:17:49,569 Ще бъде каквото и да е, 431 00:17:49,652 --> 00:17:52,864 но не можем да позволим това бъде наш проблем, става ли? 432 00:17:55,366 --> 00:17:56,242 ела тук 433 00:18:05,502 --> 00:18:07,462 Абсолютно всичко е оставено недокоснато. 434 00:18:07,545 --> 00:18:10,423 Ножът на пода там, четката за зъби, 435 00:18:10,507 --> 00:18:12,634 отворената тубичка паста за зъби на мивката. 436 00:18:12,717 --> 00:18:14,093 вярно 437 00:18:14,177 --> 00:18:15,512 Боже, искам да кажа, изчакай да кажа на майка ми 438 00:18:15,595 --> 00:18:17,931 това наистина е Мак Хауърд там. 439 00:18:18,014 --> 00:18:20,308 Имам предвид и, разбира се, имам предвид, пишеш мистериозни книги. 440 00:18:20,391 --> 00:18:22,101 Разбира се, тя не чете наполовина колкото мен, 441 00:18:22,185 --> 00:18:24,521 така че може да се наложи да обясня кой си малко. 442 00:18:24,604 --> 00:18:27,941 О, да, да, разбирам. Ъъъ, шефе 443 00:18:28,024 --> 00:18:31,110 Изпълняващ длъжността шеф Уайли Б. Ледбетър, госпожо. 444 00:18:31,194 --> 00:18:32,612 А как ви наричат ​​приятелите ви? 445 00:18:32,695 --> 00:18:35,156 Изпълняващ длъжността шеф Уайли Б. Ледбетър, госпожо. 446 00:18:37,200 --> 00:18:40,286 По-добре да започна да събирам доказателства. 447 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 Ах, шефе! 448 00:18:42,997 --> 00:18:45,124 Искате ли да заемете носната ми кърпичка? 449 00:18:45,917 --> 00:18:47,794 Възможни пръстови отпечатъци? 450 00:18:47,877 --> 00:18:50,338 О, да. 451 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 Знаете ли, въпросът е госпожо 452 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 Виж, началник Суенсън и аз... 453 00:18:58,847 --> 00:19:02,725 Той е в болницата с част от тази планова хирургия. 454 00:19:03,351 --> 00:19:06,604 Е, шефът и аз, най-често просто пишем, 455 00:19:06,688 --> 00:19:08,189 знаете ли, билети за паркиране. 456 00:19:08,273 --> 00:19:10,441 Искам да кажа, няколко пияници и безредици. 457 00:19:10,525 --> 00:19:15,321 Може би, от време на време, скоростен автомобил. 458 00:19:15,405 --> 00:19:18,575 Шефе, мисля, че можете да започнете 459 00:19:18,658 --> 00:19:20,869 с определени предположения. 460 00:19:20,952 --> 00:19:22,620 О, да, абсолютно. 461 00:19:22,704 --> 00:19:24,539 имам предвид, например, Мисля, че е много малко вероятно 462 00:19:24,622 --> 00:19:26,708 че някой е проникнал в къща пълен с хора 463 00:19:26,791 --> 00:19:29,043 за да убие един от тях. 464 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 О, разбира се. Определено. Мм-хмм. 465 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Което означава, че 466 00:19:32,547 --> 00:19:35,967 независимо дали е бил Мак Хауърд кой е използвал този нож или не, 467 00:19:36,050 --> 00:19:37,343 това е доста сигурно 468 00:19:37,427 --> 00:19:41,180 нашият потенциален убиец е един от нас. 469 00:19:44,642 --> 00:19:46,477 Света Коледа. 470 00:19:48,396 --> 00:19:51,107 Този мехлем трябва да предотврати някаква инфекция, Мъри. 471 00:19:53,067 --> 00:19:54,569 Как се държиш, Уайли? 472 00:19:54,652 --> 00:19:56,613 Добре, предполагам, док. 473 00:19:56,696 --> 00:19:58,573 Шеф Суенсън със сигурност избра грешното време 474 00:19:58,656 --> 00:20:00,158 да му оправят хемороидите. 475 00:20:02,827 --> 00:20:07,832 Г-н Груен, ъъъ, това изглежда някак лудо. 476 00:20:07,916 --> 00:20:10,376 Казваш, че си видял някого промъкна се зад теб 477 00:20:10,460 --> 00:20:11,753 и да те забия в гърба, 478 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 и не искаш да повдигнеш обвинение? 479 00:20:13,504 --> 00:20:16,424 Никога всъщност не видях кой беше. 480 00:20:16,507 --> 00:20:18,551 Мислиш ли, че ако знаех кой го е направил, не бих казал? 481 00:20:18,635 --> 00:20:20,219 [смее се] 482 00:20:20,303 --> 00:20:21,596 хей Хей, шефе. 483 00:20:22,680 --> 00:20:25,350 Какво ще кажете, че не е нужно да разказвате твърде много 484 00:20:25,433 --> 00:20:27,268 на пресата за това, разбираш ли какво имам предвид 485 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 Колко би било точно това? 486 00:20:30,772 --> 00:20:32,523 [стенове] 487 00:20:32,607 --> 00:20:36,069 Мъри, ти си късметлия. Раната беше повърхностна. 488 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Просто пропусна нещо жизненоважно. 489 00:20:37,779 --> 00:20:39,530 Норма, накарай го да вземе един от тях на всеки четири часа. 490 00:20:39,614 --> 00:20:40,740 И ще напиша рецепта. 491 00:20:41,532 --> 00:20:43,910 Г-жо Флетчър, госпожо? 492 00:20:43,993 --> 00:20:46,788 Може да е полезно за да получа някои изявления, шефе. 493 00:20:46,871 --> 00:20:49,707 Знаеш ли къде бяха хората в момента на намушкването, 494 00:20:49,791 --> 00:20:52,210 какво са чули, с кого са били. 495 00:20:52,293 --> 00:20:55,421 Това е страхотна идея. 496 00:20:55,505 --> 00:20:58,257 Хм, нямаше да се случи да имаш молив, би ли? 497 00:20:58,341 --> 00:21:00,385 И може би малко листче хартия? 498 00:21:05,848 --> 00:21:09,102 по дяволите Труди, какво ти казах, а? 499 00:21:09,185 --> 00:21:11,020 Знаех го. Просто го знаех. 500 00:21:11,104 --> 00:21:12,939 Сега съм хванат в това параноичната фантазия на банана. 501 00:21:13,022 --> 00:21:15,066 Татко, ще те моля... 502 00:21:15,608 --> 00:21:17,360 Не, не, не, не, не. 503 00:21:17,443 --> 00:21:20,905 Казах, че съм в бърлогата с г-жа Флетчър. 504 00:21:20,989 --> 00:21:22,615 Съжалявам, г-н Пресман. 505 00:21:22,699 --> 00:21:25,868 Добре, нека да видим какво имаме тук. 506 00:21:25,952 --> 00:21:29,288 Сега, госпожице Луис, госпожице Груен, Г-н Кип Хауърд, 507 00:21:29,372 --> 00:21:31,666 и, разбира се, г-н Мак Хауърд, 508 00:21:31,749 --> 00:21:34,335 всички твърдите, че сте били в собствените си спални 509 00:21:34,419 --> 00:21:35,670 когато г-н Груен беше нападнат. 510 00:21:35,753 --> 00:21:37,880 Не, не твърдя това, полицай. 511 00:21:37,964 --> 00:21:39,382 Там бях. 512 00:21:39,465 --> 00:21:41,926 имам предвид... 513 00:21:42,010 --> 00:21:44,637 Г-жо Хауърд, вие казахте ти беше в кухнята. 514 00:21:44,721 --> 00:21:46,514 И г-н Пресман беше... 515 00:21:46,597 --> 00:21:49,767 - в бърлогата... - с г-жа Флетчър, нали. 516 00:21:49,851 --> 00:21:52,770 Добре, това остава Г-н Филип Ринкър 517 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 да получите изявление от. 518 00:21:54,981 --> 00:21:57,358 Е, г-н Ринкър си отиде, шефе, 519 00:21:57,442 --> 00:21:58,693 и палтото му, и галошите му 520 00:21:58,776 --> 00:22:00,236 липсват от стаята му. 521 00:22:00,319 --> 00:22:02,655 - Ами колата му? -Той не кара. 522 00:22:02,739 --> 00:22:04,490 Той взе такси от гарата. 523 00:22:04,574 --> 00:22:07,326 Фил нападна баща ми? 524 00:22:07,410 --> 00:22:09,954 Не, няма начин. Не Фил. 525 00:22:10,038 --> 00:22:11,873 съгласен съм 526 00:22:11,956 --> 00:22:15,084 Едва ли е способен човекът на гняв, много по-малко на насилие. 527 00:22:15,168 --> 00:22:17,545 Но защо би излетял просто така? 528 00:22:17,628 --> 00:22:20,882 Е, ако е пеша, той не е стигнал много далеч. 529 00:22:21,924 --> 00:22:24,385 Можеше ли да отиде в града да хвана влак? 530 00:22:24,802 --> 00:22:27,555 Шефе, може би бихте могли има един от вашите служители 531 00:22:27,638 --> 00:22:28,973 проверка на гарата? 532 00:22:29,057 --> 00:22:30,516 Нямаме офицери, госпожо. 533 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Шеф Суенсън и аз сме това. 534 00:22:32,101 --> 00:22:34,520 Но мога да накарам майка ми да отиде да погледне. 535 00:22:34,604 --> 00:22:36,481 [смее се] 536 00:22:36,564 --> 00:22:38,900 О, това е страхотно. това е страхотно 537 00:22:39,400 --> 00:22:40,651 Къде е твоят затвор, в твоето мазе? 538 00:22:41,027 --> 00:22:44,614 [смее се] 539 00:22:44,697 --> 00:22:46,532 От 8:00 до 5:00, детето беше разузнавач на орел. 540 00:22:51,829 --> 00:22:53,081 Да ти кажа още нещо. 541 00:22:53,164 --> 00:22:55,083 Когато бях момиче, никой не обикаляше 542 00:22:55,166 --> 00:22:56,626 да бъдат намушкани в собствената си къща. 543 00:22:56,709 --> 00:22:59,087 Не от собствените си приятели. Не, господине. 544 00:23:01,506 --> 00:23:03,257 И никога не се е появявал в депото? 545 00:23:03,841 --> 00:23:05,593 Добре, благодаря. 546 00:23:05,676 --> 00:23:07,887 Не, не, не. Справяш се добре, Уайли. 547 00:23:07,970 --> 00:23:10,640 ще поговорим по-късно Добре. чао 548 00:23:10,723 --> 00:23:12,058 Нека позная... 549 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Полицаят от Купървил не може да намери Фил. 550 00:23:14,685 --> 00:23:16,187 Страхувам се, че не. 551 00:23:16,270 --> 00:23:18,606 Те изпращат бюлетин с всички точки. 552 00:23:18,689 --> 00:23:20,608 Джесика, това просто няма смисъл. 553 00:23:20,691 --> 00:23:23,653 Този сладък малък човек нямаше повече да атакува Мъри 554 00:23:23,736 --> 00:23:25,530 отколкото би направил всеки друг. 555 00:23:25,613 --> 00:23:27,865 И там цяла нощ на студа. 556 00:23:27,949 --> 00:23:28,991 аз знам 557 00:23:29,534 --> 00:23:31,035 О, скъпи. Захарта ти свърши. 558 00:23:31,119 --> 00:23:33,579 О, кутията е точно вътре в склада. 559 00:23:33,663 --> 00:23:35,039 -Добре. — В кабинета. 560 00:23:35,123 --> 00:23:36,791 Норма, чудя се... 561 00:23:36,874 --> 00:23:38,793 можеше да има нещо от миналото 562 00:23:38,876 --> 00:23:40,920 между Мъри и Фил? 563 00:23:41,003 --> 00:23:44,132 Някаква враждебност? Стара рана? 564 00:23:55,226 --> 00:23:57,228 [драматична музика] 565 00:24:05,319 --> 00:24:06,612 Господи добър. 566 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 Джесика? Джесика, всички ли сте... 567 00:24:15,288 --> 00:24:17,999 О, мили боже. о! 568 00:24:23,963 --> 00:24:26,007 „Мъри, съжалявам, че те намушках, 569 00:24:26,090 --> 00:24:28,676 но не можех повече да търпя твоите обиди. 570 00:24:28,759 --> 00:24:31,179 Толкова ме е срам. Фил." 571 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Ето едно писмо, което той написа на Мъри миналата година. 572 00:24:34,056 --> 00:24:35,433 Хм. 573 00:24:35,516 --> 00:24:37,059 Чудя се откъде е взел въжето. 574 00:24:37,143 --> 00:24:39,520 Спомням си, че видях някакво въже тук. 575 00:24:39,604 --> 00:24:41,397 да Ето го. 576 00:24:41,480 --> 00:24:44,901 Е, аз не съм експерт по почерка, 577 00:24:44,984 --> 00:24:47,320 но съм доста сигурен че тези две бележки 578 00:24:47,403 --> 00:24:48,529 са написани от едно и също лице. 579 00:24:48,613 --> 00:24:50,156 Вижте това въже. 580 00:24:50,239 --> 00:24:51,908 Прилича на някой е отрязал парче от него. 581 00:24:51,991 --> 00:24:55,786 Изглежда, че е същото, добре. 582 00:24:55,870 --> 00:24:58,372 Можеше да бъде отрязан с този нож тук 583 00:24:58,456 --> 00:25:00,708 и след това останалото въже приберете обратно в шкафа. 584 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Разбира се. Разбира се, и тогава той... 585 00:25:02,627 --> 00:25:04,754 Той стои на табуретката и... 586 00:25:04,837 --> 00:25:06,422 И завързва въжето около врата му 587 00:25:06,505 --> 00:25:08,382 и след това изрита табуретката. 588 00:25:08,466 --> 00:25:10,051 [смее се] 589 00:25:10,134 --> 00:25:13,971 Е, няма да имам нужда Вашата чанта този път, госпожо. 590 00:25:17,975 --> 00:25:20,186 Е, предполагам, че това обяснява целият мач по стрелба. 591 00:25:50,132 --> 00:25:51,759 Вероятно е починал около полунощ, 592 00:25:52,218 --> 00:25:53,761 повече или повече няколко часа. 593 00:25:54,470 --> 00:25:55,721 Каква загуба. 594 00:25:56,847 --> 00:25:59,517 Е, търсих навсякъде. 595 00:25:59,600 --> 00:26:01,769 Фил не е горе до езерото или където и да е... 596 00:26:02,645 --> 00:26:05,982 какво? какво стана 597 00:26:07,066 --> 00:26:09,610 -Мъри? -не 598 00:26:09,694 --> 00:26:12,530 Това е Фил. Той е мъртъв, Фарли. 599 00:26:12,613 --> 00:26:14,699 -О, боже мой. -Самоубийство. 600 00:26:14,782 --> 00:26:16,075 Г-жа Флетчър намери тялото 601 00:26:16,158 --> 00:26:18,244 висящи от гредите в склада. 602 00:26:18,327 --> 00:26:20,621 Складово помещение? Какъв склад? 603 00:26:20,705 --> 00:26:22,373 и защо Защо би? 604 00:26:28,546 --> 00:26:31,549 Г-жо, вижте, знам, че смятате, че е смешно 605 00:26:31,632 --> 00:26:33,509 че е бил с неговите галоши 606 00:26:33,592 --> 00:26:36,262 и палтото му върху пижема му, но ти беше в този склад. 607 00:26:36,345 --> 00:26:37,638 Там няма топлина. 608 00:26:37,722 --> 00:26:39,223 Това е много повече от това, Уайли. 609 00:26:39,307 --> 00:26:41,309 Г-н Ринкър беше агент за таланти. 610 00:26:41,392 --> 00:26:44,437 Той прекара цял живот в търговия с непостоянни личности 611 00:26:44,520 --> 00:26:46,230 като Мак и Мъри. 612 00:26:46,314 --> 00:26:48,816 Искам да кажа, че няма смисъл че шип от Мъри 613 00:26:48,899 --> 00:26:50,860 ще го накара да извърши убийство. 614 00:26:51,902 --> 00:26:53,738 Е, в бележката се казва... 615 00:26:53,821 --> 00:26:55,072 Знам какво пише в бележката, 616 00:26:55,156 --> 00:26:58,451 но Фил имаше по-дебела кожа от това. 617 00:26:58,534 --> 00:27:00,536 Значи казваш, че... 618 00:27:00,619 --> 00:27:03,456 Предполагам, че е възможно 619 00:27:03,539 --> 00:27:06,584 че някой може да е извършил убийство. 620 00:27:07,335 --> 00:27:10,129 Но имаме бележката собственоръчно, 621 00:27:10,212 --> 00:27:13,257 и въжето, и опитът оръжието на убийството и този нож. 622 00:27:15,509 --> 00:27:17,678 [въздишка] 623 00:27:17,762 --> 00:27:20,514 чакай не 624 00:27:20,598 --> 00:27:22,308 Не, не Фил. 625 00:27:22,391 --> 00:27:25,811 Фил не ме намушка. Беше... 626 00:27:25,895 --> 00:27:29,732 Мисля, че беше Мак. Но не и Фил. 627 00:27:29,815 --> 00:27:32,151 Защо, Мъри? Защо не Фил? 628 00:27:32,234 --> 00:27:35,404 Защото Фил не би-- Фил-- 629 00:27:38,240 --> 00:27:41,118 О, Джес, можеш ли да ми дадеш няколко аспирина? 630 00:27:41,202 --> 00:27:43,079 Дори не помня какво му казах. 631 00:27:43,162 --> 00:27:45,831 Татко, не трябва да се измъчваш. 632 00:27:49,001 --> 00:27:52,380 Ммм Благодаря - благодаря. 633 00:27:54,131 --> 00:27:56,384 Вижте, обичах този старец. 634 00:27:56,467 --> 00:27:58,719 [хленчи] 635 00:27:58,803 --> 00:28:00,638 Скъпа, аз съм... 636 00:28:00,721 --> 00:28:03,933 толкова съжалявам колко ужасно това е за вашия голям уикенд. 637 00:28:04,016 --> 00:28:06,394 Кип и аз ще се оправим, татко. 638 00:28:06,477 --> 00:28:08,354 Важното е ти да си добре. 639 00:28:08,437 --> 00:28:09,480 да 640 00:28:13,484 --> 00:28:16,278 Кой, г-н Хауърд? О, да, той наистина е хубав. 641 00:28:16,362 --> 00:28:19,198 Да, той е почти като обикновен човек. 642 00:28:19,281 --> 00:28:22,034 Е, да, разбира се, взех показания. 643 00:28:22,118 --> 00:28:24,120 Да, и аз получих доклада от лабораторията. 644 00:28:24,203 --> 00:28:26,455 О, веднага идвам при вас, госпожо. 645 00:28:26,539 --> 00:28:30,751 Не, не мърморех. И няма свободни краища. 646 00:28:30,835 --> 00:28:34,130 Вижте, г-н Ринкър намушка г-н Груен, 647 00:28:34,213 --> 00:28:35,631 и след това се обеси. 648 00:28:35,714 --> 00:28:37,299 И това е. Случаят приключен. 649 00:28:37,383 --> 00:28:41,470 Сега, защо просто не си легнеш 650 00:28:41,554 --> 00:28:43,264 и се наслаждавайте на работата си. 651 00:28:43,347 --> 00:28:48,978 трябва да тръгвам да благодаря 652 00:28:49,061 --> 00:28:50,896 Бих си помислил, че се гордее с мен. 653 00:28:50,980 --> 00:28:53,899 Е, може би е малко завистлив. 654 00:28:53,983 --> 00:28:55,776 Искам да кажа, това е вашият случай. 655 00:28:55,860 --> 00:28:59,029 предполагаш ли 656 00:28:59,113 --> 00:29:03,117 Е, това не е ли шут? Искам да кажа, завижда ли ми? 657 00:29:03,200 --> 00:29:06,412 Този лабораторен доклад беше там нещо за пръстови отпечатъци 658 00:29:06,495 --> 00:29:08,164 на някой от тези ножове? 659 00:29:08,247 --> 00:29:10,082 Не, госпожо, и няма такива на бележката също, 660 00:29:10,166 --> 00:29:12,126 с изключение на самите ръбове, където го държахме. 661 00:29:12,209 --> 00:29:14,962 Предполагам, че г-н Ринкър трябва да е носил ръкавици. 662 00:29:15,045 --> 00:29:16,797 Да напиша предсмъртно писмо? 663 00:29:16,881 --> 00:29:20,301 Сега, госпожо, няма нужда да усложняват нещата. 664 00:29:20,384 --> 00:29:21,594 Това е... Това е... как го наричат? 665 00:29:21,677 --> 00:29:23,053 Отворете и затворете. 666 00:29:23,137 --> 00:29:24,555 Сега трябва да бягам. 667 00:29:24,638 --> 00:29:25,973 Мога ли да ви закарам до хижата? 668 00:29:26,056 --> 00:29:28,392 Уайли, открих нещо. 669 00:29:28,476 --> 00:29:30,519 Съжалявам, госпожо, но ако не го направя слизай там 670 00:29:30,603 --> 00:29:32,771 и вземете автограф от г-н Хауърд преди да си тръгне, 671 00:29:32,855 --> 00:29:34,231 майка ми никога няма да ми прости. 672 00:29:34,315 --> 00:29:35,983 Щеше да е ужасно също, 673 00:29:36,066 --> 00:29:38,819 отива голяма звезда като него в затвора за опит за убийство. 674 00:29:38,903 --> 00:29:40,988 Не е опит за убийство, Уайли. 675 00:29:41,071 --> 00:29:44,241 Една успешна. Г-н Ринкър беше убит. 676 00:29:48,913 --> 00:29:50,247 Сега, госпожо, не започвайте отново. 677 00:29:50,331 --> 00:29:52,500 - Той се самоуби. - Боя се, че не. 678 00:29:52,583 --> 00:29:55,294 Направих някои измервания в склада. 679 00:29:55,377 --> 00:29:58,881 И предвид ръста на г-н Ринкър, дължината на въжето, 680 00:29:58,964 --> 00:30:01,592 и разстоянието от пода на склада 681 00:30:01,675 --> 00:30:03,302 до греда, 682 00:30:03,385 --> 00:30:06,347 Краката на г-н Ринкър не можаха евентуално са се разтегнали 683 00:30:06,430 --> 00:30:08,098 надолу към табуретката 684 00:30:08,182 --> 00:30:10,476 на който уж стоеше 685 00:30:10,559 --> 00:30:12,228 и изрита. 686 00:30:12,311 --> 00:30:14,271 Сега, мога ли да видя този лабораторен доклад? 687 00:30:14,355 --> 00:30:17,525 Е, разбира се. Няма да е от голяма полза. 688 00:30:19,818 --> 00:30:22,154 благодаря А, дай да видя. 689 00:30:22,238 --> 00:30:24,740 Ето ни: втори параграф. 690 00:30:24,823 --> 00:30:25,950 Експонат "б"-- 691 00:30:26,033 --> 00:30:27,660 Ножът, с който е намушкан Мъри. 692 00:30:27,743 --> 00:30:31,539 „Следи от изсъхнало бяло вграден битов емайл 693 00:30:31,622 --> 00:30:32,998 с дървена дръжка." 694 00:30:34,333 --> 00:30:36,585 Реших, че някой го е използвал да стържа боя. 695 00:30:37,711 --> 00:30:39,046 С дръжка? 696 00:30:39,129 --> 00:30:41,465 [любопитна инструментална музика] 697 00:30:55,312 --> 00:30:57,898 [въздишка] 698 00:30:57,982 --> 00:30:59,900 [музиката продължава] 699 00:31:37,771 --> 00:31:40,274 [музиката става напрегната] 700 00:31:42,443 --> 00:31:43,986 Спалнята на Мак. 701 00:31:50,451 --> 00:31:52,286 О, боже. 702 00:31:52,369 --> 00:31:55,789 Чувствам се толкова отговорен за всичко това. 703 00:31:55,873 --> 00:31:58,000 Мамо, няма начин да можеш са знаели, че това ще се случи. 704 00:31:58,751 --> 00:31:59,793 Той е прав, Труди. 705 00:31:59,877 --> 00:32:02,129 Сега, вижте, офицер, 706 00:32:02,212 --> 00:32:05,382 ако-ако Фил Ринкър не намушка Мъри, 707 00:32:05,466 --> 00:32:08,636 тогава който и да го направи уби Фил Ринкър, нали? 708 00:32:08,719 --> 00:32:10,638 Не е задължително, Мак. 709 00:32:10,721 --> 00:32:12,598 Убиецът и нападателят на Мъри 710 00:32:12,681 --> 00:32:14,099 може да са двама различни човека. 711 00:32:14,183 --> 00:32:16,268 шегуваш ли се 712 00:32:16,352 --> 00:32:18,979 Тогава можеше да е Мак, който го е направил. 713 00:32:19,063 --> 00:32:20,814 По дяволите, Кори, решени сте да вярвате 714 00:32:20,898 --> 00:32:22,524 най-лошото за него, нали? 715 00:32:22,608 --> 00:32:23,776 Кори и Кип, успокойте се, вие двамата, а? 716 00:32:23,859 --> 00:32:25,194 Просто по-спокойно. 717 00:32:25,277 --> 00:32:27,404 Кори, не вярвам, че е бил Мак. 718 00:32:27,488 --> 00:32:29,990 Тогава кой? 719 00:32:30,074 --> 00:32:33,661 Мисля, че беше някой, който чувстваше, че има какво да губи най-много 720 00:32:33,744 --> 00:32:36,121 като се омъжиш за Кип, 721 00:32:36,205 --> 00:32:39,208 някой, който е толкова отчаян да ви разделя 722 00:32:39,291 --> 00:32:41,210 че е успял да намери смелост 723 00:32:41,293 --> 00:32:43,379 да си забие нож в гърба. 724 00:32:55,224 --> 00:32:58,102 Джесика, това е лудост. 725 00:32:59,103 --> 00:33:02,064 Бях намушкан в гърба на мивката 726 00:33:02,147 --> 00:33:03,774 докато си миех зъбите. 727 00:33:04,692 --> 00:33:07,569 Е, тогава щеше да видиш отражението му в огледалото, 728 00:33:07,653 --> 00:33:10,489 освен ако очите ти не са затворени и главата ти беше наведена. 729 00:33:11,448 --> 00:33:14,952 Това е. Очите ми бяха затворени. 730 00:33:15,035 --> 00:33:17,204 Дори като дете никога не можех да стоя 731 00:33:17,287 --> 00:33:18,831 да се гледам в устата. 732 00:33:19,665 --> 00:33:22,793 Но ти каза, че си видял светкавица на цвят? 733 00:33:23,711 --> 00:33:27,423 Мъри, не е ли вярно, че така си видял 734 00:33:27,506 --> 00:33:29,174 цвета на халата на Мак 735 00:33:29,258 --> 00:33:31,009 и реши, че е сам 736 00:33:31,093 --> 00:33:35,514 и без алиби беше от гледайки през шпионката 737 00:33:36,223 --> 00:33:39,184 че сте се отегчили между двете ви спални 738 00:33:39,727 --> 00:33:42,312 преди да си нанесъл раната от нож върху себе си? 739 00:33:49,319 --> 00:33:51,196 да да 740 00:33:56,201 --> 00:33:58,370 Татко, как можа да направиш такова нещо? 741 00:33:59,246 --> 00:34:02,207 О, Кори, аз--направих го за теб. 742 00:34:03,584 --> 00:34:04,877 Направих го, защото... 743 00:34:06,754 --> 00:34:09,923 Това е лъжа. Направих го за мен. 744 00:34:10,007 --> 00:34:11,467 Джесика, беше точно както каза. 745 00:34:11,550 --> 00:34:13,886 Гледах през шпионката, 746 00:34:13,969 --> 00:34:15,763 видя Мак в мантията му. 747 00:34:15,846 --> 00:34:19,850 Той гледаше към тръбата, точно както предполагах, че ще го направи. 748 00:34:19,933 --> 00:34:23,645 Той беше сам и аз имах този план. 749 00:34:23,729 --> 00:34:24,980 Виждате ли, гледах този филм 750 00:34:25,063 --> 00:34:27,274 в късното шоу, където този човек-- 751 00:34:27,357 --> 00:34:28,984 Робърт Монтгомъри или едно от тези момчета, 752 00:34:29,067 --> 00:34:30,486 ти знаеш-- 753 00:34:30,569 --> 00:34:31,945 той подозираше, че жена му има 754 00:34:32,029 --> 00:34:34,072 афера с най-добрия му приятел, 755 00:34:34,156 --> 00:34:37,075 така че той се самоуби с ножът, забит във врата, 756 00:34:37,159 --> 00:34:40,078 точно както го настроих. 757 00:34:40,162 --> 00:34:43,707 И по този начин той постави рамка негов приятел за убийството. 758 00:34:43,791 --> 00:34:45,709 [крещи] 759 00:34:45,793 --> 00:34:47,628 [пъшкане] 760 00:34:53,884 --> 00:34:55,427 о! помощ! 761 00:35:06,605 --> 00:35:08,273 можеш ли да повярваш 762 00:35:08,357 --> 00:35:09,817 Каква плодова торта би се разпространила 763 00:35:09,900 --> 00:35:12,277 да си забие нож в гърба? 764 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 И след всичко това ти си минал с Мак. 765 00:35:16,448 --> 00:35:20,661 И предполагам, че Кори ще се омъжи за Кип беше прекалено много за теб, 766 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 нали, Мъри? 767 00:35:22,246 --> 00:35:23,872 Мисълта за споделяне внук с него. 768 00:35:23,956 --> 00:35:25,791 [заеква] 769 00:35:25,874 --> 00:35:27,960 Трябваше да го спра. 770 00:35:28,043 --> 00:35:30,671 Да, тогава си помислих, ако Кори се омъжи за него, 771 00:35:30,754 --> 00:35:33,382 всеки път, когато отиде в къщата на неговите родители, 772 00:35:34,716 --> 00:35:36,635 и те щяха да разкъсат геврек заедно, 773 00:35:36,718 --> 00:35:38,762 тя би казала, "как мога да бъда тук с мъж 774 00:35:39,429 --> 00:35:41,515 кой се опита да убие баща ми?" 775 00:35:46,436 --> 00:35:48,105 О, татко. 776 00:35:48,564 --> 00:35:52,192 Тогава, когато ми каза, че Фил е мъртъв... 777 00:35:52,276 --> 00:35:55,988 уау Не знаех какво да правя. Исках да си призная. 778 00:35:56,071 --> 00:35:58,448 Исках да ти кажа истината, но бях афр-- 779 00:35:58,532 --> 00:36:00,701 Страхувах се, че ще го направиш никога повече не говори с мен, 780 00:36:00,784 --> 00:36:01,994 и те обичам толкова много. 781 00:36:02,077 --> 00:36:03,537 [плаче] 782 00:36:03,620 --> 00:36:07,040 О, Кори, дъще, можеш ли някога да ми простиш 783 00:36:11,044 --> 00:36:15,173 Аз, татко. Аз го правя. 784 00:36:22,264 --> 00:36:24,349 Тази плодова торта. Можеше да се самоубие. 785 00:36:24,433 --> 00:36:26,602 О, съмнявам се, Мак. 786 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Какво каза д-р Уърт 787 00:36:28,729 --> 00:36:30,772 за това, че на ножа липсва нещо жизненоважно. 788 00:36:30,856 --> 00:36:35,068 Чакай малко. Бележката на Фил... предсмъртното писмо. 789 00:36:35,152 --> 00:36:37,112 Вероятно фалшификат. 790 00:36:37,195 --> 00:36:38,947 Някой си е направил големи проблеми 791 00:36:39,031 --> 00:36:41,116 за прикриване на убийство. 792 00:36:41,199 --> 00:36:44,119 Но това, което ме притеснява е, който би искал да види 793 00:36:44,202 --> 00:36:48,665 скъп, добросърдечен, безвреден човек като този мъртъв? 794 00:36:50,375 --> 00:36:52,920 Искаш да знаеш защо, а? Ще ти кажа защо. 795 00:36:53,003 --> 00:36:55,047 Защото Фил го хвана в крачка. 796 00:36:55,130 --> 00:36:56,632 Забивайки нож в собствения му гръб... 797 00:36:56,715 --> 00:36:58,425 Невероятно. 798 00:36:58,508 --> 00:37:00,761 И така, Мъри, ракетата учен, го прокарва 799 00:37:00,844 --> 00:37:03,138 какво минава за мозък и той решава, 800 00:37:03,221 --> 00:37:04,806 "Нямам избор. Фил трябва да си върви." 801 00:37:04,890 --> 00:37:06,683 О, за бога. 802 00:37:06,767 --> 00:37:08,810 Мак, не мисля, че това се е случило. 803 00:37:08,894 --> 00:37:10,771 Това е точно същия вид глупак, 804 00:37:10,854 --> 00:37:13,023 изкривени истории, които си измисляше 805 00:37:13,106 --> 00:37:15,359 когато работехме заедно и щеше да пропусне репетиция. 806 00:37:15,442 --> 00:37:17,361 И той би обвинявал, сякаш вината е моя, 807 00:37:17,444 --> 00:37:19,571 вместо да го признае той беше навън с някаква мацка... 808 00:37:19,655 --> 00:37:21,365 Разбра го наобратно, приятел. 809 00:37:21,448 --> 00:37:22,699 Ти си единственият с всички тъпите оправдания и лъжите. 810 00:37:22,783 --> 00:37:24,284 Виж, Джесика, нямам нужда от това. 811 00:37:24,368 --> 00:37:25,661 И в пики за мен. 812 00:37:25,744 --> 00:37:28,413 Мъри, Мак, ще мълчите ли, 813 00:37:28,497 --> 00:37:30,123 седни и слушай? 814 00:37:30,207 --> 00:37:32,334 Сега, единственият път, по който вървим да стигна до дъното 815 00:37:32,417 --> 00:37:35,587 за това как Фил е бил убит е когато вие двамата 816 00:37:35,671 --> 00:37:38,507 започнете да говорите един с друг като цивилизовани хора. 817 00:37:43,762 --> 00:37:46,473 Предполагам, че някои добри неща ще излезе от всичко това. 818 00:37:46,556 --> 00:37:49,309 Просто се надявам, че Кори и Кип и аз 819 00:37:49,393 --> 00:37:51,353 никога няма да позволят на бащите си да получат 820 00:37:51,436 --> 00:37:54,606 в рамките на 50 мили един от друг някога отново. 821 00:37:54,690 --> 00:37:56,316 Дори само заради диетите си. 822 00:37:56,400 --> 00:37:58,568 И двамата ядат сякаш излиза от мода. 823 00:37:58,652 --> 00:38:00,362 Не го чукай, Джесика. 824 00:38:00,445 --> 00:38:02,447 С пълни уста, те не могат да говорят помежду си. 825 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Ударете това. Това никога не спря Мъри. 826 00:38:04,408 --> 00:38:06,743 Е, разбрахте ли? 827 00:38:06,827 --> 00:38:09,246 Не мога да го намеря, г-н Пресман. 828 00:38:09,329 --> 00:38:12,624 Това е естрагон. Вероятно е малко бурканче. 829 00:38:12,708 --> 00:38:15,335 Уайли, какво казаха от телефонната компания? 830 00:38:15,419 --> 00:38:18,797 О, хм, единственият междуградски разговор вчера 831 00:38:18,880 --> 00:38:21,925 беше в Ню Йорк в 22:05 ч. 832 00:38:22,009 --> 00:38:24,344 фирма се обади ретро видео разпространение, 833 00:38:24,428 --> 00:38:26,972 но няма запис от това кой е направил обаждането. 834 00:38:27,055 --> 00:38:30,892 И така, какво ни остава е, че един от нас е убиец. 835 00:38:30,976 --> 00:38:32,144 [издишва] 836 00:38:32,227 --> 00:38:33,729 И имаме късмет. 837 00:38:33,812 --> 00:38:35,480 Всички можем да харчим още една нощ заедно. 838 00:38:35,564 --> 00:38:37,733 Е, дами, не се притеснявайте. 839 00:38:37,816 --> 00:38:40,193 Смятам да пренощувам тук, ако е необходимо. 840 00:38:41,987 --> 00:38:47,159 Всъщност очаквам да заловя извършителят преди лягане. 841 00:38:47,242 --> 00:38:48,535 знаеш ли кой е 842 00:38:48,618 --> 00:38:51,496 Е, не точно, но знаете ли, 843 00:38:51,580 --> 00:38:53,665 тези неща са обикновено просто въпрос на, нали знаете, 844 00:38:53,749 --> 00:38:56,001 логика и рутинна полицейска процедура 845 00:38:56,084 --> 00:38:57,335 и така. 846 00:39:01,423 --> 00:39:03,175 ъъъъ Тази крушка е изгоряла. 847 00:39:03,592 --> 00:39:05,802 о Ето, ще ти донеса един. 848 00:39:07,304 --> 00:39:09,264 Не знам за теб, Джесика, 849 00:39:09,347 --> 00:39:11,016 но нашият безстрашен млад полицай 850 00:39:11,099 --> 00:39:14,227 не прави много за чувството ми за сигурност. 851 00:39:15,562 --> 00:39:17,230 от друга страна, 852 00:39:17,314 --> 00:39:19,733 май е узрял значително от снощи. 853 00:39:19,816 --> 00:39:22,152 Е, като се има предвид началната му точка, 854 00:39:22,235 --> 00:39:24,029 Едва ли намирам това за успокояващо. 855 00:39:24,112 --> 00:39:25,781 Благодаря ти, Фарли. 856 00:39:27,115 --> 00:39:28,867 Кажи ми, в кръгли числа, 857 00:39:28,950 --> 00:39:30,368 колко мислиш, че си присвоил 858 00:39:30,452 --> 00:39:32,454 от Мак и Мъри през годините? 859 00:39:33,371 --> 00:39:35,040 какво? 860 00:39:35,123 --> 00:39:37,334 Особено напоследък от продажбата на видеокасети. 861 00:39:37,417 --> 00:39:39,711 Два милиона ли са? Три милиона? 862 00:39:39,795 --> 00:39:42,798 Джесика, къде по света ти ли го измисли 863 00:39:42,881 --> 00:39:44,800 Е, трябваше да стигна до него 864 00:39:44,883 --> 00:39:47,010 по същия начин, по който Фил Ринкър направи... 865 00:39:47,094 --> 00:39:50,347 От изслушването на Мак и Мъри оплакват се повече от веднъж 866 00:39:50,430 --> 00:39:51,556 за това колко малко са получили 867 00:39:51,640 --> 00:39:53,391 от продажбата на касети. 868 00:39:53,475 --> 00:39:57,312 Може би, ако имах, Фил все още щеше да е жив. 869 00:39:57,896 --> 00:40:00,482 Джесика, мога ли да ти напомня че моите квалификации 870 00:40:00,565 --> 00:40:03,151 като бизнес мениджър и моята репутация за почтеност 871 00:40:03,235 --> 00:40:06,321 са без аналог в сферата на развлеченията. 872 00:40:06,404 --> 00:40:08,740 Вероятно и Фил си е мислил така, 873 00:40:08,824 --> 00:40:11,952 до снощи когато откри друго 874 00:40:12,577 --> 00:40:14,454 малко преди да го убиете. 875 00:40:14,538 --> 00:40:15,997 Това някаква шега ли е? 876 00:40:17,040 --> 00:40:19,584 Това винаги е бил твой проблем, Фарли. 877 00:40:19,668 --> 00:40:21,086 Никога не можеш да направиш разликата 878 00:40:21,169 --> 00:40:23,505 между пай с крем и бананова кора. 879 00:40:23,964 --> 00:40:26,591 -Мак. - Хей, Фарли. 880 00:40:27,551 --> 00:40:29,344 Точно както в стари времена, а? 881 00:40:29,427 --> 00:40:31,304 Където има Мак, има и Мъри. 882 00:40:31,388 --> 00:40:32,764 Знаеш ли, случи ни се нещо странно 883 00:40:32,848 --> 00:40:34,683 на път за магазина за видеокасети. 884 00:40:35,517 --> 00:40:37,727 Един стар приятел започна да ни мами. 885 00:40:38,270 --> 00:40:40,272 О, момчета, момчета, няма да бъдеш приет 886 00:40:40,355 --> 00:40:42,816 от фантазиите на тази жена? 887 00:40:42,899 --> 00:40:45,110 Разкажи ни за електрическата крушка, Фарли. 888 00:40:45,193 --> 00:40:46,820 какво? 889 00:40:46,903 --> 00:40:48,446 Джесика, защо не му кажеш? 890 00:40:48,530 --> 00:40:50,448 Страхувам се, че си се издал, Фарли. 891 00:40:50,532 --> 00:40:52,450 тази сутрин, когато се събрахме навън 892 00:40:52,534 --> 00:40:54,119 след като тялото на Фил беше открито, 893 00:40:54,202 --> 00:40:56,788 ти се върна уж от претърсването на имота. 894 00:40:56,872 --> 00:40:59,166 Предполага се? Търсех го. 895 00:40:59,249 --> 00:41:00,792 Попитахте "какво складово помещение?" 896 00:41:00,876 --> 00:41:02,586 Сякаш никога не си бил вътре. 897 00:41:02,669 --> 00:41:05,547 Когато всъщност сте имали да са претърсили шкафовете 898 00:41:05,630 --> 00:41:06,965 за да намерите въжето за дрехи 899 00:41:07,048 --> 00:41:08,884 ти обесваше Фил. 900 00:41:08,967 --> 00:41:10,510 не, не 901 00:41:10,594 --> 00:41:12,053 По това познахте крушките 902 00:41:12,137 --> 00:41:13,597 бяха зад тубата със захар. 903 00:41:19,269 --> 00:41:22,856 ах да 904 00:41:25,734 --> 00:41:27,777 И ако това не беше изгоряло... 905 00:41:29,487 --> 00:41:31,448 всъщност, това е напълно добро. 906 00:41:31,531 --> 00:41:35,452 Разхлабих го. 907 00:41:35,535 --> 00:41:37,162 Отначало не изглеждаше да бъде някаква причина 908 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 за Фил да е бил убит. 909 00:41:38,914 --> 00:41:40,999 Но тогава се сетих някои неща, които бяха казани 910 00:41:41,082 --> 00:41:44,669 снощи на вечеря за тези видеокасети. 911 00:41:44,753 --> 00:41:47,589 Мак, момчета, казах ви. 912 00:41:47,672 --> 00:41:49,633 В проклетите неща няма пари. 913 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Всички печалби са в наемите, 914 00:41:52,093 --> 00:41:54,012 които за съжаление не можем да докоснем. 915 00:41:54,095 --> 00:41:56,681 повярвай ми Всичко е просто пай в небето. 916 00:41:56,765 --> 00:41:59,017 Фарли, това не е вярно. Имам цифрите. 917 00:41:59,100 --> 00:42:01,353 - Има момчета, които... -Фил. Фил, извинявай? 918 00:42:01,436 --> 00:42:03,521 извинете ме Вие сте агент. 919 00:42:03,605 --> 00:42:06,274 Не си финансов гений. 920 00:42:06,358 --> 00:42:10,487 Начинът, по който Фил те погледна не означаваше много по това време, 921 00:42:10,570 --> 00:42:12,614 но тогава започна да има смисъл. 922 00:42:12,697 --> 00:42:15,617 Беше започнал да осъзнава това последното нещо на света 923 00:42:15,700 --> 00:42:17,786 ти искаше беше за Мак и Мъри 924 00:42:17,869 --> 00:42:20,872 да сте заедно в една стая да продължи този аргумент. 925 00:42:20,956 --> 00:42:22,874 Да, защото ако започнем сравнете бележките, 926 00:42:22,958 --> 00:42:24,876 може да съберем две и две. 927 00:42:24,960 --> 00:42:26,920 Подхранваш враждата ни от години 928 00:42:27,003 --> 00:42:29,047 само за да ни държи разделени. 929 00:42:29,130 --> 00:42:32,217 Ограби ни за какво? Последните 30 години? 930 00:42:32,300 --> 00:42:33,843 Господи, Фарли. 931 00:42:36,221 --> 00:42:38,807 Няколко минути преди Мъри да се нарани, 932 00:42:38,890 --> 00:42:41,309 някой тук в ложата се обади 933 00:42:41,393 --> 00:42:43,520 на дистрибутор на видеокасети в Манхатън. 934 00:42:44,396 --> 00:42:47,148 Сигурен съм, че беше Фил. 935 00:42:47,232 --> 00:42:49,901 Беше преди да дойде законът. 936 00:42:49,985 --> 00:42:52,279 Просто минавах покрай стаята му, и той ме спря. 937 00:42:52,362 --> 00:42:55,031 Той каза, че иска да говори с мен, 938 00:42:55,115 --> 00:42:57,993 че е открил истината, или поне част от него, 939 00:42:58,076 --> 00:43:01,746 от приятел в дистрибуторската фирма. 940 00:43:01,830 --> 00:43:03,164 Тогава ти го уби. 941 00:43:07,460 --> 00:43:09,462 Е, той поиска да отида и при двама ви 942 00:43:09,546 --> 00:43:12,924 и направи чисти гърди от него, направи пълна реституция. 943 00:43:13,008 --> 00:43:15,760 Виждате ли, това продължава за дълго време, 944 00:43:15,844 --> 00:43:17,679 преди да развалите акта. 945 00:43:18,972 --> 00:43:22,267 Първо бяха само няколко хиляди. 946 00:43:22,350 --> 00:43:24,811 И исках да го върна. 947 00:43:24,894 --> 00:43:27,731 Но тогава имаше още 10 000 долара тук, 948 00:43:27,814 --> 00:43:30,483 и след това $20 000 там и-- 949 00:43:31,026 --> 00:43:33,069 Фалшифицирал си подписите им върху чекове. 950 00:43:33,153 --> 00:43:34,529 да 951 00:43:34,612 --> 00:43:36,156 Пише предсмъртното писмо на Фил 952 00:43:36,239 --> 00:43:39,367 не беше много трудно, не след 30 години. 953 00:43:39,451 --> 00:43:42,620 Може и да не е било за първи път. 954 00:43:42,704 --> 00:43:44,289 О, човече. 955 00:43:45,290 --> 00:43:47,167 Когато се стигна до сделката за видеокасети, 956 00:43:47,250 --> 00:43:48,626 Усетих, че моментът ми е правилен, 957 00:43:48,710 --> 00:43:51,254 че това наистина може да се развие. 958 00:43:52,005 --> 00:43:54,716 Затова фалшифицирах подписите ви относно пълномощно, 959 00:43:54,799 --> 00:43:56,468 и създадох фиктивна корпорация. 960 00:43:56,551 --> 00:43:58,511 И най-много си скицнал от тези пари за себе си. 961 00:44:00,472 --> 00:44:01,348 И през всичките тези години, 962 00:44:01,431 --> 00:44:02,807 Търсех един долар. 963 00:44:02,891 --> 00:44:04,351 уау 964 00:44:04,434 --> 00:44:06,770 Никога не съм искал да нараня Фил. 965 00:44:09,105 --> 00:44:11,733 Но всички бяха с Мъри или в бърлогата 966 00:44:11,816 --> 00:44:13,485 в очакване на полицията. 967 00:44:14,194 --> 00:44:15,779 Никога не съм искал да го нараня. 968 00:44:18,114 --> 00:44:21,493 Предложих му пари. Предложих му всичко. 969 00:44:21,868 --> 00:44:24,996 Но той само ме погледна... сякаш бях вредител. 970 00:44:26,414 --> 00:44:27,707 Той каза, че не може. 971 00:44:29,834 --> 00:44:31,252 Той каза, че... 972 00:44:31,336 --> 00:44:32,379 Той каза, че ви обича прекалено много. 973 00:44:32,462 --> 00:44:33,380 [хлипане] 974 00:44:33,463 --> 00:44:36,007 съжалявам 975 00:44:36,091 --> 00:44:37,717 Аз... много съжалявам. 976 00:44:49,771 --> 00:44:52,399 благодаря благодаря благодаря 977 00:44:52,482 --> 00:44:54,526 Дръжте се, момчета, дръжте се. много ви благодаря 978 00:44:54,609 --> 00:44:56,152 Добър вечер и добре дошли в нашето шоу. 979 00:44:56,236 --> 00:44:57,821 Имам страхотна програма за вас. 980 00:44:57,904 --> 00:45:00,365 Но преди да започнем с нашето редовно шоу, 981 00:45:00,448 --> 00:45:01,908 Имам малко въведение, което искам да направя. 982 00:45:01,991 --> 00:45:03,993 Искам да го накараш да се почувства добре дошъл, става ли? 983 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 Дами и господа, 984 00:45:05,370 --> 00:45:06,371 Бих искал да го срещнеш веднага. 985 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 Мой много стар приятел. 986 00:45:08,331 --> 00:45:09,916 Името му е... как се казва? 987 00:45:09,999 --> 00:45:12,210 Нека го накараме да се чувства като у дома си. Г-н Мъри Груен! 988 00:45:12,293 --> 00:45:13,795 [наздраве и аплодисменти] 989 00:45:25,098 --> 00:45:26,307 Здравей, Мак. 990 00:45:26,391 --> 00:45:27,308 Добре дошли Стой тук, Мъри. 991 00:45:27,392 --> 00:45:28,810 защо 992 00:45:28,893 --> 00:45:30,353 Е, знаеш ли, защото говориш така. 993 00:45:30,437 --> 00:45:32,063 Ако аз стоя там, а ти говориш тук, 994 00:45:32,147 --> 00:45:33,106 Не те чух там. 995 00:45:33,189 --> 00:45:34,399 [смях] 996 00:45:34,482 --> 00:45:38,611 [наздраве и аплодисменти] 997 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 Какво ще кажете за това? Спомниха си, а? 998 00:45:40,071 --> 00:45:41,364 - Помним! - да 999 00:45:41,448 --> 00:45:42,824 И ми дължиш три милиона долара. 1000 00:45:42,907 --> 00:45:46,244 - Е, довиждане, хора. -не не, не 1001 00:45:46,327 --> 00:45:47,328 не, не Остани тук. 1002 00:45:47,412 --> 00:45:48,997 [наздраве и аплодисменти] 1003 00:45:53,501 --> 00:45:55,170 [Мак и Мъри си бърборят] 1004 00:45:55,253 --> 00:45:57,547 - Никога не съм мислил, че ще го видя. - Разбира се, че съм тук. 1005 00:45:57,630 --> 00:45:59,174 Не, не си, и мога да го докажа. 1006 00:45:59,257 --> 00:46:01,009 -Докажи го. - Във Филаделфия ли си? 1007 00:46:01,092 --> 00:46:02,427 Ще се върнеш навреме за сватбата на Кип и Кори, 1008 00:46:02,510 --> 00:46:03,803 няма ли, Норма? 1009 00:46:03,887 --> 00:46:06,222 Е, ще опитам, но никога не се знае. 1010 00:46:06,306 --> 00:46:08,433 Може просто да имам късмет и да срещна г-н Правил 1011 00:46:08,516 --> 00:46:10,185 на Шанз Елизе. 1012 00:46:10,268 --> 00:46:12,562 Не си в Сан Франциско. Не си в Питсбърг. 1013 00:46:12,645 --> 00:46:13,938 ако не си там, 1014 00:46:14,022 --> 00:46:15,440 трябва да си на друго място, нали? 1015 00:46:15,523 --> 00:46:17,609 Ако си някъде другаде, не можеш да си тук. 1016 00:46:17,692 --> 00:46:18,735 вярно 1017 00:46:18,818 --> 00:46:20,361 -О! -О! 1018 00:46:20,445 --> 00:46:21,571 Да тръгваме, хора. 1019 00:46:21,654 --> 00:46:26,784 [наздраве и аплодисменти] 1020 00:46:26,868 --> 00:46:29,913 Е, всъщност аз съм тук. 1021 00:46:29,996 --> 00:46:33,666 И, Мак, трябва да съм тук, в този град. 1022 00:46:34,876 --> 00:46:36,252 Виждате ли, срещнах това... 1023 00:46:36,794 --> 00:46:38,254 Срещнах тази жена тук в този град, 1024 00:46:38,338 --> 00:46:43,885 и тя ме очаква... 1025 00:46:46,596 --> 00:46:47,639 да я заведа на меден месец. 1026 00:46:47,722 --> 00:46:50,433 [наздраве и аплодисменти] 1027 00:46:56,064 --> 00:46:59,817 меден месец? меден месец? 1028 00:46:59,901 --> 00:47:02,320 о! това е страхотно 1029 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 Меден месец!