1 00:00:01,252 --> 00:00:04,861 What's going on with society? What disappoints you so much? 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,206 PREVIOUSLY ON MR. ROBOT 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,152 Sometimes I dream of saving the world, 4 00:00:11,164 --> 00:00:13,779 to save them all of the invisible hand, 5 00:00:13,781 --> 00:00:17,016 the one that controls us every day without anyone knowing. 6 00:00:17,018 --> 00:00:21,487 What if all this disappeared? The city, the money, everything? 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,623 Kid! 8 00:00:23,625 --> 00:00:26,859 Exciting times in the world, exciting times. 9 00:00:26,861 --> 00:00:28,761 Tell me about your father. 10 00:00:28,763 --> 00:00:30,930 Had leukemia, made me swear which he didn't tell anyone. 11 00:00:30,932 --> 00:00:33,199 I was so worried that I ended up for telling my mother. 12 00:00:33,201 --> 00:00:35,034 I tried to hug him, tell him I was sorry, 13 00:00:35,036 --> 00:00:38,337 but he pushed me so hard I fell backwards through the window. 14 00:00:38,339 --> 00:00:40,206 He was eight years old. 15 00:00:40,208 --> 00:00:43,042 If you do not accept this agreement, will be like me 16 00:00:43,044 --> 00:00:45,011 and lose everyone's respect. 17 00:00:45,013 --> 00:00:46,646 I gave everything for this case. 18 00:00:46,648 --> 00:00:49,482 - I don't want you to do that. - I'm not going to work there. 19 00:00:49,484 --> 00:00:51,551 They killed my mother. 20 00:00:51,553 --> 00:00:56,489 If you want to change things, maybe must try from within. 21 00:00:56,491 --> 00:00:59,225 And I will delete them all the debts we have. 22 00:00:59,227 --> 00:01:01,676 Each record of each credit card, loan 23 00:01:01,688 --> 00:01:03,729 and mortgage will be cleared. 24 00:01:03,731 --> 00:01:05,531 What do we do now? 25 00:01:05,533 --> 00:01:08,167 This is not about what Let's do it tomorrow. 26 00:01:08,169 --> 00:01:12,171 It's about what we did. They are free because of us. 27 00:01:12,173 --> 00:01:13,506 Jesus, what have I done? 28 00:01:13,508 --> 00:01:16,242 Told you we shouldn't have done this. 29 00:01:16,244 --> 00:01:17,877 I'm kind of worried about Tyrell. 30 00:01:17,879 --> 00:01:22,548 because he acted very strange the last time I saw him. 31 00:01:22,550 --> 00:01:28,550 I know you're behind this: fsociety, the server, Colby, Allsafe. 32 00:01:28,690 --> 00:01:31,157 You are the constant in a sea of ​​variables. 33 00:01:31,159 --> 00:01:33,893 Whatever they try to do, I will never leave you. 34 00:01:33,895 --> 00:01:36,362 I will always be here. Do you understand? 35 00:01:36,364 --> 00:01:37,856 They'll try to get rid of me again 36 00:01:37,868 --> 00:01:39,498 and I need you to stop them. 37 00:01:39,500 --> 00:01:45,037 Listen to me. I will never leave you. I will never leave you alone again. 38 00:01:48,040 --> 00:01:51,141 I'm Mr. Robot. 39 00:01:51,298 --> 00:01:53,815 I always said we would end for working together, Elliot, 40 00:01:54,316 --> 00:01:56,015 but still... 41 00:01:56,017 --> 00:01:59,051 I have to know: why did you do this? 42 00:02:04,782 --> 00:02:07,884 I wanted to save the world. 43 00:02:11,869 --> 00:02:15,978 FIRST PART 44 00:02:26,314 --> 00:02:30,316 Why this mask? It's kind of silly, isn't it? 45 00:02:38,092 --> 00:02:41,093 Wellick. 46 00:02:41,095 --> 00:02:43,129 I see. 47 00:02:45,181 --> 00:02:47,081 I understand. 48 00:02:47,270 --> 00:02:51,272 James... Yes. 49 00:02:51,306 --> 00:02:54,240 Yes, I am aware of the request from mr. Goddard, 50 00:02:54,242 --> 00:02:57,677 but it needs to be removed at this moment. 51 00:02:57,679 --> 00:02:59,712 Can you reinforce it? 52 00:03:02,317 --> 00:03:05,284 Thanks, James. 53 00:03:23,037 --> 00:03:25,037 It must be ready. 54 00:03:40,021 --> 00:03:44,023 What is it? 55 00:03:44,025 --> 00:03:46,025 It's happening. 56 00:04:06,047 --> 00:04:10,483 It's almost as if... 57 00:04:10,485 --> 00:04:12,485 something came to life. 58 00:04:35,343 --> 00:04:37,276 - My God! - This is your fault! 59 00:04:37,278 --> 00:04:40,112 - It's your fault! - Sorry! 60 00:04:40,114 --> 00:04:42,515 I'm very sorry. I'm so sorry! 61 00:04:42,517 --> 00:04:43,949 What did you do, son of a bitch? 62 00:04:43,951 --> 00:04:45,551 - He's bleeding! - It was an accident! 63 00:04:45,553 --> 00:04:47,386 God says there are no accidents! 64 00:04:47,388 --> 00:04:48,521 Talk to me, please. 65 00:04:48,523 --> 00:04:50,256 May God help us, he's bleeding. 66 00:04:50,258 --> 00:04:51,657 Neighbors watching. It's embarrassing. 67 00:04:51,659 --> 00:04:52,925 Son, son, wake up. Wake up! 68 00:04:52,927 --> 00:04:54,593 Is he okay? Ask him if he's okay! 69 00:04:54,595 --> 00:04:56,295 Don't you see that he Don't answer, Magda? 70 00:04:56,297 --> 00:04:58,664 - It's your fault, it's your fault! - It was an accident. 71 00:04:58,666 --> 00:04:59,899 God says there are no accidents. 72 00:04:59,901 --> 00:05:02,268 I'm very sorry. Please call an ambulance. 73 00:05:02,270 --> 00:05:05,805 Call an ambulance! 74 00:05:11,913 --> 00:05:15,047 As you can see from the images, everything seems to be normal... 75 00:05:15,049 --> 00:05:16,782 It's good news, 76 00:05:16,784 --> 00:05:18,384 because there are no injuries 77 00:05:18,386 --> 00:05:19,752 revealed by examination 78 00:05:19,754 --> 00:05:22,488 or any bleeding. 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,958 A small concussion, It will take some stitches... 80 00:05:25,960 --> 00:05:29,728 The forearm, however, is broken, 81 00:05:29,730 --> 00:05:31,730 You'll need to get a cast. 82 00:05:31,732 --> 00:05:33,999 - How much will it cost? - Sorry? 83 00:05:34,001 --> 00:05:35,734 How much will the co-participation be? 84 00:05:35,736 --> 00:05:37,436 That's something to discuss 85 00:05:37,438 --> 00:05:38,904 with the commercial department. 86 00:05:38,906 --> 00:05:40,773 - We'll talk about this later... - Shut up. 87 00:05:40,775 --> 00:05:42,508 You lost your job. 88 00:05:42,510 --> 00:05:44,310 We don't have money. 89 00:05:44,312 --> 00:05:45,911 How are we going to pay for this 90 00:05:45,913 --> 00:05:47,346 plus all other expenses? 91 00:05:47,348 --> 00:05:49,315 Don't touch me! 92 00:05:49,317 --> 00:05:51,684 I told you, there will be no more bills. 93 00:05:51,686 --> 00:05:54,353 Mr. and Mrs. Alderson, if you please, 94 00:05:54,355 --> 00:05:57,957 I will ask them to leave for a few seconds. 95 00:05:57,959 --> 00:06:00,826 I want to talk to Elliot alone. 96 00:06:11,472 --> 00:06:14,807 Elliot. 97 00:06:14,809 --> 00:06:16,008 Elliot, I want you to know 98 00:06:16,010 --> 00:06:19,111 that you will be fine. 99 00:06:19,113 --> 00:06:22,648 Today was a big fall, but I promise you 100 00:06:22,650 --> 00:06:26,452 that you have a long life and healthy in front of you. 101 00:06:26,454 --> 00:06:29,221 I just have a few questions 102 00:06:29,223 --> 00:06:30,689 what I need to do to you. 103 00:06:30,713 --> 00:06:32,713 And everything you tell me... 104 00:06:51,979 --> 00:06:53,512 Daydreaming 105 00:06:53,514 --> 00:06:56,482 I fell asleep under the flowers 106 00:06:56,484 --> 00:06:59,418 For a couple of hours 107 00:06:59,420 --> 00:07:03,556 On a beautiful day 108 00:07:03,558 --> 00:07:05,424 Daydreaming 109 00:07:05,426 --> 00:07:08,394 I dreamed of you among the flowers 110 00:07:08,396 --> 00:07:10,996 For a couple of hours 111 00:07:10,998 --> 00:07:12,598 What a beautiful day 112 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 It's time to get up. 113 00:07:15,744 --> 00:07:19,944 Translation: Marco@Bitaites www.Bitaites.org 114 00:07:20,608 --> 00:07:23,042 Today started like yesterday 115 00:07:23,044 --> 00:07:26,078 and the day before that and the day before that 116 00:07:26,080 --> 00:07:28,714 and every day for the last month. 117 00:07:28,716 --> 00:07:31,750 A cycle. My cycle perfectly constructed. 118 00:07:31,752 --> 00:07:34,253 This will affect our economy 119 00:07:34,255 --> 00:07:36,755 in extraordinary ways significant. 120 00:07:36,757 --> 00:07:39,592 The FBI announced today, and we can confirm, 121 00:07:39,594 --> 00:07:41,360 that Tyrell Wellick 122 00:07:41,362 --> 00:07:44,897 and fsociety were involved in this attack. 123 00:07:44,899 --> 00:07:48,100 They caused a lot of damage and we will respond. 124 00:07:48,102 --> 00:07:50,269 We will respond proportionally 125 00:07:50,271 --> 00:07:53,906 and we will answer where and when we choose. 126 00:07:53,908 --> 00:07:55,541 It's not something I'm going to announce 127 00:07:55,543 --> 00:07:57,576 at a press conference. 128 00:08:02,049 --> 00:08:03,816 At eight in the morning, my daily program 129 00:08:03,818 --> 00:08:06,218 starts with breakfast with my friend Leon. 130 00:08:06,220 --> 00:08:07,753 There is an episode 131 00:08:07,755 --> 00:08:09,722 in which they go to a chinese restaurant 132 00:08:09,724 --> 00:08:13,626 and they are there waiting on the table all the time. 133 00:08:13,628 --> 00:08:15,794 In the end they didn't even They get to eat, bro. 134 00:08:15,796 --> 00:08:17,830 He just discovered "Seinfeld." 135 00:08:17,832 --> 00:08:19,498 Maybe I'm thinking too much... 136 00:08:19,500 --> 00:08:21,900 And he talks about it too much. 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,268 You're really messing with his head. 138 00:08:23,270 --> 00:08:25,070 You're really messing with my head. 139 00:08:25,072 --> 00:08:26,972 But it's perfect for me. 140 00:08:26,974 --> 00:08:29,575 I don't need to say anything. Just listen. 141 00:08:29,577 --> 00:08:31,410 Man, that guy Kramer... 142 00:08:31,412 --> 00:08:34,246 If you met him in real life, I kicked him in the ass. 143 00:08:34,248 --> 00:08:38,083 At ten in the morning, I help her around the house. 144 00:08:38,085 --> 00:08:40,285 In a broader sense, This indicates the need 145 00:08:40,287 --> 00:08:43,022 to work with the international community 146 00:08:43,024 --> 00:08:44,490 to start establishing 147 00:08:44,492 --> 00:08:46,659 some clear rules of conduct. 148 00:08:46,661 --> 00:08:49,495 Now it's like the wild west. 149 00:08:49,497 --> 00:08:52,331 At noon, I have lunch with Leon. 150 00:08:52,333 --> 00:08:54,099 And then there is that 151 00:08:54,101 --> 00:08:56,769 where they are trapped in a garage all the time. 152 00:08:56,771 --> 00:08:58,003 Like... What? 153 00:08:58,005 --> 00:08:59,638 It's not a program TV, bro. 154 00:08:59,640 --> 00:09:01,006 Where is the story? 155 00:09:01,008 --> 00:09:03,042 It doesn't make any sense. 156 00:09:05,713 --> 00:09:09,081 At two o'clock in the afternoon we see the basketball game. 157 00:09:11,686 --> 00:09:15,220 Carla Brasa, the local pyrotechnician, It's usually there. 158 00:09:16,957 --> 00:09:19,658 It became my personal totem. 159 00:09:24,899 --> 00:09:26,899 Three points! 160 00:09:26,901 --> 00:09:29,935 I still don't understand why people like sports. 161 00:09:30,037 --> 00:09:33,572 They get emotional about things weirder. 162 00:09:33,574 --> 00:09:36,008 But I see the beauty in the rules, 163 00:09:36,010 --> 00:09:38,477 the invisible code of chaos to hide 164 00:09:38,479 --> 00:09:41,547 behind the threatening face of order. 165 00:09:44,385 --> 00:09:48,353 At half past four in the afternoon, I'm back to cleaning again. 166 00:09:48,355 --> 00:09:52,825 Nothing ever happened similar in the past. 167 00:09:52,827 --> 00:09:55,761 In part, this is what makes the issue of cybersecurity 168 00:09:55,763 --> 00:09:57,029 so urgent. 169 00:09:57,031 --> 00:09:58,363 At six o'clock in the afternoon, 170 00:09:58,365 --> 00:09:59,998 I have dinner with Leon. 171 00:10:00,000 --> 00:10:01,767 Although maybe I have 172 00:10:01,769 --> 00:10:03,502 to accept this, understand? 173 00:10:03,504 --> 00:10:05,938 As you can see, we ate most meals together. 174 00:10:05,940 --> 00:10:08,173 Maybe this is the objective of the program, 175 00:10:08,175 --> 00:10:09,742 what the shit they don't make sense, you know? 176 00:10:09,744 --> 00:10:13,612 Like, life, love, 177 00:10:13,614 --> 00:10:16,648 and the meanings of it. 178 00:10:19,086 --> 00:10:20,853 I tell you, the human condition 179 00:10:20,855 --> 00:10:24,456 It's a pure tragedy, and everything is said. 180 00:10:24,458 --> 00:10:26,759 Like I said, I never need to talk 181 00:10:26,761 --> 00:10:29,228 and repetition for now does me good. 182 00:10:29,230 --> 00:10:32,364 This keeps my regimen intact. 183 00:10:32,366 --> 00:10:35,134 Two days a week I go to a church group. 184 00:10:35,136 --> 00:10:36,969 I don't understand the rules here either, 185 00:10:36,971 --> 00:10:39,204 but I need to continue to socialize. 186 00:10:39,206 --> 00:10:40,639 It's good for me. 187 00:10:40,641 --> 00:10:42,574 Furthermore, these people seem normal. 188 00:10:42,576 --> 00:10:46,145 - Amen. - Amen. 189 00:10:46,147 --> 00:10:48,313 We will not be molded 190 00:10:48,315 --> 00:10:52,751 to intimidation by this guy of criminal attacks. 191 00:10:52,753 --> 00:10:55,387 America knows how solve problems 192 00:10:55,389 --> 00:10:58,824 and when we work together, no one stops us. 193 00:10:58,826 --> 00:11:01,894 A new future is ready to be written. 194 00:11:01,896 --> 00:11:05,164 I have been keeping a diary. 195 00:11:05,166 --> 00:11:06,932 It's the only way to keep my program 196 00:11:06,934 --> 00:11:09,802 running, as is supposed to. 197 00:11:15,176 --> 00:11:17,309 See you in the morning. 198 00:11:17,311 --> 00:11:18,811 And then I go to bed. 199 00:11:18,813 --> 00:11:21,480 My mother doesn't have a computer or Internet access 200 00:11:21,482 --> 00:11:24,817 to tempt me in the night. 201 00:11:24,819 --> 00:11:28,453 All that I have left It's a common analogue sleep, 202 00:11:28,455 --> 00:11:30,155 at the end of the day's cycle. 203 00:11:30,157 --> 00:11:31,857 They might think it's not way of living, 204 00:11:31,859 --> 00:11:33,259 but why not? 205 00:11:33,260 --> 00:11:35,260 Repeat the same tasks each day 206 00:11:35,262 --> 00:11:37,262 without ever having to think about them, 207 00:11:37,264 --> 00:11:39,998 Isn't that what everyone does? 208 00:11:40,000 --> 00:11:42,868 Keep things on repeat 209 00:11:42,870 --> 00:11:47,105 to follow the television series 210 00:11:47,107 --> 00:11:50,475 and anxiolytics? 211 00:11:50,477 --> 00:11:54,513 Isn't that where the comfort lies? 212 00:11:54,515 --> 00:11:56,548 In monotony? 213 00:12:05,392 --> 00:12:07,559 Why your mother? 214 00:12:07,561 --> 00:12:10,262 Why her, specifically? 215 00:12:11,999 --> 00:12:15,834 She is the strictest person I know. 216 00:12:15,836 --> 00:12:18,170 But you attributed too much of your childhood traumas... 217 00:12:18,172 --> 00:12:19,872 Better the devil you know 218 00:12:19,874 --> 00:12:21,308 than one who does not know himself. 219 00:12:21,432 --> 00:12:22,632 It is not? 220 00:12:27,915 --> 00:12:31,250 Do you feel alone? 221 00:12:35,856 --> 00:12:39,124 Darlene appears from time to time. 222 00:12:42,263 --> 00:12:46,131 Do you miss something of the life you led? 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,837 It doesn't matter, even if you felt... 224 00:12:51,839 --> 00:12:54,740 Why do you say that? 225 00:12:57,678 --> 00:13:01,113 Because in this life I can't trust myself. 226 00:13:01,115 --> 00:13:03,782 Why do you think you can't trust you? 227 00:13:14,762 --> 00:13:18,263 I wanted you to respond for my question please. 228 00:13:21,135 --> 00:13:23,702 Elliot, it cost me a lot 229 00:13:23,704 --> 00:13:26,905 talk to you after what you did, 230 00:13:26,907 --> 00:13:28,740 but I agreed on the condition 231 00:13:28,742 --> 00:13:31,810 that you would be more open with me. 232 00:13:31,812 --> 00:13:33,412 I was very clear when we discussed... 233 00:13:33,414 --> 00:13:36,448 It's not that I don't trust myself. 234 00:13:45,570 --> 00:13:47,603 I don't trust him. 235 00:13:57,004 --> 00:13:58,404 Hello again. 236 00:13:58,409 --> 00:14:01,106 Yes, this time I'm talking to you. 237 00:14:01,108 --> 00:14:04,443 I'm sure you want to know what I told Krista, 238 00:14:04,445 --> 00:14:06,578 but I'm not ready yet to trust you, 239 00:14:06,580 --> 00:14:08,513 not after what you did. 240 00:14:08,515 --> 00:14:11,283 You hid things from me and I don't know 241 00:14:11,285 --> 00:14:14,853 if I can tell you secrets, as I did before. 242 00:14:14,855 --> 00:14:17,155 Friends must be honest with each other 243 00:14:17,157 --> 00:14:18,957 and you weren't. 244 00:14:18,959 --> 00:14:20,959 It will take time until we rebuild this relationship... 245 00:14:20,961 --> 00:14:22,995 Talking to your friend again? 246 00:14:28,502 --> 00:14:32,037 I thought we were done with this. 247 00:14:32,039 --> 00:14:34,272 Take it. 248 00:14:34,274 --> 00:14:37,309 Check this out. 249 00:14:37,311 --> 00:14:40,178 You have a lot of friends there nicer to you. 250 00:14:42,896 --> 00:14:44,096 He's here. 251 00:14:48,366 --> 00:14:50,366 You're mad at me be talking to... 252 00:14:50,391 --> 00:14:52,324 We can't stay here. 253 00:14:52,326 --> 00:14:54,226 There is more work to do. 254 00:14:54,228 --> 00:14:56,728 Our revolution needs a leader 255 00:14:56,730 --> 00:14:58,663 and what are we doing instead? 256 00:14:58,665 --> 00:14:59,900 A diary. 257 00:14:59,924 --> 00:15:01,901 He wants to go back to work. 258 00:15:01,902 --> 00:15:05,570 Che Guevara must be vomiting in the grave. 259 00:15:05,594 --> 00:15:08,094 Anything about Che Guevara vomits... 260 00:15:08,175 --> 00:15:10,342 Do you think this will free you from me? 261 00:15:10,344 --> 00:15:14,212 I am not to be thrown away. 262 00:15:14,214 --> 00:15:15,747 The role of zombie what are you doing? 263 00:15:15,749 --> 00:15:17,415 It doesn't work for us. 264 00:15:17,417 --> 00:15:20,486 The control you think you have? 265 00:15:21,888 --> 00:15:24,923 It's an illusion. 266 00:15:26,393 --> 00:15:30,262 Do you want my attention? 267 00:15:30,264 --> 00:15:33,065 Tell me what I want to know. 268 00:15:33,067 --> 00:15:36,368 Tell me where Tyrell is. 269 00:15:36,370 --> 00:15:38,370 I can't. 270 00:15:41,842 --> 00:15:42,941 Then go away... 271 00:16:02,429 --> 00:16:04,696 Are you finished? 272 00:16:16,276 --> 00:16:18,276 He shot me in the head 273 00:16:18,400 --> 00:16:20,300 again. 274 00:16:23,550 --> 00:16:25,083 What's next on this roller coaster 275 00:16:25,085 --> 00:16:27,719 diet, pointing needles? 276 00:16:32,497 --> 00:16:35,496 I didn't panic like last time. 277 00:16:35,652 --> 00:16:37,652 I remained calm. 278 00:16:42,396 --> 00:16:45,990 He also said 279 00:16:46,391 --> 00:16:47,513 the control 280 00:16:47,614 --> 00:16:50,714 it's an illusion. 281 00:16:52,956 --> 00:16:55,356 Is control an illusion? 282 00:17:24,845 --> 00:17:26,778 It's not hyperbole to say 283 00:17:26,780 --> 00:17:28,647 that we are in a serious financial situation. 284 00:17:28,649 --> 00:17:31,316 This whole precautionary environment that lives around 285 00:17:31,318 --> 00:17:33,318 it's not just one Wall Street excitement. 286 00:17:33,320 --> 00:17:36,988 The more I talk about it, the more scared I get. 287 00:17:36,990 --> 00:17:39,324 Fortunately, the original plan put into practice 288 00:17:39,326 --> 00:17:41,326 it was ineffective. 289 00:17:41,328 --> 00:17:44,296 Many experts agree that this is not just a crisis, 290 00:17:44,298 --> 00:17:45,997 it's a terrible crisis. 291 00:17:45,999 --> 00:17:49,034 Something really needs to be done. 292 00:17:50,837 --> 00:17:52,337 Although the European Union 293 00:17:52,349 --> 00:17:53,772 has denied being affected, 294 00:17:53,774 --> 00:17:56,441 this week demonstrated that I was wrong. 295 00:17:56,443 --> 00:17:59,044 Banks cannot lend the money they don't have, 296 00:17:59,046 --> 00:18:00,879 so the economy is at an impasse. 297 00:18:22,736 --> 00:18:24,869 And I'm just the messenger. I'm telling you 298 00:18:24,871 --> 00:18:27,172 that's what they don't want to hear 299 00:18:27,174 --> 00:18:29,874 why a strike at the factory natural gas Comet 300 00:18:29,876 --> 00:18:32,277 will cause an energy shortage 301 00:18:32,279 --> 00:18:35,213 never seen in the northeast. 302 00:18:35,215 --> 00:18:37,949 Without energetic power, we will have no power. 303 00:18:37,951 --> 00:18:39,451 This is part of a strategy 304 00:18:39,453 --> 00:18:41,386 to declare economic war to this country. 305 00:18:41,388 --> 00:18:44,389 And they know it, they know it exactly what they're doing 306 00:18:44,391 --> 00:18:46,458 and 2015 will be known as the year in which America, 307 00:18:46,460 --> 00:18:48,193 this great nation, 308 00:18:48,195 --> 00:18:51,429 exchanged democracy for dictatorship. 309 00:20:30,030 --> 00:20:31,830 On television, babbling non-stop... 310 00:20:31,832 --> 00:20:33,365 Telling people... lying to them! 311 00:20:33,367 --> 00:20:35,467 Instead, bring honesty... 312 00:20:35,469 --> 00:20:37,335 Someone who knows how to explain it better. 313 00:20:37,337 --> 00:20:41,473 Because this crisis has happened before. 314 00:20:41,475 --> 00:20:43,074 Are you? This? 315 00:20:45,245 --> 00:20:47,145 Why don't they mention to viewers 316 00:20:47,147 --> 00:20:48,980 the Weimar Republic? 317 00:20:48,982 --> 00:20:53,418 Because the similarities are disturbing. 318 00:20:56,156 --> 00:20:58,256 In other words, the end of the world as we know it. 319 00:21:02,062 --> 00:21:04,896 Tyranny in the streets! 320 00:21:07,067 --> 00:21:08,333 - Is it? - Is it? 321 00:21:11,238 --> 00:21:12,771 This? 322 00:21:14,741 --> 00:21:15,840 It's true. 323 00:21:18,412 --> 00:21:20,445 Stop! 324 00:21:24,342 --> 00:21:26,243 What should I do? 325 00:21:26,278 --> 00:21:28,445 Nothing is working! 326 00:21:29,254 --> 00:21:30,887 I turn off what? 327 00:21:30,923 --> 00:21:34,391 It's all inside the walls. 328 00:21:34,426 --> 00:21:35,826 This is how it was installed, 329 00:21:35,861 --> 00:21:37,828 when i ordered the package of the Smart Home. 330 00:21:39,531 --> 00:21:42,332 The alarm has now gone off and it's freezing. 331 00:21:42,367 --> 00:21:45,669 There are negative four degrees. 332 00:21:45,704 --> 00:21:47,971 I've got a place in Greenwich, 333 00:21:48,006 --> 00:21:50,841 But they can't expect me... 334 00:21:50,876 --> 00:21:54,244 How long will it take until this is all fixed? 335 00:22:41,460 --> 00:22:44,895 Phone tracking it's working 336 00:22:44,930 --> 00:22:49,199 and she heads north at this moment. 337 00:22:49,234 --> 00:22:52,269 How long do you think who will be left out? 338 00:22:52,304 --> 00:22:54,104 Long enough. 339 00:23:06,184 --> 00:23:11,454 The collective result of these attacks 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,090 could be a cybernetic Pearl Harbor 341 00:23:14,126 --> 00:23:18,061 physical destruction and loss of life, 342 00:23:18,096 --> 00:23:21,264 the creation of a new and profound 343 00:23:21,300 --> 00:23:23,800 feeling of vulnerability. 344 00:23:23,835 --> 00:23:29,272 As director of the CIA and Secretary of Defense, 345 00:23:29,308 --> 00:23:33,476 I realized that these cyber attacks... 346 00:23:33,512 --> 00:23:35,512 I hope my visit Don't be a nuisance. 347 00:23:44,389 --> 00:23:46,389 Is something wrong? 348 00:23:49,127 --> 00:23:53,363 It's good to see you, Gideon. 349 00:23:53,398 --> 00:23:55,432 You too. 350 00:23:55,467 --> 00:23:58,468 I know we don't let things go on good terms. 351 00:24:00,472 --> 00:24:04,374 And truth? What have I heard about Allsafe? 352 00:24:04,409 --> 00:24:08,345 There is no Allsafe. 353 00:24:08,380 --> 00:24:11,348 I had to send everyone unpaid leave. 354 00:24:11,383 --> 00:24:13,717 I hope to recover and place the company to be worked for, 355 00:24:13,752 --> 00:24:17,153 but everyone tells me it's over. 356 00:24:17,189 --> 00:24:19,389 I wonder who's to blame. 357 00:24:19,424 --> 00:24:21,191 Was it you or me? 358 00:24:21,226 --> 00:24:24,561 I'm confused. I don't remember. 359 00:24:24,596 --> 00:24:27,530 Let me get straight to the point. 360 00:24:27,566 --> 00:24:30,500 The FBI believes that I am behind the hack 361 00:24:30,535 --> 00:24:33,570 or that I was complicit in some way. 362 00:24:33,605 --> 00:24:35,472 I provided them all the evidence I got. 363 00:24:35,507 --> 00:24:38,375 I always cooperated, 364 00:24:38,410 --> 00:24:40,910 barely they keep after me. 365 00:24:40,946 --> 00:24:44,080 They don't trust me. 366 00:24:44,116 --> 00:24:46,683 I think they are entering my email. 367 00:24:46,718 --> 00:24:48,651 I know someone is. 368 00:24:48,687 --> 00:24:53,256 And now you're thinking Who could it be, aren't you? 369 00:24:53,291 --> 00:24:56,359 There are scheduled logins and machines I don't recognize. 370 00:24:56,395 --> 00:25:00,163 'Cause if it was me, then It means it was you. 371 00:25:00,198 --> 00:25:01,898 How about that? 372 00:25:01,933 --> 00:25:04,834 You could live with yourself knowing you screwed Gideon? 373 00:25:04,870 --> 00:25:06,369 I always change my password, 374 00:25:06,405 --> 00:25:08,705 but it continued to happen... 375 00:25:08,740 --> 00:25:10,740 Elliot? 376 00:25:13,645 --> 00:25:16,613 - And there? - Go, tell him. 377 00:25:16,648 --> 00:25:19,449 Tell him you're slowly falling into madness. 378 00:25:19,484 --> 00:25:21,518 - Stop. - What? Stop what? 379 00:25:21,553 --> 00:25:22,563 I won't need much more 380 00:25:22,587 --> 00:25:23,887 until my bullets 381 00:25:23,922 --> 00:25:25,789 finally penetrate in that thick head of yours. 382 00:25:25,824 --> 00:25:27,791 As the blood escapes, 383 00:25:27,826 --> 00:25:30,293 you will also lose your mind. 384 00:25:30,328 --> 00:25:31,795 We go round and round, 385 00:25:31,830 --> 00:25:35,098 without knowing what you did or you didn't, 386 00:25:35,133 --> 00:25:38,535 our endless cycle of insanity. 387 00:25:38,570 --> 00:25:41,037 If you know something 388 00:25:41,073 --> 00:25:45,108 or if there's something you can do to help me... 389 00:25:48,343 --> 00:25:51,511 I need you to do this. 390 00:25:51,546 --> 00:25:54,480 I can't help you. 391 00:25:54,516 --> 00:25:57,717 Are you really going to leave him take the blame for this? 392 00:25:57,752 --> 00:26:01,154 Look at him, a little scared animal... 393 00:26:01,189 --> 00:26:05,692 Well, that... It's unacceptable. 394 00:26:05,727 --> 00:26:08,728 Now you will do what the little animals they do when they are scared... 395 00:26:08,763 --> 00:26:10,730 Pretend they are bigger and scarier. 396 00:26:10,765 --> 00:26:13,466 If you won't do anything in relation to this, 397 00:26:13,501 --> 00:26:14,812 you leave me no other alternative 398 00:26:14,836 --> 00:26:17,670 except go to them with what I know. 399 00:26:17,706 --> 00:26:20,707 Taking into account the things I know about the day you left, 400 00:26:20,742 --> 00:26:22,975 It's quite incriminating. 401 00:26:23,011 --> 00:26:27,013 I ask you for the last time 402 00:26:27,048 --> 00:26:28,915 to do what is right. 403 00:26:28,950 --> 00:26:30,917 He has a certain point. 404 00:26:30,952 --> 00:26:34,420 He knows a lot, maybe too much. 405 00:26:34,456 --> 00:26:38,091 If I ripped out your throat right now, 406 00:26:38,126 --> 00:26:40,226 Would it be me who would do it or you? 407 00:26:40,261 --> 00:26:42,929 - No. - Yes. 408 00:26:42,964 --> 00:26:46,432 I go to them. 409 00:26:46,468 --> 00:26:47,934 I'll tell them everything. 410 00:26:47,969 --> 00:26:50,536 Do you understand, Elliot? All. 411 00:26:50,572 --> 00:26:53,373 The truth is that it doesn't matter. 412 00:26:53,408 --> 00:26:55,074 You get to add all the choices 413 00:26:55,110 --> 00:26:57,276 what have you done, and the result is the same. 414 00:26:57,312 --> 00:26:59,946 You will always end up with the same thing. 415 00:26:59,981 --> 00:27:01,981 To me. 416 00:27:04,953 --> 00:27:06,419 What's going on there? 417 00:27:29,816 --> 00:27:31,816 I... 418 00:27:31,840 --> 00:27:34,840 control. 419 00:27:40,789 --> 00:27:42,588 I'm not going to lie, Gideon got to me, 420 00:27:42,624 --> 00:27:45,391 but it's now that I need more of my regime. 421 00:27:45,715 --> 00:27:46,815 It's not 422 00:27:48,239 --> 00:27:51,739 an illusion. 423 00:27:54,502 --> 00:27:58,604 After all, that's the only reason for routines, 424 00:27:58,640 --> 00:28:00,339 keep me as sane as possible, 425 00:28:00,375 --> 00:28:01,908 until it disappears. 426 00:28:01,943 --> 00:28:03,443 And once gone, 427 00:28:03,478 --> 00:28:05,611 I could be again the real me. 428 00:28:05,647 --> 00:28:07,647 It's not just that it doesn't make sense. 429 00:28:07,682 --> 00:28:09,015 Maybe... 430 00:28:09,050 --> 00:28:10,450 It doesn't really mean anything, you know? 431 00:28:10,485 --> 00:28:15,455 As Costanza says, a random and cold universe. 432 00:28:17,892 --> 00:28:22,462 Bro, what's going on with... 433 00:28:22,497 --> 00:28:24,063 Nothing, man. 434 00:28:25,533 --> 00:28:28,534 Gideon will sting you. 435 00:28:32,140 --> 00:28:34,140 You probably already have. 436 00:28:37,745 --> 00:28:40,646 You can't ignore that. 437 00:28:40,682 --> 00:28:42,082 They're watching you. 438 00:28:42,083 --> 00:28:44,817 That's how they make your head. 439 00:28:44,853 --> 00:28:48,120 I won't change my mind. 440 00:28:48,156 --> 00:28:50,122 I'll stick to my regimen. 441 00:28:50,158 --> 00:28:53,226 I'm not a tumor to be extirpated, understand? 442 00:28:53,261 --> 00:28:55,795 I'm the opposite. 443 00:28:55,830 --> 00:28:58,965 I am the vital organ of your existence. 444 00:28:59,000 --> 00:29:00,867 If you insist on keeping that, 445 00:29:00,902 --> 00:29:03,736 I'll become boring a hurt and, boy, 446 00:29:03,771 --> 00:29:07,240 believe me, don't want to hurt my feelings. 447 00:29:11,079 --> 00:29:14,881 How do you take off a mask when it stops being a mask, 448 00:29:14,916 --> 00:29:19,385 when it's so part of me what am I like? 449 00:29:20,755 --> 00:29:22,522 We keep fighting. 450 00:29:22,557 --> 00:29:24,724 Like the world we unmask, 451 00:29:24,759 --> 00:29:27,894 we will find our true selves. 452 00:29:27,929 --> 00:29:30,897 Maybe after eliminating the thick and filthy film 453 00:29:30,932 --> 00:29:32,532 Facebook friend requests 454 00:29:32,567 --> 00:29:34,066 and Vine celebrities, 455 00:29:34,102 --> 00:29:37,203 we can all see the light of day. 456 00:29:37,238 --> 00:29:39,338 I know we haven't talked. 457 00:29:39,374 --> 00:29:41,541 Maybe you trust me so much 458 00:29:41,576 --> 00:29:43,576 how I trust you now, 459 00:29:43,611 --> 00:29:47,179 but I will ask you May you have faith in me. 460 00:29:47,215 --> 00:29:52,418 Have faith, please. 461 00:30:11,306 --> 00:30:13,573 I'm going to take a selfie. I'm going to take a selfie. 462 00:30:13,608 --> 00:30:15,608 Are you ready? 463 00:30:18,646 --> 00:30:23,082 We have the tomatoes! 464 00:30:55,546 --> 00:30:57,546 We have the tomatoes! 465 00:31:06,861 --> 00:31:09,862 Give me your phone number. 466 00:31:09,897 --> 00:31:14,266 - Why? I didn't post anything... - Give me your phone number. 467 00:31:47,235 --> 00:31:49,802 We are at war 468 00:31:49,837 --> 00:31:53,572 and we are on the side that is losing. 469 00:31:53,608 --> 00:31:56,342 We are on our knees with guns pointed at the head 470 00:31:56,377 --> 00:32:00,379 and they are picking us off one by one. 471 00:32:04,585 --> 00:32:10,056 Susan Jacobs, 472 00:32:10,091 --> 00:32:14,393 the General Counsel at E Corp. 473 00:32:14,429 --> 00:32:15,673 They want to know her nickname 474 00:32:15,697 --> 00:32:17,930 in the company? 475 00:32:17,965 --> 00:32:21,901 Madam Executor, 476 00:32:21,936 --> 00:32:27,006 not just because you can kill any proceedings against them, 477 00:32:27,041 --> 00:32:32,445 but because these processes they usually involved deaths. 478 00:32:32,480 --> 00:32:36,415 These are the cowards what we are dealing with. 479 00:32:40,288 --> 00:32:44,423 We've been on our knees too long, 480 00:32:44,459 --> 00:32:47,460 It's time for us to rise up. 481 00:32:51,432 --> 00:32:54,767 If necessary, four hours of SDR [Software Defined Radio]. 482 00:32:54,802 --> 00:32:56,869 Carry out surveillance and detection stops. 483 00:32:56,904 --> 00:32:58,637 Go to pharmacies. Perform the tasks. 484 00:32:58,673 --> 00:33:00,272 Interrupt data points. 485 00:33:00,308 --> 00:33:03,442 No one follows the same path back here twice. 486 00:33:03,478 --> 00:33:06,278 I don't want anyone to 'burn' this place. 487 00:33:15,690 --> 00:33:18,491 Where is everyone else? 488 00:33:18,526 --> 00:33:20,526 I don't know. 489 00:33:22,263 --> 00:33:24,830 They were always with one foot in, one out. 490 00:33:27,135 --> 00:33:31,303 What are you doing here and what were you saying there? 491 00:33:31,339 --> 00:33:36,140 You looked like George W. Bush, for the love of God! 492 00:33:36,144 --> 00:33:39,078 First: this was low. 493 00:33:39,113 --> 00:33:42,314 Second: you give me some credit. 494 00:33:42,350 --> 00:33:45,417 The speech is nonsense, but it works. 495 00:33:45,453 --> 00:33:48,487 - Leave them excited. - For what purpose? 496 00:33:48,523 --> 00:33:50,322 Sawing tomatoes, 497 00:33:50,358 --> 00:33:53,759 make protest posters? We are more than that. 498 00:33:53,795 --> 00:33:55,761 We achieved something. 499 00:33:55,797 --> 00:33:57,429 We took them down. 500 00:33:57,465 --> 00:34:01,500 So why does it seem who keep winning? 501 00:34:01,536 --> 00:34:06,338 That what we did made it worse things, didn't it improve them? 502 00:34:08,576 --> 00:34:11,177 You know I'm right. 503 00:34:11,212 --> 00:34:13,712 We're not done with them. 504 00:34:13,748 --> 00:34:16,048 And that's all we know. 505 00:34:16,083 --> 00:34:18,484 People arrived ahead to support us 506 00:34:18,519 --> 00:34:21,954 and now they need to know that we haven't given up yet, 507 00:34:21,989 --> 00:34:26,859 that we were serious about changing the world. 508 00:34:54,021 --> 00:34:58,591 Don't leave one foot out, like the others. 509 00:34:58,626 --> 00:35:03,929 This thing we started deserves more than that. 510 00:35:14,475 --> 00:35:20,412 Have you seen Elliot? 511 00:35:20,448 --> 00:35:23,916 That's not important. 512 00:35:23,951 --> 00:35:27,186 Now, that's all. 513 00:35:32,793 --> 00:35:35,928 Absolutely unfair, madam. 514 00:35:35,963 --> 00:35:37,307 We had already finished our payments. 515 00:35:37,331 --> 00:35:39,064 Ma'am, we're doing the best we can. 516 00:35:39,100 --> 00:35:41,767 We are currently unable to verify if you have made all your payments. 517 00:35:41,802 --> 00:35:43,602 Absolutely ridiculous. I made them. 518 00:35:43,638 --> 00:35:44,815 I have all the invoices here. 519 00:35:44,839 --> 00:35:46,438 I was never late to pay 520 00:35:46,474 --> 00:35:47,885 and I have copies of the checks I sent... 521 00:35:47,909 --> 00:35:49,708 People have been walking to forge the papers. 522 00:35:49,744 --> 00:35:51,989 We don't have a system yet able to verify these claims. 523 00:35:52,013 --> 00:35:54,446 It took me three weeks to be received here, madam. 524 00:35:54,482 --> 00:35:56,248 You're telling me who can't help me? 525 00:35:56,284 --> 00:35:58,150 What type of business is this? 526 00:35:58,185 --> 00:36:00,386 I am responsible, in the last twenty years, 527 00:36:00,421 --> 00:36:01,754 for paying for my house. 528 00:36:01,789 --> 00:36:03,455 Where is your responsibility? 529 00:36:03,491 --> 00:36:04,902 However, if the situation were it the other way around, 530 00:36:04,926 --> 00:36:07,159 they would have already run with me from my own home. 531 00:36:07,194 --> 00:36:09,628 You know what else? Cancel my account. 532 00:36:09,664 --> 00:36:11,797 I'm tired of working with swindlers. 533 00:36:11,832 --> 00:36:13,232 You deserve what's happening to you. 534 00:36:13,267 --> 00:36:14,800 Ma'am, I can't guarantee 535 00:36:14,835 --> 00:36:16,502 that we can give you all the money 536 00:36:16,537 --> 00:36:17,970 if you close the account now. 537 00:36:18,005 --> 00:36:19,471 Unbelievable. 538 00:36:19,507 --> 00:36:20,773 I know what I have. 539 00:36:20,808 --> 00:36:23,609 I just want to cancel. 540 00:36:47,301 --> 00:36:48,801 It's on my computer, too. 541 00:36:48,836 --> 00:36:52,071 I have the IT guy to help me now. 542 00:37:01,956 --> 00:37:03,556 Your files are encrypted. 543 00:37:03,580 --> 00:37:05,480 00:38:50,656 and no one else?" 578 00:38:50,691 --> 00:38:54,159 I think they are talking of chiefs in the administration. 579 00:38:56,497 --> 00:38:58,297 This is a joke. 580 00:38:58,332 --> 00:39:01,400 Do you really expect one of us to go there? 581 00:39:01,435 --> 00:39:03,268 What are we talking about? These people 582 00:39:03,304 --> 00:39:06,438 They are terrorists, pure and simple. 583 00:39:06,474 --> 00:39:09,141 Unfortunately, I have to agree with Scott. 584 00:39:09,176 --> 00:39:11,243 It's risky. 585 00:39:11,278 --> 00:39:13,779 We have no idea what These guys are capable. 586 00:39:13,814 --> 00:39:17,149 So you think we should pay the ransom, 587 00:39:17,184 --> 00:39:19,418 but you don't want that none of us do? 588 00:39:19,453 --> 00:39:22,821 We can send one of our plainclothes security chiefs. 589 00:39:22,857 --> 00:39:25,257 Yes, and risk it all blow us in the face. 590 00:39:25,292 --> 00:39:28,861 No. 591 00:39:28,896 --> 00:39:31,430 If we're going to consider doing this, 592 00:39:31,465 --> 00:39:34,766 we shouldn't give them reasons to cause even more damage. 593 00:39:43,177 --> 00:39:45,177 I go. 594 00:39:51,051 --> 00:39:52,985 I'm the Director of Technology. 595 00:39:53,020 --> 00:39:54,553 I'm qualified. 596 00:39:54,588 --> 00:39:55,988 I go. 597 00:40:04,365 --> 00:40:08,700 If we're going to pay these bastards, 598 00:40:08,736 --> 00:40:11,737 I want to be the one to face them. 599 00:40:18,379 --> 00:40:24,379 BREAK 600 00:40:24,851 --> 00:40:30,538 SECOND PART 601 00:41:08,576 --> 00:41:12,344 Anything? 602 00:41:12,379 --> 00:41:14,513 Nothing yet. 603 00:42:07,968 --> 00:42:10,269 Who is it? Who is the guy on the bike? 604 00:42:10,304 --> 00:42:12,638 It feels like it's coming straight at me. 605 00:42:12,673 --> 00:42:14,006 It's getting closer. Let's go. 606 00:42:14,041 --> 00:42:15,640 - No, wait. - It's very risky. 607 00:42:15,676 --> 00:42:19,911 - We have to move on. - Wait. 608 00:42:19,946 --> 00:42:25,150 Are you... from E Corp? 609 00:42:25,185 --> 00:42:27,152 - Who are you? - I'm just making a delivery. 610 00:42:27,187 --> 00:42:29,154 Please sign here. 611 00:42:55,749 --> 00:42:56,765 What is this? 612 00:42:56,777 --> 00:42:58,817 Someone who grabs the type of bike. 613 00:42:58,852 --> 00:43:00,352 - Grab the cyclist. - No, no, no. 614 00:43:00,387 --> 00:43:02,354 They haven't collected the money yet. 615 00:43:14,535 --> 00:43:16,134 Mr. Knowles, we don't recommend this. 616 00:43:16,170 --> 00:43:18,136 You should leave our unit search her first. 617 00:43:42,629 --> 00:43:44,663 Are you okay? 618 00:43:44,698 --> 00:43:46,098 Should we move forward? Are you okay? 619 00:43:47,601 --> 00:43:52,237 Is this your phone? 620 00:43:52,272 --> 00:43:53,872 There are ten seconds to do what it says there 621 00:43:53,907 --> 00:43:57,876 or all systems of your banks will be closed. 622 00:44:01,281 --> 00:44:03,749 Sir, who made the call? 623 00:44:16,630 --> 00:44:18,463 Mr. Knowles, what are you doing? 624 00:45:57,250 --> 00:46:00,930 USE ME. AND THEN BURN THE MONEY. 625 00:46:12,363 --> 00:46:14,531 It's impossible. 626 00:46:14,566 --> 00:46:19,235 We have already committed with 900 billion. 627 00:46:19,271 --> 00:46:22,038 It would be irresponsible if the feds sent more. 628 00:46:22,074 --> 00:46:23,406 And we will not ask the Government 629 00:46:23,442 --> 00:46:25,408 to disburse the money. 630 00:46:25,444 --> 00:46:26,844 How do you "burn" 631 00:46:26,878 --> 00:46:29,112 so much money in 30 days? 632 00:46:29,147 --> 00:46:31,748 Do you have something there... Same there. 633 00:46:31,783 --> 00:46:34,351 I have arguments, finally recognizes him. 634 00:46:34,386 --> 00:46:38,221 No, no, in your face! 635 00:46:38,256 --> 00:46:39,856 The question, Phillip, 636 00:46:39,891 --> 00:46:42,092 we have already given you the financial boost that we had on hand. 637 00:46:42,127 --> 00:46:43,693 We can't give you more. 638 00:46:43,729 --> 00:46:45,462 We sell bonds from the treasury to the Chinese 639 00:46:45,497 --> 00:46:46,730 and in return, this money 640 00:46:46,765 --> 00:46:48,531 will be used as a loan to our company. 641 00:46:48,567 --> 00:46:51,935 The real recovery program It's months away from being done. 642 00:46:51,970 --> 00:46:54,037 People are hoarding the money. 643 00:46:54,072 --> 00:46:56,206 The real estate market is paralyzed. 644 00:46:56,241 --> 00:46:58,575 The big three are on the verge of collapse. 645 00:46:58,610 --> 00:47:00,744 Everyone in the Commission you need to see results 646 00:47:00,779 --> 00:47:02,278 in the next three weeks 647 00:47:02,314 --> 00:47:04,447 before we can do plus anything else. 648 00:47:04,483 --> 00:47:06,383 Rebuild our database 649 00:47:06,418 --> 00:47:08,752 is the only solution to the problem. 650 00:47:08,787 --> 00:47:10,587 That's not my opinion. 651 00:47:10,622 --> 00:47:12,422 These are facts, ladies and gentlemen. 652 00:47:12,457 --> 00:47:15,225 I cooperated with you at all levels. 653 00:47:15,260 --> 00:47:18,428 Got the damn FBI working from my offices. 654 00:47:18,463 --> 00:47:24,463 Janet, Mary, Jack, please. 655 00:47:24,703 --> 00:47:25,969 Don't tell me they asked me 656 00:47:26,004 --> 00:47:27,604 to fly to Washington 657 00:47:27,639 --> 00:47:30,640 just so they could hear your own complaints? 658 00:47:32,978 --> 00:47:35,178 You have to resign. 659 00:47:35,213 --> 00:47:36,646 We have no other options. 660 00:47:36,681 --> 00:47:38,214 The President cannot go to Congress 661 00:47:38,250 --> 00:47:40,250 with a ransom demand. 662 00:47:48,126 --> 00:47:51,361 Following the Great Depression, 663 00:47:51,396 --> 00:47:56,966 Roosevelt closed all the banks for a bank holiday 664 00:47:57,002 --> 00:48:00,203 and then reopened them in phases, 665 00:48:00,238 --> 00:48:05,809 when they were considered solid. 666 00:48:05,844 --> 00:48:08,746 Later, historians discovered 667 00:48:08,747 --> 00:48:10,257 what we in this room already know: 668 00:48:10,281 --> 00:48:14,517 these reports were, mostly lies. 669 00:48:14,653 --> 00:48:18,455 Nevertheless, it worked. 670 00:48:18,490 --> 00:48:21,658 It worked because the public believed 671 00:48:21,693 --> 00:48:25,094 that the Government had everything under control. 672 00:48:27,732 --> 00:48:30,700 This is the business model 673 00:48:30,735 --> 00:48:32,235 of our great nation. 674 00:48:32,270 --> 00:48:34,404 Each business day on which the stock market gong rings, 675 00:48:34,439 --> 00:48:37,907 we lead people to believe on something, 676 00:48:37,943 --> 00:48:41,978 the American dream, family values. 677 00:48:42,013 --> 00:48:45,215 For me, they could even be freedom fries. 678 00:48:45,250 --> 00:48:48,184 It doesn't matter! 679 00:48:48,220 --> 00:48:51,554 As long as the deception works 680 00:48:51,590 --> 00:48:55,925 and people buy and sell 681 00:48:55,961 --> 00:48:58,962 whatever we want. 682 00:49:00,966 --> 00:49:04,601 If I resign, 683 00:49:04,636 --> 00:49:08,605 any trace of trust 684 00:49:08,640 --> 00:49:14,640 that the public is already holding on to will be destroyed. 685 00:49:14,980 --> 00:49:17,046 And we all know 686 00:49:17,082 --> 00:49:21,217 that a deception does not work 687 00:49:21,253 --> 00:49:24,254 without trust. 688 00:49:28,927 --> 00:49:30,193 If this was the best idea 689 00:49:30,228 --> 00:49:34,063 they had to achieve a victory, 690 00:49:34,099 --> 00:49:36,633 I shouldn't be the one to resign. 691 00:49:38,837 --> 00:49:40,570 I have to go back to New York. 692 00:49:40,605 --> 00:49:42,405 Tell me when you have guaranteed votes... 693 00:49:42,440 --> 00:49:48,440 And wipe your damn mouth. 694 00:50:23,949 --> 00:50:27,784 Then? 695 00:50:27,819 --> 00:50:31,120 You moved. 696 00:50:31,156 --> 00:50:33,156 AND? 697 00:50:36,394 --> 00:50:38,027 Now I will punish you. 698 00:51:02,387 --> 00:51:04,887 The usual, strong coffee, turkey sandwich 699 00:51:04,923 --> 00:51:07,490 on wholemeal bread, lettuce, mayonnaise, French cheese. 700 00:51:07,525 --> 00:51:08,958 I'm already taking care of it. 701 00:51:08,994 --> 00:51:10,727 You've always treated me well, Ahmed. 702 00:51:10,762 --> 00:51:12,228 How is the wife? 703 00:51:12,263 --> 00:51:14,364 Alright, thanks. 704 00:51:14,399 --> 00:51:15,643 I haven't seen her in quite some time. 705 00:51:15,667 --> 00:51:17,834 Where have you been lately? 706 00:51:17,869 --> 00:51:20,269 - Our daughter is sick. - Oh yes? 707 00:51:20,305 --> 00:51:21,705 What a shame. 708 00:51:21,706 --> 00:51:23,406 - Which one is it? -Sally. 709 00:51:23,441 --> 00:51:26,242 Sally, the youngest, right? 710 00:51:26,277 --> 00:51:29,645 - Yes. - Sally, what a beautiful name. 711 00:51:29,681 --> 00:51:33,015 That's a traditionally name Iranian or... 712 00:51:33,051 --> 00:51:35,918 So, my lady, I'm in a hurry. 713 00:51:35,954 --> 00:51:38,788 Okay, Jesus! 714 00:51:38,823 --> 00:51:40,590 Heavens, calm down! 715 00:51:40,625 --> 00:51:42,025 Well, you better pay, Ahmed, 716 00:51:42,026 --> 00:51:43,793 before she is lynched here. 717 00:51:45,930 --> 00:51:48,532 Sucker. 718 00:51:48,533 --> 00:51:50,533 Am I right? 719 00:51:56,941 --> 00:51:59,542 And this? 720 00:51:59,577 --> 00:52:02,578 DiPierro, he's waiting for us. 721 00:52:43,822 --> 00:52:46,923 When you look closely the joins between order 722 00:52:46,958 --> 00:52:48,991 and chaos, 723 00:52:49,027 --> 00:52:51,961 do you see the same things as me? 724 00:52:51,996 --> 00:52:53,996 The tension, the tears, 725 00:52:54,032 --> 00:52:57,734 glimpses of truth hidden underneath. 726 00:52:57,769 --> 00:52:59,569 Because they fight so desperately 727 00:52:59,604 --> 00:53:01,270 to hide what they are? 728 00:53:01,306 --> 00:53:03,473 Or do they just become what they are 729 00:53:03,508 --> 00:53:05,608 When do they put on the mask? 730 00:53:05,643 --> 00:53:08,077 Sometimes I wonder what will you hide, 731 00:53:08,113 --> 00:53:09,612 my silent friend. 732 00:53:09,647 --> 00:53:12,281 What mask do you use? 733 00:53:12,317 --> 00:53:15,251 Or are you so scared like everyone else? 734 00:53:15,286 --> 00:53:17,253 I? 735 00:53:17,288 --> 00:53:18,855 Afraid? 736 00:53:18,890 --> 00:53:20,356 No, man. 737 00:53:20,391 --> 00:53:23,860 I'm different. 738 00:53:23,895 --> 00:53:28,264 Sucker! 739 00:53:28,299 --> 00:53:31,267 Can't you see we need the ball? 740 00:53:36,875 --> 00:53:38,841 - This ball? - Yes, that ball. 741 00:53:38,877 --> 00:53:39,954 Are you retarded or what? 742 00:53:39,978 --> 00:53:41,611 What's going on? 743 00:53:41,646 --> 00:53:44,714 No, I'm not retarded, bro. 744 00:53:44,749 --> 00:53:45,815 You go get the ball. 745 00:53:45,850 --> 00:53:47,283 - So, man. - What? 746 00:53:47,318 --> 00:53:48,818 What's your problem, kid? 747 00:53:48,853 --> 00:53:50,797 - What's your problem? - My problem is you. 748 00:53:50,821 --> 00:53:52,632 You need to learn talking to people. 749 00:53:52,656 --> 00:53:54,267 And you need to show respect, kid. 750 00:53:54,291 --> 00:53:56,257 I got it. 751 00:54:01,432 --> 00:54:03,666 I already have it. 752 00:54:18,883 --> 00:54:21,083 We are all here to have a good time, right? 753 00:54:21,119 --> 00:54:23,085 Yes sir. 754 00:54:38,736 --> 00:54:41,337 Maxine has been around a bit weird lately. 755 00:54:41,372 --> 00:54:43,573 She got more excited when she saw you. 756 00:54:43,608 --> 00:54:46,509 Do you like dogs? 757 00:54:46,544 --> 00:54:50,112 I already had one. 758 00:54:50,148 --> 00:54:51,247 Yes? 759 00:54:51,282 --> 00:54:54,350 What happened to you? 760 00:54:54,385 --> 00:54:57,954 I no longer have it. 761 00:55:04,395 --> 00:55:08,197 You're Elliot, right? 762 00:55:08,233 --> 00:55:09,633 I'm Ray. 763 00:55:09,634 --> 00:55:10,800 I've seen you here before. 764 00:55:10,835 --> 00:55:15,071 You must like the games. 765 00:55:15,106 --> 00:55:16,205 They put in Bradstreet. 766 00:55:16,241 --> 00:55:17,907 He's good at rebounding. 767 00:55:17,942 --> 00:55:19,942 Come on, guys. 768 00:55:24,916 --> 00:55:27,750 Look at these guys. What do you see? 769 00:55:27,785 --> 00:55:29,118 Lots of care and effort 770 00:55:29,153 --> 00:55:31,487 for what ends up being a pretty shitty game. 771 00:55:31,522 --> 00:55:33,556 What do you see Maxine? 772 00:55:33,591 --> 00:55:36,559 A bunch of donkeys unable to think about anything else 773 00:55:36,594 --> 00:55:39,428 except putting the ball in a basket. 774 00:55:39,464 --> 00:55:42,732 What do they want you to see? 775 00:55:42,767 --> 00:55:45,134 Bad guys... 776 00:55:45,169 --> 00:55:48,738 Ready to kill you if you step on their toes. 777 00:55:48,773 --> 00:55:50,973 The question is... 778 00:55:51,009 --> 00:55:53,109 Which view is true? 779 00:55:53,144 --> 00:55:54,477 Maybe all. 780 00:55:54,512 --> 00:55:56,512 Maybe none. 781 00:55:56,547 --> 00:55:59,949 Maybe the truth doesn't even exist. 782 00:55:59,984 --> 00:56:02,618 Maybe what we think is what we get, 783 00:56:02,654 --> 00:56:05,187 and that's why I have some envy here of Maxine 784 00:56:05,223 --> 00:56:08,658 because she only cares for eating and sleeping. 785 00:56:08,693 --> 00:56:10,826 Isn't that true, girl? 786 00:56:17,035 --> 00:56:19,769 I see that you are not of the eloquent genre. 787 00:56:19,804 --> 00:56:22,538 I'm always here talking, 788 00:56:22,573 --> 00:56:24,707 but I suppose already you must have noticed. 789 00:56:24,742 --> 00:56:27,209 But it's cool. Communication 790 00:56:27,245 --> 00:56:29,712 It's good for my type of work. 791 00:56:29,747 --> 00:56:32,515 It takes a lot to if you have a good deal. 792 00:56:32,550 --> 00:56:34,717 But unlike you, As far as computers are concerned, 793 00:56:36,321 --> 00:56:39,155 I understand as much about this as I do here Maxine notices E. E. Cummings, 794 00:56:39,190 --> 00:56:40,623 So when I heard... 795 00:56:40,658 --> 00:56:42,102 What you have heard is not true. 796 00:56:42,126 --> 00:56:44,827 I'm done with that. 797 00:56:45,063 --> 00:56:46,996 Tell her you will help. 798 00:56:47,031 --> 00:56:49,532 Try once. 799 00:56:49,567 --> 00:56:51,400 Let the old man feeling returns. 800 00:56:51,436 --> 00:56:53,235 This morning, during breakfast, 801 00:56:53,271 --> 00:56:56,172 my wife told me I was going to make a friend today. 802 00:56:56,207 --> 00:56:57,784 There aren't many people who to talk to here, 803 00:56:57,808 --> 00:56:59,842 taking away these brainless people. 804 00:56:59,877 --> 00:57:03,212 Is it cool if we keep talking? 805 00:57:03,247 --> 00:57:05,247 No thanks. 806 00:57:07,251 --> 00:57:09,185 Damn, man. 807 00:57:09,220 --> 00:57:13,489 That was some cold, brutal shit. 808 00:57:13,524 --> 00:57:15,491 I'm going to have to listen to Adele non-stop, 809 00:57:15,526 --> 00:57:17,626 when you get home. 810 00:57:21,966 --> 00:57:26,335 I got the hint. 811 00:57:26,371 --> 00:57:28,371 Let's go. 812 00:57:31,809 --> 00:57:35,144 How long will you keep us in this analog nightmare? 813 00:57:37,215 --> 00:57:39,548 As long as it takes. 814 00:57:39,584 --> 00:57:40,916 Without my chosen weapon, 815 00:57:40,952 --> 00:57:44,420 Mr. Robot stays off, powerless. 816 00:57:44,455 --> 00:57:46,022 Will try to wear us down, 817 00:57:46,057 --> 00:57:48,124 but as long as we comply with the regime, 818 00:57:48,159 --> 00:57:50,059 cannot take control, 819 00:57:50,094 --> 00:57:54,897 no matter how illusory he thinks this is. 820 00:57:54,932 --> 00:57:57,133 It's a shame, 821 00:57:57,168 --> 00:58:00,337 it's absolutely shameful that the police 822 00:58:00,361 --> 00:58:01,972 I haven't found that guy yet. 823 00:58:01,973 --> 00:58:03,539 Not just all the tests 824 00:58:03,574 --> 00:58:06,909 about the attacks of 5/9 point to him, 825 00:58:06,944 --> 00:58:08,944 as he is the main suspect 826 00:58:08,980 --> 00:58:11,213 of the murder of Sharon Knowles. 827 00:58:11,249 --> 00:58:14,116 I've said it before and I'll say it again: 828 00:58:14,152 --> 00:58:18,387 The misogynist seen through the lens by the authorities... 829 00:58:18,423 --> 00:58:19,755 It's my problem, Stassi. 830 00:58:19,791 --> 00:58:21,590 He got yelled at for a good reason. 831 00:58:21,626 --> 00:58:23,659 She was f***ing my ex-boyfriend... 832 00:58:23,694 --> 00:58:25,327 "Vanderpump" is doing it. Do you want to see? 833 00:58:25,962 --> 00:58:27,495 At another time. 834 00:58:30,268 --> 00:58:32,501 How was I this time? Was I okay? 835 00:58:32,537 --> 00:58:34,570 I didn't hurt you too much, did I? 836 00:58:34,605 --> 00:58:36,405 You're ruining everything again. 837 00:58:40,311 --> 00:58:42,845 Do you want to go drinking anything at the bar? 838 00:58:42,880 --> 00:58:44,124 I know the guy who works there, 839 00:58:44,148 --> 00:58:46,115 make a cocktail Fantastic mescaline. 840 00:58:46,150 --> 00:58:47,861 We used to serve the two in a bar... 841 00:58:47,885 --> 00:58:50,686 We shouldn't be seen together, remember? 842 00:58:50,721 --> 00:58:52,154 That was our agreement. 843 00:58:56,894 --> 00:58:59,462 It's him, right? 844 00:58:59,497 --> 00:59:03,999 This makes me confused. Can't you wait downstairs? 845 00:59:04,035 --> 00:59:06,035 You are doing his job. 846 00:59:11,976 --> 00:59:13,976 It's still in the bathtub. 847 00:59:16,147 --> 00:59:18,814 You said two in the afternoon. It's been fifteen minutes. 848 00:59:22,386 --> 00:59:24,386 Can I have a towel? 849 00:59:30,394 --> 00:59:31,727 Go. 850 00:59:31,762 --> 00:59:33,229 We can't go out together. 851 00:59:42,825 --> 00:59:44,625 DON'T CALL IT A DREAM. CALL IT A PLAN. 852 00:59:45,026 --> 00:59:46,272 THINK POSITIVE THOUGHTS. 853 00:59:46,673 --> 00:59:47,711 BELIEVE IN YOURSELF. 854 00:59:47,712 --> 00:59:49,112 So unfair. 855 00:59:49,146 --> 00:59:51,914 She appeared out of nowhere a month ago. 856 00:59:51,949 --> 00:59:54,583 Sometimes I see her talking to herself. 857 00:59:54,619 --> 00:59:56,652 My God, did you see it too? 858 00:59:56,687 --> 00:59:58,854 So weird. 859 00:59:58,889 --> 01:00:00,422 Melissa hates her too. 860 01:00:00,458 --> 01:00:02,458 Shit, I have to take this. 861 01:00:02,493 --> 01:00:05,661 I'll call you now. 862 01:00:05,696 --> 01:00:07,529 I'm telling you, it's non-negotiable. 863 01:00:07,565 --> 01:00:08,864 No one will accept 864 01:00:08,899 --> 01:00:10,443 remove this question from the interview. 865 01:00:10,467 --> 01:00:12,067 The burning of money is the main reason 866 01:00:12,102 --> 01:00:13,613 for which everyone wants the exclusive. 867 01:00:13,637 --> 01:00:14,870 Bloomberg, line two for you. 868 01:00:14,905 --> 01:00:16,872 Apart from CNN, which you don't want... 869 01:00:16,907 --> 01:00:18,374 I'll call you later. Hello Foster. 870 01:00:18,409 --> 01:00:19,853 I thought the deadline was at noon. 871 01:00:19,877 --> 01:00:21,343 It's noon now. 872 01:00:21,378 --> 01:00:22,778 It's been five minutes... 873 01:00:22,780 --> 01:00:24,279 Ryder agrees with the questions. 874 01:00:24,314 --> 01:00:26,548 It also gives us the beginning of the program and Kelly. 875 01:00:26,583 --> 01:00:28,050 Price doesn't even like Kelly. 876 01:00:28,085 --> 01:00:29,785 I can give in on time, 877 01:00:29,820 --> 01:00:31,598 but not in the question. It's fair. 878 01:00:31,622 --> 01:00:33,799 Talk to the segment producer and call me later. 879 01:00:33,823 --> 01:00:35,023 Angela, I already know the answer. 880 01:00:35,058 --> 01:00:36,869 You should have gotten this five minutes ago... 881 01:00:36,893 --> 01:00:37,926 Call me. 882 01:00:38,062 --> 01:00:39,194 Call Markinson. 883 01:00:39,229 --> 01:00:40,495 We don't want CNBC, 884 01:00:40,531 --> 01:00:42,631 or Fox News, for that matter. 885 01:00:42,666 --> 01:00:44,346 You should let Melissa handle this. 886 01:00:45,936 --> 01:00:47,503 - Do we have a deal? - No way. 887 01:00:47,638 --> 01:00:49,805 Scott Knowles burning 5.9 million 888 01:00:49,940 --> 01:00:51,540 it's to discuss or there's no interview. 889 01:00:51,575 --> 01:00:52,874 Let's go with CNBC. 890 01:00:53,010 --> 01:00:54,587 They are sending the memorandum of agreement. 891 01:00:54,711 --> 01:00:55,944 You know I'd prefer it with you guys. 892 01:00:55,980 --> 01:00:57,113 You have to tighten them. 893 01:00:58,148 --> 01:00:59,648 Bullshit. 894 01:01:03,955 --> 01:01:07,556 Did you hang up the phone to Bloomberg? 895 01:01:07,592 --> 01:01:10,726 Are you trying to get fired? 896 01:01:10,761 --> 01:01:11,927 Skirt. 897 01:01:11,963 --> 01:01:15,598 Sorry? 898 01:01:15,633 --> 01:01:17,800 Skirt. 899 01:01:17,835 --> 01:01:20,002 When Melissa finds out... 900 01:01:20,037 --> 01:01:21,637 Go to her. 901 01:01:21,672 --> 01:01:23,183 Go. Tell him what you want, 902 01:01:23,207 --> 01:01:26,041 but for now get out of my cubicle. 903 01:02:09,887 --> 01:02:11,453 Very well, we agree to do it, 904 01:02:11,489 --> 01:02:12,699 but we talk about the rescue 905 01:02:12,723 --> 01:02:13,989 and Plouffe's suicide. 906 01:02:14,025 --> 01:02:15,124 I can't do the Plouffe. 907 01:02:15,159 --> 01:02:17,126 So we're out for good. 908 01:02:17,161 --> 01:02:18,972 The producer is already screwed for being that... 909 01:02:18,996 --> 01:02:20,540 The guy committed suicide on live TV. 910 01:02:20,564 --> 01:02:21,875 It's out of respect for the family. 911 01:02:21,899 --> 01:02:23,465 Believe me, I'm doing you a favor. 912 01:02:23,501 --> 01:02:24,933 They won't want to ask that question. 913 01:02:24,969 --> 01:02:28,504 Please, it's been a month. 914 01:02:28,539 --> 01:02:33,342 One question. And I have to approve it. 915 01:02:33,377 --> 01:02:34,777 Hello, Melissa. 916 01:02:34,779 --> 01:02:36,645 Bloomberg accepted all points 917 01:02:36,680 --> 01:02:38,080 exclusive. 918 01:02:38,115 --> 01:02:41,150 Foster will send the settlement memo. 919 01:02:41,185 --> 01:02:44,486 I need to drink coffee before the team meeting. 920 01:04:36,134 --> 01:04:37,657 Sorry for the delay. 921 01:04:37,829 --> 01:04:40,057 Getting to the city was a nightmare. 922 01:04:40,082 --> 01:04:41,538 The tunnel was at a snail's pace. 923 01:04:41,563 --> 01:04:42,927 E-ZPass is down again. 924 01:04:42,935 --> 01:04:44,379 They say this time it's for good, 925 01:04:44,403 --> 01:04:46,314 but I can't catch the train with this heat. 926 01:04:46,338 --> 01:04:48,596 It must be over 30 degrees today. 927 01:04:48,604 --> 01:04:51,171 Sorry. 928 01:04:51,206 --> 01:04:53,307 Then? 929 01:04:53,342 --> 01:04:56,510 I decided to stay. 930 01:04:56,545 --> 01:04:58,011 We agreed to discuss this. 931 01:04:58,047 --> 01:05:00,848 And we did that, for weeks. 932 01:05:00,884 --> 01:05:02,550 You need to remember that I was against 933 01:05:02,585 --> 01:05:04,030 you take Colby's place? 934 01:05:04,054 --> 01:05:05,887 And even when you convinced me 935 01:05:05,922 --> 01:05:07,822 what would we expect to see where it would lead, 936 01:05:07,857 --> 01:05:10,658 we agreed it would be a brief trial period. 937 01:05:11,394 --> 01:05:13,627 We were both wrong about their motivations. 938 01:05:13,663 --> 01:05:15,462 I think you're being naive. 939 01:05:15,498 --> 01:05:17,898 I don't think we need more than continuing these conversations. 940 01:05:17,933 --> 01:05:21,068 I like my work and I'm not going to say goodbye. 941 01:05:21,103 --> 01:05:23,837 It's my decision. 942 01:05:44,027 --> 01:05:48,896 Never had any intention of leaving, why not? 943 01:05:48,931 --> 01:05:52,333 I know you think they are preparing something, 944 01:05:52,368 --> 01:05:54,568 but that's because he's incapable to consider that someone 945 01:05:54,604 --> 01:05:57,905 evaluate me as an asset. 946 01:05:57,940 --> 01:06:02,109 The truth is I did more for you and the judicial process 947 01:06:02,145 --> 01:06:07,048 of what you did for me or by itself. 948 01:06:07,083 --> 01:06:09,517 I have value. 949 01:06:09,552 --> 01:06:13,387 And even if you don't see it, they recognize it. 950 01:06:13,423 --> 01:06:18,526 They are barbarians in facts of ten thousand dollars, 951 01:06:18,561 --> 01:06:21,862 but I see that you have decided. 952 01:06:21,898 --> 01:06:23,898 I know when I should cut my losses. 953 01:06:31,574 --> 01:06:34,575 A guy goes to a woman at the bar. 954 01:06:34,610 --> 01:06:35,910 Flirt with her. 955 01:06:35,945 --> 01:06:37,578 Start making small talk, 956 01:06:37,613 --> 01:06:39,980 but the woman insists that you won't go home with him. 957 01:06:40,016 --> 01:06:43,250 The guy says, "What if I offer you one million dollars 958 01:06:43,286 --> 01:06:44,985 to sleep with me?" 959 01:06:45,021 --> 01:06:46,932 The woman had never had one million dollars. 960 01:06:46,956 --> 01:06:51,158 She considers the offer very seriously. 961 01:06:51,194 --> 01:06:53,461 The guy changes his mind and says: 962 01:06:53,496 --> 01:06:54,896 "What if I change my offer 963 01:06:54,931 --> 01:06:56,664 for a dollar?" 964 01:06:56,699 --> 01:06:58,499 The woman is stunned. 965 01:06:58,534 --> 01:07:00,601 "What kind of woman Do you think I am?" 966 01:07:00,636 --> 01:07:03,637 The guy says, "We already understand what it is. 967 01:07:03,673 --> 01:07:05,639 Now we are just negotiating.” 968 01:07:27,130 --> 01:07:29,130 Are you alone? 969 01:08:43,105 --> 01:08:47,074 Welcome to the third volume of positive affirmations, 970 01:08:47,109 --> 01:08:49,877 success and money. 971 01:08:52,548 --> 01:08:55,516 You will hear the affirmations repeated twice. 972 01:08:55,551 --> 01:08:57,918 I will leave a space of time for you to repeat them 973 01:08:57,954 --> 01:09:00,287 mentally or out loud. 974 01:09:00,323 --> 01:09:02,456 Use this consistently 975 01:09:02,492 --> 01:09:04,892 to form new neuronal pathways. 976 01:09:04,927 --> 01:09:08,362 Good luck. 977 01:09:08,397 --> 01:09:11,565 I am confident. 978 01:09:11,601 --> 01:09:14,535 I am confident. 979 01:09:14,570 --> 01:09:19,240 I am confident. 980 01:09:19,275 --> 01:09:21,742 My confidence is powerful. 981 01:09:21,777 --> 01:09:24,578 My confidence is powerful. 982 01:09:24,614 --> 01:09:28,249 My confidence is powerful. 983 01:09:28,284 --> 01:09:31,452 I recognize myself as exceptional. 984 01:09:31,487 --> 01:09:34,321 I recognize myself as exceptional. 985 01:09:34,357 --> 01:09:38,425 I recognize myself as exceptional. 986 01:09:38,461 --> 01:09:41,996 I will follow my dreams, no matter what. 987 01:09:42,031 --> 01:09:44,331 I will follow my dreams, no matter what. 988 01:09:53,843 --> 01:09:55,809 Let's go. Sit down. 989 01:10:03,052 --> 01:10:05,452 Maxine wanted to come over and say hello. 990 01:10:05,488 --> 01:10:08,188 Missed you. 991 01:10:08,224 --> 01:10:09,523 I think the damn dog 992 01:10:09,559 --> 01:10:12,793 likes you more than me. 993 01:10:12,828 --> 01:10:14,495 See that smile? 994 01:10:22,071 --> 01:10:24,204 Even though technically let's not be friends, 995 01:10:24,240 --> 01:10:25,873 Told my wife we were, 996 01:10:25,908 --> 01:10:29,910 because it was very embarrassing say something else. 997 01:10:34,717 --> 01:10:37,117 You two should get along well. 998 01:10:37,153 --> 01:10:39,386 She also likes to ignore me. 999 01:10:39,422 --> 01:10:41,288 I don't intend to be an asshole, 1000 01:10:41,324 --> 01:10:45,326 But like I said before, I'm cool. 1001 01:10:52,535 --> 01:10:54,112 Sorry, I don't even know why I'm laughing. 1002 01:10:54,136 --> 01:10:56,437 I thought you made a joke that I didn't reach 1003 01:10:56,438 --> 01:10:58,515 and on those occasions I usually give a fake laugh. 1004 01:10:58,573 --> 01:11:00,440 But... 1005 01:11:00,475 --> 01:11:03,677 Seriously. I'm confused. 1006 01:11:03,712 --> 01:11:07,247 I thought we were on the same page. 1007 01:11:07,282 --> 01:11:10,650 About what? 1008 01:11:10,686 --> 01:11:14,187 When we talked last night. 1009 01:11:14,223 --> 01:11:17,457 I don't know what you're talking about. 1010 01:11:17,492 --> 01:11:19,893 I didn't see you last night. 1011 01:11:33,109 --> 01:11:35,275 You really don't remember. 1012 01:11:44,887 --> 01:11:47,187 Do you feel good, boss? 1013 01:12:06,676 --> 01:12:09,043 It is through control, of the regime, the diary, 1014 01:12:09,078 --> 01:12:11,412 of my cycle perfectly constructed, 1015 01:12:11,447 --> 01:12:13,080 that all this has been done. 1016 01:12:19,235 --> 01:12:21,235 I haven't seen him since the morning. I'm going to the game. 1017 01:12:26,785 --> 01:12:28,285 I'm going to sleep. 1018 01:12:28,431 --> 01:12:30,264 Between last night and this morning, 1019 01:12:30,299 --> 01:12:32,900 while sleeping, I can't answer, 1020 01:12:32,935 --> 01:12:35,002 It's a gap in consciousness, somehow he... 1021 01:12:35,037 --> 01:12:40,174 Who observe when Do they watch you coming? 1022 01:12:40,209 --> 01:12:42,676 And that's why I'm different. 1023 01:12:42,712 --> 01:12:45,112 Sometimes my mask takes control. 1024 01:12:45,147 --> 01:12:49,416 Why did you go talk to him? 1025 01:12:49,452 --> 01:12:52,019 Because I'm going to force you to realize. 1026 01:12:52,054 --> 01:12:54,054 What? 1027 01:12:57,727 --> 01:13:00,160 What are you going to force me to realize? 1028 01:13:07,136 --> 01:13:10,871 That they can see me. 1029 01:14:30,119 --> 01:14:31,184 What's the joke? 1030 01:14:31,220 --> 01:14:32,853 We started a movement. 1031 01:14:32,888 --> 01:14:34,187 The idea was to command him. 1032 01:14:34,223 --> 01:14:35,674 Go back to the computer terminal! 1033 01:14:35,675 --> 01:14:38,526 Give me what I want or keep shooting. 1034 01:14:43,399 --> 01:14:47,301 Tell me where Tyrell is 1035 01:14:47,336 --> 01:14:51,071 or shoot me again. 1036 01:14:51,106 --> 01:14:55,242 Because the only one who will Losing your head is you, 1037 01:14:55,277 --> 01:14:57,211 not me. 1038 01:15:31,981 --> 01:15:35,449 I'm late for my church group. 1039 01:15:35,484 --> 01:15:37,484 Peace. 1040 01:15:43,359 --> 01:15:45,692 This time, it targeted Rede E's bank 1041 01:15:45,728 --> 01:15:47,828 in an elaborate ransomware attack. 1042 01:15:47,863 --> 01:15:50,764 Malicious software attacked the bank's servers 1043 01:15:50,799 --> 01:15:52,366 and spread to multiple branches 1044 01:15:52,401 --> 01:15:54,301 in North America, encrypting data 1045 01:15:54,336 --> 01:15:56,770 and making systems unusable 1046 01:15:56,805 --> 01:15:58,538 until a ransom is paid. 1047 01:15:58,574 --> 01:16:00,874 The most militant variant of this hacker collective 1048 01:16:00,910 --> 01:16:03,610 forced Scott Knowles, E Corp's Chief Technology Officer 1049 01:16:03,646 --> 01:16:07,648 burning 5.9 million in public. 1050 01:16:07,683 --> 01:16:10,117 Shortly later, the images appeared on social media 1051 01:16:10,152 --> 01:16:13,153 under the name OPdailyallowance. 1052 01:16:13,188 --> 01:16:15,155 This is considered a direct answer 1053 01:16:15,190 --> 01:16:17,457 to the unpopular E Corp program, 1054 01:16:17,493 --> 01:16:20,193 which imposed a limit on customers of withdrawals 1055 01:16:20,229 --> 01:16:22,796 from US$50 per day. 1056 01:16:22,831 --> 01:16:25,132 But what a feat... 1057 01:16:25,167 --> 01:16:28,635 Everyone laughs at that like it was a stupid prank, 1058 01:16:28,671 --> 01:16:31,305 but those guys know what they are doing. 1059 01:16:31,340 --> 01:16:35,409 Who would have thought that cash was so valuable now? 1060 01:16:35,444 --> 01:16:38,145 We are reviving the Black Thursday, 1061 01:16:38,180 --> 01:16:40,480 the Great Depression. 1062 01:16:40,516 --> 01:16:42,182 Warning lights had already gone off. 1063 01:16:42,217 --> 01:16:45,152 In the last two years, 1064 01:16:45,187 --> 01:16:46,820 the Army Corps of Engineers, 1065 01:16:46,855 --> 01:16:48,989 the Department of Energy, the State Department 1066 01:16:49,024 --> 01:16:51,925 and the Personnel Management Office 1067 01:16:51,961 --> 01:16:53,660 they were all hacked. 1068 01:16:53,696 --> 01:16:56,196 The Government stated that it was to reinforce security, 1069 01:16:56,231 --> 01:16:59,166 but what happened? 1070 01:16:59,201 --> 01:17:01,201 The same as in 1929. 1071 01:17:03,372 --> 01:17:05,372 Shit hit the fan. 1072 01:17:08,877 --> 01:17:13,246 Actions like these change people, change societies. 1073 01:17:13,282 --> 01:17:16,383 I'm just having a drink. 1074 01:17:16,418 --> 01:17:18,418 I apologize... 1075 01:17:18,454 --> 01:17:22,055 And I'm rambling like a fanatic. 1076 01:17:23,926 --> 01:17:26,927 Something else what do you want to talk about? 1077 01:17:28,764 --> 01:17:31,198 The beaches of Barbados, 1078 01:17:31,233 --> 01:17:35,402 The café on Rue Montmartre, 1079 01:17:35,437 --> 01:17:37,704 Sit around the campfire in the Adirondack Mountains? 1080 01:17:37,740 --> 01:17:40,874 I am married. 1081 01:17:40,909 --> 01:17:42,909 I'm Brock... 1082 01:17:44,413 --> 01:17:47,581 and I know you're Gideon Goddard. 1083 01:17:50,452 --> 01:17:53,954 - I watch too much news. - God. 1084 01:17:53,989 --> 01:17:57,124 I can't believe I am a sensation in the tabloids. 1085 01:17:57,159 --> 01:18:00,494 He's another unconditional fan. 1086 01:18:00,529 --> 01:18:02,129 I managed a smile. 1087 01:18:02,164 --> 01:18:04,164 I'm already released. 1088 01:18:06,802 --> 01:18:10,137 When did he leave you? 1089 01:18:10,172 --> 01:18:12,105 What, is this in the news too? 1090 01:18:12,141 --> 01:18:15,142 No, just to your face. 1091 01:18:17,846 --> 01:18:21,615 It's obvious why they use it as a scapegoat. 1092 01:18:21,650 --> 01:18:24,751 You evoke a sympathetic 1093 01:18:24,787 --> 01:18:28,188 golden of honesty. 1094 01:18:28,223 --> 01:18:31,324 You are the perfect vessel for their lies. 1095 01:18:31,360 --> 01:18:33,326 Well... I don't know. 1096 01:18:33,362 --> 01:18:37,030 I don't know what to say about that, but... 1097 01:18:37,066 --> 01:18:39,699 I agree with you in the sense in which I feel that there is 1098 01:18:39,735 --> 01:18:42,402 something bigger than me to control. 1099 01:18:45,641 --> 01:18:48,208 Thanks. 1100 01:18:48,243 --> 01:18:50,043 For what? 1101 01:18:50,079 --> 01:18:52,979 Tomorrow I will be a hero. 1102 01:18:56,852 --> 01:18:58,785 Sorry? 1103 01:18:58,821 --> 01:19:02,789 You might just be a scapegoat, but it is an important one. 1104 01:19:02,825 --> 01:19:05,025 In fact, I think that I had never known 1105 01:19:05,060 --> 01:19:08,061 a character of this crisis as big as you. 1106 01:19:11,200 --> 01:19:13,166 This is for our country. 1107 01:20:10,826 --> 01:20:13,627 And there will be no more death, 1108 01:20:13,662 --> 01:20:16,530 no sadness, no crying. 1109 01:20:16,565 --> 01:20:19,799 There will be no more pain either, 1110 01:20:19,835 --> 01:20:24,237 for the old things have passed away. 1111 01:20:24,273 --> 01:20:26,473 And the one who sat on the throne said: 1112 01:20:26,508 --> 01:20:29,209 "Contemplate. Now I do all things new." 1113 01:20:29,244 --> 01:20:30,810 And He said to me: 1114 01:20:30,846 --> 01:20:36,816 "Write, for these words are true and faithful." 1115 01:20:36,852 --> 01:20:38,785 And He said to me, "It's done. 1116 01:20:38,820 --> 01:20:41,621 I am the Alpha and the Omega, 1117 01:20:41,657 --> 01:20:44,791 the Beginning and the End. 1118 01:20:44,826 --> 01:20:48,061 To those who are thirsty, I will give them for free 1119 01:20:48,096 --> 01:20:52,265 from the source of the water of life. 1120 01:20:52,301 --> 01:20:56,193 He, who conquered, will inherit all things 1121 01:20:56,355 --> 01:20:58,644 and I will be your God 1122 01:20:58,863 --> 01:21:01,488 and He is my son." 1123 01:21:26,738 --> 01:21:28,138 This? 1124 01:21:30,418 --> 01:21:31,879 Is that really you? 1125 01:21:34,863 --> 01:21:36,293 Who is it? 1126 01:21:39,863 --> 01:21:42,042 Bonsoir, Elliot. 1127 01:21:43,726 --> 01:21:47,273 Translation: Marco@Bitaites www.Bitaites.org