1
00:01:08,482 --> 00:01:10,691
ඔයා දන්නවද
හනුමාන්ගේ කතාව?
2
00:01:10,829 --> 00:01:11,829
මි.මී.
3
00:01:11,899 --> 00:01:13,107
නැද්ද?
4
00:01:13,763 --> 00:01:15,247
මේ බලන්න.
5
00:01:16,904 --> 00:01:18,526
බලන්න.
6
00:01:18,664 --> 00:01:20,356
කතාව යන්නේ...
7
00:01:20,494 --> 00:01:22,565
හනුමාන් කුඩා කාලයේ...
8
00:01:22,703 --> 00:01:23,980
ඉතා සුළු...
9
00:01:24,118 --> 00:01:26,569
ඔහු ඉතා බඩගිනි විය.
10
00:01:26,707 --> 00:01:28,157
බඩගිනියි ඉතින්.
11
00:01:28,295 --> 00:01:29,295
ඔබ වගේ!
12
00:01:30,711 --> 00:01:35,164
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කන්න තිබුණා
වනාන්තරයේ පලතුරු.
13
00:01:35,302 --> 00:01:38,339
හැබැයි මොකක් හරි දැම්මා
ඔහු මත මන්ත්රයක්.
14
00:01:40,169 --> 00:01:41,894
ගස් වලට ඉහලින්.
15
00:01:42,032 --> 00:01:45,035
එය විශාල ඉස්ම සහිත අඹ ගෙඩියක් විය.
16
00:01:45,174 --> 00:01:46,761
එතරම් දීප්තිමත්.
17
00:01:48,246 --> 00:01:49,419
මේ බලන්න.
18
00:01:49,557 --> 00:01:50,972
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
19
00:01:52,560 --> 00:01:57,220
හනුමාන් අහසට නැග්ගා.
20
00:01:59,429 --> 00:02:01,845
කෙළින්ම ඒ පලතුර දෙසට.
21
00:02:03,053 --> 00:02:05,263
ඒ ඉස්ම සහිත අඹ.
22
00:02:05,987 --> 00:02:07,713
එතරම් දීප්තිමත්.
23
00:02:10,337 --> 00:02:12,856
සොයා ගැනීමට පමණි...
24
00:02:12,994 --> 00:02:14,789
අඹ ගෙඩියක් නෙවෙයි කියලා
25
00:02:15,376 --> 00:02:20,140
නමුත් දැවෙන, උණුසුම් හිරු.
26
00:02:21,037 --> 00:02:22,832
දෙවිවරුන්ට මේ ගැන ආරංචි වුණා...
27
00:02:22,970 --> 00:02:25,248
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට රැස් විය.
28
00:02:27,216 --> 00:02:29,528
එයාලා එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා...
29
00:02:31,254 --> 00:02:34,706
තරුණ හනුමාන් නිරුවත් කළේය
ඔහුගේ බලතල වලින්.
30
00:02:37,122 --> 00:02:39,193
ඊට පස්සේ මොකද උනේ අම්මේ?
31
00:02:43,508 --> 00:02:47,339
මගුල් නීති නැත!
32
00:02:48,029 --> 00:02:50,170
සටන් කරන්න!
33
00:03:47,951 --> 00:03:49,712
සර්, කොටියා, සර්.
34
00:03:51,438 --> 00:03:55,407
කිං කෝබ්රා!
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
35
00:03:56,374 --> 00:03:59,273
කොටියා, මම ඔයාට ආදරෙයි!
36
00:03:59,411 --> 00:04:00,940
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
37
00:04:00,964 --> 00:04:05,659
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
38
00:04:05,797 --> 00:04:07,350
හූ!
39
00:04:07,488 --> 00:04:09,421
සුභ සන්ද්යාවක්.
40
00:04:09,559 --> 00:04:11,699
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
41
00:04:11,837 --> 00:04:13,943
කොටි පන්සලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
42
00:04:14,081 --> 00:04:16,635
මෙය පූජනීය අවකාශයකි.
43
00:04:16,773 --> 00:04:19,259
මොකද අපේ සමහර අය මෙතන ඉන්නවා
මුස්ලිම් වේ.
44
00:04:19,397 --> 00:04:20,846
අපේ සමහරු හින්දු.
45
00:04:20,984 --> 00:04:22,538
මගුලක්, සමහරවිට තියෙනවා
අල්මාරිය කිතුනුවෙක්
46
00:04:22,676 --> 00:04:24,816
එතන කොහේ හරි හැංගිලා
පරාල යටතේ.
47
00:04:27,232 --> 00:04:31,788
නමුත් අපි හැමෝම එක දෙවියෙකුට නමස්කාර කරනවා.
48
00:04:31,926 --> 00:04:33,756
ඉන්දියානු රුපියල!
49
00:04:39,831 --> 00:04:44,732
ජයග්රාහකයා,
මෘගයාගේ ඝාතකයා,
50
00:04:44,870 --> 00:04:48,909
කිං කෝබ්රා!
51
00:04:49,047 --> 00:04:51,808
බලන්න මේ මැඩර්කොඩ් එක.
මේ බලන්න.
52
00:04:51,946 --> 00:04:55,018
ඒ ජයග්‍රහණයේ සුවඳයි
එතනම.
53
00:04:55,156 --> 00:04:57,435
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
54
00:04:57,573 --> 00:04:59,885
මොකද මට ඒක සුවඳයි!
55
00:05:00,023 --> 00:05:01,991
මෙය ශූරයෙකි. මෙය...
56
00:06:15,858 --> 00:06:18,792
මගුලක් කොල්ලෝ.
මොන රාත්‍රියක්ද?
57
00:06:20,552 --> 00:06:23,037
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.
58
00:06:23,175 --> 00:06:25,315
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
59
00:06:25,454 --> 00:06:26,765
මොන රෑද.
60
00:06:26,903 --> 00:06:28,664
සරිෂාන්,
මොකක්ද මේ මගුල බඩ?
61
00:06:28,802 --> 00:06:30,493
සමෝසා වැඩියි.
ඔබ කටුස්සා රජු,
62
00:06:30,631 --> 00:06:32,530
මගුල නොවේ
සමෝසා කිං, හරිද?
63
00:06:32,668 --> 00:06:34,186
මේ මගුල් ටැප් එක!
64
00:06:34,324 --> 00:06:36,913
අසීස්, මගුල් ටැප් එක ගැලවුනා
ආයෙත් මගේ අතේ.
65
00:06:37,051 --> 00:06:37,949
මෙහේ එන්න.
66
00:06:37,950 --> 00:06:39,640
මෙන්න බලන්න. එය කුමක් ද?
67
00:06:39,778 --> 00:06:41,791
ඒ මගුල දිගටම පවතිනවා. ඔබ දන්නවා
ඒ සඳහා මගේ ජල බිල්පත කුමක්ද?
68
00:06:41,815 --> 00:06:42,935
මගුලේ ටැප් එක සවි කරන්න. කරුණාකර.
69
00:06:42,988 --> 00:06:44,645
අසීස්, එය නිවැරදි කරන්න,
සහෝදරයා. කරුණාකර.
70
00:06:44,783 --> 00:06:46,312
මම අහන්නේ පොඩි දෙයක් විතරයි
මගුල පිරිසිදුකම ගැන.
71
00:06:46,336 --> 00:06:48,166
ටිකක්
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව. ඔව්, මොකක්ද?
72
00:06:48,304 --> 00:06:51,134
ඔව්. කමක් නැහැ.
73
00:06:51,859 --> 00:06:54,275
ඔක්කොම එකපාර වියදම් කරන්න එපා නේද?
74
00:06:55,035 --> 00:06:57,451
කොටියා. කොටියා, මේ අඩක්.
75
00:06:57,589 --> 00:06:59,039
කුමක් ද? ඒක තමයි
ඔබට අවසන් වරට ලැබුණි.
76
00:06:59,177 --> 00:07:01,455
මොකක්ද, ඔබ ඉතිරි කරන්නේ
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක් සඳහා?
77
00:07:01,593 --> 00:07:02,939
ඔබට තවත් 50% ක් අවශ්ය වේ, ඔබට ලේ ගලන්න.
78
00:07:03,077 --> 00:07:05,528
එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
ලේ ප්‍රසාද දීමනාව.
79
00:07:07,185 --> 00:07:09,083
මට ඒ සල්ලි ඕන.
80
00:07:11,500 --> 00:07:12,915
එහෙනම් නටන්න.
81
00:07:14,054 --> 00:07:15,227
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
82
00:07:15,365 --> 00:07:16,539
ඔබ නම තෝරා ගත්තා.
83
00:07:16,677 --> 00:07:17,997
ඔයත් ඒ වගේ තමයි
කුඩා වඳුරන්,
84
00:07:18,058 --> 00:07:19,680
ඔබ දන්නවා, වෙළඳපොලේ
යන්න...
85
00:07:19,818 --> 00:07:21,417
ටිකක් රෝස පාට සායක් එක්ක.
86
00:07:21,441 --> 00:07:22,718
ඒ ඔබයි.
87
00:07:22,856 --> 00:07:24,029
ෂෝ එකක් දාන්න, සල්ලි ගන්න.
88
00:07:24,167 --> 00:07:25,567
සිය ගණනක් තියෙනවා
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ
89
00:07:25,617 --> 00:07:27,101
ඒක කරන්නම්, ආ... සිය ගණනක්...
90
00:07:27,239 --> 00:07:31,036
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට බලා සිටීම
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
91
00:07:33,280 --> 00:07:36,939
සදාකාලිකව ජීවත් වීමට,
සහ අමරණීයත්වය ලබා ගන්න.
92
00:07:37,077 --> 00:07:38,941
දෙවියන්ගේ පරිශුද්ධ තෑග්ගක්,
බාබා ශක්තිගෙන්.
93
00:07:39,079 --> 00:07:41,012
බාබා ශක්ති.
94
00:07:41,150 --> 00:07:44,049
ගුරුතුමනි, සාමයේ මිනිසා,
ජාතියේ සිංහයා.
95
00:07:44,187 --> 00:07:46,776
දුප්පත්කමට උපන්
නමුත් එය අල්ලාගෙන නැත.
96
00:07:46,914 --> 00:07:49,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාබා ශක්ති දැන්
දැකීමට ඉඩ ඇත
97
00:07:49,503 --> 00:07:50,918
ප්‍රභූන්ගේ විහාරස්ථානවල
98
00:07:51,056 --> 00:07:52,748
පන්සල් වලට වඩා
දෙවිවරුන්ගේ,
99
00:07:52,886 --> 00:07:54,991
උරහිස් අතුල්ලමින්
පොහොසත් හා බලවත් අය සමඟ.
100
00:07:55,129 --> 00:07:57,753
මේවා සරල ක්‍රියාද
යහපත් වූ මිනිසෙකුගේ...
101
00:07:57,891 --> 00:08:00,065
මම දේශපාලනයෙන් ඉවත් වෙනවා
දේශපාලකයන්ට.
102
00:08:00,203 --> 00:08:02,319
...හෝ ආරම්භය
දේශපාලන බලය සඳහා තල්ලුවක්
103
00:08:02,343 --> 00:08:04,069
ඔහුගේ අනුමත කිරීම හරහා
මතභේදාත්මකහි
104
00:08:04,207 --> 00:08:05,381
ස්වෛරී පක්ෂය?
105
00:08:05,519 --> 00:08:07,383
මම දෙවියන්ට භය ඇති මිනිසෙකු දුටුවහොත්
106
00:08:07,521 --> 00:08:10,075
ඉන්දියාවට යහපතක් කරන්නේ කවුද?
මම ඔහුට සහාය දෙන්නෙමි.
107
00:08:10,213 --> 00:08:12,664
ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත
ඔහුගේ කම්හල...ට කටකතා
108
00:08:12,802 --> 00:08:14,390
වාසනාවන්තයි, කොහොමද දේවල්?
109
00:08:14,528 --> 00:08:16,530
පළමු පන්තියේ, සහෝ.
110
00:08:16,668 --> 00:08:18,843
ලොක්කා එයාට මැංගෝ ෆ්රූටි එකක් අරන් දෙන්න.
111
00:08:18,981 --> 00:08:21,017
ආ! එය ද්විත්ව කරන්න.
112
00:08:21,915 --> 00:08:23,572
ඉතින්?
113
00:08:31,269 --> 00:08:33,616
ලකී, ලකී, ලකී.
114
00:08:39,691 --> 00:08:41,590
ඔබට අවශ්ය කෙනා මෙයයි.
115
00:08:41,728 --> 00:08:44,489
ක්වීනී කපූර්,
රජවරුන්ගේ රැජින.
116
00:08:44,627 --> 00:08:47,803
සිකුරාදා සවස,
ඇයට මසාජ් එකක් තිබුණා
117
00:08:47,941 --> 00:08:50,702
සහ Body Tonic දී pedicure.
118
00:08:50,840 --> 00:08:52,186
බොහෝ උදෑසන,
119
00:08:52,324 --> 00:08:54,741
ඇය Café d'Italia හි නතර වේ
කෝපි සඳහා.
120
00:08:54,879 --> 00:08:56,466
- D'Italia?
- ඔව්.
121
00:08:56,605 --> 00:08:58,986
ඇය හෙට එහි එයි.
122
00:08:59,124 --> 00:09:01,471
නමුත් වාසනාවන්තයි
ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම.
123
00:09:01,610 --> 00:09:02,887
ඇය ඇත්තටම අමාරු බූරුවෙක්.
124
00:09:07,029 --> 00:09:08,385
- ආයුර්වේද ප්රඥාව
- හරි.
125
00:09:08,409 --> 00:09:10,929
- අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි.
- හොඳ වැඩක්.
126
00:09:11,067 --> 00:09:14,208
දෙවිවරුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අපි කවුද?
127
00:09:14,346 --> 00:09:20,318
විෂ්ණු, ලක්ෂ්මි,
ශිව! රුපියල් පනහකට.
128
00:09:20,456 --> 00:09:23,321
ඔව්.
කෑම මේසය මත, එය එසේ විය
129
00:09:23,459 --> 00:09:25,012
වාචික ගිවිසුමක්.
130
00:09:26,876 --> 00:09:29,430
මට මේල් එකක්වත් නෑ.
131
00:09:29,569 --> 00:09:31,729
අනේ මැඩම්
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ.
132
00:09:31,847 --> 00:09:33,296
අනේ මැඩම්.
133
00:09:33,434 --> 00:09:36,299
අනේ මැඩම්.
134
00:09:36,437 --> 00:09:38,519
මම... ඕව්! -
135
00:09:38,543 --> 00:09:41,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට ඉඩ දිය හැක්කේ කෙසේද
මේ කට්ටිය මෙතන?
136
00:09:42,098 --> 00:09:43,962
මොන වගේ තැනක්ද
ඔබ දුවනවාද?
137
00:09:57,389 --> 00:09:59,229
♪ දුවන්න, රිකී, දුවන්න, දුවන්න,
දුවන්න, පනින්න, පනින්න, එන්න ♪
138
00:09:59,357 --> 00:10:01,197
♪ මෙන්න ඔවුන් එනවා, දුවනවා, දුවනවා, දුවනවා, දුවනවා ♪
139
00:10:01,221 --> 00:10:02,992
♪ බෙරය සමඟ තුවක්කුව, බම් බිටි බම් ♪
140
00:10:03,016 --> 00:10:04,431
♪ කඳේ වැටීම,
මගේ නගරය යන්න ♪
141
00:10:04,569 --> 00:10:06,409
♪ ගොළු, ගොළු, ගොළු, ගොළු,
රම් 151 සහ මොට ♪
142
00:10:06,433 --> 00:10:08,445
♪ තරුණ... හිරිවැටීම, හිරිවැටීම, හිරිවැටීම
ඔහුට කුඩා තුවක්කුවක් ♪ ලැබුණා
143
00:10:08,469 --> 00:10:10,378
♪ ටිකක් තිත්ත මිනීමරුවෙක්
ඇත්තටම ඒක කරන්නේ විනෝදයට ♪
144
00:10:10,402 --> 00:10:12,402
♪ ඔහුට ටිකක් දෙන්න
ඔහු ♪ එකක්... නිම කරයි
145
00:10:12,439 --> 00:10:14,417
♪ දේව පුත්‍රයෙක්... ♪
146
00:10:14,441 --> 00:10:16,108
♪ ස්ත්‍රියගේ සහ පුරුෂයාගේ පුත්‍රයා, පුත්‍රයා
පුතෙක්, ගිලුණු අගාධයක ♪
147
00:10:16,132 --> 00:10:17,852
♪ සැලැස්මක් කැඳවන්න,
කරුණාකර පිටපතක් සමඟ එන්න ♪
148
00:10:17,927 --> 00:10:19,629
♪ මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න, මිනිසා ආවරණය කරන්න,
කරුණාකර blitz ♪ සමග එන්න
149
00:10:19,653 --> 00:10:21,517
♪ සංඛ්යා ලේඛන බලන්න,
මැජික්කාරයෙක් වගේ JID ♪
150
00:10:21,655 --> 00:10:23,253
♪ ...ඒ, මේ ඇත්ත-බූරුවෙක්
...මම මේකට ලේ ගෙව්වා ♪
151
00:10:23,277 --> 00:10:24,762
♪ චීස් ගැනීම
රජයෙන් ♪
152
00:10:24,900 --> 00:10:26,349
♪ ධාන්‍ය පෙට්ටි
එහි ඇති දෝෂ සමඟ ♪
153
00:10:26,487 --> 00:10:28,248
♪ අතට අත දීම,
මේ මගේ අයියා අයියා... ♪
154
00:10:28,386 --> 00:10:30,226
♪ දුවන්න, රිකී, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, පනින්න ♪
155
00:10:30,250 --> 00:10:31,848
♪ පනින්න, එන්න, මෙන්න ඔවුන් එනවා,
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
156
00:10:31,872 --> 00:10:33,563
♪ බෙරය සමඟ තුවක්කුව,
bum bitty bum ♪
157
00:10:33,702 --> 00:10:35,403
♪ කඳේ වැටීම, මගේ නගරය යන්න ♪
158
00:10:35,427 --> 00:10:37,267
♪ ගොළු, ගොළු, ගොළු, ගොළු,
රම් 151 සහ මොට ♪
159
00:10:37,291 --> 00:10:39,097
♪ තරුණ... හිරිවැටීම, හිරිවැටීම, හිරිවැටීම
ඔහුට කුඩා තුවක්කුවක් ♪ ලැබුණා
160
00:10:39,121 --> 00:10:40,754
♪ ටිකක් තිත්ත මිනීමරුවෙක්
ඇත්තටම ඒක කරන්නේ විනෝදයට ♪
161
00:10:40,778 --> 00:10:41,778
♪ ඔහුට ටිකක් දෙන්න
ඔහුට... ♪ එකක් ලැබේවි
162
00:11:32,036 --> 00:11:33,589
මැඩම්?
163
00:11:33,727 --> 00:11:35,246
ඔව්?
164
00:11:40,458 --> 00:11:42,218
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?
165
00:11:42,356 --> 00:11:46,533
සමහර පිරිමි රණ්ඩු වුණා
JV පාරට එහා පැත්තේ
166
00:11:46,671 --> 00:11:48,328
Café d'Italia අසල.
167
00:11:48,466 --> 00:11:51,849
මම වේගයෙන් ඇතුලට එන්න හැදුවා,
සහ, අහ්, ම්ම්...
168
00:11:51,987 --> 00:11:54,092
ඔවුන් ආපසු සටන් කළ අතර, ආහ්...
169
00:11:54,230 --> 00:11:55,715
- මේක ගන්න.
- මම-මම...
170
00:11:55,853 --> 00:11:57,924
මම නෑ...
මට දානයක් අවශ්ය නැහැ.
171
00:11:58,062 --> 00:12:01,859
මට අවශ්ය වන්නේ රැකියාවකි.
172
00:12:01,997 --> 00:12:03,274
මේ කිංග්ස්.
173
00:12:03,412 --> 00:12:05,103
අපි කුලියට ගන්නේ නැහැ
වීදියෙන් පිටත.
174
00:12:05,241 --> 00:12:06,484
ඔබේ යොමු කිරීම් කොහෙද?
175
00:12:06,622 --> 00:12:10,212
ඔබේ CV? හ්ම්?
176
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
බලන්න මට වෙලාවක් නෑ
මේ සියල්ල සඳහා.
177
00:12:12,697 --> 00:12:14,354
ඒක අරන් යන්න.
178
00:12:16,011 --> 00:12:17,460
මේ.
179
00:12:19,117 --> 00:12:20,740
මගේ CV එක තියෙනවා.
180
00:12:20,878 --> 00:12:22,258
ඒක තමයි බ්ලීච්.
181
00:12:23,087 --> 00:12:25,296
රසායනික, තෙල්.
182
00:12:26,987 --> 00:12:29,058
මට වැඩේ දෙන්න
කිසිවෙකු කිරීමට අවශ්ය නැත.
183
00:12:30,094 --> 00:12:31,681
මම ඒක කරන්නම්.
184
00:12:31,820 --> 00:12:33,925
පැමිණිල්ලක් නැත.
185
00:12:35,513 --> 00:12:37,032
මම දන්නේ මෙච්චරයි.
186
00:12:51,425 --> 00:12:52,944
ඔව්.
187
00:12:53,703 --> 00:12:54,946
නෑ.. නෑ, නෑ. සවන් දෙන්න.
188
00:12:55,084 --> 00:12:58,018
ඇත්තටම මම මේකට කැමති වුණා
ඉන්දුනීසියාවෙන්.
189
00:12:58,156 --> 00:13:00,469
ඇය කැඩිලාද?
190
00:13:00,607 --> 00:13:03,852
නැහැ, ඒක හොඳයි, නමුත් මම විතරයි
දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, අහ්...
191
00:13:03,990 --> 00:13:05,577
කෙතරම් ඉක්මනින්
අපට ඇයගේ ලිපි ලේඛන ලබා ගත හැකිද?
192
00:13:06,647 --> 00:13:07,890
හ්ම්?
193
00:13:22,525 --> 00:13:25,874
කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම බිත්ති වලින් පිටත,
194
00:13:26,012 --> 00:13:28,428
තම ස්ථානය අමතක කරන ඕනෑම කෙනෙකුට,
195
00:13:28,566 --> 00:13:31,017
එය හොඳින් සිදු නොවේ
ඔවුන් සඳහා.
196
00:13:32,915 --> 00:13:34,227
තේරුනාද?
197
00:13:36,022 --> 00:13:37,437
තේරුනා.
198
00:13:49,898 --> 00:13:52,038
තවත් වරක්.
199
00:13:52,176 --> 00:13:55,248
අනේ දෙවියනේ මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
200
00:13:56,180 --> 00:13:58,734
මම ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමි.
201
00:13:58,872 --> 00:14:01,461
ඔබ බලවත්ම තැනැත්තා ය.
202
00:14:02,013 --> 00:14:03,981
ඔබ මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.
203
00:14:04,947 --> 00:14:07,916
මම ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමි.
204
00:14:09,641 --> 00:14:14,267
ඔබ අපට සිනහවක් ඇති කරයි
ඒ වගේම අපේ හදවත් ආදරයෙන් පුරවන්න.
205
00:14:14,405 --> 00:14:17,166
අපේ ඇස්වලින්, අපේ කන්වලින්.
206
00:14:17,304 --> 00:14:20,204
අපේ තොල් මත, අපි ඔබේ නම කියමු.
207
00:14:20,342 --> 00:14:25,071
මම ඔබේ ප්‍රශංසාව ගයමි,
දිවා රෑ.
208
00:14:26,831 --> 00:14:29,799
මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
209
00:14:47,472 --> 00:14:49,474
අලුත් මිනිහා නේද?
210
00:14:51,200 --> 00:14:52,512
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
211
00:14:55,446 --> 00:14:56,826
බොබී.
212
00:14:56,965 --> 00:14:58,173
හ්ම්.
213
00:15:06,422 --> 00:15:08,148
ඔබේ තොප්පිය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.
214
00:15:08,286 --> 00:15:11,186
අපට ඔබේ පුබ් එකක් අවශ්ය නැත
ව්‍යංජනය තුළ...
215
00:15:13,153 --> 00:15:14,810
බොබී.
216
00:15:14,948 --> 00:15:16,570
මම හිතන්නේ අපි කලින් මුණගැසුණා නේද?
217
00:15:16,708 --> 00:15:18,952
මම - මම හිතන්නේ නැහැ.
218
00:15:19,815 --> 00:15:22,335
ඔබ ටෙකීලාට කැමතිද, හාහ්, බොබී?
219
00:15:23,612 --> 00:15:27,029
Patrón, Don Julio, එක්කෙනා
ඡායාරූපයෙහි ජෝර්ජ් ක්ලූනි?
220
00:15:27,167 --> 00:15:28,858
මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි
පිඟන්, හරිද?
221
00:15:28,997 --> 00:15:30,584
කෝක්? මෝෆින්? MDMA?
222
00:15:30,722 --> 00:15:33,587
අයියෝ, අල්පොන්සෝ, ආහ්,
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
223
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කරදර කිරීම නැවැත්වීමට.
224
00:15:35,072 --> 00:15:37,177
තත්ත්ව පාලනය මචන්.
225
00:15:37,315 --> 00:15:40,111
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
මේ එක් දිනක් සඳහා.
226
00:15:42,079 --> 00:15:44,219
සන්සුන්ව ඉන්න, බොබී.
227
00:15:44,357 --> 00:15:46,497
සන්සුන්ව ඉන්න, හ්ම්?
228
00:15:48,775 --> 00:15:50,950
මගේ මගුල් කකුල බලපන් මචන්.
229
00:16:22,050 --> 00:16:24,259
එක සාමාන්‍ය පෑන් එකක්.
230
00:16:36,892 --> 00:16:38,514
සහ රාජු විශේෂයක්.
231
00:16:44,900 --> 00:16:46,108
සිංහයා!
232
00:16:46,729 --> 00:16:47,729
ඔව්.
233
00:16:47,799 --> 00:16:49,663
ඔහුව රැගෙන යන්න.
234
00:16:49,801 --> 00:16:51,113
මට ඔහුගේ උරහිස් මත යා හැකිද?
235
00:16:51,251 --> 00:16:53,495
කොහොමද රික්ෂෝ එකක්,
පුංචි අවජාතකයා? ඔහුව රැගෙන යන්න!
236
00:16:55,152 --> 00:16:56,705
ඝනයි.
237
00:16:56,843 --> 00:16:58,465
එන්න.
238
00:17:21,281 --> 00:17:22,351
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
239
00:17:22,489 --> 00:17:25,182
පෑන්.
240
00:17:26,148 --> 00:17:27,148
ඇතුලට යන්න.
241
00:17:40,404 --> 00:17:42,233
ඔබට ලැබී ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
242
00:17:43,545 --> 00:17:44,994
ඔව්.
243
00:17:51,070 --> 00:17:52,623
ඔයාට විශ්වාස ද?
244
00:17:52,761 --> 00:17:56,799
මොකද මට උත්තරයක් ලැබුණා
සෑම යාච්ඤාවකටම.
245
00:17:58,180 --> 00:18:00,803
ඔබ John Wick?ට කැමති
මොකද මේක දැන් ඇතුලට ආවා.
246
00:18:02,564 --> 00:18:04,083
ඔව්.
247
00:18:04,980 --> 00:18:06,085
TTI.
248
00:18:06,223 --> 00:18:08,190
චිත්‍රපටියේ එකම තුවක්කුව.
249
00:18:08,328 --> 00:18:10,641
හැබැයි හැදුවේ චීනයේ.
250
00:18:12,953 --> 00:18:14,334
උත්පාතය.
251
00:18:15,301 --> 00:18:18,821
මට පොඩි දෙයක් ඕන
නමුත් ඵලදායී.
252
00:18:19,615 --> 00:18:21,238
...38 කැලිබර් රිවෝල්වරය.
253
00:18:21,376 --> 00:18:24,965
ටිකක් බරයි,
නමුත් එයට විශාල පහරක් ඇත.
254
00:18:25,104 --> 00:18:27,244
ඔබ තරමක් සමීප විය යුතුයි.
255
00:18:28,348 --> 00:18:30,592
සමීප වීම හොඳයි.
256
00:18:35,044 --> 00:18:36,184
මම එය ගන්නම්.
257
00:18:40,222 --> 00:18:41,568
කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම. පිටපත් කරන්න.
258
00:18:41,706 --> 00:18:43,881
පිටපත් කරන්න. කාර්ය මණ්ඩල ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත කර ඇත.
259
00:18:50,129 --> 00:18:51,440
හහ්?
260
00:18:51,578 --> 00:18:53,349
ඔයාට යන්න ඕන
නැවත ඔබේ බූරුවා විකිණීමට
261
00:18:53,373 --> 00:18:54,754
රුපියල් 500ට පාරේ?
262
00:18:54,892 --> 00:18:57,136
මම ඔයාව ගෙනාවා,
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
263
00:18:57,274 --> 00:18:58,585
හහ්?
264
00:18:58,723 --> 00:19:00,449
හරි හරි. අඬන්න එපා.
265
00:19:00,587 --> 00:19:02,106
අඬන්න එපා.
266
00:19:02,244 --> 00:19:05,592
වෛද්‍ය ඉරානි ආපසු පැමිණි විගස,
අපි ඒක බලාගන්නම්.
267
00:19:05,730 --> 00:19:06,835
ඔව්?
268
00:19:06,973 --> 00:19:09,562
ඔයා මාව මරනවා,
රාහුල්.
269
00:19:09,700 --> 00:19:11,978
නෑ නෑ නෑ. අහ්-ආහ්.
270
00:19:12,116 --> 00:19:13,428
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
271
00:19:13,566 --> 00:19:15,878
ඔබ Evgeni අමතන්න
සහ අර අම්මපාට කියන්න
272
00:19:16,016 --> 00:19:18,502
වෙනත් මූලාශ්රයක් සොයා ගැනීමට.
273
00:19:19,088 --> 00:19:20,573
මම ඔයාව හැදුවා!
274
00:19:20,711 --> 00:19:22,413
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට වාඩි විය හැකි බවයි
මගේ උරහිස් සහ මගේ කනේ පිච්චෙනවාද?
275
00:19:22,437 --> 00:19:23,966
මුන් ඔක්කොම මගුල්. ඔක්කොම මගුල්.
276
00:19:23,990 --> 00:19:25,819
ඔක්කොම මගුල්.
ඔයාට තේරුනාද "සියල්ලටම මගුල" කියලා?
277
00:19:26,717 --> 00:19:28,684
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
278
00:19:28,822 --> 00:19:31,066
ආරක්ෂා කිරීමට මට කීර්තියක් ඇත,
තේරෙනවාද?
279
00:19:31,204 --> 00:19:32,412
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
280
00:19:32,550 --> 00:19:34,000
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
281
00:19:34,138 --> 00:19:36,218
දොරට තට්ටු කරනවා
සහ ඇතුල් කරන්න...
282
00:19:36,347 --> 00:19:37,659
සමාවෙන්න.
නිශිත් කිව්වා ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.
283
00:19:37,797 --> 00:19:39,437
මට ඔයාව ඕන
සමහර පුරුදු ඉගෙන ගැනීමට,
284
00:19:39,488 --> 00:19:40,938
ඔබ කුඩා එළු මගුලක් ඇති කළා.
285
00:19:41,076 --> 00:19:43,872
රාහුල්,
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
286
00:19:44,010 --> 00:19:45,494
අහන්න, නකීබ් වෙත යන්න
287
00:19:45,632 --> 00:19:46,989
සහ ටිකක් ගන්න
කාශ්මීර හිම පියල්ල.
288
00:19:47,013 --> 00:19:49,636
හොඳ දේවල්, හරිද?
ඔය ලාබ මගුලක් නෑ.
289
00:19:49,774 --> 00:19:51,934
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, ආහ්,
තත්ත්ව පාලනය, එය හොඳ නැත.
290
00:19:52,018 --> 00:19:53,813
නකීබ්ට මා සමඟ යම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ,
ඔයා දන්නවා ද?
291
00:19:53,951 --> 00:19:55,722
ඒකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ක්රිස්තියානි-මුස්ලිම් දේ
292
00:19:55,746 --> 00:19:57,126
- හෝ කුමක්, නමුත් ...
- හේයි.
293
00:19:57,265 --> 00:20:00,233
ඔබ. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.
294
00:20:03,961 --> 00:20:06,584
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
295
00:20:06,722 --> 00:20:08,631
නකීබ්ට කියන්න, මාල් හොඳ නම්,
296
00:20:08,655 --> 00:20:11,348
අපි තව ටිකක් මිලදී ගන්නෙමු
ප්රධාන රනා සඳහා.
297
00:20:12,556 --> 00:20:14,143
සති අන්තයේ එය වර්ග කරන්න.
298
00:20:14,282 --> 00:20:16,353
එයා එයාගෙ කොල්ලො එක්ක එනවා.
299
00:20:16,491 --> 00:20:18,044
- හේයි, ඇල්ෆොන්සෝ.
- හ්ම්?
300
00:20:18,182 --> 00:20:20,333
ප්‍රභූවරුන්ට සේවය කිරීමට හොඳම දේ පමණි.
301
00:20:20,357 --> 00:20:22,497
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
302
00:20:24,602 --> 00:20:26,259
ඇල්ෆොන්සෝ. ඇල්ෆොන්සෝ.
303
00:20:26,397 --> 00:20:29,918
හේයි, ක්වීනී එක්ක හොඳ වැඩක්,
හා? ඇය ඇත්තටම ඔබට ගරු කරනවා.
304
00:20:30,056 --> 00:20:31,056
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
305
00:20:31,160 --> 00:20:34,543
ම්ම් බලන්න, ඔයා නම්... ඔයා නම්...
306
00:20:34,681 --> 00:20:36,349
මොකක් හරි උදව්වක් ඕන නම් බලන්න
ප්‍රභූවරුන් සමඟ...
307
00:20:36,373 --> 00:20:37,891
හේයි අලුත් මිනිහා...
308
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
වටේ ඉන්න කන් දෙකට?
309
00:20:40,377 --> 00:20:42,009
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත,
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ. තේරුම් ගත්තා ද?
310
00:20:42,033 --> 00:20:44,208
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබට ඇතුල් වීමට යමෙකු අවශ්ය නම්
311
00:20:44,346 --> 00:20:45,634
- සහ කාර්යය කරන්න ...
- ඒක පේනවද
312
00:20:45,658 --> 00:20:47,083
මට උදව්වක් ඕන
ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන්?
313
00:20:47,107 --> 00:20:48,143
- හේයි.
- එහෙම තියෙනවද...
314
00:20:48,281 --> 00:20:49,282
මොන මගුලක්ද මචන්?
315
00:20:49,420 --> 00:20:50,697
හරි හරි. මට කණගාටුයි.
316
00:20:50,835 --> 00:20:53,804
බලන්න, ඔයාට හදන්න ඕන
මුදල් ටිකක්?
317
00:20:53,942 --> 00:20:56,220
සහතිකද?
318
00:20:56,358 --> 00:20:57,911
- යන්න.
- හරි හරී.
319
00:20:59,085 --> 00:21:00,500
ආ...
320
00:21:00,638 --> 00:21:03,123
අද රෑ මේ ස්ථානයට එන්න.
321
00:21:05,747 --> 00:21:08,577
ඛාන් සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔබ ඝාතනයක් කරනු ඇත.
322
00:21:11,960 --> 00:21:14,445
ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
323
00:21:15,757 --> 00:21:17,690
මම - මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්.
324
00:21:24,041 --> 00:21:25,318
මගුලක්.
325
00:21:25,456 --> 00:21:27,872
වඳුරා දිනනු ඇත
පළමු වට දෙක
326
00:21:28,010 --> 00:21:30,461
සහ තුන්වන ස්ථානයේ පහළට යන්න.
327
00:21:30,599 --> 00:21:32,325
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?
328
00:21:32,463 --> 00:21:33,809
මට උසස්වීමක් අවශ්යයි.
329
00:21:35,535 --> 00:21:36,857
♪ මොන මගුලක්ද කිව්වෙ,
මෞෂි? ♪
330
00:21:36,881 --> 00:21:39,056
♪ කේ බොලි? කේ බොලි? ♪
331
00:21:39,194 --> 00:21:41,334
♪ මොන මගුලක්ද කිව්වෙ,
මෞෂි? ♪
332
00:21:41,472 --> 00:21:44,199
♪ කේ බොලි? ♪
333
00:21:44,337 --> 00:21:46,477
♪ Are mavshi chi gaand ♪
334
00:21:46,615 --> 00:21:48,237
♪ Chehra bag nantar bhaand ♪
335
00:21:48,376 --> 00:21:50,964
♪ Maazi makdachi jaat zaaloy
ඛුල්ලා වැලි ♪
336
00:21:51,102 --> 00:21:53,484
♪ Vikun khau shakto tuze akkhe
ghar daar aik zara ♪
337
00:21:53,622 --> 00:21:55,773
- ♪ ආනි පැරණි භික්ෂුව චි කාර්තුව ♪
- ඔහුව සරඹ කරන්න! ඒක තමයි! නියමයි!
338
00:21:55,797 --> 00:21:57,419
♪ බෝල්ටා බෝල්ටා බෝතලය සාලි ♪
339
00:21:57,557 --> 00:21:59,007
♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪
340
00:21:59,145 --> 00:22:01,630
♪ භක්කම් ශරීර් පන් ෆක්ට් ආටා
hadke rahli ♪
341
00:22:01,768 --> 00:22:03,677
- ♪ Tari dokyavar Madke bhari kaa ♪
- ඔහුව මරන්න, කොල්ලා!
342
00:22:03,701 --> 00:22:05,324
- ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪
- ඔව්!
343
00:22:05,462 --> 00:22:06,566
♪ Dochkyala tras... ♪
344
00:22:06,704 --> 00:22:07,981
එය ලබා ගන්න!
345
00:22:19,545 --> 00:22:21,132
ඔහුව සරඹ කරන්න!
නිකන් ඉන්න එපා!
346
00:22:21,270 --> 00:22:22,893
ආපසු එන්න, ඔහුව සරඹ කරන්න!
347
00:22:23,031 --> 00:22:24,481
මට ගහන්න! මට ගහන්න!
348
00:22:26,103 --> 00:22:27,276
තදින්!
349
00:22:27,415 --> 00:22:28,830
ඉදිරියට එන්න!
350
00:22:28,968 --> 00:22:30,141
තදින්! මට ගහන්න!
351
00:22:30,279 --> 00:22:31,719
නිකන් ඉන්න එපා මිත්‍රයා!
352
00:22:31,798 --> 00:22:33,524
අර කොං ජරාවෙන් ටිකක් එයාට දෙන්න.
353
00:22:42,222 --> 00:22:44,949
මගුල ඔව්! මගුල ඔව්!
354
00:22:46,813 --> 00:22:50,058
මගුල ඔව්! හූ!
ඔයා ලස්සනයි!
355
00:22:50,196 --> 00:22:51,404
ම්වාහ්!
356
00:22:52,923 --> 00:22:54,614
මේ මගුල් වඳුරා ගන්න
මෙතනින්.
357
00:22:54,752 --> 00:22:56,996
යාලුවනේ, වඳුරා මෙතනින් බස්සන්න.
358
00:22:57,134 --> 00:23:01,518
ජයග්රාහකයා,
මෘගයාගේ ඝාතකයා,
359
00:23:01,656 --> 00:23:05,142
ෂර් ඛාන්!
360
00:23:09,353 --> 00:23:12,114
♪ මට කමක් නැහැ
කවුද වැරදි හෝ හරි ♪
361
00:23:12,252 --> 00:23:16,671
♪ මට ඇත්තටම රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැහැ
තවත් නැත ♪
362
00:23:16,809 --> 00:23:19,605
♪ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා, පැටියෝ... ♪
363
00:23:23,091 --> 00:23:25,058
බීම වග බලා ගන්න
කිසි විටෙකත් වියළෙන්නේ නැත.
364
00:23:25,196 --> 00:23:26,898
ඇස් බිමට
කවුරුහරි ඔබට කතා කරන්නේ නම් මිස,
365
00:23:26,922 --> 00:23:28,717
එවිට ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත
ඔබට ලැබුණා වගේ
366
00:23:28,855 --> 00:23:30,270
ඔබේ අපතයට මිරිස්.
367
00:23:30,409 --> 00:23:32,238
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඒ ආරක්ෂක ඇමති.
368
00:23:32,376 --> 00:23:35,172
ඔහු හැම විටම හතු ස්ටීක් ඇත
තුන්දෙනාගෙන් පස්සෙන්.
369
00:23:35,310 --> 00:23:36,874
මෙය නැරඹීමට කැමතියි.
370
00:23:36,898 --> 00:23:38,116
නමුත් ඔහු හිසයි
බදු කාර්යාලයේ,
371
00:23:38,140 --> 00:23:39,487
එබැවින් ඕනෑම දෙයකට අවසර ඇත
ඔබ දන්නවාද?
372
00:23:39,625 --> 00:23:41,799
ඉතා සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ගුප්තා මහතා.
373
00:23:42,559 --> 00:23:44,181
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
374
00:23:44,319 --> 00:23:45,700
රසවිඳින්න.
375
00:23:45,838 --> 00:23:47,080
අපිරිසිදු අවජාතකයා.
376
00:23:48,288 --> 00:23:52,361
♪ එන්න, මිනිස්සු,
ඔබ ආදරය විශ්වාස කරනවාද? ♪
377
00:23:52,500 --> 00:23:55,675
♪ ඔබ යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
නැත්නම් ඔබ ඕනෑම දෙයකට වැටෙනු ඇත ♪
378
00:23:56,642 --> 00:23:58,885
♪ මම කිව්වා, එන්න, මිනිස්සු... ♪
379
00:23:59,023 --> 00:24:01,405
ඔබ
අද ලස්සනයි නේද?
380
00:24:01,543 --> 00:24:04,615
හේයි... ඔයාට පේනවා
අර කහ එවුන් ඔතනද?
381
00:24:05,927 --> 00:24:07,894
ඒ ටකහටා මහතාය.
382
00:24:08,032 --> 00:24:09,793
ඔහු නිතරම Queenie ගෙන් අසයි
විශේෂ මෙනුව සඳහා.
383
00:24:09,931 --> 00:24:12,174
අපිට කෙල්ලෝ ඉන්නවා
ලෝකේ හැම තැනම ඉදන් මචන්.
384
00:24:12,312 --> 00:24:14,798
ඩුබායි, රුසියාව, සිංගප්පූරුව.
385
00:24:14,936 --> 00:24:17,110
කෑමක් තියෙනවා
සෑම රජෙකුම සතුටු කිරීමට. බලන්න.
386
00:24:17,248 --> 00:24:19,423
ඔහු ලැබීමට ආසන්නයි
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්.
387
00:24:21,667 --> 00:24:23,669
මෙන්න ඇය... සිල්වියා.
388
00:24:23,807 --> 00:24:25,809
හිටපු ලිතුවේනියා මෙනවිය.
389
00:24:27,362 --> 00:24:30,986
ඇය බැස ඇත
ඔහුට මරණින් මතු ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමට.
390
00:24:31,884 --> 00:24:33,092
ඉදිරියට එන්න.
391
00:24:33,230 --> 00:24:34,403
ඒ මිර්සා.
392
00:24:34,542 --> 00:24:35,922
ලොක්කන්ගේ ලොක්කා.
393
00:24:36,060 --> 00:24:37,924
ඔහු සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක කරයි
මේ නගරයේ, මචන්.
394
00:24:38,062 --> 00:24:40,409
ඖෂධ, දේපල, ආනයනය, අපනයනය.
395
00:24:40,548 --> 00:24:42,342
ඔබ එය නම් කරන්න.
396
00:24:42,481 --> 00:24:43,930
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
397
00:24:44,621 --> 00:24:45,967
උන් තමයි අපිරිසිදුම මගුල.
398
00:24:46,105 --> 00:24:48,556
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
399
00:24:50,730 --> 00:24:52,111
සහ ප්රධාන රනා?
400
00:24:53,043 --> 00:24:55,148
VIP කාමරයේ ඉහළට.
401
00:24:55,942 --> 00:24:57,841
ඔහු සීනි වලට ආදරෙයි.
402
00:25:11,164 --> 00:25:13,373
ඇය ලස්සනයි නේද?
403
00:25:13,512 --> 00:25:15,099
මම ඇයට කියන්නේ නිකී කියලා.
404
00:25:17,654 --> 00:25:18,862
මිනාජ්.
405
00:25:19,690 --> 00:25:21,865
විශාල බම්පර්, ලස්සන හෙඩ් ලයිට්.
406
00:25:22,003 --> 00:25:23,556
හහ්? එන්න මල්ලි.
407
00:25:23,694 --> 00:25:25,109
අපි බූගී කරමු.
408
00:25:29,700 --> 00:25:31,909
- ආසන පටිය, යාලුවනේ.
- කුමක් සඳහා ද?
409
00:25:32,047 --> 00:25:33,093
මේ සඳහා.
410
00:25:36,673 --> 00:25:39,676
♪ හූ, හූ ♪
411
00:25:39,814 --> 00:25:42,264
♪ මහ මොළකාරයෝ ♪
412
00:25:42,402 --> 00:25:44,750
♪ R-O-C, double-M-G ♪
413
00:25:44,888 --> 00:25:46,786
♪ ජේ, මට තේරුණා, මට තේරුණා ♪
414
00:25:46,924 --> 00:25:48,788
♪ විලුඹ සඳහා අට්ටි හතරක්
මගේ පාද මත ♪
415
00:25:48,926 --> 00:25:51,273
♪ මෝටර් රථ ආසන තවමත් සුවඳයි
යතුරු දහයක් වගේ ♪
416
00:25:51,411 --> 00:25:53,862
♪ ඒක ප්ලග් එකට කියන්න
මම වැඩි වීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪
417
00:25:54,000 --> 00:25:56,485
♪ වින්ග්ස්ටොප්,
මහත කොල්ලට කෑලි දහයක් ඕන ♪
418
00:25:56,624 --> 00:25:58,108
♪ නමක් කියන්න සහ මෝටර් රථය පණ ගන්වන්න
419
00:25:58,246 --> 00:25:59,706
♪ මාරු කිරීම, මාරු කිරීම ♪
420
00:25:59,730 --> 00:26:01,525
♪ Walmart වැනි මංතීරුවට මංතීරුව. ♪
421
00:26:05,494 --> 00:26:07,738
ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ?
422
00:26:07,876 --> 00:26:09,568
උන්ට කෙලවෙලා බන්.
423
00:26:12,087 --> 00:26:14,331
මෝටර් රථ අනතුරක්. එන්ජිම ගිනි ගත්තා.
424
00:26:14,469 --> 00:26:15,746
ගොන් කතා.
425
00:26:15,884 --> 00:26:17,955
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
426
00:26:18,093 --> 00:26:20,717
පොකට් පින්බෝල් වැඩියි නේද?
427
00:26:20,855 --> 00:26:22,339
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
428
00:26:23,547 --> 00:26:25,031
ඒත් ඔයා ජීවිතේ ගත කරනවා අයියේ.
429
00:26:25,169 --> 00:26:28,103
අපි සමඟ පෙරළෙනවා
දැන් රජවරු නේද?
430
00:26:29,795 --> 00:26:31,210
එයාලට අපිව පේන්නෙත් නෑ.
431
00:26:32,383 --> 00:26:37,941
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි ජීවත් වෙති,
අපි මේකේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
432
00:26:39,390 --> 00:26:40,529
එහෙම ජීවිතයක් නෑ බන්.
433
00:26:41,634 --> 00:26:44,810
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ ගැන, වඳුරු මිනිසා? හහ්?
434
00:26:53,094 --> 00:26:55,648
මම ටිකක් මිලදී ගත්තා
දකුණට පහළින් ඇති ඉඩම.
435
00:26:55,786 --> 00:26:57,857
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
436
00:26:59,548 --> 00:27:00,895
සහකරු.
437
00:27:01,033 --> 00:27:02,344
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:27:03,932 --> 00:27:05,209
ඒ රතු වයින්.
439
00:27:05,762 --> 00:27:06,797
ඔව් සර්.
440
00:27:06,935 --> 00:27:09,144
හොඳයි, එය සුදු වයින් වීදුරුවක්.
441
00:27:10,421 --> 00:27:12,838
කවුද මේ මිනිහා, හාහ්?
442
00:27:14,115 --> 00:27:15,713
අපිට පුලුවන් කෙනෙක් ගන්න
මෙතන කවුද දන්නේ...
443
00:27:15,737 --> 00:27:17,739
මට තව කියන්න
ඔයාගේ ගමන ගැන, බබා.
444
00:27:19,430 --> 00:27:20,639
නැත.
445
00:27:21,467 --> 00:27:23,365
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
446
00:27:23,503 --> 00:27:25,091
මම, ආ...
447
00:27:25,885 --> 00:27:27,646
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.
448
00:27:29,061 --> 00:27:30,718
මෙය කුමක් ද?
449
00:27:30,856 --> 00:27:32,720
කුඩා කුරුල්ලා?
450
00:27:32,858 --> 00:27:35,688
- ඒක ගේ කුරුල්ලෙක්.
- ඔබට ඉවතට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?
451
00:27:35,826 --> 00:27:37,725
Queenie හරි.
452
00:27:37,863 --> 00:27:41,556
ඔයා වගේ නෙවෙයි
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්.
453
00:27:41,694 --> 00:27:42,971
මම ඔයාට දේවදූතයෙක් වගේ සලකන්නම්.
454
00:27:43,109 --> 00:27:45,905
මගේ ඉන්දියානු කුමරිය.
455
00:27:53,430 --> 00:27:55,743
අපිට මෙතනම කෙලවන්න පුළුවන්.
456
00:27:56,536 --> 00:27:57,952
මෙතන නෑ බබා.
457
00:28:22,010 --> 00:28:25,393
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
හදවත නැති කරගන්න එපා.
458
00:28:28,223 --> 00:28:31,640
මෙම ඉඩම
දැන් ශුද්ධ භූමියක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
459
00:28:31,779 --> 00:28:34,574
ඔබ වහාම ඉවත් විය යුතුයි!
460
00:28:34,713 --> 00:28:37,129
මේ ඉඩම අයිතියි
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට.
461
00:28:37,267 --> 00:28:39,787
ඔහුට තල්ලු කරන්න කියන්න
මේ පත්තර එයාගේ පස්සට!
462
00:28:39,925 --> 00:28:41,996
අපේ ලේ තියෙන්නේ පසේ!
463
00:28:42,134 --> 00:28:44,723
අපි කවදාවත් නැහැ
ඔබට මේ ඉඩම දෙන්න.
464
00:28:44,861 --> 00:28:46,690
අපි කවදාවත් නැහැ
ඔබට මෙම ඉඩම දෙන්න!
465
00:29:04,259 --> 00:29:05,364
මාමේ!
466
00:29:10,438 --> 00:29:11,957
මාමේ!
467
00:30:01,834 --> 00:30:03,249
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
468
00:30:20,784 --> 00:30:22,027
නෑ නෑ. එන්න.
469
00:30:22,165 --> 00:30:24,305
එන්න, එන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.
470
00:30:25,237 --> 00:30:27,895
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ කෙල්ලෙක්.
471
00:30:28,033 --> 00:30:30,035
ඔබ එයට කැමතිද?
472
00:30:34,867 --> 00:30:37,111
ඒක හොඳයි. ඔබ එයට කැමතිද?
473
00:30:37,249 --> 00:30:38,975
ඇය වඩා හොඳයි.
474
00:30:39,113 --> 00:30:41,356
පිඟානක් රුපියල් 4000 යි.
475
00:30:53,713 --> 00:30:55,060
මේක වැඩ කරන තැන නෙවෙයි
476
00:30:55,198 --> 00:30:57,269
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම්
ඒ වගේ දේවල්.
477
00:31:07,003 --> 00:31:08,590
ගේ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
478
00:31:10,938 --> 00:31:12,284
ඔබේ පච්චය.
479
00:31:13,595 --> 00:31:14,631
ඒක කෝල් එකක්.
480
00:31:18,290 --> 00:31:20,188
මම හැදී වැඩුණේ වනාන්තරයේ.
481
00:31:22,156 --> 00:31:25,055
සෑම දිනකම, මම අවදි වනු ඇත
ඔවුන්ට ගායනා කිරීම.
482
00:31:35,238 --> 00:31:36,653
ඔය බල්ලට කෑම දෙන එක නවත්තන්න.
483
00:31:36,791 --> 00:31:40,001
ඒක දිගටම එනවා
තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
484
00:31:40,139 --> 00:31:43,211
ඇයට බලාපොරොත්තුවක් පමණක් ලබා දෙයි.
485
00:32:07,684 --> 00:32:09,065
ඊළඟ.
486
00:32:13,310 --> 00:32:15,726
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
487
00:32:19,454 --> 00:32:21,008
මොන මගුලක්ද කරන්නේ මචන්?
488
00:32:21,146 --> 00:32:24,080
- බල්ලා සඳහා.
- එන්න මචන්. අපි බූගී කරමු.
489
00:32:32,122 --> 00:32:33,192
වාඩි වෙන්න.
490
00:32:47,482 --> 00:32:49,691
බාබා ශක්ති අද
මහජන යාඥාක් පැවැත්වූහ
491
00:32:49,829 --> 00:32:51,831
සිදුවෙමින් පවතින වින්දිතයින් සඳහා
ඉඩම් ආරවුල්,
492
00:32:51,970 --> 00:32:55,421
එම ප්රචණ්ඩත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
එය කිසිවිටෙක පිළිතුර නොවේ.
493
00:32:55,559 --> 00:32:57,492
වෙනත් තැනක,
සංක්‍රාන්ති ලිංගික වැසියන්
494
00:32:57,630 --> 00:32:59,184
යතන උතුරු දිස්ත්‍රික්කයේ
495
00:32:59,322 --> 00:33:02,359
පහර දෙන ආකාරය රූගත කර ඇත
නිලධාරීන් විසිනි.
496
00:33:02,497 --> 00:33:05,259
පොලිස් ප්‍රධානී රානා සිං
මහජනතාවට සහතික විය
497
00:33:05,397 --> 00:33:08,641
වැරදිකරුවන් බව
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
498
00:33:12,680 --> 00:33:14,200
ඔබ වඳුරෙක් විය යුතුයි.
499
00:33:14,337 --> 00:33:15,648
ඔයා දන්නවද ඒ චිම්පන්සියෙක් කියලා
500
00:33:15,786 --> 00:33:17,616
මගුලක් ඉරා දැමිය හැකිය
මනුෂ්‍යයාගේ මුහුණ වෙනස්ද?
501
00:33:17,754 --> 00:33:21,171
ඔතනින් ගිහින් මගුල්
තිරිසනෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
502
00:33:51,512 --> 00:33:53,686
පරීක්ෂා කරන්න.
503
00:34:14,673 --> 00:34:16,123
හොඳ කෙල්ලෙක්.
504
00:34:17,262 --> 00:34:18,470
ඔන්න ඔහේ යනවා.
505
00:34:19,678 --> 00:34:21,059
හොඳ කෙල්ලෙක්.
506
00:34:41,148 --> 00:34:43,322
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
507
00:34:43,460 --> 00:34:45,060
මම ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ආසන්නව සිටියෙමි
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
508
00:34:45,152 --> 00:34:46,325
ඔබ සූදානම්ද?
509
00:34:48,776 --> 00:34:51,330
අපි බූගී කරමු.
510
00:34:51,468 --> 00:34:53,263
මේ මිනිහා. ඉදිරියට එන්න.
511
00:34:59,511 --> 00:35:00,857
හේයි, ෆ්‍රෙස්කා.
512
00:35:00,995 --> 00:35:02,755
ඔයාට අලුත් පෙම්වතෙක් ගෙනාවා.
513
00:35:06,069 --> 00:35:07,726
ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.
514
00:35:30,887 --> 00:35:31,957
පෙන්ට්හවුස්.
515
00:35:32,095 --> 00:35:34,442
ඉහළට යා හැක්කේ ක්වීනීට පමණි. ඉදිරියට එන්න.
516
00:35:34,580 --> 00:35:35,616
කාර්යබහුල වෙන්න.
517
00:35:42,174 --> 00:35:44,245
Mwah.
518
00:36:04,645 --> 00:36:09,167
♪ ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
රතු එළිය ♪
519
00:36:10,444 --> 00:36:12,894
♪ ඒ දවස් ඉවරයි
520
00:36:14,206 --> 00:36:18,866
♪ ඔබට විකිණීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ශරීරය රාත්‍රියට ♪
521
00:36:19,004 --> 00:36:20,488
♪ ඉස්ම සහිත ♪
522
00:36:20,626 --> 00:36:24,354
♪ ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
අද රෑ ඒ ඇඳුම ♪
523
00:36:26,460 --> 00:36:28,462
♪ ඒ දවස් ඉවරයි
524
00:36:29,635 --> 00:36:34,088
♪ ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
රතු එළිය ♪
525
00:36:34,226 --> 00:36:35,814
♪ ඉස්ම සහිත ♪
526
00:36:41,268 --> 00:36:44,029
♪ ඒ දවස් ඉවරයි
527
00:36:45,099 --> 00:36:49,310
♪ ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
රතු ආලෝකය. ♪
528
00:37:46,919 --> 00:37:49,267
හේයි, ඇල්ෆොන්සෝ.
ඔබේ කකුල අපට පෙන්වන්න.
529
00:37:49,405 --> 00:37:51,027
හහ්?
530
00:37:51,959 --> 00:37:53,823
ෆකර් දුවන්න හැදුවා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකින්,
531
00:37:53,961 --> 00:37:55,411
ඒ නිසා ඔවුන් එය කපා දැමුවා.
532
00:37:55,549 --> 00:37:57,309
එහෙම නේද?
533
00:37:57,447 --> 00:37:59,346
මට එක දෙයක් කියන්න.
534
00:38:00,588 --> 00:38:02,003
ඔයාගේ පැටියා තාම වැඩ කරනවා නේද?
535
00:38:03,591 --> 00:38:05,904
ඔහුට එකක් අවශ්ය නැත.
ඔහුට පන්දු නැත.
536
00:38:08,147 --> 00:38:09,701
මගුල, දැන් යන්න මගේ මාල් එක ගන්න.
537
00:38:09,839 --> 00:38:11,289
මෙන්න සර්.
538
00:38:17,950 --> 00:38:19,607
මෙහෙ එන්න බබා.
539
00:38:35,589 --> 00:38:38,281
♪ සත්‍යය සොයාගත් විට ♪
540
00:38:38,419 --> 00:38:41,905
♪ බොරු වීමට ♪
541
00:38:43,735 --> 00:38:49,810
♪ සහ සියලු සතුට
ඔබ තුළ මැරෙනවා ♪
542
00:38:49,948 --> 00:38:53,641
♪ ඔයා ආදරේ නැද්ද
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්? ♪
543
00:38:53,779 --> 00:38:57,300
♪ ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්. ♪
544
00:39:37,029 --> 00:39:39,169
තුවායක් දෙන්න, අපතයා.
545
00:39:47,523 --> 00:39:49,525
මේ මොන මගුලක්ද?
546
00:39:51,975 --> 00:39:54,046
අම්මගෙන් ආශිර්වාද.
547
00:40:51,863 --> 00:40:55,107
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මා
ඔයා සටන් කරනවාට වඩා අමාරුයි.
548
00:41:16,681 --> 00:41:19,097
කවුද බන්
ඔබ, කුඩා මීයා?
549
00:41:22,721 --> 00:41:24,827
♪ ඔයාට ඕන නෑ
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්? ♪
550
00:41:24,965 --> 00:41:26,414
♪ ඔබට අවශ්ය නැද්ද ♪
551
00:41:26,553 --> 00:41:28,347
♪ ආදරය කරන කෙනෙක්ද? ♪
552
00:41:28,486 --> 00:41:30,073
♪ ඔබ කැමති නැද්ද ♪
553
00:41:30,211 --> 00:41:32,800
♪ ආදරය කරන කෙනෙක්ද? ♪
554
00:41:32,938 --> 00:41:36,632
♪ ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ආදරය කිරීමට කෙනෙක් ♪
555
00:41:56,790 --> 00:41:58,757
හේයි!
556
00:42:02,727 --> 00:42:06,489
♪ සත්‍යය සොයාගත් විට ♪
557
00:42:06,627 --> 00:42:10,735
♪ බොරු වීමට ♪
558
00:42:10,873 --> 00:42:13,358
♪ සහ සියලු සතුට ♪
559
00:42:13,496 --> 00:42:17,707
♪ ඔබ තුළ මැරෙනවා ♪
560
00:42:17,845 --> 00:42:19,098
♪ ඔයාට ඕන නැද්ද ♪
561
00:42:19,122 --> 00:42:21,055
♪ ආදරය කරන කෙනෙක්ද? ♪
562
00:42:21,193 --> 00:42:22,954
♪ ඔබට අවශ්ය නැද්ද ♪
563
00:42:23,092 --> 00:42:25,232
♪ ආදරය කරන කෙනෙක්ද? ♪
564
00:42:25,370 --> 00:42:29,754
♪ ඔබ කැමති නැද්ද?
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්? ♪
565
00:42:29,892 --> 00:42:33,861
♪ ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්. ♪
566
00:43:52,250 --> 00:43:54,459
රසුල්!
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
567
00:43:54,597 --> 00:43:56,219
ප්‍රහාරකයා වේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ!
568
00:44:17,102 --> 00:44:19,035
අවදි වන්න, අපතයා!
569
00:44:32,739 --> 00:44:34,741
හේයි! හේයි! බොබී, ඉන්න!
570
00:44:36,501 --> 00:44:37,709
ඇතුළට එන්න!
571
00:44:52,655 --> 00:44:55,244
ඔක්කොම මගුල් කාර් වලින්
එහි, ඔබ මගේ එක සොරකම් කළාද?
572
00:44:55,382 --> 00:44:56,382
අල්පොන්සෝ කට වහගනින්!
573
00:44:59,351 --> 00:45:01,077
උබ මොන මගුලක්ද කලේ මචන්?
574
00:45:01,215 --> 00:45:02,883
- අපොයි! අපොයි!
- ඔයා මොනවද හිතුවේ, මචන්?
575
00:45:04,391 --> 00:45:07,532
- ඔහ්, මිනිහෝ. මගුල, මගුල.
- අපොයි!
576
00:45:07,670 --> 00:45:09,372
දැන් වාහනය නවත්වන්න!
577
00:45:09,396 --> 00:45:10,676
අහ්, මගුලක්.
578
00:45:10,811 --> 00:45:12,330
දැන් වාහනය නවත්වන්න!
579
00:45:12,468 --> 00:45:14,964
- මම ඔබන්නේ කුමක් ද?
- මගුල් ආම්පන්න දාන්න, සහෝදරයා!
580
00:45:16,472 --> 00:45:17,576
අපොයි!
581
00:45:25,930 --> 00:45:27,276
මගුලයි මචන්!
582
00:45:33,938 --> 00:45:35,191
- තාරා, තාරා, තාරා, තාරා!
- අපොයි!
583
00:45:35,215 --> 00:45:38,114
ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුල, මිනිසා!
584
00:45:41,290 --> 00:45:42,912
අපොයි!
585
00:45:43,050 --> 00:45:45,121
ඔහ්!
586
00:45:47,468 --> 00:45:48,815
අපොයි.
587
00:45:52,163 --> 00:45:53,509
ටර්බෝ! ටර්බෝ!
588
00:45:54,855 --> 00:45:56,857
අපොයි!
589
00:46:00,550 --> 00:46:01,793
අපොයි. අනේ මචන්.
590
00:46:22,089 --> 00:46:24,574
- අපි ඔවුන්ව නැති කළාද?
- පදවන්න! යන්තම් පදවන්න!
591
00:46:24,712 --> 00:46:26,749
ප්රවේසම් වන්න!
592
00:46:44,767 --> 00:46:48,391
බොබී නැගිටින්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.
593
00:46:51,981 --> 00:46:54,604
මට සමාවෙන්න අයියේ.
594
00:46:54,742 --> 00:46:56,227
මට කනගාටුයි.
595
00:47:36,163 --> 00:47:38,269
හිතුවක්කාර අවජාතකයෙක් නේද?
596
00:48:05,020 --> 00:48:07,263
ලොක්කා
ඔහුව පණපිටින් කන්න යනවා.
597
00:48:07,401 --> 00:48:10,301
ඔහු ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
598
00:48:51,825 --> 00:48:53,516
අපොයි.
599
00:49:29,276 --> 00:49:32,831
♪ Tu hai meri fantasy ♪
600
00:49:32,970 --> 00:49:36,145
♪ චූනා නා, චූනා නා,
chhoona na, chhoona na... ♪
601
00:49:36,283 --> 00:49:37,905
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නේද?
602
00:49:38,044 --> 00:49:41,323
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන,
අම්මපා, හාහ්?
603
00:49:43,394 --> 00:49:46,707
ඔයා පොලිසියට ගේන්න
මගේ තැනට, හාහ්?
604
00:49:46,845 --> 00:49:48,847
කොහොමද ඔයාට.
605
00:49:52,023 --> 00:49:54,543
හේයි. පහසුයි.
606
00:50:06,417 --> 00:50:10,490
♪ Haaye chhua jo toone to
dil ne maari seeti ♪
607
00:50:10,628 --> 00:50:13,872
♪ Dede in gaalon pe ek pappi
methi methi tune
608
00:50:14,011 --> 00:50:17,462
♥ Ho ho chhua jo toone to
මගේ හදවත මට ආදරය නොකරයි
609
00:50:17,600 --> 00:50:22,191
🔥 Dede dede in galon
එක pappi methi methi tune එකක
610
00:50:22,329 --> 00:50:25,608
◆ඔබ තරුණයි, ඔබ අහිංසකයි, ඔබ අහිංසකයි'
611
00:50:25,746 --> 00:50:28,991
🔥 මගේ හදවත මගේ හදවත වැගිරෙව්වා 🔥
612
00:50:29,129 --> 00:50:32,753
🙏 Aaha toone hi rains karaayi
මෙම තරුණයා කුමක් කළ යුතුද?
613
00:50:32,891 --> 00:50:35,687
🔥 දුප්පත්, දුප්පත්, දුප්පත්...
614
00:50:35,825 --> 00:50:37,310
ඔහ් ලා ලා, ඔහ් ලා ලා
615
00:50:37,448 --> 00:50:39,346
ඔහ් ලා ලා, ඔහ් ලා ලා
616
00:50:39,484 --> 00:50:43,247
🔥Tu hai meri fantasy na na na 🔥
617
00:50:43,385 --> 00:50:45,145
මෙතනින් පලා යන්න!
618
00:50:45,283 --> 00:50:47,009
♥ චූනා නා, චූන නා 🔥
619
00:50:47,147 --> 00:50:49,805
🔥 දැන් මම තරුණයි සමලිංගිකයි... 🔥
620
00:51:27,774 --> 00:51:29,120
පොලිසිය!
621
00:51:29,258 --> 00:51:31,295
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!
622
00:51:35,264 --> 00:51:36,990
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.
623
00:52:53,239 --> 00:52:54,619
මම ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමි.
624
00:52:54,757 --> 00:52:56,759
ඔබ බලවත්ම තැනැත්තා ය.
625
00:52:56,897 --> 00:52:58,071
ඔබ මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.
626
00:52:58,209 --> 00:53:00,384
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.
ඊළගට?
627
00:53:00,522 --> 00:53:01,764
ඔබ අපව ආදරයෙන් සිනාසෙයි.
628
00:53:01,902 --> 00:53:03,835
- සහ?
- අපගේ හදවත් පාපයෙන් නිදහස් කරන්න.
629
00:53:03,973 --> 00:53:05,009
ඇත්තටම හොඳයි!
630
00:53:05,147 --> 00:53:07,045
අපි ටිකක් ගත යුතුද?
මේ ගෙදරින්?
631
00:53:07,184 --> 00:53:08,219
ඔව්, හරි.
632
00:53:08,357 --> 00:53:10,394
මම ඔයාව හදන්නම්
මේ සමඟ චට්නි.
633
00:53:11,429 --> 00:53:14,812
මෙම මූලයන් දෙස බලන්න
සහ ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද.
634
00:53:16,538 --> 00:53:18,091
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතනවාද?
635
00:53:18,919 --> 00:53:20,921
- මම දන්නේ නැහැ.
- පොළව යට ගැඹුර.
636
00:53:21,784 --> 00:53:24,787
සහ කොහොමද මුල් කරන්නේ
බිම සිට වර්ධනය?
637
00:53:27,065 --> 00:53:28,343
මට ඔබේ එක පෙන්වන්න.
638
00:53:29,896 --> 00:53:31,760
මෙය පළමු මූලයයි.
639
00:53:31,898 --> 00:53:32,968
මෙය දෙවන මූලයයි.
640
00:53:33,106 --> 00:53:34,625
තවද මෙය තුන්වන මූලයයි.
641
00:53:34,763 --> 00:53:38,801
ඉතින් අපේ අතෙත් මුල් තියෙනවා...
642
00:53:38,939 --> 00:53:41,425
ඔවුන් අපට කියන්නේ කුමක්ද කියා
අපි අනාගතයේදී කරන්නෙමු.
643
00:53:41,563 --> 00:53:43,530
අනාගතයේදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
644
00:53:44,669 --> 00:53:45,670
ම්...
645
00:54:35,720 --> 00:54:37,826
ඔයා හොඳින්.
646
00:54:37,964 --> 00:54:40,311
ඔයා හොඳින්.
647
00:55:23,354 --> 00:55:25,011
ඔබ අවදියෙන්.
648
00:55:26,461 --> 00:55:28,428
අවසාන වශයෙන්.
649
00:55:30,982 --> 00:55:32,950
ලස්සනයි.
650
00:55:33,951 --> 00:55:35,608
ඇය නේද?
651
00:55:39,059 --> 00:55:42,200
පාර්වතී සහ ශිව.
652
00:55:42,339 --> 00:55:44,686
එක් අර්ධ භක්තිය,
653
00:55:44,824 --> 00:55:48,379
අනෙක් විනාශය.
654
00:55:48,517 --> 00:55:50,692
පිරිමි.
655
00:55:51,831 --> 00:55:53,764
ගැහැණු.
656
00:55:53,902 --> 00:55:55,317
එක්කෝ නොවේ.
657
00:55:55,455 --> 00:55:57,802
දෙකම.
658
00:56:01,254 --> 00:56:04,188
සමහර අය ඒක හොයාගන්නවා...
659
00:56:04,326 --> 00:56:05,879
අමුතුයි.
660
00:56:08,088 --> 00:56:11,678
නමුත් අපිට හිජ්රා ඒක තේරෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම.
661
00:56:13,715 --> 00:56:15,061
ඔයා කව්ද?
662
00:56:15,199 --> 00:56:20,031
මම ඇල්ෆා,
දේවමාළිගාවේ පාලකයා.
663
00:56:22,379 --> 00:56:24,795
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!
664
00:56:32,734 --> 00:56:34,667
ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?
665
00:56:34,805 --> 00:56:38,049
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
ඒ තුවාල වලින්.
666
00:56:39,603 --> 00:56:42,433
දෙවිවරුන්ට තිබිය යුතුය
ඔබට වඩා විශාල සැලැස්මක්.
667
00:56:44,573 --> 00:56:47,611
අපි හැමෝටම කැළැල් තියෙනවා.
668
00:56:51,718 --> 00:56:53,651
මම යා යුතුයි.
669
00:56:53,789 --> 00:56:55,757
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
670
00:56:55,895 --> 00:56:58,104
පොලිසිය ඔයාව හොයනවා.
671
00:56:58,242 --> 00:56:59,864
නගරය පුරා.
672
00:57:00,002 --> 00:57:02,177
නමුත් මෙතන නැහැ.
673
00:57:03,696 --> 00:57:05,663
එයාලත් අපිව හොයාගෙන...
674
00:57:07,216 --> 00:57:08,942
නොසන්සුන්.
675
00:57:11,048 --> 00:57:13,015
අපිත් එක්ක ඉන්න.
676
00:57:13,153 --> 00:57:14,983
විවේක ගන්න.
677
00:57:15,639 --> 00:57:17,848
ඔබ සුව කළ යුතුයි.
678
00:57:21,092 --> 00:57:24,026
සමහර විට ඇය ඔබට කතා කරයි.
679
00:57:31,655 --> 00:57:34,209
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
680
00:57:34,347 --> 00:57:38,213
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
681
00:57:38,351 --> 00:57:41,319
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
682
00:57:41,458 --> 00:57:45,220
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
683
00:57:45,358 --> 00:57:47,878
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
684
00:57:48,016 --> 00:57:53,055
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
ශක්ති! ශක්ති!
685
00:58:09,624 --> 00:58:11,902
ඔහු කව්ද?
686
00:58:13,144 --> 00:58:14,939
එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
687
00:58:15,077 --> 00:58:18,218
නිකන් පිස්සු කොල්ලෙක්
කාණුවෙන්.
688
00:58:18,356 --> 00:58:21,359
එක පාරක් මිනිස්සු මං ගැන එහෙම කිව්වා.
689
00:58:21,498 --> 00:58:23,500
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
690
00:58:23,638 --> 00:58:26,157
ඔබ ජාතියේ සිංහයාය.
691
00:58:28,056 --> 00:58:30,817
ඔයා කිව්වා එයා එයාගේ අම්මා ගැන කතා කළා කියලා.
692
00:58:32,267 --> 00:58:34,649
එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා...
693
00:58:34,787 --> 00:58:37,583
ඔහු ඇවිදින මළමිනියක්.
694
00:58:39,274 --> 00:58:40,309
රනා...
695
00:58:41,690 --> 00:58:44,762
ජීවිතයේ මහා පටිය තුළ,
696
00:58:44,900 --> 00:58:49,664
එක් කුඩා ගිනි අඟුරු පමණි
සියල්ල පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
697
00:58:50,665 --> 00:58:53,495
ඔහු පිළිබඳ අදහසම
698
00:58:53,633 --> 00:58:55,877
නිවා දැමිය යුතුයි.
699
00:58:57,603 --> 00:58:59,052
එයාව හොයාගන්න.
700
00:59:00,260 --> 00:59:03,125
ඔබේ කිසිවෙකුට පෙර
කෙනෙක් වෙනවා.
701
00:59:09,476 --> 00:59:12,065
විනාශයේ මාවත
මිනීමැරුම් උත්සාහයකින් ආරම්භ විය
702
00:59:12,203 --> 00:59:15,379
යතන පොලිස් ප්‍රධානියා මත,
රානා සිං,
703
00:59:15,517 --> 00:59:18,175
ත්‍රස්තවාදියෙකු විසිනි
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
704
00:59:18,313 --> 00:59:20,798
නගරය පුරා දඩයමක් සිදු වෙමින් පවතී
ත්‍රස්තවාදියා වෙනුවෙන්
705
00:59:20,936 --> 00:59:23,387
සහ ඔහුගේ දන්නා සගයන්.
706
00:59:23,525 --> 00:59:26,217
ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත
ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා,
707
00:59:26,355 --> 00:59:30,014
මත සිදුවෙමින් පවතී
රටේ වඩාත්ම සුබ දිනය.
708
01:00:04,773 --> 01:00:07,017
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින්, ආ...
709
01:00:07,155 --> 01:00:11,090
මේ එකයි
සැමියා සහ බිරිඳගේ කතාවක්...
710
01:00:11,228 --> 01:00:12,228
සැමියා.
711
01:00:13,471 --> 01:00:14,437
සහ බිරිඳ.
712
01:00:33,215 --> 01:00:35,839
දැන් ඒවා හරි.
713
01:00:39,739 --> 01:00:40,947
නමුත්...
714
01:00:52,234 --> 01:00:55,444
සහ ඒ නිසයි
ඇය පූජකයා සමඟ පලා ගියාය.
715
01:01:07,836 --> 01:01:09,735
විහිලු, හාහ්?
716
01:01:31,239 --> 01:01:33,482
තාම නිදාගන්න බැරිද?
717
01:01:35,657 --> 01:01:37,452
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
718
01:01:38,833 --> 01:01:40,973
ඔබේ හිස තුළ කටහඬ?
719
01:01:42,388 --> 01:01:44,217
එකක් විතරයි.
720
01:01:47,324 --> 01:01:48,877
ඇගේ කෑගැසීම.
721
01:01:51,846 --> 01:01:54,089
ඒක මගේ ඇතුලේ තිබිලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
722
01:01:58,818 --> 01:02:00,855
මා සමග එන්න.
723
01:02:31,402 --> 01:02:35,510
අපි ඉස්සර රණවිරුවෝ
ඔවුන් අපව මෙහි පිටුවහල් කළා.
724
01:02:37,512 --> 01:02:40,170
වේදයන් ගසක් ගැන කතා කරයි
725
01:02:40,308 --> 01:02:43,311
රෝපණය කළා යැයි කියනු ලැබේ
ශිව දෙවියන් විසින්,
726
01:02:45,071 --> 01:02:47,798
ලෝක විනාශ කරන්නා.
727
01:03:08,785 --> 01:03:11,926
මමත් වරක් ඔබ වගේ.
728
01:03:13,030 --> 01:03:14,514
කැඩිච්ච මිනිහෙක්.
729
01:03:16,344 --> 01:03:19,243
ළමා භීෂණයේ වහලෙක්.
730
01:03:21,590 --> 01:03:25,525
ඔබට අවශ්ය බව මම ඉගෙන ගතිමි
වර්ධනය සඳහා විනාශ කිරීමට.
731
01:03:26,664 --> 01:03:29,046
නව ජීවිතයක් සඳහා අවකාශය නිර්මාණය කිරීමට.
732
01:03:36,605 --> 01:03:39,125
මි.මී. මෙන්න අපි යනවා.
733
01:03:39,263 --> 01:03:43,336
එහි මූලය තුළ පිහිටා ඇත
ප්රබල විෂ ද්රව්යයක්.
734
01:03:43,474 --> 01:03:47,168
අපි ඒකට කියන්නේ ත්‍රිශූල් කියලා
ශිවගේ ත්‍රිශූලයෙන් පසුව.
735
01:03:48,583 --> 01:03:50,999
එය ඔබව විවෘත කරයි.
736
01:03:52,483 --> 01:03:57,972
දුර්වල මිනිසෙක් පමණි
මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත හැක.
737
01:03:59,111 --> 01:04:02,562
ශක්තිමත් මිනිසෙක් පමණි
එය ජීවත් විය හැක.
738
01:04:05,082 --> 01:04:07,188
ඔයා සුදානම් ද?
739
01:04:08,672 --> 01:04:10,329
ඔව්.
740
01:04:28,002 --> 01:04:29,244
වේදනාව...
741
01:04:30,797 --> 01:04:34,249
එය වරක් ඔබ හැර යනු ඇත
එය ඔබට ඉගැන්වීම අවසන්.
742
01:06:59,670 --> 01:07:02,915
සහෝදර සහෝදරියනි!
743
01:07:03,053 --> 01:07:05,297
කතාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රාමායණයේ.
744
01:07:05,435 --> 01:07:07,644
සෑම පරම්පරාවකම,
කතාව නැවත නැවතත් සිදු වේ.
745
01:07:12,131 --> 01:07:13,546
වහල් කුමරිය ...
746
01:07:13,684 --> 01:07:16,239
සහ ඇගේ සටන
යක්ෂ රජු සමඟ.
747
01:07:17,964 --> 01:07:19,173
මම රාවණා!
748
01:07:19,311 --> 01:07:22,900
නපුරු රජතුමනි, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
749
01:07:23,039 --> 01:07:24,488
කවුරුත් මට එපා කියන්නේ නැහැ!
750
01:07:28,665 --> 01:07:30,218
නමුත් පසුව!
751
01:07:30,356 --> 01:07:31,668
ඊට පස්සේ බලවන්තයා ආවා!
752
01:07:31,806 --> 01:07:33,842
- අම්මේ, ඒ හනුමාන්!
- ඔව් එය තමයි.
753
01:07:33,980 --> 01:07:35,913
මගේ සමාජයේ පළමු පහර ගන්න.
754
01:07:47,960 --> 01:07:50,169
මගේ වඳුරාගේ ශක්තිය දැනෙන්න!
755
01:07:50,307 --> 01:07:52,620
මම හනුමාන්!
756
01:08:01,836 --> 01:08:03,251
කතා කරන්න.
757
01:08:04,183 --> 01:08:06,841
යන්න රනා යන්න.
758
01:08:07,531 --> 01:08:10,293
දෙවියන්ගේ වැඩ කිරීමට කාලයයි.
759
01:08:22,822 --> 01:08:25,308
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
පොලිසිය ආපහු ඇවිත්.
760
01:08:25,446 --> 01:08:27,758
නැගිටින්න. දුවන්න, හැමෝම.
761
01:08:28,207 --> 01:08:30,140
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
762
01:08:30,278 --> 01:08:32,522
දුවන්න! අපි ඉවත් විය යුතුයි.
ඒ පොලිසියයි.
763
01:09:05,555 --> 01:09:06,935
මට සවන් දෙන්න.
764
01:09:07,073 --> 01:09:10,076
ඔබ උඩුමහලට ගොස් සැඟවී සිටින්න.
සහ ශබ්දයක් නොකරන්න.
765
01:09:10,215 --> 01:09:12,148
නෑ නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.
766
01:09:12,286 --> 01:09:15,151
උඩුමහලට ගොස් සැඟවී සිටින්න. හා එපා
සුළු ශබ්දයක් පවා කරන්න.
767
01:09:15,289 --> 01:09:16,497
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
768
01:09:16,635 --> 01:09:18,084
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
769
01:09:18,223 --> 01:09:19,603
මූසිකයක් සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?
770
01:09:19,741 --> 01:09:22,296
ඔබ මීයෙකු මෙන් සැඟවී ඇත
සහ ශබ්ද නොකරන්න.
771
01:09:22,434 --> 01:09:23,607
ඔයාට අම්මව විශ්වාසද?
772
01:09:23,745 --> 01:09:25,161
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
773
01:09:25,299 --> 01:09:26,645
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
774
01:09:26,783 --> 01:09:29,234
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
හදවත නැති කරගන්න එපා.
775
01:09:29,372 --> 01:09:30,856
හදවත නැති කරගන්න එපා.
776
01:09:30,994 --> 01:09:32,513
ඔබ මගේ හනුමාන්ය.
777
01:09:34,687 --> 01:09:35,723
ඉක්මනින්.
778
01:09:40,176 --> 01:09:41,867
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
779
01:10:04,993 --> 01:10:06,823
ඔබ මිහිරි නිවසක් ගොඩනගා ඇත.
780
01:10:09,170 --> 01:10:10,965
ඔයා මොනවද එළියේ කිව්වේ?
781
01:10:13,105 --> 01:10:14,520
හහ්?
782
01:10:14,658 --> 01:10:17,074
ඔය පත්තර ටික උඹේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්න.
783
01:10:17,213 --> 01:10:18,317
ඒක හරිද?
784
01:10:41,133 --> 01:10:42,721
ලේ ගණිකාව!
785
01:10:44,826 --> 01:10:46,897
ඔයා ඒක මගේ පස්ස උඩට තල්ලු කරයි නේද?
786
01:10:48,830 --> 01:10:50,246
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
787
01:10:50,384 --> 01:10:51,592
නැගිටින්න බැල්ලි.
788
01:13:06,002 --> 01:13:07,866
මම ඇයව අසමත් කළා.
789
01:13:10,489 --> 01:13:12,180
නැත.
790
01:13:13,803 --> 01:13:16,046
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
791
01:13:20,085 --> 01:13:21,983
ඔබට කැළැල් පෙනේ.
792
01:13:24,089 --> 01:13:28,611
දරුවෙකුගේ ධෛර්යය මම දකිමි
තම මව බේරා ගැනීමට සටන් කරයි.
793
01:13:29,853 --> 01:13:33,719
මේවා රණශූරයෙකුගේ අත් ය
794
01:13:33,857 --> 01:13:37,343
කවුද දෛවය
දෙවිවරුන්ට අභියෝග කිරීමට.
795
01:13:38,414 --> 01:13:42,348
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔබ වී ඇත
වේදනාව දැනීමට සටන් කිරීම.
796
01:13:42,487 --> 01:13:45,973
ඔබ අරමුණක් සඳහා සටන් කළ යුතුය.
797
01:13:46,663 --> 01:13:51,392
සටන් කරන්න... අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
798
01:13:52,255 --> 01:13:56,570
එය මතක තබා ගැනීමට කාලයයි
ඔබ කවුද.
799
01:14:04,163 --> 01:14:05,855
ස්වෛරී පක්ෂය ලෙස
800
01:14:05,993 --> 01:14:08,202
ඡන්ද පොළට නගිනවා,
චෝදනා මතුව ඇත
801
01:14:08,340 --> 01:14:10,894
ඔබ විනාශ කළ බව
වනාන්තර අක්කර 200ක්
802
01:14:11,032 --> 01:14:13,241
ඔබේ මෙගා කර්මාන්ත ශාලාව ගොඩනැගීමට.
803
01:14:13,379 --> 01:14:14,691
එය කර්මාන්ත ශාලාවක් නොවේ.
804
01:14:14,829 --> 01:14:16,106
ඒක කොමියුනයක්.
805
01:14:16,244 --> 01:14:17,901
සහ ගොවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
806
01:14:18,039 --> 01:14:19,903
එය අවතැන් වී තිබේද?
807
01:14:20,041 --> 01:14:21,595
ආහ්.
808
01:14:21,733 --> 01:14:24,252
ඉඩම නිසරු සහ හිස් විය.
809
01:14:24,390 --> 01:14:28,084
එහි ජීවත් වූ පවුල් කිහිපයක්
හේතුවට එකතු වෙලා.
810
01:14:28,222 --> 01:14:30,362
සහ පැමිණිලි කරන කම්කරුවන්
811
01:14:30,500 --> 01:14:32,260
භයානක සේවා කොන්දේසි?
812
01:14:32,398 --> 01:14:34,331
ඔවුන් කම්කරුවන් නොවේ.
813
01:14:34,470 --> 01:14:36,610
ඔවුන් මගේ ගෝලයන්ය.
814
01:16:19,644 --> 01:16:21,956
ඔව්.
815
01:16:40,630 --> 01:16:41,700
හ්ම්.
816
01:16:49,087 --> 01:16:50,778
අහ්.
817
01:17:20,290 --> 01:17:21,360
නැගිටින්න.
818
01:17:25,226 --> 01:17:28,126
නිකායික ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වැඩිවීමක්
රට පුරා පිපිරී ඇත
819
01:17:28,264 --> 01:17:31,750
බෙදීමේ ප්‍රකාශ වලින් පසුව
Adesh Joshi විසින් සාදන ලදී.
820
01:17:31,888 --> 01:17:34,995
ජාත්‍යන්තර නායකයින්
ප්‍රචණ්ඩත්වයව හෙළා දැක ඇත
821
01:17:35,133 --> 01:17:37,653
සුළු ජාතීන්ට එරෙහිව
නමුත් කෙටියෙන් නතර වී ඇත
822
01:17:37,791 --> 01:17:41,760
අපේක්ෂකයා විවේචනය කිරීම
ඔහු ඡන්ද පොළට නගින විට.
823
01:18:13,205 --> 01:18:15,656
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
824
01:18:15,794 --> 01:18:18,970
සහ ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත
825
01:18:19,108 --> 01:18:22,559
බලසම්පන්න ගසක් මත හිඳගෙන.
826
01:18:22,698 --> 01:18:25,701
මෙය ඔබේ නිවසයි.
827
01:18:25,839 --> 01:18:28,324
ඔබ තිරිසනෙක්.
828
01:18:29,049 --> 01:18:31,983
මතුපිටට යටින් බලන්න,
829
01:18:32,121 --> 01:18:36,159
ඔබට මූලයන් පෙනෙනු ඇත
පස යට ගැඹුර,
830
01:18:36,297 --> 01:18:38,299
දුරට හා පුළුල්ව ළඟා වේ.
831
01:18:38,437 --> 01:18:41,682
මේවා තමයි මුල්
ඔබගේ මුතුන් මිත්තන්,
832
01:18:41,820 --> 01:18:43,684
ඔබේ මවගේ ආත්මය.
833
01:18:43,822 --> 01:18:45,824
ඇයට සවන් දෙන්න.
834
01:18:46,687 --> 01:18:48,654
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.
835
01:18:48,793 --> 01:18:51,416
ඔබ කාලයක් මෙහි සිට ඇත.
836
01:19:04,878 --> 01:19:06,983
යටන ජනතාව...
837
01:19:08,329 --> 01:19:09,883
...බාබා ශක්ති!
838
01:19:10,021 --> 01:19:12,057
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
839
01:19:12,195 --> 01:19:15,509
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
840
01:19:15,647 --> 01:19:18,063
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
841
01:19:18,201 --> 01:19:20,548
ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති!
842
01:19:20,686 --> 01:19:22,378
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
843
01:19:23,034 --> 01:19:24,690
මම කිසිවක් නොවේ.
844
01:19:24,829 --> 01:19:26,416
මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තේ නැහැ.
845
01:19:26,554 --> 01:19:29,903
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.
846
01:19:30,041 --> 01:19:33,216
වෙනසක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.
847
01:19:34,424 --> 01:19:39,533
මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
දෙවියන්ගේ තවත් කෙනෙක්.
848
01:19:40,603 --> 01:19:44,676
එයා අපේ කෙනෙක්.
ඔහු අදේෂ් ජෝෂි,
849
01:19:44,814 --> 01:19:47,921
ස්වෛරී පක්ෂයේ නායකයා.
850
01:19:48,059 --> 01:19:53,789
ඔහු අප සමඟ සටන් කරනු ඇත,
අපි වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.
851
01:19:54,962 --> 01:19:59,656
වැඩ කරන මිනිසා,
දුප්පත්, අසනීප.
852
01:19:59,795 --> 01:20:02,556
ඔහුව ඔබේ ආදරයෙන් පුරවන්න
853
01:20:02,694 --> 01:20:05,524
සහ අපගේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
854
01:20:05,662 --> 01:20:08,044
ජාතිය පුරා.
855
01:20:14,188 --> 01:20:15,672
ඔවුන් විනාශ කර ඇත
856
01:20:15,811 --> 01:20:18,089
අපගේ පරිශුද්ධ වටිනාකම්.
857
01:20:18,848 --> 01:20:21,368
ඔවුන් අපේ ගෙවල් සොරකම් කර ඇත,
858
01:20:21,506 --> 01:20:24,267
අපේ දරුවන්ගේ මනස විස කළා.
859
01:20:25,544 --> 01:20:28,478
ඔවුන් අපව දූෂණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ සංකේත, සමඟ
860
01:20:28,616 --> 01:20:31,171
ඔවුන්ගේ බොරු පිළිම.
861
01:20:31,309 --> 01:20:33,483
අපි අන්ධ වී ඇත.
862
01:20:34,174 --> 01:20:36,279
ඔබ අප සමඟ හිටගන්නවාද?
863
01:20:36,970 --> 01:20:38,868
ඔබ අප සමඟ ලේ ගලනවාද?
864
01:20:39,869 --> 01:20:41,975
ඔබ කැමතිද?
865
01:20:42,561 --> 01:20:43,561
ඔබ කැමතිද?
866
01:20:47,014 --> 01:20:49,120
ඉන්දීය මාතාවට ජය.
867
01:20:55,022 --> 01:20:57,991
ඉන්දීය මාතාවට ජය!
868
01:21:21,048 --> 01:21:22,532
ලක්ෂ්මි!
869
01:21:25,466 --> 01:21:27,537
මොකද වුනේ කියන්න
ලක්ෂ්මි වෙත.
870
01:21:27,675 --> 01:21:29,367
- ලක්ෂ්මි!
- ලක්ෂ්මි!
871
01:21:29,505 --> 01:21:31,369
- ලක්ෂ්මි.
- ඔයා හොඳින්ද, ලක්ෂ්මි?
872
01:21:31,507 --> 01:21:32,888
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
873
01:21:33,026 --> 01:21:35,373
මේ මිනිස්සු දැන්වීමක් දැම්මා
දොර මත.
874
01:21:35,511 --> 01:21:37,858
ඇය එය බිම දැමීමට උත්සාහ කළාය,
නමුත් ඔව්හු ඇයට පහර දුන්හ.
875
01:21:37,996 --> 01:21:40,378
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.
හුස්ම ගන්න, ලක්ෂ්මි, හුස්ම ගන්න.
876
01:21:40,516 --> 01:21:42,114
ඔයා දැක්කා ද?
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?
877
01:21:42,138 --> 01:21:43,450
ශක්තිගෙ මිනිස්සු.
878
01:21:43,588 --> 01:21:46,039
පන්සල් කිව්වා
කවදාවත් අපට අයිති වුණේ නැහැ.
879
01:21:46,177 --> 01:21:48,489
ඇල්ෆා, අපි කොහෙද යන්නේ?
880
01:21:48,627 --> 01:21:51,320
අපිට සල්ලි නැත්නම්,
ඔවුන් මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
881
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
අපිට සමහර මැරයන්ට ගෙවන්න බැහැ.
882
01:21:55,807 --> 01:21:57,705
අපි හැමෝම යාච්ඤා කළ යුතුයි.
883
01:21:57,843 --> 01:21:59,535
ලක්ෂ්මි!
884
01:22:00,156 --> 01:22:01,606
දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇත.
885
01:22:55,901 --> 01:22:57,901
අප සතුව ඇත
මැතිවරණ ප්‍රතිඵලය බිඳ වැටීම නිසා
886
01:22:57,938 --> 01:22:59,319
දීවාලි උත්සවය අතරතුර.
887
01:22:59,457 --> 01:23:01,193
ස්වෛරී පක්ෂ ආධාරකරුවන්
පාරවල් ගංවතුරට යටවෙමින් තිබේ
888
01:23:01,217 --> 01:23:04,082
පක්ෂය අපේක්ෂාවෙන්
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.
889
01:23:07,568 --> 01:23:09,777
- බබා!
- ශක්ති!
890
01:23:09,915 --> 01:23:11,745
- බබා!
- ශක්ති!
891
01:23:11,883 --> 01:23:15,611
- බබා! බබා!
- ශක්ති! ශක්ති!
892
01:23:15,749 --> 01:23:20,616
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
893
01:23:20,754 --> 01:23:23,101
♪ Jake puch le tu, puch puch
puch, Jake puch le tu ♪
894
01:23:23,239 --> 01:23:25,655
♪ Naam mera bolta mai kamm
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා, මගේ ආදරණීය.
895
01:23:25,793 --> 01:23:28,969
ඔයා සුදානම් ද?
මගුලක් සඳහාද?
896
01:23:29,107 --> 01:23:31,075
🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
kale karam tune පොත
897
01:23:31,213 --> 01:23:32,662
භාරේ ජෝ ෂරාබ්
මත්පැන් බොන්න
898
01:23:32,800 --> 01:23:34,664
♦ මෙම පියවර ඔබන්න,
කොටස් කොටස.
899
01:23:34,802 --> 01:23:36,528
♥ කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ
මම ඉතා ඉක්මනින් මිය යනවා.
900
01:23:36,666 --> 01:23:38,368
භාග්‍ය කොටස, කුමක් තිබුණත්
මගේ හදවතේ තවත් ආදරයක් තබන්න ♥
901
01:23:38,392 --> 01:23:40,360
කොටස් කොටස,
මේක මගේ වෙනස් ක්‍රීඩාවක්
902
01:23:40,498 --> 01:23:41,878
එය වඳුරා මත තබන්න.
903
01:23:42,017 --> 01:23:47,194
මගේ වම් පසින්,
තවමත් අවිවාදිත ශූරයා
904
01:23:47,332 --> 01:23:50,163
මුළු ඉන්දියාවේම,
905
01:23:50,301 --> 01:23:54,753
s-s-s-s-සර්පයා...
906
01:23:54,891 --> 01:23:58,378
කිං නාගයා!
907
01:23:58,516 --> 01:24:00,587
🔥තවත් මරා දැමීමේ හැකියාව
908
01:24:00,725 --> 01:24:02,565
මේ මුහුද ජීවමානයි,
yaha dubaadeti hai bhavna ♪
909
01:24:02,589 --> 01:24:04,660
♪ Dabte nhi usse jispe
chlta apna davv na ♪
910
01:24:04,798 --> 01:24:07,180
♪ Khaana kabhi maang na,
nahi Seekha Dar se bhagna. ♪
911
01:24:07,318 --> 01:24:09,561
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
912
01:24:09,699 --> 01:24:12,185
හරි, පදිංචි වෙන්න.
913
01:24:12,323 --> 01:24:13,600
සත්තු, පදිංචි වෙන්න.
914
01:24:13,738 --> 01:24:16,603
පදිංචි වෙන්න.
915
01:24:16,741 --> 01:24:18,501
මහරජාණෙනි
916
01:24:18,639 --> 01:24:24,093
ගැඹුරුම තැනට,
අඳුරුතම වනාන්තර
917
01:24:24,231 --> 01:24:26,820
මගේ මව අප්‍රිකාවේ...
918
01:24:27,890 --> 01:24:29,995
මම ඔහුව දඩයම් කළා.
919
01:24:30,134 --> 01:24:32,101
මම...
920
01:24:32,239 --> 01:24:34,345
...ඔහුට මා විසින්ම ඇදී ගියේය,
921
01:24:34,483 --> 01:24:37,037
මම ඔහු ගෙනාවා
මෙතනින්
922
01:24:37,175 --> 01:24:39,350
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.
923
01:24:39,488 --> 01:24:41,869
ඔහු නපුරුයි.
924
01:24:42,007 --> 01:24:44,424
ඔහු දරුණුයි.
925
01:24:44,562 --> 01:24:47,979
ඔහු අඳුරු විනාශකරුවෙකි.
926
01:24:48,117 --> 01:24:51,500
මම ඔයාට දෙනවා...
927
01:24:51,638 --> 01:24:54,192
කොං!
928
01:24:59,370 --> 01:25:02,580
බලන්න ඕනද
මේ සත්තු දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවාද?
929
01:25:04,478 --> 01:25:06,825
සර්පයා සහ වඳුරා.
930
01:25:07,826 --> 01:25:08,862
සටන් කරන්න!
931
01:25:09,000 --> 01:25:10,829
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
932
01:25:10,967 --> 01:25:16,076
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
කිං කෝබ්රා! කිං කෝබ්රා!
933
01:25:16,214 --> 01:25:17,802
ඔහ්, මම එය සුවඳයි.
934
01:25:17,940 --> 01:25:20,011
මම එය සුවඳයි.
935
01:25:26,086 --> 01:25:27,777
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
936
01:25:31,264 --> 01:25:32,541
එයාව මගුලක් ගැහුවද?
937
01:25:32,679 --> 01:25:35,337
කෝබ්රා, නැගිටින්න.
938
01:25:37,235 --> 01:25:39,479
ඔයා එයාට කෙලවගන්නවා
දැන්.
939
01:25:42,102 --> 01:25:43,345
මම කෙලවන්නම්...
940
01:25:43,483 --> 01:25:47,383
ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ඔහුව ඉවතට ගන්න.
941
01:26:00,327 --> 01:26:02,881
වාව්, හා?
942
01:26:03,019 --> 01:26:06,264
වාව්.
943
01:26:08,024 --> 01:26:10,786
ඒක පුදුමයක්.
944
01:26:15,308 --> 01:26:19,553
මගුල් වාසනාවන්ත පහරක් නේද?
945
01:26:21,003 --> 01:26:23,764
අපිට ලැබුණා වගේ
කම්මුල් කුඩා වඳුරෙක්
946
01:26:23,902 --> 01:26:25,421
අද රෑ අපේ අතේ.
947
01:26:25,559 --> 01:26:27,043
මෘගයා මරන්න!
948
01:26:27,182 --> 01:26:29,977
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න!
949
01:26:30,115 --> 01:26:35,224
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
950
01:26:35,362 --> 01:26:40,747
මම ඔබට විශාලතම දේ ලබා දෙමි,
නරකම,
951
01:26:40,885 --> 01:26:44,026
අස්ථි බිඳීම
952
01:26:44,164 --> 01:26:48,272
භාලු වලසා!
953
01:26:55,244 --> 01:26:56,487
එයාට කෙලවන්න.
954
01:26:56,625 --> 01:26:57,905
මගුල එයාගෙ ඔලුව ඇතුලට කඩා ගන්නවා, හරිද?
955
01:26:58,040 --> 01:26:59,904
එතනට ඇතුල් වෙන්න
සහ මගුල ඔහුට පහර දෙන්න.
956
01:27:00,042 --> 01:27:01,285
යන්න. යන්න.
957
01:27:01,423 --> 01:27:03,425
එයාට කෙලවන්න.
958
01:27:16,852 --> 01:27:18,992
ඔහුව මගුල් කුකුළාට ගසන්න!
959
01:27:31,867 --> 01:27:32,868
ඉදිරියට එන්න!
960
01:27:38,114 --> 01:27:39,184
ඔහුව සරඹ කරන්න!
961
01:27:39,323 --> 01:27:41,773
ඔහුගේ මගුල් හිස් කබල විදගන්න!
962
01:27:43,188 --> 01:27:44,776
ඔහුව අමන මුහුණේ සරඹන්න!
963
01:27:49,678 --> 01:27:51,887
යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න, භලු!
964
01:27:52,025 --> 01:27:53,751
එන්න එහෙනම්!
965
01:28:06,729 --> 01:28:09,974
යන්න, වඳුරු මිනිසා! ඔව්!
966
01:28:14,496 --> 01:28:16,221
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
967
01:28:16,360 --> 01:28:21,192
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
968
01:28:21,330 --> 01:28:23,643
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න!
969
01:28:23,781 --> 01:28:26,024
මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
970
01:28:26,162 --> 01:28:29,511
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න!
971
01:28:29,649 --> 01:28:32,065
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
972
01:28:41,523 --> 01:28:43,559
බලවතාට ජයවේවා!
973
01:28:43,697 --> 01:28:46,182
ආයුබෝවන් වඳුරා මිනිසා!
974
01:28:47,839 --> 01:28:50,773
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
975
01:28:50,911 --> 01:28:55,088
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා!
976
01:28:55,226 --> 01:28:57,193
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
977
01:28:57,332 --> 01:29:01,405
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
978
01:29:01,543 --> 01:29:03,924
වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
979
01:29:04,062 --> 01:29:06,237
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා!
980
01:29:06,375 --> 01:29:07,790
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
981
01:29:07,928 --> 01:29:10,552
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
982
01:29:10,690 --> 01:29:12,657
වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
983
01:29:12,795 --> 01:29:15,626
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
984
01:29:15,764 --> 01:29:17,800
වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
985
01:29:17,938 --> 01:29:20,320
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා!
986
01:29:20,458 --> 01:29:22,771
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
987
01:29:22,909 --> 01:29:25,532
වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
988
01:29:25,670 --> 01:29:27,879
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
989
01:29:28,017 --> 01:29:31,366
වඳුරු මිනිසා!
වඳුරු මිනිසා! වඳුරු මිනිසා!
990
01:29:47,934 --> 01:29:50,005
ඇල්ෆා.
991
01:29:50,143 --> 01:29:51,558
පොඩ්ඩක් බලන්න.
992
01:29:51,696 --> 01:29:53,905
එය කුමක් ද?
993
01:29:56,045 --> 01:29:58,082
පොඩ්ඩක් බලන්න.
994
01:30:00,256 --> 01:30:02,569
- සටහනක් තියෙනවා.
- සටහනක් තියෙනවා.
995
01:30:04,433 --> 01:30:05,607
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
996
01:30:05,745 --> 01:30:07,125
ඔහ්, මගේ, මගේ.
997
01:30:07,263 --> 01:30:09,265
මම කිව්වේ මේක බලන්න.
998
01:30:09,404 --> 01:30:11,336
අපොයි.
999
01:30:11,475 --> 01:30:13,304
- කවුද අපිට මේක එව්වේ?
- වාව්.
1000
01:30:13,442 --> 01:30:15,789
ඒක සල්ලි.
1001
01:31:07,703 --> 01:31:09,256
බබා!
1002
01:31:09,394 --> 01:31:12,501
බබා! බබා!
1003
01:31:46,362 --> 01:31:50,366
බබා ශක්ති! බාබා ශක්ති!
1004
01:32:09,316 --> 01:32:12,147
බාබා ශක්ති! බාබා ශක්ති!
1005
01:32:12,285 --> 01:32:16,772
බාබා ශක්ති! බබා ශක්ති!
බබා ශක්ති!
1006
01:32:16,910 --> 01:32:20,155
බාබා ශක්ති! බාබා ශක්ති!
1007
01:32:22,433 --> 01:32:25,194
හැමෝම අහන්න,
අද රෑ කවුරුහරි කෙලෙව්වොත්,
1008
01:32:25,332 --> 01:32:28,577
කවුරුහරි අවුල් කළොත්,
මට එක පැමිණිල්ලක් ලැබුනොත්,
1009
01:32:28,715 --> 01:32:30,372
මම ඔබේ සතුට විදින්නම්.
1010
01:32:30,510 --> 01:32:35,170
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න!
පළමු පාඨමාලාව දැන් අවසන්!
1011
01:32:36,205 --> 01:32:37,862
එය විශිෂ්ටයි. ඉතා හොඳයි.
1012
01:32:39,968 --> 01:32:41,728
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
1013
01:32:41,866 --> 01:32:43,454
ඔයාට ස්තූතියි.
1014
01:32:43,592 --> 01:32:47,527
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙහි සිටීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?
1015
01:32:47,665 --> 01:32:51,738
මත ස්වෛරී පක්ෂය සමග
අපේ ඓතිහාසික ජයග්‍රහණයේ මුදුන් මල්කඩ.
1016
01:32:51,876 --> 01:32:54,465
දවසක් මහරජවරු
මෙම බිත්ති මත
1017
01:32:54,603 --> 01:32:56,709
ආලේඛ්‍ය චිත්‍ර සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත
1018
01:32:56,847 --> 01:32:59,332
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම.
1019
01:33:06,408 --> 01:33:08,824
හේයි, බුද්ධිමත් බූරුවා.
1020
01:33:10,688 --> 01:33:11,689
කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම.
1021
01:33:27,153 --> 01:33:30,915
අපි ඉන්දියාවෙන් මිදෙමු
ඇගේ කැළැල් වලින්
1022
01:33:31,053 --> 01:33:34,056
ඇයව ලස්සන කරන්න
තවත් වරක්.
1023
01:33:36,231 --> 01:33:37,991
මම පිළිගැනීමට කැමතියි
1024
01:33:38,129 --> 01:33:40,511
විශිෂ්ට දායකත්වය
ප්රබල පොලිස් ප්‍රධානියකුගේ,
1025
01:33:40,649 --> 01:33:41,754
රානා සිං.
1026
01:33:43,065 --> 01:33:46,448
ඔහුගේ ධෛර්යය සහ අඛණ්ඩතාව
1027
01:33:46,586 --> 01:33:49,382
යතනයට හේතු වී ඇත
අඩුම අපරාධ අනුපාතය.
1028
01:34:08,056 --> 01:34:09,160
හේයි!
1029
01:35:04,181 --> 01:35:05,700
- අපොයි!
- ෂිට්!
1030
01:35:16,745 --> 01:35:20,749
♪ බැබිලෝනියේ ගංගා අසල ♪
1031
01:35:20,887 --> 01:35:25,064
♪ එතන අපි වාඩි වුණා
1032
01:35:25,202 --> 01:35:28,723
♪ ඔව් අපි ඇඬුවා ♪
1033
01:35:28,861 --> 01:35:31,967
♪ අපට සියොන් මතක් වූ විට ♪
1034
01:35:32,105 --> 01:35:34,798
♪ එතන දුෂ්ටයෝ ♪
1035
01:35:34,936 --> 01:35:38,767
♪ වහල්භාවයේ අපව රැගෙන ගියා
1036
01:35:38,905 --> 01:35:42,288
♪ අපෙන් ගීතයක් අවශ්යයි
1037
01:35:42,426 --> 01:35:44,739
♪ දැන් අපි කොහොමද සින්දු කියන්නේ
1038
01:35:44,877 --> 01:35:47,189
♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගීතය ... ♪
1039
01:35:47,327 --> 01:35:49,295
මේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා
1040
01:35:49,433 --> 01:35:52,988
කාගෙවත් ආශිර්වාදයක් නැතුව
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
1041
01:35:55,508 --> 01:35:56,923
මගේ ගුරුතුමනි.
1042
01:35:57,890 --> 01:35:59,236
මගේ උපදේශකයා.
1043
01:36:00,133 --> 01:36:02,515
ශුද්ධෝත්තම, ඉන්දියාවේ සිංහයා,
1044
01:36:02,653 --> 01:36:04,137
බබා ෂාක්...
1045
01:36:35,790 --> 01:36:37,826
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
1046
01:36:37,964 --> 01:36:39,759
එයාව උඩට ගන්න.
එයාව උඩට ගන්න.
1047
01:37:29,395 --> 01:37:30,775
හේයි! හේයි!
1048
01:39:36,211 --> 01:39:39,145
♪ දේ දාන දන්, ද දාන දන්,
ද දාන ද, ද දාන ද ♪
1049
01:39:39,283 --> 01:39:42,183
♪ දෙ, දෙ, දෙම් දාන දන්,
de, de, de ♪
1050
01:39:42,321 --> 01:39:44,564
♪ දේ දාන දන්, ද දාන දන්,
ද දනා ද ♪
1051
01:39:44,702 --> 01:39:47,326
♪ දෙ දාන දන්, ද, ද, ද ♪
1052
01:39:47,464 --> 01:39:48,568
♪ දෙ, දෙ, දෙ. ♪
1053
01:39:48,706 --> 01:39:49,706
යන්න.
1054
01:39:56,231 --> 01:39:58,061
අම්මපා!
1055
01:40:00,373 --> 01:40:02,168
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
1056
01:40:02,306 --> 01:40:05,137
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!
1057
01:40:11,626 --> 01:40:13,524
මම ඔයාගේ මගුල පුපුරවන්නම්...
1058
01:42:24,448 --> 01:42:27,175
අන්තිමට ඔයාගෙ ගහෙන් එලියට ආවා නේද?
1059
01:42:28,072 --> 01:42:30,144
නැගිටින්න.
1060
01:42:55,893 --> 01:43:00,243
ඔබේ මව කළාද
වැඩි විස්තර සඳහා ඔබව ආපසු එවන්නද?
1061
01:43:39,903 --> 01:43:41,767
නැඟිටින්න, අම්මපා!
1062
01:43:50,293 --> 01:43:51,949
ඔයා ගණිකාවක්ගෙ පුතා.
1063
01:43:54,089 --> 01:43:55,470
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
1064
01:46:04,081 --> 01:46:05,566
නැගිටින්න!
1065
01:47:19,950 --> 01:47:22,574
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Queenie.
1066
01:48:30,365 --> 01:48:32,022
ඉතින්, ඔබමද?
1067
01:48:39,616 --> 01:48:41,929
ඒවා සියල්ලම බලන්න.
1068
01:48:42,067 --> 01:48:43,240
දීවාලි.
1069
01:48:43,378 --> 01:48:47,521
ආලෝකයේ ජයග්රහණය
අඳුර උඩින්.
1070
01:48:49,523 --> 01:48:51,697
රාවණාගේ පරාජය.
1071
01:48:52,318 --> 01:48:55,218
නමුත් රාවණා යක්ෂයෙක් නොවේ.
1072
01:48:55,356 --> 01:48:57,979
ඔහු උගතෙක් විය.
1073
01:48:58,117 --> 01:49:00,085
දූරදර්ශී කෙනෙක්.
1074
01:49:02,018 --> 01:49:05,055
ඔහු කිසිවක් නැති තැන සිට අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවේය.
1075
01:49:17,171 --> 01:49:22,797
ඇයි මේ චක්‍රය අවසන් නොකරන්නේ
ප්රචණ්ඩත්වය ගැන?
1076
01:49:24,212 --> 01:49:28,665
නැත්නම් අපි ඒකට කොටු වෙනවා
පරම්පරාවන් සඳහා.
1077
01:49:31,219 --> 01:49:34,084
ඔයාවත් දන්නවද
මගේ මවගේ නම?
1078
01:49:38,123 --> 01:49:40,746
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් කිසිවක් දන්නවාද?
1079
01:49:43,887 --> 01:49:47,753
කෝපය නිශ්ශබ්ද නොවනු ඇත
ඔබේ ආත්මය, මගේ පුතා.
1080
01:49:53,863 --> 01:49:56,003
මට "පුතා" කියන්න එපා.
1081
01:50:02,216 --> 01:50:06,289
මේවා කැටයම් කළා
භක්තිමත් අනුගාමිකයෙකු විසිනි
1082
01:50:07,462 --> 01:50:09,603
කවුද ඒවා ඇඳගෙන හිටියේ
ඔහුගේ පාද වලක්වා ගැනීමට
1083
01:50:09,741 --> 01:50:12,364
ඕනෑම කුඩා ජීවියෙකුට හානි කිරීමෙන්.
1084
01:50:12,502 --> 01:50:16,782
මේ පැත්තේ,
පැරණි යාච්ඤාවක් තිබේ:
1085
01:50:16,920 --> 01:50:20,890
"මට සමාවෙන්න මිහි මාතාව,
තුවාලයේ පාපය සඳහා
1086
01:50:21,028 --> 01:50:24,548
මම සෑම පියවරක් සමඟම කරන දේ."
1087
01:50:27,482 --> 01:50:29,415
මගේ රථය මෙහි ඇත.
1088
01:51:19,638 --> 01:51:23,400
ඔබට බැහැ.
මේ අයට මාව අවශ්යයි.
1089
01:51:23,538 --> 01:51:24,678
කරුණාකර.
1090
01:51:24,816 --> 01:51:27,059
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
1091
01:51:27,197 --> 01:51:29,579
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
1092
01:51:29,717 --> 01:51:31,029
මට සමාවෙන්න.
1093
01:51:31,167 --> 01:51:34,653
Ha-Ha-කරුණාකර කරුණාව දක්වන්න.
1094
01:51:34,791 --> 01:51:37,414
දැන් ඔබට සමාව දිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.
1095
01:52:20,630 --> 01:52:23,875
අනේ දෙවියනේ මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
1096
01:52:24,496 --> 01:52:26,843
මම ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමි.
1097
01:52:27,568 --> 01:52:30,295
ඔබ බලවත්ම තැනැත්තා ය.
1098
01:52:31,814 --> 01:52:34,195
ඔබ මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.
1099
01:52:36,094 --> 01:52:37,958
ඔබ අපට සිනහවක් ඇති කරයි.
1100
01:52:38,096 --> 01:52:41,237
ඒ වගේම අපේ හදවත් ආදරයෙන් පුරවන්න.
1101
01:52:41,375 --> 01:52:44,827
ලොව වටා.
මගේ හදවතේ.
1102
01:52:45,655 --> 01:52:49,107
මගේ ගෙදර. ඔබ සෑම තැනකම සිටී.
1103
01:52:49,245 --> 01:52:53,939
සෑම මූලයක් තුළම,
සහ සෑම ජල බිඳුවක්ම.
1104
01:52:55,285 --> 01:52:59,013
අපේ ඇස්වලින්. අපේ කන් එක්ක.
1105
01:52:59,151 --> 01:53:01,775
අපේ තොල් මත. අපි ඔබේ නම කියනවා.
1106
01:53:03,224 --> 01:53:07,884
මම ඔබේ ප්‍රශංසාව ගයමි,
දිවා රෑ.
1107
01:53:20,034 --> 01:53:22,934
අනේ දෙවියනේ මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
1108
01:53:42,712 --> 01:53:46,474
අනේ දෙවියනේ මම ඔබට නමස්කාර කරමි.
1109
01:54:02,007 --> 01:54:05,355
♪ බය වෙන්න එපා ♪
1110
01:54:08,496 --> 01:54:12,431
♪ අඳුරෙන් පසු ආලෝකය ♪
1111
01:54:15,469 --> 01:54:20,612
♪ ඒ නිසා බය වෙන්න එපා ♪
1112
01:54:22,614 --> 01:54:26,756
♪ ඒ වගේම එනවා
දිගු රාත්රිය ♪
1113
01:54:29,276 --> 01:54:32,727
♪ ඔහ්, දිගු රාත්‍රියක් ♪
1114
01:54:47,121 --> 01:54:50,021
♪ ඇදහිල්ල ඇත ♪
1115
01:54:50,159 --> 01:54:53,783
♪ ගමන ♪
1116
01:54:53,921 --> 01:54:57,200
♪ ඔබ නොදන්නේ නම් ♪
1117
01:54:57,338 --> 01:55:00,894
♪ මාර්ගය දිගයි ♪
1118
01:55:01,032 --> 01:55:04,414
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළහොත් ♪
1119
01:55:04,552 --> 01:55:08,211
♪ ඔබ නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇත
1120
01:55:08,349 --> 01:55:11,905
♪ දුකෙන් මිදීමට ♪
1121
01:55:12,043 --> 01:55:14,838
♪ එය ඔබව පහත් මට්ටමක තබා ඇත
1122
01:55:14,977 --> 01:55:17,048
♪ ඔයා පහත්යි, ඉතින් ♪
1123
01:55:17,186 --> 01:55:24,124
♪ වර්ධනය, වර්ධනය, වර්ධනය, වර්ධනය ♪
1124
01:55:24,262 --> 01:55:28,093
♪ වැඩෙන්න, වැඩෙන්න ♪
1125
01:55:28,231 --> 01:55:31,062
♪ වැඩෙන්න, වැඩෙන්න ♪
1126
01:55:31,200 --> 01:55:33,616
♪ ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි
1127
01:55:33,754 --> 01:55:38,345
♪ වර්ධනය, වර්ධනය, වර්ධනය ♪
1128
01:55:38,483 --> 01:55:42,073
♪ ඔබ ඔබේම වුවද ♪
1129
01:55:42,211 --> 01:55:45,800
♪ බැරි උනත්
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න ♪
1130
01:55:45,939 --> 01:55:49,873
♪ ගමන සීතල උනත් ♪
1131
01:55:50,012 --> 01:55:53,084
♪ මරණය දක්වා මා විශ්වාස කරන්න
1132
01:55:53,222 --> 01:55:57,019
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ වර්ධනය වන බව ♪
1133
01:55:57,157 --> 01:56:00,781
♪ දිනෙන් දින ♪
1134
01:56:00,919 --> 01:56:04,233
♪ ඔබ ආදරයෙන් ගමන් කරන්නේ නම් ♪
1135
01:56:04,371 --> 01:56:09,100
♪ ඔබ කිසිදා ආගන්තුක නොවනු ඇත
1136
01:56:09,238 --> 01:56:12,793
♪ වැඩෙන්න, වැඩෙන්න ♪
1137
01:56:12,931 --> 01:56:15,830
♪ වැඩෙන්න, වැඩෙන්න. ♪
1138
01:58:27,376 --> 01:58:31,311
♪ Koi toh aake dede,
koi toh aake dede ♪
1139
01:58:31,449 --> 01:58:33,692
♪ Koi toh aake dede ♪
1140
01:58:33,830 --> 01:58:35,487
එක, දෙක, තුන.
1141
01:58:35,625 --> 01:58:37,524
♪ කෝයි කොයි කෝයි ♪
1142
01:58:37,662 --> 01:58:41,873
♪ Koi toh aake dede,
koi toh aake dede ♪
1143
01:58:42,011 --> 01:58:44,255
♪ Koi toh aake dede ♪
1144
01:58:52,470 --> 01:58:56,646
♪ Koi toh aake dede,
koi toh aake dede ♪
1145
01:59:00,754 --> 01:59:04,861
♪ Koi toh aake dede,
koi toh aake dede. ♪