1 00:00:28,640 --> 00:00:32,250 ♪ 2 00:00:32,250 --> 00:00:35,210 ♪ Осећам ♪ 3 00:00:35,220 --> 00:00:40,390 ♪ ваше присуство одјекује по пољима ♪ 4 00:00:40,390 --> 00:00:42,490 ♪ где је живот направио смисла за мене ♪ 5 00:00:42,490 --> 00:00:47,660 ♪ ако одузмеш то недостаје део мене ♪ 6 00:00:47,660 --> 00:00:52,830 ♪ и даље ћеш наћи улаз у моју душу ♪ 7 00:00:52,830 --> 00:00:57,830 ♪ 8 00:00:57,840 --> 00:01:02,940 ♪ Сада те видим више него икад ♪ 9 00:01:02,940 --> 00:01:08,540 ♪ Још увек те осећам горе осмехујући ми се доле ♪ 10 00:01:08,540 --> 00:01:13,610 ♪ Могу да те видим сада више него икад ♪ 11 00:01:13,620 --> 00:01:21,590 ♪ Још увек те осећам горе осмехујући ми се доле ♪ 12 00:01:24,660 --> 00:01:30,560 ♪ Понекад се осећам као трчи пуном брзином напред ♪ 13 00:01:30,560 --> 00:01:35,030 ♪ према нашим најлепше успомене ♪ 14 00:01:35,030 --> 00:01:39,270 ♪ да их гледам гони ме кући ♪ 15 00:01:39,270 --> 00:01:42,840 ♪ где се осећам сигурно сам ♪ 16 00:01:42,840 --> 00:01:47,480 ♪ још један корак ван моја зона удобности ♪ 17 00:01:50,910 --> 00:01:55,780 ♪ Сада те видим више него икад ♪ 18 00:01:55,790 --> 00:02:01,320 ♪ Још увек те осећам горе тамо ми се смеши ♪ 19 00:02:01,320 --> 00:02:06,430 ♪ Сада те видим више него икад ♪ 20 00:02:06,430 --> 00:02:13,000 ♪ Још увек те осећам горе тамо ми се смеши ♪ 21 00:02:14,770 --> 00:02:19,500 ♪ осмехујући ми се доле ♪ 22 00:02:20,040 --> 00:02:22,710 ♪ смешиш ми се доле ♪ 23 00:02:22,710 --> 00:02:27,410 ♪ Сада те видим више него икад ♪ 24 00:02:27,410 --> 00:02:33,580 ♪ Још те осећам горе, смешиш ми се доле ♪ 25 00:02:37,490 --> 00:02:38,850 У реду, хајде! 26 00:02:41,060 --> 00:02:44,090 ♪ Осмехујући ми се доле ♪ 27 00:02:51,770 --> 00:02:55,370 ♪ Смешиш ми се доле ♪ 28 00:03:00,740 --> 00:03:02,110 драга мама, 29 00:03:02,110 --> 00:03:06,040 да ли сте се икада запитали оног тренутка када си постао ти? 30 00:03:06,040 --> 00:03:09,450 Размишљао сам о томе у последње време. 31 00:03:09,450 --> 00:03:11,850 Мислим, у тренутку када одлучује како ћемо заувек 32 00:03:11,850 --> 00:03:13,780 погледај свет. 33 00:03:13,780 --> 00:03:15,950 Сећам се тога тренутак савршено. 34 00:03:15,950 --> 00:03:17,480 Мама, шта је то? 35 00:03:17,490 --> 00:03:18,790 За мене је то било са тобом. 36 00:03:18,790 --> 00:03:20,350 То су рамови за слике. 37 00:03:20,360 --> 00:03:22,960 Види у том, мали дечак добија 38 00:03:22,960 --> 00:03:25,790 прича за лаку ноћ од свог деде. 39 00:03:25,790 --> 00:03:29,930 Тамо горе, стављају на јелку. 40 00:03:33,370 --> 00:03:34,700 Кутије светлости. 41 00:03:34,700 --> 00:03:36,400 Прозори у живот. 42 00:03:36,400 --> 00:03:39,130 Сваки кадар ме моли за причу. 43 00:03:39,140 --> 00:03:40,940 уххх... 44 00:03:40,940 --> 00:03:43,140 Јеси ли добро тамо? 45 00:03:43,140 --> 00:03:44,650 не знам. 46 00:03:44,650 --> 00:03:46,160 Мислим, једноставно не, Осећам се као да летим на слепо. 47 00:03:46,160 --> 00:03:47,670 Не знам да ли су боје Користим су у праву. 48 00:03:47,680 --> 00:03:49,080 не знам. 49 00:03:49,080 --> 00:03:51,640 Па, ако си стварно фин можете тражити помоћ. 50 00:03:51,650 --> 00:03:52,850 Стварно? 51 00:03:52,850 --> 00:03:53,950 Наравно, да. 52 00:03:53,950 --> 00:03:55,550 Ја ово радим за живот. 53 00:03:55,550 --> 00:03:57,820 Мислим, ово. 54 00:03:57,820 --> 00:03:59,650 Да ли имате један од њих комплете које користе на теби? 55 00:03:59,650 --> 00:04:01,750 наравно. Ја никад напусти кућу без тога. 56 00:04:01,750 --> 00:04:04,620 Јуче сам добио нову. 57 00:04:04,620 --> 00:04:06,510 Некако магично. 58 00:04:06,510 --> 00:04:08,390 То је у суштини тајна на целу моју каријеру 59 00:04:08,390 --> 00:04:10,060 је ова мала кутија. 60 00:04:10,060 --> 00:04:12,690 Скоро свако може да га користи, али нико не зна за то. 61 00:04:12,700 --> 00:04:14,800 Ово је стварно посебна црвена боја. 62 00:04:14,800 --> 00:04:16,860 Улази мало мала кутија од осам. 63 00:04:16,870 --> 00:04:18,600 Могао бих то насликати на теби. 64 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 Погледај то. Видимо се не би морао то да ради. 65 00:04:20,100 --> 00:04:21,900 Остало би све дан те бојице. 66 00:04:21,900 --> 00:04:22,900 Хвала. 67 00:04:22,900 --> 00:04:24,940 Хвала вам на томе непроцењиву помоћ. 68 00:04:42,960 --> 00:04:44,050 Управо су испоручили наше дрво. 69 00:04:44,060 --> 00:04:44,920 Ха, стварно? 70 00:04:44,920 --> 00:04:46,460 Нисам приметио. 71 00:04:46,460 --> 00:04:47,660 Јеси ли већ добио свој? 72 00:04:47,660 --> 00:04:49,920 Сад зашто би девојка која живот сам треба дрво? 73 00:04:49,930 --> 00:04:51,660 Могао би ставити моје присутни под њим. 74 00:04:52,830 --> 00:04:56,800 Али озбиљно, као, Не знам, на снимку, 75 00:04:56,800 --> 00:04:58,630 је као да ли би требало носити више руменила. 76 00:04:58,630 --> 00:05:00,730 Као, да ли би требало да буде шареније или мање? Да ли ће ово... 77 00:05:00,740 --> 00:05:01,930 Види, не бих бринуо о томе. 78 00:05:01,940 --> 00:05:03,570 Време је за лице. 79 00:05:03,570 --> 00:05:05,540 Мислим, ти си у суштини праведан биће замрзнута слика. 80 00:05:05,540 --> 00:05:06,740 Као емоџи. 81 00:05:06,740 --> 00:05:10,540 Насмејани емоџи, тужни емоџи, подигните кровни емоји. 82 00:05:10,540 --> 00:05:12,880 Твоји грудњаци иду да подигнем кров. 83 00:05:12,880 --> 00:05:14,740 Постоји ли емоји грудњак? 84 00:05:14,750 --> 00:05:17,510 Зашто нису послали а ипак права посада, знаш? 85 00:05:17,510 --> 00:05:19,110 Као што раде за мене? 86 00:05:19,120 --> 00:05:20,580 Ок, имам идеју. 87 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Можеш ти то, зар не? 88 00:05:21,580 --> 00:05:22,900 - Мислим да волиш моје грудњаке. - Да. 89 00:05:22,900 --> 00:05:24,220 Само причајте о томе колико их волиш. 90 00:05:24,220 --> 00:05:26,190 Девојке широм земље ће желе да волиш њихове грудњаке. 91 00:05:26,190 --> 00:05:27,590 Радиће заиста добро. 92 00:05:27,590 --> 00:05:29,620 Проблем је једина ствар Могу описати је 93 00:05:29,620 --> 00:05:30,790 како их скинути. 94 00:05:30,790 --> 00:05:33,120 - Мм, јеси ли спреман? - Не! Престани. Престани. 95 00:05:33,130 --> 00:05:34,490 Ох, није тако спреман. 96 00:05:34,490 --> 00:05:36,530 Ок, да ли изгледам добро? Да ли је то... озбиљно. 97 00:05:36,860 --> 00:05:38,190 Само... сачекај. 98 00:05:38,200 --> 00:05:41,030 Престани, престани, престани, престани! 99 00:05:41,030 --> 00:05:42,000 - Не, не, не. - Изгледаш добро. 100 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Ок, ок. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,870 Хеј, момци. 102 00:05:52,540 --> 00:05:55,570 Придруживање нам се уживо од ње задивљујући дом у Њујорку 103 00:05:55,580 --> 00:05:58,640 да причам о њеном новом Хауте Цоутуре линија грудњака 104 00:05:58,640 --> 00:06:02,480 то кида писте, даме и господо је... 105 00:06:02,480 --> 00:06:03,780 Георгина Сцотт. 106 00:06:03,780 --> 00:06:05,180 Георгина, добродошла. 107 00:06:05,180 --> 00:06:08,020 Боже, изгледаш феноменално и Не видим ни твој грудњак. 108 00:06:08,020 --> 00:06:09,890 Па, хвала ти. 109 00:06:09,890 --> 00:06:11,920 Ти сигурно знаш шта да каже девојци. 110 00:06:11,920 --> 00:06:13,020 Хвала вам пуно. 111 00:06:13,020 --> 00:06:14,220 Заиста сам узбуђена да разговарам са вама момци. 112 00:06:14,220 --> 00:06:16,590 Боже мој, шта се дешава? 113 00:06:16,590 --> 00:06:19,060 Недеља моде је била све брујати о својим грудњацима. 114 00:06:19,060 --> 00:06:22,200 Ко је знао да има толико тога нове везе са подршком за груди? 115 00:06:23,800 --> 00:06:26,170 Па, никада не потцењујте а женска љубав према облачењу, 116 00:06:26,170 --> 00:06:27,770 чак и кад је скинута. 117 00:06:27,770 --> 00:06:30,100 Мислио сам да смо то видели све са Викторијином тајном 118 00:06:30,100 --> 00:06:32,100 и њихове дијамантске грудњаке. 119 00:06:32,110 --> 00:06:34,970 Реците нам шта има сви тако узбуђени? 120 00:06:34,980 --> 00:06:37,580 Па, види, ја сам девојка која воли сјај, и оне 121 00:06:37,580 --> 00:06:40,280 дијамантски грудњаци су невероватне призоре и 122 00:06:40,280 --> 00:06:42,610 невероватна уметничка дела, али сам желео да стварам 123 00:06:42,610 --> 00:06:45,620 нешто што свака жена могао купити и поседовати и имати 124 00:06:45,620 --> 00:06:48,150 тај исти вау фактор у сопственој спаваћој соби. 125 00:06:48,150 --> 00:06:51,050 Користимо ручно штампану свилу. 126 00:06:51,050 --> 00:06:55,020 Користимо старинску чипку, ух, старински чешки кристали. 127 00:06:55,020 --> 00:06:58,660 Хтео сам да урадим а врх шешира до највише 128 00:06:58,660 --> 00:07:01,030 лепа и етерична стилови прошлости који 129 00:07:01,030 --> 00:07:02,730 инспирисао ме цео живот. 130 00:07:02,730 --> 00:07:05,860 Никада нисам видела да се праве грудњаци од ове тканине или дизајна. 131 00:07:05,870 --> 00:07:08,670 Тако су софистицирани, као можете их носити на улици. 132 00:07:08,670 --> 00:07:12,840 Мислим да сваки комад одећу која иде на ваше тело 133 00:07:12,840 --> 00:07:15,740 треба да буде лепа колико је то могуће. 134 00:07:15,740 --> 00:07:19,540 Не само функционалан, већ прожет модном уметношћу. 135 00:07:19,540 --> 00:07:22,810 Сада, кад смо код тога мода и супермодели, 136 00:07:22,810 --> 00:07:26,080 излазите са апсолутно сјајни Себастијан. 137 00:07:26,080 --> 00:07:28,250 Иконично лице из Батеау Келна. 138 00:07:28,250 --> 00:07:30,950 Дакле, претпостављамо, Георгина, да је вероватно 139 00:07:30,950 --> 00:07:32,580 твој први заморац, јесам ли у праву? 140 00:07:32,590 --> 00:07:35,590 Хм, рецимо то он подржава мој рад 141 00:07:35,590 --> 00:07:38,120 и оставите то тако за дневна телевизија. 142 00:07:38,120 --> 00:07:40,790 Па кад можемо ми даме ухватимо се ових у руке? 143 00:07:40,790 --> 00:07:44,660 Па, све девојке и можда неки момци могу добити своје 144 00:07:44,660 --> 00:07:48,860 руке на њих, ух, почевши од сутра у пети 145 00:07:48,870 --> 00:07:51,830 Авенуе и овог викенда широм нације. 146 00:07:51,840 --> 00:07:53,670 Џорџина Скот, увек задовољство. 147 00:07:53,670 --> 00:07:56,140 Честитам на успеху, и види, сад знам шта 148 00:07:56,140 --> 00:07:58,670 моја жена добија за њен рођендан. 149 00:07:58,670 --> 00:07:59,670 Задовољство је било моје. 150 00:07:59,680 --> 00:08:01,070 Хвала вам пуно. 151 00:08:01,080 --> 00:08:04,740 Стиже, откривајућа нова интервју са Раселом Кроуом. 152 00:08:04,750 --> 00:08:06,280 Нећете желети да... 153 00:08:06,280 --> 00:08:07,610 Вау! 154 00:08:08,720 --> 00:08:09,810 па... 155 00:08:09,820 --> 00:08:11,180 Па, то је било невероватно. 156 00:08:11,180 --> 00:08:12,680 Јао! 157 00:08:15,620 --> 00:08:18,150 Па, урадили су све тешке подизање, али што је још важније, 158 00:08:18,160 --> 00:08:19,820 како сам изгледао? 159 00:08:19,820 --> 00:08:22,590 Као што је сваки човек маштао о томе који грудњак си носила? 160 00:08:26,260 --> 00:08:27,700 Дижеш у ваздух. 161 00:08:27,700 --> 00:08:29,130 Ох... 162 00:08:33,600 --> 00:08:37,370 Бека, служба је завршена и сада смо у кући. 163 00:08:37,370 --> 00:08:38,840 Сви траже за тебе. 164 00:08:38,840 --> 00:08:40,640 Молим те дођи. 165 00:08:41,010 --> 00:08:42,210 Знам да си узнемирен. 166 00:08:42,210 --> 00:08:43,870 Ја, нисмо добили а прилику да завршим. 167 00:08:43,880 --> 00:08:47,780 Морам да објасним, па ми само треба да разговарамо, ок? 168 00:08:48,280 --> 00:08:49,780 ћао. 169 00:08:53,720 --> 00:08:56,050 Госпођо Скот, надам се да нисте предуго чекао. 170 00:08:56,050 --> 00:08:57,920 Георгина, молим те. 171 00:08:57,920 --> 00:09:01,360 Цоутуре је одлучила да уради а карактеристика на вашој опружној линији 172 00:09:01,360 --> 00:09:04,860 у нашем мајском издању, са тема јунске невесте. 173 00:09:04,860 --> 00:09:06,330 Шта мислите о томе? 174 00:09:06,330 --> 00:09:09,400 Мислим да је то фантастично вести, о мој боже. 175 00:09:09,400 --> 00:09:10,960 Хвала вам пуно. 176 00:09:10,970 --> 00:09:13,230 Добро, па сви смо веома узбуђен због тога овде. 177 00:09:13,230 --> 00:09:17,800 У ствари, имам обожаватеља који би веома волим да те упознам. 178 00:09:18,370 --> 00:09:19,470 Здраво гђо Скот. 179 00:09:19,470 --> 00:09:21,170 То је таква задовољство је упознати вас. 180 00:09:21,170 --> 00:09:23,170 Присуствовао сам вашој емисији током недеље моде и 181 00:09:23,180 --> 00:09:25,510 Само сам хтео да кажем да сам мислио да је тако невероватно. 182 00:09:25,510 --> 00:09:27,180 Хвала. 183 00:09:27,180 --> 00:09:28,940 Знаш, изгледаш познато. 184 00:09:28,950 --> 00:09:30,850 Знамо ли се некако? 185 00:09:30,850 --> 00:09:32,780 Ох, ум, свиња и крава зграда. 186 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 - Наравно. - И ја живим тамо. 187 00:09:33,780 --> 00:09:35,830 Вау, какав мали свет, зар не? 188 00:09:35,830 --> 00:09:37,880 Ох, драго ми је. ћао! 189 00:09:37,890 --> 00:09:39,990 да ли имате неки деца, Георгина? 190 00:09:39,990 --> 00:09:41,790 Не, не, не, не, не. 191 00:09:41,790 --> 00:09:44,890 Па, немогуће је да не забрљам, 192 00:09:44,890 --> 00:09:47,090 чак и када то урадите све у реду. 193 00:09:47,430 --> 00:09:50,400 Не, личи на тебе урадио све како треба. 194 00:09:50,400 --> 00:09:54,800 У сваком случају, пошаљите ми своје скице чим можете 195 00:09:54,800 --> 00:09:57,840 и видећемо шта можемо да урадимо направите прекрасан прскани изглед. 196 00:09:57,840 --> 00:09:59,000 То звучи савршено. 197 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 Хвала вам пуно. 198 00:10:02,140 --> 00:10:05,510 ♪ Не тражим превише ♪ 199 00:10:05,510 --> 00:10:09,880 ♪ Не можете пратити, не можете настави, не можеш да пратиш ♪ 200 00:10:09,880 --> 00:10:11,250 ♪ и више ♪ 201 00:10:14,520 --> 00:10:17,850 ♪ 202 00:10:30,530 --> 00:10:32,230 Бецца, хајде. 203 00:10:33,030 --> 00:10:34,800 Имамо читање сутрашњег тестамента. 204 00:10:34,800 --> 00:10:37,130 Ја... хоћеш ли само дозволити знам да си добро? 205 00:10:37,140 --> 00:10:38,540 Можете ли нас позвати? 206 00:10:40,070 --> 00:10:42,170 У реду, волим те. 207 00:10:42,170 --> 00:10:43,210 ћао. 208 00:10:47,910 --> 00:10:49,510 хало? Здраво? 209 00:10:49,510 --> 00:10:51,110 ја сам куци. 210 00:10:51,110 --> 00:10:52,310 шта то радиш? 211 00:10:52,310 --> 00:10:53,550 Хеј! 212 00:10:53,550 --> 00:10:55,550 Само завршавам неки посао. 213 00:10:55,550 --> 00:10:56,480 шта то радиш? 214 00:10:56,480 --> 00:10:59,320 Само ћу ти скувати вечеру. 215 00:11:05,490 --> 00:11:07,190 шта то радиш? 216 00:11:07,490 --> 00:11:08,560 Здраво. 217 00:11:08,560 --> 00:11:10,090 Не можемо себи да приуштимо ових ствари. 218 00:11:10,090 --> 00:11:12,230 Ох, не ово је само, ух, неке ствари које су нам биле потребне 219 00:11:12,230 --> 00:11:13,160 за нове рецепте. 220 00:11:13,160 --> 00:11:14,390 Боже, Кевине. 221 00:11:14,400 --> 00:11:16,930 Кога брига за нове рецепте? 222 00:11:16,930 --> 00:11:20,470 Па ова ствар ће порасти или пасти због рецепата. 223 00:11:20,470 --> 00:11:22,200 То је слатко, то је стварно слатко. 224 00:11:22,200 --> 00:11:25,970 Зашто не наставите да клеветате свој пут до банкрота 225 00:11:25,970 --> 00:11:28,140 и имаћемо ићи и живети, знаш, 226 00:11:28,140 --> 00:11:30,140 са твојом баком у Неварку. 227 00:11:30,140 --> 00:11:32,440 Молим вас, престаните толико бринете? 228 00:11:32,440 --> 00:11:35,080 Сигуран сам да ћемо добити позив од позајмљеног момка заиста ускоро. 229 00:11:35,080 --> 00:11:37,580 Будите у могућности да то поставите леп мали простор у Сохоу 230 00:11:37,580 --> 00:11:39,510 - причали смо. - Кога зезамо? 231 00:11:39,520 --> 00:11:43,120 Ти си стрејт момак који жели да продаје пецива 232 00:11:43,120 --> 00:11:44,280 у доњем Менхетну? 233 00:11:44,290 --> 00:11:46,350 То баш и није звучи као закуцавање. 234 00:11:46,350 --> 00:11:48,950 А у међувремену, ми смо скоро до краја 235 00:11:48,960 --> 00:11:51,520 наша уштеђевина и ти си креирање нових рецепата? 236 00:11:51,530 --> 00:11:53,990 Једва да мислим неколико у вредности од сто долара 237 00:11:53,990 --> 00:11:56,430 уље од тартуфа ће стави нас преко ивице. 238 00:11:56,430 --> 00:11:57,460 Па то је поента! 239 00:11:57,460 --> 00:11:59,430 Није само неколико сто долара. 240 00:11:59,430 --> 00:12:02,630 То је неколико стотина долара изнова и изнова и изнова. 241 00:12:02,630 --> 00:12:04,200 Могу да разумем зашто ти си нервозан. 242 00:12:04,200 --> 00:12:06,470 Не разумеш! 243 00:12:06,470 --> 00:12:09,400 Зато што сам ја особа који мора да ради стварни 244 00:12:09,410 --> 00:12:13,170 посао док стигнете до само мирис и укус на свој начин 245 00:12:13,180 --> 00:12:16,040 у овај свет фантазије. 246 00:12:16,050 --> 00:12:19,250 Знаш да ово није било управо оно што сам очекивао 247 00:12:19,250 --> 00:12:23,080 када сам изјурио из свог родитељска кућа да буде са тобом. 248 00:12:23,090 --> 00:12:29,560 Хтео сам то да останем живахна, непоштена особа. 249 00:12:29,560 --> 00:12:32,290 А сада радим у полицији твоје намирнице? 250 00:12:32,290 --> 00:12:36,060 Мислим, дођавола, Кевине, Стварно желим да започнем наше 251 00:12:36,060 --> 00:12:39,260 заједнички живот одраслих, и управо си ме направио у 252 00:12:39,270 --> 00:12:42,170 особа која мора очисти све. 253 00:13:00,320 --> 00:13:01,450 Ригби! 254 00:13:02,990 --> 00:13:04,320 Куинн. 255 00:13:04,920 --> 00:13:07,490 - Хеј. - Здраво. 256 00:13:07,490 --> 00:13:08,690 Шта је све ово? 257 00:13:08,690 --> 00:13:09,920 Ух, винилне куле. 258 00:13:09,920 --> 00:13:11,690 То је сет који сам направио за тебе. 259 00:13:11,690 --> 00:13:13,320 Ох, и ти си столар? 260 00:13:13,330 --> 00:13:15,090 Па, онда на нашу срећу. 261 00:13:15,090 --> 00:13:16,390 Шта је дођавола? 262 00:13:16,390 --> 00:13:19,190 Па, било је од интервју који сам прочитао о вашем, 263 00:13:19,200 --> 00:13:21,630 где сте рекли да сте повезани више до златног доба стена. 264 00:13:21,630 --> 00:13:23,400 Знате, винил из 60-их, 70-их. 265 00:13:23,400 --> 00:13:25,230 Више аналогно него дигитално. 266 00:13:25,230 --> 00:13:28,470 Дакле, то је нека врста повратка, али сви ти. 267 00:13:28,470 --> 00:13:31,040 - У реду. - У реду. 268 00:13:31,040 --> 00:13:32,000 Хајде. 269 00:13:34,170 --> 00:13:35,610 Хвала. 270 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Главу доле. 271 00:13:40,050 --> 00:13:41,110 Окрените се лево. 272 00:13:46,350 --> 00:13:49,720 ♪ Она не иде пешке до града, у град за некако ♪ 273 00:13:49,720 --> 00:13:51,120 Добро! 274 00:13:52,260 --> 00:13:53,620 Да! 275 00:13:53,620 --> 00:13:55,360 Чекај! 276 00:13:59,360 --> 00:14:02,700 ♪ Дај ми ватру, дај ми воде ♪ 277 00:14:03,460 --> 00:14:06,130 Добро. Да! 278 00:14:08,230 --> 00:14:10,570 Хеј, Бека, где си? 279 00:14:11,740 --> 00:14:15,040 Знам да си збуњен и повређен. 280 00:14:16,140 --> 00:14:18,010 И ја сам такође. 281 00:14:19,640 --> 00:14:21,070 ја сам овде. 282 00:14:23,550 --> 00:14:26,180 Знам да се осећаш добро, али ти знаш ту траву 283 00:14:26,180 --> 00:14:27,650 је канцероген, зар не? 284 00:14:27,650 --> 00:14:30,220 Хеј, кул, јер то је оно оно што ме тренутно највише брине. 285 00:14:30,220 --> 00:14:31,780 Хвала. 286 00:14:31,780 --> 00:14:33,350 Немој да мрзиш да миришеш братска кућа кад идеш на посао? 287 00:14:33,350 --> 00:14:36,190 Жао ми је што ме мораш видети спустим се на стонер статус. 288 00:14:36,190 --> 00:14:38,460 Ту је твоја слика Квинов сајт са концерта. 289 00:14:38,460 --> 00:14:41,260 Требало би да провериш, изгледаш прилично кул. 290 00:14:41,260 --> 00:14:43,390 Молим те немој објавите то на Фејсбуку. 291 00:14:43,390 --> 00:14:45,630 Никада нећу чути крај од тога од моје мајке. 292 00:14:45,630 --> 00:14:47,160 Прекасно. 293 00:14:47,160 --> 00:14:48,600 Твоји родитељи вероватно јесу ваш стан ожичен са 294 00:14:48,600 --> 00:14:50,530 свеједно скривене камере. 295 00:14:50,530 --> 00:14:52,460 Она ће изгубити твоје памет кад сазна 296 00:14:52,470 --> 00:14:54,030 где радите. 297 00:14:54,040 --> 00:14:55,370 молим те. 298 00:14:55,370 --> 00:14:58,170 Никада не би била ухваћена мртав јужно од 63. улице. 299 00:14:58,170 --> 00:15:01,040 Центар града би могао бити другу земљу њој. 300 00:15:01,040 --> 00:15:04,640 Осим тога, зар не желиш људе да видим како кул изгледаш? 301 00:15:04,640 --> 00:15:06,440 Изгледам прилично кул. 302 00:15:08,450 --> 00:15:10,310 Видиш? 303 00:15:11,680 --> 00:15:13,150 Здраво. 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,380 Да, добро сам. 305 00:15:15,390 --> 00:15:16,620 Да, то сам ја. 306 00:15:16,620 --> 00:15:17,650 Рекао сам ти. 307 00:15:17,650 --> 00:15:19,720 Ух хух. Добио сам карте на послу. 308 00:15:20,560 --> 00:15:21,520 Схх! 309 00:15:21,520 --> 00:15:23,150 Шта? 310 00:15:23,160 --> 00:15:24,620 Т-то није момак, мама. 311 00:15:24,620 --> 00:15:26,690 То је Триша Вилијамс. 312 00:15:26,690 --> 00:15:28,020 Да, мој цимер од и даље. 313 00:15:28,030 --> 00:15:29,460 Сећаш се? 314 00:15:29,460 --> 00:15:31,160 На фејстајму смо. 315 00:15:32,300 --> 00:15:33,760 Морам да идем. 316 00:15:37,200 --> 00:15:39,100 Да, има неке личне проблеме 317 00:15:39,100 --> 00:15:40,800 а ја јој помажем ван са неким стварима. 318 00:15:40,800 --> 00:15:44,770 Па, добро од тебе помози старом пријатељу. 319 00:15:45,770 --> 00:15:47,440 Па где је завршила? 320 00:15:47,440 --> 00:15:48,740 Рутгерс. 321 00:15:48,740 --> 00:15:51,210 Зар то није државна школа? 322 00:15:51,210 --> 00:15:53,710 Савршено добар губитак припремно образовање. 323 00:15:53,710 --> 00:15:55,280 Престани, мајко. 324 00:15:55,280 --> 00:15:56,710 Уписала је Иале рана одлука, 325 00:15:56,710 --> 00:15:58,480 иста школа која ме је чекала. 326 00:15:58,480 --> 00:16:00,750 - Да. - Не може свако да приушти Иви. 327 00:16:00,750 --> 00:16:04,580 Али ти си дипломац Принстона, у улазном програму 328 00:16:04,590 --> 00:16:06,190 од Велса и Кинија. 329 00:16:06,190 --> 00:16:09,050 Да, знаш шта, јесам дипломирао на Принстону, 330 00:16:09,060 --> 00:16:11,190 где сам магично направио са листе чекања, 331 00:16:11,190 --> 00:16:14,060 и ја сам магично ушао у најконкурентнији програм за јело 332 00:16:14,060 --> 00:16:15,430 на целом Менхетну. 333 00:16:15,430 --> 00:16:16,530 Морам да идем, мама. 334 00:16:16,530 --> 00:16:18,430 Али пијаце су затворене! 335 00:16:18,430 --> 00:16:22,130 Види, мислио сам да можда ми могао мало да се дружи 336 00:16:22,130 --> 00:16:25,500 мало и, знаш, ја бих воле да чују све о 337 00:16:25,500 --> 00:16:26,670 шта се дешава. 338 00:16:26,670 --> 00:16:28,170 Не, још увек ради. 339 00:16:28,170 --> 00:16:29,870 Вршим испоруку за једног од партнера. 340 00:16:29,870 --> 00:16:31,410 Испорука? 341 00:16:31,410 --> 00:16:32,510 Да. 342 00:16:32,510 --> 00:16:33,590 Тако нас проваљују. 343 00:16:33,590 --> 00:16:34,670 Можете ли вјеровати копиладима? 344 00:16:34,680 --> 00:16:35,610 Морам да идем на метро. 345 00:16:35,610 --> 00:16:36,880 Изгубићу те. 346 00:16:36,880 --> 00:16:38,380 Зашто не узмеш такси или, знате, позовите Хауарда. 347 00:16:38,380 --> 00:16:39,880 Он је доле. 348 00:16:51,760 --> 00:16:52,660 Хеј. 349 00:16:52,660 --> 00:16:53,690 Хеј. 350 00:16:54,730 --> 00:16:56,560 - У реду? - Да. 351 00:16:58,530 --> 00:16:59,900 Тони? 352 00:16:59,900 --> 00:17:00,860 Тони! 353 00:17:00,860 --> 00:17:01,830 Хоћете ли, молим вас, поставити сто? 354 00:17:01,830 --> 00:17:03,630 Време за вечеру. 355 00:17:04,870 --> 00:17:06,330 Сваки пут. 356 00:17:08,200 --> 00:17:10,040 Да ли сте се чули са Беком данас? 357 00:17:10,300 --> 00:17:11,470 шта ти мислиш? 358 00:17:11,470 --> 00:17:13,540 Мислим да је време да је позовем. 359 00:17:13,540 --> 00:17:14,770 немој. 360 00:17:15,370 --> 00:17:16,870 Она је љута на мене. 361 00:17:16,870 --> 00:17:18,940 Она ће бити исто тако љута на мене када сазна истину. 362 00:17:18,940 --> 00:17:20,880 Знаш, ово није само што ти се дешава. 363 00:17:20,880 --> 00:17:22,580 Знам то, Петер. 364 00:17:22,580 --> 00:17:24,240 Не знам шта да радим. 365 00:17:24,550 --> 00:17:26,510 Можда би требало да дозволимо њен процес ствари и 366 00:17:26,510 --> 00:17:27,710 дођи код нас кад буде спремна. 367 00:17:27,720 --> 00:17:29,450 Како ће она да обради ако она не зна 368 00:17:29,450 --> 00:17:30,980 све је оно што говорим. 369 00:17:30,980 --> 00:17:33,280 Па она неће разговарати и са тобом. 370 00:17:33,290 --> 00:17:34,720 Можда. 371 00:17:37,260 --> 00:17:38,820 Тони, како се осећаш остављајући своју тетку Беку 372 00:17:38,820 --> 00:17:40,520 поруку? 373 00:17:40,520 --> 00:17:41,690 Она није моја тетка Бецца. 374 00:17:41,690 --> 00:17:43,490 - Хајде. - Ви сте лаћови. 375 00:17:43,490 --> 00:17:45,230 Лагао си је а ти си ме лагао. 376 00:17:45,230 --> 00:17:46,860 Можда да ниси тако плаши се борбе, 377 00:17:46,860 --> 00:17:49,630 не бисмо сви живели тотална и потпуна лаж. 378 00:17:49,630 --> 00:17:51,600 Не разговарај са својим мајка на тај начин. 379 00:17:51,600 --> 00:17:54,330 Не могу да верујем како слаби сте ви момци. 380 00:17:54,900 --> 00:17:56,800 Лагао си. 381 00:17:56,800 --> 00:17:58,770 Могао си само рекао нам је истину. 382 00:17:58,770 --> 00:18:00,400 Ох да? 383 00:18:00,800 --> 00:18:04,310 Немаш појма шта о коме говориш. 384 00:18:04,310 --> 00:18:05,710 У праву си, тата. 385 00:18:05,710 --> 00:18:07,640 Не знам шта сам говори о јер ти 386 00:18:07,640 --> 00:18:09,880 никад ми ништа не реци. 387 00:18:12,350 --> 00:18:13,580 Не, не. Нека буде. 388 00:18:13,580 --> 00:18:14,850 Нека буде. 389 00:18:16,350 --> 00:18:17,680 Рани рођендански поклон. 390 00:18:17,680 --> 00:18:18,780 Шта? 391 00:18:18,780 --> 00:18:19,750 Хоћеш да погледаш? 392 00:18:19,750 --> 00:18:22,020 Да! шта је то? 393 00:18:25,350 --> 00:18:27,520 Је ли то Тимес Скуаре? 394 00:18:30,730 --> 00:18:32,730 Али не само Тајмс Сквер, ово ће бити свуда. 395 00:18:32,730 --> 00:18:34,760 Шта си урадио на томе снимање је било магично. 396 00:18:34,760 --> 00:18:36,390 Стварно си га ухватио. 397 00:18:36,400 --> 00:18:38,860 Куинн и његов тим желе ваше слике да га дефинишу 398 00:18:38,870 --> 00:18:39,830 од сада па надаље. 399 00:18:39,830 --> 00:18:42,400 Широм планете. 400 00:18:43,940 --> 00:18:46,600 И Куинн жели да те запосли. 401 00:18:46,600 --> 00:18:47,740 - Не. - Мхм. 402 00:18:47,740 --> 00:18:49,900 Стварно? Зашто? За шта? 403 00:18:49,910 --> 00:18:53,410 Па, ум, за још неке пуца очигледно, али ух, 404 00:18:53,410 --> 00:18:56,040 можда ум, а спонзорска кампања. 405 00:18:56,040 --> 00:18:58,380 Ммм... супер. 406 00:18:58,380 --> 00:19:02,350 Слушај, ја не желим, ти знај, киша на твојој паради, 407 00:19:02,350 --> 00:19:03,780 али хм... 408 00:19:05,790 --> 00:19:10,690 Мој бивши и ја смо покушали да то дамо још један хитац за дечака. 409 00:19:12,560 --> 00:19:14,590 Имаш сина? 410 00:19:15,360 --> 00:19:17,020 И мислио сам да мрзиш свог бившег. 411 00:19:17,030 --> 00:19:19,790 Мржња је јака реч. 412 00:19:19,800 --> 00:19:23,060 Рекао си, мрзим свог бившег. 413 00:19:23,060 --> 00:19:24,630 па... 414 00:19:26,070 --> 00:19:28,500 Мрзео сам чињеницу да сам морао да се венча са 415 00:19:28,500 --> 00:19:31,070 јер је била, знаш... 416 00:19:31,070 --> 00:19:32,540 Тачно. 417 00:19:32,540 --> 00:19:36,970 Али Хал је сада овде, а ја треба бити пристојан тата. 418 00:19:37,640 --> 00:19:39,510 жао ми је. 419 00:19:39,510 --> 00:19:40,840 Ох! 420 00:19:41,540 --> 00:19:44,310 Истина је, ти украо ми гром. 421 00:19:44,310 --> 00:19:46,010 Хтео сам да те оставим, али онда уђи овамо са 422 00:19:46,010 --> 00:19:49,820 ове сјајне вести и сада Не могу да се љутим на тебе. 423 00:19:50,750 --> 00:19:51,920 Фуј! 424 00:19:53,590 --> 00:19:56,550 Па, морам да идем. 425 00:19:56,560 --> 00:19:57,620 К. 426 00:19:57,620 --> 00:19:59,050 ћао. 427 00:19:59,960 --> 00:20:01,560 Ох. 428 00:20:04,430 --> 00:20:05,990 - Ћао. - К. 429 00:20:09,430 --> 00:20:12,500 ♪ 430 00:21:02,110 --> 00:21:02,970 - Хеј. - Шта то радиш? 431 00:21:02,980 --> 00:21:04,440 Не могу да спавам. 432 00:21:05,140 --> 00:21:06,710 И ја. 433 00:21:08,610 --> 00:21:09,640 Млеко? 434 00:21:09,650 --> 00:21:10,950 Не, хвала. 435 00:21:13,720 --> 00:21:15,450 О мој боже. 436 00:21:16,550 --> 00:21:18,390 долазиш? 437 00:21:18,390 --> 00:21:20,820 Гледаћу неке ц-спан заправо. 438 00:21:20,820 --> 00:21:23,960 Па, боље од млека. 439 00:21:49,010 --> 00:21:50,680 Хеј. 440 00:21:51,980 --> 00:21:53,680 Здраво, Пете. 441 00:21:53,680 --> 00:21:55,050 Хеј. 442 00:21:56,650 --> 00:21:58,950 Хвала што сте звали. јеси ли добро? 443 00:22:00,120 --> 00:22:02,890 Да, ја само ух... 444 00:22:02,890 --> 00:22:05,690 Не знам како сам требало би да се осећа управо сада. 445 00:22:06,060 --> 00:22:08,790 Луд, збуњен, тужан. 446 00:22:08,800 --> 00:22:09,890 Милион питања. 447 00:22:09,900 --> 00:22:11,100 Све што претпостављам. 448 00:22:11,100 --> 00:22:13,460 Да, претпостављам да то сумира. 449 00:22:16,730 --> 00:22:18,200 хм... 450 00:22:19,770 --> 00:22:23,000 Бетх не зна да јесам зовем те, али... 451 00:22:23,010 --> 00:22:24,540 Ох, молим те. не могу. 452 00:22:24,540 --> 00:22:25,970 Не могу да причам са њом тренутно. 453 00:22:25,970 --> 00:22:27,570 - Ја само... - Знам, али... 454 00:22:27,580 --> 00:22:29,110 Не брани је. 455 00:22:29,110 --> 00:22:30,580 Исусе. 456 00:22:30,580 --> 00:22:33,610 Имала је тридесет три године да ми каже ово и она, 457 00:22:33,610 --> 00:22:36,850 она чека до мог сахрану мајке испричати 458 00:22:36,850 --> 00:22:40,150 ја сам жена која сам тугује није моја мајка, 459 00:22:40,150 --> 00:22:42,100 која је моја баба. 460 00:22:42,100 --> 00:22:44,050 И она није моја сестра, она је моја мајка. 461 00:22:44,060 --> 00:22:45,750 ја-ја... 462 00:22:45,760 --> 00:22:48,060 Много је за узети, а? 463 00:22:48,060 --> 00:22:49,890 не могу. 464 00:22:49,890 --> 00:22:53,230 Не знам како да умотам моја глава око овога. 465 00:22:53,230 --> 00:22:55,460 Па, то је тешко. 466 00:22:55,460 --> 00:22:57,700 Замотао сам главу око њега дуго времена. 467 00:23:00,600 --> 00:23:04,640 Да, био сам ух, био сам питајући се да ли знаш. 468 00:23:04,640 --> 00:23:08,110 Кад бисте знали све ово време а ти само... 469 00:23:08,110 --> 00:23:10,710 Да, само ти ух, никад ми није рекао. 470 00:23:10,710 --> 00:23:12,010 Знаш шта, Бецца? 471 00:23:12,010 --> 00:23:18,080 Само сачекај секунд јер је ово тешка ствар. 472 00:23:18,920 --> 00:23:20,580 Шта? Шта ти је тешко? 473 00:23:20,590 --> 00:23:23,620 Види, сећаш се да сам дошао вратио из рата, 474 00:23:23,620 --> 00:23:24,550 Почео сам да излазим са Бетх. 475 00:23:24,560 --> 00:23:25,750 зар не? 476 00:23:25,760 --> 00:23:29,160 Да, упознали сте се на ВФВ Божићни плес. 477 00:23:29,160 --> 00:23:31,190 Да, па... 478 00:23:31,200 --> 00:23:34,830 Да, упознали смо се на плесу, али био је то средњошколски плес. 479 00:23:34,830 --> 00:23:37,900 Имао сам 17, а Бет 15 година. 480 00:23:38,830 --> 00:23:42,700 И твоја бака није ми дозволио да видим Бетх 481 00:23:42,700 --> 00:23:44,770 више након што је затруднела. 482 00:23:47,040 --> 00:23:48,860 Кривила је мене. 483 00:23:48,860 --> 00:23:50,670 Отишао сам и придружио се армије да се удаљи као 484 00:23:50,680 --> 00:23:51,940 Могао сам и... 485 00:23:51,940 --> 00:23:55,080 - Озбиљно? - Само ме слушај. 486 00:23:55,080 --> 00:23:56,680 Шта? 487 00:23:56,680 --> 00:24:00,950 Али нисам покушавао да добијем далеко од Бет или од тебе. 488 00:24:00,950 --> 00:24:02,750 Никада нисам трчао далеко од тебе. 489 00:24:02,750 --> 00:24:04,280 шта ми то говориш? 490 00:24:05,890 --> 00:24:08,050 И ти си моја ћерка. 491 00:24:09,160 --> 00:24:11,390 Како си могао ово да урадиш? 492 00:24:11,390 --> 00:24:13,390 Како сте обоје могли ово да урадите? 493 00:24:13,390 --> 00:24:15,230 Све ове године, зашто? 494 00:24:15,230 --> 00:24:18,960 Зато што је то био једини начин та Алис, та твоја... 495 00:24:18,960 --> 00:24:21,000 Та твоја бака омогућило би нам да будемо унутра 496 00:24:21,000 --> 00:24:24,080 свој живот уопште. 497 00:24:24,080 --> 00:24:27,170 Види, пропустио сам прву десет година твог живота. 498 00:24:27,170 --> 00:24:29,800 И чим сам добио из војске сам дошао 499 00:24:29,810 --> 00:24:31,670 право кући и ја оженио Бет и остали смо 500 00:24:31,670 --> 00:24:33,370 у тој кући и били смо око тебе колико и ми 501 00:24:33,380 --> 00:24:35,110 могуће би могло бити. 502 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 Како си могао ово да нам урадиш? 503 00:24:40,380 --> 00:24:42,410 Мислим, како би радиш ли ово Тонију? 504 00:24:42,420 --> 00:24:43,820 То јадно дете. 505 00:24:43,820 --> 00:24:44,920 жао ми је. 506 00:24:44,920 --> 00:24:49,150 Јако ми је жао. 507 00:24:50,260 --> 00:24:53,160 Али ово мораш знати је мучење и за нас. 508 00:24:54,390 --> 00:24:56,890 Ово је било мучење за мене, знаш. 509 00:24:56,890 --> 00:24:59,130 И нисам те мање волео. 510 00:24:59,130 --> 00:25:02,360 Мислим, можда је и било другачије по томе споља. 511 00:25:02,360 --> 00:25:06,030 Можда је изгледало другачије споља. 512 00:25:07,300 --> 00:25:10,330 Али знаш, у теби увек била моја девојка. 513 00:25:13,110 --> 00:25:15,040 Не, ја ум... 514 00:25:15,740 --> 00:25:19,040 Осећам се као да је земља само испао испод мене. 515 00:25:19,040 --> 00:25:20,310 не могу... 516 00:25:20,310 --> 00:25:26,050 Па, јесте, душо, али нећеш потонути. 517 00:25:26,050 --> 00:25:27,380 обећавам. 518 00:25:27,380 --> 00:25:28,720 Нећемо ти дозволити. 519 00:25:28,720 --> 00:25:30,050 Ох, зар не обећај ми било шта. 520 00:25:30,050 --> 00:25:33,790 Не верујем а реч коју ми кажеш. 521 00:25:33,790 --> 00:25:35,290 Не желим да причам теби више. 522 00:25:35,290 --> 00:25:36,420 Не зови ме. 523 00:25:36,420 --> 00:25:38,120 - Реци Бетх да ме не зове. - Бецца, молим те. 524 00:25:38,130 --> 00:25:42,960 Имаћу неког пуномоћника ја по вољи читајући. 525 00:25:42,960 --> 00:25:44,300 Бека, ти... 526 00:25:47,970 --> 00:25:51,340 ♪ 527 00:26:54,860 --> 00:26:56,130 Бетх. 528 00:26:56,130 --> 00:26:57,800 Он је код Бецце. 529 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 Отишао је код Бецце. 530 00:27:02,300 --> 00:27:04,770 Зашто је то послала теби а не мени? 531 00:27:05,870 --> 00:27:07,440 И даље је љута на тебе. 532 00:27:08,180 --> 00:27:10,210 и... 533 00:27:10,210 --> 00:27:11,980 Мислим да је добро сада проведите неко време сами. 534 00:27:11,980 --> 00:27:14,110 Она је забринута за њега. 535 00:27:14,110 --> 00:27:15,380 Како то мислиш? 536 00:27:15,380 --> 00:27:17,080 Јеси ли разговарао са њом? 537 00:27:18,380 --> 00:27:20,250 Да, разговарали смо синоћ. 538 00:27:20,250 --> 00:27:22,220 Јеси ли јој рекао? 539 00:27:22,220 --> 00:27:23,320 Морао сам. 540 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Дај ми своје кључеве. 541 00:27:26,520 --> 00:27:28,290 Исусе. 542 00:27:33,230 --> 00:27:36,830 ♪ 543 00:27:50,540 --> 00:27:52,410 Само седите, молим вас. 544 00:28:03,550 --> 00:28:05,590 Нисам те видео неко време. 545 00:28:06,490 --> 00:28:09,220 Да, схватио сам са свим овај чудни вирус азијске свиње 546 00:28:09,220 --> 00:28:12,160 ствар око које ја вероватно би требало да уђе. 547 00:28:13,330 --> 00:28:14,260 У реду. 548 00:28:14,260 --> 00:28:16,530 Још увек непушач? 549 00:28:16,530 --> 00:28:18,330 Пиће недељно. 550 00:28:18,330 --> 00:28:19,860 Зависи од недеље. 551 00:28:19,860 --> 00:28:22,000 Хм, три до пет. 552 00:28:22,530 --> 00:28:23,860 У реду. 553 00:28:23,870 --> 00:28:25,870 Сигурно имате температуру. 554 00:28:26,370 --> 00:28:28,930 И значајно запаљење. 555 00:28:28,940 --> 00:28:30,940 Ух, нема стрептокок. 556 00:28:31,610 --> 00:28:33,540 Вероватно грип. 557 00:28:34,270 --> 00:28:35,340 Ох! 558 00:28:35,340 --> 00:28:37,070 Каже да имаш а рођендан следеће недеље. 559 00:28:37,880 --> 00:28:39,980 37? 560 00:28:39,980 --> 00:28:42,410 Добро, па деца можда. 561 00:28:42,410 --> 00:28:43,410 Деца? бр. 562 00:28:43,410 --> 00:28:45,150 Не, не. бр. 563 00:28:45,150 --> 00:28:48,550 Ја, ух, чак и не знам имати кућну биљку. 564 00:28:48,550 --> 00:28:52,220 Не, превише путујем и кад сам код куће, 565 00:28:52,220 --> 00:28:54,160 моји сати су луди. 566 00:28:54,160 --> 00:28:56,320 Немам ни пса и баш бих волео пса. 567 00:28:56,330 --> 00:29:00,430 Види, ригби, ти ћеш мора да нађе новог доктора. 568 00:29:00,430 --> 00:29:01,900 Ох, Боже. 569 00:29:01,900 --> 00:29:04,100 Заиста ми је жао што нисам дођи на вакцину против грипа 570 00:29:04,100 --> 00:29:05,160 - ово прошле године. - Не, не, не. 571 00:29:05,170 --> 00:29:06,200 Не разумеш. 572 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 Ја нисам акушер. 573 00:29:08,100 --> 00:29:10,430 ти си трудна. 574 00:29:10,440 --> 00:29:11,940 Шта? 575 00:29:11,940 --> 00:29:13,940 Не, то је немогуће. 576 00:29:15,010 --> 00:29:17,540 Види, мораћемо потврдите тестом крви. 577 00:29:17,540 --> 00:29:20,480 Не, али увек смо користили кондом. 578 00:29:21,280 --> 00:29:23,980 Икад се запиташ шта се дешава друга страна тих 97% 579 00:29:23,980 --> 00:29:25,450 делотворан. 580 00:29:25,450 --> 00:29:28,210 Добродошли у 3 %. 581 00:29:31,350 --> 00:29:33,550 Колико имам времена? 582 00:29:33,550 --> 00:29:36,220 Исусе, није смртну казну. 583 00:29:36,220 --> 00:29:38,890 Не, то је доживотна казна. 584 00:29:38,890 --> 00:29:40,520 - Шта? - Ок, ок. 585 00:29:40,530 --> 00:29:43,030 Видим да си под стресом. 586 00:29:43,460 --> 00:29:46,900 Написаћу ти антивирусно за грип. 587 00:29:47,300 --> 00:29:52,370 А ево и име великог об. 588 00:29:52,370 --> 00:29:53,530 Тачно. 589 00:29:55,140 --> 00:29:56,670 Срећно. 590 00:29:59,940 --> 00:30:02,970 ♪ 591 00:30:17,990 --> 00:30:20,520 Можете ли ми сада показати који један је црвени. 592 00:30:49,620 --> 00:30:52,580 ♪ 593 00:31:15,640 --> 00:31:18,210 То је било прилично глупо, знаш. 594 00:31:18,210 --> 00:31:19,510 Знам. 595 00:31:20,410 --> 00:31:22,980 Бетх сада луди. 596 00:31:22,980 --> 00:31:24,380 Знам. 597 00:31:25,220 --> 00:31:27,150 Једноставно нисам могао бити у њиховој близини. 598 00:31:27,150 --> 00:31:29,480 Деца би требало да лажу своје родитеље. 599 00:31:29,490 --> 00:31:31,280 Не обрнуто. 600 00:31:32,320 --> 00:31:34,190 Да, па... 601 00:31:35,220 --> 00:31:37,220 Тако је зезнуто. 602 00:31:53,740 --> 00:31:54,600 Тони. 603 00:31:54,610 --> 00:31:55,670 Можете ли нам дати секунду? 604 00:31:55,670 --> 00:31:57,070 бр. 605 00:31:57,070 --> 00:31:59,610 Не, не желим ово сада. 606 00:31:59,610 --> 00:32:02,010 Хтео сам да ти кажем сваки дан. 607 00:32:02,010 --> 00:32:04,340 Руке су ми биле везане. 608 00:32:04,350 --> 00:32:07,210 Не верујем у то мама или бака или шта год 609 00:32:07,210 --> 00:32:09,150 пакао, претпостављам да је сада позовем. 610 00:32:09,150 --> 00:32:11,020 Не верујем да она желео би ово за нас. 611 00:32:11,020 --> 00:32:14,390 Много тога не знате о твојим бакама и декама. 612 00:32:15,450 --> 00:32:18,290 Па, очигледно цела моја живот се заснива на лажи па... 613 00:32:18,290 --> 00:32:20,420 Учините то пута два. 614 00:32:22,130 --> 00:32:24,690 Да ли је лаж да те волимо? 615 00:32:24,700 --> 00:32:26,190 обојица? 616 00:32:27,460 --> 00:32:29,630 Нисам био довољно јак да јој се супротстави. 617 00:32:29,630 --> 00:32:31,160 Нисам био. 618 00:32:31,170 --> 00:32:35,430 Али она је била моја мајка а имао сам 15 година и био сам уплашен. 619 00:32:35,440 --> 00:32:37,740 Одузела ми је Петра. 620 00:32:39,310 --> 00:32:41,370 Не могу ово да поднесем. 621 00:32:41,370 --> 00:32:43,670 Имам суђење за два дана за које нисам спреман 622 00:32:43,680 --> 00:32:49,380 па не могу ово да урадим са тобом данас. 623 00:32:49,880 --> 00:32:51,280 У реду. 624 00:32:53,580 --> 00:32:55,650 Знаш где сам. 625 00:32:57,550 --> 00:32:59,190 Хајде, Тони. 626 00:33:01,190 --> 00:33:04,590 Знаш шта, Бецца, ово заиста није трагедија. 627 00:33:04,590 --> 00:33:05,860 Није. 628 00:33:06,590 --> 00:33:08,360 То је заправо први време које сам могао 629 00:33:08,360 --> 00:33:10,830 дисати за тридесет година. 630 00:33:26,740 --> 00:33:29,740 Хеј, ако би икада затруднела, 631 00:33:29,750 --> 00:33:32,550 да ли бисте имали сматра раскид? 632 00:33:32,550 --> 00:33:35,920 Како ужасно чудно ствар да ме питаш. 633 00:33:35,920 --> 00:33:37,620 Како то мислиш? 634 00:33:38,450 --> 00:33:40,350 како то мислиш, шта мислим? 635 00:33:42,820 --> 00:33:44,860 Па, шта ме питаш? 636 00:33:44,860 --> 00:33:47,660 Шта покушаваш да кажеш? 637 00:33:47,660 --> 00:33:50,560 Па шта ти радиш мислиш да кажем? 638 00:33:50,560 --> 00:33:53,530 Мислиш да то говорим Хоћу да имам бебу? 639 00:33:54,300 --> 00:33:55,930 Озбиљно гледај, ако ја желео да има бебу са 640 00:33:55,930 --> 00:33:59,870 ти, рекао бих ти, желим имати бебу са собом. 641 00:34:02,500 --> 00:34:05,370 И ти си био читајући моје имејлове? 642 00:34:05,370 --> 00:34:07,410 Зашто бих читао твоје мејлове? 643 00:34:07,410 --> 00:34:08,710 не знам. 644 00:34:08,710 --> 00:34:10,540 Изгледа страшно чудно питање које се намеће 645 00:34:10,540 --> 00:34:12,540 - из ведра неба. - То је ригби. 646 00:34:12,550 --> 00:34:13,640 Видео сам је данас. 647 00:34:13,650 --> 00:34:15,710 Требало би чувај то у тајности. 648 00:34:16,880 --> 00:34:18,580 Она је трудна. 649 00:34:18,580 --> 00:34:19,850 Стварно? 650 00:34:20,520 --> 00:34:22,780 То нисам ни знао виђала се са било ким. 651 00:34:22,780 --> 00:34:23,820 Била је. 652 00:34:23,820 --> 00:34:25,420 Она више није. 653 00:34:26,850 --> 00:34:28,720 Ваљда сам зато само покушавам да схватим 654 00:34:28,720 --> 00:34:30,990 да ли она жели да га задржи или не. 655 00:34:44,970 --> 00:34:47,440 Добио сам овај мејл пре неки дан. 656 00:34:48,340 --> 00:34:51,600 Покушавао сам да схватим како да вам кажем о томе. 657 00:34:53,640 --> 00:34:54,910 Ево га. 658 00:34:59,450 --> 00:35:02,780 Поштовани нм45729, 659 00:35:04,580 --> 00:35:05,680 шта је ово? 660 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 Само настави да читаш. 661 00:35:09,650 --> 00:35:11,590 Недавно сам поднео а захтев држави 662 00:35:11,590 --> 00:35:15,420 усвајање одбора за копију од моја породична медицинска историја. 663 00:35:15,420 --> 00:35:17,460 И сазнао сам да имају мало у досијеу, али су рекли да хоће 664 00:35:17,460 --> 00:35:19,660 проследите поруку ако могу. 665 00:35:21,260 --> 00:35:24,660 Ако читате ово, онда ти си моја биолошка мајка. 666 00:35:29,840 --> 00:35:31,840 Не желим да знам твоје идентитет и нисам спреман 667 00:35:31,840 --> 00:35:35,040 да ти дам своје, али ја имају нека питања о 668 00:35:35,040 --> 00:35:36,840 моје здравље и питао сам се ако бисте ми могли рећи а 669 00:35:36,840 --> 00:35:38,840 мало о било чему Требао бих бити свјестан на 670 00:35:38,840 --> 00:35:40,940 ти или са стране мог оца. 671 00:35:40,950 --> 00:35:43,750 Немам евиденцију о томе ко би могао бити мој отац. 672 00:35:43,750 --> 00:35:45,610 Требало би да знаш да ја имају дивне родитеље и 673 00:35:45,620 --> 00:35:47,350 веома сам срећан. 674 00:35:48,790 --> 00:35:49,680 Хвала. 675 00:35:49,690 --> 00:35:53,320 Нц45729. 676 00:35:55,690 --> 00:35:57,560 Никад ти нисам причао о томе то зато што је било као 677 00:35:57,560 --> 00:35:58,920 пре једног живота. 678 00:35:58,930 --> 00:36:02,830 И то волим да се претварам десило се неком другом. 679 00:36:03,860 --> 00:36:07,830 То је твој приватни живот, знаш, пре него што си ме упознао. 680 00:36:07,830 --> 00:36:10,770 Нема обавезе да реци ми било шта. 681 00:36:12,970 --> 00:36:14,670 Али волим те. 682 00:36:14,670 --> 00:36:19,640 Па ако хоћеш реци ми, овде сам. 683 00:36:21,540 --> 00:36:22,810 ОК? 684 00:36:23,710 --> 00:36:27,910 Пре двадесет три године, Био сам потпуно изгубљен. 685 00:36:27,920 --> 00:36:32,050 И ја ух, и ја пао на овог момка. 686 00:36:32,050 --> 00:36:34,590 Овај музичар који убедио ме да идем на турнеју 687 00:36:34,590 --> 00:36:36,950 са њим као својом девојком, па... 688 00:36:36,960 --> 00:36:40,820 Били смо на путу за а неколико месеци и нисам био 689 00:36:40,830 --> 00:36:42,930 припремљен за тај начин живота. 690 00:36:42,930 --> 00:36:47,760 Мислим, било их је толико дроге и било их је 691 00:36:47,770 --> 00:36:51,970 заиста чудне забаве и заиста... 692 00:36:51,970 --> 00:36:53,340 Ствари. 693 00:36:55,840 --> 00:36:58,910 У сваком случају, после, после а пар месеци нисам могао 694 00:36:58,910 --> 00:37:02,640 узми више и отишао сам и вратио сам се кући. 695 00:37:03,080 --> 00:37:08,610 А онда сам схватио да сам била трудна. 696 00:37:09,380 --> 00:37:12,080 И стварно нисам могао реци ко је био отац. 697 00:37:12,090 --> 00:37:14,920 Нисам ни могао бринем о себи. 698 00:37:15,990 --> 00:37:22,730 И ух, није било никога да ми помогне па сам то помислио 699 00:37:22,730 --> 00:37:27,960 би било најбоље за беба да је се одрекне. 700 00:37:35,640 --> 00:37:37,870 Да ли сте икада пожалили због тога? 701 00:37:37,870 --> 00:37:39,640 Свакодневно. 702 00:37:43,980 --> 00:37:46,650 Шта да јој кажем? 703 00:37:46,650 --> 00:37:48,380 Здраво, ја сам твоја мајка. 704 00:37:48,380 --> 00:37:52,020 Била сам потпуна курва и ја не знам ко ти је отац. 705 00:37:54,950 --> 00:37:56,790 Хоћеш да је упознаш? 706 00:37:56,790 --> 00:37:59,620 не знам. ја само... 707 00:38:02,030 --> 00:38:03,390 Можда. 708 00:38:03,790 --> 00:38:05,590 Не морате журити. 709 00:38:07,530 --> 00:38:10,830 Дај јој информације које она жели. 710 00:38:10,830 --> 00:38:12,600 А ако треба да се сретнете њу, обоје ћете схватити 711 00:38:12,600 --> 00:38:14,070 у неком тренутку. 712 00:38:18,140 --> 00:38:19,810 Биће све у реду. 713 00:38:27,680 --> 00:38:29,750 Стварно желим да видимо опет једно друго, али ја 714 00:38:29,750 --> 00:38:32,920 не желим да сазна да још увек разговарамо. 715 00:38:33,750 --> 00:38:35,920 Није баш таква ствари које негују 716 00:38:35,920 --> 00:38:37,950 поверење у брак. 717 00:38:38,960 --> 00:38:40,550 Па, само ми дај мало времена за 718 00:38:40,560 --> 00:38:42,620 схватити како да учинити да се то деси. 719 00:38:44,690 --> 00:38:45,890 И ја. 720 00:38:47,430 --> 00:38:48,660 У реду. 721 00:39:01,840 --> 00:39:04,540 Ох, хеј. жао ми је Пробудио сам те. 722 00:39:04,880 --> 00:39:07,110 Не, у реду је ја... 723 00:39:07,110 --> 00:39:08,710 нисам могао... Нисам могао да спавам. 724 00:39:08,710 --> 00:39:10,080 Био сам забринут. 725 00:39:10,080 --> 00:39:13,580 Требало ми је мало времена да размислим. 726 00:39:16,620 --> 00:39:19,180 Па је позајмљивац звао. 727 00:39:20,550 --> 00:39:22,220 Нисам схватио. 728 00:39:22,220 --> 00:39:24,690 О мој боже, душо. 729 00:39:24,690 --> 00:39:26,160 Тако ми је жао. 730 00:39:26,160 --> 00:39:28,660 У реду је, у реду је. У реду је. 731 00:39:28,660 --> 00:39:30,690 - Жао ми је. - У реду је. 732 00:39:31,730 --> 00:39:35,670 Хеј слушај, био сам размишљајући о нечему. 733 00:39:35,670 --> 00:39:39,070 Хм, размишљао сам о томе што сте раније рекли 734 00:39:39,070 --> 00:39:43,940 о напуштању свог родитељи и у праву си. 735 00:39:43,940 --> 00:39:46,240 Залагао си се за ја, знаш, ти... 736 00:39:46,240 --> 00:39:48,740 Ризиковао си Ја бих био тај 737 00:39:48,750 --> 00:39:50,810 надали бисте се. 738 00:39:50,810 --> 00:39:53,610 Није ли то оно заљубљени људи раде? 739 00:39:53,620 --> 00:39:54,950 Да. 740 00:39:54,950 --> 00:39:57,480 Да, али оно што не раде раде, или шта не би требало 741 00:39:57,480 --> 00:40:00,790 учинити је питати људе они воле да се одричу других 742 00:40:00,790 --> 00:40:01,790 људи које воле. 743 00:40:01,790 --> 00:40:03,020 Не, то... 744 00:40:03,020 --> 00:40:04,720 Није имало ништа да радим са тобом. 745 00:40:04,720 --> 00:40:06,020 То је био мој избор. 746 00:40:06,020 --> 00:40:09,730 Али дозволио сам да се то деси па сам осећамо као да је то био наш избор. 747 00:40:09,730 --> 00:40:11,830 И то је била грешка. 748 00:40:11,830 --> 00:40:14,160 Види, знам да јесте веома тешко веровати 749 00:40:14,160 --> 00:40:18,000 све што сада кажем, али пошто се осећам као ти 750 00:40:18,000 --> 00:40:23,200 имај мало сажаљења за мене, могу ли те замолити за услугу? 751 00:40:23,210 --> 00:40:25,970 Па, увек можете питати. 752 00:40:27,840 --> 00:40:31,310 Желим да позовеш своје родитеље. 753 00:40:31,310 --> 00:40:32,750 бр. 754 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Зашто? 755 00:40:33,750 --> 00:40:35,180 слушај... 756 00:40:35,180 --> 00:40:38,320 Након што је моја мајка умрла, није било ни једног 757 00:40:38,320 --> 00:40:40,620 дан који је прошао ја не размишљај шта је то 758 00:40:40,620 --> 00:40:44,890 волео бих да поделим сваки тренутак са њом. 759 00:40:44,890 --> 00:40:46,920 Добре и лоше. 760 00:40:46,930 --> 00:40:49,060 И то је једноставно превише терет да се осећам као 761 00:40:49,060 --> 00:40:51,360 Ја сам разлог што ти не разговарај са родитељима 762 00:40:51,360 --> 00:40:53,360 и не дај боже нешто треба да им се догоди. 763 00:40:53,370 --> 00:40:54,230 Кевин. 764 00:40:54,230 --> 00:40:55,300 бр. 765 00:40:55,300 --> 00:40:56,830 Не по начину на који они лечио те. бр. 766 00:40:56,830 --> 00:40:58,930 Види, никад нису лечили лоше, Гаиле. 767 00:40:58,940 --> 00:41:01,940 Пазити на довођење некога у 768 00:41:01,940 --> 00:41:03,270 твоја породица, то је за дивљење. 769 00:41:03,270 --> 00:41:04,770 То није осуђујуће. 770 00:41:04,770 --> 00:41:06,770 И погледај ме. 771 00:41:06,780 --> 00:41:09,010 Мислим, били су у праву да се брине за своје 772 00:41:09,010 --> 00:41:10,040 будућност ћерке. 773 00:41:10,040 --> 00:41:12,080 Не кривим их за то. 774 00:41:12,850 --> 00:41:14,280 ја само... 775 00:41:15,710 --> 00:41:17,780 Знам да те воле. 776 00:41:17,780 --> 00:41:20,250 Знам да желе најбоље за вас. 777 00:41:20,250 --> 00:41:23,350 А ја само тебе желим да размислим о томе. 778 00:41:23,350 --> 00:41:27,190 Само сам себичан јер размишљам можда 779 00:41:27,190 --> 00:41:28,820 можемо уселити са својим родитељима. 780 00:41:28,830 --> 00:41:32,030 Боље је него живети у мом бакин орман у Њуарку. 781 00:41:39,740 --> 00:41:41,700 размислићу о томе. 782 00:41:41,700 --> 00:41:42,940 Хвала. 783 00:41:44,910 --> 00:41:46,670 Како је било вечерас? 784 00:41:46,670 --> 00:41:47,770 Прилично питомо. 785 00:41:47,770 --> 00:41:49,840 Ипак, дао сам неколико добрих савета. 786 00:41:49,840 --> 00:41:51,310 како се осећаш? 787 00:41:51,310 --> 00:41:52,940 Супер уморан. 788 00:41:52,940 --> 00:41:58,080 Тако сам спавао цео дан сада стварно не могу да спавам. 789 00:41:58,080 --> 00:41:59,310 шта гледаш? 790 00:41:59,320 --> 00:42:01,280 Само сурфовање канала. 791 00:42:01,280 --> 00:42:03,350 Још увек лепа рана од данас. 792 00:42:03,350 --> 00:42:04,780 шта једеш? 793 00:42:04,790 --> 00:42:06,090 Чоколадни колачић. 794 00:42:06,090 --> 00:42:07,720 Ваши фаворити. 795 00:42:07,720 --> 00:42:09,850 Некако сам близак са соусом кувар па ми је направио гомилу. 796 00:42:09,860 --> 00:42:11,960 Кад смо код тога, ја сам послаћу ти неке. 797 00:42:11,960 --> 00:42:12,920 Хвала. 798 00:42:12,930 --> 00:42:14,420 Хеј. 799 00:42:14,430 --> 00:42:16,360 Не брини, ок? 800 00:42:16,360 --> 00:42:18,330 Неко ће бити пар. 801 00:42:18,960 --> 00:42:21,230 Знаш шта бих волео? 802 00:42:21,230 --> 00:42:23,400 Волео бих да знам шта је то осећа се као да имам мушкарца 803 00:42:23,400 --> 00:42:25,300 буди заљубљен у мене. 804 00:42:26,370 --> 00:42:28,400 Мислим, стварно ме воли. 805 00:42:28,400 --> 00:42:34,240 Не нека идеја о мени или о томе како ја учини да се осећа за себе. 806 00:42:34,240 --> 00:42:35,770 ја. 807 00:42:37,810 --> 00:42:40,710 Шта ако нећу осетити то? 808 00:42:40,710 --> 00:42:42,310 Мислим да неки људи живе заиста дуг живот 809 00:42:42,310 --> 00:42:44,750 никад то не осети. 810 00:42:45,710 --> 00:42:48,280 И ја сам уплашен. 811 00:42:48,280 --> 00:42:50,880 Знаш зашто сам те позвао? 812 00:42:50,890 --> 00:42:53,890 Мислим, после толико времена. 813 00:42:53,890 --> 00:42:56,860 Да ме спасе од а животни разврат? 814 00:42:58,190 --> 00:43:03,330 Хм, ваљда зато што јесмо били најбољи пријатељи заувек. 815 00:43:03,330 --> 00:43:07,000 Ти си последња особа коју сам ја знам да ме је то заиста волело. 816 00:43:07,000 --> 00:43:10,030 Моја мама је то рекла једном када дошла је до кампуса. 817 00:43:11,140 --> 00:43:14,870 Сећате се тог чудног модерног плесни рецитал на којем смо били? 818 00:43:15,840 --> 00:43:19,110 После је то рекла мислила је да смо изгледали 819 00:43:19,110 --> 00:43:20,940 као сестре. 820 00:43:24,450 --> 00:43:26,210 Знаш то место И причао вам је о ин 821 00:43:26,210 --> 00:43:29,520 Кинеска четврт добија нову пошиљка из Хонг Конга. 822 00:43:29,520 --> 00:43:31,920 Размишљао сам о употреби нешто од мојих напојница и 823 00:43:31,920 --> 00:43:34,820 иде да купим нешто ново Брокат и букле. 824 00:43:34,820 --> 00:43:37,150 Само ти то можеш добити узбуђени због тканина. 825 00:43:38,320 --> 00:43:40,160 Ок, мислим, хтео сам направим ти нешто, 826 00:43:40,160 --> 00:43:41,460 али ако ћеш иди и причај мало 827 00:43:41,460 --> 00:43:44,260 смеће онда си сам. 828 00:43:52,970 --> 00:43:54,400 Извините. 829 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 Уђи унутра. 830 00:44:01,240 --> 00:44:02,810 Седите. 831 00:44:05,010 --> 00:44:08,450 Ух, па ух, само сам хтела да кажем хвала, ух, 832 00:44:08,450 --> 00:44:11,250 лично за шта учинио си за мене. 833 00:44:11,250 --> 00:44:15,520 Ух, знам шта радим са музика, али те слике, 834 00:44:15,520 --> 00:44:18,020 ти стварно, ти стварно ухватио нешто. 835 00:44:18,020 --> 00:44:19,820 Па хвала. Хвала. 836 00:44:19,820 --> 00:44:21,490 Мислим, ти си био тај то је све то тако инспирисало 837 00:44:21,490 --> 00:44:23,960 заиста били само сјајан тим. 838 00:44:23,960 --> 00:44:25,860 Желим те на мојој турнеји. 839 00:44:25,860 --> 00:44:27,360 Шест месеци. 840 00:44:28,100 --> 00:44:29,560 Вау. 841 00:44:29,560 --> 00:44:31,030 То је невероватно. 842 00:44:31,030 --> 00:44:33,280 хм... 843 00:44:33,280 --> 00:44:35,530 Да, било би невероватно имати толико времена да, 844 00:44:35,540 --> 00:44:38,370 знаш као, испричати праву причу. 845 00:44:38,370 --> 00:44:41,040 Да, нешто невероватно. 846 00:44:41,040 --> 00:44:43,210 Па, да? 847 00:44:43,210 --> 00:44:48,140 Да, само морам да проверим датуме и очистите моје 848 00:44:48,150 --> 00:44:50,850 распоред и... 849 00:44:50,850 --> 00:44:51,510 Да. 850 00:44:51,520 --> 00:44:52,480 У реду. 851 00:44:52,480 --> 00:44:53,980 Цоол. 852 00:44:53,980 --> 00:44:55,180 Невероватно. 853 00:45:01,090 --> 00:45:02,560 Хеј. 854 00:45:02,560 --> 00:45:04,390 Немој ми рећи да си украо Опет Бетин ауто. 855 00:45:04,390 --> 00:45:06,360 Мислим да не бих пробај то поново. 856 00:45:06,360 --> 00:45:08,530 Ушао сам возом и она зна да сам овде. 857 00:45:10,600 --> 00:45:12,860 Мама ми је дала ово писмо да ти читаш. 858 00:45:13,100 --> 00:45:16,000 То је ух, бака пише. 859 00:45:18,100 --> 00:45:21,240 И твоје име је на њему. Зашто то не прочиташ? 860 00:45:33,580 --> 00:45:37,520 Ум, сигуран си хоћеш да чујеш ово? 861 00:45:39,390 --> 00:45:41,250 бр. 862 00:45:46,360 --> 00:45:47,990 за моју кошчату Беку, 863 00:45:47,990 --> 00:45:50,290 моја вољена девојко која је опчинила мене у тренутку њене очи 864 00:45:50,290 --> 00:45:52,030 бљеснуло на моју. 865 00:45:52,030 --> 00:45:53,600 До сада сте научили истина и без сумње ти 866 00:45:53,600 --> 00:45:56,360 љути се на мене и Бет, а Петар што те је опљачкао 867 00:45:56,370 --> 00:45:59,500 стварност околности вашег рођења. 868 00:45:59,500 --> 00:46:02,240 Више ниси девојка, али одрасла особа од 869 00:46:02,240 --> 00:46:04,000 велики ум и срце. 870 00:46:04,010 --> 00:46:06,640 Молим вас да допрете дубоко у себи и питај, 871 00:46:06,640 --> 00:46:09,070 шта је требало да се уради? 872 00:46:09,080 --> 00:46:11,880 Девојка није била спремна да буде мајка и жена која је 873 00:46:11,880 --> 00:46:13,910 још није завршио да буде један. 874 00:46:13,910 --> 00:46:17,180 Није било идеално, али ја знао како да те одржи целим 875 00:46:17,180 --> 00:46:19,150 да би могао да порастеш до имати сву своју снагу 876 00:46:19,150 --> 00:46:21,250 потребно да се то схвати твој живот је био испуњен 877 00:46:21,250 --> 00:46:25,120 права љубав, а не праве етикете. 878 00:46:26,920 --> 00:46:31,190 Волела сам да ти будем мајка, бака и другарица. 879 00:46:31,630 --> 00:46:36,490 А мом Тонију, можда само буди довољно стар да схватиш 880 00:46:36,500 --> 00:46:39,100 како сте срећни имати сестру. 881 00:46:40,130 --> 00:46:42,370 Надам се да ћеш бити ближе њој него било коме другом 882 00:46:42,370 --> 00:46:44,930 јер сте вас двоје потребни једно другом. 883 00:46:47,200 --> 00:46:49,370 Обојица морате опростити Бет и Питер. 884 00:46:49,370 --> 00:46:51,110 Јер они су били они који носе ову тешку 885 00:46:51,110 --> 00:46:53,070 терет ових много година. 886 00:46:53,080 --> 00:46:57,080 Само ти имаш моћ да подигнеш тежина са њихових срца. 887 00:46:57,080 --> 00:47:02,120 Ослободите их, љубави моја, а и ти ћеш бити слободан. 888 00:47:02,120 --> 00:47:06,290 Слободно волите сваку прилику коју имате. 889 00:47:13,130 --> 00:47:14,530 Шта је ово? 890 00:47:16,930 --> 00:47:20,670 Драга Бека, Тони Ирвинг, 891 00:47:20,670 --> 00:47:24,640 твоја бака, Алице Зелда Ирвинг, напустила је своје имање 892 00:47:24,640 --> 00:47:29,670 у износу од 2,3 милиона долара долара својим унуцима, 893 00:47:29,680 --> 00:47:31,980 Ребека и Тони Ирвинг. 894 00:47:32,710 --> 00:47:34,940 Свето срање. 895 00:47:43,190 --> 00:47:44,590 Ох, госпођице Греј. 896 00:47:47,060 --> 00:47:48,160 како си данас? 897 00:47:48,160 --> 00:47:51,690 Здраво, докторе Конрад, ја сам... 898 00:47:53,130 --> 00:47:55,700 Па, видим да јеси упућен од стране вашег интернисте, 899 00:47:55,700 --> 00:47:57,660 доктор Хамилтон. 900 00:47:57,670 --> 00:48:01,400 И моје белешке овде то говоре ти си овде због Д и Ц. 901 00:48:02,240 --> 00:48:05,140 Дилатација и киретажа. 902 00:48:05,510 --> 00:48:07,440 Прекид трудноће. 903 00:48:07,440 --> 00:48:08,210 Ох! 904 00:48:08,210 --> 00:48:09,070 Да. 905 00:48:09,070 --> 00:48:10,470 Да, тако је. 906 00:48:10,480 --> 00:48:13,440 Али твоја медицинска сестра ти је рекла хтео прво да ме види? 907 00:48:13,440 --> 00:48:15,740 Па, да. Ми узимамо прекид трудноће 908 00:48:15,750 --> 00:48:18,010 веома озбиљно. 909 00:48:19,180 --> 00:48:23,250 Тачно. Па, уверавам вас, докторе, да узимам све 910 00:48:23,250 --> 00:48:26,450 да радим са својим телом веома озбиљно и 911 00:48:26,460 --> 00:48:29,090 Урадио сам много истраживања на ову тему 912 00:48:29,090 --> 00:48:34,090 и, знаш, ја сам сасвим припремљен за лекарски 913 00:48:34,100 --> 00:48:39,100 ризика и што се тиче менталне компликације, 914 00:48:39,100 --> 00:48:44,340 није као неки пубертетлија тинејџерка са бесним 915 00:48:44,340 --> 00:48:47,640 хормони који су изненађени по њеном стању. 916 00:48:47,640 --> 00:48:53,210 Знате, а не свесни избор који она прави. 917 00:48:53,210 --> 00:48:56,650 Да се зна, твоји хормони су, у ствари, бесне. 918 00:48:56,650 --> 00:48:58,780 И ваш примарни лекар је приметио да ти 919 00:48:58,780 --> 00:49:01,250 били су заиста изненађени сазнај да си трудна. 920 00:49:01,250 --> 00:49:02,380 Да. 921 00:49:02,390 --> 00:49:03,720 Тачно. 922 00:49:03,720 --> 00:49:08,260 Мислим, размислио сам имам децу, али јесам 923 00:49:08,260 --> 00:49:10,620 одлучио против тога. 924 00:49:10,630 --> 00:49:11,760 Знаш, ја сам... 925 00:49:11,760 --> 00:49:13,160 Ја сам фотограф. 926 00:49:13,160 --> 00:49:16,730 И снимам музичаре углавном и имам ово 927 00:49:16,730 --> 00:49:18,800 напоран распоред и ја сам требало да иде на ово 928 00:49:18,800 --> 00:49:22,270 велика турнеја и није уопште компатибилан са 929 00:49:22,270 --> 00:49:24,740 трудноћа или мајчинство или било шта слично. 930 00:49:24,740 --> 00:49:27,370 То је тешко одлука за сваку жену. 931 00:49:27,370 --> 00:49:32,910 Знаш, мислим, стварно тако је лако за мушкарце, зар не? 932 00:49:32,910 --> 00:49:34,880 Мислим, они мисле да они имати заувек, али знаш, 933 00:49:34,880 --> 00:49:38,150 Случајно знам да после 40. и мушке ствари су оштећене. 934 00:49:38,150 --> 00:49:40,780 Постоји склоност према шизофренији и 935 00:49:40,780 --> 00:49:44,850 хм, повећана ризик од самоубиства или... 936 00:49:44,850 --> 00:49:47,720 Можда је обрнуто, али знаш, то је само... 937 00:49:47,720 --> 00:49:51,190 Нико никад не говори мушкарцима, ти знај, само се смири и 938 00:49:51,190 --> 00:49:51,920 чекај праву девојку. 939 00:49:51,930 --> 00:49:53,530 То је само... 940 00:49:53,530 --> 00:49:56,530 Шта год да је надомак камена, само их зграби и уради то. 941 00:49:57,430 --> 00:50:02,900 Могу да те закажем као ускоро нова година. 942 00:50:04,600 --> 00:50:09,600 Видиш, али ја идем на турнеју са Куинн после нове године. 943 00:50:12,540 --> 00:50:15,210 Направићу мало времена. 944 00:50:15,210 --> 00:50:19,210 Па, уживајте у одмору а после нове године, 945 00:50:19,220 --> 00:50:20,610 ја ћу... 946 00:50:20,620 --> 00:50:22,720 Ја ћу се побринути за тебе. 947 00:50:25,490 --> 00:50:31,520 Драги нц45729, мом природна ћерка, 948 00:50:31,530 --> 00:50:34,390 један број изгледа тако дехуманизујући. 949 00:50:34,400 --> 00:50:37,930 Тако ми је драго да то знам срећни сте и добро. 950 00:50:37,930 --> 00:50:41,470 Због тога осећам одлуку Ја сам направио није грешку. 951 00:50:41,470 --> 00:50:44,800 Чак и ако можда није био најбољи избор. 952 00:50:44,800 --> 00:50:46,940 Наравно да треба знајте здравље своје породице 953 00:50:46,940 --> 00:50:49,310 историја је у потпуности разумљиво. 954 00:50:51,640 --> 00:50:54,540 Приложио сам датотеку који се саставља као најбољи а 955 00:50:54,540 --> 00:50:57,340 комплетну породичну историју да бих могао да сакупим. 956 00:50:57,980 --> 00:51:01,280 Ја сам, међутим, дубоко извини што ти кажем да сам 957 00:51:01,280 --> 00:51:04,280 нисам у могућности да потврдим са апсолутном сигурношћу 958 00:51:04,290 --> 00:51:06,390 идентитет твог оца. 959 00:51:06,390 --> 00:51:11,890 Био сам веома збуњен млад жена и недостатак самопоштовања. 960 00:51:11,890 --> 00:51:14,990 Као што сте ставили шта год брига коју сам имао 961 00:51:15,000 --> 00:51:17,960 мирни живот, молим дозволи ми да урадим исто у 962 00:51:17,960 --> 00:51:20,600 у случају да сте икада забринут за мене. 963 00:51:20,600 --> 00:51:23,770 И ја сам добро, и нашли праву љубав и 964 00:51:23,770 --> 00:51:26,440 самопоштовање у мом животу. 965 00:51:26,440 --> 00:51:28,700 Осећам да је оно мало смисао који сам имао је био 966 00:51:28,710 --> 00:51:31,370 знајући шта нисам морам да ти дам тада. 967 00:51:31,370 --> 00:51:35,580 И сада мислим, можда, знајући да сте срећни и 968 00:51:35,580 --> 00:51:39,510 имали добар дом, како дивно и лирско да 969 00:51:39,520 --> 00:51:42,580 схватим да сам могао дати ти живот када твој 970 00:51:42,580 --> 00:51:46,290 мајка није могла и то могла је да те тушира 971 00:51:46,290 --> 00:51:50,420 са мудрошћу за коју Могао сам да замислим или да се надам. 972 00:51:50,420 --> 00:51:54,730 Шаљем вам исту молитву Имао сам пре 23 године. 973 00:51:54,730 --> 00:52:00,660 Желим љубав и мир будите ваши свакодневни сапутници. 974 00:52:01,730 --> 00:52:03,900 Срећан Божић. 975 00:52:03,900 --> 00:52:09,540 Твоја природна мајка, нм45729. 976 00:52:20,680 --> 00:52:23,420 Свако треба да има дрво на Божић. 977 00:52:23,420 --> 00:52:24,520 Авв! 978 00:52:24,520 --> 00:52:25,690 Ово је прелепо. 979 00:52:25,690 --> 00:52:26,850 Хвала. 980 00:52:26,850 --> 00:52:28,790 Надајмо се да ће Деда Мраз ставити нешто испод њега. 981 00:52:28,790 --> 00:52:31,660 Престао сам да верујем у Деда Мраз кога није донео 982 00:52:31,660 --> 00:52:33,790 врати моју маму из болнице. 983 00:52:34,630 --> 00:52:38,330 Можда би требало да дамо твој тата поклон. 984 00:52:38,330 --> 00:52:39,830 Питао сам га шта жели за Божић и рекао је 985 00:52:39,830 --> 00:52:41,760 све што је желео је вратио се његов најбољи пријатељ. 986 00:52:41,770 --> 00:52:46,500 Можда бисте могли само да потрошите неко време са твојим татом. 987 00:52:46,500 --> 00:52:48,370 Опет те мучи? 988 00:52:48,370 --> 00:52:51,310 Управо сам јој дао комад нашег дрвета, тата. 989 00:52:51,310 --> 00:52:52,410 Срећан Божић. 990 00:52:52,410 --> 00:52:54,610 Хвала. прелепо је. 991 00:52:54,610 --> 00:52:55,510 идемо. 992 00:52:55,510 --> 00:52:56,940 Срећан Божић. 993 00:53:01,820 --> 00:53:05,380 ♪ 994 00:53:13,760 --> 00:53:15,020 Здраво мајко. 995 00:53:15,030 --> 00:53:17,630 Хеј. Само сам радио нешто куповина у последњем тренутку у 996 00:53:17,630 --> 00:53:21,730 Тифани и погоди ко ја налетео на куповину неке кривице 997 00:53:21,730 --> 00:53:23,060 дијаманти за његову жену. 998 00:53:23,070 --> 00:53:24,510 Не знам, мама. 999 00:53:24,520 --> 00:53:25,960 Не могу да пратим све у кревету у Њујорку. 1000 00:53:25,970 --> 00:53:27,000 СЗО? 1001 00:53:27,000 --> 00:53:28,870 Харлон Киннеи. 1002 00:53:29,700 --> 00:53:31,800 Ох, хајде. Да ли си заиста мислите да не бих сазнао? 1003 00:53:31,810 --> 00:53:33,040 Сео сам на шта? 1004 00:53:33,040 --> 00:53:35,440 Као десетак темељних даске са харлоном. 1005 00:53:35,440 --> 00:53:37,410 Шест месеци у Велсу и Кини је био довољан. 1006 00:53:37,410 --> 00:53:38,640 Да, за име бога. 1007 00:53:38,640 --> 00:53:40,340 Заправо сам чекао да вас изненадим 1008 00:53:40,340 --> 00:53:41,610 нешто друго што Радио сам на томе. 1009 00:53:41,610 --> 00:53:44,910 Слушао сам његов мучно безобразан 1010 00:53:44,910 --> 00:53:48,480 жена с лубеницама сама поткова у 1011 00:53:48,480 --> 00:53:51,020 Валентино оригинали само да бих могао да те убацим 1012 00:53:51,020 --> 00:53:52,620 тај програм за предјело. 1013 00:53:52,620 --> 00:53:57,020 Шта би могло бити важнији? 1014 00:53:57,020 --> 00:53:58,490 Жао ми је, мама. 1015 00:53:58,490 --> 00:54:00,360 Нисам спреман да разговарајте о томе са вама. 1016 00:54:00,360 --> 00:54:01,620 Конобарица? 1017 00:54:01,630 --> 00:54:04,960 Послали смо те у Далтон, и даље, и Принцетон тако 1018 00:54:04,960 --> 00:54:07,700 које не бисте имали да чека на друге људе. 1019 00:54:07,700 --> 00:54:09,560 Како можеш бити тако неосетљив? 1020 00:54:09,570 --> 00:54:11,800 Не би издржао ни дан без Кармен у твом животу. 1021 00:54:11,800 --> 00:54:16,540 Поштеди ме своје интелектуално срање. 1022 00:54:16,540 --> 00:54:19,070 Ако је интелигентан, талентована жена попут Кармен 1023 00:54:19,070 --> 00:54:21,670 имао половину вашег образовање, она не би 1024 00:54:21,680 --> 00:54:22,810 ради за мене. 1025 00:54:22,810 --> 00:54:25,010 Она би била ја. 1026 00:54:25,010 --> 00:54:26,780 Мислим, стварно. 1027 00:54:26,780 --> 00:54:27,850 шта то радиш? 1028 00:54:27,850 --> 00:54:29,050 Шта? 1029 00:54:29,050 --> 00:54:32,480 Је ли то, та Триша девојка из припремне школе? 1030 00:54:32,480 --> 00:54:35,450 Мислим, још од тебе поново смо у контакту 1031 00:54:35,450 --> 00:54:39,050 с њом си био праведан потпуно с твог пута. 1032 00:54:39,060 --> 00:54:41,720 Мислиш, твој пут? 1033 00:54:41,730 --> 00:54:46,590 Никада, никад видео те тако незахвалног. 1034 00:54:48,060 --> 00:54:49,700 Јеси ли на нечему? 1035 00:54:49,700 --> 00:54:51,830 Кладим се да је на дрогама. 1036 00:54:51,830 --> 00:54:54,900 Знаш, она увек изгледало ми је као камен. 1037 00:54:58,910 --> 00:55:00,600 Лаила... 1038 00:55:02,410 --> 00:55:03,870 Шта се дешава са тобом? 1039 00:55:03,880 --> 00:55:05,910 Знаш шта, ако мора да знам, звала ме је 1040 00:55:05,910 --> 00:55:07,710 јер јој је био потребан пријатељ. 1041 00:55:07,710 --> 00:55:08,910 Прави пријатељ. 1042 00:55:08,910 --> 00:55:10,010 И у праву си. 1043 00:55:10,010 --> 00:55:11,480 Она је на дрогама. 1044 00:55:11,480 --> 00:55:13,850 Она пуши џоинт два пута дневно дан како би могла да задржи 1045 00:55:13,850 --> 00:55:16,580 један залогај хране доле откако је пуцала 1046 00:55:16,590 --> 00:55:18,690 хемо лекове за њену леукемију. 1047 00:55:20,420 --> 00:55:21,660 Јесмо ли завршили, мајко? 1048 00:55:21,660 --> 00:55:22,790 Не желим да касним на посао. 1049 00:55:22,790 --> 00:55:24,860 Само, само... 1050 00:55:24,860 --> 00:55:25,920 Само чекај. 1051 00:55:25,930 --> 00:55:26,820 не могу. 1052 00:55:26,830 --> 00:55:28,090 морам да идем. 1053 00:55:30,700 --> 00:55:32,590 Кад би Кевин знао да јесам расправља, он не 1054 00:55:32,600 --> 00:55:34,430 знај да ти говорим. 1055 00:55:34,430 --> 00:55:35,600 Ок, душо. 1056 00:55:35,600 --> 00:55:37,200 Па колико новца да ли ти треба ово време? 1057 00:55:37,200 --> 00:55:38,570 Овај пут? 1058 00:55:38,570 --> 00:55:39,970 Знаш, боже, ово зато не разговарамо. 1059 00:55:39,970 --> 00:55:41,800 То је зато што сви ви желим да судим. 1060 00:55:41,800 --> 00:55:43,150 Не, не. 1061 00:55:43,150 --> 00:55:44,500 Желим да покушам да ти помогнем и твој отац би желео... 1062 00:55:44,510 --> 00:55:45,700 Не можеш рећи тати! 1063 00:55:45,710 --> 00:55:46,710 У реду. 1064 00:55:46,710 --> 00:55:47,910 Боже, зашто би то уопште урадио? 1065 00:55:47,910 --> 00:55:49,140 У реду. разумем. 1066 00:55:49,140 --> 00:55:50,940 нећу. 1067 00:55:50,940 --> 00:55:54,140 Знаш, ово није као прошли пут. 1068 00:55:54,150 --> 00:55:55,180 Ово није зајам. 1069 00:55:55,180 --> 00:55:56,210 У реду. 1070 00:55:56,210 --> 00:55:57,710 Ово је инвестиција. 1071 00:55:57,720 --> 00:55:59,210 Схватам. У реду. 1072 00:55:59,220 --> 00:56:02,220 Добићете сваки цент назад и више. 1073 00:56:02,220 --> 00:56:05,220 Знаш, ти и тата инвестирате на залихама све време. 1074 00:56:05,220 --> 00:56:06,620 Ово је управо тако. 1075 00:56:06,620 --> 00:56:08,460 У реду, то је баш као... 1076 00:56:08,460 --> 00:56:09,660 Па када ти треба... 1077 00:56:09,660 --> 00:56:15,100 када треба да хм, договорити инвестицију? 1078 00:56:16,730 --> 00:56:17,960 Схватам. 1079 00:56:17,970 --> 00:56:19,760 Видим шта се сада дешава. 1080 00:56:19,770 --> 00:56:20,660 Шта? 1081 00:56:20,670 --> 00:56:21,670 о чему причаш? 1082 00:56:21,670 --> 00:56:24,570 - Боже, ја сам такав идиот. - Шта? 1083 00:56:24,570 --> 00:56:28,900 Ово радиш само зато можете поново добити контролу. 1084 00:56:28,910 --> 00:56:30,500 Не, душо. 1085 00:56:30,510 --> 00:56:32,070 ја-ја-ја... 1086 00:56:32,070 --> 00:56:33,570 Желимо те назад у нашим животима. 1087 00:56:33,580 --> 00:56:34,980 тако ми недостајеш. 1088 00:56:34,980 --> 00:56:36,110 Не можеш ме купити. 1089 00:56:36,110 --> 00:56:37,240 Ок, то је а пословна улагања. 1090 00:56:37,250 --> 00:56:40,150 Схватам. Ја то поштујем. 1091 00:56:42,720 --> 00:56:48,020 Кевин и његов брат су улазак у дизајнерске торте. 1092 00:56:48,020 --> 00:56:49,920 Ох, стварно. 1093 00:56:49,920 --> 00:56:50,790 Торте? 1094 00:56:50,790 --> 00:56:52,020 Кевин и колачи. 1095 00:56:52,020 --> 00:56:53,350 Не, ако хоћеш поткопати ово, заборавити. 1096 00:56:53,360 --> 00:56:54,690 Не, не, не, не, не! 1097 00:56:54,690 --> 00:56:56,020 молим те. 1098 00:56:58,930 --> 00:57:00,060 Знаш, не могу ово. 1099 00:57:00,060 --> 00:57:01,090 Не могу то да урадим. 1100 00:57:01,100 --> 00:57:02,060 Не могу то да урадим. 1101 00:57:02,060 --> 00:57:03,230 Па, на вама је. 1102 00:57:03,230 --> 00:57:05,000 Не, заправо зависи од тебе. 1103 00:57:05,000 --> 00:57:06,630 На вама је. 1104 00:57:06,630 --> 00:57:10,770 Нисам те видео, мој дете, две године. 1105 00:57:10,770 --> 00:57:12,670 А сад ако не кажем све тачно 1106 00:57:12,670 --> 00:57:15,840 на неки начин унапред одређене фразе тада 1107 00:57:15,840 --> 00:57:18,170 спустићеш ми слушалицу? То није фер. Није фер. 1108 00:57:18,170 --> 00:57:19,170 Шта год да сам урадио. 1109 00:57:19,170 --> 00:57:21,770 Нисам подигао да будеш насилник. 1110 00:57:21,780 --> 00:57:23,240 Боже, који је твој проблем? 1111 00:57:23,240 --> 00:57:24,140 Шта је мој проблем? 1112 00:57:24,140 --> 00:57:25,880 Озбиљно, то ме питаш? 1113 00:57:25,880 --> 00:57:29,080 Зар не схваташ, живот јесте кратко и волим тебе и ја 1114 00:57:29,080 --> 00:57:32,820 нисам те видео две године. 1115 00:57:32,820 --> 00:57:35,690 И то је све моја кривица. 1116 00:57:37,920 --> 00:57:40,690 Не, вероватно је моја кривица. 1117 00:57:45,930 --> 00:57:48,410 знаш... 1118 00:57:48,410 --> 00:57:50,900 Кад си ти рођен и ја видео те, нисам знао 1119 00:57:50,900 --> 00:57:53,770 који би ми икада могао затребати било шта тако лоше, то 1120 00:57:53,770 --> 00:57:56,640 Могао бих икада волети било шта толико. 1121 00:57:56,640 --> 00:57:58,000 само... 1122 00:57:58,010 --> 00:58:00,710 - Мој живот је управо стао. - Мама. 1123 00:58:00,710 --> 00:58:03,240 Мислим, кад сам те држао по први пут, И 1124 00:58:03,240 --> 00:58:06,010 није знао да ли је за пет минута или пет сати 1125 00:58:06,010 --> 00:58:07,040 или пет недеља. 1126 00:58:07,050 --> 00:58:09,010 Мислим, време је једноставно стало. 1127 00:58:09,010 --> 00:58:10,410 - Мама. - На добар начин. 1128 00:58:10,420 --> 00:58:12,150 На добар начин. 1129 00:58:12,880 --> 00:58:16,820 И знам да сам био препотентан... 1130 00:58:16,820 --> 00:58:18,220 Не, мама. 1131 00:58:18,220 --> 00:58:21,920 Да. Мислим, било је само, ти си био тако савршен и ја сам био 1132 00:58:21,930 --> 00:58:24,430 тако поносан на себе за стварање тебе. 1133 00:58:24,430 --> 00:58:26,930 Ниси био препотентан. 1134 00:58:26,930 --> 00:58:30,060 Било је само толико... 1135 00:58:30,070 --> 00:58:31,260 Притисак? 1136 00:58:31,270 --> 00:58:32,670 Пажња. 1137 00:58:32,670 --> 00:58:39,000 И било је једноставно немилосрдно и неодољив. 1138 00:58:39,010 --> 00:58:41,110 Никад се нисам осећао вредним. 1139 00:58:41,110 --> 00:58:42,770 Ох, душо. 1140 00:58:42,780 --> 00:58:46,010 Мој девети рођендан, не знам ако се сећате те забаве... 1141 00:58:46,010 --> 00:58:49,210 Било је шеснаесторо деце и господин Маркуее на 1142 00:58:49,210 --> 00:58:51,280 предњи травњак, два кикирикија алергије, и мислим 1143 00:58:51,280 --> 00:58:53,050 био је неки чаровник... 1144 00:58:53,050 --> 00:58:56,950 Добро, ух па, када сам угасио ми свеће... 1145 00:58:56,950 --> 00:58:59,720 Две црвене, три плаве, четири беле. 1146 00:58:59,720 --> 00:59:01,050 Ок, кишни човече. 1147 00:59:01,060 --> 00:59:03,390 када сам... 1148 00:59:03,390 --> 00:59:08,790 Кад сам угасио свеће... 1149 00:59:08,800 --> 00:59:14,830 Желео сам да будем добар. 1150 00:59:14,840 --> 00:59:18,400 И знам да сам одрастао горе мозак сада каже добро 1151 00:59:18,410 --> 00:59:23,310 доста, али хоћу никад то не заборави. 1152 00:59:23,310 --> 00:59:29,080 Знаш, желим да будем добар. 1153 00:59:29,080 --> 00:59:31,280 И никад се није остварило. 1154 00:59:31,280 --> 00:59:33,020 Али био си. 1155 00:59:33,020 --> 00:59:35,790 Био си увек изнова за мене. 1156 00:59:35,790 --> 00:59:38,350 Мислим, ти си био моје чудо. 1157 00:59:38,360 --> 00:59:41,890 Био си моје чудо и ако онда су чуда добра 1158 00:59:41,890 --> 00:59:43,020 био си добар. 1159 00:59:43,030 --> 00:59:45,060 Био си добар. 1160 00:59:46,430 --> 00:59:50,930 колико ти треба? 1161 00:59:52,300 --> 00:59:54,370 32.000. 1162 00:59:55,100 --> 00:59:56,100 Вау, стварно? 1163 00:59:56,100 --> 00:59:57,800 За колаче? то је... 1164 00:59:57,800 --> 01:00:00,340 шта су они, дизајнерски састојци? 1165 01:00:00,340 --> 01:00:02,070 Знате, то је ух... 1166 01:00:02,070 --> 01:00:05,040 Излог, достава камион, миксери и пећи. 1167 01:00:05,040 --> 01:00:07,980 То је заправо веома детаљан пословни план. 1168 01:00:07,980 --> 01:00:09,410 Да, да. 1169 01:00:09,410 --> 01:00:11,180 хм... 1170 01:00:12,150 --> 01:00:13,480 А ово је заиста... 1171 01:00:13,480 --> 01:00:16,220 Ово је оно што желиш да урадиш? 1172 01:00:17,220 --> 01:00:18,420 Наравно. 1173 01:00:18,420 --> 01:00:19,820 бр. 1174 01:00:19,820 --> 01:00:22,120 Наравно да не. 1175 01:00:22,120 --> 01:00:24,790 Желим да се вратим на колеџ. 1176 01:00:24,790 --> 01:00:27,090 Желим да предајем историју уметности. 1177 01:00:27,090 --> 01:00:29,030 Па, онда хајде да урадимо то. 1178 01:00:29,030 --> 01:00:29,930 Хајде да то урадимо. 1179 01:00:29,930 --> 01:00:31,130 Лакше је рећи него учинити. 1180 01:00:31,130 --> 01:00:33,930 Не, кладим се да би могао добити уписан у јесен. 1181 01:00:33,930 --> 01:00:37,970 Не ради се о логистици. 1182 01:00:37,970 --> 01:00:43,170 То је више питање установе за бригу о деци. 1183 01:00:44,540 --> 01:00:47,410 О мој боже, стварно? 1184 01:00:47,410 --> 01:00:50,210 Ох, душо, то је дивно! 1185 01:00:50,210 --> 01:00:51,410 Нисте нимало разочарани. 1186 01:00:51,410 --> 01:00:53,150 Не, зашто бих био разочаран? 1187 01:00:53,150 --> 01:00:58,050 Ох, не знам јер ја никада тачно остварен 1188 01:00:58,050 --> 01:01:00,350 било шта спектакуларно. 1189 01:01:00,360 --> 01:01:02,390 Производња ћерке је спектакуларно. 1190 01:01:02,390 --> 01:01:04,460 Па не знамо још ако је дечак или... 1191 01:01:04,460 --> 01:01:06,830 То је девојка, то је девојка. 1192 01:01:06,830 --> 01:01:11,230 - Ох, знаш то засигурно. - Да, кладио бих се на посао са дизајнерским колачима, да. 1193 01:01:11,230 --> 01:01:13,160 Зашто то мислиш? Озбиљно. 1194 01:01:13,170 --> 01:01:14,570 Јесте ли упознали своју баку? 1195 01:01:14,570 --> 01:01:15,970 Ух, да. 1196 01:01:15,970 --> 01:01:17,430 Зар није најслађа жена у свемиру? 1197 01:01:17,440 --> 01:01:19,300 Апсолутно, без мог аргумената. 1198 01:01:19,300 --> 01:01:22,410 Па, ја сам јој направио живот јадан годинама. 1199 01:01:22,410 --> 01:01:24,140 - Стварно? - Да, да. 1200 01:01:24,140 --> 01:01:25,570 - Никад ми то није рекла. - Не. 1201 01:01:27,140 --> 01:01:28,310 То је заиста смешно. 1202 01:01:28,310 --> 01:01:32,010 Морао сам да те натерам научи ме како да будем а 1203 01:01:32,010 --> 01:01:34,580 ћерка мојој мајци. 1204 01:01:36,320 --> 01:01:37,550 Ох, боже. 1205 01:01:37,550 --> 01:01:39,420 Дефинитивно иде бити девојка, зар не? 1206 01:01:40,590 --> 01:01:43,890 И она ће мучи ме, али ваљда 1207 01:01:43,890 --> 01:01:45,990 није више од Заслужујем, зар не? 1208 01:01:45,990 --> 01:01:48,460 Није више него што заслужујете. 1209 01:01:48,460 --> 01:01:50,490 Хеј, куци сам. 1210 01:01:50,500 --> 01:01:52,190 с ким то причаш? 1211 01:01:52,200 --> 01:01:54,830 Моја мама. 1212 01:02:04,470 --> 01:02:08,240 ♪ 1213 01:02:10,450 --> 01:02:12,440 Извините, јесте неко седи овде? 1214 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 госпођице Греј. 1215 01:02:16,280 --> 01:02:17,280 Ригби. 1216 01:02:17,280 --> 01:02:19,180 Наравно, ригби. 1217 01:02:19,190 --> 01:02:20,220 Смета ти? 1218 01:02:20,220 --> 01:02:21,120 бр. 1219 01:02:21,120 --> 01:02:22,050 Здраво, докторе Конрад. 1220 01:02:22,050 --> 01:02:23,390 Шта радиш овде? 1221 01:02:23,390 --> 01:02:24,590 Једење. 1222 01:02:25,490 --> 01:02:27,350 Тачно. 1223 01:02:27,360 --> 01:02:30,260 Зашто су пацијенти увек такви изненађени када виде 1224 01:02:30,260 --> 01:02:32,390 њихови лекари у стварном свету? 1225 01:02:32,390 --> 01:02:36,230 Јело и куповина намирница. 1226 01:02:36,230 --> 01:02:38,230 Ваљда то квари илузију. 1227 01:02:38,230 --> 01:02:41,070 Знаш, ми не желимо види наше супер хероје присиљени 1228 01:02:41,070 --> 01:02:43,100 да издржи земаљско. 1229 01:02:43,100 --> 01:02:44,440 Мм. 1230 01:02:46,070 --> 01:02:49,610 Заиста ми је жао због дијатрима о човеку, 1231 01:02:49,610 --> 01:02:52,140 сперма, женска ствар пре неки дан. 1232 01:02:52,140 --> 01:02:54,310 Некако се зезам кад сам нервозан. 1233 01:02:54,310 --> 01:02:55,980 Ех, у реду је. 1234 01:02:56,580 --> 01:02:57,980 Како је тестенина? 1235 01:02:57,980 --> 01:02:59,550 Заиста је добро. 1236 01:02:59,550 --> 01:03:00,380 - Здраво. - Ох, здраво. 1237 01:03:00,380 --> 01:03:01,650 Шта могу да ти донесем? 1238 01:03:01,650 --> 01:03:07,080 Хм, чашу кијантија и ух, маринара са морским плодовима. 1239 01:03:07,090 --> 01:03:08,220 Хвала. 1240 01:03:11,220 --> 01:03:14,990 Ригби, тако кул име. 1241 01:03:15,490 --> 01:03:18,590 То је девојачко презиме моје маме. 1242 01:03:18,600 --> 01:03:21,560 Њен тата никада није имао дечака па знаш причу. 1243 01:03:21,570 --> 01:03:22,960 Хм. 1244 01:03:22,970 --> 01:03:26,170 Ох, извини, јеси ли желим чашу вина. 1245 01:03:26,170 --> 01:03:28,640 Хм, мислио сам да није требало. 1246 01:03:28,640 --> 01:03:30,540 Ох, мислио сам на тебе ишли у хм... 1247 01:03:30,540 --> 01:03:32,470 Не, јесам, да. 1248 01:03:32,470 --> 01:03:34,370 Још увек сам, само... 1249 01:03:34,380 --> 01:03:37,040 Само сам мислио можда не бих требао. 1250 01:03:37,040 --> 01:03:39,410 Вероватно добра идеја. 1251 01:03:41,620 --> 01:03:43,250 Могу ли да вас питам а лично питање? 1252 01:03:43,250 --> 01:03:45,050 Хм. 1253 01:03:45,050 --> 01:03:47,450 Да ли вашој жени смета радиш тако блиско 1254 01:03:47,450 --> 01:03:49,390 са другим женама? 1255 01:03:51,020 --> 01:03:54,320 Гледам тело клинички за живот. 1256 01:03:54,320 --> 01:03:58,630 Мислим, усне се могу користити за причање као и љубљење. 1257 01:03:58,630 --> 01:04:02,700 Руке за рад као и додиривање. 1258 01:04:02,700 --> 01:04:07,400 Женски органи за давање рођење као и зачеће. 1259 01:04:09,300 --> 01:04:14,040 Мислим, цела тело може бити сексуално. 1260 01:04:14,040 --> 01:04:16,540 Све је у контексту. 1261 01:04:17,510 --> 01:04:20,280 Мислим да ни ја не бих био срећна ако мој муж јесте 1262 01:04:20,280 --> 01:04:22,480 шта радиш за посао. 1263 01:04:22,480 --> 01:04:24,180 Хм. 1264 01:04:24,180 --> 01:04:26,580 Нисам схватио био си ожењен. 1265 01:04:26,580 --> 01:04:28,120 - Не, нисам. - Да? 1266 01:04:28,120 --> 01:04:29,580 Само кажем, да јесам. 1267 01:04:29,590 --> 01:04:30,680 Ох. 1268 01:04:30,690 --> 01:04:33,520 Да ли сте сами испоручили своју децу? 1269 01:04:33,520 --> 01:04:35,460 јесам. 1270 01:04:35,460 --> 01:04:37,520 Мислим да то не бих могао да урадим. 1271 01:04:37,530 --> 01:04:42,290 Да је мој муж мој докторе, морао бих 1272 01:04:42,300 --> 01:04:45,530 задржати неку мистерију. 1273 01:04:51,540 --> 01:04:53,240 ја сам такав. 1274 01:04:54,140 --> 01:04:56,070 Овуда сам. 1275 01:04:58,280 --> 01:04:59,670 Било је лепо видети те. 1276 01:04:59,680 --> 01:05:01,180 И ти такође. 1277 01:05:03,480 --> 01:05:04,540 ћао. 1278 01:05:04,550 --> 01:05:05,680 ћао. 1279 01:05:09,420 --> 01:05:12,350 ♪ 1280 01:05:25,500 --> 01:05:27,170 Хеј, јеси ли добро? 1281 01:05:29,170 --> 01:05:31,170 Можеш ли јој донети воду? 1282 01:05:31,770 --> 01:05:33,740 И мислим да је готова. 1283 01:05:33,740 --> 01:05:35,310 ОК? 1284 01:05:35,310 --> 01:05:36,870 Прилично је отишла. 1285 01:05:52,120 --> 01:05:53,660 јеси ли добро? 1286 01:05:59,530 --> 01:06:01,560 Хајдемо на свеж ваздух. 1287 01:06:09,400 --> 01:06:11,840 ♪ 1288 01:06:27,420 --> 01:06:29,220 Нема камера. 1289 01:06:31,720 --> 01:06:33,560 Зар не видиш она је пијана, сероњо? 1290 01:06:33,560 --> 01:06:35,530 Скидај се с ње. 1291 01:06:36,190 --> 01:06:37,430 Шта дођавола радиш? 1292 01:06:37,430 --> 01:06:39,430 Шта дођавола радиш? 1293 01:06:41,270 --> 01:06:43,730 - Get the hell off my bus. - Да. 1294 01:06:43,730 --> 01:06:44,930 Хајде. Сачекај. 1295 01:06:44,940 --> 01:06:46,470 Сачекај, душо. 1296 01:06:48,700 --> 01:06:52,210 ♪ 1297 01:06:54,280 --> 01:06:55,540 Нелсон. 1298 01:06:56,210 --> 01:06:57,710 Нелсон. 1299 01:06:57,710 --> 01:06:59,680 Здраво. 1300 01:07:01,580 --> 01:07:02,950 Здраво, мама. 1301 01:07:04,250 --> 01:07:07,750 Вау, погледај се. 1302 01:07:08,620 --> 01:07:09,880 Добро изгледаш, мама. 1303 01:07:09,890 --> 01:07:11,890 Мм, другачије је, а? 1304 01:07:13,220 --> 01:07:14,350 Да. 1305 01:07:14,360 --> 01:07:16,660 Не дозвољавају ти поправи се овде. 1306 01:07:16,660 --> 01:07:20,730 They say it's like another way to mask your feelings. 1307 01:07:20,730 --> 01:07:22,730 It's good to see you, mom. 1308 01:07:22,730 --> 01:07:25,900 Ох, мислио сам да хоћеш одустао од мене. 1309 01:07:26,730 --> 01:07:28,530 Third time's a charm though. 1310 01:07:28,530 --> 01:07:29,670 мислим. 1311 01:07:29,670 --> 01:07:31,470 надам се. 1312 01:07:32,740 --> 01:07:34,630 јеси ли добро? 1313 01:07:34,640 --> 01:07:40,610 I'm sorry I haven't been to видимо се, али постоји а 1314 01:07:40,610 --> 01:07:43,280 нови албум и ја само finished the tour. 1315 01:07:43,280 --> 01:07:44,580 То је стварно сјајно, душо. 1316 01:07:44,580 --> 01:07:46,610 Вау. 1317 01:07:46,610 --> 01:07:48,650 Све звучи као да јесте going real good for you. 1318 01:07:48,650 --> 01:07:51,350 Требало је да се јавим раније. 1319 01:07:51,350 --> 01:07:53,280 No, you're calling now. 1320 01:07:53,290 --> 01:07:56,450 Mom, I didn't just call to say hi. 1321 01:08:00,930 --> 01:08:04,990 Things got a little out of control on tour. 1322 01:08:06,930 --> 01:08:09,500 Мало сам измакао контроли. 1323 01:08:12,430 --> 01:08:15,370 I almost did something really bad. 1324 01:08:19,470 --> 01:08:21,540 I'm coming to get help. 1325 01:08:21,540 --> 01:08:25,910 I figured if my mom could do it, I can, too. 1326 01:08:26,750 --> 01:08:31,680 А после сам се питао if you'd come and stay 1327 01:08:31,680 --> 01:08:33,550 with me for a while. 1328 01:08:34,420 --> 01:08:35,850 Знаш? 1329 01:08:36,890 --> 01:08:39,450 Help me get some ствари праве. 1330 01:08:40,020 --> 01:08:43,260 Тако ми је жао. 1331 01:08:43,260 --> 01:08:45,020 Тако ме је срамота. 1332 01:08:45,960 --> 01:08:48,330 Јесам ли ти ово урадио? 1333 01:08:48,330 --> 01:08:49,700 У реду је мама. 1334 01:08:49,700 --> 01:08:51,560 У реду је. 1335 01:08:52,500 --> 01:08:57,030 Even if everyone else went and left us, we're still here. 1336 01:08:58,370 --> 01:09:00,400 Ти и ја. 1337 01:09:05,040 --> 01:09:07,840 ♪ 1338 01:09:11,680 --> 01:09:13,280 Добро јутро, госпођице Греи. 1339 01:09:13,280 --> 01:09:15,050 I'm going to be giving you some twilight sedation for 1340 01:09:15,050 --> 01:09:16,520 поступак. 1341 01:09:16,520 --> 01:09:18,320 У реду, шта то значи? 1342 01:09:18,320 --> 01:09:20,350 То значи да се нећете осећати било боли, али ћеш бити 1343 01:09:20,350 --> 01:09:22,590 помало свестан да room and what's going on. 1344 01:09:22,590 --> 01:09:25,660 Баш као и ти у затеченом стању. 1345 01:09:27,590 --> 01:09:29,930 May I just speak to doctor Цонрад на минут? 1346 01:09:29,930 --> 01:09:31,630 Па, доктор је на а веома густ распоред овог 1347 01:09:31,630 --> 01:09:33,830 јутро па зашто ми не дозволиш само напред и започните ив. 1348 01:09:33,830 --> 01:09:36,630 И доктор ће доћи и разговарати теби док те припремамо, у реду? 1349 01:09:37,500 --> 01:09:39,300 Видите, госпођо... 1350 01:09:39,300 --> 01:09:41,830 Управо ћу потенцијално завршити живот овде и 1351 01:09:41,840 --> 01:09:44,470 свакако променити своје, па опрости ми ако нисам 1352 01:09:44,470 --> 01:09:48,010 претерано забринут за распоред вас или доктора. 1353 01:09:48,010 --> 01:09:52,080 Морам да разговарам са њим пре него што ме ико дотакне. 1354 01:09:59,720 --> 01:10:01,950 Ригби, све у реду? 1355 01:10:01,950 --> 01:10:03,480 Да. 1356 01:10:03,490 --> 01:10:05,020 бр. 1357 01:10:05,020 --> 01:10:06,850 Мислим, не знам. 1358 01:10:08,460 --> 01:10:12,760 Мислим, управо сада, у овоме инстант, у мом животу када 1359 01:10:12,760 --> 01:10:15,330 све је испод најбољим околностима и 1360 01:10:15,330 --> 01:10:20,500 Млад сам и здрав и Имам кров над главом. 1361 01:10:20,500 --> 01:10:23,500 Понекад ћу узети а витамин и задавићу се. 1362 01:10:23,500 --> 01:10:26,400 Или ћу добити тровање храном а ја ћу бити будан целе ноћи 1363 01:10:26,410 --> 01:10:28,640 повраћам и онесвестићу се на поду купатила и 1364 01:10:28,640 --> 01:10:32,380 Размислићу шта ако није било никога. 1365 01:10:32,380 --> 01:10:34,640 Шта ако нема никога? 1366 01:10:34,650 --> 01:10:37,580 Знаш, помало застрашујуће. 1367 01:10:37,580 --> 01:10:39,010 ја сам уплашен. 1368 01:10:40,020 --> 01:10:43,450 И онда помислим колико горе ће бити кад будем 1369 01:10:43,450 --> 01:10:47,390 не тако млад и не тако здрав. 1370 01:10:47,390 --> 01:10:51,820 И онда помислим, да ли је то разлог за дете 1371 01:10:51,830 --> 01:10:56,900 само да би били ту да те покупе када паднеш, само зато што си био ту за њих. 1372 01:10:56,900 --> 01:11:01,930 Мислим, погледај ме, јесам није ту за моју мајку 1373 01:11:01,940 --> 01:11:04,970 јер сам превише а кукавица да јој погледам у лице 1374 01:11:04,970 --> 01:11:08,840 и види да она нема знам ко сам па плаћам 1375 01:11:08,840 --> 01:11:13,080 неко да ми опере мајчину позадину јер 1376 01:11:13,080 --> 01:11:17,980 Превише се плашим да видим своје савршен, диван, анђео 1377 01:11:17,980 --> 01:11:20,480 од мајке губи разум. 1378 01:11:20,480 --> 01:11:25,890 Мислим, боже, нисам у форми да се бринем о било коме. 1379 01:11:25,890 --> 01:11:28,590 Родитељ или дете. 1380 01:11:33,530 --> 01:11:39,400 Али, мислим, мислим на људе од тада то раде 1381 01:11:39,400 --> 01:11:41,130 зора човека, зар не? 1382 01:11:42,740 --> 01:11:45,740 Не престају и размотрити све шта ако је 1383 01:11:45,740 --> 01:11:48,940 јер ако би тамо не би био нико овде. 1384 01:11:52,950 --> 01:11:55,580 Желим да задржим бебу. 1385 01:11:58,980 --> 01:12:00,880 Ми то можемо. 1386 01:12:00,890 --> 01:12:03,890 да, дефинитивно, ми то можемо. 1387 01:12:10,490 --> 01:12:14,130 ♪ 1388 01:12:55,030 --> 01:12:56,700 Зар нису само прелепе? 1389 01:12:57,600 --> 01:12:59,030 Они су невероватни. 1390 01:12:59,040 --> 01:13:01,540 Зашто не можеш само реци мами? 1391 01:13:01,540 --> 01:13:03,670 Могла би ти потпуно помоћи. 1392 01:13:03,670 --> 01:13:06,240 Само ако она помаже ми, можда никад 1393 01:13:06,240 --> 01:13:09,540 зна шта сам ја част и који је њен део и ако 1394 01:13:09,550 --> 01:13:11,140 Онда ћу то да урадим Морам да знам шта сам 1395 01:13:11,150 --> 01:13:13,050 стварно способан, знаш? 1396 01:13:13,050 --> 01:13:17,180 Као стварно способан од као у сам. 1397 01:13:20,690 --> 01:13:23,620 ♪ 1398 01:14:01,830 --> 01:14:05,030 ♪ 1399 01:14:45,800 --> 01:14:47,300 Не, ово је катастрофа! 1400 01:14:47,300 --> 01:14:48,930 Ако ћеш то да урадиш Готхам Ганацхе онда ти 1401 01:14:48,940 --> 01:14:51,070 морате пробати Харлемске тартуфе. 1402 01:14:51,070 --> 01:14:52,400 - Наравно. - У реду. 1403 01:14:52,410 --> 01:14:54,440 Ок, донеси ми пола туцета Готам Ганаш и дванаест 1404 01:14:54,440 --> 01:14:55,840 Харлемски тартуфи. 1405 01:14:55,840 --> 01:14:58,240 Чули сте шефа, момци. Појачајте темпо. 1406 01:14:58,240 --> 01:14:59,340 Хајде да урадимо ово. 1407 01:15:02,750 --> 01:15:05,150 ♪ 1408 01:15:11,090 --> 01:15:13,390 Шта се десило? мислио сам ниси желео да се упознаш. 1409 01:15:13,390 --> 01:15:16,260 Хм, не, послала ми је имејлом у којем се каже да жели 1410 01:15:16,260 --> 01:15:18,030 састати се што пре. 1411 01:15:18,030 --> 01:15:19,130 када? 1412 01:15:19,130 --> 01:15:20,690 Управо сада. 1413 01:15:20,700 --> 01:15:24,260 На путу сам да се нађем њу на пачјем рибњаку. 1414 01:15:24,270 --> 01:15:26,830 Рекла је да хоће имати нешто црвено са 1415 01:15:26,840 --> 01:15:28,870 она, кишобран или тако нешто. 1416 01:15:29,470 --> 01:15:31,200 О мој боже. 1417 01:15:31,210 --> 01:15:33,740 Мислим да видим нешто црвено. 1418 01:15:33,740 --> 01:15:36,410 Ох, тако сам нервозан, ја мислим да ћу се разболети. 1419 01:15:36,410 --> 01:15:38,440 Не, нећеш поврати, у реду? 1420 01:15:38,440 --> 01:15:41,180 Види, узми три дубоки, дуги удисаји. 1421 01:15:41,180 --> 01:15:43,450 Запамтите да ово није први када је видите. 1422 01:15:43,450 --> 01:15:46,050 Ти си први особа коју је икада упознала. 1423 01:15:46,050 --> 01:15:47,080 волим те. 1424 01:15:47,080 --> 01:15:48,450 И ја тебе волим. 1425 01:15:48,450 --> 01:15:50,820 Види, срећан сам за тебе, драга. 1426 01:15:50,820 --> 01:15:51,850 И ја сам срећан због мене. 1427 01:15:51,860 --> 01:15:54,220 Ја ћу бити нечији очух. 1428 01:15:56,060 --> 01:15:58,290 ОК, ћао. 1429 01:16:15,840 --> 01:16:17,810 гђице Скот? Здраво! 1430 01:16:19,210 --> 01:16:21,050 Лаила је. Лаила Цхапман. 1431 01:16:21,050 --> 01:16:23,110 Од свиње и зграда крава. 1432 01:16:24,080 --> 01:16:25,980 Упознали смо се на фејстајму. 1433 01:16:25,980 --> 01:16:29,280 Причао си са мном мајка, Нина Цхапман. 1434 01:16:31,860 --> 01:16:35,190 Госпођице Скот, јесте ли добро? 1435 01:16:36,190 --> 01:16:37,360 Тако ми је жао. 1436 01:16:37,360 --> 01:16:39,060 Само јесам требало би да се састане 1437 01:16:39,060 --> 01:16:42,230 неко овде је тамо некога кога могу позвати за тебе? 1438 01:16:44,300 --> 01:16:47,930 15. марта 1991. године. 1439 01:16:47,930 --> 01:16:52,540 Рођени сте у 15:22 15. марта 1991. године. 1440 01:16:52,540 --> 01:16:56,310 Био је кишни дан, ти били најлепши 1441 01:16:56,310 --> 01:16:59,070 ствар коју сам икада видео. 1442 01:17:00,510 --> 01:17:02,170 ти? 1443 01:17:08,310 --> 01:17:11,880 ♪ 1444 01:17:12,990 --> 01:17:14,850 - Да ли је у реду? - Да. 1445 01:17:32,330 --> 01:17:36,240 Данас је дан мајки и савршен је пролећни дан. 1446 01:17:36,240 --> 01:17:38,870 А ваздух мирише као да си парфем. 1447 01:17:41,240 --> 01:17:45,380 Имам бебу, мама и ја не могу престати да мислим на тебе. 1448 01:17:45,380 --> 01:17:47,310 Скоро да нисам хтео њу јер нисам могао 1449 01:17:47,310 --> 01:17:51,420 медвед волети некога исто толико као ти и ризикуј моје срце. 1450 01:17:56,920 --> 01:17:59,960 Био сам тако заузет гледањем туђи прозори и 1451 01:17:59,960 --> 01:18:04,030 стварају своје приче, Заборавио сам да створим своје. 1452 01:18:07,130 --> 01:18:10,170 ♪ 1453 01:18:21,580 --> 01:18:22,940 мама? 1454 01:18:22,950 --> 01:18:24,540 Овде, Лаила. 1455 01:18:26,550 --> 01:18:28,920 Здраво. 1456 01:18:28,920 --> 01:18:30,150 Хеј. 1457 01:18:31,620 --> 01:18:33,190 Ево. 1458 01:18:37,520 --> 01:18:38,860 шта то радиш? 1459 01:18:38,860 --> 01:18:40,960 Па, ја радим. 1460 01:18:40,960 --> 01:18:43,230 Знате, имамо то Цоутуре гала долази и 1461 01:18:43,230 --> 01:18:47,430 Треба ми твоја помоћ одаберем хаљину. 1462 01:18:48,270 --> 01:18:50,470 о чему причаш? 1463 01:18:50,470 --> 01:18:53,970 Мислио сам да је то одлучено од стране комисије пре неколико месеци. 1464 01:18:53,970 --> 01:18:55,540 Зар не носиш Зац Посен? 1465 01:18:55,540 --> 01:18:58,910 Јесам, зато никад јести, али сам се питао 1466 01:18:58,910 --> 01:19:01,070 шта ћеш да обучеш. 1467 01:19:02,540 --> 01:19:03,940 Стварно? 1468 01:19:04,950 --> 01:19:07,950 Па како ти никад ме не пустиш? 1469 01:19:09,380 --> 01:19:15,320 Да, па, од тада сам упућен у неке нове информације. 1470 01:19:15,920 --> 01:19:19,660 То ме наводи на то то би могла бити добра идеја. 1471 01:19:19,660 --> 01:19:21,620 Зашто ми ниси рекао да си то био ти 1472 01:19:21,630 --> 01:19:23,930 радили на, хм? 1473 01:19:23,930 --> 01:19:25,460 Конобарица? 1474 01:19:26,560 --> 01:19:32,970 Да, али Георгина је помогла ја их мало поједноставим. 1475 01:19:33,400 --> 01:19:35,340 Не могу да верујем Триша послао вам их. 1476 01:19:35,340 --> 01:19:37,400 Да, па она знао да нећеш. 1477 01:19:38,510 --> 01:19:40,040 Да. 1478 01:19:40,040 --> 01:19:44,240 Зашто ми ниси рекао да је ово на чему сте радили? 1479 01:19:44,240 --> 01:19:49,310 Случајно сам прилично добар у томе лансирање врућих, нових дизајнера. 1480 01:19:51,180 --> 01:19:52,520 Стварно? 1481 01:19:55,420 --> 01:19:56,450 не знам. 1482 01:19:56,450 --> 01:20:01,160 Мислио сам шта ако мрзео си их? 1483 01:20:01,160 --> 01:20:04,060 Шта ако сте помислили да сам срање у овоме? 1484 01:20:06,290 --> 01:20:13,170 Хтео сам да зарадим твоју похвалу, немају право на то. 1485 01:20:19,010 --> 01:20:20,140 па... 1486 01:20:26,010 --> 01:20:27,010 хм... 1487 01:20:30,680 --> 01:20:32,280 Ово је тај. 1488 01:20:33,590 --> 01:20:35,990 Елегантан је. 1489 01:20:35,990 --> 01:20:37,420 Архитектонски је. 1490 01:20:37,420 --> 01:20:39,220 То је класично. 1491 01:20:40,520 --> 01:20:42,290 То си ти. 1492 01:20:45,290 --> 01:20:47,290 Свиђа ми се и овај. 1493 01:20:50,430 --> 01:20:52,960 ја, ум... 1494 01:20:52,970 --> 01:20:56,270 Не могу да кажем да ли добијам од ње или од тебе. 1495 01:21:00,270 --> 01:21:02,570 па... 1496 01:21:02,570 --> 01:21:06,070 Зашто једноставно ниси рекао да ли си хтео да је упознаш? 1497 01:21:07,440 --> 01:21:09,540 Нисам мислио да јесам. 1498 01:21:11,680 --> 01:21:14,280 Када се Триша разболела, то натерао ме да пожелим да знам више 1499 01:21:14,280 --> 01:21:19,220 о мојој историји болести, па сам послао писмо. 1500 01:21:19,220 --> 01:21:26,260 А онда када је Триша умрла, Мислио сам шта ако сам то ја. 1501 01:21:26,260 --> 01:21:27,490 Ох, душо, није... 1502 01:21:27,490 --> 01:21:29,490 Не, мама, мислим то. 1503 01:21:29,500 --> 01:21:32,160 Мислио сам шта ако одем цео мој живот без 1504 01:21:32,170 --> 01:21:35,630 добијање прилике да само је погледај? 1505 01:21:35,640 --> 01:21:42,070 Мислим, не могу да опишем то, али немаш појма 1506 01:21:42,070 --> 01:21:46,740 како је не знати једно лице које има 1507 01:21:46,750 --> 01:21:52,050 руке или очи или твоје криве зубе. 1508 01:21:52,050 --> 01:21:55,050 ја само... 1509 01:21:55,050 --> 01:21:57,250 Само сам хтео да је видим. 1510 01:21:59,160 --> 01:22:00,020 Јеси ли љута? 1511 01:22:00,020 --> 01:22:01,360 бр. 1512 01:22:03,630 --> 01:22:05,730 то је... 1513 01:22:05,730 --> 01:22:08,230 Природно је као дисање. 1514 01:22:08,230 --> 01:22:13,630 Душо, сви то желе знају одакле долазе. 1515 01:22:14,600 --> 01:22:20,600 Знаш, увек сам тако забавља ме што то имам 1516 01:22:20,610 --> 01:22:25,580 иста набора овде унутра мој нос као баба. 1517 01:22:25,580 --> 01:22:30,780 И онда седнем у ауто са торбицом на крилу 1518 01:22:30,780 --> 01:22:33,210 само на исти начин. 1519 01:22:34,280 --> 01:22:40,090 Она живи у мојој згради и она ради са тобом. 1520 01:22:40,090 --> 01:22:42,350 Мислим, то је а чудна случајност. 1521 01:22:42,360 --> 01:22:44,420 Ох, није случајност. 1522 01:22:44,420 --> 01:22:52,360 Мислим да је то мајчински инстинкт да тражи своје дете. 1523 01:22:52,370 --> 01:23:00,370 Сигуран сам да је на неки начин била тражи те цео живот. 1524 01:23:03,370 --> 01:23:05,070 Хвала мама. 1525 01:23:09,480 --> 01:23:14,210 И свеједно, ја сам само... 1526 01:23:14,220 --> 01:23:19,790 Тако сам импресиониран. 1527 01:23:19,790 --> 01:23:22,820 Тако сам поносан на тебе. 1528 01:23:22,820 --> 01:23:24,160 Волим те, мама. 1529 01:23:24,160 --> 01:23:25,560 Ох! 1530 01:23:25,560 --> 01:23:29,390 Више од, па... 1531 01:23:29,400 --> 01:23:30,560 Само све више и више. 1532 01:23:32,700 --> 01:23:35,260 И ја тебе волим. 1533 01:23:39,670 --> 01:23:43,300 ♪ 1534 01:23:47,270 --> 01:23:49,610 - Изненађење! - Изненађење! 1535 01:23:52,850 --> 01:23:56,610 Знамо да је дан мајки, али могу ли те и даље звати Бет? 1536 01:23:56,620 --> 01:23:58,310 О мој боже. 1537 01:24:00,820 --> 01:24:01,780 Ти си све ово урадио? 1538 01:24:01,790 --> 01:24:03,550 Па, имао сам помоћ. 1539 01:24:05,250 --> 01:24:07,450 Толико о фудбалским вежбама. 1540 01:24:07,460 --> 01:24:08,690 И ти! 1541 01:24:08,690 --> 01:24:09,760 Ав! 1542 01:24:11,430 --> 01:24:12,720 Мм! 1543 01:24:13,460 --> 01:24:15,360 Добро, ко жели шампањац? 1544 01:24:15,360 --> 01:24:16,330 - Да. - Да. 1545 01:24:16,330 --> 01:24:17,260 Могу ли добити мало? 1546 01:24:17,260 --> 01:24:17,890 - Не! - Не! 1547 01:24:17,900 --> 01:24:18,690 Хајде, момци. 1548 01:24:18,700 --> 01:24:20,800 Ево, помози ми. Хајде. 1549 01:24:25,670 --> 01:24:26,930 Тако си ми недостајао. 1550 01:24:26,930 --> 01:24:28,500 И ти си мени недостајао. 1551 01:24:28,500 --> 01:24:31,370 И жао ми је што је прошло толико времена, само сам... 1552 01:24:31,370 --> 01:24:32,670 Требало ти је времена. 1553 01:24:32,670 --> 01:24:33,740 јесам. 1554 01:24:33,740 --> 01:24:34,900 Заиста јесам. 1555 01:24:34,910 --> 01:24:36,840 Знаш, ја сам само... 1556 01:24:36,840 --> 01:24:38,710 Само сам срећан што те имам. 1557 01:24:40,280 --> 01:24:41,340 Нема више тајни. 1558 01:24:41,340 --> 01:24:42,310 Не! 1559 01:24:42,310 --> 01:24:44,010 Нема више тајни. 1560 01:24:47,020 --> 01:24:49,280 У реду, време за тост. 1561 01:24:49,280 --> 01:24:50,950 За тебе. За тебе. 1562 01:24:50,950 --> 01:24:52,520 Не, ти имаш малог. 1563 01:24:52,520 --> 01:24:53,780 Не, то је за тебе. 1564 01:24:53,790 --> 01:24:58,020 Мајкама, које било друго име, исто тако слатко. 1565 01:24:58,020 --> 01:24:58,960 Хвала. 1566 01:24:58,960 --> 01:25:00,590 - Живели. - Живели. 1567 01:25:02,860 --> 01:25:05,930 ♪ 1568 01:25:31,950 --> 01:25:33,320 Хеј. 1569 01:25:34,590 --> 01:25:36,420 Како си? јеси ли добро? 1570 01:25:36,750 --> 01:25:37,890 Мхм, да. 1571 01:25:37,890 --> 01:25:39,290 добро сам. ја сам добро. 1572 01:25:39,290 --> 01:25:40,790 Могу ја ово, докторе Цонрад. 1573 01:25:40,790 --> 01:25:42,560 Зови ме Андрев. 1574 01:25:42,560 --> 01:25:44,960 Бићеш сјајан, ригби. 1575 01:25:44,960 --> 01:25:46,020 Али морам ти нешто рећи. 1576 01:25:46,030 --> 01:25:48,290 Хм. 1577 01:25:48,290 --> 01:25:50,460 Данас не могу бити твој доктор. 1578 01:25:51,500 --> 01:25:53,560 о чему причаш? 1579 01:25:53,560 --> 01:25:54,800 Сада? 1580 01:25:54,800 --> 01:25:56,300 Сада. 1581 01:25:56,300 --> 01:25:57,830 Зашто доктори држе радиш ми ово? 1582 01:25:58,830 --> 01:26:00,930 Слушај, само слушај ме, ригби. 1583 01:26:00,940 --> 01:26:02,970 Нисам ожењен. 1584 01:26:02,970 --> 01:26:04,400 Никада нисам био ожењен. 1585 01:26:04,410 --> 01:26:05,670 Ја немам деце. 1586 01:26:05,670 --> 01:26:07,910 Користим прстен да задржим а професионална дистанца од 1587 01:26:07,910 --> 01:26:12,310 моји пацијенти, али са ти, није успело. 1588 01:26:13,050 --> 01:26:16,310 Не знам да ли јеси било каквих осећања према мени, али 1589 01:26:16,310 --> 01:26:19,680 ако чак и постоји најмању шансу. 1590 01:26:20,080 --> 01:26:24,490 Не могу да улазим у то сала за порођај са вама. 1591 01:26:24,490 --> 01:26:25,820 - Стварно? - Да. 1592 01:26:25,820 --> 01:26:29,390 Мислим да морам да будем чувар мистерија. 1593 01:26:30,360 --> 01:26:31,660 Је ли то у реду? 1594 01:26:41,540 --> 01:26:42,970 Проћи ћеш одлично. 1595 01:26:47,810 --> 01:26:49,470 Здраво, ригби. 1596 01:26:49,810 --> 01:26:51,640 Ја сам доктор Барнард. 1597 01:26:54,680 --> 01:26:56,910 Ја ћу довести твоју девојку у данашњи свет. 1598 01:27:00,450 --> 01:27:03,450 ♪ 1599 01:27:07,090 --> 01:27:10,090 Идем код баке. Јесте ли спремни? 1600 01:27:33,650 --> 01:27:35,050 Лидија. 1601 01:27:35,050 --> 01:27:36,780 Упознајте Лидију. 1602 01:27:47,760 --> 01:27:48,860 Извешћу је. 1603 01:27:48,860 --> 01:27:49,660 У реду је, душо. 1604 01:27:49,660 --> 01:27:50,760 У реду је. 1605 01:28:04,410 --> 01:28:06,610 ја само... 1606 01:28:09,540 --> 01:28:12,780 Морам да ти кажем да ми је жао. 1607 01:28:13,810 --> 01:28:15,110 мама. 1608 01:28:19,790 --> 01:28:21,620 волим те. 1609 01:28:22,150 --> 01:28:24,690 волим те. 1610 01:28:28,460 --> 01:28:29,790 мама. 1611 01:28:32,760 --> 01:28:34,660 Имао сам ћерку, маму. 1612 01:28:35,630 --> 01:28:37,660 Она је тек почела личи на нешто што 1613 01:28:37,660 --> 01:28:39,900 може се претворити у особу. 1614 01:28:41,830 --> 01:28:44,030 Био сам тако уплашен. 1615 01:28:46,170 --> 01:28:48,100 Али сада гледајући уназад сви животи и приче 1616 01:28:48,110 --> 01:28:52,640 од других, знам биће у реду. 1617 01:28:53,680 --> 01:28:56,080 Неки људи не могу да виде љубав коју имају док не 1618 01:28:56,080 --> 01:28:59,180 види то до краја туђе очи. 1619 01:29:01,520 --> 01:29:03,580 Неки људи немају мајку. 1620 01:29:03,580 --> 01:29:05,580 А други имају више од једног. 1621 01:29:06,920 --> 01:29:11,020 Други то не виде мајке долазе у свим облицима и величинама. 1622 01:29:11,920 --> 01:29:14,460 Понекад тамо само на тренутак. 1623 01:29:14,460 --> 01:29:17,130 А понекад и они остати за цео живот. 1624 01:29:22,870 --> 01:29:25,470 Њено име је твоје име. 1625 01:29:25,470 --> 01:29:29,540 Тако да кад мој раствара се у мами, 1626 01:29:29,540 --> 01:29:31,670 твој може поново да оживи. 1627 01:29:32,110 --> 01:29:34,910 Сваки пут кад је позовем. 1628 01:29:34,910 --> 01:29:36,740 Лидија. 1629 01:29:39,950 --> 01:29:42,080 Надам се да је твоја последња мисао пре него што сте ушли у 1630 01:29:42,080 --> 01:29:44,950 тама ума твога било да ћу запамтити 1631 01:29:44,950 --> 01:29:46,880 све о теби. 1632 01:29:48,550 --> 01:29:49,620 Све. 1633 01:29:50,920 --> 01:29:55,520 ♪ Никада не бих пустио сузу пасти с очију ♪ 1634 01:29:55,520 --> 01:29:58,190 ♪ не, не, не, не ♪ 1635 01:29:58,760 --> 01:30:02,660 ♪ јер све ти си за мене ♪ 1636 01:30:02,660 --> 01:30:06,800 ♪ ох, никад не бих могао нека те боли изнутра ♪ 1637 01:30:06,800 --> 01:30:10,700 ♪ Ти толико значиш, а ја сам тако захвалан што си у мом животу ♪ 1638 01:30:10,700 --> 01:30:14,910 ♪ и ценим твоју љубав и сву твоју жртву ♪ 1639 01:30:14,910 --> 01:30:18,980 ♪ без тебе поред мене, Никад нисам могао да преживим ♪ 1640 01:30:18,980 --> 01:30:23,210 ♪ Ја не бих била жена стојећи овде пред вашим очима ♪ 1641 01:30:23,210 --> 01:30:27,250 ♪ научио си ме снази а ти си ми дао смернице ♪ 1642 01:30:27,250 --> 01:30:31,520 ♪ кад год би вера била изгубљена, био си ту да га нађеш ♪ 1643 01:30:31,520 --> 01:30:35,620 ♪ и све то због мајчине љубав је безусловна ♪ 1644 01:30:35,630 --> 01:30:39,890 ♪ свим својим срцем и свим својим душа желим да те обавестим ♪ 1645 01:30:39,900 --> 01:30:42,200 ♪ да ти се захваљујем, Хвала ти ♪ 1646 01:30:42,200 --> 01:30:44,060 ♪ и волим те, Волим те ♪ 1647 01:30:44,070 --> 01:30:48,070 ♪ и никада нећу место било ко изнад тебе ♪ 1648 01:30:48,070 --> 01:30:50,270 ♪ рекао да ти хвала, Хвала ти ♪ 1649 01:30:50,270 --> 01:30:52,540 ♪ и волим те, Волим те ♪ 1650 01:30:52,540 --> 01:30:56,240 ♪ и нећу никада, никада не стављај никога изнад себе ♪ 1651 01:30:56,240 --> 01:30:58,210 ♪ дао си ми живот ♪ 1652 01:30:58,210 --> 01:31:00,280 ♪ и само желим да знаш ♪ 1653 01:31:00,280 --> 01:31:02,850 ♪ да си ти зашто сам данас овде ♪ 1654 01:31:02,850 --> 01:31:06,680 ♪ Никада нећу пустити све што делимо ♪ 1655 01:31:06,680 --> 01:31:08,280 ♪ и ништа се не може поредити ♪ 1656 01:31:08,290 --> 01:31:10,650 ♪ Хвала ти, Хвала ти, хвала ти ♪ 1657 01:31:10,650 --> 01:31:12,650 ♪ ево шта говорим ♪ 1658 01:31:12,660 --> 01:31:18,230 ♪ Видиш, благословен сам што јесам коју је подигла жена тако јака ♪ 1659 01:31:21,560 --> 01:31:25,230 ♪ узрок чак и када сам урадио ствари погрешно ♪ 1660 01:31:25,230 --> 01:31:29,340 ♪ ти би ми показао само начин на који треба да наставим ♪ 1661 01:31:29,340 --> 01:31:33,640 ♪ чувао си ме и тебе заштитио ме свиме што си имао ♪ 1662 01:31:33,640 --> 01:31:38,010 ♪ и кад год ми је било потребно дао си последње ♪